0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

updated Slovak translation

Browse source
This commit is contained in:
Nils Kneuper 2023-12-16 10:58:42 +01:00
parent 191d54d7fe
commit 541c746925
2 changed files with 951 additions and 542 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

1479
po/wesnoth-did/sk.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

14
po/wesnoth-ei/sk.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-28 14:02 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-17 13:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-28 22:57+0100\n"
"Last-Translator: Stanislav Hoferek <shoferek@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: sk_SK\n"
@ -7760,7 +7760,7 @@ msgid ""
"little sooner than expected."
msgstr ""
"Nevadí. Priveďte ďalšiu várku väzňov. Potrebujem ich o niečo skôr, ako som "
"čakal."
"čakala."
#. [message]: speaker=Vovan
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_Spoils_of_War.cfg:608
@ -7777,7 +7777,7 @@ msgstr "Ja... hladný..."
msgid ""
"By the Clans, she wields slaves as weapons! This injustice will not stand!"
msgstr ""
"Pri klanoch používa otrokov ako zbrane! Táto nespravodlivosť neobstojí!"
"Pri klanoch! Používa otrokov ako zbrane! Táto nespravodlivosť neobstojí!"
#. [message]: speaker=Terraent
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_Spoils_of_War.cfg:622
@ -7873,7 +7873,7 @@ msgstr "Ako je ich toľko? Je toto koniec celého Wesnothu?"
#. [message]: speaker=Tunreoryr
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_Spoils_of_War.cfg:904
msgid "Don’t worry. I’m sure the Crown has a plan..."
msgstr "nerob si starosti. Som si istý, že koruna má plán..."
msgstr "Nerob si starosti. Som si istý, že koruna má plán..."
#. [message]: speaker=Vinreddoc
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_Spoils_of_War.cfg:917
@ -8413,8 +8413,8 @@ msgid ""
"dammed the river to drown the plains. They must like the swamp, filled with "
"death and decay..."
msgstr ""
"Prepáč mi Owaec. Nemŕtve armády museli poraziť klanov a prehradiť rieku, aby "
"utopili pláne. Musí sa im páčiť močiar, plný smrti a rozkladu..."
"Prepáč mi, Owaec. Nemŕtve armády museli poraziť členov klanu a prehradiť "
"rieku, aby utopili pláne. Musí sa im páčiť močiar, plný smrti a rozkladu..."
#. [message]: speaker=Owaec
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_The_Drowned_Plains.cfg:876
@ -8491,7 +8491,7 @@ msgstr "Prečo si nás opustil? Som mŕtvy... vďaka tebe..."
#. [message]: speaker=Owaec
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_The_Drowned_Plains.cfg:1015
msgid "No, it’s not true! You’re not dead! I don’t believe you!"
msgstr "Nie, nie je to pravda! Nie ste mŕtvy! neverím ti!"
msgstr "Nie, nie je to pravda! Nie si mŕtvy! Neverím ti!"
#. [message]: speaker=Gweddry
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_The_Drowned_Plains.cfg:1019