Applied patch #1911 with a modification and some pofix rules.

data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg

@@ -75,7 +75,7 @@
             {TURNS_RUN_OUT}
         [/objectives]
 
-        # Randomize Karres's location
+        # Randomize Karres’s location
         {RANDOM 0..3}
 
         [switch]

data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg

@@ -305,7 +305,7 @@
         [/message]
         [message]
             x,y=15,16
-            message= _ "Uh... (<i>Whispers</i>) I dunno. He escaped, I think."
+            message= _ "Uh... " + {WHISPER _"whisper^I dunno. He escaped, I think."}
         [/message]
         [message]
             speaker=King Dra-Nak

data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg

@@ -260,7 +260,7 @@
         [/message]
         [message]
             id=Olurf
-            message= _ "For an elf, you think like a dwarf! I think I like you! <small><i>For an elf</i></small>"
+            message= _ "For an elf, you think like a dwarf! I think I like you! " + {WHISPER _"whisper^—For an elf..."}
         [/message]
 
         {AI_CONTROLLER_ALLOW_LEADER_CONTROL 1 2}

data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg

@@ -27,7 +27,8 @@
             story= _ "As they marched, many men and women from the small hamlets peppering the area around Carcyn and the Grey Woods approached the group, asking to join them. The ascent of the Queen had cast an uneasy pall over the citizens of Wesnoth, and some of them were willing to resist it."
         [/part]
         [part]
-            story= _ "Knowing they too would be labeled criminals, he reluctantly accepted their help. (Note: Baldras is now able to recruit outlaws.)"
+            story= _ "Knowing they too would be labeled criminals, he reluctantly accepted their help.
+<b>Note:</b> Baldras is now able to recruit Outlaws."
         [/part]
         [part]
             story= _ "Camped at the edge of the forest, they quietly observed substantial troop movements coming from the direction of Aldril, a nearby city, and marching to the northwest. Unsure what to make of it, they debated their next course of action..."
@@ -168,7 +169,7 @@
 
         [message]
             speaker=Pitcher
-            message= _ "<small><i>Baldras!</i></small>"
+            message={WHISPER _"whisper^<i>Baldras!</i>"}
         [/message]
         [message]
             speaker=Harper

data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg

@@ -308,7 +308,7 @@
         [/message]
         [message]
             speaker=unit
-            message= _ "<small><i>Is it safe to have this lunatic with us?</i></small>"
+            message={WHISPER _"whisper^Is it safe to have this lunatic with us?"}
         [/message]
         {VARIABLE found_Camerin 1}
         # The following two events are absolutely useless if Camerin

data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg

@@ -426,15 +426,15 @@
                 [/message]
                 [message]
                     id=Tallin
-                    message= _ "<small><i>Camerin, you know him?</i></small>"
+                    message={WHISPER _"whisper^Camerin, you know him?"}
                 [/message]
                 [message]
                     id=Camerin
-                    message= _ "<small><i>Duh! His brother Ro’Arthian is the one who taught me magic!</i></small>"
+                    message={WHISPER _"whisper^Duh! His brother Ro’Arthian is the one who taught me magic!"}
                 [/message]
                 [message]
                     id=Tallin
-                    message= _ "<small><i>Oh...!</i></small>"
+                    message={WHISPER _"whisper^Oh...!"}
                 [/message]
             [/then]
         [/if]

data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg

@@ -652,7 +652,7 @@
         #                        [message]
         #                            speaker="Kapou'e"
         #                            # wmllint: local spelling un-orcs
-        #                            message= _ "As much as I’d like to, we don't have time to stay and ‘re-educate’ these un-orcs. So go jump in a lake if you want for all I care, just make sure I never see your pathetic faces again."
+        #                            message= _ "As much as I’d like to, we don’t have time to stay and ‘re-educate’ these un-orcs. So go jump in a lake if you want for all I care, just make sure I never see your pathetic faces again."
         #                        [/message]
         #                    [/then]
         #

data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/05_The_Oldwood.cfg

@@ -224,7 +224,7 @@
         [/message]
         [message]
             speaker=Prince Haldric
-            message= _ "That tree, it speaks! No- No- We are tree-friends, really!"
+            message= _ "That tree, it speaks! No— No— We are tree-friends, really!"
         [/message]
         [message]
             speaker=Elilmaldur-Rithrandil
@@ -236,7 +236,7 @@
         [/message]
         [message]
             speaker=Prince Haldric
-            message= _ "We will help. (<i>Quietly</i>) Be careful with the trees."
+            message= _ "We will help. " + {WHISPER _"quietly^Be careful with the trees."}
         [/message]
         [message]
             speaker=Burin the Lost

data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg

@@ -571,7 +571,7 @@
 
         [message]
             speaker=Tan-Rinak
-            message= _ "I- I die?"
+            message= _ "I— I die?"
         [/message]
 
         [gold]

data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg

@@ -1171,7 +1171,7 @@
             [then]
                 [message]
                     speaker=unit
-                    message= _ "How odd. Someone has carved a crude fountain out of the stone at the end of the passage. The freezing water pours out into a large pool. At the bottom of the pool I can see a skeleton still gripping a sword. The blade seems to glow faintly blue. The pool isn’t very deep, I could easily wade in and pick it up. But someone else has carved a crude message in the wall. ‘If you dare to take this blade here, your greatest fear will surely appear.” It looks like a nice sword, but do I dare chance it?"
+                    message= _ "How odd. Someone has carved a crude fountain out of the stone at the end of the passage. The freezing water pours out into a large pool. At the bottom of the pool I can see a skeleton still gripping a sword. The blade seems to glow faintly blue. The pool isn’t very deep, I could easily wade in and pick it up. But someone else has carved a crude message in the wall. “If you dare to take this blade here, your greatest fear will surely appear.” It looks like a nice sword, but do I dare chance it?"
                     [option]
                         message= _ "I fear no creature, I will take the blade!"
                         [command]

data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg

@@ -1477,7 +1477,7 @@
             message= _ "But they both look evenly matched. Who should we ally with?"
 
             [option]
-                message= _  "Let's aid the dwarves."
+                message= _ "Let’s aid the dwarves."
 
                 [command]
                     [set_variable]
@@ -1525,7 +1525,7 @@
             [/option]
 
             [option]
-                message= _  "Let's aid the trolls."
+                message= _ "Let’s aid the trolls."
 
                 [command]
                     [set_variable]

data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg

@@ -1842,7 +1842,7 @@
 
         [message]
             x,y=18,23
-            message= _  "May Griknagh protect you. I'll be back soon!"
+            message= _ "May Griknagh protect you. I’ll be back soon!"
         [/message]
 
         #replace with a new troll shaman that can move

data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg

@@ -4663,7 +4663,7 @@
 
         [message]
             speaker=$ally_name
-            message= _ "Kaleh, a quick question-"
+            message= _ "Kaleh, a quick question—"
         [/message]
 
         [message]

po/wesnoth-did/af.po

@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:24
 msgid ""
 "“For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
-"book,” the necromancer says. ‘The book was... stolen from me long ago. Since "
+"book,” the necromancer says. “The book was... stolen from me long ago. Since "
 "it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
 "warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
 "since it was one of them who stole it from me.”"

po/wesnoth-did/ar.po

@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:24
 msgid ""
 "“For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
-"book,” the necromancer says. ‘The book was... stolen from me long ago. Since "
+"book,” the necromancer says. “The book was... stolen from me long ago. Since "
 "it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
 "warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
 "since it was one of them who stole it from me.”"

po/wesnoth-did/bg.po

@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:24
 msgid ""
 "“For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
-"book,” the necromancer says. ‘The book was... stolen from me long ago. Since "
+"book,” the necromancer says. “The book was... stolen from me long ago. Since "
 "it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
 "warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
 "since it was one of them who stole it from me.”"

po/wesnoth-did/ca.po

@@ -1219,7 +1219,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:24
 msgid ""
 "“For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
-"book,” the necromancer says. ‘The book was... stolen from me long ago. Since "
+"book,” the necromancer says. “The book was... stolen from me long ago. Since "
 "it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
 "warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
 "since it was one of them who stole it from me.”"

po/wesnoth-did/ca_ES@valencia.po

@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:24
 msgid ""
 "“For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
-"book,” the necromancer says. ‘The book was... stolen from me long ago. Since "
+"book,” the necromancer says. “The book was... stolen from me long ago. Since "
 "it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
 "warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
 "since it was one of them who stole it from me.”"

po/wesnoth-did/cs.po

@@ -1448,7 +1448,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "“For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
-"book,” the necromancer says. ‘The book was... stolen from me long ago. Since "
+"book,” the necromancer says. “The book was... stolen from me long ago. Since "
 "it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
 "warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
 "since it was one of them who stole it from me.”"

po/wesnoth-did/da.po

@@ -1475,7 +1475,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "“For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
-"book,” the necromancer says. ‘The book was... stolen from me long ago. Since "
+"book,” the necromancer says. “The book was... stolen from me long ago. Since "
 "it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
 "warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
 "since it was one of them who stole it from me.”"

po/wesnoth-did/de.po

@@ -1510,7 +1510,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "“For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
-"book,” the necromancer says. ‘The book was... stolen from me long ago. Since "
+"book,” the necromancer says. “The book was... stolen from me long ago. Since "
 "it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
 "warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
 "since it was one of them who stole it from me.”"

po/wesnoth-did/el.po

@@ -1480,7 +1480,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "“For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
-"book,” the necromancer says. ‘The book was... stolen from me long ago. Since "
+"book,” the necromancer says. “The book was... stolen from me long ago. Since "
 "it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
 "warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
 "since it was one of them who stole it from me.”"

po/wesnoth-did/en@shaw.po

@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:24
 msgid ""
 "“For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
-"book,” the necromancer says. ‘The book was... stolen from me long ago. Since "
+"book,” the necromancer says. “The book was... stolen from me long ago. Since "
 "it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
 "warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
 "since it was one of them who stole it from me.”"

po/wesnoth-did/en_GB.po

@@ -1455,13 +1455,13 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "“For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
-"book,” the necromancer says. ‘The book was... stolen from me long ago. Since "
+"book,” the necromancer says. “The book was... stolen from me long ago. Since "
 "it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
 "warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
 "since it was one of them who stole it from me.”"
 msgstr ""
 "“For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
-"book,' the necromancer says. ‘The book was... stolen from me long ago. Since "
+"book,' the necromancer says. “The book was... stolen from me long ago. Since "
 "it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
 "warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
 "since it was one of them who stole it from me.”"

po/wesnoth-did/eo.po

@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:24
 msgid ""
 "“For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
-"book,” the necromancer says. ‘The book was... stolen from me long ago. Since "
+"book,” the necromancer says. “The book was... stolen from me long ago. Since "
 "it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
 "warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
 "since it was one of them who stole it from me.”"

po/wesnoth-did/es.po

@@ -1479,7 +1479,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "“For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
-"book,” the necromancer says. ‘The book was... stolen from me long ago. Since "
+"book,” the necromancer says. “The book was... stolen from me long ago. Since "
 "it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
 "warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
 "since it was one of them who stole it from me.”"

po/wesnoth-did/et.po

@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "“For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
-"book,” the necromancer says. ‘The book was... stolen from me long ago. Since "
+"book,” the necromancer says. “The book was... stolen from me long ago. Since "
 "it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
 "warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
 "since it was one of them who stole it from me.”"

po/wesnoth-did/eu.po

@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:24
 msgid ""
 "“For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
-"book,” the necromancer says. ‘The book was... stolen from me long ago. Since "
+"book,” the necromancer says. “The book was... stolen from me long ago. Since "
 "it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
 "warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
 "since it was one of them who stole it from me.”"

po/wesnoth-did/fi.po

@@ -1479,7 +1479,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "“For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
-"book,” the necromancer says. ‘The book was... stolen from me long ago. Since "
+"book,” the necromancer says. “The book was... stolen from me long ago. Since "
 "it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
 "warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
 "since it was one of them who stole it from me.”"

po/wesnoth-did/fr.po

@@ -1485,7 +1485,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "“For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
-"book,” the necromancer says. ‘The book was... stolen from me long ago. Since "
+"book,” the necromancer says. “The book was... stolen from me long ago. Since "
 "it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
 "warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
 "since it was one of them who stole it from me.”"

po/wesnoth-did/fur_IT.po

@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:24
 msgid ""
 "“For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
-"book,” the necromancer says. ‘The book was... stolen from me long ago. Since "
+"book,” the necromancer says. “The book was... stolen from me long ago. Since "
 "it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
 "warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
 "since it was one of them who stole it from me.”"

po/wesnoth-did/gl.po

@@ -1476,7 +1476,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "“For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
-"book,” the necromancer says. ‘The book was... stolen from me long ago. Since "
+"book,” the necromancer says. “The book was... stolen from me long ago. Since "
 "it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
 "warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
 "since it was one of them who stole it from me.”"

po/wesnoth-did/he.po

@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:24
 msgid ""
 "“For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
-"book,” the necromancer says. ‘The book was... stolen from me long ago. Since "
+"book,” the necromancer says. “The book was... stolen from me long ago. Since "
 "it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
 "warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
 "since it was one of them who stole it from me.”"

po/wesnoth-did/hr.po

@@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:24
 msgid ""
 "“For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
-"book,” the necromancer says. ‘The book was... stolen from me long ago. Since "
+"book,” the necromancer says. “The book was... stolen from me long ago. Since "
 "it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
 "warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
 "since it was one of them who stole it from me.”"

po/wesnoth-did/hu.po

@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "“For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
-"book,” the necromancer says. ‘The book was... stolen from me long ago. Since "
+"book,” the necromancer says. “The book was... stolen from me long ago. Since "
 "it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
 "warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
 "since it was one of them who stole it from me.”"

po/wesnoth-did/id.po

@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "“For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
-"book,” the necromancer says. ‘The book was... stolen from me long ago. Since "
+"book,” the necromancer says. “The book was... stolen from me long ago. Since "
 "it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
 "warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
 "since it was one of them who stole it from me.”"

po/wesnoth-did/is.po

@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:24
 msgid ""
 "“For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
-"book,” the necromancer says. ‘The book was... stolen from me long ago. Since "
+"book,” the necromancer says. “The book was... stolen from me long ago. Since "
 "it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
 "warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
 "since it was one of them who stole it from me.”"

po/wesnoth-did/it.po

@@ -1480,7 +1480,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "“For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
-"book,” the necromancer says. ‘The book was... stolen from me long ago. Since "
+"book,” the necromancer says. “The book was... stolen from me long ago. Since "
 "it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
 "warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
 "since it was one of them who stole it from me.”"

po/wesnoth-did/ja.po

@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgstr "生まれた故郷は離れ、Malinは西に向かった。すぐに彼
 #, fuzzy
 msgid ""
 "“For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
-"book,” the necromancer says. ‘The book was... stolen from me long ago. Since "
+"book,” the necromancer says. “The book was... stolen from me long ago. Since "
 "it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
 "warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
 "since it was one of them who stole it from me.”"

po/wesnoth-did/ko.po

@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:24
 msgid ""
 "“For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
-"book,” the necromancer says. ‘The book was... stolen from me long ago. Since "
+"book,” the necromancer says. “The book was... stolen from me long ago. Since "
 "it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
 "warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
 "since it was one of them who stole it from me.”"

po/wesnoth-did/la.po

@@ -1219,7 +1219,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:24
 msgid ""
 "“For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
-"book,” the necromancer says. ‘The book was... stolen from me long ago. Since "
+"book,” the necromancer says. “The book was... stolen from me long ago. Since "
 "it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
 "warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
 "since it was one of them who stole it from me.”"

po/wesnoth-did/lt.po

@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "“For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
-"book,” the necromancer says. ‘The book was... stolen from me long ago. Since "
+"book,” the necromancer says. “The book was... stolen from me long ago. Since "
 "it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
 "warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
 "since it was one of them who stole it from me.”"

po/wesnoth-did/lv.po

@@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:24
 msgid ""
 "“For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
-"book,” the necromancer says. ‘The book was... stolen from me long ago. Since "
+"book,” the necromancer says. “The book was... stolen from me long ago. Since "
 "it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
 "warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
 "since it was one of them who stole it from me.”"

po/wesnoth-did/mk.po

@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:24
 msgid ""
 "“For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
-"book,” the necromancer says. ‘The book was... stolen from me long ago. Since "
+"book,” the necromancer says. “The book was... stolen from me long ago. Since "
 "it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
 "warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
 "since it was one of them who stole it from me.”"

po/wesnoth-did/mr.po

@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:24
 msgid ""
 "“For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
-"book,” the necromancer says. ‘The book was... stolen from me long ago. Since "
+"book,” the necromancer says. “The book was... stolen from me long ago. Since "
 "it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
 "warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
 "since it was one of them who stole it from me.”"

po/wesnoth-did/nb_NO.po

@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:24
 msgid ""
 "“For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
-"book,” the necromancer says. ‘The book was... stolen from me long ago. Since "
+"book,” the necromancer says. “The book was... stolen from me long ago. Since "
 "it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
 "warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
 "since it was one of them who stole it from me.”"

po/wesnoth-did/nl.po

@@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "“For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
-"book,” the necromancer says. ‘The book was... stolen from me long ago. Since "
+"book,” the necromancer says. “The book was... stolen from me long ago. Since "
 "it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
 "warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
 "since it was one of them who stole it from me.”"

po/wesnoth-did/pl.po

@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "“For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
-"book,” the necromancer says. ‘The book was... stolen from me long ago. Since "
+"book,” the necromancer says. “The book was... stolen from me long ago. Since "
 "it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
 "warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
 "since it was one of them who stole it from me.”"

po/wesnoth-did/pt.po

@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:24
 msgid ""
 "“For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
-"book,” the necromancer says. ‘The book was... stolen from me long ago. Since "
+"book,” the necromancer says. “The book was... stolen from me long ago. Since "
 "it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
 "warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
 "since it was one of them who stole it from me.”"

po/wesnoth-did/pt_BR.po

@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:24
 msgid ""
 "“For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
-"book,” the necromancer says. ‘The book was... stolen from me long ago. Since "
+"book,” the necromancer says. “The book was... stolen from me long ago. Since "
 "it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
 "warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
 "since it was one of them who stole it from me.”"

po/wesnoth-did/racv.po

@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:24
 msgid ""
 "“For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
-"book,” the necromancer says. ‘The book was... stolen from me long ago. Since "
+"book,” the necromancer says. “The book was... stolen from me long ago. Since "
 "it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
 "warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
 "since it was one of them who stole it from me.”"

po/wesnoth-did/ro.po

@@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:24
 msgid ""
 "“For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
-"book,” the necromancer says. ‘The book was... stolen from me long ago. Since "
+"book,” the necromancer says. “The book was... stolen from me long ago. Since "
 "it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
 "warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
 "since it was one of them who stole it from me.”"

po/wesnoth-did/ru.po

@@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "“For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
-"book,” the necromancer says. ‘The book was... stolen from me long ago. Since "
+"book,” the necromancer says. “The book was... stolen from me long ago. Since "
 "it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
 "warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
 "since it was one of them who stole it from me.”"

po/wesnoth-did/sk.po

@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "“For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
-"book,” the necromancer says. ‘The book was... stolen from me long ago. Since "
+"book,” the necromancer says. “The book was... stolen from me long ago. Since "
 "it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
 "warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
 "since it was one of them who stole it from me.”"

po/wesnoth-did/sl.po

@@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:24
 msgid ""
 "“For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
-"book,” the necromancer says. ‘The book was... stolen from me long ago. Since "
+"book,” the necromancer says. “The book was... stolen from me long ago. Since "
 "it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
 "warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
 "since it was one of them who stole it from me.”"

po/wesnoth-did/sr.po

@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:24
 msgid ""
 "“For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
-"book,” the necromancer says. ‘The book was... stolen from me long ago. Since "
+"book,” the necromancer says. “The book was... stolen from me long ago. Since "
 "it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
 "warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
 "since it was one of them who stole it from me.”"

po/wesnoth-did/sr@ijekavian.po

@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:24
 msgid ""
 "“For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
-"book,” the necromancer says. ‘The book was... stolen from me long ago. Since "
+"book,” the necromancer says. “The book was... stolen from me long ago. Since "
 "it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
 "warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
 "since it was one of them who stole it from me.”"

po/wesnoth-did/sr@ijekavianlatin.po

@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:24
 msgid ""
 "“For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
-"book,” the necromancer says. ‘The book was... stolen from me long ago. Since "
+"book,” the necromancer says. “The book was... stolen from me long ago. Since "
 "it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
 "warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
 "since it was one of them who stole it from me.”"

po/wesnoth-did/sr@latin.po

@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:24
 msgid ""
 "“For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
-"book,” the necromancer says. ‘The book was... stolen from me long ago. Since "
+"book,” the necromancer says. “The book was... stolen from me long ago. Since "
 "it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
 "warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
 "since it was one of them who stole it from me.”"

po/wesnoth-did/sv.po

@@ -1461,7 +1461,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "“For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
-"book,” the necromancer says. ‘The book was... stolen from me long ago. Since "
+"book,” the necromancer says. “The book was... stolen from me long ago. Since "
 "it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
 "warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
 "since it was one of them who stole it from me.”"

po/wesnoth-did/tl.po

@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:24
 msgid ""
 "“For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
-"book,” the necromancer says. ‘The book was... stolen from me long ago. Since "
+"book,” the necromancer says. “The book was... stolen from me long ago. Since "
 "it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
 "warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
 "since it was one of them who stole it from me.”"

po/wesnoth-did/tr.po

@@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "“For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
-"book,” the necromancer says. ‘The book was... stolen from me long ago. Since "
+"book,” the necromancer says. “The book was... stolen from me long ago. Since "
 "it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
 "warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
 "since it was one of them who stole it from me.”"

po/wesnoth-did/vi.po

@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:24
 msgid ""
 "“For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
-"book,” the necromancer says. ‘The book was... stolen from me long ago. Since "
+"book,” the necromancer says. “The book was... stolen from me long ago. Since "
 "it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
 "warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
 "since it was one of them who stole it from me.”"

po/wesnoth-did/wesnoth-did.pot

@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:24
 msgid ""
 "“For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
-"book,” the necromancer says. ‘The book was... stolen from me long ago. Since "
+"book,” the necromancer says. “The book was... stolen from me long ago. Since "
 "it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
 "warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
 "since it was one of them who stole it from me.”"

po/wesnoth-did/zh_CN.po

@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr "马林从他出生的城市里逃了出去并向西前进。很快他和
 #, fuzzy
 msgid ""
 "“For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
-"book,” the necromancer says. ‘The book was... stolen from me long ago. Since "
+"book,” the necromancer says. “The book was... stolen from me long ago. Since "
 "it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
 "warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
 "since it was one of them who stole it from me.”"

po/wesnoth-did/zh_TW.po

@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr "從他出生的城市裡逃跑，馬林向西行進。很快他和他的
 #, fuzzy
 msgid ""
 "“For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
-"book,” the necromancer says. ‘The book was... stolen from me long ago. Since "
+"book,” the necromancer says. “The book was... stolen from me long ago. Since "
 "it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
 "warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
 "since it was one of them who stole it from me.”"

po/wesnoth-utbs/af.po

@@ -2859,7 +2859,7 @@ msgid ""
 "the passage. The freezing water pours out into a large pool. At the bottom "
 "of the pool I can see a skeleton still gripping a sword. The blade seems to "
 "glow faintly blue. The pool isn’t very deep, I could easily wade in and pick "
-"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. ‘If you dare "
+"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. “If you dare "
 "to take this blade here, your greatest fear will surely appear.” It looks "
 "like a nice sword, but do I dare chance it?"
 msgstr ""

po/wesnoth-utbs/ar.po

@@ -2859,7 +2859,7 @@ msgid ""
 "the passage. The freezing water pours out into a large pool. At the bottom "
 "of the pool I can see a skeleton still gripping a sword. The blade seems to "
 "glow faintly blue. The pool isn’t very deep, I could easily wade in and pick "
-"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. ‘If you dare "
+"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. “If you dare "
 "to take this blade here, your greatest fear will surely appear.” It looks "
 "like a nice sword, but do I dare chance it?"
 msgstr ""

po/wesnoth-utbs/bg.po

@@ -3482,7 +3482,7 @@ msgid ""
 "the passage. The freezing water pours out into a large pool. At the bottom "
 "of the pool I can see a skeleton still gripping a sword. The blade seems to "
 "glow faintly blue. The pool isn’t very deep, I could easily wade in and pick "
-"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. ‘If you dare "
+"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. “If you dare "
 "to take this blade here, your greatest fear will surely appear.” It looks "
 "like a nice sword, but do I dare chance it?"
 msgstr ""

po/wesnoth-utbs/ca.po

@@ -3499,7 +3499,7 @@ msgid ""
 "the passage. The freezing water pours out into a large pool. At the bottom "
 "of the pool I can see a skeleton still gripping a sword. The blade seems to "
 "glow faintly blue. The pool isn’t very deep, I could easily wade in and pick "
-"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. ‘If you dare "
+"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. “If you dare "
 "to take this blade here, your greatest fear will surely appear.” It looks "
 "like a nice sword, but do I dare chance it?"
 msgstr ""

po/wesnoth-utbs/ca_ES@valencia.po

@@ -2859,7 +2859,7 @@ msgid ""
 "the passage. The freezing water pours out into a large pool. At the bottom "
 "of the pool I can see a skeleton still gripping a sword. The blade seems to "
 "glow faintly blue. The pool isn’t very deep, I could easily wade in and pick "
-"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. ‘If you dare "
+"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. “If you dare "
 "to take this blade here, your greatest fear will surely appear.” It looks "
 "like a nice sword, but do I dare chance it?"
 msgstr ""

po/wesnoth-utbs/cs.po

@@ -3445,7 +3445,7 @@ msgid ""
 "the passage. The freezing water pours out into a large pool. At the bottom "
 "of the pool I can see a skeleton still gripping a sword. The blade seems to "
 "glow faintly blue. The pool isn’t very deep, I could easily wade in and pick "
-"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. ‘If you dare "
+"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. “If you dare "
 "to take this blade here, your greatest fear will surely appear.” It looks "
 "like a nice sword, but do I dare chance it?"
 msgstr ""

po/wesnoth-utbs/da.po

@@ -3450,7 +3450,7 @@ msgid ""
 "the passage. The freezing water pours out into a large pool. At the bottom "
 "of the pool I can see a skeleton still gripping a sword. The blade seems to "
 "glow faintly blue. The pool isn’t very deep, I could easily wade in and pick "
-"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. ‘If you dare "
+"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. “If you dare "
 "to take this blade here, your greatest fear will surely appear.” It looks "
 "like a nice sword, but do I dare chance it?"
 msgstr ""

po/wesnoth-utbs/de.po

@@ -3619,7 +3619,7 @@ msgid ""
 "the passage. The freezing water pours out into a large pool. At the bottom "
 "of the pool I can see a skeleton still gripping a sword. The blade seems to "
 "glow faintly blue. The pool isn’t very deep, I could easily wade in and pick "
-"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. ‘If you dare "
+"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. “If you dare "
 "to take this blade here, your greatest fear will surely appear.” It looks "
 "like a nice sword, but do I dare chance it?"
 msgstr ""

po/wesnoth-utbs/el.po

@@ -2860,7 +2860,7 @@ msgid ""
 "the passage. The freezing water pours out into a large pool. At the bottom "
 "of the pool I can see a skeleton still gripping a sword. The blade seems to "
 "glow faintly blue. The pool isn’t very deep, I could easily wade in and pick "
-"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. ‘If you dare "
+"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. “If you dare "
 "to take this blade here, your greatest fear will surely appear.” It looks "
 "like a nice sword, but do I dare chance it?"
 msgstr ""

po/wesnoth-utbs/en@shaw.po

@@ -2866,7 +2866,7 @@ msgid ""
 "the passage. The freezing water pours out into a large pool. At the bottom "
 "of the pool I can see a skeleton still gripping a sword. The blade seems to "
 "glow faintly blue. The pool isn’t very deep, I could easily wade in and pick "
-"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. ‘If you dare "
+"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. “If you dare "
 "to take this blade here, your greatest fear will surely appear.” It looks "
 "like a nice sword, but do I dare chance it?"
 msgstr ""

po/wesnoth-utbs/en_GB.po

@@ -3466,7 +3466,7 @@ msgid ""
 "the passage. The freezing water pours out into a large pool. At the bottom "
 "of the pool I can see a skeleton still gripping a sword. The blade seems to "
 "glow faintly blue. The pool isn’t very deep, I could easily wade in and pick "
-"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. ‘If you dare "
+"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. “If you dare "
 "to take this blade here, your greatest fear will surely appear.” It looks "
 "like a nice sword, but do I dare chance it?"
 msgstr ""
@@ -3474,7 +3474,7 @@ msgstr ""
 "the passage. The freezing water pours out into a large pool. At the bottom "
 "of the pool I can see a skeleton still gripping a sword. The blade seems to "
 "glow faintly blue. The pool isn't very deep; I could easily wade in and pick "
-"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. ‘If you dare "
+"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. “If you dare "
 "to take this blade here, your greatest fear will surely appear’ It looks "
 "like a nice sword, but do I dare chance it?"
 

po/wesnoth-utbs/eo.po

@@ -2860,7 +2860,7 @@ msgid ""
 "the passage. The freezing water pours out into a large pool. At the bottom "
 "of the pool I can see a skeleton still gripping a sword. The blade seems to "
 "glow faintly blue. The pool isn’t very deep, I could easily wade in and pick "
-"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. ‘If you dare "
+"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. “If you dare "
 "to take this blade here, your greatest fear will surely appear.” It looks "
 "like a nice sword, but do I dare chance it?"
 msgstr ""

po/wesnoth-utbs/es.po

@@ -3542,7 +3542,7 @@ msgid ""
 "the passage. The freezing water pours out into a large pool. At the bottom "
 "of the pool I can see a skeleton still gripping a sword. The blade seems to "
 "glow faintly blue. The pool isn’t very deep, I could easily wade in and pick "
-"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. ‘If you dare "
+"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. “If you dare "
 "to take this blade here, your greatest fear will surely appear.” It looks "
 "like a nice sword, but do I dare chance it?"
 msgstr ""

po/wesnoth-utbs/et.po

@@ -3400,7 +3400,7 @@ msgid ""
 "the passage. The freezing water pours out into a large pool. At the bottom "
 "of the pool I can see a skeleton still gripping a sword. The blade seems to "
 "glow faintly blue. The pool isn’t very deep, I could easily wade in and pick "
-"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. ‘If you dare "
+"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. “If you dare "
 "to take this blade here, your greatest fear will surely appear.” It looks "
 "like a nice sword, but do I dare chance it?"
 msgstr ""

po/wesnoth-utbs/eu.po

@@ -2859,7 +2859,7 @@ msgid ""
 "the passage. The freezing water pours out into a large pool. At the bottom "
 "of the pool I can see a skeleton still gripping a sword. The blade seems to "
 "glow faintly blue. The pool isn’t very deep, I could easily wade in and pick "
-"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. ‘If you dare "
+"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. “If you dare "
 "to take this blade here, your greatest fear will surely appear.” It looks "
 "like a nice sword, but do I dare chance it?"
 msgstr ""

po/wesnoth-utbs/fi.po

@@ -2927,7 +2927,7 @@ msgid ""
 "the passage. The freezing water pours out into a large pool. At the bottom "
 "of the pool I can see a skeleton still gripping a sword. The blade seems to "
 "glow faintly blue. The pool isn’t very deep, I could easily wade in and pick "
-"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. ‘If you dare "
+"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. “If you dare "
 "to take this blade here, your greatest fear will surely appear.” It looks "
 "like a nice sword, but do I dare chance it?"
 msgstr ""

po/wesnoth-utbs/fr.po

@@ -3547,7 +3547,7 @@ msgid ""
 "the passage. The freezing water pours out into a large pool. At the bottom "
 "of the pool I can see a skeleton still gripping a sword. The blade seems to "
 "glow faintly blue. The pool isn’t very deep, I could easily wade in and pick "
-"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. ‘If you dare "
+"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. “If you dare "
 "to take this blade here, your greatest fear will surely appear.” It looks "
 "like a nice sword, but do I dare chance it?"
 msgstr ""

po/wesnoth-utbs/fur_IT.po

@@ -2859,7 +2859,7 @@ msgid ""
 "the passage. The freezing water pours out into a large pool. At the bottom "
 "of the pool I can see a skeleton still gripping a sword. The blade seems to "
 "glow faintly blue. The pool isn’t very deep, I could easily wade in and pick "
-"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. ‘If you dare "
+"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. “If you dare "
 "to take this blade here, your greatest fear will surely appear.” It looks "
 "like a nice sword, but do I dare chance it?"
 msgstr ""

po/wesnoth-utbs/gl.po

@@ -3057,7 +3057,7 @@ msgid ""
 "the passage. The freezing water pours out into a large pool. At the bottom "
 "of the pool I can see a skeleton still gripping a sword. The blade seems to "
 "glow faintly blue. The pool isn’t very deep, I could easily wade in and pick "
-"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. ‘If you dare "
+"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. “If you dare "
 "to take this blade here, your greatest fear will surely appear.” It looks "
 "like a nice sword, but do I dare chance it?"
 msgstr ""

po/wesnoth-utbs/he.po

@@ -2860,7 +2860,7 @@ msgid ""
 "the passage. The freezing water pours out into a large pool. At the bottom "
 "of the pool I can see a skeleton still gripping a sword. The blade seems to "
 "glow faintly blue. The pool isn’t very deep, I could easily wade in and pick "
-"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. ‘If you dare "
+"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. “If you dare "
 "to take this blade here, your greatest fear will surely appear.” It looks "
 "like a nice sword, but do I dare chance it?"
 msgstr ""

po/wesnoth-utbs/hr.po

@@ -2861,7 +2861,7 @@ msgid ""
 "the passage. The freezing water pours out into a large pool. At the bottom "
 "of the pool I can see a skeleton still gripping a sword. The blade seems to "
 "glow faintly blue. The pool isn’t very deep, I could easily wade in and pick "
-"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. ‘If you dare "
+"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. “If you dare "
 "to take this blade here, your greatest fear will surely appear.” It looks "
 "like a nice sword, but do I dare chance it?"
 msgstr ""

po/wesnoth-utbs/hu.po

@@ -3437,7 +3437,7 @@ msgid ""
 "the passage. The freezing water pours out into a large pool. At the bottom "
 "of the pool I can see a skeleton still gripping a sword. The blade seems to "
 "glow faintly blue. The pool isn’t very deep, I could easily wade in and pick "
-"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. ‘If you dare "
+"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. “If you dare "
 "to take this blade here, your greatest fear will surely appear.” It looks "
 "like a nice sword, but do I dare chance it?"
 msgstr ""

po/wesnoth-utbs/id.po

@@ -2859,7 +2859,7 @@ msgid ""
 "the passage. The freezing water pours out into a large pool. At the bottom "
 "of the pool I can see a skeleton still gripping a sword. The blade seems to "
 "glow faintly blue. The pool isn’t very deep, I could easily wade in and pick "
-"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. ‘If you dare "
+"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. “If you dare "
 "to take this blade here, your greatest fear will surely appear.” It looks "
 "like a nice sword, but do I dare chance it?"
 msgstr ""

po/wesnoth-utbs/is.po

@@ -2864,7 +2864,7 @@ msgid ""
 "the passage. The freezing water pours out into a large pool. At the bottom "
 "of the pool I can see a skeleton still gripping a sword. The blade seems to "
 "glow faintly blue. The pool isn’t very deep, I could easily wade in and pick "
-"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. ‘If you dare "
+"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. “If you dare "
 "to take this blade here, your greatest fear will surely appear.” It looks "
 "like a nice sword, but do I dare chance it?"
 msgstr ""

po/wesnoth-utbs/it.po

@@ -3515,7 +3515,7 @@ msgid ""
 "the passage. The freezing water pours out into a large pool. At the bottom "
 "of the pool I can see a skeleton still gripping a sword. The blade seems to "
 "glow faintly blue. The pool isn’t very deep, I could easily wade in and pick "
-"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. ‘If you dare "
+"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. “If you dare "
 "to take this blade here, your greatest fear will surely appear.” It looks "
 "like a nice sword, but do I dare chance it?"
 msgstr ""

po/wesnoth-utbs/ja.po

@@ -3455,7 +3455,7 @@ msgid ""
 "the passage. The freezing water pours out into a large pool. At the bottom "
 "of the pool I can see a skeleton still gripping a sword. The blade seems to "
 "glow faintly blue. The pool isn’t very deep, I could easily wade in and pick "
-"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. ‘If you dare "
+"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. “If you dare "
 "to take this blade here, your greatest fear will surely appear.” It looks "
 "like a nice sword, but do I dare chance it?"
 msgstr ""

po/wesnoth-utbs/ko.po

@@ -2860,7 +2860,7 @@ msgid ""
 "the passage. The freezing water pours out into a large pool. At the bottom "
 "of the pool I can see a skeleton still gripping a sword. The blade seems to "
 "glow faintly blue. The pool isn’t very deep, I could easily wade in and pick "
-"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. ‘If you dare "
+"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. “If you dare "
 "to take this blade here, your greatest fear will surely appear.” It looks "
 "like a nice sword, but do I dare chance it?"
 msgstr ""

po/wesnoth-utbs/la.po

@@ -2869,7 +2869,7 @@ msgid ""
 "the passage. The freezing water pours out into a large pool. At the bottom "
 "of the pool I can see a skeleton still gripping a sword. The blade seems to "
 "glow faintly blue. The pool isn’t very deep, I could easily wade in and pick "
-"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. ‘If you dare "
+"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. “If you dare "
 "to take this blade here, your greatest fear will surely appear.” It looks "
 "like a nice sword, but do I dare chance it?"
 msgstr ""

po/wesnoth-utbs/lt.po

@@ -2946,7 +2946,7 @@ msgid ""
 "the passage. The freezing water pours out into a large pool. At the bottom "
 "of the pool I can see a skeleton still gripping a sword. The blade seems to "
 "glow faintly blue. The pool isn’t very deep, I could easily wade in and pick "
-"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. ‘If you dare "
+"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. “If you dare "
 "to take this blade here, your greatest fear will surely appear.” It looks "
 "like a nice sword, but do I dare chance it?"
 msgstr ""

po/wesnoth-utbs/lv.po

@@ -2861,7 +2861,7 @@ msgid ""
 "the passage. The freezing water pours out into a large pool. At the bottom "
 "of the pool I can see a skeleton still gripping a sword. The blade seems to "
 "glow faintly blue. The pool isn’t very deep, I could easily wade in and pick "
-"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. ‘If you dare "
+"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. “If you dare "
 "to take this blade here, your greatest fear will surely appear.” It looks "
 "like a nice sword, but do I dare chance it?"
 msgstr ""

po/wesnoth-utbs/mk.po

@@ -2859,7 +2859,7 @@ msgid ""
 "the passage. The freezing water pours out into a large pool. At the bottom "
 "of the pool I can see a skeleton still gripping a sword. The blade seems to "
 "glow faintly blue. The pool isn’t very deep, I could easily wade in and pick "
-"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. ‘If you dare "
+"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. “If you dare "
 "to take this blade here, your greatest fear will surely appear.” It looks "
 "like a nice sword, but do I dare chance it?"
 msgstr ""

po/wesnoth-utbs/mr.po

@@ -2859,7 +2859,7 @@ msgid ""
 "the passage. The freezing water pours out into a large pool. At the bottom "
 "of the pool I can see a skeleton still gripping a sword. The blade seems to "
 "glow faintly blue. The pool isn’t very deep, I could easily wade in and pick "
-"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. ‘If you dare "
+"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. “If you dare "
 "to take this blade here, your greatest fear will surely appear.” It looks "
 "like a nice sword, but do I dare chance it?"
 msgstr ""

po/wesnoth-utbs/nb_NO.po

@@ -3032,7 +3032,7 @@ msgid ""
 "the passage. The freezing water pours out into a large pool. At the bottom "
 "of the pool I can see a skeleton still gripping a sword. The blade seems to "
 "glow faintly blue. The pool isn’t very deep, I could easily wade in and pick "
-"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. ‘If you dare "
+"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. “If you dare "
 "to take this blade here, your greatest fear will surely appear.” It looks "
 "like a nice sword, but do I dare chance it?"
 msgstr ""

po/wesnoth-utbs/nl.po

@@ -3480,7 +3480,7 @@ msgid ""
 "the passage. The freezing water pours out into a large pool. At the bottom "
 "of the pool I can see a skeleton still gripping a sword. The blade seems to "
 "glow faintly blue. The pool isn’t very deep, I could easily wade in and pick "
-"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. ‘If you dare "
+"it up. But someone else has carved a crude message in the wall. “If you dare "
 "to take this blade here, your greatest fear will surely appear.” It looks "
 "like a nice sword, but do I dare chance it?"
 msgstr ""