updated Latin translation
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
94a3bca1f9
commit
4dcc91517b
3 changed files with 164 additions and 203 deletions
|
|
@ -10,15 +10,16 @@
|
|||
# Mark Polo (mpolo) <markpolo@gmail.com>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth 1.2\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth 1.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-08 15:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-08 20:08-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-09 11:51-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Babich (Aethaeryn) <michaelbabich7@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Latin\n"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=off_map
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:13
|
||||
|
|
@ -185,7 +186,7 @@ msgstr "Silva Nivea"
|
|||
#. [terrain_type]: id=snow_forest
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:442
|
||||
msgid "Snowy Pine Forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Silva Nivea Pini"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=great_tree
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:453
|
||||
|
|
@ -209,7 +210,7 @@ msgstr "Silva"
|
|||
#. [terrain_type]: id=forest
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:464
|
||||
msgid "Pine Forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Silva Pini"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=tropical_forest
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:473
|
||||
|
|
@ -488,15 +489,13 @@ msgstr "Aqua"
|
|||
|
||||
#. [terrain_type]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1342
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr "Vadum Fluminis"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1353
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr "Maritima"
|
||||
msgstr "Cotes"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1367
|
||||
|
|
@ -550,9 +549,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/gui/default/window/mp_connect.cfg:31
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:148
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Connect to Server"
|
||||
msgstr "Tractum Pergere"
|
||||
msgstr "Adplica Credentario"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/addon_connect.cfg:51
|
||||
|
|
@ -563,20 +561,19 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/gui/default/window/addon_connect.cfg:81
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_connect.cfg:80
|
||||
msgid "Server:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Credentarius:"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=update_addons
|
||||
#: data/gui/default/window/addon_connect.cfg:137
|
||||
#: data/gui/default/window/addon_connect.cfg:138
|
||||
msgid "Update add-ons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nova Appendices"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=remove_addons
|
||||
#: data/gui/default/window/addon_connect.cfg:172
|
||||
#: data/gui/default/window/addon_connect.cfg:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove Add-ons"
|
||||
msgstr "Factum Reddere"
|
||||
msgstr "Dele Appendicem"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/addon_connect.cfg:205
|
||||
|
|
@ -650,9 +647,8 @@ msgstr "Generator Chartarum"
|
|||
#. [button]: id=settings
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_generate_map.cfg:90
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_generate_map.cfg:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Impostationes Clavium Notarum"
|
||||
msgstr "Electi"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_generate_map.cfg:101
|
||||
|
|
@ -753,9 +749,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:75
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:76
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Unitas proxima"
|
||||
msgstr "Secundus"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=custom_tod_toggle
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:83
|
||||
|
|
@ -964,9 +959,8 @@ msgstr "Lusum Servare"
|
|||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:62
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:82
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_oos.cfg:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr "Modus Visivus"
|
||||
msgstr "Nomen:"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=lblMessage
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:52
|
||||
|
|
@ -1006,9 +1000,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Types"
|
||||
msgstr "ita"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:103
|
||||
|
|
@ -1064,9 +1057,8 @@ msgstr "Muta linguam"
|
|||
|
||||
#. [row]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Games"
|
||||
msgstr "Modus Visivus"
|
||||
msgstr "Ludi"
|
||||
|
||||
#. [row]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:176
|
||||
|
|
@ -1094,7 +1086,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [row]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:181
|
||||
msgid "Gold per village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aura per viculos"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#. [row]
|
||||
|
|
@ -1122,7 +1114,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_name
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:320
|
||||
msgid "Alphabetically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Series Abecedaria"
|
||||
|
||||
#. [definition]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:332
|
||||
|
|
@ -1304,12 +1296,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_cmd_wrapper.cfg:31
|
||||
msgid "Messaging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nuncius"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_cmd_wrapper.cfg:61
|
||||
msgid "Message:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nuntium:"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_cmd_wrapper.cfg:93
|
||||
|
|
@ -1356,9 +1348,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_cmd_wrapper.cfg:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Time:"
|
||||
msgstr "Modus Visivus"
|
||||
msgstr "Tempus:"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=status
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_cmd_wrapper.cfg:366
|
||||
|
|
@ -1369,7 +1360,7 @@ msgstr "Index Statuum"
|
|||
#. [button]: id=ban
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_cmd_wrapper.cfg:396
|
||||
msgid "Ban"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bannium"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_connect.cfg:50
|
||||
|
|
@ -1392,7 +1383,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [label]: id=map_players
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Players: "
|
||||
msgstr "Lusores:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1404,13 +1394,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:177
|
||||
msgid "Era:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aetas:"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=era
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:196
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Conspectus Solitus"
|
||||
msgstr "Defalta"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=password
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:218
|
||||
|
|
@ -1435,14 +1424,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:372
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Village gold"
|
||||
msgstr "Pagus"
|
||||
msgstr "Aura Viculorum"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=fog
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:452
|
||||
msgid "Fog of War"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Caligo Belli"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=random_start_time
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:493
|
||||
|
|
@ -1463,18 +1451,18 @@ msgstr ""
|
|||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:31
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Identifica"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:81
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:61
|
||||
msgid "Login:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Identifica:"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:134
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verbum Absconditum:"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [toggle_button]: id=remember_password
|
||||
|
|
@ -1511,7 +1499,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [column]
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:138
|
||||
msgid "Join Official Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adplica Credentario Publico"
|
||||
|
||||
#. [column]
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:139
|
||||
|
|
@ -1526,7 +1514,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [column]
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:158
|
||||
msgid "Host Networked Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hospita Ludum Reticuli"
|
||||
|
||||
#. [column]
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:159
|
||||
|
|
@ -1556,9 +1544,8 @@ msgstr "Omnia Eligere"
|
|||
|
||||
#. [button]: id=previous_tip
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Unitas previa"
|
||||
msgstr "Anterior"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [grid]
|
||||
|
|
@ -1574,9 +1561,8 @@ msgstr "Militiae"
|
|||
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:185
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load"
|
||||
msgstr "Via"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:186
|
||||
|
|
@ -1659,7 +1645,6 @@ msgid "No server has been defined."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences.cpp:348
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "player"
|
||||
msgstr "lusor"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2246,9 +2231,8 @@ msgid "replay"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:273
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turn"
|
||||
msgstr "Tractum Finire"
|
||||
msgstr "Vicis"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:275
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -2261,7 +2245,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:282
|
||||
msgid "Version: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Versio:"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:404
|
||||
msgid "Observers allowed"
|
||||
|
|
@ -2291,7 +2275,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1122
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verbum Absconditum:"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/message.cpp:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -2304,7 +2288,7 @@ msgstr "Restitue Ludum..."
|
|||
|
||||
#: src/gui/dialogs/title_screen.cpp:90
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Versio"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/helper.cpp:170
|
||||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
|
|
@ -2361,7 +2345,6 @@ msgid "End Unit Turn"
|
|||
msgstr "Tractum Unitatis Finire"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Leader"
|
||||
msgstr "Dux"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2446,9 +2429,8 @@ msgid "Recall"
|
|||
msgstr "Revocare"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "End Turn"
|
||||
msgstr "Tractum Finire"
|
||||
msgstr "Vicem Finire"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -2506,9 +2488,8 @@ msgid "Stop"
|
|||
msgstr "Sistere"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:84 src/hotkeys.cpp:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Ludere"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -2871,7 +2852,6 @@ msgid "Map Generator"
|
|||
msgstr "Generator Chartarum"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Players:"
|
||||
msgstr "Lusores:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2957,7 +2937,6 @@ msgid "Press desired Hotkey (Esc cancels)"
|
|||
msgstr "Premere Clavem Notarum volutam"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Actio"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,20 +10,21 @@
|
|||
# Mark Polo (mpolo) <markpolo@gmail.com>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth Latin 1.2\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth 1.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-02 12:29+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-27 13:27+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mark Polo <markpolo@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-09 11:27-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Babich (Aethaeryn) <michaelbabich7@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Latin\n"
|
||||
|
||||
#. [generic_multiplayer]: id=user_map
|
||||
#: data/multiplayer/_main.cfg:8
|
||||
msgid "User Map"
|
||||
msgstr "Charta Utentis"
|
||||
msgstr "Charta Lusoris"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer_side]: id=Random
|
||||
#: data/multiplayer/eras.cfg:5
|
||||
|
|
@ -33,12 +34,12 @@ msgstr "Fortituita"
|
|||
#. [era]: id=era_default
|
||||
#: data/multiplayer/eras.cfg:117
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Solita"
|
||||
msgstr "Defalta"
|
||||
|
||||
#. [era]: id=era_heroes
|
||||
#: data/multiplayer/eras.cfg:133
|
||||
msgid "Age of Heroes"
|
||||
msgstr "Aetas Heroum"
|
||||
msgstr "Aetas Heroica"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer_side]: id=Drakes, type=Drake Flare
|
||||
#. [multiplayer_side]: id=Drakes, type=Drake Flameheart
|
||||
|
|
@ -66,7 +67,7 @@ msgstr "Fideles"
|
|||
#: data/multiplayer/factions/northerners-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-default.cfg:4
|
||||
msgid "Northerners"
|
||||
msgstr "Septentrionales"
|
||||
msgstr "Septentrionalei"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer_side]: id=Rebels, type=Elvish Marshal
|
||||
#. [multiplayer_side]: id=Rebels, type=Elvish Captain
|
||||
|
|
@ -80,12 +81,12 @@ msgstr "Rebelles"
|
|||
#: data/multiplayer/factions/undead-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-default.cfg:4
|
||||
msgid "Undead"
|
||||
msgstr "Inmortuum"
|
||||
msgstr "Inmortui"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Basilisk
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:33
|
||||
msgid "2p - Caves of the Basilisk"
|
||||
msgstr "II l - Cavernae Basilisci"
|
||||
msgstr "2l - Cavernae Basilisci"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Basilisk
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:35
|
||||
|
|
@ -123,7 +124,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/9p_Merkwuerdigliebe.cfg:74
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/9p_Merkwuerdigliebe.cfg:122
|
||||
msgid "teamname^North"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Septentrio"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:61
|
||||
|
|
@ -147,10 +148,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Waterloo_Sunset.cfg:56
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Waterloo_Sunset.cfg:68
|
||||
msgid "teamname^South"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Auster"
|
||||
|
||||
#. [unit]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:97
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The winds of the dark sky blew so cold,\n"
|
||||
"The moon was high, the night was old,\n"
|
||||
|
|
@ -254,6 +256,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Slim of Stature, dexterous Hands\n"
|
||||
"- - Seven Stones and Eleven\n"
|
||||
|
|
@ -280,6 +283,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blum Duk was renowned among his goblin clan for having tamed one of the Dire "
|
||||
"Wolves of the mountains, and he had the courage to match. His leadership and "
|
||||
|
|
@ -330,6 +334,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"He had lived there for ages upon ages, in the depths of the water, preying "
|
||||
"upon the various fish and frogs and merfolk that entered his domain. It was "
|
||||
|
|
@ -373,6 +378,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bramwythl the Wose was always considered a slow, taciturn fellow, even by "
|
||||
"other Woses. More than any other Wose, he enjoyed simply standing alone in "
|
||||
|
|
@ -503,7 +509,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Cynsaun_Battlefield
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Cynsaun_Battlefield.cfg:6
|
||||
msgid "2p - Cynsaun Battlefield"
|
||||
msgstr "II l - Ager Proelii Cynsauni"
|
||||
msgstr "2l - Ager Proelii in Cynsauno"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Cynsaun_Battlefield
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Cynsaun_Battlefield.cfg:8
|
||||
|
|
@ -515,7 +521,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_2p_Dark_Forecast
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:5
|
||||
msgid "2p - Dark Forecast (Survival)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2l - Augurium Obscurus (Vive)"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_2p_Dark_Forecast
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:8
|
||||
|
|
@ -546,39 +552,39 @@ msgstr ""
|
|||
#. [then]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:977
|
||||
msgid "Heavy Snowfall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geli Multi"
|
||||
|
||||
#. [then]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:991
|
||||
msgid "Snowfall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geli"
|
||||
|
||||
#. [then]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:1011
|
||||
msgid "Heavy Rains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Imbri Multi"
|
||||
|
||||
#. [then]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:1025
|
||||
msgid "Drought"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Imber Nullus"
|
||||
|
||||
#. [else]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:1033
|
||||
msgid "Clear Weather"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Serenus"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:1170
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:1201
|
||||
msgid "teamname^Revolt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rebellatio"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:1220
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:1236
|
||||
msgid "teamname^Human"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Homo"
|
||||
|
||||
#. [then]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:1389
|
||||
|
|
@ -684,7 +690,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Den_of_Onis
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Den_of_Onis.cfg:6
|
||||
msgid "2p - Den of Onis"
|
||||
msgstr "II l - Labitulum Onis"
|
||||
msgstr "2l - Latibulum Onis"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Den_of_Onis
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Den_of_Onis.cfg:7
|
||||
|
|
@ -700,9 +706,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Fallenstar_Lake
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Fallenstar_Lake.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "2p - Fallenstar Lake"
|
||||
msgstr "II p - Lacus Meteorolithi"
|
||||
msgstr "2l - Lacus Stellae Declivis"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Fallenstar_Lake
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Fallenstar_Lake.cfg:6
|
||||
|
|
@ -739,7 +744,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:74
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:85
|
||||
msgid "teamname^West"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Occidens"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Fallenstar_Lake.cfg:32
|
||||
|
|
@ -765,12 +770,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:63
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:96
|
||||
msgid "teamname^East"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ortus"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Hamlets
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hamlets.cfg:5
|
||||
msgid "2p - Hamlets"
|
||||
msgstr "II l - Vici"
|
||||
msgstr "2l - Vici"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Hamlets
|
||||
|
|
@ -786,6 +791,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Hornshark_Island
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "2p - Hornshark Island"
|
||||
msgstr "II p - Insula Pristis Cornatae"
|
||||
|
||||
|
|
@ -802,7 +808,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Howling_Ghost_Badlands
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Howling_Ghost_Badlands.cfg:5
|
||||
msgid "2p - Howling Ghost Badlands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2l - Eremus Quiritati Phantasmae"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Howling_Ghost_Badlands
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Howling_Ghost_Badlands.cfg:6
|
||||
|
|
@ -813,6 +819,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Sablestone_Delta
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sablestone_Delta.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "2p - Sablestone Delta"
|
||||
msgstr "II l - Delta Saxorum Atrorum"
|
||||
|
||||
|
|
@ -828,6 +835,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Silverhead_Crossing
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Silverhead_Crossing.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "2p - Silverhead Crossing"
|
||||
msgstr "II l - Transitus Caputis Argentei"
|
||||
|
||||
|
|
@ -843,9 +851,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [trait]: id=remove_hp
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "statue"
|
||||
msgstr "Initiatus"
|
||||
msgstr "imago"
|
||||
|
||||
#. [trait]: id=remove_hp
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:24
|
||||
|
|
@ -854,9 +861,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Sullas_Ruins
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "2p - Sulla's Ruins"
|
||||
msgstr "II l - Ruinae Sullae"
|
||||
msgstr "2l - Ruinae Sullae"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Sullas_Ruins
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:40
|
||||
|
|
@ -872,7 +878,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:82
|
||||
msgid "Statue of Sulla"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Imago Sullae"
|
||||
|
||||
#. [unit]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:85
|
||||
|
|
@ -924,9 +930,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Freelands
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_The_Freelands.cfg:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "2p - The Freelands"
|
||||
msgstr "IV l - Loca Deserta"
|
||||
msgstr "2l - Terrae Liberae"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Freelands
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_The_Freelands.cfg:8
|
||||
|
|
@ -941,9 +946,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Weldyn_Channel
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Weldyn_Channel.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "2p - Weldyn Channel"
|
||||
msgstr "II l - Incurrere"
|
||||
msgstr "2l - Canalis Weldei"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Weldyn_Channel
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Weldyn_Channel.cfg:7
|
||||
|
|
@ -955,7 +959,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:5
|
||||
msgid "3p - Alirok Marsh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "3l - Palus Aliroki"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River
|
||||
|
|
@ -998,7 +1002,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:5
|
||||
msgid "3p - Island of the Horatii"
|
||||
msgstr "III l - Insula Horatiorum"
|
||||
msgstr "3l - Insula Horatiorum"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6
|
||||
|
|
@ -1014,7 +1018,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:5
|
||||
msgid "3p - Morituri"
|
||||
msgstr "III l - Morituri"
|
||||
msgstr "3l - Morituri"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6
|
||||
|
|
@ -1029,7 +1033,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Blue_Water_Province.cfg:5
|
||||
msgid "4p - Blue Water Province"
|
||||
msgstr "IV l - Provincia Aquae Caeruleae"
|
||||
msgstr "4l - Provincia Aquae Caeruleae"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Blue_Water_Province.cfg:7
|
||||
|
|
@ -1056,7 +1060,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Morituri.cfg:73
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Morituri.cfg:84
|
||||
msgid "teamname^Team 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Manus 1"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Blue_Water_Province.cfg:32
|
||||
|
|
@ -1069,10 +1073,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Morituri.cfg:51
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Morituri.cfg:95
|
||||
msgid "teamname^Team 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Manus 2"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Castle_Hopping_Isle.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "4p - Castle Hopping Isle"
|
||||
msgstr "IV l - Insula Saliendi ad Castella"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1087,7 +1092,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Clash.cfg:5
|
||||
msgid "4p - Clash"
|
||||
msgstr "IV l - Concursus"
|
||||
msgstr "4l - Confligo"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Clash.cfg:7
|
||||
|
|
@ -1096,14 +1101,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Hamlets.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "4p - Hamlets"
|
||||
msgstr "II l - Vici"
|
||||
msgstr "4l - Vici"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Isars_Cross
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Isars_Cross.cfg:7
|
||||
msgid "4p - Isar's Cross"
|
||||
msgstr "IV l - Crux Isari"
|
||||
msgstr "4l - Crux Isari"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Isars_Cross
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Isars_Cross.cfg:9
|
||||
|
|
@ -1148,7 +1152,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:7
|
||||
msgid "4p - King of the Hill"
|
||||
msgstr "IV l - Rex Collis"
|
||||
msgstr "4l - Rex Collis"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles
|
||||
|
|
@ -1192,7 +1196,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Lagoon
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Lagoon.cfg:5
|
||||
msgid "4p - Lagoon"
|
||||
msgstr "IV l - Stagnum"
|
||||
msgstr "4l - Stagnum"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands
|
||||
|
|
@ -1215,7 +1219,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Loris_River.cfg:7
|
||||
msgid "4p - Loris River"
|
||||
msgstr "IV l - Flumen Loris"
|
||||
msgstr "4l - Flumen Loris"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Loris_River.cfg:9
|
||||
|
|
@ -1231,7 +1235,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Morituri.cfg:5
|
||||
msgid "4p - Morituri"
|
||||
msgstr "IV l - Morituri"
|
||||
msgstr "4l - Morituri"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Morituri.cfg:7
|
||||
|
|
@ -1244,7 +1248,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Paths_of_Daggers
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Paths_of_Daggers.cfg:7
|
||||
msgid "4p - Paths of Daggers"
|
||||
msgstr "IV l - Viae Sicarum"
|
||||
msgstr "4l - Viae Sicarum"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Paths_of_Daggers
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Paths_of_Daggers.cfg:9
|
||||
|
|
@ -1267,7 +1271,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Ruins_of_Terra-Dwelve.cfg:6
|
||||
msgid "4p - Ruins of Terra-Dwelve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "4p - Congeries Terrae-Dwelvei"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Ruins_of_Terra-Dwelve.cfg:7
|
||||
|
|
@ -1279,7 +1283,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:7
|
||||
msgid "4p - Siege Castles"
|
||||
msgstr "IV l - Castella Obsidionis"
|
||||
msgstr "4l - Castella Obsidionis"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9
|
||||
|
|
@ -1295,7 +1299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Underworld.cfg:5
|
||||
msgid "4p - Underworld"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "4l - Chaos"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Underworld.cfg:6
|
||||
|
|
@ -1305,7 +1309,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Xanthe_Chaos
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Xanthe_Chaos.cfg:7
|
||||
msgid "4p - Xanthe Chaos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "4l - Congeries Xanthei"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Xanthe_Chaos
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Xanthe_Chaos.cfg:9
|
||||
|
|
@ -1316,9 +1320,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Auction-X
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/5p_Auction-X.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "5p - Auction-X"
|
||||
msgstr "Facinores"
|
||||
msgstr "5l - Auctio X"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Auction-X
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/5p_Auction-X.cfg:7
|
||||
|
|
@ -1352,23 +1355,23 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/5p_Auction-X.cfg:69
|
||||
msgid "teamname^Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Medium"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Forest_of_Fear
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/5p_Forest_of_Fear.cfg:5
|
||||
msgid "5p - Forest of Fear"
|
||||
msgstr "V l - Silva Metus"
|
||||
msgstr "5l - Silva Terroris"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Forest_of_Fear
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/5p_Forest_of_Fear.cfg:7
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "In this mixed landscape, five armies battle for supremacy."
|
||||
msgstr "In hoc agro mixto contendunt quinque exercitus ut vincant."
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "5p - The Wilderlands"
|
||||
msgstr "IV l - Loca Deserta"
|
||||
msgstr "5l - Terra Fera"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:38
|
||||
|
|
@ -1384,7 +1387,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:5
|
||||
msgid "6p - Crusaders' Field"
|
||||
msgstr "VI l - Campus Crusatorum"
|
||||
msgstr "6l - Campus Crucesignatorum"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7
|
||||
|
|
@ -1401,49 +1404,46 @@ msgstr ""
|
|||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Hexcake
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Hexcake.cfg:5
|
||||
msgid "6p - Hexcake"
|
||||
msgstr "VI l - Placenta Hexagonalis"
|
||||
msgstr "6l - Placenta Hexagoni"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Hexcake
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Hexcake.cfg:7
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "2 vs. 2 or 3 vs. 3 team game."
|
||||
msgstr "Lusio in partibus: II contra II aut III contra III."
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:200
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turn 2: Loyalists"
|
||||
msgstr "Fideles"
|
||||
msgstr "Vicis 2: Fideles"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:201
|
||||
msgid "Turn 5: Knalgans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vicis 5: Societas Knalgensis"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turn 8: Rebels"
|
||||
msgstr "Tractus: "
|
||||
msgstr "Vicis 8: Rebelles"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:203
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turn 11: Northerners"
|
||||
msgstr "Septentrionales"
|
||||
msgstr "Vicis 11: Septentrionalei"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:204
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turn 14: Drakes"
|
||||
msgstr "Draculus Procellae"
|
||||
msgstr "Vicis 14: Draculi"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:205
|
||||
msgid "Turn 17: Undead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vicis 17: Inmortui"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:206
|
||||
msgid "Tower of Doom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Turris Fati"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:337
|
||||
msgid "6p - Team Survival"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "6l - Manus Vive"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:340
|
||||
|
|
@ -1467,9 +1467,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:350
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of your team leaders."
|
||||
msgstr "Mors Conradi"
|
||||
msgstr "Mors mani ducium."
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:372
|
||||
|
|
@ -1486,9 +1485,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:375
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death"
|
||||
msgstr "Solita"
|
||||
msgstr "Mors"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:375
|
||||
|
|
@ -1500,7 +1498,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:381
|
||||
msgid "Attacker"
|
||||
msgstr "Oppugnans"
|
||||
msgstr "Aggressor"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:386
|
||||
|
|
@ -1515,7 +1513,7 @@ msgstr "Defensor"
|
|||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Manzivan_Traps
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_The_Manzivan_Traps.cfg:7
|
||||
msgid "6p - The Manzivan Traps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "6l - Stimuli Manzivae"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Manzivan_Traps
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_The_Manzivan_Traps.cfg:10
|
||||
|
|
@ -1533,6 +1531,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Waterloo_Sunset
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Waterloo_Sunset.cfg:7
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "6p - Waterloo Sunset"
|
||||
msgstr "VI l - Sole Occidente Vaterluense"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1552,9 +1551,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "8p - Mokena Prairie"
|
||||
msgstr "VIII l - Morituri"
|
||||
msgstr "8l - Rusticus Mokenae"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:8
|
||||
|
|
@ -1566,7 +1564,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Morituri.cfg:5
|
||||
msgid "8p - Morituri"
|
||||
msgstr "VIII l - Morituri"
|
||||
msgstr "8l - Morituri"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Morituri.cfg:7
|
||||
|
|
@ -1582,7 +1580,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Merkwuerdigliebe
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/9p_Merkwuerdigliebe.cfg:7
|
||||
msgid "9p - Merkwuerdigliebe"
|
||||
msgstr "IX l - Amor Memorabilis"
|
||||
msgstr "9l - Merkwuerdigliebus"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Merkwuerdigliebe
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/9p_Merkwuerdigliebe.cfg:9
|
||||
|
|
@ -1604,10 +1602,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/Random_Scenario.cfg:6
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/Random_Scenario.cfg:11
|
||||
msgid "Random map"
|
||||
msgstr "Charta fortituita"
|
||||
msgstr "Charta fortunae"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Random_Map
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/Random_Scenario.cfg:7
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Randomly generated map. Note: random maps are often unbalanced, but if you "
|
||||
"have time, you can regenerate them until you get a good one."
|
||||
|
|
@ -1620,10 +1619,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/Random_Scenario_Desert.cfg:5
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/Random_Scenario_Desert.cfg:10
|
||||
msgid "Random map (Desert)"
|
||||
msgstr "Charta fortuita (Loca deserta)"
|
||||
msgstr "Charta fortunae (Desertus)"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Random_Map_Desert
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/Random_Scenario_Desert.cfg:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A random map with sand as the primary terrain. Note: random maps are often "
|
||||
"unbalanced, but if you have time, you can regenerate them until you get a "
|
||||
|
|
@ -1638,10 +1638,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/Random_Scenario_Marsh.cfg:5
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/Random_Scenario_Marsh.cfg:10
|
||||
msgid "Random map (Marsh)"
|
||||
msgstr "Charta fortuita (Palus)"
|
||||
msgstr "Charta fortunae (Palus)"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Random_Map_Marsh
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/Random_Scenario_Marsh.cfg:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A random map with swamp as the primary terrain. Note: random maps are often "
|
||||
"unbalanced, but if you have time, you can regenerate them until you get a "
|
||||
|
|
@ -1656,10 +1657,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/Random_Scenario_Winter.cfg:5
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/Random_Scenario_Winter.cfg:10
|
||||
msgid "Random map (Winter)"
|
||||
msgstr "Charta fortuita (Hiems)"
|
||||
msgstr "Charta fortunae (Frigus)"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Random_Map_Winter
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/Random_Scenario_Winter.cfg:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A random map set in the break between spring and winter, mainly with snowy "
|
||||
"terrains. Note: random maps are often unbalanced, but if you have time, you "
|
||||
|
|
@ -1672,10 +1674,11 @@ msgstr ""
|
|||
#. [multiplayer]: id=wesbench_ai
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/Wesbench_AI.cfg:7
|
||||
msgid "Wesnoth Benchmark: AI"
|
||||
msgstr "Probatio Occidiseptentrionis: IA"
|
||||
msgstr "Probatio Vesnotei: IA"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=wesbench_ai
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/Wesbench_AI.cfg:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A wesnoth benchmark, use --nogui --no-delay --multiplayer --"
|
||||
"scenario=wesbench_ai --exit-at-end."
|
||||
|
|
@ -1686,10 +1689,11 @@ msgstr ""
|
|||
#. [multiplayer]: id=wesbench_scroll
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/Wesbench_Scroll.cfg:7
|
||||
msgid "Wesnoth Benchmark: Scrolling"
|
||||
msgstr "Probatio Occidiseptentrionis: Gyrum"
|
||||
msgstr "Probatio Vesnotei: Gyrum"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=wesbench_scroll
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/Wesbench_Scroll.cfg:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A wesnoth benchmark, use --no-delay --multiplayer --scenario=wesbench_scroll "
|
||||
"--exit-at-end."
|
||||
|
|
@ -1700,7 +1704,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [multiplayer]: id=wesbench_shroud_walk
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/Wesbench_Shroud_Walk.cfg:7
|
||||
msgid "Wesnoth Benchmark: Walking through Shroud"
|
||||
msgstr "Probatio Occidiseptentrionis: Per Integumentum Ambulans"
|
||||
msgstr "Probatio Vesnotei: Per Absconsum Ambulans"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=wesbench_shroud_walk
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/Wesbench_Shroud_Walk.cfg:8
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,15 +10,16 @@
|
|||
# Mark Polo (mpolo) <markpolo@gmail.com>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth Latin 1.2\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth 1.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-08 15:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-08 20:09-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-09 11:51-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Babich (Aethaeryn) <michaelbabich7@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Latin\n"
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=boolean
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:5
|
||||
|
|
@ -2582,9 +2583,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [topic]: id=terrain_village
|
||||
#: data/core/help.cfg:669 src/terrain.cpp:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr "Pagus"
|
||||
msgstr "Viculus"
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=terrain_village
|
||||
#: data/core/help.cfg:676
|
||||
|
|
@ -2649,9 +2649,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [topic]: id=terrain_lava
|
||||
#: data/core/help.cfg:707
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lava"
|
||||
msgstr "Saxa liquefacta"
|
||||
msgstr "Lava"
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=terrain_lava
|
||||
#: data/core/help.cfg:710
|
||||
|
|
@ -3885,9 +3884,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [option]: speaker=narrator
|
||||
#: data/core/macros/items.cfg:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lots of gold"
|
||||
msgstr "Copiam auri"
|
||||
msgstr "Aura plurima"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/core/macros/items.cfg:62
|
||||
|
|
@ -5569,9 +5567,8 @@ msgstr "Voses"
|
|||
|
||||
#. [server]
|
||||
#: data/game_config.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Official Wesnoth Server"
|
||||
msgstr "Ad Moderatrum Officiale Coniungere"
|
||||
msgstr "Credentarius Publicus Vesnotei"
|
||||
|
||||
#. [server]
|
||||
#: data/game_config.cfg:8 data/game_config.cfg:12
|
||||
|
|
@ -5596,7 +5593,7 @@ msgstr "Difficilis"
|
|||
#. [language]
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:6
|
||||
msgid "Nightmare"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suppressio"
|
||||
|
||||
#. [language]
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:11
|
||||
|
|
@ -6468,9 +6465,8 @@ msgstr "Facinores"
|
|||
#. [change]: id=button-endturn
|
||||
#: data/themes/default.cfg:153 data/themes/default.cfg:774
|
||||
#: data/themes/dfool.cfg:160
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "End Turn"
|
||||
msgstr "Tractum finire"
|
||||
msgstr "Vicem Finire"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=button-endturn
|
||||
#. [change]: id=button-endturn
|
||||
|
|
@ -6914,9 +6910,8 @@ msgid "Size"
|
|||
msgstr "Magnitudo"
|
||||
|
||||
#: src/addon_management.cpp:856
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update add-ons"
|
||||
msgstr "Adiunctum mittitur"
|
||||
msgstr "Nova appendices"
|
||||
|
||||
#: src/addon_management.cpp:857
|
||||
msgid "Select an add-on to update:"
|
||||
|
|
@ -7016,7 +7011,7 @@ msgstr "Filtrum:"
|
|||
|
||||
#: src/addon_management.cpp:1112
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Descriptio"
|
||||
|
||||
#: src/addon_management.cpp:1149
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -7056,7 +7051,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/addon_management.cpp:1202 src/multiplayer.cpp:225
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Confirmo"
|
||||
|
||||
#: src/addon_management.cpp:1214
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -7190,9 +7185,8 @@ msgid "replay"
|
|||
msgstr "remonstrare"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs.cpp:485 src/savegame.cpp:1018
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turn"
|
||||
msgstr "Tractus"
|
||||
msgstr "Vicis"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs.cpp:487
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -7250,9 +7244,8 @@ msgid "Date"
|
|||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs.cpp:592 src/multiplayer_create.cpp:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load Game"
|
||||
msgstr "Lusum Restituere"
|
||||
msgstr "Restitue Ludum"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs.cpp:593
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -7585,14 +7578,12 @@ msgid "Chaotic units: "
|
|||
msgstr "Filii tenebrarum: "
|
||||
|
||||
#: src/generate_report.cpp:558
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Observers:"
|
||||
msgstr "Spectatores: "
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_player_info.cpp:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "In game:"
|
||||
msgstr "Nomen:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_player_info.cpp:66
|
||||
msgid "(observing)"
|
||||
|
|
@ -7622,12 +7613,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_player_info.cpp:110
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tu"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_player_info.cpp:113 src/multiplayer_create.cpp:540
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Mendum"
|
||||
msgstr "Erratum"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:46
|
||||
msgid "Help"
|
||||
|
|
@ -7650,9 +7640,8 @@ msgstr ""
|
|||
"<header>text='Probabilitas icti'</header>"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:1246
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Leaders:"
|
||||
msgstr "Dux: "
|
||||
msgstr "Duces: "
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:1255
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -7888,9 +7877,8 @@ msgid "Reloaded game"
|
|||
msgstr "Lusum servatum unius lusoris restituere"
|
||||
|
||||
#: src/lobby_data.cpp:285 src/multiplayer_lobby.cpp:529
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turn "
|
||||
msgstr "Tractus"
|
||||
msgstr "Vicis "
|
||||
|
||||
#: src/lobby_data.cpp:289 src/multiplayer_lobby.cpp:533
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -7990,9 +7978,8 @@ msgid "Leader"
|
|||
msgstr "Dux"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:368 src/multiplayer_connect.cpp:992
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Team"
|
||||
msgstr "Pars"
|
||||
msgstr "Manus"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:369 src/multiplayer_connect.cpp:1003
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -8000,9 +7987,8 @@ msgid "Gold"
|
|||
msgstr "Aurum"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:370
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Villages"
|
||||
msgstr "Pagi"
|
||||
msgstr "Viculi"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:371
|
||||
msgid "status^Units"
|
||||
|
|
@ -8057,6 +8043,8 @@ msgid ""
|
|||
"scenario settings^Gold Per\n"
|
||||
"Village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aura Per\n"
|
||||
"Viculos"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:499
|
||||
msgid "scenario settings^Fog"
|
||||
|
|
@ -8755,9 +8743,8 @@ msgid "Faction"
|
|||
msgstr "Factio"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:1001
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Team/Gender"
|
||||
msgstr "Defensor"
|
||||
msgstr "Manus/Sex"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:1002
|
||||
msgid "Color"
|
||||
|
|
@ -8794,7 +8781,6 @@ msgid "Computer Player"
|
|||
msgstr "Lusor Computatri"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:1417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Vacuus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8820,7 +8806,6 @@ msgid "Create Game"
|
|||
msgstr "Crea Ludum"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Time limit"
|
||||
msgstr "Terminus temporis"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8850,7 +8835,6 @@ msgid "Fog Of War"
|
|||
msgstr "Caligo Belli"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Observers"
|
||||
msgstr "Spectatores"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8984,7 +8968,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:333 src/multiplayer_lobby.cpp:901
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr "Verbum Absconditum:"
|
||||
msgstr "Verbum Absconditum: "
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:333
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -8992,14 +8976,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:341
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turns: "
|
||||
msgstr "Tractus: "
|
||||
msgstr "Vicis: "
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:343
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unlimited Turns"
|
||||
msgstr "Tractus Infiniti"
|
||||
msgstr "Vicies Infinitae"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -9022,16 +9004,14 @@ msgid "Action Bonus: "
|
|||
msgstr "Bonum Actionis: "
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:392
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Village Gold: "
|
||||
msgstr "Aurum Pagi: "
|
||||
msgstr "Aura Viculorum: "
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:400
|
||||
msgid "Exp. Mod.: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:537
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Players: "
|
||||
msgstr "Lusores: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -9147,7 +9127,6 @@ msgid "Selected user: "
|
|||
msgstr "Unitatem elegere: "
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_wait.cpp:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Leader: "
|
||||
msgstr "Dux: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -9352,7 +9331,7 @@ msgstr "Bonum: "
|
|||
|
||||
#: src/playsingle_controller.cpp:220
|
||||
msgid "Gold: "
|
||||
msgstr "Aurum: "
|
||||
msgstr "Aura: "
|
||||
|
||||
#: src/playsingle_controller.cpp:224
|
||||
msgid "Carry over percentage: "
|
||||
|
|
@ -9658,9 +9637,8 @@ msgid "Taken"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/storyscreen/controller.cpp:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Insequens"
|
||||
msgstr "Secundus"
|
||||
|
||||
#: src/storyscreen/controller.cpp:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue