add in missing sr@latin translation files
@Torangan: please add those files to wescamp...
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
95ab85061b
commit
542737771f
1 changed files with 350 additions and 0 deletions
350
po/wesnoth-aoi/sr@latin.po
Normal file
350
po/wesnoth-aoi/sr@latin.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,350 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.0+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-18 18:06+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion.cfg:10
|
||||
msgid "An Orcish Incursion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion.cfg:13
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion.cfg:13
|
||||
msgid "High Lord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion.cfg:13
|
||||
msgid "Fighter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion.cfg:13
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion.cfg:13
|
||||
msgid "Lord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion.cfg:15
|
||||
msgid "Defend the forests of the elves against marauding orcs, learning valuable tactics as you do so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:3
|
||||
msgid "Defend the Forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:113 ./An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:126
|
||||
msgid "Erlornas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:156
|
||||
msgid "Urugha"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hint:\n"
|
||||
"Elves can move fast and safely among the trees. Pick off the enemy grunts with your archers from the safety of the forest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:172
|
||||
msgid "Defeat Urugha"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:210 ./An_Orcish_Incursion/scenarios/6_A_Detour_through_the_Swamp.cfg:158 ./An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:170 ./An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:190 ./An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:187 ./An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:169 ./An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:176
|
||||
msgid "Death of Erlornas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:214 ./An_Orcish_Incursion/scenarios/6_A_Detour_through_the_Swamp.cfg:166 ./An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:174 ./An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:194 ./An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:195 ./An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:173 ./An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:180
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:214
|
||||
msgid "Look, Erlornas! A war party of orcs has encamped to the north. They are destroying the forest there!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:219
|
||||
msgid "I see them... we should be able to drive them off. All the same, you had best send for reinforcements, Lomarfel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:224
|
||||
msgid "Yes, sir!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:257
|
||||
msgid "A thousand curses on you, elfling! You will suffer... My master, Rualsha, approaches. He will wipe your people from the face of this earth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:262
|
||||
msgid "Hmmm... Who is this Rualsha, I wonder? I will have to take a small exploration party north to see what is afoot there..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:271
|
||||
msgid "Far in the north of Wesnoth was an Elven forest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:283
|
||||
msgid "One sunny day, orcs were sighted in the Elven forest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:3
|
||||
msgid "Assassins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:138
|
||||
msgid "Gharlsa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hint:\n"
|
||||
"Assassins are hard to hit, and their poison is insidious. Stay close to the villages, where poisoning can be cured, and force your enemies to attack you from the river."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:166
|
||||
msgid "Defeat Gharlsa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:210
|
||||
msgid "Gharlsa sees elves... yes... fresh meat, yes, yes..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:215
|
||||
msgid "Does that demented creature really think he can kill us... let us teach him a lesson!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:220
|
||||
msgid "Be careful... he may be more dangerous than he appears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:238
|
||||
msgid "Yes... yes... slay them, my assassins!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:3
|
||||
msgid "Wasteland"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:150
|
||||
msgid "Gnargha"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hint:\n"
|
||||
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use hit and run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:165
|
||||
msgid "Defeat Gnargha"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:207
|
||||
msgid "The foul orcs have devastated this area, destroying the trees and driving out the peaceful folk... it saddens me to see such waste."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:212
|
||||
msgid "Greetings, Erlornas! I am Gnargha, the brother of Urugha whom you slew but few nights ago. Know this: Lord Rualsha has permitted me to be the agent of his revenge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:217
|
||||
msgid "I have no quarrel with you, Gnargha, nor with your leader Rualsha - but I cannot permit you to invade our lands. Leave now, and we shall be at peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:222
|
||||
msgid "Peace?! Bah! You are weaker than I thought. Now prepare yourself for a slow and painful death!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:234
|
||||
msgid "Gnargha and his troops must have come down out of that valley to the north... that is where we will go next!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:3
|
||||
msgid "Valley of Trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:141
|
||||
msgid "Gurk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:179
|
||||
msgid "Hrugu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:203
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hint:\n"
|
||||
"Trolls are very dangerous if they can attack as a group. Use the cave-mouths as bottlenecks to fight them one at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:206
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:248
|
||||
msgid "We are far from our lands, now, Erlornas, and we have driven the orcs from the forest. Why do we not return to our post?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:253
|
||||
msgid "You heard what the orcs said - this Rualsha is more than a mere marauding warlord in search of pillage. He is planning an invasion, I'm sure of it. We must gather more information about his plans before we go back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:258
|
||||
msgid "Information will do us no good if we are killed before we return with it! These mountains look like troll territory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:3
|
||||
msgid "Linaera the Quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:147
|
||||
msgid "Krughnar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:167
|
||||
msgid "Linaera"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hint:\n"
|
||||
"This enemy is too strong for you to defeat alone. Use mounted units, and Linaera's power of teleportation to mount hit and run attacks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:183
|
||||
msgid "Defeat Krughnar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/6_A_Detour_through_the_Swamp.cfg:162 ./An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:191
|
||||
msgid "Death of Linaera"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:279
|
||||
msgid "We have come into the lands of the humans, Erlornas! See, there is one living in that tower to the west."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:284
|
||||
msgid "Help! A great army of orcs has come down from the north, and has been laying seige to my tower for weeks... we are nearly out of supplies. Our people have always been friendly to the elves - will you not assist us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:289
|
||||
msgid "Yes, of course! But... I wish to defeat the vile orcs and drive them away from our borders. Will you join us in attacking them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:294
|
||||
msgid "Nothing would please me better! I will place all my powers at your command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:372
|
||||
msgid "My lord... humans cannot be trusted! They shift their allegiances with the changing of the wind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:377
|
||||
msgid "That may be, but I do not think this one will betray us to the orcs. And we may need her assistance, too: that is a powerful force of orcs ahead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:393
|
||||
msgid "Oh no! Without Linaera's help, I cannot hope to defeat such a great force of orcs. I must return to my post and await reinforcements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:404
|
||||
msgid "Thank you, Linaera. I couldn't have defeated the orcs without your help... How can I repay you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:409
|
||||
msgid "There is one other thing... an evil power infests the swamps to the east of here. I had meant to deal with it myself, but perhaps you would like to help us once again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:414
|
||||
msgid "Very well... to the east!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/6_A_Detour_through_the_Swamp.cfg:3
|
||||
msgid "A Detour through the Swamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/6_A_Detour_through_the_Swamp.cfg:138
|
||||
msgid "Keremal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/6_A_Detour_through_the_Swamp.cfg:151
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hint:\n"
|
||||
"Undead are resistant to physical attack. Use mages to attack the undead, and elves to protect and support the mages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/6_A_Detour_through_the_Swamp.cfg:154
|
||||
msgid "Defeat Keremal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/6_A_Detour_through_the_Swamp.cfg:203
|
||||
msgid "The evil spirits who have settled in this wetland have turned it into a vile bog. My apprentices and I have the power to dispel them, but you must protect us from their weapons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/6_A_Detour_through_the_Swamp.cfg:220
|
||||
msgid "All is lost! Without Linaera's help, I cannot hope to defeat these horrifying appraritions!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/6_A_Detour_through_the_Swamp.cfg:235
|
||||
msgid "Thank you, Erlornas... now I can return to my tower in peace. But I think some of my apprentices wish to follow you north in persuit of the orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/6_A_Detour_through_the_Swamp.cfg:240
|
||||
msgid "I have always wished to see elves, and now I have fought alongside them! May I please come with you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/6_A_Detour_through_the_Swamp.cfg:245
|
||||
msgid "Certainly... I shall be glad of your help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:3
|
||||
msgid "Showdown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:169
|
||||
msgid "Rualsha-Tan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hint:\n"
|
||||
"Your enemy is well defended against attacks from the south. Use rangers to sneak through the forest and mount a surprise attack from the north."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:186
|
||||
msgid "Defeat Rualsha-Tan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:285
|
||||
msgid "My lord! We have ridden hard for five days to catch up with you! The council has deliberated, and asks you to defeat Rualsha quickly before he can muster a full invasion force."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:290
|
||||
msgid "Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You will beg for a quick death!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:305
|
||||
msgid "You may slay me, Erlornas, but my people live on. They will not forget! They will pursue you, and destroy you utterly... we will... we... arrgh..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:311
|
||||
msgid "But Rualsha overestimated the will of his troops. With their leader dead, they scattered, and fled from the elves back to their homes in the far north."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:323
|
||||
msgid "It grieves me to take life, even of a barbarian such as Rualsha. He led the orcs in a more organised way than I have ever known of before."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:328
|
||||
msgid "Let us hope the orcs never again produce such a leader! Now, Erlornas, we must return home - the council will well reward you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Loading…
Add table
Reference in a new issue