updated Slovak translation

changelog

@@ -2,7 +2,8 @@ Version 1.4.3+svn:
  * language and i18n:
    * new translation: Latvian
    * updated translations: Arabic, Chinese (Traditional) Czech, Danish,
-     Finnish, French, German, Greek, Italian, Lithuanian, Russian, Serbian 
+     Finnish, French, German, Greek, Italian, Lithuanian, Russian, Serbian,
+     Slovak
    * langcode change: moved gl_ES to gl
  * miscellaneous and bug fixes:
    * Fixed timer end warning not to play in opponents turn (bug: #11517)

data/core/about.cfg

@@ -1736,12 +1736,18 @@
 
 [about]
     title = _"Slovak Translation"
+    [entry]
+        name = "Aceman"
+    [/entry]
     [entry]
         name = "Ivan Kovacs"
     [/entry]
     [entry]
         name = "Ján Sučan (Bhujanga)"
     [/entry]
+    [entry]
+        name = "Marian Kluvanec"
+    [/entry]
     [entry]
         name = "Martin Dzbor"
     [/entry]

players_changelog

@@ -5,8 +5,9 @@ changelog: http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/changelog
 Version 1.4.3+svn:
  * language and i18n:
    * new translation: Latvian
-   * updated translations:  Arabic, Chinese (Traditional) Czech, Danish,
-     Finnish, French, German, Greek, Italian, Lithuanian, Russian, Serbian.
+   * updated translations: Arabic, Chinese (Traditional) Czech, Danish,
+     Finnish, French, German, Greek, Italian, Lithuanian, Russian, Serbian,
+     Slovak.
 
 Version 1.4.3:
  * Campaigns

po/wesnoth-manpages/sk.po

@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-02 21:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-01 10:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-20 21:39+0100\n"
 "Last-Translator: aceman <acelists@atlas.sk>\n"
 "Language-Team: none\n"

po/wesnoth-multiplayer/sk.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-25 14:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-21 20:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-28 00:30+0100\n"
 "Last-Translator: aceman <acelists@atlas.sk>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -556,8 +556,8 @@ msgid ""
 "on random weather effects."
 msgstr ""
 "Temná predpoveď je scenár o prežití pre jedného alebo dvoch hráčov "
-"spolupracujúcich proti náhodným počítačovom privolávaným jednotkám. "
-"Víťazstvo sa dosiahne prežitím všetkých nepriateľských nájazdov. Počas "
+"spolupracujúcich proti náhodným počítačom privolávaným jednotkám. Víťazstvo "
+"hráči dosiahnu ak prežijú útoky všetkých nepriateľských nájazdov. Počas "
 "hrania sa terén mení podľa náhodných poveternostných podmienok."
 
 #. [message]: speaker=narrator
@@ -972,9 +972,8 @@ msgstr "V kameni vytesaná podoba Lo-bsanga, Sullinho služobníka."
 
 #. [multiplayer]
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_The_Freelands.cfg:5
-#, fuzzy
 msgid "2p - The Freelands"
-msgstr "(4) - Divočina"
+msgstr "(2) - Divočina"
 
 #. [multiplayer]
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_The_Freelands.cfg:7
@@ -984,9 +983,8 @@ msgstr "Mapa na super rýchly duel."
 
 #. [multiplayer]
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Weldyn_Channel.cfg:5
-#, fuzzy
 msgid "2p - Weldyn Channel"
-msgstr "(2) - Výpad"
+msgstr "(2) - Weldynský kanál"
 
 #. [multiplayer]
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Wesbowl.cfg:4
@@ -1070,7 +1068,7 @@ msgstr "Remíza! Konečné skóre: $redscore-$bluescore"
 #. [multiplayer]
 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:5
 msgid "3p - Alirok Marsh"
-msgstr ""
+msgstr "(3) - Alirokský močiar"
 
 #. [multiplayer]
 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6
@@ -1177,7 +1175,7 @@ msgstr "Malá mapa pre 2 proti 2."
 #. [multiplayer]
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Hamlets.cfg:5
 msgid "4p - Hamlets"
-msgstr "(2) - Osady"
+msgstr "(4) - Osady"
 
 #. [multiplayer]
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Isars_Cross.cfg:7
@@ -1361,7 +1359,7 @@ msgstr "Potvory"
 #. [multiplayer]
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Xanthe_Chaos.cfg:7
 msgid "4p - Xanthe Chaos"
-msgstr ""
+msgstr "(4) - Xanthe Chaos"
 
 #. [multiplayer]
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Xanthe_Chaos.cfg:9
@@ -1369,11 +1367,13 @@ msgid ""
 "A 24X28 2 vs. 2 map with auxiliary keeps, and a large messy battle in the "
 "center common."
 msgstr ""
+"Mapa pre 2 proti 2 veľkosti 24x28 s pomocnými pevnosťami a obyčajne veľkou "
+"chaotickou bitkou v strede."
 
 #. [multiplayer]
 #: data/multiplayer/scenarios/5p_Auction-X.cfg:5
 msgid "5p - Auction-X"
-msgstr ""
+msgstr "(5) - Aukcia-X"
 
 #. [multiplayer]
 #: data/multiplayer/scenarios/5p_Auction-X.cfg:7
@@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr "Kolo 2: Lojalisti"
 
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:201
 msgid "Turn 5: Knalgans"
-msgstr ""
+msgstr "Kolo 5: Knalgania"
 
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:202
 msgid "Turn 8: Rebels"