translation update

po/wesnoth-editor/he.po

@@ -1,21 +1,25 @@
+# translation of he.po to Hebrew
 # ----wesnoth-editor.po
 # Hebrew translations for Battle for Wesnoth package.
 # Copyright (C) 2005 Wesnoth development team
 # This file is distributed under the same license as the wesnoth package.
+#
+#
 # Oron Peled <oron@actcom.co.il>, 2005.
-# 
-# 
+# Ely Levy <nakeee@gmail.com>, 2005.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: wesnoth-editor 1.1-svn\n"
+"Project-Id-Version: he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-12-04 20:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-14 14:24+0200\n"
-"Last-Translator: Oron Peled <oron@actcom.co.il>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-12-18 23:18+0200\n"
+"Last-Translator: Ely Levy <nakeee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: data/themes/editor.cfg:445
 msgid "File"
@@ -27,7 +31,7 @@ msgstr "עריכה"
 
 #: data/themes/editor.cfg:461
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרות"
 
 #: src/editor/editor.cpp:162
 msgid "Draw tiles"
@@ -110,11 +114,10 @@ msgid "Choose a Map to Load"
 msgstr "בחירת מפה לטעינה"
 
 #: src/editor/editor.cpp:513
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Warning: Illegal characters found in the map name. Please save under a "
 "different name."
-msgstr "אזהרה: שם מפה מכיל תווים בלתי חוקיים. יש לשמור בשם אחר."
+msgstr "אזהרה: שם מפה מכיל תווים בלתי חוקיים. אנא שמור תחת שם אחר."
 
 #: src/editor/editor.cpp:531 src/editor/editor.cpp:610
 msgid "The file does not contain a valid map."
@@ -163,105 +166,3 @@ msgstr "חזית"
 #: src/editor/editor_palettes.cpp:321
 msgid "BG"
 msgstr "רקע"
-
-#~ msgid "Delete File"
-#~ msgstr "מחיקת קובץ"
-
-#~ msgid "Deletion of the file failed."
-#~ msgstr "מחיקת קובץ נכשלה"
-
-#~ msgid "Your modifications to the map will be lost. Continue?"
-#~ msgstr "שינויי המפה שביצעת יאבדו. להמשיך למרות זאת?"
-
-#~ msgid "Create New Map"
-#~ msgstr "יצירת מפה חדשה"
-
-#~ msgid "Width:"
-#~ msgstr "רוחב:"
-
-#~ msgid "Height:"
-#~ msgstr "גובה:"
-
-#~ msgid "Generate New Map"
-#~ msgstr "יצירת מפה חדשה"
-
-#~ msgid "Generate Random Map"
-#~ msgstr "יצירת מפה אקראית"
-
-#~ msgid "Random Generator Settings"
-#~ msgstr "נתוני מחולל הגרלות"
-
-#~ msgid "Cancel"
-#~ msgstr "ביטול"
-
-#~ msgid "Map creation failed."
-#~ msgstr "יצירת מפה נכשלה."
-
-#~ msgid "Close Window"
-#~ msgstr "סגירת חלון"
-
-#~ msgid "Preferences"
-#~ msgstr "העדפות"
-
-#~ msgid "Scroll Speed:"
-#~ msgstr "מהירות גלילה:"
-
-#~ msgid "Toggle Full Screen"
-#~ msgstr "הפעלת/ביטול מסך מלא"
-
-#~ msgid "Show Grid"
-#~ msgstr "הצג סריג"
-
-#~ msgid "Video Mode"
-#~ msgstr "מצב תצוגה"
-
-#~ msgid "Hotkeys"
-#~ msgstr "מקשי קיצור"
-
-#~ msgid "Resize Map"
-#~ msgstr "שינוי גודל המפה"
-
-#~ msgid "OK"
-#~ msgstr "אישור"
-
-#~ msgid "X-Axis"
-#~ msgstr "ציר X"
-
-#~ msgid "Y-Axis"
-#~ msgstr "ציר Y"
-
-#~ msgid "Flip around (this may change the dimensions of the map):"
-#~ msgstr "הפיכה (עלול לשנות את מימדי המפה)"
-
-#~ msgid "Map Generator"
-#~ msgstr "יצירת מפות"
-
-#~ msgid "Players:"
-#~ msgstr "שחקנים:"
-
-#~ msgid "Number of Hills:"
-#~ msgstr "מספר הגבעות:"
-
-#~ msgid "Max Hill Size:"
-#~ msgstr "גודל גבעה מירבי:"
-
-#~ msgid "Villages:"
-#~ msgstr "כפרים:"
-
-#~ msgid "Landform:"
-#~ msgstr "צורת קרקע:"
-
-#~ msgid "Roads Between Castles"
-#~ msgstr "דרכים בין המצודות"
-
-#~ msgid "/1000 tiles"
-#~ msgstr "/1000 מרצפות"
-
-#~ msgid "Coastal"
-#~ msgstr "חופי"
-
-#~ msgid "Inland"
-#~ msgstr "יבשתי"
-
-#~ msgid "Island"
-#~ msgstr "אי"