updated Ancient Greek translation
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
76a6e79fe6
commit
562148f5bb
3 changed files with 86 additions and 78 deletions
|
|
@ -3,14 +3,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-27 19:41 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-11-26 21:30+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-12-03 21:52+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Μιχαήλ Χατζηασεμίδης\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: grc\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. [ai]: id=ai_default_rca
|
||||
#: data/ai/ais/ai_default_rca.cfg:9
|
||||
|
|
@ -71,7 +72,7 @@ msgstr "Δελφάδωρ"
|
|||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:85
|
||||
msgid "Urug-Telfar"
|
||||
msgstr "Ὑρυγ-Τέλφαρ"
|
||||
msgstr "Οὐρουγ-Τέλφαρ"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan
|
||||
|
|
@ -255,7 +256,7 @@ msgstr "Ζῷα"
|
|||
#. [side]: id=Rutburt, type=Outlaw
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:41
|
||||
msgid "Rutburt"
|
||||
msgstr "Ῥύτβυρτος"
|
||||
msgstr "Ῥούτβουρτος"
|
||||
|
||||
#. [side]: id=Rutburt, type=Outlaw
|
||||
#. [side]: type=General, id=leader2
|
||||
|
|
@ -354,7 +355,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/protect_unit.cfg:147
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:204
|
||||
msgid "Question for the Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ἐρώτησις πρὸς τὸν παίκτην"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:370
|
||||
|
|
@ -403,7 +404,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:408
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:248
|
||||
msgid "Death of Rutburt"
|
||||
msgstr "Ῥυτβύρτου θάνατος"
|
||||
msgstr "Ῥουτβούρτου θάνατος"
|
||||
|
||||
#. [note]
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:412
|
||||
|
|
@ -429,7 +430,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Orcish Leader, id=Big Bad Orc
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/bottleneck_defense.cfg:38
|
||||
msgid "Big Bad Orc"
|
||||
msgstr "Μέγα μέλαν δαιμόνιον"
|
||||
msgstr "Μέγα φαῦλον δαιμόνιον"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=LuaAI
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/bottleneck_defense.cfg:87
|
||||
|
|
@ -486,17 +487,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/bottleneck_defense.cfg:128
|
||||
msgid "Defeat all humans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Κρατεῖν πάντων τῶν ἀνθρώπων"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/bottleneck_defense.cfg:132
|
||||
msgid "Death of Big Bad Orc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Μεγάλου φαύλου δαιμονίου θάνατος"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/bottleneck_defense.cfg:136
|
||||
msgid "Only one orc remains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ἓν δαιμόνιον ἀπομένει μοῦνον"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=LuaAI
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/bottleneck_defense.cfg:163
|
||||
|
|
@ -612,7 +613,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: id=Vaddan, type=Outlaw
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:27
|
||||
msgid "Vaddan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Βάδδαν"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Poacher, id=leader3
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:60
|
||||
|
|
@ -622,37 +623,37 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=leader4
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:76
|
||||
msgid "Saurians"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Σαυριανοί"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:125
|
||||
msgid "team_name^Animals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "team_name^Ζῷα"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:138
|
||||
msgid "team_name^Ghosts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "team_name^Φάσματα"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:185
|
||||
msgid "General Minry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Στρατηγὸς Μίνρυος"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:186
|
||||
msgid "Lieutenant Gadoc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Λοχαγὸς Γάδοκος"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:187
|
||||
msgid "Lieutenant Senvan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Λοχαγὸς Σέμβαν"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:188
|
||||
msgid "Sergeant Aethubry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ταξεώτης Αἰθούβρυος"
|
||||
|
||||
#. [set_menu_item]: id=m01_new_footpad
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:339
|
||||
|
|
@ -665,7 +666,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:117
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:157
|
||||
msgid "Kill Unit under Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Κτείνειν μονάδα ὑπὸ δρομέως"
|
||||
|
||||
#. [set_menu_item]: id=m03_null_control
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:363
|
||||
|
|
@ -698,7 +699,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:435
|
||||
msgid "Death of Vaddan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Βάδδανος θάνατος"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=messenger1
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:450
|
||||
|
|
@ -771,7 +772,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:591
|
||||
msgid "I told you so!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Εἶπόν σοι ὧδε!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=leader5
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:601
|
||||
|
|
@ -822,7 +823,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:683
|
||||
msgid "Lieutenant Senvan's men reporting for duty, sir."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Σέμβανος λοχαγοῦ ἄνδρες τὰ ἔργα αὐτῶν ἀγγέλλουσι, ὦ δέσποτα."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=fort_commander
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:687
|
||||
|
|
@ -868,54 +869,54 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:17
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:57
|
||||
msgid "Guardians"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Φύλακες"
|
||||
|
||||
#. [side]: id=Kraa, type=Gryphon
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:31
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:19
|
||||
msgid "Kraa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Κράας"
|
||||
|
||||
#. [side]: id=Kraa, type=Gryphon
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:37
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:27
|
||||
msgid "Gryphons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Γρῦπες"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Leader, id=Another Bad Orc
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:49
|
||||
msgid "Another Bad Orc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ἄλλο φαῦλον δαιμόνιον"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Guardsman, id=guardian1
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:96
|
||||
msgid "Guardian 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Φύλαξ 1"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Guardsman, id=guardian2
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:107
|
||||
msgid "Guardian 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Φύλαξ 2"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Giant Rat, id=coward1
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:120
|
||||
msgid "Coward 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Δειλὸς 1"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Giant Rat, id=coward2
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:144
|
||||
msgid "Coward 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Δειλὸς 2"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Giant Rat, id=coward3
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:170
|
||||
msgid "Coward 3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Δειλὸς 3"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Giant Rat, id=coward4
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:197
|
||||
msgid "Coward 4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Δειλὸς 4"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:219
|
||||
|
|
@ -1075,7 +1076,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:523
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:532
|
||||
msgid "Coward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Δειλός"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:533
|
||||
|
|
@ -1156,7 +1157,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:598
|
||||
msgid "Death of Kraa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Κράου θάνατος"
|
||||
|
||||
#. [note]
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:602
|
||||
|
|
@ -1288,12 +1289,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: id=Pekzs, type=Saurian Soothsayer
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/lurkers.cfg:198
|
||||
msgid "Pekzs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Πέξ"
|
||||
|
||||
#. [side]: id=Pekzs, type=Saurian Soothsayer
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/lurkers.cfg:204
|
||||
msgid "team_name^Pekzs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "team_name^Πέξ"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Oracle
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/lurkers.cfg:220
|
||||
|
|
@ -1417,7 +1418,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/lurkers.cfg:495
|
||||
msgid "Death of Pekzs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Τῶν Πέξ θάνατος"
|
||||
|
||||
#. [note]
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/lurkers.cfg:499
|
||||
|
|
@ -1439,7 +1440,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:18
|
||||
msgid "Vanak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Βάνακας"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#. [side]
|
||||
|
|
@ -1501,7 +1502,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:173
|
||||
msgid "Defeat the messenger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Κρατεῖν τοῦ πομποῦ"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:177
|
||||
|
|
@ -1511,7 +1512,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:181
|
||||
msgid "Death of Vanak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Βανάκου θάνατος"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=messenger
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:197
|
||||
|
|
@ -1533,7 +1534,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: id=Gertburt, type=Outlaw
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:19
|
||||
msgid "Gertburt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Γέτβουρτος"
|
||||
|
||||
#. [side]: id=Gertburt, type=Outlaw
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:27
|
||||
|
|
@ -1543,17 +1544,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:41
|
||||
msgid "team_name^Konrad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "team_name^Κόρραδος"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:56
|
||||
msgid "team_name^Urudin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "team_name^Οὐρουδίν"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Slayer, id=Urudin
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:114
|
||||
msgid "Urudin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Οὐρουδίν"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:188
|
||||
|
|
@ -1671,7 +1672,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:264
|
||||
msgid "Death of Gertburt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Γερτβούρτου θάνατος"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:281
|
||||
|
|
@ -1696,13 +1697,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/protect_unit.cfg:18
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/recruiting.cfg:17
|
||||
msgid "Langzhar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Λάγγζαρ"
|
||||
|
||||
#. [side]: id=Langzhar, type=Lieutenant
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/protect_unit.cfg:24
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/recruiting.cfg:23
|
||||
msgid "team_name^Langzhar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "team_name^Λάγγζαρ"
|
||||
|
||||
#. [side]: id=Koorzhar, type=Lieutenant
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/protect_unit.cfg:34
|
||||
|
|
@ -1719,7 +1720,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [event]
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/protect_unit.cfg:119
|
||||
msgid "Move Rossauba here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ῥοσσαύβαν θὲς ἐνταῦθα"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Koorzhar
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/protect_unit.cfg:129
|
||||
|
|
@ -1795,7 +1796,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/protect_unit.cfg:185
|
||||
msgid "Death of Rossauba"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ῥοσσαύβου θάνατος"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/protect_unit.cfg:189
|
||||
|
|
@ -1810,7 +1811,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/protect_unit.cfg:197
|
||||
msgid "Defeat Rossauba"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Κρατεῖν Ῥοσσαύβου"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/protect_unit.cfg:205
|
||||
|
|
@ -2341,7 +2342,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:156
|
||||
msgid "Defeat all bats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Κρατεῖν πάντων τῶν νυκτερίδων"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:164
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,10 +16,10 @@ msgstr ""
|
|||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"#-#-#-#-# wesnoth-test.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"#-#-#-#-# wesnoth-test.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. [test_key2]
|
||||
#: data/test/test/_main.cfg:24
|
||||
msgid "testing translation reset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ἀποκατάστασις ἐλέγχου μεταγλωττίσεως."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,25 +1,27 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-27 19:41 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-27 19:41 UTC\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-12-03 21:53+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Μιχαήλ Χατζηασεμίδης\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: grc\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. [lua]: wml_actions.select_character
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:25
|
||||
msgid "Select Character"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Χαρακτῆρα ἐπιλέγειν"
|
||||
|
||||
#. [lua]: wml_actions.select_character
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:36
|
||||
msgid "Who do you want to play?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ὡς τίς παῖξαι βούλει;"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Fighter, id=student
|
||||
#. [lua]: wml_actions.select_character
|
||||
|
|
@ -27,7 +29,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
|
||||
msgid "Konrad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Κορράδος"
|
||||
|
||||
#. [modify_side]
|
||||
#. [lua]: wml_actions.select_character
|
||||
|
|
@ -35,7 +37,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:94
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:173
|
||||
msgid "Li’sar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Λί'σαρ"
|
||||
|
||||
#. [tutorial]: id=tutorial
|
||||
#. Hello, translators! The tutorial is meant to be a bit funny at the start,
|
||||
|
|
@ -43,7 +45,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. If you have any questions, ask in the forums or in the #wesnoth-dev channel on the Freenode IRC network.
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:8
|
||||
msgid "Wesnoth Tutorial — Part I"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Μάθημα Οὐέσνοθ — μέρος αʹ"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Fighter, id=student
|
||||
#. [side]
|
||||
|
|
@ -51,12 +53,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:99
|
||||
msgid "team_name^Student"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "team_name^Μαθητής"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Delfador, type=Elder Mage
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:74
|
||||
msgid "Delfador"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Δελφάδωρ"
|
||||
|
||||
#. [objectives]
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:118
|
||||
|
|
@ -67,6 +69,11 @@ msgid ""
|
|||
"• <small>Healing</small>\n"
|
||||
"• <small>Recruiting</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Μαθητέα σοι τὰ πρῶτα τῶν:\n"
|
||||
"• <small>Κινήσεως</small>\n"
|
||||
"• <small>Ἐπιθέσεως</small>\n"
|
||||
"• <small>Ἀκέσεως</small>\n"
|
||||
"• <small>Στρατολογίας</small>"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:124
|
||||
|
|
@ -349,7 +356,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:795
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:417
|
||||
msgid "End your turn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Σειρὰν λήγειν"
|
||||
|
||||
#. [disallow_end_turn]
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:630
|
||||
|
|
@ -377,7 +384,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:652
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Κώμη"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:665
|
||||
|
|
@ -392,7 +399,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:680
|
||||
msgid "Villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Κῶμαι"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:682
|
||||
|
|
@ -639,7 +646,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1020
|
||||
msgid "Defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ἄμυναι"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1023
|
||||
|
|
@ -718,7 +725,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1192
|
||||
msgid "Victory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Νίκη"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1194
|
||||
|
|
@ -733,12 +740,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [tutorial]: id=2_Tutorial
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:5
|
||||
msgid "Wesnoth Tutorial — Part II"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Μάθημα Οὐέσνοθ — μέρος βʹ"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Thrag
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:43
|
||||
msgid "team_name^Orcs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "team_name^Δαιμόνια"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Thrag
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:47
|
||||
|
|
@ -748,7 +755,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: id=Galdrad, type=Elvish Champion
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:105
|
||||
msgid "Galdrad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Γαλδράδος"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:119
|
||||
|
|
@ -799,17 +806,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:136
|
||||
msgid "Death of Konrad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Κορράδου θάνατος"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:147
|
||||
msgid "Death of Li’sar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Λί'σαρος θάνατος"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:158
|
||||
msgid "Death of Galdrad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Γαλδράδου θάνατος"
|
||||
|
||||
#. [disallow_end_turn]
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:179
|
||||
|
|
@ -1029,7 +1036,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:341
|
||||
msgid "Elvish Archer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Σάτυρος τοξότης"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:342
|
||||
|
|
@ -1353,7 +1360,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:699
|
||||
msgid "Time of Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ὥρα τῆς ἡμέρας"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:701
|
||||
|
|
@ -1695,7 +1702,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Warrior, race=human
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/units/Warrior.cfg:4
|
||||
msgid "Warrior"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Πολεμιστής"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Warrior, race=human
|
||||
#. [unit_type]: id=Warrioress, race=human
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue