0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

updated German translation

Browse source 
regenerated doc files
This commit is contained in:
Nils Kneuper 2008-11-21 18:08:00 +00:00
parent 9d8603876d
commit 51c7de0a50
2 changed files with 29 additions and 28 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

35
doc/manual/manual.de.html
View file

File diff suppressed because one or more lines are too long

22
po/wesnoth-manual/de.po
View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-20 21:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-19 15:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-21 16:03+0100\n"
"Last-Translator: Gerfried Fuchs <rhonda@deb.at>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -112,7 +112,6 @@ msgstr "Die Welt"
# type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:42
#, fuzzy
msgid ""
"The known portion of the Great Continent, on which Wesnoth abides, is "
"generally divided into three areas: the Northlands, which are generally "
@ -126,7 +125,6 @@ msgstr ""
# type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:48
#, fuzzy
msgid ""
"The Kingdom of Wesnoth lies in the center of this land. Its borders are the "
"Great River to the north, the Dulatus Hills in the east and south, the edge "
@ -136,14 +134,11 @@ msgid ""
"south, and the ocean to the west."
msgstr ""
"Das Königreich von Wesnoth liegt im Herzen des Landes. Seine natürlichen "
"Grenzen sind der Große Fluss im Norden, die flachen Hügel im Osten und "
"Süden, der grüne Sumpf im Südwesten und der Ozean im Westen. Elensefar, eine "
"ehemalige Provinz von Wesnoth, wird vom großen Fluss im Norden, einer kaum "
"ausgehandelten Grenze mit Wesnoth im Osten, der Perlenbucht im Süden und dem "
"Ozean im Westen begrenzt. Die Nordlande werden von niemandem regiert. "
"Verschiedene Gruppen von Orks, Zwergen, Barbaren und Elfen bevölkern die "
"Region. Die südlichen und östlichen Grenzen sind nicht definiert, die "
"nördliche Grenze ist der Große Fluss und die westliche Grenze der Ozean."
"Grenzen sind der Große Fluss im Norden, die Dulatus-Hügel im Osten und "
"Süden, der Rand der Aethenwälder im Südwesten und der Ozean im Westen. "
"Elensefar, eine ehemalige Provinz von Wesnoth, wird vom großen Fluss im "
"Norden, einer kaum ausgehandelten Grenze mit Wesnoth im Osten, der "
"Perlenbucht im Süden und dem Ozean im Westen begrenzt."
# type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:55
@ -153,6 +148,11 @@ msgid ""
"and east lies the forest of Lintanir, where the great kingdom of the North-"
"Elves keeps to its own mysterious affairs."
msgstr ""
"Die Nordlande sind die wilde Gegend nördlich des großen Flusses. "
"Verschiedene Gruppierungen von Orks, Zwergen, Barbaren und Elfen bevölkern "
"die Gegend. Im Norden und Osten liegt der Wald von Lintanir, wo sich das "
"große Königreich der Nord-Elfen um seine eigenen mysteriösen Geschäfte "
"kümmert."
# type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:60