just another pot-update (to get the "real" mp server messages in...)
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
7dc056daa2
commit
4d592bc8ed
432 changed files with 26967 additions and 27063 deletions
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
|
|
@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:114
|
||||
|
|
@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:118
|
||||
|
|
@ -407,8 +407,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:43
|
||||
|
|
@ -568,9 +568,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urk Delek
|
||||
#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Thhsthss
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:111
|
||||
msgid "Evil"
|
||||
|
|
@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:782
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned to "
|
||||
"Dallben. Our mission is unfinished, but we must return to fight a suicide "
|
||||
|
|
@ -1071,37 +1071,37 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:61
|
||||
msgid "Helicrom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jarrof
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:96
|
||||
msgid "Mal-Jarrof"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jerod
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:112
|
||||
msgid "Mal-Jerod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:128
|
||||
msgid "Sel-Mana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:152
|
||||
msgid "Defeat the lich and its minions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:220
|
||||
msgid "The leader, I presume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Helicrom, and you should not be so glib. I control dangerous men. My "
|
||||
"henchmen can slip unseen through any city, rob a man while he sleeps, or "
|
||||
|
|
@ -1110,12 +1110,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:228
|
||||
msgid "Your pursuits?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The former King's magic ministry kept a tight control on the training and "
|
||||
"employment of mages in Wesnoth. Those of us who dared to... depart from the "
|
||||
|
|
@ -1124,12 +1124,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:236
|
||||
msgid "I have heard of you. Necromancers. Barely-human scum, I say."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wrong. Necromancers become slaves to their lich masters and eventually lose "
|
||||
"their humanity. We have proven that practicing the dark arts need not lead "
|
||||
|
|
@ -1139,12 +1139,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:244
|
||||
msgid "I...see, I think. Why do you want to help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We don't. You have sought us out. But, I do know of your situation and am "
|
||||
"willing to help. Any weakening of the Throne of Wesnoth, whether it be "
|
||||
|
|
@ -1152,7 +1152,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Carcyn is always foggy as of late because these woods have recently become "
|
||||
"home to a lich and two of its underling necromancers. Our experiments may "
|
||||
|
|
@ -1160,7 +1160,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"So now you need to defend your rear as well as your front... I see your "
|
||||
"predicament. My men will wipe this land clean if you can help us defend our "
|
||||
|
|
@ -1168,17 +1168,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:288
|
||||
msgid "Finally that creature is dead, yet its foolish minions resist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:295
|
||||
msgid "The lich is destroyed and its minions dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"The defeat of the evil lich infesting the Gray Woods was a bittersweet "
|
||||
"victory. With Helicrom dead, the guild of shadow magic was thrown into "
|
||||
|
|
@ -1186,7 +1186,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"The remaining members were very grateful and offered Baldras a sizable sum "
|
||||
"of gold for his help. It was not the help he was hoping for, but he knew it "
|
||||
|
|
@ -1194,21 +1194,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the undead driven out, we may live here in relative peace and pursue "
|
||||
"our studies. For this, Baldras, I am grateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Studies? Peace? You mean to continue feeding on the lawful citizens of "
|
||||
"Wesnoth. There will be no peace for them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"No one here is in a position to be dispensing moral judgments. Regardless, "
|
||||
"you have done great service to us today, and we owe you a debt. I will help "
|
||||
|
|
@ -1216,14 +1216,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"I was planning on giving you gold. Any good army is well financed, and with "
|
||||
"the lich gone we can now spare it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"But, I think it would help you more if I lent you some of my men to join you "
|
||||
"on your adventures. The Queen has been sending mages out here, and my men "
|
||||
|
|
@ -1231,46 +1231,46 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the other hand, if I keep the full force of my organization here, we "
|
||||
"might be able to regroup and join you on the battlefield when the time comes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:360
|
||||
msgid "I leave it to you to decide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:362
|
||||
msgid "I will take the gold. How does 500 sound?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:366
|
||||
msgid "Agreed. Good luck and farewell to you, Master Baldras."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send your men with us. They will be valuable help as we prepare for the "
|
||||
"assault from the Wesnoth army garrison."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:391
|
||||
msgid "Done. My finest mages and thieves are at your disposal. Use them well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:405
|
||||
msgid "I wish you to join us in battle against the Queen's forces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alright. I need time to clean up this forest and recall my men from the "
|
||||
"countryside. We will be ready to march in 7 days. All now hinges on you! "
|
||||
|
|
@ -1278,7 +1278,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:457
|
||||
msgid "My men... have failed to protect me! I perish..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-11 16:12+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
|
|
@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:114
|
||||
|
|
@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:118
|
||||
|
|
@ -407,8 +407,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:43
|
||||
|
|
@ -566,9 +566,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urk Delek
|
||||
#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Thhsthss
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:111
|
||||
msgid "Evil"
|
||||
|
|
@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:782
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned to "
|
||||
"Dallben. Our mission is unfinished, but we must return to fight a suicide "
|
||||
|
|
@ -1068,37 +1068,37 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:61
|
||||
msgid "Helicrom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jarrof
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:96
|
||||
msgid "Mal-Jarrof"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jerod
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:112
|
||||
msgid "Mal-Jerod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:128
|
||||
msgid "Sel-Mana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:152
|
||||
msgid "Defeat the lich and its minions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:220
|
||||
msgid "The leader, I presume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Helicrom, and you should not be so glib. I control dangerous men. My "
|
||||
"henchmen can slip unseen through any city, rob a man while he sleeps, or "
|
||||
|
|
@ -1107,12 +1107,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:228
|
||||
msgid "Your pursuits?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The former King's magic ministry kept a tight control on the training and "
|
||||
"employment of mages in Wesnoth. Those of us who dared to... depart from the "
|
||||
|
|
@ -1121,12 +1121,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:236
|
||||
msgid "I have heard of you. Necromancers. Barely-human scum, I say."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wrong. Necromancers become slaves to their lich masters and eventually lose "
|
||||
"their humanity. We have proven that practicing the dark arts need not lead "
|
||||
|
|
@ -1136,12 +1136,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:244
|
||||
msgid "I...see, I think. Why do you want to help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We don't. You have sought us out. But, I do know of your situation and am "
|
||||
"willing to help. Any weakening of the Throne of Wesnoth, whether it be "
|
||||
|
|
@ -1149,7 +1149,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Carcyn is always foggy as of late because these woods have recently become "
|
||||
"home to a lich and two of its underling necromancers. Our experiments may "
|
||||
|
|
@ -1157,7 +1157,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"So now you need to defend your rear as well as your front... I see your "
|
||||
"predicament. My men will wipe this land clean if you can help us defend our "
|
||||
|
|
@ -1165,17 +1165,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:288
|
||||
msgid "Finally that creature is dead, yet its foolish minions resist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:295
|
||||
msgid "The lich is destroyed and its minions dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"The defeat of the evil lich infesting the Gray Woods was a bittersweet "
|
||||
"victory. With Helicrom dead, the guild of shadow magic was thrown into "
|
||||
|
|
@ -1183,7 +1183,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"The remaining members were very grateful and offered Baldras a sizable sum "
|
||||
"of gold for his help. It was not the help he was hoping for, but he knew it "
|
||||
|
|
@ -1191,21 +1191,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the undead driven out, we may live here in relative peace and pursue "
|
||||
"our studies. For this, Baldras, I am grateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Studies? Peace? You mean to continue feeding on the lawful citizens of "
|
||||
"Wesnoth. There will be no peace for them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"No one here is in a position to be dispensing moral judgments. Regardless, "
|
||||
"you have done great service to us today, and we owe you a debt. I will help "
|
||||
|
|
@ -1213,14 +1213,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"I was planning on giving you gold. Any good army is well financed, and with "
|
||||
"the lich gone we can now spare it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"But, I think it would help you more if I lent you some of my men to join you "
|
||||
"on your adventures. The Queen has been sending mages out here, and my men "
|
||||
|
|
@ -1228,46 +1228,46 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the other hand, if I keep the full force of my organization here, we "
|
||||
"might be able to regroup and join you on the battlefield when the time comes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:360
|
||||
msgid "I leave it to you to decide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:362
|
||||
msgid "I will take the gold. How does 500 sound?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:366
|
||||
msgid "Agreed. Good luck and farewell to you, Master Baldras."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send your men with us. They will be valuable help as we prepare for the "
|
||||
"assault from the Wesnoth army garrison."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:391
|
||||
msgid "Done. My finest mages and thieves are at your disposal. Use them well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:405
|
||||
msgid "I wish you to join us in battle against the Queen's forces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alright. I need time to clean up this forest and recall my men from the "
|
||||
"countryside. We will be ready to march in 7 days. All now hinges on you! "
|
||||
|
|
@ -1275,7 +1275,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:457
|
||||
msgid "My men... have failed to protect me! I perish..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bg\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-21 17:39+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Denica <dmincheva2002@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
|
|
@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:114
|
||||
|
|
@ -200,7 +200,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:118
|
||||
|
|
@ -437,8 +437,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:43
|
||||
|
|
@ -601,9 +601,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urk Delek
|
||||
#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Thhsthss
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:111
|
||||
msgid "Evil"
|
||||
|
|
@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:782
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned to "
|
||||
"Dallben. Our mission is unfinished, but we must return to fight a suicide "
|
||||
|
|
@ -1108,37 +1108,37 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:61
|
||||
msgid "Helicrom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jarrof
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:96
|
||||
msgid "Mal-Jarrof"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jerod
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:112
|
||||
msgid "Mal-Jerod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:128
|
||||
msgid "Sel-Mana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:152
|
||||
msgid "Defeat the lich and its minions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:220
|
||||
msgid "The leader, I presume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Helicrom, and you should not be so glib. I control dangerous men. My "
|
||||
"henchmen can slip unseen through any city, rob a man while he sleeps, or "
|
||||
|
|
@ -1147,12 +1147,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:228
|
||||
msgid "Your pursuits?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The former King's magic ministry kept a tight control on the training and "
|
||||
"employment of mages in Wesnoth. Those of us who dared to... depart from the "
|
||||
|
|
@ -1161,12 +1161,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:236
|
||||
msgid "I have heard of you. Necromancers. Barely-human scum, I say."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wrong. Necromancers become slaves to their lich masters and eventually lose "
|
||||
"their humanity. We have proven that practicing the dark arts need not lead "
|
||||
|
|
@ -1176,12 +1176,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:244
|
||||
msgid "I...see, I think. Why do you want to help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We don't. You have sought us out. But, I do know of your situation and am "
|
||||
"willing to help. Any weakening of the Throne of Wesnoth, whether it be "
|
||||
|
|
@ -1189,7 +1189,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Carcyn is always foggy as of late because these woods have recently become "
|
||||
"home to a lich and two of its underling necromancers. Our experiments may "
|
||||
|
|
@ -1197,7 +1197,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"So now you need to defend your rear as well as your front... I see your "
|
||||
"predicament. My men will wipe this land clean if you can help us defend our "
|
||||
|
|
@ -1205,17 +1205,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:288
|
||||
msgid "Finally that creature is dead, yet its foolish minions resist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:295
|
||||
msgid "The lich is destroyed and its minions dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"The defeat of the evil lich infesting the Gray Woods was a bittersweet "
|
||||
"victory. With Helicrom dead, the guild of shadow magic was thrown into "
|
||||
|
|
@ -1223,7 +1223,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"The remaining members were very grateful and offered Baldras a sizable sum "
|
||||
"of gold for his help. It was not the help he was hoping for, but he knew it "
|
||||
|
|
@ -1231,21 +1231,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the undead driven out, we may live here in relative peace and pursue "
|
||||
"our studies. For this, Baldras, I am grateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Studies? Peace? You mean to continue feeding on the lawful citizens of "
|
||||
"Wesnoth. There will be no peace for them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"No one here is in a position to be dispensing moral judgments. Regardless, "
|
||||
"you have done great service to us today, and we owe you a debt. I will help "
|
||||
|
|
@ -1253,14 +1253,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"I was planning on giving you gold. Any good army is well financed, and with "
|
||||
"the lich gone we can now spare it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"But, I think it would help you more if I lent you some of my men to join you "
|
||||
"on your adventures. The Queen has been sending mages out here, and my men "
|
||||
|
|
@ -1268,46 +1268,46 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the other hand, if I keep the full force of my organization here, we "
|
||||
"might be able to regroup and join you on the battlefield when the time comes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:360
|
||||
msgid "I leave it to you to decide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:362
|
||||
msgid "I will take the gold. How does 500 sound?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:366
|
||||
msgid "Agreed. Good luck and farewell to you, Master Baldras."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send your men with us. They will be valuable help as we prepare for the "
|
||||
"assault from the Wesnoth army garrison."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:391
|
||||
msgid "Done. My finest mages and thieves are at your disposal. Use them well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:405
|
||||
msgid "I wish you to join us in battle against the Queen's forces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alright. I need time to clean up this forest and recall my men from the "
|
||||
"countryside. We will be ready to march in 7 days. All now hinges on you! "
|
||||
|
|
@ -1315,7 +1315,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:457
|
||||
msgid "My men... have failed to protect me! I perish..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.3.14\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-02 10:07+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jose Gordillo\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Els Goblins arriben al poblet de Dallben"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
|
|
@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Mort de Baldras"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:114
|
||||
|
|
@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Mort de Harper"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:118
|
||||
|
|
@ -480,8 +480,8 @@ msgstr "Desobediència Civil"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:43
|
||||
|
|
@ -655,9 +655,9 @@ msgstr "Urk Delek"
|
|||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urk Delek
|
||||
#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Thhsthss
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:111
|
||||
msgid "Evil"
|
||||
|
|
@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr "Dirigeix-nos..."
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:782
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned to "
|
||||
"Dallben. Our mission is unfinished, but we must return to fight a suicide "
|
||||
|
|
@ -1276,37 +1276,37 @@ msgstr "El Bosc Terrós"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:61
|
||||
msgid "Helicrom"
|
||||
msgstr "Helicrom"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jarrof
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:96
|
||||
msgid "Mal-Jarrof"
|
||||
msgstr "Mal-Jarof"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jerod
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:112
|
||||
msgid "Mal-Jerod"
|
||||
msgstr "Mal-Jerod"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:128
|
||||
msgid "Sel-Mana"
|
||||
msgstr "Sel-Mana"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:152
|
||||
msgid "Defeat the lich and its minions"
|
||||
msgstr "Derrota els Senyors Lich"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:220
|
||||
msgid "The leader, I presume."
|
||||
msgstr "El capitost, supose."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Helicrom, and you should not be so glib. I control dangerous men. My "
|
||||
"henchmen can slip unseen through any city, rob a man while he sleeps, or "
|
||||
|
|
@ -1319,12 +1319,12 @@ msgstr ""
|
|||
"un treball noble, però els nostres objectius requereixen molt or."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:228
|
||||
msgid "Your pursuits?"
|
||||
msgstr "Els vostres objectius?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The former King's magic ministry kept a tight control on the training and "
|
||||
"employment of mages in Wesnoth. Those of us who dared to... depart from the "
|
||||
|
|
@ -1338,14 +1338,14 @@ msgstr ""
|
|||
"No es fàcil mantenir el secret ni la seguretat."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:236
|
||||
msgid "I have heard of you. Necromancers. Barely-human scum, I say."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"He sentit parlar de vosaltres. Nigromants. No valeu ni una sola de sabata, "
|
||||
"crec."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wrong. Necromancers become slaves to their lich masters and eventually lose "
|
||||
"their humanity. We have proven that practicing the dark arts need not lead "
|
||||
|
|
@ -1361,12 +1361,12 @@ msgstr ""
|
|||
"mons, sense encaixar en cap."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:244
|
||||
msgid "I...see, I think. Why do you want to help us?"
|
||||
msgstr "Val, doncs. Per què vols la nostra ajuda?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We don't. You have sought us out. But, I do know of your situation and am "
|
||||
"willing to help. Any weakening of the Throne of Wesnoth, whether it be "
|
||||
|
|
@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Reina, és una vaca que ens agrada agullonar, per dir-ho d'alguna manera."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Carcyn is always foggy as of late because these woods have recently become "
|
||||
"home to a lich and two of its underling necromancers. Our experiments may "
|
||||
|
|
@ -1388,7 +1388,7 @@ msgstr ""
|
|||
"els nostres experiments el que l'han fet despertar... no estem segurs."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"So now you need to defend your rear as well as your front... I see your "
|
||||
"predicament. My men will wipe this land clean if you can help us defend our "
|
||||
|
|
@ -1399,17 +1399,17 @@ msgstr ""
|
|||
"com una patena si ens ajudes a defendre la nostra llar."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:288
|
||||
msgid "Finally that creature is dead, yet its foolish minions resist."
|
||||
msgstr "Per fi hem derrotat eixa criatura, encara queden els seus súbdits."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:295
|
||||
msgid "The lich is destroyed and its minions dead."
|
||||
msgstr "El lich ha estat destruït, i, amb ell, han mort els seus súbits."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"The defeat of the evil lich infesting the Gray Woods was a bittersweet "
|
||||
"victory. With Helicrom dead, the guild of shadow magic was thrown into "
|
||||
|
|
@ -1420,7 +1420,7 @@ msgstr ""
|
|||
"en el desordre."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The remaining members were very grateful and offered Baldras a sizable sum "
|
||||
|
|
@ -1433,7 +1433,7 @@ msgstr ""
|
|||
"conflicte."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the undead driven out, we may live here in relative peace and pursue "
|
||||
"our studies. For this, Baldras, I am grateful."
|
||||
|
|
@ -1442,7 +1442,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dedicar-nos als nostres estudis. Vos estic agraït, Baldras."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Studies? Peace? You mean to continue feeding on the lawful citizens of "
|
||||
"Wesnoth. There will be no peace for them."
|
||||
|
|
@ -1451,7 +1451,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Wesnoth. No hi haurà pau per a ells."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"No one here is in a position to be dispensing moral judgments. Regardless, "
|
||||
|
|
@ -1463,7 +1463,7 @@ msgstr ""
|
|||
"haveu realitzat ací avui. T'ajudaré amb totes les meues capacitats."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"I was planning on giving you gold. Any good army is well financed, and with "
|
||||
"the lich gone we can now spare it."
|
||||
|
|
@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr ""
|
|||
"finançat, i amb els Lich destruïts ens ho podrem permetre."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"But, I think it would help you more if I lent you some of my men to join you "
|
||||
"on your adventures. The Queen has been sending mages out here, and my men "
|
||||
|
|
@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ha estat manant alguns mags, i alguns tenen ganes de prendre's la revenja."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the other hand, if I keep the full force of my organization here, we "
|
||||
"might be able to regroup and join you on the battlefield when the time comes."
|
||||
|
|
@ -1493,22 +1493,22 @@ msgstr ""
|
|||
"faja falta."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:360
|
||||
msgid "I leave it to you to decide."
|
||||
msgstr "Tu diràs."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:362
|
||||
msgid "I will take the gold. How does 500 sound?"
|
||||
msgstr "M'estime més l'or. Què tal sonen 500?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:366
|
||||
msgid "Agreed. Good luck and farewell to you, Master Baldras."
|
||||
msgstr "D'acord. Bona sort i els meus millors desitjos, Mestre Baldras."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send your men with us. They will be valuable help as we prepare for the "
|
||||
"assault from the Wesnoth army garrison."
|
||||
|
|
@ -1517,20 +1517,20 @@ msgstr ""
|
|||
"ens preparem contra l'atac de la guarnició de l'exèrcit de Wesnoth."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:391
|
||||
msgid "Done. My finest mages and thieves are at your disposal. Use them well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fet. Els meus millors mags i lladres estan a les teues ordres. Aprofita'ls "
|
||||
"bé."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:405
|
||||
msgid "I wish you to join us in battle against the Queen's forces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Preferiria que m'ajudares en alguna batalla contra les forces de la Reina."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alright. I need time to clean up this forest and recall my men from the "
|
||||
"countryside. We will be ready to march in 7 days. All now hinges on you! "
|
||||
|
|
@ -1541,7 +1541,7 @@ msgstr ""
|
|||
"setmana. Tot depèn de tu! Mentre tant..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:457
|
||||
msgid "My men... have failed to protect me! I perish..."
|
||||
msgstr "Els meus hòmens... no han pogut protegir-me! Soc història..."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-05 20:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
|
|
@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:114
|
||||
|
|
@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:118
|
||||
|
|
@ -407,8 +407,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:43
|
||||
|
|
@ -566,9 +566,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urk Delek
|
||||
#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Thhsthss
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:111
|
||||
msgid "Evil"
|
||||
|
|
@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:782
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned to "
|
||||
"Dallben. Our mission is unfinished, but we must return to fight a suicide "
|
||||
|
|
@ -1068,37 +1068,37 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:61
|
||||
msgid "Helicrom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jarrof
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:96
|
||||
msgid "Mal-Jarrof"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jerod
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:112
|
||||
msgid "Mal-Jerod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:128
|
||||
msgid "Sel-Mana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:152
|
||||
msgid "Defeat the lich and its minions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:220
|
||||
msgid "The leader, I presume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Helicrom, and you should not be so glib. I control dangerous men. My "
|
||||
"henchmen can slip unseen through any city, rob a man while he sleeps, or "
|
||||
|
|
@ -1107,12 +1107,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:228
|
||||
msgid "Your pursuits?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The former King's magic ministry kept a tight control on the training and "
|
||||
"employment of mages in Wesnoth. Those of us who dared to... depart from the "
|
||||
|
|
@ -1121,12 +1121,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:236
|
||||
msgid "I have heard of you. Necromancers. Barely-human scum, I say."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wrong. Necromancers become slaves to their lich masters and eventually lose "
|
||||
"their humanity. We have proven that practicing the dark arts need not lead "
|
||||
|
|
@ -1136,12 +1136,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:244
|
||||
msgid "I...see, I think. Why do you want to help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We don't. You have sought us out. But, I do know of your situation and am "
|
||||
"willing to help. Any weakening of the Throne of Wesnoth, whether it be "
|
||||
|
|
@ -1149,7 +1149,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Carcyn is always foggy as of late because these woods have recently become "
|
||||
"home to a lich and two of its underling necromancers. Our experiments may "
|
||||
|
|
@ -1157,7 +1157,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"So now you need to defend your rear as well as your front... I see your "
|
||||
"predicament. My men will wipe this land clean if you can help us defend our "
|
||||
|
|
@ -1165,17 +1165,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:288
|
||||
msgid "Finally that creature is dead, yet its foolish minions resist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:295
|
||||
msgid "The lich is destroyed and its minions dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"The defeat of the evil lich infesting the Gray Woods was a bittersweet "
|
||||
"victory. With Helicrom dead, the guild of shadow magic was thrown into "
|
||||
|
|
@ -1183,7 +1183,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"The remaining members were very grateful and offered Baldras a sizable sum "
|
||||
"of gold for his help. It was not the help he was hoping for, but he knew it "
|
||||
|
|
@ -1191,21 +1191,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the undead driven out, we may live here in relative peace and pursue "
|
||||
"our studies. For this, Baldras, I am grateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Studies? Peace? You mean to continue feeding on the lawful citizens of "
|
||||
"Wesnoth. There will be no peace for them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"No one here is in a position to be dispensing moral judgments. Regardless, "
|
||||
"you have done great service to us today, and we owe you a debt. I will help "
|
||||
|
|
@ -1213,14 +1213,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"I was planning on giving you gold. Any good army is well financed, and with "
|
||||
"the lich gone we can now spare it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"But, I think it would help you more if I lent you some of my men to join you "
|
||||
"on your adventures. The Queen has been sending mages out here, and my men "
|
||||
|
|
@ -1228,46 +1228,46 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the other hand, if I keep the full force of my organization here, we "
|
||||
"might be able to regroup and join you on the battlefield when the time comes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:360
|
||||
msgid "I leave it to you to decide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:362
|
||||
msgid "I will take the gold. How does 500 sound?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:366
|
||||
msgid "Agreed. Good luck and farewell to you, Master Baldras."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send your men with us. They will be valuable help as we prepare for the "
|
||||
"assault from the Wesnoth army garrison."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:391
|
||||
msgid "Done. My finest mages and thieves are at your disposal. Use them well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:405
|
||||
msgid "I wish you to join us in battle against the Queen's forces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alright. I need time to clean up this forest and recall my men from the "
|
||||
"countryside. We will be ready to march in 7 days. All now hinges on you! "
|
||||
|
|
@ -1275,7 +1275,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:457
|
||||
msgid "My men... have failed to protect me! I perish..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-12 19:47+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@nospam.buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Goblini se dostanou do Dallbenu"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
|
|
@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Baldras zemře"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:114
|
||||
|
|
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Harper zemře"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:118
|
||||
|
|
@ -466,8 +466,8 @@ msgstr "Občanská neposlušnost"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:43
|
||||
|
|
@ -641,9 +641,9 @@ msgstr "Urk Delek"
|
|||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urk Delek
|
||||
#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Thhsthss
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:111
|
||||
msgid "Evil"
|
||||
|
|
@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr "Veď nás. "
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:782
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned to "
|
||||
"Dallben. Our mission is unfinished, but we must return to fight a suicide "
|
||||
|
|
@ -1246,37 +1246,37 @@ msgstr "Šedé Lesy"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:61
|
||||
msgid "Helicrom"
|
||||
msgstr "Helicrom"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jarrof
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:96
|
||||
msgid "Mal-Jarrof"
|
||||
msgstr "Mal-Jarrof"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jerod
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:112
|
||||
msgid "Mal-Jerod"
|
||||
msgstr "Mal-Jerod"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:128
|
||||
msgid "Sel-Mana"
|
||||
msgstr "Sel-Mana"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:152
|
||||
msgid "Defeat the lich and its minions"
|
||||
msgstr "Poraz licha a jeho služebníky."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:220
|
||||
msgid "The leader, I presume."
|
||||
msgstr "Vůdce, předpokládám."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Helicrom, and you should not be so glib. I control dangerous men. My "
|
||||
"henchmen can slip unseen through any city, rob a man while he sleeps, or "
|
||||
|
|
@ -1289,12 +1289,12 @@ msgstr ""
|
|||
"ale naše povolání vyžadují spousty zlata."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:228
|
||||
msgid "Your pursuits?"
|
||||
msgstr "Vaše povolání?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The former King's magic ministry kept a tight control on the training and "
|
||||
"employment of mages in Wesnoth. Those of us who dared to... depart from the "
|
||||
|
|
@ -1307,12 +1307,12 @@ msgstr ""
|
|||
"mistrovství stínové magie. Naše utajení a bezpečnost nejsou levné."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:236
|
||||
msgid "I have heard of you. Necromancers. Barely-human scum, I say."
|
||||
msgstr "Slyšel jsem o vás. Nekromanti. Stěží lidská monstra, říkám."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wrong. Necromancers become slaves to their lich masters and eventually lose "
|
||||
"their humanity. We have proven that practicing the dark arts need not lead "
|
||||
|
|
@ -1327,12 +1327,12 @@ msgstr ""
|
|||
"oběma cestami a nedržíme se žádné."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:244
|
||||
msgid "I...see, I think. Why do you want to help us?"
|
||||
msgstr "Myslím, že to chápu. Proč nám chcete pomoci?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We don't. You have sought us out. But, I do know of your situation and am "
|
||||
"willing to help. Any weakening of the Throne of Wesnoth, whether it be "
|
||||
|
|
@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nebo královna, nám pomůže."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Carcyn is always foggy as of late because these woods have recently become "
|
||||
"home to a lich and two of its underling necromancers. Our experiments may "
|
||||
|
|
@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ze spánku... nejsme si úplně jistí."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"So now you need to defend your rear as well as your front... I see your "
|
||||
"predicament. My men will wipe this land clean if you can help us defend our "
|
||||
|
|
@ -1364,18 +1364,18 @@ msgstr ""
|
|||
"muži vyčistí tuto zemi, když nám na oplátku pomůžete bránit naše domovy."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:288
|
||||
msgid "Finally that creature is dead, yet its foolish minions resist."
|
||||
msgstr "Konečně je ta nestvůra mrtvá. Zbývají už jen ti bláhoví poskoci. "
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:295
|
||||
msgid "The lich is destroyed and its minions dead."
|
||||
msgstr "Lich je zničen a jeho sluhové mrtví."
|
||||
|
||||
# hořkosladké?
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"The defeat of the evil lich infesting the Gray Woods was a bittersweet "
|
||||
"victory. With Helicrom dead, the guild of shadow magic was thrown into "
|
||||
|
|
@ -1385,7 +1385,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Helicroma byl cech stínových čarodějů uvržen do zmatku."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"The remaining members were very grateful and offered Baldras a sizable sum "
|
||||
"of gold for his help. It was not the help he was hoping for, but he knew it "
|
||||
|
|
@ -1396,7 +1396,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dost pro nadcházející konflikt."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the undead driven out, we may live here in relative peace and pursue "
|
||||
"our studies. For this, Baldras, I am grateful."
|
||||
|
|
@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr ""
|
|||
"studiím. Za to jsem vděčný, Baldrasi."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Studies? Peace? You mean to continue feeding on the lawful citizens of "
|
||||
"Wesnoth. There will be no peace for them."
|
||||
|
|
@ -1414,7 +1414,7 @@ msgstr ""
|
|||
"vesničanech Wesnothu. Pro ně nebude žádný mír."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"No one here is in a position to be dispensing moral judgments. Regardless, "
|
||||
"you have done great service to us today, and we owe you a debt. I will help "
|
||||
|
|
@ -1424,7 +1424,7 @@ msgstr ""
|
|||
"přecenit hodnotu činu, který jsi dnes vykonal. Pomohu ti jak jen budu moci."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"I was planning on giving you gold. Any good army is well financed, and with "
|
||||
"the lich gone we can now spare it."
|
||||
|
|
@ -1433,7 +1433,7 @@ msgstr ""
|
|||
"lich pryč, můžeme nějaké postrádat."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"But, I think it would help you more if I lent you some of my men to join you "
|
||||
"on your adventures. The Queen has been sending mages out here, and my men "
|
||||
|
|
@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr ""
|
|||
"se s radostí postarají o nějakou odplatu."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the other hand, if I keep the full force of my organization here, we "
|
||||
"might be able to regroup and join you on the battlefield when the time comes."
|
||||
|
|
@ -1454,22 +1454,22 @@ msgstr ""
|
|||
"přijde čas."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:360
|
||||
msgid "I leave it to you to decide."
|
||||
msgstr "Volbu nechám na tobě."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:362
|
||||
msgid "I will take the gold. How does 500 sound?"
|
||||
msgstr "Vezmu zlato. Co říkáš na 500 zlatých?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:366
|
||||
msgid "Agreed. Good luck and farewell to you, Master Baldras."
|
||||
msgstr "Souhlasím. Hodně štěstí a sbohem, Mistře Baldrasi."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send your men with us. They will be valuable help as we prepare for the "
|
||||
"assault from the Wesnoth army garrison."
|
||||
|
|
@ -1478,20 +1478,20 @@ msgstr ""
|
|||
"útok z kasáren Wesnothské armády."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:391
|
||||
msgid "Done. My finest mages and thieves are at your disposal. Use them well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dohodnuto. Moji nejlepší mágové a zloději jsou ti k dispozici. Použij je "
|
||||
"dobře. "
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:405
|
||||
msgid "I wish you to join us in battle against the Queen's forces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Přál bych si, aby jsi se k nám připojil v bitvě proti královniným jednotkám."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alright. I need time to clean up this forest and recall my men from the "
|
||||
"countryside. We will be ready to march in 7 days. All now hinges on you! "
|
||||
|
|
@ -1501,7 +1501,7 @@ msgstr ""
|
|||
"připraveni na pochod za sedm dní. Teď všechno závisí na tobě. Do té doby..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:457
|
||||
msgid "My men... have failed to protect me! I perish..."
|
||||
msgstr "Moji muži... selhali a neochránili mne! Umírám..."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-27 17:58+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Gobliner når landsbyen Dallben"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
|
|
@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Baldras' død"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:114
|
||||
|
|
@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Harpers død"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:118
|
||||
|
|
@ -463,8 +463,8 @@ msgstr "Civil ulydighed"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:43
|
||||
|
|
@ -641,9 +641,9 @@ msgstr "Urk Delek"
|
|||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urk Delek
|
||||
#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Thhsthss
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:111
|
||||
msgid "Evil"
|
||||
|
|
@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr "Før an..."
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:782
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned to "
|
||||
"Dallben. Our mission is unfinished, but we must return to fight a suicide "
|
||||
|
|
@ -1253,37 +1253,37 @@ msgstr "Gråskovene"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:61
|
||||
msgid "Helicrom"
|
||||
msgstr "Helicrom"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jarrof
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:96
|
||||
msgid "Mal-Jarrof"
|
||||
msgstr "Mal-Jarrof"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jerod
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:112
|
||||
msgid "Mal-Jerod"
|
||||
msgstr "Mal-Jerod"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:128
|
||||
msgid "Sel-Mana"
|
||||
msgstr "Sel-Mana"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:152
|
||||
msgid "Defeat the lich and its minions"
|
||||
msgstr "Besejr lichen og dens håndlangere"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:220
|
||||
msgid "The leader, I presume."
|
||||
msgstr "Lederen antager jeg."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Helicrom, and you should not be so glib. I control dangerous men. My "
|
||||
"henchmen can slip unseen through any city, rob a man while he sleeps, or "
|
||||
|
|
@ -1296,12 +1296,12 @@ msgstr ""
|
|||
"ærefuldt arbejde, men vores mål kræver meget guld."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:228
|
||||
msgid "Your pursuits?"
|
||||
msgstr "Dine mål?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The former King's magic ministry kept a tight control on the training and "
|
||||
"employment of mages in Wesnoth. Those of us who dared to... depart from the "
|
||||
|
|
@ -1315,13 +1315,13 @@ msgstr ""
|
|||
"for en pris."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:236
|
||||
msgid "I have heard of you. Necromancers. Barely-human scum, I say."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jeg har hørt om dig. Åndemanere. Simpel menneskelig afskum efter min mening."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wrong. Necromancers become slaves to their lich masters and eventually lose "
|
||||
"their humanity. We have proven that practicing the dark arts need not lead "
|
||||
|
|
@ -1336,12 +1336,12 @@ msgstr ""
|
|||
"vi mellem begge verden og passer derfor ikke ind i en af disse."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:244
|
||||
msgid "I...see, I think. Why do you want to help us?"
|
||||
msgstr "Udmærket så. Hvorfor hjælper du os?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We don't. You have sought us out. But, I do know of your situation and am "
|
||||
"willing to help. Any weakening of the Throne of Wesnoth, whether it be "
|
||||
|
|
@ -1352,7 +1352,7 @@ msgstr ""
|
|||
"situation, som vil hjælpe os."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Carcyn is always foggy as of late because these woods have recently become "
|
||||
"home to a lich and two of its underling necromancers. Our experiments may "
|
||||
|
|
@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ikke helt sikker."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"So now you need to defend your rear as well as your front... I see your "
|
||||
"predicament. My men will wipe this land clean if you can help us defend our "
|
||||
|
|
@ -1374,17 +1374,17 @@ msgstr ""
|
|||
"forsvare vores hjemland."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:288
|
||||
msgid "Finally that creature is dead, yet its foolish minions resist."
|
||||
msgstr "Endelig er den skabning død, dens tåbelige håndlangere er dog tilbage."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:295
|
||||
msgid "The lich is destroyed and its minions dead."
|
||||
msgstr "Lichen er ødelagt og dens håndlagere døde."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"The defeat of the evil lich infesting the Gray Woods was a bittersweet "
|
||||
"victory. With Helicrom dead, the guild of shadow magic was thrown into "
|
||||
|
|
@ -1394,7 +1394,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Helicrom død, er skyggemagihuset i panik."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"The remaining members were very grateful and offered Baldras a sizable sum "
|
||||
"of gold for his help. It was not the help he was hoping for, but he knew it "
|
||||
|
|
@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr ""
|
|||
"det måtte være nok til den kommende konflikt."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the undead driven out, we may live here in relative peace and pursue "
|
||||
"our studies. For this, Baldras, I am grateful."
|
||||
|
|
@ -1414,7 +1414,7 @@ msgstr ""
|
|||
"måske leve her i relativ fred og henlægge vores gøremål til studierne."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Studies? Peace? You mean to continue feeding on the lawful citizens of "
|
||||
"Wesnoth. There will be no peace for them."
|
||||
|
|
@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Wesnoth. Der vil ikke være nogen fred med dem."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"No one here is in a position to be dispensing moral judgments. Regardless, "
|
||||
|
|
@ -1435,7 +1435,7 @@ msgstr ""
|
|||
"jer til det yderste af mine muligheder."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"I was planning on giving you gold. Any good army is well financed, and with "
|
||||
"the lich gone we can now spare it."
|
||||
|
|
@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr ""
|
|||
"da licherne er væk kan vi undvære vores guld."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"But, I think it would help you more if I lent you some of my men to join you "
|
||||
"on your adventures. The Queen has been sending mages out here, and my men "
|
||||
|
|
@ -1455,7 +1455,7 @@ msgstr ""
|
|||
"mænd er opsatte på at kunne betale tilbage."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the other hand, if I keep the full force of my organization here, we "
|
||||
"might be able to regroup and join you on the battlefield when the time comes."
|
||||
|
|
@ -1464,22 +1464,22 @@ msgstr ""
|
|||
"os til dig på slagmarken når tiden er inde."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:360
|
||||
msgid "I leave it to you to decide."
|
||||
msgstr "Jeg overlader beslutningen til dig."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:362
|
||||
msgid "I will take the gold. How does 500 sound?"
|
||||
msgstr "Jeg tager guldet. Hvad siger du til 500?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:366
|
||||
msgid "Agreed. Good luck and farewell to you, Master Baldras."
|
||||
msgstr "Enig. Held og lykke samt farvel Herre Baldras."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send your men with us. They will be valuable help as we prepare for the "
|
||||
"assault from the Wesnoth army garrison."
|
||||
|
|
@ -1488,19 +1488,19 @@ msgstr ""
|
|||
"angrebet fra Wesnoth garnisonen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:391
|
||||
msgid "Done. My finest mages and thieves are at your disposal. Use them well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Færdig. Mine bedste troldmænd og tyve er til din rådighed. Brug dem med "
|
||||
"omtanke."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:405
|
||||
msgid "I wish you to join us in battle against the Queen's forces."
|
||||
msgstr "Jeg ønsker at du slutter dig til os i kampen med dronningens styrker."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alright. I need time to clean up this forest and recall my men from the "
|
||||
"countryside. We will be ready to march in 7 days. All now hinges on you! "
|
||||
|
|
@ -1510,7 +1510,7 @@ msgstr ""
|
|||
"mænd. Vi er klar om 7 dage. Alt afhænger nu af dig! Indtil da..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:457
|
||||
msgid "My men... have failed to protect me! I perish..."
|
||||
msgstr "Mine mænd... har svigtet mig! Jeg er færdig..."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-14 20:37+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
|
||||
"Language-Team: german <de@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Kobolde erreichen das Dorf Dallben"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
|
|
@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Baldras fällt in der Schlacht"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:114
|
||||
|
|
@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Harper fällt in der Schlacht"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:118
|
||||
|
|
@ -480,8 +480,8 @@ msgstr "Ziviler Ungehorsam"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:43
|
||||
|
|
@ -661,9 +661,9 @@ msgstr "Urk Delek"
|
|||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urk Delek
|
||||
#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Thhsthss
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:111
|
||||
msgid "Evil"
|
||||
|
|
@ -1279,7 +1279,7 @@ msgstr "Zeigt uns den Weg..."
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:782
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned to "
|
||||
"Dallben. Our mission is unfinished, but we must return to fight a suicide "
|
||||
|
|
@ -1296,38 +1296,38 @@ msgstr "Die Grauen Wälder"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:61
|
||||
msgid "Helicrom"
|
||||
msgstr "Helicrom"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jarrof
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:96
|
||||
msgid "Mal-Jarrof"
|
||||
msgstr "Mal-Jarrof"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jerod
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:112
|
||||
msgid "Mal-Jerod"
|
||||
msgstr "Mal-Jerod"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:128
|
||||
msgid "Sel-Mana"
|
||||
msgstr "Sel-Mana"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:152
|
||||
msgid "Defeat the lich and its minions"
|
||||
msgstr "Besiege den Lich-Herrscher und seine Handlanger"
|
||||
|
||||
# *prust* - eine schöne mischung aus "Dr. Livingston -- I presume", und (warscheinlich unabsichtlich) "Der Führer". Gewagt und komisch - das bleibt
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:220
|
||||
msgid "The leader, I presume."
|
||||
msgstr "Der Anführer, vermute ich."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Helicrom, and you should not be so glib. I control dangerous men. My "
|
||||
"henchmen can slip unseen through any city, rob a man while he sleeps, or "
|
||||
|
|
@ -1341,12 +1341,12 @@ msgstr ""
|
|||
"kein Lamentieren obs edler im Gemüt, durch einen See von Plagen, ...."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:228
|
||||
msgid "Your pursuits?"
|
||||
msgstr "Eure Ziele?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The former King's magic ministry kept a tight control on the training and "
|
||||
"employment of mages in Wesnoth. Those of us who dared to... depart from the "
|
||||
|
|
@ -1361,13 +1361,13 @@ msgstr ""
|
|||
"wir nicht leichtfertig, Mensch."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:236
|
||||
msgid "I have heard of you. Necromancers. Barely-human scum, I say."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"So seid ihr Totenbeschwörer! Ich nenne es unverantwortliches Höllenwerk!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wrong. Necromancers become slaves to their lich masters and eventually lose "
|
||||
"their humanity. We have proven that practicing the dark arts need not lead "
|
||||
|
|
@ -1383,12 +1383,12 @@ msgstr ""
|
|||
"aber gehören zu keiner von beiden."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:244
|
||||
msgid "I...see, I think. Why do you want to help us?"
|
||||
msgstr "Ich... ich glaube ich verstehe. Warum wollt ihr uns helfen?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We don't. You have sought us out. But, I do know of your situation and am "
|
||||
"willing to help. Any weakening of the Throne of Wesnoth, whether it be "
|
||||
|
|
@ -1399,7 +1399,7 @@ msgstr ""
|
|||
"gerade unter König oder Königin, ist in unserem Interesse."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Carcyn is always foggy as of late because these woods have recently become "
|
||||
"home to a lich and two of its underling necromancers. Our experiments may "
|
||||
|
|
@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr ""
|
|||
"darüber nicht ganz sicher."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"So now you need to defend your rear as well as your front... I see your "
|
||||
"predicament. My men will wipe this land clean if you can help us defend our "
|
||||
|
|
@ -1422,19 +1422,19 @@ msgstr ""
|
|||
"und ihr uns helfen könnt, unsere Heimat zu verteidigen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:288
|
||||
msgid "Finally that creature is dead, yet its foolish minions resist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nun endlich ist diese Ausgeburt der Hölle besiegt. Nur seine dämlichen "
|
||||
"Schergen leisten immer noch Widerstand."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:295
|
||||
msgid "The lich is destroyed and its minions dead."
|
||||
msgstr "Der Lich-Herrscher wurde besiegt und seine Schergen überwunden. "
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"The defeat of the evil lich infesting the Gray Woods was a bittersweet "
|
||||
"victory. With Helicrom dead, the guild of shadow magic was thrown into "
|
||||
|
|
@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr ""
|
|||
"die Gemeinschaft der dunklen Magier zerrüttet."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"The remaining members were very grateful and offered Baldras a sizable sum "
|
||||
"of gold for his help. It was not the help he was hoping for, but he knew it "
|
||||
|
|
@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Kampf reichen müssen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the undead driven out, we may live here in relative peace and pursue "
|
||||
"our studies. For this, Baldras, I am grateful."
|
||||
|
|
@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr ""
|
|||
"studieren. Dafür danke ich euch, Baldras."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Studies? Peace? You mean to continue feeding on the lawful citizens of "
|
||||
"Wesnoth. There will be no peace for them."
|
||||
|
|
@ -1475,7 +1475,7 @@ msgstr ""
|
|||
"auszusaugen? Für sie wird es keinen Frieden geben."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"No one here is in a position to be dispensing moral judgments. Regardless, "
|
||||
"you have done great service to us today, and we owe you a debt. I will help "
|
||||
|
|
@ -1487,7 +1487,7 @@ msgstr ""
|
|||
"gewähren."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"I was planning on giving you gold. Any good army is well financed, and with "
|
||||
"the lich gone we can now spare it."
|
||||
|
|
@ -1496,7 +1496,7 @@ msgstr ""
|
|||
"finanziert sein und nach dem Tod des Lichs kann ich das Gold nun erübrigen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"But, I think it would help you more if I lent you some of my men to join you "
|
||||
"on your adventures. The Queen has been sending mages out here, and my men "
|
||||
|
|
@ -1507,7 +1507,7 @@ msgstr ""
|
|||
"und meine Männer sind begierig darauf, es ihr ein wenig heimzuzahlen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the other hand, if I keep the full force of my organization here, we "
|
||||
"might be able to regroup and join you on the battlefield when the time comes."
|
||||
|
|
@ -1517,23 +1517,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Schlachtfeld zur Seite zu stehen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:360
|
||||
msgid "I leave it to you to decide."
|
||||
msgstr "Ich überlasse euch die Entscheidung."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:362
|
||||
msgid "I will take the gold. How does 500 sound?"
|
||||
msgstr "Ich nehme das Gold. Seid Ihr mit 500 einverstanden?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:366
|
||||
msgid "Agreed. Good luck and farewell to you, Master Baldras."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Euer Wunsch ist mir Befehl. Viel Glück und gute Reise, Meister Baldras."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send your men with us. They will be valuable help as we prepare for the "
|
||||
"assault from the Wesnoth army garrison."
|
||||
|
|
@ -1542,21 +1542,21 @@ msgstr ""
|
|||
"während wir uns auf den Angriff von Wesnoths Truppen vorbereiten."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:391
|
||||
msgid "Done. My finest mages and thieves are at your disposal. Use them well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gerne. Meine besten Magier und Diebe stehen euch zur Verfügung. Setzt sie "
|
||||
"weise ein."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:405
|
||||
msgid "I wish you to join us in battle against the Queen's forces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ich möchte, dass ihr uns im Felde gegen die Kräfte der Königin zur Hilfe "
|
||||
"eilt. "
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alright. I need time to clean up this forest and recall my men from the "
|
||||
"countryside. We will be ready to march in 7 days. All now hinges on you! "
|
||||
|
|
@ -1567,7 +1567,7 @@ msgstr ""
|
|||
"sein. Jetzt hängt alles von euch ab. Bis dahin..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:457
|
||||
msgid "My men... have failed to protect me! I perish..."
|
||||
msgstr "Meine Männer... konnten mich nicht beschützen! Ich sterbe..."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
|
|
@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:114
|
||||
|
|
@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:118
|
||||
|
|
@ -408,8 +408,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:43
|
||||
|
|
@ -568,9 +568,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urk Delek
|
||||
#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Thhsthss
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:111
|
||||
msgid "Evil"
|
||||
|
|
@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:782
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned to "
|
||||
"Dallben. Our mission is unfinished, but we must return to fight a suicide "
|
||||
|
|
@ -1071,37 +1071,37 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:61
|
||||
msgid "Helicrom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jarrof
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:96
|
||||
msgid "Mal-Jarrof"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jerod
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:112
|
||||
msgid "Mal-Jerod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:128
|
||||
msgid "Sel-Mana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:152
|
||||
msgid "Defeat the lich and its minions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:220
|
||||
msgid "The leader, I presume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Helicrom, and you should not be so glib. I control dangerous men. My "
|
||||
"henchmen can slip unseen through any city, rob a man while he sleeps, or "
|
||||
|
|
@ -1110,12 +1110,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:228
|
||||
msgid "Your pursuits?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The former King's magic ministry kept a tight control on the training and "
|
||||
"employment of mages in Wesnoth. Those of us who dared to... depart from the "
|
||||
|
|
@ -1124,12 +1124,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:236
|
||||
msgid "I have heard of you. Necromancers. Barely-human scum, I say."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wrong. Necromancers become slaves to their lich masters and eventually lose "
|
||||
"their humanity. We have proven that practicing the dark arts need not lead "
|
||||
|
|
@ -1139,12 +1139,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:244
|
||||
msgid "I...see, I think. Why do you want to help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We don't. You have sought us out. But, I do know of your situation and am "
|
||||
"willing to help. Any weakening of the Throne of Wesnoth, whether it be "
|
||||
|
|
@ -1152,7 +1152,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Carcyn is always foggy as of late because these woods have recently become "
|
||||
"home to a lich and two of its underling necromancers. Our experiments may "
|
||||
|
|
@ -1160,7 +1160,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"So now you need to defend your rear as well as your front... I see your "
|
||||
"predicament. My men will wipe this land clean if you can help us defend our "
|
||||
|
|
@ -1168,17 +1168,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:288
|
||||
msgid "Finally that creature is dead, yet its foolish minions resist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:295
|
||||
msgid "The lich is destroyed and its minions dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"The defeat of the evil lich infesting the Gray Woods was a bittersweet "
|
||||
"victory. With Helicrom dead, the guild of shadow magic was thrown into "
|
||||
|
|
@ -1186,7 +1186,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"The remaining members were very grateful and offered Baldras a sizable sum "
|
||||
"of gold for his help. It was not the help he was hoping for, but he knew it "
|
||||
|
|
@ -1194,21 +1194,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the undead driven out, we may live here in relative peace and pursue "
|
||||
"our studies. For this, Baldras, I am grateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Studies? Peace? You mean to continue feeding on the lawful citizens of "
|
||||
"Wesnoth. There will be no peace for them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"No one here is in a position to be dispensing moral judgments. Regardless, "
|
||||
"you have done great service to us today, and we owe you a debt. I will help "
|
||||
|
|
@ -1216,14 +1216,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"I was planning on giving you gold. Any good army is well financed, and with "
|
||||
"the lich gone we can now spare it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"But, I think it would help you more if I lent you some of my men to join you "
|
||||
"on your adventures. The Queen has been sending mages out here, and my men "
|
||||
|
|
@ -1231,46 +1231,46 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the other hand, if I keep the full force of my organization here, we "
|
||||
"might be able to regroup and join you on the battlefield when the time comes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:360
|
||||
msgid "I leave it to you to decide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:362
|
||||
msgid "I will take the gold. How does 500 sound?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:366
|
||||
msgid "Agreed. Good luck and farewell to you, Master Baldras."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send your men with us. They will be valuable help as we prepare for the "
|
||||
"assault from the Wesnoth army garrison."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:391
|
||||
msgid "Done. My finest mages and thieves are at your disposal. Use them well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:405
|
||||
msgid "I wish you to join us in battle against the Queen's forces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alright. I need time to clean up this forest and recall my men from the "
|
||||
"countryside. We will be ready to march in 7 days. All now hinges on you! "
|
||||
|
|
@ -1278,7 +1278,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:457
|
||||
msgid "My men... have failed to protect me! I perish..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Goblins reach the village of Dallben"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
|
|
@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Death of Baldras"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:114
|
||||
|
|
@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Death of Harper"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:118
|
||||
|
|
@ -457,8 +457,8 @@ msgstr "Civil Disobedience"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:43
|
||||
|
|
@ -635,9 +635,9 @@ msgstr "Urk Delek"
|
|||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urk Delek
|
||||
#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Thhsthss
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:111
|
||||
msgid "Evil"
|
||||
|
|
@ -1231,7 +1231,7 @@ msgstr "Lead the way..."
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:782
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned to "
|
||||
"Dallben. Our mission is unfinished, but we must return to fight a suicide "
|
||||
|
|
@ -1248,37 +1248,37 @@ msgstr "The Gray Woods"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:61
|
||||
msgid "Helicrom"
|
||||
msgstr "Helicrom"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jarrof
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:96
|
||||
msgid "Mal-Jarrof"
|
||||
msgstr "Mal-Jarrof"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jerod
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:112
|
||||
msgid "Mal-Jerod"
|
||||
msgstr "Mal-Jerod"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:128
|
||||
msgid "Sel-Mana"
|
||||
msgstr "Sel-Mana"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:152
|
||||
msgid "Defeat the lich and its minions"
|
||||
msgstr "Defeat the lich and its minions"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:220
|
||||
msgid "The leader, I presume."
|
||||
msgstr "The leader, I presume."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Helicrom, and you should not be so glib. I control dangerous men. My "
|
||||
"henchmen can slip unseen through any city, rob a man while he sleeps, or "
|
||||
|
|
@ -1291,12 +1291,12 @@ msgstr ""
|
|||
"plenty of gold."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:228
|
||||
msgid "Your pursuits?"
|
||||
msgstr "Your pursuits?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The former King's magic ministry kept a tight control on the training and "
|
||||
"employment of mages in Wesnoth. Those of us who dared to... depart from the "
|
||||
|
|
@ -1309,12 +1309,12 @@ msgstr ""
|
|||
"we seek to master shadow magic. Our secrecy and security are not cheap."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:236
|
||||
msgid "I have heard of you. Necromancers. Barely-human scum, I say."
|
||||
msgstr "I have heard of you. Necromancers. Barely-human scum, I say."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wrong. Necromancers become slaves to their lich masters and eventually lose "
|
||||
"their humanity. We have proven that practicing the dark arts need not lead "
|
||||
|
|
@ -1329,12 +1329,12 @@ msgstr ""
|
|||
"ways, adhering to neither."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:244
|
||||
msgid "I...see, I think. Why do you want to help us?"
|
||||
msgstr "I...see, I think. Why do you want to help us?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We don't. You have sought us out. But, I do know of your situation and am "
|
||||
"willing to help. Any weakening of the Throne of Wesnoth, whether it be "
|
||||
|
|
@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr ""
|
|||
"occupied by King or Queen, aids us."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Carcyn is always foggy as of late because these woods have recently become "
|
||||
"home to a lich and two of its underling necromancers. Our experiments may "
|
||||
|
|
@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr ""
|
|||
"have actually aroused it from sleep... we're not exactly sure."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"So now you need to defend your rear as well as your front... I see your "
|
||||
"predicament. My men will wipe this land clean if you can help us defend our "
|
||||
|
|
@ -1367,17 +1367,17 @@ msgstr ""
|
|||
"homeland."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:288
|
||||
msgid "Finally that creature is dead, yet its foolish minions resist."
|
||||
msgstr "Finally that creature is dead, yet its foolish minions resist."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:295
|
||||
msgid "The lich is destroyed and its minions dead."
|
||||
msgstr "The lich is destroyed and its minions dead."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"The defeat of the evil lich infesting the Gray Woods was a bittersweet "
|
||||
"victory. With Helicrom dead, the guild of shadow magic was thrown into "
|
||||
|
|
@ -1388,7 +1388,7 @@ msgstr ""
|
|||
"disarray."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"The remaining members were very grateful and offered Baldras a sizable sum "
|
||||
"of gold for his help. It was not the help he was hoping for, but he knew it "
|
||||
|
|
@ -1399,7 +1399,7 @@ msgstr ""
|
|||
"would have to be enough for the coming conflict."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the undead driven out, we may live here in relative peace and pursue "
|
||||
"our studies. For this, Baldras, I am grateful."
|
||||
|
|
@ -1408,7 +1408,7 @@ msgstr ""
|
|||
"our studies. For this, Baldras, I am grateful."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Studies? Peace? You mean to continue feeding on the lawful citizens of "
|
||||
"Wesnoth. There will be no peace for them."
|
||||
|
|
@ -1417,7 +1417,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Wesnoth. There will be no peace for them."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"No one here is in a position to be dispensing moral judgments. Regardless, "
|
||||
"you have done great service to us today, and we owe you a debt. I will help "
|
||||
|
|
@ -1428,7 +1428,7 @@ msgstr ""
|
|||
"you to the utmost of my ability."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"I was planning on giving you gold. Any good army is well financed, and with "
|
||||
"the lich gone we can now spare it."
|
||||
|
|
@ -1437,7 +1437,7 @@ msgstr ""
|
|||
"the lich gone we can now spare it."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"But, I think it would help you more if I lent you some of my men to join you "
|
||||
"on your adventures. The Queen has been sending mages out here, and my men "
|
||||
|
|
@ -1448,7 +1448,7 @@ msgstr ""
|
|||
"are itching for some payback."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the other hand, if I keep the full force of my organization here, we "
|
||||
"might be able to regroup and join you on the battlefield when the time comes."
|
||||
|
|
@ -1457,22 +1457,22 @@ msgstr ""
|
|||
"might be able to regroup and join you on the battlefield when the time comes."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:360
|
||||
msgid "I leave it to you to decide."
|
||||
msgstr "I leave it to you to decide."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:362
|
||||
msgid "I will take the gold. How does 500 sound?"
|
||||
msgstr "I will take the gold. How does 500 sound?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:366
|
||||
msgid "Agreed. Good luck and farewell to you, Master Baldras."
|
||||
msgstr "Agreed. Good luck and farewell to you, Master Baldras."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send your men with us. They will be valuable help as we prepare for the "
|
||||
"assault from the Wesnoth army garrison."
|
||||
|
|
@ -1481,17 +1481,17 @@ msgstr ""
|
|||
"assault from the Wesnoth army garrison."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:391
|
||||
msgid "Done. My finest mages and thieves are at your disposal. Use them well."
|
||||
msgstr "Done. My finest mages and thieves are at your disposal. Use them well."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:405
|
||||
msgid "I wish you to join us in battle against the Queen's forces."
|
||||
msgstr "I wish you to join us in battle against the Queen's forces."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alright. I need time to clean up this forest and recall my men from the "
|
||||
"countryside. We will be ready to march in 7 days. All now hinges on you! "
|
||||
|
|
@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Until then..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:457
|
||||
msgid "My men... have failed to protect me! I perish..."
|
||||
msgstr "My men... have failed to protect me! I perish..."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-09-19 15:58+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Koboldoj atingas de viliĝo de Dallben'"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
|
|
@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Morto de Baldras"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:114
|
||||
|
|
@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Morto de Harper "
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:118
|
||||
|
|
@ -450,8 +450,8 @@ msgstr "Civitana malobeo"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:43
|
||||
|
|
@ -610,9 +610,9 @@ msgstr "Urk Delek'"
|
|||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urk Delek
|
||||
#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Thhsthss
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:111
|
||||
msgid "Evil"
|
||||
|
|
@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:782
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned to "
|
||||
"Dallben. Our mission is unfinished, but we must return to fight a suicide "
|
||||
|
|
@ -1113,37 +1113,37 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:61
|
||||
msgid "Helicrom"
|
||||
msgstr "Helicrom"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jarrof
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:96
|
||||
msgid "Mal-Jarrof"
|
||||
msgstr "Mal-Jarrof"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jerod
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:112
|
||||
msgid "Mal-Jerod"
|
||||
msgstr "Mal-Jerod"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:128
|
||||
msgid "Sel-Mana"
|
||||
msgstr "Sel-Mana"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:152
|
||||
msgid "Defeat the lich and its minions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:220
|
||||
msgid "The leader, I presume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Helicrom, and you should not be so glib. I control dangerous men. My "
|
||||
"henchmen can slip unseen through any city, rob a man while he sleeps, or "
|
||||
|
|
@ -1152,12 +1152,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:228
|
||||
msgid "Your pursuits?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The former King's magic ministry kept a tight control on the training and "
|
||||
"employment of mages in Wesnoth. Those of us who dared to... depart from the "
|
||||
|
|
@ -1166,12 +1166,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:236
|
||||
msgid "I have heard of you. Necromancers. Barely-human scum, I say."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wrong. Necromancers become slaves to their lich masters and eventually lose "
|
||||
"their humanity. We have proven that practicing the dark arts need not lead "
|
||||
|
|
@ -1181,12 +1181,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:244
|
||||
msgid "I...see, I think. Why do you want to help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We don't. You have sought us out. But, I do know of your situation and am "
|
||||
"willing to help. Any weakening of the Throne of Wesnoth, whether it be "
|
||||
|
|
@ -1194,7 +1194,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Carcyn is always foggy as of late because these woods have recently become "
|
||||
"home to a lich and two of its underling necromancers. Our experiments may "
|
||||
|
|
@ -1202,7 +1202,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"So now you need to defend your rear as well as your front... I see your "
|
||||
"predicament. My men will wipe this land clean if you can help us defend our "
|
||||
|
|
@ -1210,17 +1210,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:288
|
||||
msgid "Finally that creature is dead, yet its foolish minions resist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:295
|
||||
msgid "The lich is destroyed and its minions dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"The defeat of the evil lich infesting the Gray Woods was a bittersweet "
|
||||
"victory. With Helicrom dead, the guild of shadow magic was thrown into "
|
||||
|
|
@ -1228,7 +1228,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"The remaining members were very grateful and offered Baldras a sizable sum "
|
||||
"of gold for his help. It was not the help he was hoping for, but he knew it "
|
||||
|
|
@ -1236,21 +1236,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the undead driven out, we may live here in relative peace and pursue "
|
||||
"our studies. For this, Baldras, I am grateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Studies? Peace? You mean to continue feeding on the lawful citizens of "
|
||||
"Wesnoth. There will be no peace for them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"No one here is in a position to be dispensing moral judgments. Regardless, "
|
||||
"you have done great service to us today, and we owe you a debt. I will help "
|
||||
|
|
@ -1258,14 +1258,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"I was planning on giving you gold. Any good army is well financed, and with "
|
||||
"the lich gone we can now spare it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"But, I think it would help you more if I lent you some of my men to join you "
|
||||
"on your adventures. The Queen has been sending mages out here, and my men "
|
||||
|
|
@ -1273,46 +1273,46 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the other hand, if I keep the full force of my organization here, we "
|
||||
"might be able to regroup and join you on the battlefield when the time comes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:360
|
||||
msgid "I leave it to you to decide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:362
|
||||
msgid "I will take the gold. How does 500 sound?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:366
|
||||
msgid "Agreed. Good luck and farewell to you, Master Baldras."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send your men with us. They will be valuable help as we prepare for the "
|
||||
"assault from the Wesnoth army garrison."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:391
|
||||
msgid "Done. My finest mages and thieves are at your disposal. Use them well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:405
|
||||
msgid "I wish you to join us in battle against the Queen's forces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alright. I need time to clean up this forest and recall my men from the "
|
||||
"countryside. We will be ready to march in 7 days. All now hinges on you! "
|
||||
|
|
@ -1320,7 +1320,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:457
|
||||
msgid "My men... have failed to protect me! I perish..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-12 00:28-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Gustavo Gingins <gusgins@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Español <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Que los goblins alcancen la aldea de Dallben"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
|
|
@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Muerte de Baldras"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:114
|
||||
|
|
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Muerte de Harper"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:118
|
||||
|
|
@ -476,8 +476,8 @@ msgstr "Desobediencia civil"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:43
|
||||
|
|
@ -653,9 +653,9 @@ msgstr "Urk Delek"
|
|||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urk Delek
|
||||
#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Thhsthss
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:111
|
||||
msgid "Evil"
|
||||
|
|
@ -1264,7 +1264,7 @@ msgstr "Guiadnos..."
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:782
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned to "
|
||||
"Dallben. Our mission is unfinished, but we must return to fight a suicide "
|
||||
|
|
@ -1281,37 +1281,37 @@ msgstr "El Bosque Gris"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:61
|
||||
msgid "Helicrom"
|
||||
msgstr "Helicrom"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jarrof
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:96
|
||||
msgid "Mal-Jarrof"
|
||||
msgstr "Mal-Jarrof"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jerod
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:112
|
||||
msgid "Mal-Jerod"
|
||||
msgstr "Mal-Jerod"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:128
|
||||
msgid "Sel-Mana"
|
||||
msgstr "Sel-Mana"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:152
|
||||
msgid "Defeat the lich and its minions"
|
||||
msgstr "Derrote al liche y a sus súbditos"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:220
|
||||
msgid "The leader, I presume."
|
||||
msgstr "El lider, supongo."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Helicrom, and you should not be so glib. I control dangerous men. My "
|
||||
"henchmen can slip unseen through any city, rob a man while he sleeps, or "
|
||||
|
|
@ -1324,12 +1324,12 @@ msgstr ""
|
|||
"directamente. No es trabajo noble, pero nuestras metas requieren mucho oro."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:228
|
||||
msgid "Your pursuits?"
|
||||
msgstr "¿Vuestras metas?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The former King's magic ministry kept a tight control on the training and "
|
||||
"employment of mages in Wesnoth. Those of us who dared to... depart from the "
|
||||
|
|
@ -1343,12 +1343,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Mantener nuestros secretos y seguridad no es barato."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:236
|
||||
msgid "I have heard of you. Necromancers. Barely-human scum, I say."
|
||||
msgstr "He escuchado de vosotros. Nigromantes. Basura apenas humana, digo yo."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wrong. Necromancers become slaves to their lich masters and eventually lose "
|
||||
"their humanity. We have proven that practicing the dark arts need not lead "
|
||||
|
|
@ -1363,12 +1363,12 @@ msgstr ""
|
|||
"y la oscuridad. Estamos entre ambos mundos, y no nos apegamos a ninguno."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:244
|
||||
msgid "I...see, I think. Why do you want to help us?"
|
||||
msgstr "Ya... veo, creo. ¿Por qué queréis ayudarnos?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We don't. You have sought us out. But, I do know of your situation and am "
|
||||
"willing to help. Any weakening of the Throne of Wesnoth, whether it be "
|
||||
|
|
@ -1379,7 +1379,7 @@ msgstr ""
|
|||
"por Rey o Reina, nos beneficia."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Carcyn is always foggy as of late because these woods have recently become "
|
||||
"home to a lich and two of its underling necromancers. Our experiments may "
|
||||
|
|
@ -1390,7 +1390,7 @@ msgstr ""
|
|||
"experimentos pueden haberlo despertado... no estamos del todo seguros."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"So now you need to defend your rear as well as your front... I see your "
|
||||
"predicament. My men will wipe this land clean if you can help us defend our "
|
||||
|
|
@ -1401,18 +1401,18 @@ msgstr ""
|
|||
"vosotros podéis ayudarnos a defender nuestros hogares."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:288
|
||||
msgid "Finally that creature is dead, yet its foolish minions resist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Finalmente esa criatura está muerta, aún así sus necios secuaces resisten."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:295
|
||||
msgid "The lich is destroyed and its minions dead."
|
||||
msgstr "El liche ha sido destruido y sus secuaces están muertos."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"The defeat of the evil lich infesting the Gray Woods was a bittersweet "
|
||||
"victory. With Helicrom dead, the guild of shadow magic was thrown into "
|
||||
|
|
@ -1422,7 +1422,7 @@ msgstr ""
|
|||
"agridulce. Con Helicrom muerto, el gremio de magia sombría cayó en desorden."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"The remaining members were very grateful and offered Baldras a sizable sum "
|
||||
"of gold for his help. It was not the help he was hoping for, but he knew it "
|
||||
|
|
@ -1434,7 +1434,7 @@ msgstr ""
|
|||
"venidero."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the undead driven out, we may live here in relative peace and pursue "
|
||||
"our studies. For this, Baldras, I am grateful."
|
||||
|
|
@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr ""
|
|||
"continuar con nuestros estudios. Por esto, Baldras, os estoy agradecido."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Studies? Peace? You mean to continue feeding on the lawful citizens of "
|
||||
"Wesnoth. There will be no peace for them."
|
||||
|
|
@ -1452,7 +1452,7 @@ msgstr ""
|
|||
"legales de Wesnoth. No habrá paz para ellos."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"No one here is in a position to be dispensing moral judgments. Regardless, "
|
||||
"you have done great service to us today, and we owe you a debt. I will help "
|
||||
|
|
@ -1463,7 +1463,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ayudaremos hasta el límite de nuestras posibilidades."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"I was planning on giving you gold. Any good army is well financed, and with "
|
||||
"the lich gone we can now spare it."
|
||||
|
|
@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr ""
|
|||
"financiado, y ahora que el liche ya no existe podemos otorgaros más recursos."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"But, I think it would help you more if I lent you some of my men to join you "
|
||||
"on your adventures. The Queen has been sending mages out here, and my men "
|
||||
|
|
@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr ""
|
|||
"aquí, y mis hombres están ansiosos por venganza."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the other hand, if I keep the full force of my organization here, we "
|
||||
"might be able to regroup and join you on the battlefield when the time comes."
|
||||
|
|
@ -1493,22 +1493,22 @@ msgstr ""
|
|||
"batalla cuando llegue el momento."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:360
|
||||
msgid "I leave it to you to decide."
|
||||
msgstr "Os lo dejo a vos para que decidáis."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:362
|
||||
msgid "I will take the gold. How does 500 sound?"
|
||||
msgstr "Tomaré el oro. ¿Qué tal suena 500?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:366
|
||||
msgid "Agreed. Good luck and farewell to you, Master Baldras."
|
||||
msgstr "De acuerdo. Buena suerte para vos, maestre Baldras."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send your men with us. They will be valuable help as we prepare for the "
|
||||
"assault from the Wesnoth army garrison."
|
||||
|
|
@ -1517,20 +1517,20 @@ msgstr ""
|
|||
"preparamos para el ataque de la base del ejército de Wesnoth."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:391
|
||||
msgid "Done. My finest mages and thieves are at your disposal. Use them well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hecho. Mis mejores magos y ladrones están a vuestra disposición. Usadlos "
|
||||
"bien."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:405
|
||||
msgid "I wish you to join us in battle against the Queen's forces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deseo que os unáis a nosotros en batalla contra las fuerzas de la Reina."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alright. I need time to clean up this forest and recall my men from the "
|
||||
"countryside. We will be ready to march in 7 days. All now hinges on you! "
|
||||
|
|
@ -1541,7 +1541,7 @@ msgstr ""
|
|||
"de vos! Hasta entonces..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:457
|
||||
msgid "My men... have failed to protect me! I perish..."
|
||||
msgstr "¡Mis hombres... no han podido protegerme! Fallezco..."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
|
|
@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:114
|
||||
|
|
@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:118
|
||||
|
|
@ -408,8 +408,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:43
|
||||
|
|
@ -568,9 +568,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urk Delek
|
||||
#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Thhsthss
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:111
|
||||
msgid "Evil"
|
||||
|
|
@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:782
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned to "
|
||||
"Dallben. Our mission is unfinished, but we must return to fight a suicide "
|
||||
|
|
@ -1070,37 +1070,37 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:61
|
||||
msgid "Helicrom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jarrof
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:96
|
||||
msgid "Mal-Jarrof"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jerod
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:112
|
||||
msgid "Mal-Jerod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:128
|
||||
msgid "Sel-Mana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:152
|
||||
msgid "Defeat the lich and its minions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:220
|
||||
msgid "The leader, I presume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Helicrom, and you should not be so glib. I control dangerous men. My "
|
||||
"henchmen can slip unseen through any city, rob a man while he sleeps, or "
|
||||
|
|
@ -1109,12 +1109,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:228
|
||||
msgid "Your pursuits?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The former King's magic ministry kept a tight control on the training and "
|
||||
"employment of mages in Wesnoth. Those of us who dared to... depart from the "
|
||||
|
|
@ -1123,12 +1123,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:236
|
||||
msgid "I have heard of you. Necromancers. Barely-human scum, I say."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wrong. Necromancers become slaves to their lich masters and eventually lose "
|
||||
"their humanity. We have proven that practicing the dark arts need not lead "
|
||||
|
|
@ -1138,12 +1138,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:244
|
||||
msgid "I...see, I think. Why do you want to help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We don't. You have sought us out. But, I do know of your situation and am "
|
||||
"willing to help. Any weakening of the Throne of Wesnoth, whether it be "
|
||||
|
|
@ -1151,7 +1151,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Carcyn is always foggy as of late because these woods have recently become "
|
||||
"home to a lich and two of its underling necromancers. Our experiments may "
|
||||
|
|
@ -1159,7 +1159,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"So now you need to defend your rear as well as your front... I see your "
|
||||
"predicament. My men will wipe this land clean if you can help us defend our "
|
||||
|
|
@ -1167,17 +1167,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:288
|
||||
msgid "Finally that creature is dead, yet its foolish minions resist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:295
|
||||
msgid "The lich is destroyed and its minions dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"The defeat of the evil lich infesting the Gray Woods was a bittersweet "
|
||||
"victory. With Helicrom dead, the guild of shadow magic was thrown into "
|
||||
|
|
@ -1185,7 +1185,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"The remaining members were very grateful and offered Baldras a sizable sum "
|
||||
"of gold for his help. It was not the help he was hoping for, but he knew it "
|
||||
|
|
@ -1193,21 +1193,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the undead driven out, we may live here in relative peace and pursue "
|
||||
"our studies. For this, Baldras, I am grateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Studies? Peace? You mean to continue feeding on the lawful citizens of "
|
||||
"Wesnoth. There will be no peace for them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"No one here is in a position to be dispensing moral judgments. Regardless, "
|
||||
"you have done great service to us today, and we owe you a debt. I will help "
|
||||
|
|
@ -1215,14 +1215,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"I was planning on giving you gold. Any good army is well financed, and with "
|
||||
"the lich gone we can now spare it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"But, I think it would help you more if I lent you some of my men to join you "
|
||||
"on your adventures. The Queen has been sending mages out here, and my men "
|
||||
|
|
@ -1230,46 +1230,46 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the other hand, if I keep the full force of my organization here, we "
|
||||
"might be able to regroup and join you on the battlefield when the time comes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:360
|
||||
msgid "I leave it to you to decide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:362
|
||||
msgid "I will take the gold. How does 500 sound?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:366
|
||||
msgid "Agreed. Good luck and farewell to you, Master Baldras."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send your men with us. They will be valuable help as we prepare for the "
|
||||
"assault from the Wesnoth army garrison."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:391
|
||||
msgid "Done. My finest mages and thieves are at your disposal. Use them well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:405
|
||||
msgid "I wish you to join us in battle against the Queen's forces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alright. I need time to clean up this forest and recall my men from the "
|
||||
"countryside. We will be ready to march in 7 days. All now hinges on you! "
|
||||
|
|
@ -1277,7 +1277,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:457
|
||||
msgid "My men... have failed to protect me! I perish..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
|
|
@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:114
|
||||
|
|
@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:118
|
||||
|
|
@ -407,8 +407,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:43
|
||||
|
|
@ -567,9 +567,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urk Delek
|
||||
#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Thhsthss
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:111
|
||||
msgid "Evil"
|
||||
|
|
@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:782
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned to "
|
||||
"Dallben. Our mission is unfinished, but we must return to fight a suicide "
|
||||
|
|
@ -1071,37 +1071,37 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:61
|
||||
msgid "Helicrom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jarrof
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:96
|
||||
msgid "Mal-Jarrof"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jerod
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:112
|
||||
msgid "Mal-Jerod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:128
|
||||
msgid "Sel-Mana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:152
|
||||
msgid "Defeat the lich and its minions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:220
|
||||
msgid "The leader, I presume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Helicrom, and you should not be so glib. I control dangerous men. My "
|
||||
"henchmen can slip unseen through any city, rob a man while he sleeps, or "
|
||||
|
|
@ -1110,12 +1110,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:228
|
||||
msgid "Your pursuits?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The former King's magic ministry kept a tight control on the training and "
|
||||
"employment of mages in Wesnoth. Those of us who dared to... depart from the "
|
||||
|
|
@ -1124,12 +1124,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:236
|
||||
msgid "I have heard of you. Necromancers. Barely-human scum, I say."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wrong. Necromancers become slaves to their lich masters and eventually lose "
|
||||
"their humanity. We have proven that practicing the dark arts need not lead "
|
||||
|
|
@ -1139,12 +1139,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:244
|
||||
msgid "I...see, I think. Why do you want to help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We don't. You have sought us out. But, I do know of your situation and am "
|
||||
"willing to help. Any weakening of the Throne of Wesnoth, whether it be "
|
||||
|
|
@ -1152,7 +1152,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Carcyn is always foggy as of late because these woods have recently become "
|
||||
"home to a lich and two of its underling necromancers. Our experiments may "
|
||||
|
|
@ -1160,7 +1160,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"So now you need to defend your rear as well as your front... I see your "
|
||||
"predicament. My men will wipe this land clean if you can help us defend our "
|
||||
|
|
@ -1168,17 +1168,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:288
|
||||
msgid "Finally that creature is dead, yet its foolish minions resist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:295
|
||||
msgid "The lich is destroyed and its minions dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"The defeat of the evil lich infesting the Gray Woods was a bittersweet "
|
||||
"victory. With Helicrom dead, the guild of shadow magic was thrown into "
|
||||
|
|
@ -1186,7 +1186,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"The remaining members were very grateful and offered Baldras a sizable sum "
|
||||
"of gold for his help. It was not the help he was hoping for, but he knew it "
|
||||
|
|
@ -1194,21 +1194,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the undead driven out, we may live here in relative peace and pursue "
|
||||
"our studies. For this, Baldras, I am grateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Studies? Peace? You mean to continue feeding on the lawful citizens of "
|
||||
"Wesnoth. There will be no peace for them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"No one here is in a position to be dispensing moral judgments. Regardless, "
|
||||
"you have done great service to us today, and we owe you a debt. I will help "
|
||||
|
|
@ -1216,14 +1216,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"I was planning on giving you gold. Any good army is well financed, and with "
|
||||
"the lich gone we can now spare it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"But, I think it would help you more if I lent you some of my men to join you "
|
||||
"on your adventures. The Queen has been sending mages out here, and my men "
|
||||
|
|
@ -1231,46 +1231,46 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the other hand, if I keep the full force of my organization here, we "
|
||||
"might be able to regroup and join you on the battlefield when the time comes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:360
|
||||
msgid "I leave it to you to decide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:362
|
||||
msgid "I will take the gold. How does 500 sound?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:366
|
||||
msgid "Agreed. Good luck and farewell to you, Master Baldras."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send your men with us. They will be valuable help as we prepare for the "
|
||||
"assault from the Wesnoth army garrison."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:391
|
||||
msgid "Done. My finest mages and thieves are at your disposal. Use them well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:405
|
||||
msgid "I wish you to join us in battle against the Queen's forces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alright. I need time to clean up this forest and recall my men from the "
|
||||
"countryside. We will be ready to march in 7 days. All now hinges on you! "
|
||||
|
|
@ -1278,7 +1278,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:457
|
||||
msgid "My men... have failed to protect me! I perish..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-04 04:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikko Nikkilä <miccoh@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Hiidet saavuttavat Dallbenin kylän"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
|
|
@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Baldrasin kuolema"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:114
|
||||
|
|
@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Harperin kuolema"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:118
|
||||
|
|
@ -466,8 +466,8 @@ msgstr "Kansalaistottelemattomuus"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:43
|
||||
|
|
@ -643,9 +643,9 @@ msgstr "Urk Delek"
|
|||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urk Delek
|
||||
#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Thhsthss
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:111
|
||||
msgid "Evil"
|
||||
|
|
@ -1250,7 +1250,7 @@ msgstr "Näytä tie..."
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:782
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned to "
|
||||
"Dallben. Our mission is unfinished, but we must return to fight a suicide "
|
||||
|
|
@ -1267,37 +1267,37 @@ msgstr "Harmaametsä"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:61
|
||||
msgid "Helicrom"
|
||||
msgstr "Helicrom"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jarrof
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:96
|
||||
msgid "Mal-Jarrof"
|
||||
msgstr "Mal-Jarrof"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jerod
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:112
|
||||
msgid "Mal-Jerod"
|
||||
msgstr "Mal-Jerod"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:128
|
||||
msgid "Sel-Mana"
|
||||
msgstr "Sel-Mana"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:152
|
||||
msgid "Defeat the lich and its minions"
|
||||
msgstr "Kukista kuolonherra kätyreineen"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:220
|
||||
msgid "The leader, I presume."
|
||||
msgstr "Johtaja, oletan."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Helicrom, and you should not be so glib. I control dangerous men. My "
|
||||
"henchmen can slip unseen through any city, rob a man while he sleeps, or "
|
||||
|
|
@ -1310,12 +1310,12 @@ msgstr ""
|
|||
"vain. Se ei ole jaloa hommaa, mutta puuhailumme vaativat paljon kultaa."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:228
|
||||
msgid "Your pursuits?"
|
||||
msgstr "Puuhailunne?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The former King's magic ministry kept a tight control on the training and "
|
||||
"employment of mages in Wesnoth. Those of us who dared to... depart from the "
|
||||
|
|
@ -1329,13 +1329,13 @@ msgstr ""
|
|||
"turvallisuutemme eivät ole halpoja."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:236
|
||||
msgid "I have heard of you. Necromancers. Barely-human scum, I say."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Olen kuullut teistä. Pimeyden herroja. Roskaväkeä, tuskin ihmisiä, sanoisin."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wrong. Necromancers become slaves to their lich masters and eventually lose "
|
||||
"their humanity. We have proven that practicing the dark arts need not lead "
|
||||
|
|
@ -1350,12 +1350,12 @@ msgstr ""
|
|||
"salaisuutta. Tanssimme kumpaakin tietä noudattamatta kumpaakaan."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:244
|
||||
msgid "I...see, I think. Why do you want to help us?"
|
||||
msgstr "Minä... ymmärrän, kai. Miksi haluatte auttaa meitä?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We don't. You have sought us out. But, I do know of your situation and am "
|
||||
"willing to help. Any weakening of the Throne of Wesnoth, whether it be "
|
||||
|
|
@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr ""
|
|||
"meitä, oli vallassa sitten kuningas tai kuningatar."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Carcyn is always foggy as of late because these woods have recently become "
|
||||
"home to a lich and two of its underling necromancers. Our experiments may "
|
||||
|
|
@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ole oikein varmoja."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"So now you need to defend your rear as well as your front... I see your "
|
||||
"predicament. My men will wipe this land clean if you can help us defend our "
|
||||
|
|
@ -1389,19 +1389,19 @@ msgstr ""
|
|||
"autat meitä suojelemaan kotimaatamme."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:288
|
||||
msgid "Finally that creature is dead, yet its foolish minions resist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Viimeinkin tuo olento on kuollut, mutta sen hölmöt käskyläiset vielä "
|
||||
"vastustelevat."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:295
|
||||
msgid "The lich is destroyed and its minions dead."
|
||||
msgstr "Kuolonherra on kukistettu ja sen kätyrit ovat kuolleet."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"The defeat of the evil lich infesting the Gray Woods was a bittersweet "
|
||||
"victory. With Helicrom dead, the guild of shadow magic was thrown into "
|
||||
|
|
@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Helicromin kuoltua varjotaikuuden kilta joutui epäjärjestykseen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The remaining members were very grateful and offered Baldras a sizable sum "
|
||||
|
|
@ -1424,7 +1424,7 @@ msgstr ""
|
|||
"koitokseen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the undead driven out, we may live here in relative peace and pursue "
|
||||
"our studies. For this, Baldras, I am grateful."
|
||||
|
|
@ -1433,7 +1433,7 @@ msgstr ""
|
|||
"opintoihimme. Baldras, olen tästä kiitollinen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Studies? Peace? You mean to continue feeding on the lawful citizens of "
|
||||
"Wesnoth. There will be no peace for them."
|
||||
|
|
@ -1442,7 +1442,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Wesnothin kunnollisilla kansalaisilla? Heille ei tule olemaan rauhaa."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"No one here is in a position to be dispensing moral judgments. Regardless, "
|
||||
|
|
@ -1454,7 +1454,7 @@ msgstr ""
|
|||
"esitit täällä tänään. Autan sinua niin paljon kuin kykenen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"I was planning on giving you gold. Any good army is well financed, and with "
|
||||
"the lich gone we can now spare it."
|
||||
|
|
@ -1463,7 +1463,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nyt kun kuolonherra on poissa, voin jakaa sitä."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"But, I think it would help you more if I lent you some of my men to join you "
|
||||
"on your adventures. The Queen has been sending mages out here, and my men "
|
||||
|
|
@ -1474,7 +1474,7 @@ msgstr ""
|
|||
"eivät malta odottaa takaisinmaksua."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the other hand, if I keep the full force of my organization here, we "
|
||||
"might be able to regroup and join you on the battlefield when the time comes."
|
||||
|
|
@ -1484,22 +1484,22 @@ msgstr ""
|
|||
"tulee."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:360
|
||||
msgid "I leave it to you to decide."
|
||||
msgstr "Päätös on sinun."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:362
|
||||
msgid "I will take the gold. How does 500 sound?"
|
||||
msgstr "Otan kultapalat. Miltä viisisataa kuulostaisi?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:366
|
||||
msgid "Agreed. Good luck and farewell to you, Master Baldras."
|
||||
msgstr "Sovittu. Onnea ja hyvästi, Baldras-herra."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send your men with us. They will be valuable help as we prepare for the "
|
||||
"assault from the Wesnoth army garrison."
|
||||
|
|
@ -1508,20 +1508,20 @@ msgstr ""
|
|||
"hyökkäystä Wesnothin armeijan tukikohtaan."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:391
|
||||
msgid "Done. My finest mages and thieves are at your disposal. Use them well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Noin. Nyt hienoimmat maagini ja varkaani ovat matkassasi. Käytä heitä hyvin."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:405
|
||||
msgid "I wish you to join us in battle against the Queen's forces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Toivoisin, että liittyisitte meihin taistelussa kuningattaren joukkoja "
|
||||
"vastaan."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alright. I need time to clean up this forest and recall my men from the "
|
||||
"countryside. We will be ready to march in 7 days. All now hinges on you! "
|
||||
|
|
@ -1532,7 +1532,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nyt teidän varassanne! Näkemiin..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:457
|
||||
msgid "My men... have failed to protect me! I perish..."
|
||||
msgstr "Mieheni... ovat epäonnistuneet suojelemisessani! Menehdyn..."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-18 15:36+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Damien J <guydelatourATgloireetpouvoirPTcom>\n"
|
||||
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Les gobelins atteignent le village de Dallben"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
|
|
@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Mort de Baldras"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:114
|
||||
|
|
@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Mort de Harper"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:118
|
||||
|
|
@ -467,8 +467,8 @@ msgstr "Désobéissance civile"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:43
|
||||
|
|
@ -645,9 +645,9 @@ msgstr "Urk Delek"
|
|||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urk Delek
|
||||
#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Thhsthss
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:111
|
||||
msgid "Evil"
|
||||
|
|
@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr "Ouvrez la voie..."
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:782
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned to "
|
||||
"Dallben. Our mission is unfinished, but we must return to fight a suicide "
|
||||
|
|
@ -1275,37 +1275,37 @@ msgstr "Les Bois Gris"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:61
|
||||
msgid "Helicrom"
|
||||
msgstr "Helicrom"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jarrof
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:96
|
||||
msgid "Mal-Jarrof"
|
||||
msgstr "Mal-Jarrof"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jerod
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:112
|
||||
msgid "Mal-Jerod"
|
||||
msgstr "Mal-Jerod"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:128
|
||||
msgid "Sel-Mana"
|
||||
msgstr "Sel-Mana"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:152
|
||||
msgid "Defeat the lich and its minions"
|
||||
msgstr "Tuer la liche et ses serviteurs"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:220
|
||||
msgid "The leader, I presume."
|
||||
msgstr "Le chef, je suppose."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Helicrom, and you should not be so glib. I control dangerous men. My "
|
||||
"henchmen can slip unseen through any city, rob a man while he sleeps, or "
|
||||
|
|
@ -1318,12 +1318,12 @@ msgstr ""
|
|||
"un noble travail, mais nos passe-temps nécessitent beaucoup d'argent."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:228
|
||||
msgid "Your pursuits?"
|
||||
msgstr "Vos passe-temps ?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The former King's magic ministry kept a tight control on the training and "
|
||||
"employment of mages in Wesnoth. Those of us who dared to... depart from the "
|
||||
|
|
@ -1337,14 +1337,14 @@ msgstr ""
|
|||
"discrétion et notre sécurité ne sont pas futiles."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:236
|
||||
msgid "I have heard of you. Necromancers. Barely-human scum, I say."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"J'ai entendu parler de vous. Des nécromanciens. Des minables raclures "
|
||||
"humaines, pour ce que j'en dis."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wrong. Necromancers become slaves to their lich masters and eventually lose "
|
||||
"their humanity. We have proven that practicing the dark arts need not lead "
|
||||
|
|
@ -1359,12 +1359,12 @@ msgstr ""
|
|||
"et le mal. Nous oscillons entre les deux voies, mais n'adhérons à aucune."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:244
|
||||
msgid "I...see, I think. Why do you want to help us?"
|
||||
msgstr "Je crois que je comprends... Pourquoi voulez-vous nous aider?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We don't. You have sought us out. But, I do know of your situation and am "
|
||||
"willing to help. Any weakening of the Throne of Wesnoth, whether it be "
|
||||
|
|
@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr ""
|
|||
"de Wesnoth, occupé par un roi ou une reine, nous est profitable."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Carcyn is always foggy as of late because these woods have recently become "
|
||||
"home to a lich and two of its underling necromancers. Our experiments may "
|
||||
|
|
@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr ""
|
|||
"pas vraiment."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"So now you need to defend your rear as well as your front... I see your "
|
||||
"predicament. My men will wipe this land clean if you can help us defend our "
|
||||
|
|
@ -1398,18 +1398,18 @@ msgstr ""
|
|||
"à défendre notre patrie."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:288
|
||||
msgid "Finally that creature is dead, yet its foolish minions resist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Finalement cette créature est morte, mais ses stupides serviteurs résistent."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:295
|
||||
msgid "The lich is destroyed and its minions dead."
|
||||
msgstr "La liche est détruite et ses mignons sont morts."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"The defeat of the evil lich infesting the Gray Woods was a bittersweet "
|
||||
"victory. With Helicrom dead, the guild of shadow magic was thrown into "
|
||||
|
|
@ -1420,7 +1420,7 @@ msgstr ""
|
|||
"un grand désarroi."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The remaining members were very grateful and offered Baldras a sizable sum "
|
||||
|
|
@ -1432,7 +1432,7 @@ msgstr ""
|
|||
"savait qu'il devrait s'en contenter pour le prochain conflit."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the undead driven out, we may live here in relative peace and pursue "
|
||||
"our studies. For this, Baldras, I am grateful."
|
||||
|
|
@ -1442,7 +1442,7 @@ msgstr ""
|
|||
"reconnaissant, Baldras."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Studies? Peace? You mean to continue feeding on the lawful citizens of "
|
||||
"Wesnoth. There will be no peace for them."
|
||||
|
|
@ -1451,7 +1451,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Wesnoth. Ils ne vivront jamais paisiblement."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"No one here is in a position to be dispensing moral judgments. Regardless, "
|
||||
|
|
@ -1463,7 +1463,7 @@ msgstr ""
|
|||
"toutes mes forces."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"I was planning on giving you gold. Any good army is well financed, and with "
|
||||
"the lich gone we can now spare it."
|
||||
|
|
@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr ""
|
|||
"financée ; et avec le départ de la liche, nous pouvons maintenant partager."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"But, I think it would help you more if I lent you some of my men to join you "
|
||||
"on your adventures. The Queen has been sending mages out here, and my men "
|
||||
|
|
@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ici, et le désir de vengeance démange mes hommes."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the other hand, if I keep the full force of my organization here, we "
|
||||
"might be able to regroup and join you on the battlefield when the time comes."
|
||||
|
|
@ -1493,22 +1493,22 @@ msgstr ""
|
|||
"moment opportun."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:360
|
||||
msgid "I leave it to you to decide."
|
||||
msgstr "Je vous laisse la décision."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:362
|
||||
msgid "I will take the gold. How does 500 sound?"
|
||||
msgstr "Je choisis l'or. 500 pièces d'or conviendraient ?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:366
|
||||
msgid "Agreed. Good luck and farewell to you, Master Baldras."
|
||||
msgstr "Tout à fait. Bonne chance et portez-vous bien, maître Baldras."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send your men with us. They will be valuable help as we prepare for the "
|
||||
"assault from the Wesnoth army garrison."
|
||||
|
|
@ -1517,20 +1517,20 @@ msgstr ""
|
|||
"de la garnison de Wesnoth."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:391
|
||||
msgid "Done. My finest mages and thieves are at your disposal. Use them well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Parfait. Mes meilleurs mages et mes plus habiles voleurs sont à votre "
|
||||
"disposition. Utilisez-les bien."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:405
|
||||
msgid "I wish you to join us in battle against the Queen's forces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"J'aimerais pouvoir compter sur vous pour combattre les forces de la reine."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alright. I need time to clean up this forest and recall my men from the "
|
||||
"countryside. We will be ready to march in 7 days. All now hinges on you! "
|
||||
|
|
@ -1541,7 +1541,7 @@ msgstr ""
|
|||
"maintenant sur vous ! D'ici là..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:457
|
||||
msgid "My men... have failed to protect me! I perish..."
|
||||
msgstr "Mes hommes... n'ont pas pu me protéger ! Je meurs..."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-11 16:12+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
|
|
@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:114
|
||||
|
|
@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:118
|
||||
|
|
@ -407,8 +407,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:43
|
||||
|
|
@ -566,9 +566,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urk Delek
|
||||
#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Thhsthss
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:111
|
||||
msgid "Evil"
|
||||
|
|
@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:782
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned to "
|
||||
"Dallben. Our mission is unfinished, but we must return to fight a suicide "
|
||||
|
|
@ -1068,37 +1068,37 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:61
|
||||
msgid "Helicrom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jarrof
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:96
|
||||
msgid "Mal-Jarrof"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jerod
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:112
|
||||
msgid "Mal-Jerod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:128
|
||||
msgid "Sel-Mana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:152
|
||||
msgid "Defeat the lich and its minions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:220
|
||||
msgid "The leader, I presume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Helicrom, and you should not be so glib. I control dangerous men. My "
|
||||
"henchmen can slip unseen through any city, rob a man while he sleeps, or "
|
||||
|
|
@ -1107,12 +1107,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:228
|
||||
msgid "Your pursuits?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The former King's magic ministry kept a tight control on the training and "
|
||||
"employment of mages in Wesnoth. Those of us who dared to... depart from the "
|
||||
|
|
@ -1121,12 +1121,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:236
|
||||
msgid "I have heard of you. Necromancers. Barely-human scum, I say."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wrong. Necromancers become slaves to their lich masters and eventually lose "
|
||||
"their humanity. We have proven that practicing the dark arts need not lead "
|
||||
|
|
@ -1136,12 +1136,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:244
|
||||
msgid "I...see, I think. Why do you want to help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We don't. You have sought us out. But, I do know of your situation and am "
|
||||
"willing to help. Any weakening of the Throne of Wesnoth, whether it be "
|
||||
|
|
@ -1149,7 +1149,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Carcyn is always foggy as of late because these woods have recently become "
|
||||
"home to a lich and two of its underling necromancers. Our experiments may "
|
||||
|
|
@ -1157,7 +1157,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"So now you need to defend your rear as well as your front... I see your "
|
||||
"predicament. My men will wipe this land clean if you can help us defend our "
|
||||
|
|
@ -1165,17 +1165,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:288
|
||||
msgid "Finally that creature is dead, yet its foolish minions resist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:295
|
||||
msgid "The lich is destroyed and its minions dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"The defeat of the evil lich infesting the Gray Woods was a bittersweet "
|
||||
"victory. With Helicrom dead, the guild of shadow magic was thrown into "
|
||||
|
|
@ -1183,7 +1183,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"The remaining members were very grateful and offered Baldras a sizable sum "
|
||||
"of gold for his help. It was not the help he was hoping for, but he knew it "
|
||||
|
|
@ -1191,21 +1191,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the undead driven out, we may live here in relative peace and pursue "
|
||||
"our studies. For this, Baldras, I am grateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Studies? Peace? You mean to continue feeding on the lawful citizens of "
|
||||
"Wesnoth. There will be no peace for them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"No one here is in a position to be dispensing moral judgments. Regardless, "
|
||||
"you have done great service to us today, and we owe you a debt. I will help "
|
||||
|
|
@ -1213,14 +1213,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"I was planning on giving you gold. Any good army is well financed, and with "
|
||||
"the lich gone we can now spare it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"But, I think it would help you more if I lent you some of my men to join you "
|
||||
"on your adventures. The Queen has been sending mages out here, and my men "
|
||||
|
|
@ -1228,46 +1228,46 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the other hand, if I keep the full force of my organization here, we "
|
||||
"might be able to regroup and join you on the battlefield when the time comes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:360
|
||||
msgid "I leave it to you to decide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:362
|
||||
msgid "I will take the gold. How does 500 sound?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:366
|
||||
msgid "Agreed. Good luck and farewell to you, Master Baldras."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send your men with us. They will be valuable help as we prepare for the "
|
||||
"assault from the Wesnoth army garrison."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:391
|
||||
msgid "Done. My finest mages and thieves are at your disposal. Use them well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:405
|
||||
msgid "I wish you to join us in battle against the Queen's forces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alright. I need time to clean up this forest and recall my men from the "
|
||||
"countryside. We will be ready to march in 7 days. All now hinges on you! "
|
||||
|
|
@ -1275,7 +1275,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:457
|
||||
msgid "My men... have failed to protect me! I perish..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-08 16:00+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
|
||||
|
|
@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Os trasnos cheguen á vila de Dallben"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
|
|
@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Morte de Baldras"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:114
|
||||
|
|
@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Morte de Harper"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:118
|
||||
|
|
@ -472,8 +472,8 @@ msgstr "Desobediencia Civil"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:43
|
||||
|
|
@ -647,9 +647,9 @@ msgstr "Urk Delek"
|
|||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urk Delek
|
||||
#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Thhsthss
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:111
|
||||
msgid "Evil"
|
||||
|
|
@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr "Ensínanos o camiño..."
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:782
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned to "
|
||||
"Dallben. Our mission is unfinished, but we must return to fight a suicide "
|
||||
|
|
@ -1261,37 +1261,37 @@ msgstr "Os Bosques Grises"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:61
|
||||
msgid "Helicrom"
|
||||
msgstr "Helicrom"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jarrof
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:96
|
||||
msgid "Mal-Jarrof"
|
||||
msgstr "Mal-Jarrof"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jerod
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:112
|
||||
msgid "Mal-Jerod"
|
||||
msgstr "Mal-Jerod"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:128
|
||||
msgid "Sel-Mana"
|
||||
msgstr "Sel-Mana"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:152
|
||||
msgid "Defeat the lich and its minions"
|
||||
msgstr "Derrota ó liche e ós seus axudantes"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:220
|
||||
msgid "The leader, I presume."
|
||||
msgstr "O líder, supoño."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Helicrom, and you should not be so glib. I control dangerous men. My "
|
||||
"henchmen can slip unseen through any city, rob a man while he sleeps, or "
|
||||
|
|
@ -1304,12 +1304,12 @@ msgstr ""
|
|||
"traballo nobre, pero as nosas investigacións requiren moito ouro."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:228
|
||||
msgid "Your pursuits?"
|
||||
msgstr "As vosas investigacións?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The former King's magic ministry kept a tight control on the training and "
|
||||
"employment of mages in Wesnoth. Those of us who dared to... depart from the "
|
||||
|
|
@ -1323,12 +1323,12 @@ msgstr ""
|
|||
"nosa seguridade custan algo."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:236
|
||||
msgid "I have heard of you. Necromancers. Barely-human scum, I say."
|
||||
msgstr "Escoitei falar de vós. Nigromantes. Escoura inhumana, diría eu."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wrong. Necromancers become slaves to their lich masters and eventually lose "
|
||||
"their humanity. We have proven that practicing the dark arts need not lead "
|
||||
|
|
@ -1344,12 +1344,12 @@ msgstr ""
|
|||
"ningunha delas."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:244
|
||||
msgid "I...see, I think. Why do you want to help us?"
|
||||
msgstr "Entendo,... creo. Por que desexas axudarnos?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We don't. You have sought us out. But, I do know of your situation and am "
|
||||
"willing to help. Any weakening of the Throne of Wesnoth, whether it be "
|
||||
|
|
@ -1360,7 +1360,7 @@ msgstr ""
|
|||
"unha Raíña, axúdanos."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Carcyn is always foggy as of late because these woods have recently become "
|
||||
"home to a lich and two of its underling necromancers. Our experiments may "
|
||||
|
|
@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr ""
|
|||
"seguros."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"So now you need to defend your rear as well as your front... I see your "
|
||||
"predicament. My men will wipe this land clean if you can help us defend our "
|
||||
|
|
@ -1383,18 +1383,18 @@ msgstr ""
|
|||
"o noso fogar."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:288
|
||||
msgid "Finally that creature is dead, yet its foolish minions resist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por fin esa criatura está morta, ainda que os seus parvos axudantes resisten."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:295
|
||||
msgid "The lich is destroyed and its minions dead."
|
||||
msgstr "O liche foi destruido e os seus axudantes están mortos."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"The defeat of the evil lich infesting the Gray Woods was a bittersweet "
|
||||
"victory. With Helicrom dead, the guild of shadow magic was thrown into "
|
||||
|
|
@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr ""
|
|||
"agridoce. Con Helicrom morto, o gremio da maxia sombría estaba desartellado."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"The remaining members were very grateful and offered Baldras a sizable sum "
|
||||
"of gold for his help. It was not the help he was hoping for, but he knew it "
|
||||
|
|
@ -1415,7 +1415,7 @@ msgstr ""
|
|||
"agardaba, pero sabía que tería que ser suficiente para o vindeiro conflicto."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the undead driven out, we may live here in relative peace and pursue "
|
||||
"our studies. For this, Baldras, I am grateful."
|
||||
|
|
@ -1424,7 +1424,7 @@ msgstr ""
|
|||
"continuar cos nosos estudios. Por isto, Baldras, estou agradecido."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Studies? Peace? You mean to continue feeding on the lawful citizens of "
|
||||
"Wesnoth. There will be no peace for them."
|
||||
|
|
@ -1433,7 +1433,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Wesnoth. Non haberá paz para eles."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"No one here is in a position to be dispensing moral judgments. Regardless, "
|
||||
|
|
@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr ""
|
|||
"o mellor que poida."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"I was planning on giving you gold. Any good army is well financed, and with "
|
||||
"the lich gone we can now spare it."
|
||||
|
|
@ -1454,7 +1454,7 @@ msgstr ""
|
|||
"agora que o liche se foi podemos gastalo."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"But, I think it would help you more if I lent you some of my men to join you "
|
||||
"on your adventures. The Queen has been sending mages out here, and my men "
|
||||
|
|
@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr ""
|
|||
"e os meus homes están desexando vingarse."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the other hand, if I keep the full force of my organization here, we "
|
||||
"might be able to regroup and join you on the battlefield when the time comes."
|
||||
|
|
@ -1474,22 +1474,22 @@ msgstr ""
|
|||
"poderiamos reagruparnos e unirnos a ti no campo de batalla cando sexa a hora."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:360
|
||||
msgid "I leave it to you to decide."
|
||||
msgstr "Eu son o que decide."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:362
|
||||
msgid "I will take the gold. How does 500 sound?"
|
||||
msgstr "Collerei o ouro. Que che parece 500?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:366
|
||||
msgid "Agreed. Good luck and farewell to you, Master Baldras."
|
||||
msgstr "De acordo. Boa sorte e adeus, Mestre Baldras."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send your men with us. They will be valuable help as we prepare for the "
|
||||
"assault from the Wesnoth army garrison."
|
||||
|
|
@ -1498,18 +1498,18 @@ msgstr ""
|
|||
"para o asalto da gornición do exército de Wesnoth."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:391
|
||||
msgid "Done. My finest mages and thieves are at your disposal. Use them well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Feito. Os meus mellores magos e ladróns están á túa disposición. Úsaos ben."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:405
|
||||
msgid "I wish you to join us in battle against the Queen's forces."
|
||||
msgstr "Desexo que te unas a nós na batalla contra as forzas da Raíña."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alright. I need time to clean up this forest and recall my men from the "
|
||||
"countryside. We will be ready to march in 7 days. All now hinges on you! "
|
||||
|
|
@ -1520,7 +1520,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ti! Ata entón..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:457
|
||||
msgid "My men... have failed to protect me! I perish..."
|
||||
msgstr "Os meus homes... fallaron ó protexerme! Morro..."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-07-25 13:37+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
|
|
@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:114
|
||||
|
|
@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:118
|
||||
|
|
@ -408,8 +408,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:43
|
||||
|
|
@ -568,9 +568,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urk Delek
|
||||
#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Thhsthss
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:111
|
||||
msgid "Evil"
|
||||
|
|
@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:782
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned to "
|
||||
"Dallben. Our mission is unfinished, but we must return to fight a suicide "
|
||||
|
|
@ -1070,37 +1070,37 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:61
|
||||
msgid "Helicrom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jarrof
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:96
|
||||
msgid "Mal-Jarrof"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jerod
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:112
|
||||
msgid "Mal-Jerod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:128
|
||||
msgid "Sel-Mana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:152
|
||||
msgid "Defeat the lich and its minions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:220
|
||||
msgid "The leader, I presume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Helicrom, and you should not be so glib. I control dangerous men. My "
|
||||
"henchmen can slip unseen through any city, rob a man while he sleeps, or "
|
||||
|
|
@ -1109,12 +1109,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:228
|
||||
msgid "Your pursuits?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The former King's magic ministry kept a tight control on the training and "
|
||||
"employment of mages in Wesnoth. Those of us who dared to... depart from the "
|
||||
|
|
@ -1123,12 +1123,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:236
|
||||
msgid "I have heard of you. Necromancers. Barely-human scum, I say."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wrong. Necromancers become slaves to their lich masters and eventually lose "
|
||||
"their humanity. We have proven that practicing the dark arts need not lead "
|
||||
|
|
@ -1138,12 +1138,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:244
|
||||
msgid "I...see, I think. Why do you want to help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We don't. You have sought us out. But, I do know of your situation and am "
|
||||
"willing to help. Any weakening of the Throne of Wesnoth, whether it be "
|
||||
|
|
@ -1151,7 +1151,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Carcyn is always foggy as of late because these woods have recently become "
|
||||
"home to a lich and two of its underling necromancers. Our experiments may "
|
||||
|
|
@ -1159,7 +1159,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"So now you need to defend your rear as well as your front... I see your "
|
||||
"predicament. My men will wipe this land clean if you can help us defend our "
|
||||
|
|
@ -1167,17 +1167,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:288
|
||||
msgid "Finally that creature is dead, yet its foolish minions resist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:295
|
||||
msgid "The lich is destroyed and its minions dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"The defeat of the evil lich infesting the Gray Woods was a bittersweet "
|
||||
"victory. With Helicrom dead, the guild of shadow magic was thrown into "
|
||||
|
|
@ -1185,7 +1185,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"The remaining members were very grateful and offered Baldras a sizable sum "
|
||||
"of gold for his help. It was not the help he was hoping for, but he knew it "
|
||||
|
|
@ -1193,21 +1193,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the undead driven out, we may live here in relative peace and pursue "
|
||||
"our studies. For this, Baldras, I am grateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Studies? Peace? You mean to continue feeding on the lawful citizens of "
|
||||
"Wesnoth. There will be no peace for them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"No one here is in a position to be dispensing moral judgments. Regardless, "
|
||||
"you have done great service to us today, and we owe you a debt. I will help "
|
||||
|
|
@ -1215,14 +1215,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"I was planning on giving you gold. Any good army is well financed, and with "
|
||||
"the lich gone we can now spare it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"But, I think it would help you more if I lent you some of my men to join you "
|
||||
"on your adventures. The Queen has been sending mages out here, and my men "
|
||||
|
|
@ -1230,46 +1230,46 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the other hand, if I keep the full force of my organization here, we "
|
||||
"might be able to regroup and join you on the battlefield when the time comes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:360
|
||||
msgid "I leave it to you to decide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:362
|
||||
msgid "I will take the gold. How does 500 sound?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:366
|
||||
msgid "Agreed. Good luck and farewell to you, Master Baldras."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send your men with us. They will be valuable help as we prepare for the "
|
||||
"assault from the Wesnoth army garrison."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:391
|
||||
msgid "Done. My finest mages and thieves are at your disposal. Use them well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:405
|
||||
msgid "I wish you to join us in battle against the Queen's forces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alright. I need time to clean up this forest and recall my men from the "
|
||||
"countryside. We will be ready to march in 7 days. All now hinges on you! "
|
||||
|
|
@ -1277,7 +1277,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:457
|
||||
msgid "My men... have failed to protect me! I perish..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
|
|
@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:114
|
||||
|
|
@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:118
|
||||
|
|
@ -409,8 +409,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:43
|
||||
|
|
@ -568,9 +568,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urk Delek
|
||||
#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Thhsthss
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:111
|
||||
msgid "Evil"
|
||||
|
|
@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:782
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned to "
|
||||
"Dallben. Our mission is unfinished, but we must return to fight a suicide "
|
||||
|
|
@ -1070,37 +1070,37 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:61
|
||||
msgid "Helicrom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jarrof
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:96
|
||||
msgid "Mal-Jarrof"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jerod
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:112
|
||||
msgid "Mal-Jerod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:128
|
||||
msgid "Sel-Mana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:152
|
||||
msgid "Defeat the lich and its minions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:220
|
||||
msgid "The leader, I presume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Helicrom, and you should not be so glib. I control dangerous men. My "
|
||||
"henchmen can slip unseen through any city, rob a man while he sleeps, or "
|
||||
|
|
@ -1109,12 +1109,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:228
|
||||
msgid "Your pursuits?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The former King's magic ministry kept a tight control on the training and "
|
||||
"employment of mages in Wesnoth. Those of us who dared to... depart from the "
|
||||
|
|
@ -1123,12 +1123,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:236
|
||||
msgid "I have heard of you. Necromancers. Barely-human scum, I say."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wrong. Necromancers become slaves to their lich masters and eventually lose "
|
||||
"their humanity. We have proven that practicing the dark arts need not lead "
|
||||
|
|
@ -1138,12 +1138,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:244
|
||||
msgid "I...see, I think. Why do you want to help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We don't. You have sought us out. But, I do know of your situation and am "
|
||||
"willing to help. Any weakening of the Throne of Wesnoth, whether it be "
|
||||
|
|
@ -1151,7 +1151,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Carcyn is always foggy as of late because these woods have recently become "
|
||||
"home to a lich and two of its underling necromancers. Our experiments may "
|
||||
|
|
@ -1159,7 +1159,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"So now you need to defend your rear as well as your front... I see your "
|
||||
"predicament. My men will wipe this land clean if you can help us defend our "
|
||||
|
|
@ -1167,17 +1167,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:288
|
||||
msgid "Finally that creature is dead, yet its foolish minions resist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:295
|
||||
msgid "The lich is destroyed and its minions dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"The defeat of the evil lich infesting the Gray Woods was a bittersweet "
|
||||
"victory. With Helicrom dead, the guild of shadow magic was thrown into "
|
||||
|
|
@ -1185,7 +1185,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"The remaining members were very grateful and offered Baldras a sizable sum "
|
||||
"of gold for his help. It was not the help he was hoping for, but he knew it "
|
||||
|
|
@ -1193,21 +1193,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the undead driven out, we may live here in relative peace and pursue "
|
||||
"our studies. For this, Baldras, I am grateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Studies? Peace? You mean to continue feeding on the lawful citizens of "
|
||||
"Wesnoth. There will be no peace for them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"No one here is in a position to be dispensing moral judgments. Regardless, "
|
||||
"you have done great service to us today, and we owe you a debt. I will help "
|
||||
|
|
@ -1215,14 +1215,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"I was planning on giving you gold. Any good army is well financed, and with "
|
||||
"the lich gone we can now spare it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"But, I think it would help you more if I lent you some of my men to join you "
|
||||
"on your adventures. The Queen has been sending mages out here, and my men "
|
||||
|
|
@ -1230,46 +1230,46 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the other hand, if I keep the full force of my organization here, we "
|
||||
"might be able to regroup and join you on the battlefield when the time comes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:360
|
||||
msgid "I leave it to you to decide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:362
|
||||
msgid "I will take the gold. How does 500 sound?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:366
|
||||
msgid "Agreed. Good luck and farewell to you, Master Baldras."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send your men with us. They will be valuable help as we prepare for the "
|
||||
"assault from the Wesnoth army garrison."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:391
|
||||
msgid "Done. My finest mages and thieves are at your disposal. Use them well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:405
|
||||
msgid "I wish you to join us in battle against the Queen's forces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alright. I need time to clean up this forest and recall my men from the "
|
||||
"countryside. We will be ready to march in 7 days. All now hinges on you! "
|
||||
|
|
@ -1277,7 +1277,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:457
|
||||
msgid "My men... have failed to protect me! I perish..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hu-l_1.4_1.5\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-16 11:03+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <>\n"
|
||||
|
|
@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "A koboldok elérik Dallbent"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
|
|
@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Baldras elesik"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:114
|
||||
|
|
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Harper elesik"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:118
|
||||
|
|
@ -479,8 +479,8 @@ msgstr "Polgári engedetlenség"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:43
|
||||
|
|
@ -655,9 +655,9 @@ msgstr "Urk Delek"
|
|||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urk Delek
|
||||
#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Thhsthss
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:111
|
||||
msgid "Evil"
|
||||
|
|
@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr "Mutasd az utat..."
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:782
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned to "
|
||||
"Dallben. Our mission is unfinished, but we must return to fight a suicide "
|
||||
|
|
@ -1278,37 +1278,37 @@ msgstr "A Szürke-erdő"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:61
|
||||
msgid "Helicrom"
|
||||
msgstr "Helicrom"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jarrof
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:96
|
||||
msgid "Mal-Jarrof"
|
||||
msgstr "Mal-Jarrof"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jerod
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:112
|
||||
msgid "Mal-Jerod"
|
||||
msgstr "Mal-Jerod"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:128
|
||||
msgid "Sel-Mana"
|
||||
msgstr "Sel-Mana"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:152
|
||||
msgid "Defeat the lich and its minions"
|
||||
msgstr "Elpusztítod a delevényt és követőit"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:220
|
||||
msgid "The leader, I presume."
|
||||
msgstr "A vezető, gondolom."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Helicrom, and you should not be so glib. I control dangerous men. My "
|
||||
"henchmen can slip unseen through any city, rob a man while he sleeps, or "
|
||||
|
|
@ -1321,12 +1321,12 @@ msgstr ""
|
|||
"nappal. Nem tisztességes munka, de az elfoglaltságaink sok aranyat kívánnak."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:228
|
||||
msgid "Your pursuits?"
|
||||
msgstr "Az elfoglaltságaitok?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The former King's magic ministry kept a tight control on the training and "
|
||||
"employment of mages in Wesnoth. Those of us who dared to... depart from the "
|
||||
|
|
@ -1340,12 +1340,12 @@ msgstr ""
|
|||
"maradásunk és a biztonságunk nem olcsó."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:236
|
||||
msgid "I have heard of you. Necromancers. Barely-human scum, I say."
|
||||
msgstr "Hallottam már rólatok. Holtidézők. Fél-ember söpredék, azt mondom."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wrong. Necromancers become slaves to their lich masters and eventually lose "
|
||||
"their humanity. We have proven that practicing the dark arts need not lead "
|
||||
|
|
@ -1360,12 +1360,12 @@ msgstr ""
|
|||
"táncolunk egyikhez sem ragaszkodva igazán."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:244
|
||||
msgid "I...see, I think. Why do you want to help us?"
|
||||
msgstr "Értem... azt hiszem. Miért akartok segíteni nekünk?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We don't. You have sought us out. But, I do know of your situation and am "
|
||||
"willing to help. Any weakening of the Throne of Wesnoth, whether it be "
|
||||
|
|
@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Wesnoth trónját - üljön azon épp király vagy királynő - hasznunkra van."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Carcyn is always foggy as of late because these woods have recently become "
|
||||
"home to a lich and two of its underling necromancers. Our experiments may "
|
||||
|
|
@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr ""
|
|||
"kísérleteink ébresztették fel a delevényt... nem tudjuk pontosan."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"So now you need to defend your rear as well as your front... I see your "
|
||||
"predicament. My men will wipe this land clean if you can help us defend our "
|
||||
|
|
@ -1398,17 +1398,17 @@ msgstr ""
|
|||
"megvédeni az otthonunkat."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:288
|
||||
msgid "Finally that creature is dead, yet its foolish minions resist."
|
||||
msgstr "Végre halott az a szörnyűség, az ostoba szolgái mégis kitartanak."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:295
|
||||
msgid "The lich is destroyed and its minions dead."
|
||||
msgstr "A delevény és a talpnyalói elpusztultak."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"The defeat of the evil lich infesting the Gray Woods was a bittersweet "
|
||||
"victory. With Helicrom dead, the guild of shadow magic was thrown into "
|
||||
|
|
@ -1418,7 +1418,7 @@ msgstr ""
|
|||
"halálával az árnymágusok céhe felbomlott."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"The remaining members were very grateful and offered Baldras a sizable sum "
|
||||
"of gold for his help. It was not the help he was hoping for, but he knew it "
|
||||
|
|
@ -1429,7 +1429,7 @@ msgstr ""
|
|||
"reménykedett, tudta, hogy ennek kell elégnek lennie a közelgő összecsapáshoz."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the undead driven out, we may live here in relative peace and pursue "
|
||||
"our studies. For this, Baldras, I am grateful."
|
||||
|
|
@ -1438,7 +1438,7 @@ msgstr ""
|
|||
"folytathatjuk a kutatásainkat. Baldras, ezért nagyon hálás vagyok neked."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Studies? Peace? You mean to continue feeding on the lawful citizens of "
|
||||
"Wesnoth. There will be no peace for them."
|
||||
|
|
@ -1447,7 +1447,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Számukra nem lesz béke."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"No one here is in a position to be dispensing moral judgments. Regardless, "
|
||||
"you have done great service to us today, and we owe you a debt. I will help "
|
||||
|
|
@ -1458,7 +1458,7 @@ msgstr ""
|
|||
"vagyok. Segítek, ahogy tőlem telik."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"I was planning on giving you gold. Any good army is well financed, and with "
|
||||
"the lich gone we can now spare it."
|
||||
|
|
@ -1468,7 +1468,7 @@ msgstr ""
|
|||
"szükségünk a pénzre."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"But, I think it would help you more if I lent you some of my men to join you "
|
||||
"on your adventures. The Queen has been sending mages out here, and my men "
|
||||
|
|
@ -1480,7 +1480,7 @@ msgstr ""
|
|||
"szomjazni."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the other hand, if I keep the full force of my organization here, we "
|
||||
"might be able to regroup and join you on the battlefield when the time comes."
|
||||
|
|
@ -1490,22 +1490,22 @@ msgstr ""
|
|||
"ideje."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:360
|
||||
msgid "I leave it to you to decide."
|
||||
msgstr "Rád bízom a döntést."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:362
|
||||
msgid "I will take the gold. How does 500 sound?"
|
||||
msgstr "Az aranyat választom. 500 hogy hangzik?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:366
|
||||
msgid "Agreed. Good luck and farewell to you, Master Baldras."
|
||||
msgstr "Megegyeztünk. Sok sikert és jó szerencsét, Baldras mester!"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send your men with us. They will be valuable help as we prepare for the "
|
||||
"assault from the Wesnoth army garrison."
|
||||
|
|
@ -1514,19 +1514,19 @@ msgstr ""
|
|||
"helyőrség ellen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:391
|
||||
msgid "Done. My finest mages and thieves are at your disposal. Use them well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rendben. A legjobb mágusaim és tolvajaim a rendelkezésedre állnak. Vezesd "
|
||||
"őket bölcsen!"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:405
|
||||
msgid "I wish you to join us in battle against the Queen's forces."
|
||||
msgstr "Azt szeretném, ha csatlakoznál hozzánk a királynő elleni harcban."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alright. I need time to clean up this forest and recall my men from the "
|
||||
"countryside. We will be ready to march in 7 days. All now hinges on you! "
|
||||
|
|
@ -1537,7 +1537,7 @@ msgstr ""
|
|||
"indulásra. Most minden rajtatok áll! Addig is..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:457
|
||||
msgid "My men... have failed to protect me! I perish..."
|
||||
msgstr "Az embereim... nem tudtak megvédeni engem! Végem van..."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:46+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
|
|
@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:114
|
||||
|
|
@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:118
|
||||
|
|
@ -407,8 +407,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:43
|
||||
|
|
@ -566,9 +566,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urk Delek
|
||||
#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Thhsthss
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:111
|
||||
msgid "Evil"
|
||||
|
|
@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:782
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned to "
|
||||
"Dallben. Our mission is unfinished, but we must return to fight a suicide "
|
||||
|
|
@ -1068,37 +1068,37 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:61
|
||||
msgid "Helicrom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jarrof
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:96
|
||||
msgid "Mal-Jarrof"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jerod
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:112
|
||||
msgid "Mal-Jerod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:128
|
||||
msgid "Sel-Mana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:152
|
||||
msgid "Defeat the lich and its minions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:220
|
||||
msgid "The leader, I presume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Helicrom, and you should not be so glib. I control dangerous men. My "
|
||||
"henchmen can slip unseen through any city, rob a man while he sleeps, or "
|
||||
|
|
@ -1107,12 +1107,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:228
|
||||
msgid "Your pursuits?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The former King's magic ministry kept a tight control on the training and "
|
||||
"employment of mages in Wesnoth. Those of us who dared to... depart from the "
|
||||
|
|
@ -1121,12 +1121,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:236
|
||||
msgid "I have heard of you. Necromancers. Barely-human scum, I say."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wrong. Necromancers become slaves to their lich masters and eventually lose "
|
||||
"their humanity. We have proven that practicing the dark arts need not lead "
|
||||
|
|
@ -1136,12 +1136,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:244
|
||||
msgid "I...see, I think. Why do you want to help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We don't. You have sought us out. But, I do know of your situation and am "
|
||||
"willing to help. Any weakening of the Throne of Wesnoth, whether it be "
|
||||
|
|
@ -1149,7 +1149,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Carcyn is always foggy as of late because these woods have recently become "
|
||||
"home to a lich and two of its underling necromancers. Our experiments may "
|
||||
|
|
@ -1157,7 +1157,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"So now you need to defend your rear as well as your front... I see your "
|
||||
"predicament. My men will wipe this land clean if you can help us defend our "
|
||||
|
|
@ -1165,17 +1165,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:288
|
||||
msgid "Finally that creature is dead, yet its foolish minions resist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:295
|
||||
msgid "The lich is destroyed and its minions dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"The defeat of the evil lich infesting the Gray Woods was a bittersweet "
|
||||
"victory. With Helicrom dead, the guild of shadow magic was thrown into "
|
||||
|
|
@ -1183,7 +1183,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"The remaining members were very grateful and offered Baldras a sizable sum "
|
||||
"of gold for his help. It was not the help he was hoping for, but he knew it "
|
||||
|
|
@ -1191,21 +1191,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the undead driven out, we may live here in relative peace and pursue "
|
||||
"our studies. For this, Baldras, I am grateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Studies? Peace? You mean to continue feeding on the lawful citizens of "
|
||||
"Wesnoth. There will be no peace for them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"No one here is in a position to be dispensing moral judgments. Regardless, "
|
||||
"you have done great service to us today, and we owe you a debt. I will help "
|
||||
|
|
@ -1213,14 +1213,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"I was planning on giving you gold. Any good army is well financed, and with "
|
||||
"the lich gone we can now spare it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"But, I think it would help you more if I lent you some of my men to join you "
|
||||
"on your adventures. The Queen has been sending mages out here, and my men "
|
||||
|
|
@ -1228,46 +1228,46 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the other hand, if I keep the full force of my organization here, we "
|
||||
"might be able to regroup and join you on the battlefield when the time comes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:360
|
||||
msgid "I leave it to you to decide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:362
|
||||
msgid "I will take the gold. How does 500 sound?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:366
|
||||
msgid "Agreed. Good luck and farewell to you, Master Baldras."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send your men with us. They will be valuable help as we prepare for the "
|
||||
"assault from the Wesnoth army garrison."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:391
|
||||
msgid "Done. My finest mages and thieves are at your disposal. Use them well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:405
|
||||
msgid "I wish you to join us in battle against the Queen's forces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alright. I need time to clean up this forest and recall my men from the "
|
||||
"countryside. We will be ready to march in 7 days. All now hinges on you! "
|
||||
|
|
@ -1275,7 +1275,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:457
|
||||
msgid "My men... have failed to protect me! I perish..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-11-26 01:13+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Antonio Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "I goblin raggiungono il villaggio di Dallben"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
|
|
@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Morte di Baldras"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:114
|
||||
|
|
@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Morte di Harper"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:118
|
||||
|
|
@ -471,8 +471,8 @@ msgstr "Disobbedienza civile"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:43
|
||||
|
|
@ -649,9 +649,9 @@ msgstr "Urk Delek"
|
|||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urk Delek
|
||||
#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Thhsthss
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:111
|
||||
msgid "Evil"
|
||||
|
|
@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "Facci strada..."
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:782
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned to "
|
||||
"Dallben. Our mission is unfinished, but we must return to fight a suicide "
|
||||
|
|
@ -1277,37 +1277,37 @@ msgstr "Il Bosco Grigio"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:61
|
||||
msgid "Helicrom"
|
||||
msgstr "Helicrom"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jarrof
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:96
|
||||
msgid "Mal-Jarrof"
|
||||
msgstr "Mal-Jarrof"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jerod
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:112
|
||||
msgid "Mal-Jerod"
|
||||
msgstr "Mal-Jerod"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:128
|
||||
msgid "Sel-Mana"
|
||||
msgstr "Sel-Mana"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:152
|
||||
msgid "Defeat the lich and its minions"
|
||||
msgstr "Sconfiggi il lich e i suoi servitori"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:220
|
||||
msgid "The leader, I presume."
|
||||
msgstr "Il comandante, suppongo."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Helicrom, and you should not be so glib. I control dangerous men. My "
|
||||
"henchmen can slip unseen through any city, rob a man while he sleeps, or "
|
||||
|
|
@ -1320,12 +1320,12 @@ msgstr ""
|
|||
"nobile arte ma la nostra attività richiede molto oro."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:228
|
||||
msgid "Your pursuits?"
|
||||
msgstr "Le vostre attività?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The former King's magic ministry kept a tight control on the training and "
|
||||
"employment of mages in Wesnoth. Those of us who dared to... depart from the "
|
||||
|
|
@ -1339,13 +1339,13 @@ msgstr ""
|
|||
"sicurezza non costano poco."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:236
|
||||
msgid "I have heard of you. Necromancers. Barely-human scum, I say."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ho sentito parlare di voi. Negromanti. Praticamente spazzatura umana, direi."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wrong. Necromancers become slaves to their lich masters and eventually lose "
|
||||
"their humanity. We have proven that practicing the dark arts need not lead "
|
||||
|
|
@ -1360,12 +1360,12 @@ msgstr ""
|
|||
"perseguiamo entrambe le vie, senza appartenere a nessuna delle due."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:244
|
||||
msgid "I...see, I think. Why do you want to help us?"
|
||||
msgstr "Allora, benissimo. Perché vuoi aiutarci?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We don't. You have sought us out. But, I do know of your situation and am "
|
||||
"willing to help. Any weakening of the Throne of Wesnoth, whether it be "
|
||||
|
|
@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr ""
|
|||
"regina che sia, è un bue che ci piace sempre spronare, per così dire."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Carcyn is always foggy as of late because these woods have recently become "
|
||||
"home to a lich and two of its underling necromancers. Our experiments may "
|
||||
|
|
@ -1388,7 +1388,7 @@ msgstr ""
|
|||
"proprio sicuri."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"So now you need to defend your rear as well as your front... I see your "
|
||||
"predicament. My men will wipe this land clean if you can help us defend our "
|
||||
|
|
@ -1399,18 +1399,18 @@ msgstr ""
|
|||
"ci puoi aiutare a difendere la nostra patria."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:288
|
||||
msgid "Finally that creature is dead, yet its foolish minions resist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Finalmente la creature è morta, ma i suoi stolti servi resistono ancora."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:295
|
||||
msgid "The lich is destroyed and its minions dead."
|
||||
msgstr "Il lich è stato distrutto e i suo servi sono stati uccisi."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"The defeat of the evil lich infesting the Gray Woods was a bittersweet "
|
||||
"victory. With Helicrom dead, the guild of shadow magic was thrown into "
|
||||
|
|
@ -1421,7 +1421,7 @@ msgstr ""
|
|||
"stata gettata nello scompiglio."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"The remaining members were very grateful and offered Baldras a sizable sum "
|
||||
"of gold for his help. It was not the help he was hoping for, but he knew it "
|
||||
|
|
@ -1432,7 +1432,7 @@ msgstr ""
|
|||
"sarebbe potuto bastare per l'imminente conflitto."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the undead driven out, we may live here in relative peace and pursue "
|
||||
"our studies. For this, Baldras, I am grateful."
|
||||
|
|
@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr ""
|
|||
"potremo vivere qua relativamente in pace e continuare i nostri studi."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Studies? Peace? You mean to continue feeding on the lawful citizens of "
|
||||
"Wesnoth. There will be no peace for them."
|
||||
|
|
@ -1451,7 +1451,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# XXX Forse è meglio cambiare n po' la frase, in modo che sia più chiara.
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"No one here is in a position to be dispensing moral judgments. Regardless, "
|
||||
|
|
@ -1463,7 +1463,7 @@ msgstr ""
|
|||
"aiuterò al meglio delle mie possibilità."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"I was planning on giving you gold. Any good army is well financed, and with "
|
||||
"the lich gone we can now spare it."
|
||||
|
|
@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr ""
|
|||
"senza i lich possiamo spartircelo."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"But, I think it would help you more if I lent you some of my men to join you "
|
||||
"on your adventures. The Queen has been sending mages out here, and my men "
|
||||
|
|
@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr ""
|
|||
"maghi e i miei uomini hanno voglia di saldare i conti."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the other hand, if I keep the full force of my organization here, we "
|
||||
"might be able to regroup and join you on the battlefield when the time comes."
|
||||
|
|
@ -1493,22 +1493,22 @@ msgstr ""
|
|||
"il momento."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:360
|
||||
msgid "I leave it to you to decide."
|
||||
msgstr "Lascio a te la decisione."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:362
|
||||
msgid "I will take the gold. How does 500 sound?"
|
||||
msgstr "Prendo l'oro. Che te ne pare di 500 pezzi?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:366
|
||||
msgid "Agreed. Good luck and farewell to you, Master Baldras."
|
||||
msgstr "D'accordo. Buona fortuna e buon viaggio, mastro Baldras."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send your men with us. They will be valuable help as we prepare for the "
|
||||
"assault from the Wesnoth army garrison."
|
||||
|
|
@ -1517,20 +1517,20 @@ msgstr ""
|
|||
"ci prepareremo per l'attacco della guarnigione di Wesnoth."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:391
|
||||
msgid "Done. My finest mages and thieves are at your disposal. Use them well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fatto. I miei maghi e i miei ladri più abili sono a tua disposizione. "
|
||||
"Impiegali al meglio."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:405
|
||||
msgid "I wish you to join us in battle against the Queen's forces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vorrei che ti unissi a noi nella battaglia contro le forze della regina."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alright. I need time to clean up this forest and recall my men from the "
|
||||
"countryside. We will be ready to march in 7 days. All now hinges on you! "
|
||||
|
|
@ -1541,7 +1541,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ora tutto dipende da te! Fino ad allora..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:457
|
||||
msgid "My men... have failed to protect me! I perish..."
|
||||
msgstr "I miei uomini... non sono riusciti a proteggermi! Sono spacciato..."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-23 19:00+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: <P2295417919104729@hotmail.co.jp>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese Translation Team\n"
|
||||
|
|
@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "ゴブリンが Dallben 村に到達する"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
|
|
@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Baldras の死"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:114
|
||||
|
|
@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Harper の死"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:118
|
||||
|
|
@ -464,8 +464,8 @@ msgstr "市民の反抗"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:43
|
||||
|
|
@ -639,9 +639,9 @@ msgstr "Urk Delek"
|
|||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urk Delek
|
||||
#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Thhsthss
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:111
|
||||
msgid "Evil"
|
||||
|
|
@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr "先導してくれ……"
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:782
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned to "
|
||||
"Dallben. Our mission is unfinished, but we must return to fight a suicide "
|
||||
|
|
@ -1246,37 +1246,37 @@ msgstr "Gray Woods"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:61
|
||||
msgid "Helicrom"
|
||||
msgstr "Helicrom"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jarrof
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:96
|
||||
msgid "Mal-Jarrof"
|
||||
msgstr "Mal-Jarrof"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jerod
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:112
|
||||
msgid "Mal-Jerod"
|
||||
msgstr "Mal-Jerod"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:128
|
||||
msgid "Sel-Mana"
|
||||
msgstr "Sel-Mana"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:152
|
||||
msgid "Defeat the lich and its minions"
|
||||
msgstr "リッチとその手先を倒す"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:220
|
||||
msgid "The leader, I presume."
|
||||
msgstr "あなたが指導者、ですか？"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Helicrom, and you should not be so glib. I control dangerous men. My "
|
||||
"henchmen can slip unseen through any city, rob a man while he sleeps, or "
|
||||
|
|
@ -1289,12 +1289,12 @@ msgstr ""
|
|||
"はたくさんの金が必要なのだ。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:228
|
||||
msgid "Your pursuits?"
|
||||
msgstr "研究？"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The former King's magic ministry kept a tight control on the training and "
|
||||
"employment of mages in Wesnoth. Those of us who dared to... depart from the "
|
||||
|
|
@ -1307,13 +1307,13 @@ msgstr ""
|
|||
"済むものではない。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:236
|
||||
msgid "I have heard of you. Necromancers. Barely-human scum, I say."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"あんたがたについて聞いたことがある。ネクロマンサー。ほとんど人間の屑、だと。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wrong. Necromancers become slaves to their lich masters and eventually lose "
|
||||
"their humanity. We have proven that practicing the dark arts need not lead "
|
||||
|
|
@ -1327,12 +1327,12 @@ msgstr ""
|
|||
"で踊り、そのどちらにも偏ることはない。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:244
|
||||
msgid "I...see, I think. Why do you want to help us?"
|
||||
msgstr "わかっ……た、と思う。しかしなぜわしらを助けようとする？"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We don't. You have sought us out. But, I do know of your situation and am "
|
||||
"willing to help. Any weakening of the Throne of Wesnoth, whether it be "
|
||||
|
|
@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr ""
|
|||
"る要素は、私たちにとっては助けとなる。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Carcyn is always foggy as of late because these woods have recently become "
|
||||
"home to a lich and two of its underling necromancers. Our experiments may "
|
||||
|
|
@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr ""
|
|||
"覚めたかもしれん……確信しているわけではないが。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"So now you need to defend your rear as well as your front... I see your "
|
||||
"predicament. My men will wipe this land clean if you can help us defend our "
|
||||
|
|
@ -1365,17 +1365,17 @@ msgstr ""
|
|||
"きれいに掃討しよう。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:288
|
||||
msgid "Finally that creature is dead, yet its foolish minions resist."
|
||||
msgstr "ついにあの化け物は死んだが、愚かな下僕どもがまだ抵抗している。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:295
|
||||
msgid "The lich is destroyed and its minions dead."
|
||||
msgstr "リッチを倒し、下僕どもも死んだ。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"The defeat of the evil lich infesting the Gray Woods was a bittersweet "
|
||||
"victory. With Helicrom dead, the guild of shadow magic was thrown into "
|
||||
|
|
@ -1385,7 +1385,7 @@ msgstr ""
|
|||
"れ、陰の魔術のギルドは混乱に陥りました。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The remaining members were very grateful and offered Baldras a sizable sum "
|
||||
|
|
@ -1397,7 +1397,7 @@ msgstr ""
|
|||
"んとかしなければなりませんでした。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the undead driven out, we may live here in relative peace and pursue "
|
||||
"our studies. For this, Baldras, I am grateful."
|
||||
|
|
@ -1406,7 +1406,7 @@ msgstr ""
|
|||
"れない。このことについては、Baldras、感謝する。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Studies? Peace? You mean to continue feeding on the lawful citizens of "
|
||||
"Wesnoth. There will be no peace for them."
|
||||
|
|
@ -1415,7 +1415,7 @@ msgstr ""
|
|||
"う。民に平和など来ねぇ。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"No one here is in a position to be dispensing moral judgments. Regardless, "
|
||||
|
|
@ -1427,7 +1427,7 @@ msgstr ""
|
|||
"よう。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"I was planning on giving you gold. Any good army is well financed, and with "
|
||||
"the lich gone we can now spare it."
|
||||
|
|
@ -1436,7 +1436,7 @@ msgstr ""
|
|||
"チがいなくなった今、金を分配することができる。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"But, I think it would help you more if I lent you some of my men to join you "
|
||||
"on your adventures. The Queen has been sending mages out here, and my men "
|
||||
|
|
@ -1447,7 +1447,7 @@ msgstr ""
|
|||
"形で報復したくてうずうずしているのだ。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the other hand, if I keep the full force of my organization here, we "
|
||||
"might be able to regroup and join you on the battlefield when the time comes."
|
||||
|
|
@ -1456,22 +1456,22 @@ msgstr ""
|
|||
"場で合流できるだろう。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:360
|
||||
msgid "I leave it to you to decide."
|
||||
msgstr "どうするかはあなたに任せよう。"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:362
|
||||
msgid "I will take the gold. How does 500 sound?"
|
||||
msgstr "金をもらおう。500 ではどうだ？"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:366
|
||||
msgid "Agreed. Good luck and farewell to you, Master Baldras."
|
||||
msgstr "いいだろう。幸運を祈る。そしてさらば、首領 Baldras 。"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send your men with us. They will be valuable help as we prepare for the "
|
||||
"assault from the Wesnoth army garrison."
|
||||
|
|
@ -1480,19 +1480,19 @@ msgstr ""
|
|||
"る。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:391
|
||||
msgid "Done. My finest mages and thieves are at your disposal. Use them well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"よし。配下の中でも腕利きの魔術師と泥棒を自由に使って構わん。うまく活用してく"
|
||||
"れ。"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:405
|
||||
msgid "I wish you to join us in battle against the Queen's forces."
|
||||
msgstr "女王軍との戦いで合流して欲しい。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alright. I need time to clean up this forest and recall my men from the "
|
||||
"countryside. We will be ready to march in 7 days. All now hinges on you! "
|
||||
|
|
@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr ""
|
|||
"は進軍する準備ができているだろう。全てはあなた次第だ！ ではその時まで……"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:457
|
||||
msgid "My men... have failed to protect me! I perish..."
|
||||
msgstr "部下は……私を守りきれなかった！ 私は死ぬのか……"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:46+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
|
|
@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:114
|
||||
|
|
@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:118
|
||||
|
|
@ -408,8 +408,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:43
|
||||
|
|
@ -568,9 +568,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urk Delek
|
||||
#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Thhsthss
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:111
|
||||
msgid "Evil"
|
||||
|
|
@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:782
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned to "
|
||||
"Dallben. Our mission is unfinished, but we must return to fight a suicide "
|
||||
|
|
@ -1070,37 +1070,37 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:61
|
||||
msgid "Helicrom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jarrof
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:96
|
||||
msgid "Mal-Jarrof"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jerod
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:112
|
||||
msgid "Mal-Jerod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:128
|
||||
msgid "Sel-Mana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:152
|
||||
msgid "Defeat the lich and its minions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:220
|
||||
msgid "The leader, I presume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Helicrom, and you should not be so glib. I control dangerous men. My "
|
||||
"henchmen can slip unseen through any city, rob a man while he sleeps, or "
|
||||
|
|
@ -1109,12 +1109,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:228
|
||||
msgid "Your pursuits?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The former King's magic ministry kept a tight control on the training and "
|
||||
"employment of mages in Wesnoth. Those of us who dared to... depart from the "
|
||||
|
|
@ -1123,12 +1123,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:236
|
||||
msgid "I have heard of you. Necromancers. Barely-human scum, I say."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wrong. Necromancers become slaves to their lich masters and eventually lose "
|
||||
"their humanity. We have proven that practicing the dark arts need not lead "
|
||||
|
|
@ -1138,12 +1138,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:244
|
||||
msgid "I...see, I think. Why do you want to help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We don't. You have sought us out. But, I do know of your situation and am "
|
||||
"willing to help. Any weakening of the Throne of Wesnoth, whether it be "
|
||||
|
|
@ -1151,7 +1151,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Carcyn is always foggy as of late because these woods have recently become "
|
||||
"home to a lich and two of its underling necromancers. Our experiments may "
|
||||
|
|
@ -1159,7 +1159,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"So now you need to defend your rear as well as your front... I see your "
|
||||
"predicament. My men will wipe this land clean if you can help us defend our "
|
||||
|
|
@ -1167,17 +1167,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:288
|
||||
msgid "Finally that creature is dead, yet its foolish minions resist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:295
|
||||
msgid "The lich is destroyed and its minions dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"The defeat of the evil lich infesting the Gray Woods was a bittersweet "
|
||||
"victory. With Helicrom dead, the guild of shadow magic was thrown into "
|
||||
|
|
@ -1185,7 +1185,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"The remaining members were very grateful and offered Baldras a sizable sum "
|
||||
"of gold for his help. It was not the help he was hoping for, but he knew it "
|
||||
|
|
@ -1193,21 +1193,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the undead driven out, we may live here in relative peace and pursue "
|
||||
"our studies. For this, Baldras, I am grateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Studies? Peace? You mean to continue feeding on the lawful citizens of "
|
||||
"Wesnoth. There will be no peace for them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"No one here is in a position to be dispensing moral judgments. Regardless, "
|
||||
"you have done great service to us today, and we owe you a debt. I will help "
|
||||
|
|
@ -1215,14 +1215,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"I was planning on giving you gold. Any good army is well financed, and with "
|
||||
"the lich gone we can now spare it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"But, I think it would help you more if I lent you some of my men to join you "
|
||||
"on your adventures. The Queen has been sending mages out here, and my men "
|
||||
|
|
@ -1230,46 +1230,46 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the other hand, if I keep the full force of my organization here, we "
|
||||
"might be able to regroup and join you on the battlefield when the time comes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:360
|
||||
msgid "I leave it to you to decide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:362
|
||||
msgid "I will take the gold. How does 500 sound?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:366
|
||||
msgid "Agreed. Good luck and farewell to you, Master Baldras."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send your men with us. They will be valuable help as we prepare for the "
|
||||
"assault from the Wesnoth army garrison."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:391
|
||||
msgid "Done. My finest mages and thieves are at your disposal. Use them well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:405
|
||||
msgid "I wish you to join us in battle against the Queen's forces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alright. I need time to clean up this forest and recall my men from the "
|
||||
"countryside. We will be ready to march in 7 days. All now hinges on you! "
|
||||
|
|
@ -1277,7 +1277,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:457
|
||||
msgid "My men... have failed to protect me! I perish..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
|
|
@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:114
|
||||
|
|
@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:118
|
||||
|
|
@ -407,8 +407,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:43
|
||||
|
|
@ -567,9 +567,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urk Delek
|
||||
#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Thhsthss
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:111
|
||||
msgid "Evil"
|
||||
|
|
@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:782
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned to "
|
||||
"Dallben. Our mission is unfinished, but we must return to fight a suicide "
|
||||
|
|
@ -1069,37 +1069,37 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:61
|
||||
msgid "Helicrom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jarrof
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:96
|
||||
msgid "Mal-Jarrof"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jerod
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:112
|
||||
msgid "Mal-Jerod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:128
|
||||
msgid "Sel-Mana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:152
|
||||
msgid "Defeat the lich and its minions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:220
|
||||
msgid "The leader, I presume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Helicrom, and you should not be so glib. I control dangerous men. My "
|
||||
"henchmen can slip unseen through any city, rob a man while he sleeps, or "
|
||||
|
|
@ -1108,12 +1108,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:228
|
||||
msgid "Your pursuits?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The former King's magic ministry kept a tight control on the training and "
|
||||
"employment of mages in Wesnoth. Those of us who dared to... depart from the "
|
||||
|
|
@ -1122,12 +1122,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:236
|
||||
msgid "I have heard of you. Necromancers. Barely-human scum, I say."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wrong. Necromancers become slaves to their lich masters and eventually lose "
|
||||
"their humanity. We have proven that practicing the dark arts need not lead "
|
||||
|
|
@ -1137,12 +1137,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:244
|
||||
msgid "I...see, I think. Why do you want to help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We don't. You have sought us out. But, I do know of your situation and am "
|
||||
"willing to help. Any weakening of the Throne of Wesnoth, whether it be "
|
||||
|
|
@ -1150,7 +1150,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Carcyn is always foggy as of late because these woods have recently become "
|
||||
"home to a lich and two of its underling necromancers. Our experiments may "
|
||||
|
|
@ -1158,7 +1158,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"So now you need to defend your rear as well as your front... I see your "
|
||||
"predicament. My men will wipe this land clean if you can help us defend our "
|
||||
|
|
@ -1166,17 +1166,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:288
|
||||
msgid "Finally that creature is dead, yet its foolish minions resist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:295
|
||||
msgid "The lich is destroyed and its minions dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"The defeat of the evil lich infesting the Gray Woods was a bittersweet "
|
||||
"victory. With Helicrom dead, the guild of shadow magic was thrown into "
|
||||
|
|
@ -1184,7 +1184,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"The remaining members were very grateful and offered Baldras a sizable sum "
|
||||
"of gold for his help. It was not the help he was hoping for, but he knew it "
|
||||
|
|
@ -1192,21 +1192,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the undead driven out, we may live here in relative peace and pursue "
|
||||
"our studies. For this, Baldras, I am grateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Studies? Peace? You mean to continue feeding on the lawful citizens of "
|
||||
"Wesnoth. There will be no peace for them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"No one here is in a position to be dispensing moral judgments. Regardless, "
|
||||
"you have done great service to us today, and we owe you a debt. I will help "
|
||||
|
|
@ -1214,14 +1214,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"I was planning on giving you gold. Any good army is well financed, and with "
|
||||
"the lich gone we can now spare it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"But, I think it would help you more if I lent you some of my men to join you "
|
||||
"on your adventures. The Queen has been sending mages out here, and my men "
|
||||
|
|
@ -1229,46 +1229,46 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the other hand, if I keep the full force of my organization here, we "
|
||||
"might be able to regroup and join you on the battlefield when the time comes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:360
|
||||
msgid "I leave it to you to decide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:362
|
||||
msgid "I will take the gold. How does 500 sound?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:366
|
||||
msgid "Agreed. Good luck and farewell to you, Master Baldras."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send your men with us. They will be valuable help as we prepare for the "
|
||||
"assault from the Wesnoth army garrison."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:391
|
||||
msgid "Done. My finest mages and thieves are at your disposal. Use them well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:405
|
||||
msgid "I wish you to join us in battle against the Queen's forces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alright. I need time to clean up this forest and recall my men from the "
|
||||
"countryside. We will be ready to march in 7 days. All now hinges on you! "
|
||||
|
|
@ -1276,7 +1276,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:457
|
||||
msgid "My men... have failed to protect me! I perish..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-11-29 02:17+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Goblinai pasiekia Dallbeno kaimą"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
|
|
@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Baldro mirtis"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:114
|
||||
|
|
@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Harperio mirtis"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:118
|
||||
|
|
@ -412,8 +412,8 @@ msgstr "Civilinis nepaklusnumas"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:43
|
||||
|
|
@ -571,9 +571,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urk Delek
|
||||
#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Thhsthss
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:111
|
||||
msgid "Evil"
|
||||
|
|
@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:782
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned to "
|
||||
"Dallben. Our mission is unfinished, but we must return to fight a suicide "
|
||||
|
|
@ -1073,37 +1073,37 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:61
|
||||
msgid "Helicrom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jarrof
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:96
|
||||
msgid "Mal-Jarrof"
|
||||
msgstr "Mal-Džarrofas"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jerod
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:112
|
||||
msgid "Mal-Jerod"
|
||||
msgstr "Mal-Džerodas"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:128
|
||||
msgid "Sel-Mana"
|
||||
msgstr "Sel-Mana"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:152
|
||||
msgid "Defeat the lich and its minions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:220
|
||||
msgid "The leader, I presume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Helicrom, and you should not be so glib. I control dangerous men. My "
|
||||
"henchmen can slip unseen through any city, rob a man while he sleeps, or "
|
||||
|
|
@ -1112,12 +1112,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:228
|
||||
msgid "Your pursuits?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The former King's magic ministry kept a tight control on the training and "
|
||||
"employment of mages in Wesnoth. Those of us who dared to... depart from the "
|
||||
|
|
@ -1126,12 +1126,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:236
|
||||
msgid "I have heard of you. Necromancers. Barely-human scum, I say."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wrong. Necromancers become slaves to their lich masters and eventually lose "
|
||||
"their humanity. We have proven that practicing the dark arts need not lead "
|
||||
|
|
@ -1141,12 +1141,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:244
|
||||
msgid "I...see, I think. Why do you want to help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We don't. You have sought us out. But, I do know of your situation and am "
|
||||
"willing to help. Any weakening of the Throne of Wesnoth, whether it be "
|
||||
|
|
@ -1154,7 +1154,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Carcyn is always foggy as of late because these woods have recently become "
|
||||
"home to a lich and two of its underling necromancers. Our experiments may "
|
||||
|
|
@ -1162,7 +1162,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"So now you need to defend your rear as well as your front... I see your "
|
||||
"predicament. My men will wipe this land clean if you can help us defend our "
|
||||
|
|
@ -1170,17 +1170,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:288
|
||||
msgid "Finally that creature is dead, yet its foolish minions resist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:295
|
||||
msgid "The lich is destroyed and its minions dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"The defeat of the evil lich infesting the Gray Woods was a bittersweet "
|
||||
"victory. With Helicrom dead, the guild of shadow magic was thrown into "
|
||||
|
|
@ -1188,7 +1188,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"The remaining members were very grateful and offered Baldras a sizable sum "
|
||||
"of gold for his help. It was not the help he was hoping for, but he knew it "
|
||||
|
|
@ -1196,21 +1196,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the undead driven out, we may live here in relative peace and pursue "
|
||||
"our studies. For this, Baldras, I am grateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Studies? Peace? You mean to continue feeding on the lawful citizens of "
|
||||
"Wesnoth. There will be no peace for them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"No one here is in a position to be dispensing moral judgments. Regardless, "
|
||||
"you have done great service to us today, and we owe you a debt. I will help "
|
||||
|
|
@ -1218,14 +1218,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"I was planning on giving you gold. Any good army is well financed, and with "
|
||||
"the lich gone we can now spare it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"But, I think it would help you more if I lent you some of my men to join you "
|
||||
"on your adventures. The Queen has been sending mages out here, and my men "
|
||||
|
|
@ -1233,46 +1233,46 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the other hand, if I keep the full force of my organization here, we "
|
||||
"might be able to regroup and join you on the battlefield when the time comes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:360
|
||||
msgid "I leave it to you to decide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:362
|
||||
msgid "I will take the gold. How does 500 sound?"
|
||||
msgstr "Aš paimsiu auksą. Kaip skamba 500?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:366
|
||||
msgid "Agreed. Good luck and farewell to you, Master Baldras."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send your men with us. They will be valuable help as we prepare for the "
|
||||
"assault from the Wesnoth army garrison."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:391
|
||||
msgid "Done. My finest mages and thieves are at your disposal. Use them well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:405
|
||||
msgid "I wish you to join us in battle against the Queen's forces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alright. I need time to clean up this forest and recall my men from the "
|
||||
"countryside. We will be ready to march in 7 days. All now hinges on you! "
|
||||
|
|
@ -1280,7 +1280,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:457
|
||||
msgid "My men... have failed to protect me! I perish..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-11 16:12+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
|
|
@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:114
|
||||
|
|
@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:118
|
||||
|
|
@ -409,8 +409,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:43
|
||||
|
|
@ -568,9 +568,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urk Delek
|
||||
#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Thhsthss
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:111
|
||||
msgid "Evil"
|
||||
|
|
@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:782
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned to "
|
||||
"Dallben. Our mission is unfinished, but we must return to fight a suicide "
|
||||
|
|
@ -1070,37 +1070,37 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:61
|
||||
msgid "Helicrom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jarrof
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:96
|
||||
msgid "Mal-Jarrof"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jerod
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:112
|
||||
msgid "Mal-Jerod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:128
|
||||
msgid "Sel-Mana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:152
|
||||
msgid "Defeat the lich and its minions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:220
|
||||
msgid "The leader, I presume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Helicrom, and you should not be so glib. I control dangerous men. My "
|
||||
"henchmen can slip unseen through any city, rob a man while he sleeps, or "
|
||||
|
|
@ -1109,12 +1109,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:228
|
||||
msgid "Your pursuits?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The former King's magic ministry kept a tight control on the training and "
|
||||
"employment of mages in Wesnoth. Those of us who dared to... depart from the "
|
||||
|
|
@ -1123,12 +1123,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:236
|
||||
msgid "I have heard of you. Necromancers. Barely-human scum, I say."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wrong. Necromancers become slaves to their lich masters and eventually lose "
|
||||
"their humanity. We have proven that practicing the dark arts need not lead "
|
||||
|
|
@ -1138,12 +1138,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:244
|
||||
msgid "I...see, I think. Why do you want to help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We don't. You have sought us out. But, I do know of your situation and am "
|
||||
"willing to help. Any weakening of the Throne of Wesnoth, whether it be "
|
||||
|
|
@ -1151,7 +1151,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Carcyn is always foggy as of late because these woods have recently become "
|
||||
"home to a lich and two of its underling necromancers. Our experiments may "
|
||||
|
|
@ -1159,7 +1159,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"So now you need to defend your rear as well as your front... I see your "
|
||||
"predicament. My men will wipe this land clean if you can help us defend our "
|
||||
|
|
@ -1167,17 +1167,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:288
|
||||
msgid "Finally that creature is dead, yet its foolish minions resist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:295
|
||||
msgid "The lich is destroyed and its minions dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"The defeat of the evil lich infesting the Gray Woods was a bittersweet "
|
||||
"victory. With Helicrom dead, the guild of shadow magic was thrown into "
|
||||
|
|
@ -1185,7 +1185,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"The remaining members were very grateful and offered Baldras a sizable sum "
|
||||
"of gold for his help. It was not the help he was hoping for, but he knew it "
|
||||
|
|
@ -1193,21 +1193,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the undead driven out, we may live here in relative peace and pursue "
|
||||
"our studies. For this, Baldras, I am grateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Studies? Peace? You mean to continue feeding on the lawful citizens of "
|
||||
"Wesnoth. There will be no peace for them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"No one here is in a position to be dispensing moral judgments. Regardless, "
|
||||
"you have done great service to us today, and we owe you a debt. I will help "
|
||||
|
|
@ -1215,14 +1215,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"I was planning on giving you gold. Any good army is well financed, and with "
|
||||
"the lich gone we can now spare it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"But, I think it would help you more if I lent you some of my men to join you "
|
||||
"on your adventures. The Queen has been sending mages out here, and my men "
|
||||
|
|
@ -1230,46 +1230,46 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the other hand, if I keep the full force of my organization here, we "
|
||||
"might be able to regroup and join you on the battlefield when the time comes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:360
|
||||
msgid "I leave it to you to decide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:362
|
||||
msgid "I will take the gold. How does 500 sound?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:366
|
||||
msgid "Agreed. Good luck and farewell to you, Master Baldras."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send your men with us. They will be valuable help as we prepare for the "
|
||||
"assault from the Wesnoth army garrison."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:391
|
||||
msgid "Done. My finest mages and thieves are at your disposal. Use them well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:405
|
||||
msgid "I wish you to join us in battle against the Queen's forces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alright. I need time to clean up this forest and recall my men from the "
|
||||
"countryside. We will be ready to march in 7 days. All now hinges on you! "
|
||||
|
|
@ -1277,7 +1277,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:457
|
||||
msgid "My men... have failed to protect me! I perish..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-11 16:12+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
|
|
@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:114
|
||||
|
|
@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:118
|
||||
|
|
@ -407,8 +407,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:43
|
||||
|
|
@ -566,9 +566,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urk Delek
|
||||
#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Thhsthss
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:111
|
||||
msgid "Evil"
|
||||
|
|
@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:782
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned to "
|
||||
"Dallben. Our mission is unfinished, but we must return to fight a suicide "
|
||||
|
|
@ -1068,37 +1068,37 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:61
|
||||
msgid "Helicrom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jarrof
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:96
|
||||
msgid "Mal-Jarrof"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jerod
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:112
|
||||
msgid "Mal-Jerod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:128
|
||||
msgid "Sel-Mana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:152
|
||||
msgid "Defeat the lich and its minions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:220
|
||||
msgid "The leader, I presume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Helicrom, and you should not be so glib. I control dangerous men. My "
|
||||
"henchmen can slip unseen through any city, rob a man while he sleeps, or "
|
||||
|
|
@ -1107,12 +1107,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:228
|
||||
msgid "Your pursuits?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The former King's magic ministry kept a tight control on the training and "
|
||||
"employment of mages in Wesnoth. Those of us who dared to... depart from the "
|
||||
|
|
@ -1121,12 +1121,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:236
|
||||
msgid "I have heard of you. Necromancers. Barely-human scum, I say."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wrong. Necromancers become slaves to their lich masters and eventually lose "
|
||||
"their humanity. We have proven that practicing the dark arts need not lead "
|
||||
|
|
@ -1136,12 +1136,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:244
|
||||
msgid "I...see, I think. Why do you want to help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We don't. You have sought us out. But, I do know of your situation and am "
|
||||
"willing to help. Any weakening of the Throne of Wesnoth, whether it be "
|
||||
|
|
@ -1149,7 +1149,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Carcyn is always foggy as of late because these woods have recently become "
|
||||
"home to a lich and two of its underling necromancers. Our experiments may "
|
||||
|
|
@ -1157,7 +1157,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"So now you need to defend your rear as well as your front... I see your "
|
||||
"predicament. My men will wipe this land clean if you can help us defend our "
|
||||
|
|
@ -1165,17 +1165,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:288
|
||||
msgid "Finally that creature is dead, yet its foolish minions resist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:295
|
||||
msgid "The lich is destroyed and its minions dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"The defeat of the evil lich infesting the Gray Woods was a bittersweet "
|
||||
"victory. With Helicrom dead, the guild of shadow magic was thrown into "
|
||||
|
|
@ -1183,7 +1183,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"The remaining members were very grateful and offered Baldras a sizable sum "
|
||||
"of gold for his help. It was not the help he was hoping for, but he knew it "
|
||||
|
|
@ -1191,21 +1191,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the undead driven out, we may live here in relative peace and pursue "
|
||||
"our studies. For this, Baldras, I am grateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Studies? Peace? You mean to continue feeding on the lawful citizens of "
|
||||
"Wesnoth. There will be no peace for them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"No one here is in a position to be dispensing moral judgments. Regardless, "
|
||||
"you have done great service to us today, and we owe you a debt. I will help "
|
||||
|
|
@ -1213,14 +1213,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"I was planning on giving you gold. Any good army is well financed, and with "
|
||||
"the lich gone we can now spare it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"But, I think it would help you more if I lent you some of my men to join you "
|
||||
"on your adventures. The Queen has been sending mages out here, and my men "
|
||||
|
|
@ -1228,46 +1228,46 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the other hand, if I keep the full force of my organization here, we "
|
||||
"might be able to regroup and join you on the battlefield when the time comes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:360
|
||||
msgid "I leave it to you to decide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:362
|
||||
msgid "I will take the gold. How does 500 sound?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:366
|
||||
msgid "Agreed. Good luck and farewell to you, Master Baldras."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send your men with us. They will be valuable help as we prepare for the "
|
||||
"assault from the Wesnoth army garrison."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:391
|
||||
msgid "Done. My finest mages and thieves are at your disposal. Use them well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:405
|
||||
msgid "I wish you to join us in battle against the Queen's forces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alright. I need time to clean up this forest and recall my men from the "
|
||||
"countryside. We will be ready to march in 7 days. All now hinges on you! "
|
||||
|
|
@ -1275,7 +1275,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:457
|
||||
msgid "My men... have failed to protect me! I perish..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.9+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-01 18:02+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
|
|
@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:114
|
||||
|
|
@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:118
|
||||
|
|
@ -407,8 +407,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:43
|
||||
|
|
@ -566,9 +566,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urk Delek
|
||||
#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Thhsthss
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:111
|
||||
msgid "Evil"
|
||||
|
|
@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:782
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned to "
|
||||
"Dallben. Our mission is unfinished, but we must return to fight a suicide "
|
||||
|
|
@ -1068,37 +1068,37 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:61
|
||||
msgid "Helicrom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jarrof
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:96
|
||||
msgid "Mal-Jarrof"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jerod
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:112
|
||||
msgid "Mal-Jerod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:128
|
||||
msgid "Sel-Mana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:152
|
||||
msgid "Defeat the lich and its minions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:220
|
||||
msgid "The leader, I presume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Helicrom, and you should not be so glib. I control dangerous men. My "
|
||||
"henchmen can slip unseen through any city, rob a man while he sleeps, or "
|
||||
|
|
@ -1107,12 +1107,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:228
|
||||
msgid "Your pursuits?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The former King's magic ministry kept a tight control on the training and "
|
||||
"employment of mages in Wesnoth. Those of us who dared to... depart from the "
|
||||
|
|
@ -1121,12 +1121,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:236
|
||||
msgid "I have heard of you. Necromancers. Barely-human scum, I say."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wrong. Necromancers become slaves to their lich masters and eventually lose "
|
||||
"their humanity. We have proven that practicing the dark arts need not lead "
|
||||
|
|
@ -1136,12 +1136,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:244
|
||||
msgid "I...see, I think. Why do you want to help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We don't. You have sought us out. But, I do know of your situation and am "
|
||||
"willing to help. Any weakening of the Throne of Wesnoth, whether it be "
|
||||
|
|
@ -1149,7 +1149,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Carcyn is always foggy as of late because these woods have recently become "
|
||||
"home to a lich and two of its underling necromancers. Our experiments may "
|
||||
|
|
@ -1157,7 +1157,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"So now you need to defend your rear as well as your front... I see your "
|
||||
"predicament. My men will wipe this land clean if you can help us defend our "
|
||||
|
|
@ -1165,17 +1165,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:288
|
||||
msgid "Finally that creature is dead, yet its foolish minions resist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:295
|
||||
msgid "The lich is destroyed and its minions dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"The defeat of the evil lich infesting the Gray Woods was a bittersweet "
|
||||
"victory. With Helicrom dead, the guild of shadow magic was thrown into "
|
||||
|
|
@ -1183,7 +1183,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"The remaining members were very grateful and offered Baldras a sizable sum "
|
||||
"of gold for his help. It was not the help he was hoping for, but he knew it "
|
||||
|
|
@ -1191,21 +1191,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the undead driven out, we may live here in relative peace and pursue "
|
||||
"our studies. For this, Baldras, I am grateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Studies? Peace? You mean to continue feeding on the lawful citizens of "
|
||||
"Wesnoth. There will be no peace for them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"No one here is in a position to be dispensing moral judgments. Regardless, "
|
||||
"you have done great service to us today, and we owe you a debt. I will help "
|
||||
|
|
@ -1213,14 +1213,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"I was planning on giving you gold. Any good army is well financed, and with "
|
||||
"the lich gone we can now spare it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"But, I think it would help you more if I lent you some of my men to join you "
|
||||
"on your adventures. The Queen has been sending mages out here, and my men "
|
||||
|
|
@ -1228,46 +1228,46 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the other hand, if I keep the full force of my organization here, we "
|
||||
"might be able to regroup and join you on the battlefield when the time comes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:360
|
||||
msgid "I leave it to you to decide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:362
|
||||
msgid "I will take the gold. How does 500 sound?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:366
|
||||
msgid "Agreed. Good luck and farewell to you, Master Baldras."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send your men with us. They will be valuable help as we prepare for the "
|
||||
"assault from the Wesnoth army garrison."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:391
|
||||
msgid "Done. My finest mages and thieves are at your disposal. Use them well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:405
|
||||
msgid "I wish you to join us in battle against the Queen's forces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alright. I need time to clean up this forest and recall my men from the "
|
||||
"countryside. We will be ready to march in 7 days. All now hinges on you! "
|
||||
|
|
@ -1275,7 +1275,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:457
|
||||
msgid "My men... have failed to protect me! I perish..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
|
|
@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:114
|
||||
|
|
@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:118
|
||||
|
|
@ -408,8 +408,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:43
|
||||
|
|
@ -568,9 +568,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urk Delek
|
||||
#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Thhsthss
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:111
|
||||
msgid "Evil"
|
||||
|
|
@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:782
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned to "
|
||||
"Dallben. Our mission is unfinished, but we must return to fight a suicide "
|
||||
|
|
@ -1072,37 +1072,37 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:61
|
||||
msgid "Helicrom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jarrof
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:96
|
||||
msgid "Mal-Jarrof"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jerod
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:112
|
||||
msgid "Mal-Jerod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:128
|
||||
msgid "Sel-Mana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:152
|
||||
msgid "Defeat the lich and its minions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:220
|
||||
msgid "The leader, I presume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Helicrom, and you should not be so glib. I control dangerous men. My "
|
||||
"henchmen can slip unseen through any city, rob a man while he sleeps, or "
|
||||
|
|
@ -1111,12 +1111,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:228
|
||||
msgid "Your pursuits?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The former King's magic ministry kept a tight control on the training and "
|
||||
"employment of mages in Wesnoth. Those of us who dared to... depart from the "
|
||||
|
|
@ -1125,12 +1125,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:236
|
||||
msgid "I have heard of you. Necromancers. Barely-human scum, I say."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wrong. Necromancers become slaves to their lich masters and eventually lose "
|
||||
"their humanity. We have proven that practicing the dark arts need not lead "
|
||||
|
|
@ -1140,12 +1140,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:244
|
||||
msgid "I...see, I think. Why do you want to help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We don't. You have sought us out. But, I do know of your situation and am "
|
||||
"willing to help. Any weakening of the Throne of Wesnoth, whether it be "
|
||||
|
|
@ -1153,7 +1153,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Carcyn is always foggy as of late because these woods have recently become "
|
||||
"home to a lich and two of its underling necromancers. Our experiments may "
|
||||
|
|
@ -1161,7 +1161,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"So now you need to defend your rear as well as your front... I see your "
|
||||
"predicament. My men will wipe this land clean if you can help us defend our "
|
||||
|
|
@ -1169,17 +1169,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:288
|
||||
msgid "Finally that creature is dead, yet its foolish minions resist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:295
|
||||
msgid "The lich is destroyed and its minions dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"The defeat of the evil lich infesting the Gray Woods was a bittersweet "
|
||||
"victory. With Helicrom dead, the guild of shadow magic was thrown into "
|
||||
|
|
@ -1187,7 +1187,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"The remaining members were very grateful and offered Baldras a sizable sum "
|
||||
"of gold for his help. It was not the help he was hoping for, but he knew it "
|
||||
|
|
@ -1195,21 +1195,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the undead driven out, we may live here in relative peace and pursue "
|
||||
"our studies. For this, Baldras, I am grateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Studies? Peace? You mean to continue feeding on the lawful citizens of "
|
||||
"Wesnoth. There will be no peace for them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"No one here is in a position to be dispensing moral judgments. Regardless, "
|
||||
"you have done great service to us today, and we owe you a debt. I will help "
|
||||
|
|
@ -1217,14 +1217,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"I was planning on giving you gold. Any good army is well financed, and with "
|
||||
"the lich gone we can now spare it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"But, I think it would help you more if I lent you some of my men to join you "
|
||||
"on your adventures. The Queen has been sending mages out here, and my men "
|
||||
|
|
@ -1232,46 +1232,46 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the other hand, if I keep the full force of my organization here, we "
|
||||
"might be able to regroup and join you on the battlefield when the time comes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:360
|
||||
msgid "I leave it to you to decide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:362
|
||||
msgid "I will take the gold. How does 500 sound?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:366
|
||||
msgid "Agreed. Good luck and farewell to you, Master Baldras."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send your men with us. They will be valuable help as we prepare for the "
|
||||
"assault from the Wesnoth army garrison."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:391
|
||||
msgid "Done. My finest mages and thieves are at your disposal. Use them well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:405
|
||||
msgid "I wish you to join us in battle against the Queen's forces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alright. I need time to clean up this forest and recall my men from the "
|
||||
"countryside. We will be ready to march in 7 days. All now hinges on you! "
|
||||
|
|
@ -1279,7 +1279,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:457
|
||||
msgid "My men... have failed to protect me! I perish..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-09 15:52+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Foppe Benedictus <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "De goblins bereiken Dallben"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
|
|
@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Dood van Baldras"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:114
|
||||
|
|
@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Dood van Harper"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:118
|
||||
|
|
@ -467,8 +467,8 @@ msgstr "Burgelijke Ongehoorzaamheid"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:43
|
||||
|
|
@ -651,9 +651,9 @@ msgstr "Urk Delek"
|
|||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urk Delek
|
||||
#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Thhsthss
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:111
|
||||
msgid "Evil"
|
||||
|
|
@ -1253,7 +1253,7 @@ msgstr "Toon ons de weg..."
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:782
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:438
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned to "
|
||||
|
|
@ -1271,38 +1271,38 @@ msgstr "Het Grijze Woud"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:61
|
||||
msgid "Helicrom"
|
||||
msgstr "Helicrom"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jarrof
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:96
|
||||
msgid "Mal-Jarrof"
|
||||
msgstr "Mal-Jarrof"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jerod
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:112
|
||||
msgid "Mal-Jerod"
|
||||
msgstr "Mal-Jerod"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:128
|
||||
msgid "Sel-Mana"
|
||||
msgstr "Sel-Mana"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:152
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Defeat the lich and its minions"
|
||||
msgstr "Dood de Lich en zijn "
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:220
|
||||
msgid "The leader, I presume."
|
||||
msgstr "De leider, naar ik aanneem."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:224
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Helicrom, and you should not be so glib. I control dangerous men. My "
|
||||
|
|
@ -1317,12 +1317,12 @@ msgstr ""
|
|||
"goud."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:228
|
||||
msgid "Your pursuits?"
|
||||
msgstr "Jullie bezigheden?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The former King's magic ministry kept a tight control on the training and "
|
||||
|
|
@ -1337,7 +1337,7 @@ msgstr ""
|
|||
"geheimhouding en veiligheid zijn niet goedkoop."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I have heard of you. Necromancers. Barely-human scum, I say."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr ""
|
|||
"naar mijn mening."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:240
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wrong. Necromancers become slaves to their lich masters and eventually lose "
|
||||
|
|
@ -1361,13 +1361,13 @@ msgstr ""
|
|||
"zodanig leven we tussen beide werelden en horen we in geen van beide thuis."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I...see, I think. Why do you want to help us?"
|
||||
msgstr "Het zal wel. Waarom willen jullie ons helpen?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We don't. You have sought us out. But, I do know of your situation and am "
|
||||
|
|
@ -1380,7 +1380,7 @@ msgstr ""
|
|||
"loer te draaien."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:259
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Carcyn is always foggy as of late because these woods have recently become "
|
||||
|
|
@ -1392,7 +1392,7 @@ msgstr ""
|
|||
"gewekt... we weten het niet precies."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:263
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"So now you need to defend your rear as well as your front... I see your "
|
||||
|
|
@ -1404,17 +1404,17 @@ msgstr ""
|
|||
"verdedigen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:288
|
||||
msgid "Finally that creature is dead, yet its foolish minions resist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:295
|
||||
msgid "The lich is destroyed and its minions dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:312
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The defeat of the evil lich infesting the Gray Woods was a bittersweet "
|
||||
|
|
@ -1425,7 +1425,7 @@ msgstr ""
|
|||
"honingzoet."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The remaining members were very grateful and offered Baldras a sizable sum "
|
||||
|
|
@ -1436,7 +1436,7 @@ msgstr ""
|
|||
"het ermee moest doen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the undead driven out, we may live here in relative peace and pursue "
|
||||
|
|
@ -1446,7 +1446,7 @@ msgstr ""
|
|||
"kunnen we hier in relatieve rust onze studie vervolgen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:340
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Studies? Peace? You mean to continue feeding on the lawful citizens of "
|
||||
|
|
@ -1456,7 +1456,7 @@ msgstr ""
|
|||
"beroven. Zij zullen geen rust kennen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"No one here is in a position to be dispensing moral judgments. Regardless, "
|
||||
|
|
@ -1468,7 +1468,7 @@ msgstr ""
|
|||
"mijn beste vermogen helpen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:348
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I was planning on giving you gold. Any good army is well financed, and with "
|
||||
|
|
@ -1478,7 +1478,7 @@ msgstr ""
|
|||
"gefinancieerd en nu de Lichen verslagen zijn kunnen we het missen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:352
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"But, I think it would help you more if I lent you some of my men to join you "
|
||||
|
|
@ -1490,7 +1490,7 @@ msgstr ""
|
|||
"mannen jeuken om daarvoor wraak te nemen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the other hand, if I keep the full force of my organization here, we "
|
||||
"might be able to regroup and join you on the battlefield when the time comes."
|
||||
|
|
@ -1500,22 +1500,22 @@ msgstr ""
|
|||
"gekomen is."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:360
|
||||
msgid "I leave it to you to decide."
|
||||
msgstr "Ik laat het aan jou over om te beslissen."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:362
|
||||
msgid "I will take the gold. How does 500 sound?"
|
||||
msgstr "Ik neem het goud. Wat dacht je van 500 goudstukken?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:366
|
||||
msgid "Agreed. Good luck and farewell to you, Master Baldras."
|
||||
msgstr "Akkoord. Vaarwel en succes, meester Baldras."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:387
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send your men with us. They will be valuable help as we prepare for the "
|
||||
|
|
@ -1525,7 +1525,7 @@ msgstr ""
|
|||
"op het garnizoen van Wesnoth voorbereiden."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Done. My finest mages and thieves are at your disposal. Use them well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1533,13 +1533,13 @@ msgstr ""
|
|||
"ze verstandig."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:405
|
||||
msgid "I wish you to join us in battle against the Queen's forces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ik verzoek je ons in de strijd tegen de troepen van de koningin bij te staan."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:409
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alright. I need time to clean up this forest and recall my men from the "
|
||||
|
|
@ -1551,7 +1551,7 @@ msgstr ""
|
|||
"rijden. Alles hangt nu van jullie af. Tot dan..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:457
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "My men... have failed to protect me! I perish..."
|
||||
msgstr "Mijn mannen... hebben mij niet kunnen beschermen! Ik ben er geweest..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-11-28 21:18+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbigniew Banach <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Gobliny docierają do wioski Dallben"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
|
|
@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Śmierć Baldrasa"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:114
|
||||
|
|
@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Śmierć Harpera"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:118
|
||||
|
|
@ -464,8 +464,8 @@ msgstr "Obywatelskie nieposłuszeństwo"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:43
|
||||
|
|
@ -639,9 +639,9 @@ msgstr "Urk Delek"
|
|||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urk Delek
|
||||
#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Thhsthss
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:111
|
||||
msgid "Evil"
|
||||
|
|
@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr "Prowadź..."
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:782
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned to "
|
||||
"Dallben. Our mission is unfinished, but we must return to fight a suicide "
|
||||
|
|
@ -1262,37 +1262,37 @@ msgstr "Szary las"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:61
|
||||
msgid "Helicrom"
|
||||
msgstr "Helicrom"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jarrof
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:96
|
||||
msgid "Mal-Jarrof"
|
||||
msgstr "Mal-Jarrof"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jerod
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:112
|
||||
msgid "Mal-Jerod"
|
||||
msgstr "Mal-Jerod"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:128
|
||||
msgid "Sel-Mana"
|
||||
msgstr "Sel-Mana"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:152
|
||||
msgid "Defeat the lich and its minions"
|
||||
msgstr "Pokonaj licza i jego podwładnych"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:220
|
||||
msgid "The leader, I presume."
|
||||
msgstr "Przywódca, jak sądzę."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Helicrom, and you should not be so glib. I control dangerous men. My "
|
||||
"henchmen can slip unseen through any city, rob a man while he sleeps, or "
|
||||
|
|
@ -1305,12 +1305,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Nie jest to szlachetna robota, ale nasze cele wymagają mnóstwa złota."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:228
|
||||
msgid "Your pursuits?"
|
||||
msgstr "Wasze cele?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The former King's magic ministry kept a tight control on the training and "
|
||||
"employment of mages in Wesnoth. Those of us who dared to... depart from the "
|
||||
|
|
@ -1325,12 +1325,12 @@ msgstr ""
|
|||
"nie przyszły nam tanio."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:236
|
||||
msgid "I have heard of you. Necromancers. Barely-human scum, I say."
|
||||
msgstr "Słyszałem o was. Nekromanci... nie jesteście godni miana ludzi."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wrong. Necromancers become slaves to their lich masters and eventually lose "
|
||||
"their humanity. We have proven that practicing the dark arts need not lead "
|
||||
|
|
@ -1346,12 +1346,12 @@ msgstr ""
|
|||
"żadną z nich."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:244
|
||||
msgid "I...see, I think. Why do you want to help us?"
|
||||
msgstr "Rozumiem... chyba. Dlaczego chcecie nam pomóc?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We don't. You have sought us out. But, I do know of your situation and am "
|
||||
"willing to help. Any weakening of the Throne of Wesnoth, whether it be "
|
||||
|
|
@ -1362,7 +1362,7 @@ msgstr ""
|
|||
"czy zasiada na nim król, czy królowa."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Carcyn is always foggy as of late because these woods have recently become "
|
||||
"home to a lich and two of its underling necromancers. Our experiments may "
|
||||
|
|
@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr ""
|
|||
"obudziły go ze snu... dokładnie nie wiemy."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"So now you need to defend your rear as well as your front... I see your "
|
||||
"predicament. My men will wipe this land clean if you can help us defend our "
|
||||
|
|
@ -1384,19 +1384,19 @@ msgstr ""
|
|||
"nam pomóc bronić naszych stron rodzinnych."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:288
|
||||
msgid "Finally that creature is dead, yet its foolish minions resist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"To monstrum nareszcie nie żyje, ale jego bezmyślni słudzy wciąż stawiają "
|
||||
"opór."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:295
|
||||
msgid "The lich is destroyed and its minions dead."
|
||||
msgstr "Licz został zniszczony, a jego słudzy zabici."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"The defeat of the evil lich infesting the Gray Woods was a bittersweet "
|
||||
"victory. With Helicrom dead, the guild of shadow magic was thrown into "
|
||||
|
|
@ -1406,7 +1406,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Śmierć Helicroma wprowadziła zamęt w gildii magii cienia."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"The remaining members were very grateful and offered Baldras a sizable sum "
|
||||
"of gold for his help. It was not the help he was hoping for, but he knew it "
|
||||
|
|
@ -1417,7 +1417,7 @@ msgstr ""
|
|||
"będzie musiało wystarczyć w zbliżającej się walce."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the undead driven out, we may live here in relative peace and pursue "
|
||||
"our studies. For this, Baldras, I am grateful."
|
||||
|
|
@ -1426,7 +1426,7 @@ msgstr ""
|
|||
"kontynuować nasze badania. Jestem wam za to bardzo wdzięczny, Baldrasie."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Studies? Peace? You mean to continue feeding on the lawful citizens of "
|
||||
"Wesnoth. There will be no peace for them."
|
||||
|
|
@ -1435,7 +1435,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Wesnoth. Oni nie zaznają spokoju."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"No one here is in a position to be dispensing moral judgments. Regardless, "
|
||||
|
|
@ -1447,7 +1447,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tylko będę w stanie."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"I was planning on giving you gold. Any good army is well financed, and with "
|
||||
"the lich gone we can now spare it."
|
||||
|
|
@ -1456,7 +1456,7 @@ msgstr ""
|
|||
"a po pozbyciu się licza mamy nieco zbędnego grosza."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"But, I think it would help you more if I lent you some of my men to join you "
|
||||
"on your adventures. The Queen has been sending mages out here, and my men "
|
||||
|
|
@ -1467,7 +1467,7 @@ msgstr ""
|
|||
"magów, i moi ludzie nie mogą się doczekać odpłaty."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the other hand, if I keep the full force of my organization here, we "
|
||||
"might be able to regroup and join you on the battlefield when the time comes."
|
||||
|
|
@ -1476,22 +1476,22 @@ msgstr ""
|
|||
"może uda się nam przegrupować i dołączyć na polu bitwy, gdy nadejdzie pora."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:360
|
||||
msgid "I leave it to you to decide."
|
||||
msgstr "Sami zadecydujcie."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:362
|
||||
msgid "I will take the gold. How does 500 sound?"
|
||||
msgstr "Wezmę złoto. Pięć setek sztuk może być?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:366
|
||||
msgid "Agreed. Good luck and farewell to you, Master Baldras."
|
||||
msgstr "Zgoda. Powodzenia i szerokiej drogi, Panie Baldras."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send your men with us. They will be valuable help as we prepare for the "
|
||||
"assault from the Wesnoth army garrison."
|
||||
|
|
@ -1500,19 +1500,19 @@ msgstr ""
|
|||
"armii Wesnoth."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:391
|
||||
msgid "Done. My finest mages and thieves are at your disposal. Use them well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zrobione. Moi najlepsi magowie i złodzieje są do waszej dyspozycji. "
|
||||
"Używajcie ich mądrze."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:405
|
||||
msgid "I wish you to join us in battle against the Queen's forces."
|
||||
msgstr "Chciałbym, abyście dołączyli do nas w walce przeciwko siłom królowej."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alright. I need time to clean up this forest and recall my men from the "
|
||||
"countryside. We will be ready to march in 7 days. All now hinges on you! "
|
||||
|
|
@ -1523,7 +1523,7 @@ msgstr ""
|
|||
"od ciebie! Do zobaczenia za tydzień..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:457
|
||||
msgid "My men... have failed to protect me! I perish..."
|
||||
msgstr "Moi ludzie... mnie nie ochronili! Umieram..."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-09-19 15:58+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
|
|
@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:114
|
||||
|
|
@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:118
|
||||
|
|
@ -408,8 +408,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:43
|
||||
|
|
@ -567,9 +567,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urk Delek
|
||||
#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Thhsthss
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:111
|
||||
msgid "Evil"
|
||||
|
|
@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:782
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned to "
|
||||
"Dallben. Our mission is unfinished, but we must return to fight a suicide "
|
||||
|
|
@ -1069,37 +1069,37 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:61
|
||||
msgid "Helicrom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jarrof
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:96
|
||||
msgid "Mal-Jarrof"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jerod
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:112
|
||||
msgid "Mal-Jerod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:128
|
||||
msgid "Sel-Mana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:152
|
||||
msgid "Defeat the lich and its minions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:220
|
||||
msgid "The leader, I presume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Helicrom, and you should not be so glib. I control dangerous men. My "
|
||||
"henchmen can slip unseen through any city, rob a man while he sleeps, or "
|
||||
|
|
@ -1108,12 +1108,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:228
|
||||
msgid "Your pursuits?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The former King's magic ministry kept a tight control on the training and "
|
||||
"employment of mages in Wesnoth. Those of us who dared to... depart from the "
|
||||
|
|
@ -1122,12 +1122,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:236
|
||||
msgid "I have heard of you. Necromancers. Barely-human scum, I say."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wrong. Necromancers become slaves to their lich masters and eventually lose "
|
||||
"their humanity. We have proven that practicing the dark arts need not lead "
|
||||
|
|
@ -1137,12 +1137,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:244
|
||||
msgid "I...see, I think. Why do you want to help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We don't. You have sought us out. But, I do know of your situation and am "
|
||||
"willing to help. Any weakening of the Throne of Wesnoth, whether it be "
|
||||
|
|
@ -1150,7 +1150,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Carcyn is always foggy as of late because these woods have recently become "
|
||||
"home to a lich and two of its underling necromancers. Our experiments may "
|
||||
|
|
@ -1158,7 +1158,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"So now you need to defend your rear as well as your front... I see your "
|
||||
"predicament. My men will wipe this land clean if you can help us defend our "
|
||||
|
|
@ -1166,17 +1166,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:288
|
||||
msgid "Finally that creature is dead, yet its foolish minions resist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:295
|
||||
msgid "The lich is destroyed and its minions dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"The defeat of the evil lich infesting the Gray Woods was a bittersweet "
|
||||
"victory. With Helicrom dead, the guild of shadow magic was thrown into "
|
||||
|
|
@ -1184,7 +1184,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"The remaining members were very grateful and offered Baldras a sizable sum "
|
||||
"of gold for his help. It was not the help he was hoping for, but he knew it "
|
||||
|
|
@ -1192,21 +1192,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the undead driven out, we may live here in relative peace and pursue "
|
||||
"our studies. For this, Baldras, I am grateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Studies? Peace? You mean to continue feeding on the lawful citizens of "
|
||||
"Wesnoth. There will be no peace for them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"No one here is in a position to be dispensing moral judgments. Regardless, "
|
||||
"you have done great service to us today, and we owe you a debt. I will help "
|
||||
|
|
@ -1214,14 +1214,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"I was planning on giving you gold. Any good army is well financed, and with "
|
||||
"the lich gone we can now spare it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"But, I think it would help you more if I lent you some of my men to join you "
|
||||
"on your adventures. The Queen has been sending mages out here, and my men "
|
||||
|
|
@ -1229,46 +1229,46 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the other hand, if I keep the full force of my organization here, we "
|
||||
"might be able to regroup and join you on the battlefield when the time comes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:360
|
||||
msgid "I leave it to you to decide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:362
|
||||
msgid "I will take the gold. How does 500 sound?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:366
|
||||
msgid "Agreed. Good luck and farewell to you, Master Baldras."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send your men with us. They will be valuable help as we prepare for the "
|
||||
"assault from the Wesnoth army garrison."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:391
|
||||
msgid "Done. My finest mages and thieves are at your disposal. Use them well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:405
|
||||
msgid "I wish you to join us in battle against the Queen's forces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alright. I need time to clean up this forest and recall my men from the "
|
||||
"countryside. We will be ready to march in 7 days. All now hinges on you! "
|
||||
|
|
@ -1276,7 +1276,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:457
|
||||
msgid "My men... have failed to protect me! I perish..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-10 20:21+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: blah\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
|
|
@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:114
|
||||
|
|
@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:118
|
||||
|
|
@ -408,8 +408,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:43
|
||||
|
|
@ -568,9 +568,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urk Delek
|
||||
#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Thhsthss
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:111
|
||||
msgid "Evil"
|
||||
|
|
@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:782
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned to "
|
||||
"Dallben. Our mission is unfinished, but we must return to fight a suicide "
|
||||
|
|
@ -1072,37 +1072,37 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:61
|
||||
msgid "Helicrom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jarrof
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:96
|
||||
msgid "Mal-Jarrof"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jerod
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:112
|
||||
msgid "Mal-Jerod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:128
|
||||
msgid "Sel-Mana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:152
|
||||
msgid "Defeat the lich and its minions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:220
|
||||
msgid "The leader, I presume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Helicrom, and you should not be so glib. I control dangerous men. My "
|
||||
"henchmen can slip unseen through any city, rob a man while he sleeps, or "
|
||||
|
|
@ -1111,12 +1111,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:228
|
||||
msgid "Your pursuits?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The former King's magic ministry kept a tight control on the training and "
|
||||
"employment of mages in Wesnoth. Those of us who dared to... depart from the "
|
||||
|
|
@ -1125,12 +1125,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:236
|
||||
msgid "I have heard of you. Necromancers. Barely-human scum, I say."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wrong. Necromancers become slaves to their lich masters and eventually lose "
|
||||
"their humanity. We have proven that practicing the dark arts need not lead "
|
||||
|
|
@ -1140,12 +1140,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:244
|
||||
msgid "I...see, I think. Why do you want to help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We don't. You have sought us out. But, I do know of your situation and am "
|
||||
"willing to help. Any weakening of the Throne of Wesnoth, whether it be "
|
||||
|
|
@ -1153,7 +1153,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Carcyn is always foggy as of late because these woods have recently become "
|
||||
"home to a lich and two of its underling necromancers. Our experiments may "
|
||||
|
|
@ -1161,7 +1161,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"So now you need to defend your rear as well as your front... I see your "
|
||||
"predicament. My men will wipe this land clean if you can help us defend our "
|
||||
|
|
@ -1169,17 +1169,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:288
|
||||
msgid "Finally that creature is dead, yet its foolish minions resist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:295
|
||||
msgid "The lich is destroyed and its minions dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"The defeat of the evil lich infesting the Gray Woods was a bittersweet "
|
||||
"victory. With Helicrom dead, the guild of shadow magic was thrown into "
|
||||
|
|
@ -1187,7 +1187,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"The remaining members were very grateful and offered Baldras a sizable sum "
|
||||
"of gold for his help. It was not the help he was hoping for, but he knew it "
|
||||
|
|
@ -1195,21 +1195,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the undead driven out, we may live here in relative peace and pursue "
|
||||
"our studies. For this, Baldras, I am grateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Studies? Peace? You mean to continue feeding on the lawful citizens of "
|
||||
"Wesnoth. There will be no peace for them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"No one here is in a position to be dispensing moral judgments. Regardless, "
|
||||
"you have done great service to us today, and we owe you a debt. I will help "
|
||||
|
|
@ -1217,14 +1217,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"I was planning on giving you gold. Any good army is well financed, and with "
|
||||
"the lich gone we can now spare it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"But, I think it would help you more if I lent you some of my men to join you "
|
||||
"on your adventures. The Queen has been sending mages out here, and my men "
|
||||
|
|
@ -1232,46 +1232,46 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the other hand, if I keep the full force of my organization here, we "
|
||||
"might be able to regroup and join you on the battlefield when the time comes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:360
|
||||
msgid "I leave it to you to decide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:362
|
||||
msgid "I will take the gold. How does 500 sound?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:366
|
||||
msgid "Agreed. Good luck and farewell to you, Master Baldras."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send your men with us. They will be valuable help as we prepare for the "
|
||||
"assault from the Wesnoth army garrison."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:391
|
||||
msgid "Done. My finest mages and thieves are at your disposal. Use them well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:405
|
||||
msgid "I wish you to join us in battle against the Queen's forces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alright. I need time to clean up this forest and recall my men from the "
|
||||
"countryside. We will be ready to march in 7 days. All now hinges on you! "
|
||||
|
|
@ -1279,7 +1279,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:457
|
||||
msgid "My men... have failed to protect me! I perish..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-09-12 19:58+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Millan <rmh@aybabtu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Català <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Els Goblins arriben al poblet de Dallben"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
|
|
@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Mort de Baldras"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:114
|
||||
|
|
@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Mort de Harper"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:118
|
||||
|
|
@ -478,8 +478,8 @@ msgstr "Desobediència Civil"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:43
|
||||
|
|
@ -662,9 +662,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urk Delek
|
||||
#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Thhsthss
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:111
|
||||
msgid "Evil"
|
||||
|
|
@ -1272,7 +1272,7 @@ msgstr "Dirigix-nos..."
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:782
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:438
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned to "
|
||||
|
|
@ -1290,38 +1290,38 @@ msgstr "El Bosc Terrós"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:61
|
||||
msgid "Helicrom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jarrof
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:96
|
||||
msgid "Mal-Jarrof"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jerod
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:112
|
||||
msgid "Mal-Jerod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:128
|
||||
msgid "Sel-Mana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:152
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Defeat the lich and its minions"
|
||||
msgstr "Derrota els Senyors Lich"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:220
|
||||
msgid "The leader, I presume."
|
||||
msgstr "El capitost, supose."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:224
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Helicrom, and you should not be so glib. I control dangerous men. My "
|
||||
|
|
@ -1335,12 +1335,12 @@ msgstr ""
|
|||
"un treball noble, però els nostres objectius requereixen molt or."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:228
|
||||
msgid "Your pursuits?"
|
||||
msgstr "Els vostres objectius?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The former King's magic ministry kept a tight control on the training and "
|
||||
|
|
@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr ""
|
|||
"No es fàcil mantenir el secret ni la seguretat."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I have heard of you. Necromancers. Barely-human scum, I say."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr ""
|
|||
"crec."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:240
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wrong. Necromancers become slaves to their lich masters and eventually lose "
|
||||
|
|
@ -1379,13 +1379,13 @@ msgstr ""
|
|||
"ambdós mons, sense encaixar en cap."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I...see, I think. Why do you want to help us?"
|
||||
msgstr "Val, doncs. Per què vols la nostra ajuda?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We don't. You have sought us out. But, I do know of your situation and am "
|
||||
|
|
@ -1397,7 +1397,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Reina, és una vaca que ens agrada agullonar, per dir-ho d'alguna manera."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:259
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Carcyn is always foggy as of late because these woods have recently become "
|
||||
|
|
@ -1409,7 +1409,7 @@ msgstr ""
|
|||
"que els han fet despertar... no estem segurs."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:263
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"So now you need to defend your rear as well as your front... I see your "
|
||||
|
|
@ -1421,17 +1421,17 @@ msgstr ""
|
|||
"com una patena si ens ajudes a defendre la nostra llar."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:288
|
||||
msgid "Finally that creature is dead, yet its foolish minions resist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:295
|
||||
msgid "The lich is destroyed and its minions dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:312
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The defeat of the evil lich infesting the Gray Woods was a bittersweet "
|
||||
|
|
@ -1442,7 +1442,7 @@ msgstr ""
|
|||
"victòria agredolça."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The remaining members were very grateful and offered Baldras a sizable sum "
|
||||
|
|
@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr ""
|
|||
"durant el pròxim conflicte."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the undead driven out, we may live here in relative peace and pursue "
|
||||
|
|
@ -1463,7 +1463,7 @@ msgstr ""
|
|||
"morts, podrem viure en una pau relativa i dedicar-nos al nostre estudis."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:340
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Studies? Peace? You mean to continue feeding on the lawful citizens of "
|
||||
|
|
@ -1473,7 +1473,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Wesnoth. No hi haurà pau per a ells."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"No one here is in a position to be dispensing moral judgments. Regardless, "
|
||||
|
|
@ -1485,7 +1485,7 @@ msgstr ""
|
|||
"haveu realitzat ací avui. T'ajudaré amb totes les meues capacitats."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:348
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I was planning on giving you gold. Any good army is well financed, and with "
|
||||
|
|
@ -1495,7 +1495,7 @@ msgstr ""
|
|||
"finançat, i amb els Lich destruïts ens ho podrem permetre."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:352
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"But, I think it would help you more if I lent you some of my men to join you "
|
||||
|
|
@ -1507,7 +1507,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ha estat manant alguns mags, i alguns tenen ganes de prendre's la revenja."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the other hand, if I keep the full force of my organization here, we "
|
||||
"might be able to regroup and join you on the battlefield when the time comes."
|
||||
|
|
@ -1517,24 +1517,24 @@ msgstr ""
|
|||
"faja falta."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:360
|
||||
msgid "I leave it to you to decide."
|
||||
msgstr "Tu diràs."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:362
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I will take the gold. How does 500 sound?"
|
||||
msgstr "M'estime més l'or. Què tal sonen 500?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:366
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Agreed. Good luck and farewell to you, Master Baldras."
|
||||
msgstr "D'acord. Bona sort i els meus millors desitjos, Mestre Baldras."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:387
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send your men with us. They will be valuable help as we prepare for the "
|
||||
|
|
@ -1544,7 +1544,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ens preparem contra l'atac de la guarnició de l'exèrcit de Wesnoth."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Done. My finest mages and thieves are at your disposal. Use them well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1552,13 +1552,13 @@ msgstr ""
|
|||
"bé."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:405
|
||||
msgid "I wish you to join us in battle against the Queen's forces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Preferiria que m'ajudares en alguna batalla contra les forces de la Reina."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:409
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alright. I need time to clean up this forest and recall my men from the "
|
||||
|
|
@ -1570,7 +1570,7 @@ msgstr ""
|
|||
"setmana. Tot depèn de tu! Mentre tant..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:457
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "My men... have failed to protect me! I perish..."
|
||||
msgstr "Els meus hòmens... no han pogut protegir-me! Soc història..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-09-19 15:58+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
|
|
@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:114
|
||||
|
|
@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:118
|
||||
|
|
@ -407,8 +407,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:43
|
||||
|
|
@ -566,9 +566,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urk Delek
|
||||
#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Thhsthss
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:111
|
||||
msgid "Evil"
|
||||
|
|
@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:782
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned to "
|
||||
"Dallben. Our mission is unfinished, but we must return to fight a suicide "
|
||||
|
|
@ -1068,37 +1068,37 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:61
|
||||
msgid "Helicrom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jarrof
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:96
|
||||
msgid "Mal-Jarrof"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jerod
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:112
|
||||
msgid "Mal-Jerod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:128
|
||||
msgid "Sel-Mana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:152
|
||||
msgid "Defeat the lich and its minions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:220
|
||||
msgid "The leader, I presume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Helicrom, and you should not be so glib. I control dangerous men. My "
|
||||
"henchmen can slip unseen through any city, rob a man while he sleeps, or "
|
||||
|
|
@ -1107,12 +1107,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:228
|
||||
msgid "Your pursuits?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The former King's magic ministry kept a tight control on the training and "
|
||||
"employment of mages in Wesnoth. Those of us who dared to... depart from the "
|
||||
|
|
@ -1121,12 +1121,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:236
|
||||
msgid "I have heard of you. Necromancers. Barely-human scum, I say."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wrong. Necromancers become slaves to their lich masters and eventually lose "
|
||||
"their humanity. We have proven that practicing the dark arts need not lead "
|
||||
|
|
@ -1136,12 +1136,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:244
|
||||
msgid "I...see, I think. Why do you want to help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We don't. You have sought us out. But, I do know of your situation and am "
|
||||
"willing to help. Any weakening of the Throne of Wesnoth, whether it be "
|
||||
|
|
@ -1149,7 +1149,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Carcyn is always foggy as of late because these woods have recently become "
|
||||
"home to a lich and two of its underling necromancers. Our experiments may "
|
||||
|
|
@ -1157,7 +1157,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"So now you need to defend your rear as well as your front... I see your "
|
||||
"predicament. My men will wipe this land clean if you can help us defend our "
|
||||
|
|
@ -1165,17 +1165,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:288
|
||||
msgid "Finally that creature is dead, yet its foolish minions resist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:295
|
||||
msgid "The lich is destroyed and its minions dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"The defeat of the evil lich infesting the Gray Woods was a bittersweet "
|
||||
"victory. With Helicrom dead, the guild of shadow magic was thrown into "
|
||||
|
|
@ -1183,7 +1183,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"The remaining members were very grateful and offered Baldras a sizable sum "
|
||||
"of gold for his help. It was not the help he was hoping for, but he knew it "
|
||||
|
|
@ -1191,21 +1191,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the undead driven out, we may live here in relative peace and pursue "
|
||||
"our studies. For this, Baldras, I am grateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Studies? Peace? You mean to continue feeding on the lawful citizens of "
|
||||
"Wesnoth. There will be no peace for them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"No one here is in a position to be dispensing moral judgments. Regardless, "
|
||||
"you have done great service to us today, and we owe you a debt. I will help "
|
||||
|
|
@ -1213,14 +1213,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"I was planning on giving you gold. Any good army is well financed, and with "
|
||||
"the lich gone we can now spare it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"But, I think it would help you more if I lent you some of my men to join you "
|
||||
"on your adventures. The Queen has been sending mages out here, and my men "
|
||||
|
|
@ -1228,46 +1228,46 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the other hand, if I keep the full force of my organization here, we "
|
||||
"might be able to regroup and join you on the battlefield when the time comes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:360
|
||||
msgid "I leave it to you to decide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:362
|
||||
msgid "I will take the gold. How does 500 sound?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:366
|
||||
msgid "Agreed. Good luck and farewell to you, Master Baldras."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send your men with us. They will be valuable help as we prepare for the "
|
||||
"assault from the Wesnoth army garrison."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:391
|
||||
msgid "Done. My finest mages and thieves are at your disposal. Use them well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:405
|
||||
msgid "I wish you to join us in battle against the Queen's forces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alright. I need time to clean up this forest and recall my men from the "
|
||||
"countryside. We will be ready to march in 7 days. All now hinges on you! "
|
||||
|
|
@ -1275,7 +1275,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:457
|
||||
msgid "My men... have failed to protect me! I perish..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ru\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-05 10:39+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: vicza <vicza@zmail.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <bugs.wesnoth.org>\n"
|
||||
|
|
@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Гоблины достигают деревни Даллбен"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
|
|
@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Смерть Балдраса"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:114
|
||||
|
|
@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Смерть Харпера"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:118
|
||||
|
|
@ -466,8 +466,8 @@ msgstr "Гражданское неповиновение"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:43
|
||||
|
|
@ -639,9 +639,9 @@ msgstr "Урк Делек"
|
|||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urk Delek
|
||||
#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Thhsthss
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:111
|
||||
msgid "Evil"
|
||||
|
|
@ -1239,7 +1239,7 @@ msgstr "Показывай дорогу..."
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:782
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned to "
|
||||
"Dallben. Our mission is unfinished, but we must return to fight a suicide "
|
||||
|
|
@ -1256,37 +1256,37 @@ msgstr "Седой Лес"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:61
|
||||
msgid "Helicrom"
|
||||
msgstr "Хеликорн"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jarrof
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:96
|
||||
msgid "Mal-Jarrof"
|
||||
msgstr "Мал-Джарроф"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jerod
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:112
|
||||
msgid "Mal-Jerod"
|
||||
msgstr "Мал-Джерод"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:128
|
||||
msgid "Sel-Mana"
|
||||
msgstr "Сел-Мана"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:152
|
||||
msgid "Defeat the lich and its minions"
|
||||
msgstr "Победите лича и его прислужников"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:220
|
||||
msgid "The leader, I presume."
|
||||
msgstr "Вы лидер, я полагаю."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Helicrom, and you should not be so glib. I control dangerous men. My "
|
||||
"henchmen can slip unseen through any city, rob a man while he sleeps, or "
|
||||
|
|
@ -1299,12 +1299,12 @@ msgstr ""
|
|||
"благородная работа, но наши задачи требуют большого количества денег."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:228
|
||||
msgid "Your pursuits?"
|
||||
msgstr "Ваши задачи?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The former King's magic ministry kept a tight control on the training and "
|
||||
"employment of mages in Wesnoth. Those of us who dared to... depart from the "
|
||||
|
|
@ -1318,14 +1318,14 @@ msgstr ""
|
|||
"дёшевы."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:236
|
||||
msgid "I have heard of you. Necromancers. Barely-human scum, I say."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Я слышал о вас. Некроманты. Отребье, в которых мало что осталось "
|
||||
"человеческого, я бы сказал."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wrong. Necromancers become slaves to their lich masters and eventually lose "
|
||||
"their humanity. We have proven that practicing the dark arts need not lead "
|
||||
|
|
@ -1340,12 +1340,12 @@ msgstr ""
|
|||
"путями, не прикрепляясь ни к одному из них."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:244
|
||||
msgid "I...see, I think. Why do you want to help us?"
|
||||
msgstr "Я... думаю, что я понял. Почему вы хотите помочь нам?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We don't. You have sought us out. But, I do know of your situation and am "
|
||||
"willing to help. Any weakening of the Throne of Wesnoth, whether it be "
|
||||
|
|
@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr ""
|
|||
"королева, нам на пользу."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Carcyn is always foggy as of late because these woods have recently become "
|
||||
"home to a lich and two of its underling necromancers. Our experiments may "
|
||||
|
|
@ -1367,7 +1367,7 @@ msgstr ""
|
|||
"пробудили его ото сна... мы точно не знаем."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"So now you need to defend your rear as well as your front... I see your "
|
||||
"predicament. My men will wipe this land clean if you can help us defend our "
|
||||
|
|
@ -1378,18 +1378,18 @@ msgstr ""
|
|||
"защитить нашу родину."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:288
|
||||
msgid "Finally that creature is dead, yet its foolish minions resist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Эта тварь наконец-то мертва, но его прислужники всё ещё сопротивляются."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:295
|
||||
msgid "The lich is destroyed and its minions dead."
|
||||
msgstr "Лич уничтожен и его прислужники убиты."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"The defeat of the evil lich infesting the Gray Woods was a bittersweet "
|
||||
"victory. With Helicrom dead, the guild of shadow magic was thrown into "
|
||||
|
|
@ -1399,7 +1399,7 @@ msgstr ""
|
|||
"горечью. Так как Хеликорн был убит, гильдия теневой магии распалась."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The remaining members were very grateful and offered Baldras a sizable sum "
|
||||
|
|
@ -1412,7 +1412,7 @@ msgstr ""
|
|||
"конфликта."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the undead driven out, we may live here in relative peace and pursue "
|
||||
"our studies. For this, Baldras, I am grateful."
|
||||
|
|
@ -1421,7 +1421,7 @@ msgstr ""
|
|||
"исследования. Я благодарен Вам за это, Балдрас."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Studies? Peace? You mean to continue feeding on the lawful citizens of "
|
||||
"Wesnoth. There will be no peace for them."
|
||||
|
|
@ -1430,7 +1430,7 @@ msgstr ""
|
|||
"граждан Веснота. Для них не будет мира."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"No one here is in a position to be dispensing moral judgments. Regardless, "
|
||||
|
|
@ -1442,7 +1442,7 @@ msgstr ""
|
|||
"наиболее возможной для меня степени."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"I was planning on giving you gold. Any good army is well financed, and with "
|
||||
"the lich gone we can now spare it."
|
||||
|
|
@ -1451,7 +1451,7 @@ msgstr ""
|
|||
"теперь, когда мы избавились от лича, мы может этими деньгами поделиться."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"But, I think it would help you more if I lent you some of my men to join you "
|
||||
"on your adventures. The Queen has been sending mages out here, and my men "
|
||||
|
|
@ -1462,7 +1462,7 @@ msgstr ""
|
|||
"магов, и моим людям не терпится ей отплатить."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the other hand, if I keep the full force of my organization here, we "
|
||||
"might be able to regroup and join you on the battlefield when the time comes."
|
||||
|
|
@ -1472,22 +1472,22 @@ msgstr ""
|
|||
"придёт её время."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:360
|
||||
msgid "I leave it to you to decide."
|
||||
msgstr "Решать вам."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:362
|
||||
msgid "I will take the gold. How does 500 sound?"
|
||||
msgstr "Я возьму золото. Как насчёт 500 монет?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:366
|
||||
msgid "Agreed. Good luck and farewell to you, Master Baldras."
|
||||
msgstr "Согласен. Удачи вам и прощайте, Балдрас."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send your men with us. They will be valuable help as we prepare for the "
|
||||
"assault from the Wesnoth army garrison."
|
||||
|
|
@ -1496,18 +1496,18 @@ msgstr ""
|
|||
"готовимся к нападению гарнизона армии Веснота."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:391
|
||||
msgid "Done. My finest mages and thieves are at your disposal. Use them well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Решено. Мои лучшие маги и воры — в вашем распоряжении. Используйте их хорошо."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:405
|
||||
msgid "I wish you to join us in battle against the Queen's forces."
|
||||
msgstr "Я желаю, чтобы вы присоединились к нам в сражении против сил королевы."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alright. I need time to clean up this forest and recall my men from the "
|
||||
"countryside. We will be ready to march in 7 days. All now hinges on you! "
|
||||
|
|
@ -1518,7 +1518,7 @@ msgstr ""
|
|||
"До тех пор..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:457
|
||||
msgid "My men... have failed to protect me! I perish..."
|
||||
msgstr "Мои люди... не смогли защитить меня! Я погибаю..."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-06 10:51+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: MrJazZ <xxx@xxx.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Goblini dorazia do Dallbenu"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
|
|
@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Umrie Baldras"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:114
|
||||
|
|
@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Umrie Harper"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:118
|
||||
|
|
@ -458,8 +458,8 @@ msgstr "Občianska neposlušnosť"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:43
|
||||
|
|
@ -633,9 +633,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urk Delek
|
||||
#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Thhsthss
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:111
|
||||
msgid "Evil"
|
||||
|
|
@ -1187,7 +1187,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:782
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned to "
|
||||
"Dallben. Our mission is unfinished, but we must return to fight a suicide "
|
||||
|
|
@ -1204,37 +1204,37 @@ msgstr "Šedé lesy"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:61
|
||||
msgid "Helicrom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jarrof
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:96
|
||||
msgid "Mal-Jarrof"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jerod
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:112
|
||||
msgid "Mal-Jerod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:128
|
||||
msgid "Sel-Mana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:152
|
||||
msgid "Defeat the lich and its minions"
|
||||
msgstr "Porazíš licha a jeho prisluhovačov."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:220
|
||||
msgid "The leader, I presume."
|
||||
msgstr "Predpokladám, že ty si vodca."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Helicrom, and you should not be so glib. I control dangerous men. My "
|
||||
"henchmen can slip unseen through any city, rob a man while he sleeps, or "
|
||||
|
|
@ -1243,12 +1243,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:228
|
||||
msgid "Your pursuits?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The former King's magic ministry kept a tight control on the training and "
|
||||
"employment of mages in Wesnoth. Those of us who dared to... depart from the "
|
||||
|
|
@ -1257,14 +1257,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:236
|
||||
msgid "I have heard of you. Necromancers. Barely-human scum, I say."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Počul som o takých, ako si ty. Nekromanceri. \"Ľudská\" špina, povedal by "
|
||||
"som."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wrong. Necromancers become slaves to their lich masters and eventually lose "
|
||||
"their humanity. We have proven that practicing the dark arts need not lead "
|
||||
|
|
@ -1274,12 +1274,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:244
|
||||
msgid "I...see, I think. Why do you want to help us?"
|
||||
msgstr "Rozumiem... aspoň myslím. Prečo nám chcete pomôcť?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We don't. You have sought us out. But, I do know of your situation and am "
|
||||
"willing to help. Any weakening of the Throne of Wesnoth, whether it be "
|
||||
|
|
@ -1287,7 +1287,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Carcyn is always foggy as of late because these woods have recently become "
|
||||
"home to a lich and two of its underling necromancers. Our experiments may "
|
||||
|
|
@ -1295,7 +1295,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"So now you need to defend your rear as well as your front... I see your "
|
||||
"predicament. My men will wipe this land clean if you can help us defend our "
|
||||
|
|
@ -1303,17 +1303,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:288
|
||||
msgid "Finally that creature is dead, yet its foolish minions resist."
|
||||
msgstr "Bytosť je konečne mŕtva, no jej bláznivý prisluhovači stále odolávajú."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:295
|
||||
msgid "The lich is destroyed and its minions dead."
|
||||
msgstr "Lich je zlikvidovaný a jeho prisluhovači mŕtvi."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"The defeat of the evil lich infesting the Gray Woods was a bittersweet "
|
||||
"victory. With Helicrom dead, the guild of shadow magic was thrown into "
|
||||
|
|
@ -1321,7 +1321,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"The remaining members were very grateful and offered Baldras a sizable sum "
|
||||
"of gold for his help. It was not the help he was hoping for, but he knew it "
|
||||
|
|
@ -1329,7 +1329,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the undead driven out, we may live here in relative peace and pursue "
|
||||
"our studies. For this, Baldras, I am grateful."
|
||||
|
|
@ -1338,7 +1338,7 @@ msgstr ""
|
|||
"pokračovať v našich štúdiách. Som ti za to vďačný, Baldras."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Studies? Peace? You mean to continue feeding on the lawful citizens of "
|
||||
"Wesnoth. There will be no peace for them."
|
||||
|
|
@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr ""
|
|||
"občanoch Wesnothu. Oni žiť v mieri rozhodne nebudú."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"No one here is in a position to be dispensing moral judgments. Regardless, "
|
||||
"you have done great service to us today, and we owe you a debt. I will help "
|
||||
|
|
@ -1355,7 +1355,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"I was planning on giving you gold. Any good army is well financed, and with "
|
||||
"the lich gone we can now spare it."
|
||||
|
|
@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr ""
|
|||
"a teraz, keď je lich preč, môžeme si to dovoliť."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"But, I think it would help you more if I lent you some of my men to join you "
|
||||
"on your adventures. The Queen has been sending mages out here, and my men "
|
||||
|
|
@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr ""
|
|||
"odplaty."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the other hand, if I keep the full force of my organization here, we "
|
||||
"might be able to regroup and join you on the battlefield when the time comes."
|
||||
|
|
@ -1384,22 +1384,22 @@ msgstr ""
|
|||
"preskupiť sa a pridať sa k vám na bitevnom poli, až nadíde čas."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:360
|
||||
msgid "I leave it to you to decide."
|
||||
msgstr "Rozhodnutie prenechávam tebe."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:362
|
||||
msgid "I will take the gold. How does 500 sound?"
|
||||
msgstr "Vezmem si zlato. Čo takto 500?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:366
|
||||
msgid "Agreed. Good luck and farewell to you, Master Baldras."
|
||||
msgstr "Súhlasím. Veľa šťastia a zbohom, majster Baldras."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send your men with us. They will be valuable help as we prepare for the "
|
||||
"assault from the Wesnoth army garrison."
|
||||
|
|
@ -1408,19 +1408,19 @@ msgstr ""
|
|||
"na armádu Wesnothu."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:391
|
||||
msgid "Done. My finest mages and thieves are at your disposal. Use them well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vybavené. Máš k dispozícii mojich najlešpích mágov a zlodejov. Nech sú ti na "
|
||||
"osoh."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:405
|
||||
msgid "I wish you to join us in battle against the Queen's forces."
|
||||
msgstr "Želám si, aby si sa k nám pridal v boji proti kráľovniným silám."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alright. I need time to clean up this forest and recall my men from the "
|
||||
"countryside. We will be ready to march in 7 days. All now hinges on you! "
|
||||
|
|
@ -1428,7 +1428,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:457
|
||||
msgid "My men... have failed to protect me! I perish..."
|
||||
msgstr "Moji muži... ma nedokázali ochrániť! Zahyniem..."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
|
|
@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:114
|
||||
|
|
@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:118
|
||||
|
|
@ -409,8 +409,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:43
|
||||
|
|
@ -569,9 +569,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urk Delek
|
||||
#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Thhsthss
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:111
|
||||
msgid "Evil"
|
||||
|
|
@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:782
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned to "
|
||||
"Dallben. Our mission is unfinished, but we must return to fight a suicide "
|
||||
|
|
@ -1073,37 +1073,37 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:61
|
||||
msgid "Helicrom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jarrof
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:96
|
||||
msgid "Mal-Jarrof"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jerod
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:112
|
||||
msgid "Mal-Jerod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:128
|
||||
msgid "Sel-Mana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:152
|
||||
msgid "Defeat the lich and its minions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:220
|
||||
msgid "The leader, I presume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Helicrom, and you should not be so glib. I control dangerous men. My "
|
||||
"henchmen can slip unseen through any city, rob a man while he sleeps, or "
|
||||
|
|
@ -1112,12 +1112,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:228
|
||||
msgid "Your pursuits?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The former King's magic ministry kept a tight control on the training and "
|
||||
"employment of mages in Wesnoth. Those of us who dared to... depart from the "
|
||||
|
|
@ -1126,12 +1126,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:236
|
||||
msgid "I have heard of you. Necromancers. Barely-human scum, I say."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wrong. Necromancers become slaves to their lich masters and eventually lose "
|
||||
"their humanity. We have proven that practicing the dark arts need not lead "
|
||||
|
|
@ -1141,12 +1141,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:244
|
||||
msgid "I...see, I think. Why do you want to help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We don't. You have sought us out. But, I do know of your situation and am "
|
||||
"willing to help. Any weakening of the Throne of Wesnoth, whether it be "
|
||||
|
|
@ -1154,7 +1154,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Carcyn is always foggy as of late because these woods have recently become "
|
||||
"home to a lich and two of its underling necromancers. Our experiments may "
|
||||
|
|
@ -1162,7 +1162,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"So now you need to defend your rear as well as your front... I see your "
|
||||
"predicament. My men will wipe this land clean if you can help us defend our "
|
||||
|
|
@ -1170,17 +1170,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:288
|
||||
msgid "Finally that creature is dead, yet its foolish minions resist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:295
|
||||
msgid "The lich is destroyed and its minions dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"The defeat of the evil lich infesting the Gray Woods was a bittersweet "
|
||||
"victory. With Helicrom dead, the guild of shadow magic was thrown into "
|
||||
|
|
@ -1188,7 +1188,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"The remaining members were very grateful and offered Baldras a sizable sum "
|
||||
"of gold for his help. It was not the help he was hoping for, but he knew it "
|
||||
|
|
@ -1196,21 +1196,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the undead driven out, we may live here in relative peace and pursue "
|
||||
"our studies. For this, Baldras, I am grateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Studies? Peace? You mean to continue feeding on the lawful citizens of "
|
||||
"Wesnoth. There will be no peace for them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"No one here is in a position to be dispensing moral judgments. Regardless, "
|
||||
"you have done great service to us today, and we owe you a debt. I will help "
|
||||
|
|
@ -1218,14 +1218,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"I was planning on giving you gold. Any good army is well financed, and with "
|
||||
"the lich gone we can now spare it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"But, I think it would help you more if I lent you some of my men to join you "
|
||||
"on your adventures. The Queen has been sending mages out here, and my men "
|
||||
|
|
@ -1233,46 +1233,46 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the other hand, if I keep the full force of my organization here, we "
|
||||
"might be able to regroup and join you on the battlefield when the time comes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:360
|
||||
msgid "I leave it to you to decide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:362
|
||||
msgid "I will take the gold. How does 500 sound?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:366
|
||||
msgid "Agreed. Good luck and farewell to you, Master Baldras."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send your men with us. They will be valuable help as we prepare for the "
|
||||
"assault from the Wesnoth army garrison."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:391
|
||||
msgid "Done. My finest mages and thieves are at your disposal. Use them well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:405
|
||||
msgid "I wish you to join us in battle against the Queen's forces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alright. I need time to clean up this forest and recall my men from the "
|
||||
"countryside. We will be ready to march in 7 days. All now hinges on you! "
|
||||
|
|
@ -1280,7 +1280,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:457
|
||||
msgid "My men... have failed to protect me! I perish..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-23 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Досегну ли гоблини село Далбен"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
|
|
@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Настрада ли Балдрас"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:114
|
||||
|
|
@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Настрада ли Харпер"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:118
|
||||
|
|
@ -465,8 +465,8 @@ msgstr "Грађанска непослушност"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:43
|
||||
|
|
@ -640,9 +640,9 @@ msgstr "Урк Делек"
|
|||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urk Delek
|
||||
#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Thhsthss
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:111
|
||||
msgid "Evil"
|
||||
|
|
@ -1232,7 +1232,7 @@ msgstr "Поведи онда..."
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:782
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned to "
|
||||
"Dallben. Our mission is unfinished, but we must return to fight a suicide "
|
||||
|
|
@ -1248,37 +1248,37 @@ msgstr "Седошумље"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:61
|
||||
msgid "Helicrom"
|
||||
msgstr "Хеликром"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jarrof
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:96
|
||||
msgid "Mal-Jarrof"
|
||||
msgstr "Мал-Џароф"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jerod
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:112
|
||||
msgid "Mal-Jerod"
|
||||
msgstr "Мал-Џерод"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:128
|
||||
msgid "Sel-Mana"
|
||||
msgstr "Сел-Мана"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:152
|
||||
msgid "Defeat the lich and its minions"
|
||||
msgstr "Поразиш ли косца и његове следбенике"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:220
|
||||
msgid "The leader, I presume."
|
||||
msgstr "Вођ, претпостављам."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Helicrom, and you should not be so glib. I control dangerous men. My "
|
||||
"henchmen can slip unseen through any city, rob a man while he sleeps, or "
|
||||
|
|
@ -1291,12 +1291,12 @@ msgstr ""
|
|||
"племенита, али наша занимања захтевају обиље злата."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:228
|
||||
msgid "Your pursuits?"
|
||||
msgstr "Ваша занимања?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The former King's magic ministry kept a tight control on the training and "
|
||||
"employment of mages in Wesnoth. Those of us who dared to... depart from the "
|
||||
|
|
@ -1310,12 +1310,12 @@ msgstr ""
|
|||
"јефтино."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:236
|
||||
msgid "I have heard of you. Necromancers. Barely-human scum, I say."
|
||||
msgstr "Чуо сам о вама. Некроманти. Једва-људски олош, кажем ја."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wrong. Necromancers become slaves to their lich masters and eventually lose "
|
||||
"their humanity. We have proven that practicing the dark arts need not lead "
|
||||
|
|
@ -1329,12 +1329,12 @@ msgstr ""
|
|||
"између путева светла и таме. Крочимо по оба, али се не држимо ниједнога."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:244
|
||||
msgid "I...see, I think. Why do you want to help us?"
|
||||
msgstr "А тако... чини ми се. Зашто желите да нам помогнете?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We don't. You have sought us out. But, I do know of your situation and am "
|
||||
"willing to help. Any weakening of the Throne of Wesnoth, whether it be "
|
||||
|
|
@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr ""
|
|||
"краљица, служи нашој сврси."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Carcyn is always foggy as of late because these woods have recently become "
|
||||
"home to a lich and two of its underling necromancers. Our experiments may "
|
||||
|
|
@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr ""
|
|||
"су га баш наши експерименти разбудили... нисмо сасвим сигурни."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"So now you need to defend your rear as well as your front... I see your "
|
||||
"predicament. My men will wipe this land clean if you can help us defend our "
|
||||
|
|
@ -1367,18 +1367,18 @@ msgstr ""
|
|||
"наше домовине."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:288
|
||||
msgid "Finally that creature is dead, yet its foolish minions resist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Напокон је то створење мртво, па ипак се његови будаласти поданици опиру."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:295
|
||||
msgid "The lich is destroyed and its minions dead."
|
||||
msgstr "Косац је уништен, а његови следбеници мртви."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"The defeat of the evil lich infesting the Gray Woods was a bittersweet "
|
||||
"victory. With Helicrom dead, the guild of shadow magic was thrown into "
|
||||
|
|
@ -1388,7 +1388,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Хеликрома, еснаф магије из сенке западе у метеж."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The remaining members were very grateful and offered Baldras a sizable sum "
|
||||
|
|
@ -1400,7 +1400,7 @@ msgstr ""
|
|||
"морати да буде довољна за предстојећи сукоб."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the undead driven out, we may live here in relative peace and pursue "
|
||||
"our studies. For this, Baldras, I am grateful."
|
||||
|
|
@ -1409,7 +1409,7 @@ msgstr ""
|
|||
"нашим изучавањима. За то, Балдрасе, захвалан сам."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Studies? Peace? You mean to continue feeding on the lawful citizens of "
|
||||
"Wesnoth. There will be no peace for them."
|
||||
|
|
@ -1418,7 +1418,7 @@ msgstr ""
|
|||
"становника Веснота. За њих неће бити мира."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"No one here is in a position to be dispensing moral judgments. Regardless, "
|
||||
|
|
@ -1430,7 +1430,7 @@ msgstr ""
|
|||
"је то у мојој моћи."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"I was planning on giving you gold. Any good army is well financed, and with "
|
||||
"the lich gone we can now spare it."
|
||||
|
|
@ -1439,7 +1439,7 @@ msgstr ""
|
|||
"опремљена, а како косца више нема, можемо то приуштити."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"But, I think it would help you more if I lent you some of my men to join you "
|
||||
"on your adventures. The Queen has been sending mages out here, and my men "
|
||||
|
|
@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr ""
|
|||
"орни да узврате."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the other hand, if I keep the full force of my organization here, we "
|
||||
"might be able to regroup and join you on the battlefield when the time comes."
|
||||
|
|
@ -1459,22 +1459,22 @@ msgstr ""
|
|||
"прерасподелити и придружити вам се на бојном пољу када за то дође време."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:360
|
||||
msgid "I leave it to you to decide."
|
||||
msgstr "Биће како ти одлучиш."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:362
|
||||
msgid "I will take the gold. How does 500 sound?"
|
||||
msgstr "Узећу злато. Како звучи пет стотина?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:366
|
||||
msgid "Agreed. Good luck and farewell to you, Master Baldras."
|
||||
msgstr "Договорено. Са срећом и збогом, господару Балдрасе."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send your men with us. They will be valuable help as we prepare for the "
|
||||
"assault from the Wesnoth army garrison."
|
||||
|
|
@ -1483,18 +1483,18 @@ msgstr ""
|
|||
"на јуриш гарнизона веснотске војске."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:391
|
||||
msgid "Done. My finest mages and thieves are at your disposal. Use them well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Учињено. На располагању су ти моји најбољи магови и лопови. Користи их мудро."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:405
|
||||
msgid "I wish you to join us in battle against the Queen's forces."
|
||||
msgstr "Рад сам да нам се придружиш у борби против краљичиних снага."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alright. I need time to clean up this forest and recall my men from the "
|
||||
"countryside. We will be ready to march in 7 days. All now hinges on you! "
|
||||
|
|
@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr ""
|
|||
"тебе! До тада..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:457
|
||||
msgid "My men... have failed to protect me! I perish..."
|
||||
msgstr "Моји... не успеше да ме заштите! Пропадох..."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-23 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Dosegnu li goblini selo Dalben"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
|
|
@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Nastrada li Baldras"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:114
|
||||
|
|
@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Nastrada li Harper"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:118
|
||||
|
|
@ -465,8 +465,8 @@ msgstr "Građanska neposlušnost"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:43
|
||||
|
|
@ -640,9 +640,9 @@ msgstr "Urk Delek"
|
|||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urk Delek
|
||||
#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Thhsthss
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:111
|
||||
msgid "Evil"
|
||||
|
|
@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr "Povedi onda..."
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:782
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned to "
|
||||
"Dallben. Our mission is unfinished, but we must return to fight a suicide "
|
||||
|
|
@ -1249,37 +1249,37 @@ msgstr "Sedošumlje"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:61
|
||||
msgid "Helicrom"
|
||||
msgstr "Helikrom"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jarrof
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:96
|
||||
msgid "Mal-Jarrof"
|
||||
msgstr "Mal-Džarof"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jerod
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:112
|
||||
msgid "Mal-Jerod"
|
||||
msgstr "Mal-Džerod"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:128
|
||||
msgid "Sel-Mana"
|
||||
msgstr "Sel-Mana"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:152
|
||||
msgid "Defeat the lich and its minions"
|
||||
msgstr "Poraziš li kosca i njegove sledbenike"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:220
|
||||
msgid "The leader, I presume."
|
||||
msgstr "Vođ, pretpostavljam."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Helicrom, and you should not be so glib. I control dangerous men. My "
|
||||
"henchmen can slip unseen through any city, rob a man while he sleeps, or "
|
||||
|
|
@ -1292,12 +1292,12 @@ msgstr ""
|
|||
"plemenita, ali naša zanimanja zahtevaju obilje zlata."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:228
|
||||
msgid "Your pursuits?"
|
||||
msgstr "Vaša zanimanja?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The former King's magic ministry kept a tight control on the training and "
|
||||
"employment of mages in Wesnoth. Those of us who dared to... depart from the "
|
||||
|
|
@ -1311,12 +1311,12 @@ msgstr ""
|
|||
"ne dolaze jeftino."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:236
|
||||
msgid "I have heard of you. Necromancers. Barely-human scum, I say."
|
||||
msgstr "Čuo sam o vama. Nekromanti. Jedva-ljudski ološ, kažem ja."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wrong. Necromancers become slaves to their lich masters and eventually lose "
|
||||
"their humanity. We have proven that practicing the dark arts need not lead "
|
||||
|
|
@ -1331,12 +1331,12 @@ msgstr ""
|
|||
"nijednoga."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:244
|
||||
msgid "I...see, I think. Why do you want to help us?"
|
||||
msgstr "A tako... čini mi se. Zašto želite da nam pomognete?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We don't. You have sought us out. But, I do know of your situation and am "
|
||||
"willing to help. Any weakening of the Throne of Wesnoth, whether it be "
|
||||
|
|
@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr ""
|
|||
"kraljica, služi našoj svrsi."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Carcyn is always foggy as of late because these woods have recently become "
|
||||
"home to a lich and two of its underling necromancers. Our experiments may "
|
||||
|
|
@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr ""
|
|||
"su ga baš naši eksperimenti razbudili... nismo sasvim sigurni."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"So now you need to defend your rear as well as your front... I see your "
|
||||
"predicament. My men will wipe this land clean if you can help us defend our "
|
||||
|
|
@ -1369,18 +1369,18 @@ msgstr ""
|
|||
"naše domovine."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:288
|
||||
msgid "Finally that creature is dead, yet its foolish minions resist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Napokon je to stvorenje mrtvo, pa ipak se njegovi budalasti podanici opiru."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:295
|
||||
msgid "The lich is destroyed and its minions dead."
|
||||
msgstr "Kosac je uništen, a njegovi sledbenici mrtvi."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"The defeat of the evil lich infesting the Gray Woods was a bittersweet "
|
||||
"victory. With Helicrom dead, the guild of shadow magic was thrown into "
|
||||
|
|
@ -1390,7 +1390,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Helikroma, esnaf magije iz senke zapade u metež."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The remaining members were very grateful and offered Baldras a sizable sum "
|
||||
|
|
@ -1402,7 +1402,7 @@ msgstr ""
|
|||
"takva morati da bude dovoljna za predstojeći sukob."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the undead driven out, we may live here in relative peace and pursue "
|
||||
"our studies. For this, Baldras, I am grateful."
|
||||
|
|
@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr ""
|
|||
"našim izučavanjima. Za to, Baldrase, zahvalan sam."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Studies? Peace? You mean to continue feeding on the lawful citizens of "
|
||||
"Wesnoth. There will be no peace for them."
|
||||
|
|
@ -1420,7 +1420,7 @@ msgstr ""
|
|||
"stanovnika Vesnota. Za njih neće biti mira."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"No one here is in a position to be dispensing moral judgments. Regardless, "
|
||||
|
|
@ -1432,7 +1432,7 @@ msgstr ""
|
|||
"je to u mojoj moći."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"I was planning on giving you gold. Any good army is well financed, and with "
|
||||
"the lich gone we can now spare it."
|
||||
|
|
@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr ""
|
|||
"opremljena, a kako kosca više nema, možemo to priuštiti."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"But, I think it would help you more if I lent you some of my men to join you "
|
||||
"on your adventures. The Queen has been sending mages out here, and my men "
|
||||
|
|
@ -1452,7 +1452,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ljudi orni da uzvrate."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the other hand, if I keep the full force of my organization here, we "
|
||||
"might be able to regroup and join you on the battlefield when the time comes."
|
||||
|
|
@ -1461,22 +1461,22 @@ msgstr ""
|
|||
"preraspodeliti i pridružiti vam se na bojnom polju kada za to dođe vreme."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:360
|
||||
msgid "I leave it to you to decide."
|
||||
msgstr "Biće kako ti odlučiš."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:362
|
||||
msgid "I will take the gold. How does 500 sound?"
|
||||
msgstr "Uzeću zlato. Kako zvuči pet stotina?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:366
|
||||
msgid "Agreed. Good luck and farewell to you, Master Baldras."
|
||||
msgstr "Dogovoreno. Sa srećom i zbogom, gospodaru Baldrase."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send your men with us. They will be valuable help as we prepare for the "
|
||||
"assault from the Wesnoth army garrison."
|
||||
|
|
@ -1485,19 +1485,19 @@ msgstr ""
|
|||
"na juriš garnizona vesnotske vojske."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:391
|
||||
msgid "Done. My finest mages and thieves are at your disposal. Use them well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Učinjeno. Na raspolaganju su ti moji najbolji magovi i lopovi. Koristi ih "
|
||||
"mudro."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:405
|
||||
msgid "I wish you to join us in battle against the Queen's forces."
|
||||
msgstr "Rad sam da nam se pridružiš u borbi protiv kraljičinih snaga."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alright. I need time to clean up this forest and recall my men from the "
|
||||
"countryside. We will be ready to march in 7 days. All now hinges on you! "
|
||||
|
|
@ -1508,7 +1508,7 @@ msgstr ""
|
|||
"od tebe! Do tada..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:457
|
||||
msgid "My men... have failed to protect me! I perish..."
|
||||
msgstr "Moji... ne uspeše da me zaštite! Propadoh..."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-11 22:43+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
|
||||
"DOT com>\n"
|
||||
|
|
@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Vättarna når byn Dallben"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
|
|
@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Baldras dör"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:114
|
||||
|
|
@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Harper dör"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:118
|
||||
|
|
@ -466,8 +466,8 @@ msgstr "Civil olydnad"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:43
|
||||
|
|
@ -641,9 +641,9 @@ msgstr "Urk Delek"
|
|||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urk Delek
|
||||
#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Thhsthss
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:111
|
||||
msgid "Evil"
|
||||
|
|
@ -1242,7 +1242,7 @@ msgstr "Visa vägen..."
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:782
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned to "
|
||||
"Dallben. Our mission is unfinished, but we must return to fight a suicide "
|
||||
|
|
@ -1259,37 +1259,37 @@ msgstr "Grå skogen"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:61
|
||||
msgid "Helicrom"
|
||||
msgstr "Helicrom"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jarrof
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:96
|
||||
msgid "Mal-Jarrof"
|
||||
msgstr "Mal-Jarrof"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jerod
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:112
|
||||
msgid "Mal-Jerod"
|
||||
msgstr "Mal-Jerod"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:128
|
||||
msgid "Sel-Mana"
|
||||
msgstr "Sel-Mana"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:152
|
||||
msgid "Defeat the lich and its minions"
|
||||
msgstr "Besegra häxmästaren och hans hejdukar"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:220
|
||||
msgid "The leader, I presume."
|
||||
msgstr "Ledaren, förmodar jag."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Helicrom, and you should not be so glib. I control dangerous men. My "
|
||||
"henchmen can slip unseen through any city, rob a man while he sleeps, or "
|
||||
|
|
@ -1302,12 +1302,12 @@ msgstr ""
|
|||
"men vår verksamhet kräver mycket guld."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:228
|
||||
msgid "Your pursuits?"
|
||||
msgstr "Er verksamhet?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The former King's magic ministry kept a tight control on the training and "
|
||||
"employment of mages in Wesnoth. Those of us who dared to... depart from the "
|
||||
|
|
@ -1320,14 +1320,14 @@ msgstr ""
|
|||
"skuggmagi. Vår tystnad och beskydd är inte billigt."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:236
|
||||
msgid "I have heard of you. Necromancers. Barely-human scum, I say."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jag har hört talas om er. Nekromanter. Knappt mänskligt drägg, skulle jag "
|
||||
"vilja påstå."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wrong. Necromancers become slaves to their lich masters and eventually lose "
|
||||
"their humanity. We have proven that practicing the dark arts need not lead "
|
||||
|
|
@ -1342,12 +1342,12 @@ msgstr ""
|
|||
"båda vägarna, och tillhör varken den ena eller den andra världen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:244
|
||||
msgid "I...see, I think. Why do you want to help us?"
|
||||
msgstr "Jag... förstår, tror jag. Varför vill ni hjälpa oss?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We don't. You have sought us out. But, I do know of your situation and am "
|
||||
"willing to help. Any weakening of the Throne of Wesnoth, whether it be "
|
||||
|
|
@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr ""
|
|||
"drottning eller kung sitter på den, är till vår fördel."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Carcyn is always foggy as of late because these woods have recently become "
|
||||
"home to a lich and two of its underling necromancers. Our experiments may "
|
||||
|
|
@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr ""
|
|||
"våra experiment som har väckt honom från hans sömn... Men vi vet inte säkert."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"So now you need to defend your rear as well as your front... I see your "
|
||||
"predicament. My men will wipe this land clean if you can help us defend our "
|
||||
|
|
@ -1380,18 +1380,18 @@ msgstr ""
|
|||
"försvara vårt hemland."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:288
|
||||
msgid "Finally that creature is dead, yet its foolish minions resist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Äntligen är den där varelsen död, men hans dåraktiga hejdukar står emot."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:295
|
||||
msgid "The lich is destroyed and its minions dead."
|
||||
msgstr "Häxmästaren och hans hejdukar är döda."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"The defeat of the evil lich infesting the Gray Woods was a bittersweet "
|
||||
"victory. With Helicrom dead, the guild of shadow magic was thrown into "
|
||||
|
|
@ -1401,7 +1401,7 @@ msgstr ""
|
|||
"I och med Helicroms död har skuggmagins gille blivit oroligt."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The remaining members were very grateful and offered Baldras a sizable sum "
|
||||
|
|
@ -1413,7 +1413,7 @@ msgstr ""
|
|||
"han visste att han måste nöja sig med detta inför den stundande konflikten."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the undead driven out, we may live here in relative peace and pursue "
|
||||
"our studies. For this, Baldras, I am grateful."
|
||||
|
|
@ -1422,7 +1422,7 @@ msgstr ""
|
|||
"i våra studier. För detta är jag tacksam, Baldras."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Studies? Peace? You mean to continue feeding on the lawful citizens of "
|
||||
"Wesnoth. There will be no peace for them."
|
||||
|
|
@ -1431,7 +1431,7 @@ msgstr ""
|
|||
"medborgarna i Wesnoth. Det kommer inte att vara fred för dem."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"No one here is in a position to be dispensing moral judgments. Regardless, "
|
||||
|
|
@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Jag kommer att hjälpa er efter bästa förmåga."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"I was planning on giving you gold. Any good army is well financed, and with "
|
||||
"the lich gone we can now spare it."
|
||||
|
|
@ -1452,7 +1452,7 @@ msgstr ""
|
|||
"när häxmästaren är borta så kan vi avvara det."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"But, I think it would help you more if I lent you some of my men to join you "
|
||||
"on your adventures. The Queen has been sending mages out here, and my men "
|
||||
|
|
@ -1463,7 +1463,7 @@ msgstr ""
|
|||
"hit och mina män längtar efter att få ge igen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the other hand, if I keep the full force of my organization here, we "
|
||||
"might be able to regroup and join you on the battlefield when the time comes."
|
||||
|
|
@ -1473,22 +1473,22 @@ msgstr ""
|
|||
"tiden kommer."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:360
|
||||
msgid "I leave it to you to decide."
|
||||
msgstr "Jag överlåter valet till dig."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:362
|
||||
msgid "I will take the gold. How does 500 sound?"
|
||||
msgstr "Jag väljer guldet. Hur låter det med 500?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:366
|
||||
msgid "Agreed. Good luck and farewell to you, Master Baldras."
|
||||
msgstr "Överenskommet. Lycka till och farväl, mäster Baldras."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send your men with us. They will be valuable help as we prepare for the "
|
||||
"assault from the Wesnoth army garrison."
|
||||
|
|
@ -1497,20 +1497,20 @@ msgstr ""
|
|||
"förbereder oss mot attacken från Wesnoth-garnisonen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:391
|
||||
msgid "Done. My finest mages and thieves are at your disposal. Use them well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Avgjort. Mina bästa magiker och tjuvar står till ditt förfogande. Använd dem "
|
||||
"väl."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:405
|
||||
msgid "I wish you to join us in battle against the Queen's forces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jag vill att ni ansluter er till oss i slaget mot drottningens trupper."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alright. I need time to clean up this forest and recall my men from the "
|
||||
"countryside. We will be ready to march in 7 days. All now hinges on you! "
|
||||
|
|
@ -1521,7 +1521,7 @@ msgstr ""
|
|||
"hänger på dig nu! Tills vi ses igen..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:457
|
||||
msgid "My men... have failed to protect me! I perish..."
|
||||
msgstr "Mina mannar...har misslyckats med att skydda mig! Jag är förlorad..."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:46+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
|
|
@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:114
|
||||
|
|
@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:118
|
||||
|
|
@ -407,8 +407,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:43
|
||||
|
|
@ -566,9 +566,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urk Delek
|
||||
#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Thhsthss
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:111
|
||||
msgid "Evil"
|
||||
|
|
@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:782
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned to "
|
||||
"Dallben. Our mission is unfinished, but we must return to fight a suicide "
|
||||
|
|
@ -1068,37 +1068,37 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:61
|
||||
msgid "Helicrom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jarrof
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:96
|
||||
msgid "Mal-Jarrof"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jerod
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:112
|
||||
msgid "Mal-Jerod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:128
|
||||
msgid "Sel-Mana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:152
|
||||
msgid "Defeat the lich and its minions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:220
|
||||
msgid "The leader, I presume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Helicrom, and you should not be so glib. I control dangerous men. My "
|
||||
"henchmen can slip unseen through any city, rob a man while he sleeps, or "
|
||||
|
|
@ -1107,12 +1107,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:228
|
||||
msgid "Your pursuits?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The former King's magic ministry kept a tight control on the training and "
|
||||
"employment of mages in Wesnoth. Those of us who dared to... depart from the "
|
||||
|
|
@ -1121,12 +1121,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:236
|
||||
msgid "I have heard of you. Necromancers. Barely-human scum, I say."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wrong. Necromancers become slaves to their lich masters and eventually lose "
|
||||
"their humanity. We have proven that practicing the dark arts need not lead "
|
||||
|
|
@ -1136,12 +1136,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:244
|
||||
msgid "I...see, I think. Why do you want to help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We don't. You have sought us out. But, I do know of your situation and am "
|
||||
"willing to help. Any weakening of the Throne of Wesnoth, whether it be "
|
||||
|
|
@ -1149,7 +1149,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Carcyn is always foggy as of late because these woods have recently become "
|
||||
"home to a lich and two of its underling necromancers. Our experiments may "
|
||||
|
|
@ -1157,7 +1157,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"So now you need to defend your rear as well as your front... I see your "
|
||||
"predicament. My men will wipe this land clean if you can help us defend our "
|
||||
|
|
@ -1165,17 +1165,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:288
|
||||
msgid "Finally that creature is dead, yet its foolish minions resist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:295
|
||||
msgid "The lich is destroyed and its minions dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"The defeat of the evil lich infesting the Gray Woods was a bittersweet "
|
||||
"victory. With Helicrom dead, the guild of shadow magic was thrown into "
|
||||
|
|
@ -1183,7 +1183,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"The remaining members were very grateful and offered Baldras a sizable sum "
|
||||
"of gold for his help. It was not the help he was hoping for, but he knew it "
|
||||
|
|
@ -1191,21 +1191,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the undead driven out, we may live here in relative peace and pursue "
|
||||
"our studies. For this, Baldras, I am grateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Studies? Peace? You mean to continue feeding on the lawful citizens of "
|
||||
"Wesnoth. There will be no peace for them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"No one here is in a position to be dispensing moral judgments. Regardless, "
|
||||
"you have done great service to us today, and we owe you a debt. I will help "
|
||||
|
|
@ -1213,14 +1213,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"I was planning on giving you gold. Any good army is well financed, and with "
|
||||
"the lich gone we can now spare it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"But, I think it would help you more if I lent you some of my men to join you "
|
||||
"on your adventures. The Queen has been sending mages out here, and my men "
|
||||
|
|
@ -1228,46 +1228,46 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the other hand, if I keep the full force of my organization here, we "
|
||||
"might be able to regroup and join you on the battlefield when the time comes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:360
|
||||
msgid "I leave it to you to decide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:362
|
||||
msgid "I will take the gold. How does 500 sound?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:366
|
||||
msgid "Agreed. Good luck and farewell to you, Master Baldras."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send your men with us. They will be valuable help as we prepare for the "
|
||||
"assault from the Wesnoth army garrison."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:391
|
||||
msgid "Done. My finest mages and thieves are at your disposal. Use them well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:405
|
||||
msgid "I wish you to join us in battle against the Queen's forces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alright. I need time to clean up this forest and recall my men from the "
|
||||
"countryside. We will be ready to march in 7 days. All now hinges on you! "
|
||||
|
|
@ -1275,7 +1275,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:457
|
||||
msgid "My men... have failed to protect me! I perish..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-l\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-19 13:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@belgeler.gen.tr>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <wesnoth-tr@googlegroups.com>\n"
|
||||
|
|
@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Goblinler Dalben’e ulaşırsa"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
|
|
@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Baldras’ın ölümü"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:114
|
||||
|
|
@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Harper’in ölümü"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:118
|
||||
|
|
@ -462,8 +462,8 @@ msgstr "Sivil İtaatsizlik"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:43
|
||||
|
|
@ -637,9 +637,9 @@ msgstr "Urk Delek"
|
|||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urk Delek
|
||||
#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Thhsthss
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:111
|
||||
msgid "Evil"
|
||||
|
|
@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr "Yolu göster..."
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:782
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned to "
|
||||
"Dallben. Our mission is unfinished, but we must return to fight a suicide "
|
||||
|
|
@ -1252,37 +1252,37 @@ msgstr "Gri Koru"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:61
|
||||
msgid "Helicrom"
|
||||
msgstr "Helikrom"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jarrof
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:96
|
||||
msgid "Mal-Jarrof"
|
||||
msgstr "Mal-Jarrof"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jerod
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:112
|
||||
msgid "Mal-Jerod"
|
||||
msgstr "Mal-Jerod"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:128
|
||||
msgid "Sel-Mana"
|
||||
msgstr "Sel-Mana"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:152
|
||||
msgid "Defeat the lich and its minions"
|
||||
msgstr "Umacıyı ve kölelerini yoket"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:220
|
||||
msgid "The leader, I presume."
|
||||
msgstr "Lider sensin, tahminim doğru mu?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Helicrom, and you should not be so glib. I control dangerous men. My "
|
||||
"henchmen can slip unseen through any city, rob a man while he sleeps, or "
|
||||
|
|
@ -1295,12 +1295,12 @@ msgstr ""
|
|||
"işler değil ama bizim meşguliyetlerimiz bol altın gerektirir."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:228
|
||||
msgid "Your pursuits?"
|
||||
msgstr "Meşguliyetleriniz?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The former King's magic ministry kept a tight control on the training and "
|
||||
"employment of mages in Wesnoth. Those of us who dared to... depart from the "
|
||||
|
|
@ -1314,14 +1314,14 @@ msgstr ""
|
|||
"güvenliğimiz pek ucuza malolomuyor."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:236
|
||||
msgid "I have heard of you. Necromancers. Barely-human scum, I say."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sizden bahsedildiğini duymuştum. Netromatikler. Açıkça insan çürufu "
|
||||
"denebilir."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wrong. Necromancers become slaves to their lich masters and eventually lose "
|
||||
"their humanity. We have proven that practicing the dark arts need not lead "
|
||||
|
|
@ -1336,12 +1336,12 @@ msgstr ""
|
|||
"dans ediyoruz."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:244
|
||||
msgid "I...see, I think. Why do you want to help us?"
|
||||
msgstr "Pekala. Neden bize yardım etmek istiyorsun?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We don't. You have sought us out. But, I do know of your situation and am "
|
||||
"willing to help. Any weakening of the Throne of Wesnoth, whether it be "
|
||||
|
|
@ -1352,7 +1352,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tahtındaki herhangi bir zayıflık bizim işimize yarar."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Carcyn is always foggy as of late because these woods have recently become "
|
||||
"home to a lich and two of its underling necromancers. Our experiments may "
|
||||
|
|
@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr ""
|
|||
"denemelerimiz onları uyandırmıştır... fakat bundan tam emin değiliz."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"So now you need to defend your rear as well as your front... I see your "
|
||||
"predicament. My men will wipe this land clean if you can help us defend our "
|
||||
|
|
@ -1374,17 +1374,17 @@ msgstr ""
|
|||
"adamlarımla bu toprakları temizleriz."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:288
|
||||
msgid "Finally that creature is dead, yet its foolish minions resist."
|
||||
msgstr "Sonunda bu yaratık öldü, ama aptal köleleri hala direniyor."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:295
|
||||
msgid "The lich is destroyed and its minions dead."
|
||||
msgstr "Umacı yok edildi ve kölelerin öldü."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"The defeat of the evil lich infesting the Gray Woods was a bittersweet "
|
||||
"victory. With Helicrom dead, the guild of shadow magic was thrown into "
|
||||
|
|
@ -1394,7 +1394,7 @@ msgstr ""
|
|||
"zaferdi. Helikrom’un ölümüyle gri büyü çetesi düzenini kaybetti."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"The remaining members were very grateful and offered Baldras a sizable sum "
|
||||
"of gold for his help. It was not the help he was hoping for, but he knew it "
|
||||
|
|
@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr ""
|
|||
"yarayacağını biliyordu."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the undead driven out, we may live here in relative peace and pursue "
|
||||
"our studies. For this, Baldras, I am grateful."
|
||||
|
|
@ -1414,7 +1414,7 @@ msgstr ""
|
|||
"eğitimi sürdürebiliriz. Baldras, bunun için sana müteşekkirim."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Studies? Peace? You mean to continue feeding on the lawful citizens of "
|
||||
"Wesnoth. There will be no peace for them."
|
||||
|
|
@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr ""
|
|||
"edeceksin. Onlar için barış filan olmayacak."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"No one here is in a position to be dispensing moral judgments. Regardless, "
|
||||
|
|
@ -1435,7 +1435,7 @@ msgstr ""
|
|||
"gösteremezsin. Yeteneklerim izin verdiği ölçüde sana yardım edeceğim."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"I was planning on giving you gold. Any good army is well financed, and with "
|
||||
"the lich gone we can now spare it."
|
||||
|
|
@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Umacı yok edildiğine göre giderimiz azalacaktır."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"But, I think it would help you more if I lent you some of my men to join you "
|
||||
"on your adventures. The Queen has been sending mages out here, and my men "
|
||||
|
|
@ -1454,7 +1454,7 @@ msgstr ""
|
|||
"kiralamanın daha iyi bir yardım olacağını düşünüyorum."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the other hand, if I keep the full force of my organization here, we "
|
||||
"might be able to regroup and join you on the battlefield when the time comes."
|
||||
|
|
@ -1463,22 +1463,22 @@ msgstr ""
|
|||
"bir grup oluşturup savaş alanında sana katılabiliriz."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:360
|
||||
msgid "I leave it to you to decide."
|
||||
msgstr "Kararı sana bırakıyorum."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:362
|
||||
msgid "I will take the gold. How does 500 sound?"
|
||||
msgstr "Altın alacağım. 500 altın iyi mi?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:366
|
||||
msgid "Agreed. Good luck and farewell to you, Master Baldras."
|
||||
msgstr "Elbette. İyi şanslar ve güle güle git, Üstat Baldras."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send your men with us. They will be valuable help as we prepare for the "
|
||||
"assault from the Wesnoth army garrison."
|
||||
|
|
@ -1487,19 +1487,19 @@ msgstr ""
|
|||
"hazırlanırken değerli yardımları olacaktır."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:391
|
||||
msgid "Done. My finest mages and thieves are at your disposal. Use them well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tamam. En kaliteli büyücülerim ve hırsızlarım emrine amade. İyi kullan "
|
||||
"onları."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:405
|
||||
msgid "I wish you to join us in battle against the Queen's forces."
|
||||
msgstr "Kraliçenin kuvvetlerine karşı savaşta bize katılmanızı isterim."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alright. I need time to clean up this forest and recall my men from the "
|
||||
"countryside. We will be ready to march in 7 days. All now hinges on you! "
|
||||
|
|
@ -1510,7 +1510,7 @@ msgstr ""
|
|||
"gücümle yanındayım! Ta ki..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:457
|
||||
msgid "My men... have failed to protect me! I perish..."
|
||||
msgstr "Adamlarım... beni koruyamadı! Ben bittim..."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -134,17 +134,17 @@ msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:287 data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:124 data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155 data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129 data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103 data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110 data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82 data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:287 data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:124 data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:156 data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129 data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103 data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110 data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82 data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:97
|
||||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:128 data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159 data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133 data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107 data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:114 data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86 data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:128 data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:160 data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133 data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107 data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:114 data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86 data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:101
|
||||
msgid "Death of Harper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:291 data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132 data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163 data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141 data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115 data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:118 data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90 data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:291 data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132 data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:164 data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141 data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115 data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:118 data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90 data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:105
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -331,7 +331,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relnan
|
||||
#. [side]: type=General, id=Lord Maddock
|
||||
#. [side]: type=Bandit_Peasant, id=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:58 data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:203 data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:213 data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:40 data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96 data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:54 data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:76 data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:32 data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:58 data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:43 data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:63 data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:38 data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:69 data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:58 data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:203 data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:213 data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:40 data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96 data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:55 data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:77 data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:32 data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:58 data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:43 data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:63 data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:38 data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:69 data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:50
|
||||
msgid "Rebels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -456,7 +456,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urk Delek
|
||||
#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Thhsthss
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:104 data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:120 data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137 data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88 data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:105 data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:121 data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:138 data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88 data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:111
|
||||
msgid "Evil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -831,7 +831,7 @@ msgid "Lead the way..."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:782 data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:782 data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:438
|
||||
msgid "We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned to Dallben. Our mission is unfinished, but we must return to fight a suicide battle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -841,167 +841,167 @@ msgid "The Gray Woods"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:187 data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:187 data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:61
|
||||
msgid "Helicrom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jarrof
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:96
|
||||
msgid "Mal-Jarrof"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jerod
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:112
|
||||
msgid "Mal-Jerod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:128
|
||||
msgid "Sel-Mana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:152
|
||||
msgid "Defeat the lich and its minions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:220
|
||||
msgid "The leader, I presume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:224
|
||||
msgid "I am Helicrom, and you should not be so glib. I control dangerous men. My henchmen can slip unseen through any city, rob a man while he sleeps, or attack a caravan head-on. It's not noble work, but our pursuits require plenty of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:228
|
||||
msgid "Your pursuits?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:232
|
||||
msgid "The former King's magic ministry kept a tight control on the training and employment of mages in Wesnoth. Those of us who dared to... depart from the curriculum, you might say, were dealt with harshly. We are outcasts because we seek to master shadow magic. Our secrecy and security are not cheap."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:236
|
||||
msgid "I have heard of you. Necromancers. Barely-human scum, I say."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:240
|
||||
msgid "Wrong. Necromancers become slaves to their lich masters and eventually lose their humanity. We have proven that practicing the dark arts need not lead down that path to damnation. We remain human, and seek the mystical secret of balance between the ways of light and darkness. We dance between both ways, adhering to neither."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:244
|
||||
msgid "I...see, I think. Why do you want to help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:248
|
||||
msgid "We don't. You have sought us out. But, I do know of your situation and am willing to help. Any weakening of the Throne of Wesnoth, whether it be occupied by King or Queen, aids us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:259
|
||||
msgid "Carcyn is always foggy as of late because these woods have recently become home to a lich and two of its underling necromancers. Our experiments may have actually aroused it from sleep... we're not exactly sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:263
|
||||
msgid "So now you need to defend your rear as well as your front... I see your predicament. My men will wipe this land clean if you can help us defend our homeland."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:288
|
||||
msgid "Finally that creature is dead, yet its foolish minions resist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:295
|
||||
msgid "The lich is destroyed and its minions dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:312
|
||||
msgid "The defeat of the evil lich infesting the Gray Woods was a bittersweet victory. With Helicrom dead, the guild of shadow magic was thrown into disarray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:317
|
||||
msgid "The remaining members were very grateful and offered Baldras a sizable sum of gold for his help. It was not the help he was hoping for, but he knew it would have to be enough for the coming conflict."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:336
|
||||
msgid "With the undead driven out, we may live here in relative peace and pursue our studies. For this, Baldras, I am grateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:340
|
||||
msgid "Studies? Peace? You mean to continue feeding on the lawful citizens of Wesnoth. There will be no peace for them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:344
|
||||
msgid "No one here is in a position to be dispensing moral judgments. Regardless, you have done great service to us today, and we owe you a debt. I will help you to the utmost of my ability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:348
|
||||
msgid "I was planning on giving you gold. Any good army is well financed, and with the lich gone we can now spare it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:352
|
||||
msgid "But, I think it would help you more if I lent you some of my men to join you on your adventures. The Queen has been sending mages out here, and my men are itching for some payback."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:356
|
||||
msgid "On the other hand, if I keep the full force of my organization here, we might be able to regroup and join you on the battlefield when the time comes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:360
|
||||
msgid "I leave it to you to decide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:362
|
||||
msgid "I will take the gold. How does 500 sound?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:366
|
||||
msgid "Agreed. Good luck and farewell to you, Master Baldras."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:387
|
||||
msgid "Send your men with us. They will be valuable help as we prepare for the assault from the Wesnoth army garrison."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:391
|
||||
msgid "Done. My finest mages and thieves are at your disposal. Use them well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:405
|
||||
msgid "I wish you to join us in battle against the Queen's forces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:409
|
||||
msgid "Alright. I need time to clean up this forest and recall my men from the countryside. We will be ready to march in 7 days. All now hinges on you! Until then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:457
|
||||
msgid "My men... have failed to protect me! I perish..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-10 13:50+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: luojie-dune <luojie-dune@operamail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: chinese\n"
|
||||
|
|
@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "地精们到达Dallben村庄"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
|
|
@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Baldras死亡"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:114
|
||||
|
|
@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Harper死亡"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:118
|
||||
|
|
@ -453,8 +453,8 @@ msgstr "公民反抗"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:43
|
||||
|
|
@ -622,9 +622,9 @@ msgstr "Urk Delek"
|
|||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urk Delek
|
||||
#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Thhsthss
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:111
|
||||
msgid "Evil"
|
||||
|
|
@ -1178,7 +1178,7 @@ msgstr "沿着这路..."
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:782
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned to "
|
||||
"Dallben. Our mission is unfinished, but we must return to fight a suicide "
|
||||
|
|
@ -1194,41 +1194,41 @@ msgstr "灰色森林"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Helicrom"
|
||||
msgstr "Helicrom"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jarrof
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mal-Jarrof"
|
||||
msgstr "Mal-Jarrof"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jerod
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mal-Jerod"
|
||||
msgstr "Mal-Jerod"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sel-Mana"
|
||||
msgstr "Sel-Mana"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:152
|
||||
msgid "Defeat the lich and its minions"
|
||||
msgstr "击败巫妖和它的奴仆们"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:220
|
||||
msgid "The leader, I presume."
|
||||
msgstr "头儿，我猜。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Helicrom, and you should not be so glib. I control dangerous men. My "
|
||||
"henchmen can slip unseen through any city, rob a man while he sleeps, or "
|
||||
|
|
@ -1240,12 +1240,12 @@ msgstr ""
|
|||
"金钱。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:228
|
||||
msgid "Your pursuits?"
|
||||
msgstr "你们的追求？"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The former King's magic ministry kept a tight control on the training and "
|
||||
"employment of mages in Wesnoth. Those of us who dared to... depart from the "
|
||||
|
|
@ -1257,12 +1257,12 @@ msgstr ""
|
|||
"可耻。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:236
|
||||
msgid "I have heard of you. Necromancers. Barely-human scum, I say."
|
||||
msgstr "我听说过你。死灵法师。几乎没人性的人渣，我是说。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wrong. Necromancers become slaves to their lich masters and eventually lose "
|
||||
"their humanity. We have proven that practicing the dark arts need not lead "
|
||||
|
|
@ -1275,12 +1275,12 @@ msgstr ""
|
|||
"秘。我们舞蹈在这两路上，同时又不依附于它们。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:244
|
||||
msgid "I...see, I think. Why do you want to help us?"
|
||||
msgstr "我...明白了，我想。为什么你要帮助我们？"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We don't. You have sought us out. But, I do know of your situation and am "
|
||||
"willing to help. Any weakening of the Throne of Wesnoth, whether it be "
|
||||
|
|
@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr ""
|
|||
"论王位上是国王还是女王，帮助我们。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Carcyn is always foggy as of late because these woods have recently become "
|
||||
"home to a lich and two of its underling necromancers. Our experiments may "
|
||||
|
|
@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr ""
|
|||
"我们的魔法练习最近可能把它从睡眠中唤醒了...我们也不太肯定。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"So now you need to defend your rear as well as your front... I see your "
|
||||
"predicament. My men will wipe this land clean if you can help us defend our "
|
||||
|
|
@ -1310,17 +1310,17 @@ msgstr ""
|
|||
"我们的家园，我的人会清理这片土地的。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:288
|
||||
msgid "Finally that creature is dead, yet its foolish minions resist."
|
||||
msgstr "这个生物终于死了，它的愚蠢的奴仆还在抵抗。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:295
|
||||
msgid "The lich is destroyed and its minions dead."
|
||||
msgstr "巫妖被摧毁而且它的奴仆都死了。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"The defeat of the evil lich infesting the Gray Woods was a bittersweet "
|
||||
"victory. With Helicrom dead, the guild of shadow magic was thrown into "
|
||||
|
|
@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr ""
|
|||
"会陷于混乱。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The remaining members were very grateful and offered Baldras a sizable sum "
|
||||
|
|
@ -1341,7 +1341,7 @@ msgstr ""
|
|||
"他明白这对即将到来的冲突已经足够了。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the undead driven out, we may live here in relative peace and pursue "
|
||||
"our studies. For this, Baldras, I am grateful."
|
||||
|
|
@ -1350,14 +1350,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Baldras，我很感激。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Studies? Peace? You mean to continue feeding on the lawful citizens of "
|
||||
"Wesnoth. There will be no peace for them."
|
||||
msgstr "研究？安宁？你的意思是继续蚕食韦诺的合法居民。他们可没安宁。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"No one here is in a position to be dispensing moral judgments. Regardless, "
|
||||
|
|
@ -1368,7 +1368,7 @@ msgstr ""
|
|||
"最大能力帮助你的。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"I was planning on giving you gold. Any good army is well financed, and with "
|
||||
"the lich gone we can now spare it."
|
||||
|
|
@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr ""
|
|||
"我计划给你些钱。任何好的军队都有好的财政，随着巫妖的消灭我们现在有些闲钱了。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"But, I think it would help you more if I lent you some of my men to join you "
|
||||
"on your adventures. The Queen has been sending mages out here, and my men "
|
||||
|
|
@ -1386,7 +1386,7 @@ msgstr ""
|
|||
"来了，并且我的人也渴望有些报酬。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the other hand, if I keep the full force of my organization here, we "
|
||||
"might be able to regroup and join you on the battlefield when the time comes."
|
||||
|
|
@ -1395,39 +1395,39 @@ msgstr ""
|
|||
"加入你们。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:360
|
||||
msgid "I leave it to you to decide."
|
||||
msgstr "我等待你的决定。"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:362
|
||||
msgid "I will take the gold. How does 500 sound?"
|
||||
msgstr "我拿走金子。500怎么样？"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:366
|
||||
msgid "Agreed. Good luck and farewell to you, Master Baldras."
|
||||
msgstr "同意。祝你好运，再会，Baldras长官。"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send your men with us. They will be valuable help as we prepare for the "
|
||||
"assault from the Wesnoth army garrison."
|
||||
msgstr "派你的人跟着我们。他们在我们准备袭击韦诺军的守备部队有用。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:391
|
||||
msgid "Done. My finest mages and thieves are at your disposal. Use them well."
|
||||
msgstr "好。我最出色的法师和盗贼由你差遣。好好用他们。"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:405
|
||||
msgid "I wish you to join us in battle against the Queen's forces."
|
||||
msgstr "我希望你能加入我们对付女王军的战斗。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alright. I need time to clean up this forest and recall my men from the "
|
||||
"countryside. We will be ready to march in 7 days. All now hinges on you! "
|
||||
|
|
@ -1437,7 +1437,7 @@ msgstr ""
|
|||
"直到..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:457
|
||||
msgid "My men... have failed to protect me! I perish..."
|
||||
msgstr "我的人...无法保护我！我死了..."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.19+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-26 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
|
|
@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:114
|
||||
|
|
@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:118
|
||||
|
|
@ -407,8 +407,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:43
|
||||
|
|
@ -566,9 +566,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urk Delek
|
||||
#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Thhsthss
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:111
|
||||
msgid "Evil"
|
||||
|
|
@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:782
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned to "
|
||||
"Dallben. Our mission is unfinished, but we must return to fight a suicide "
|
||||
|
|
@ -1068,37 +1068,37 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:61
|
||||
msgid "Helicrom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jarrof
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:96
|
||||
msgid "Mal-Jarrof"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jerod
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:112
|
||||
msgid "Mal-Jerod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:128
|
||||
msgid "Sel-Mana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:152
|
||||
msgid "Defeat the lich and its minions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:220
|
||||
msgid "The leader, I presume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Helicrom, and you should not be so glib. I control dangerous men. My "
|
||||
"henchmen can slip unseen through any city, rob a man while he sleeps, or "
|
||||
|
|
@ -1107,12 +1107,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:228
|
||||
msgid "Your pursuits?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The former King's magic ministry kept a tight control on the training and "
|
||||
"employment of mages in Wesnoth. Those of us who dared to... depart from the "
|
||||
|
|
@ -1121,12 +1121,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:236
|
||||
msgid "I have heard of you. Necromancers. Barely-human scum, I say."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wrong. Necromancers become slaves to their lich masters and eventually lose "
|
||||
"their humanity. We have proven that practicing the dark arts need not lead "
|
||||
|
|
@ -1136,12 +1136,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:244
|
||||
msgid "I...see, I think. Why do you want to help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We don't. You have sought us out. But, I do know of your situation and am "
|
||||
"willing to help. Any weakening of the Throne of Wesnoth, whether it be "
|
||||
|
|
@ -1149,7 +1149,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Carcyn is always foggy as of late because these woods have recently become "
|
||||
"home to a lich and two of its underling necromancers. Our experiments may "
|
||||
|
|
@ -1157,7 +1157,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"So now you need to defend your rear as well as your front... I see your "
|
||||
"predicament. My men will wipe this land clean if you can help us defend our "
|
||||
|
|
@ -1165,17 +1165,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:288
|
||||
msgid "Finally that creature is dead, yet its foolish minions resist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:295
|
||||
msgid "The lich is destroyed and its minions dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"The defeat of the evil lich infesting the Gray Woods was a bittersweet "
|
||||
"victory. With Helicrom dead, the guild of shadow magic was thrown into "
|
||||
|
|
@ -1183,7 +1183,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"The remaining members were very grateful and offered Baldras a sizable sum "
|
||||
"of gold for his help. It was not the help he was hoping for, but he knew it "
|
||||
|
|
@ -1191,21 +1191,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the undead driven out, we may live here in relative peace and pursue "
|
||||
"our studies. For this, Baldras, I am grateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Studies? Peace? You mean to continue feeding on the lawful citizens of "
|
||||
"Wesnoth. There will be no peace for them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"No one here is in a position to be dispensing moral judgments. Regardless, "
|
||||
"you have done great service to us today, and we owe you a debt. I will help "
|
||||
|
|
@ -1213,14 +1213,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"I was planning on giving you gold. Any good army is well financed, and with "
|
||||
"the lich gone we can now spare it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"But, I think it would help you more if I lent you some of my men to join you "
|
||||
"on your adventures. The Queen has been sending mages out here, and my men "
|
||||
|
|
@ -1228,46 +1228,46 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the other hand, if I keep the full force of my organization here, we "
|
||||
"might be able to regroup and join you on the battlefield when the time comes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:360
|
||||
msgid "I leave it to you to decide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:362
|
||||
msgid "I will take the gold. How does 500 sound?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:366
|
||||
msgid "Agreed. Good luck and farewell to you, Master Baldras."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send your men with us. They will be valuable help as we prepare for the "
|
||||
"assault from the Wesnoth army garrison."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:391
|
||||
msgid "Done. My finest mages and thieves are at your disposal. Use them well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:405
|
||||
msgid "I wish you to join us in battle against the Queen's forces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alright. I need time to clean up this forest and recall my men from the "
|
||||
"countryside. We will be ready to march in 7 days. All now hinges on you! "
|
||||
|
|
@ -1275,7 +1275,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:457
|
||||
msgid "My men... have failed to protect me! I perish..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
|
|
@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Kalenz sterf"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
|
|
@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
|
|
@ -432,7 +432,7 @@ msgid "Defeat Grugl"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
|
|
@ -587,7 +587,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:180
|
||||
|
|
@ -1711,54 +1711,54 @@ msgid "Battle of the book"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:22
|
||||
msgid "Quickening their pace, Elves and Dwarves raced towards the smoke...."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:39
|
||||
msgid "Aquagar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:51
|
||||
msgid "Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:64
|
||||
msgid "Trigrul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:84
|
||||
msgid "Defeat the drakes and trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:104
|
||||
msgid "Death of Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes "
|
||||
"attacking him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:133
|
||||
msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:137
|
||||
msgid "Fools! The book will be mine!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will "
|
||||
"never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And "
|
||||
|
|
@ -1768,14 +1768,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes "
|
||||
"us some drinks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:164
|
||||
msgid "There goes our last hope!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-01 16:20+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
|
|
@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
|
|
@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
|
|
@ -432,7 +432,7 @@ msgid "Defeat Grugl"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
|
|
@ -586,7 +586,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:180
|
||||
|
|
@ -1709,54 +1709,54 @@ msgid "Battle of the book"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:22
|
||||
msgid "Quickening their pace, Elves and Dwarves raced towards the smoke...."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:39
|
||||
msgid "Aquagar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:51
|
||||
msgid "Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:64
|
||||
msgid "Trigrul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:84
|
||||
msgid "Defeat the drakes and trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:104
|
||||
msgid "Death of Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes "
|
||||
"attacking him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:133
|
||||
msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:137
|
||||
msgid "Fools! The book will be mine!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will "
|
||||
"never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And "
|
||||
|
|
@ -1766,14 +1766,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes "
|
||||
"us some drinks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:164
|
||||
msgid "There goes our last hope!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
|
|
@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
|
|
@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
|
|
@ -432,7 +432,7 @@ msgid "Defeat Grugl"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
|
|
@ -586,7 +586,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:180
|
||||
|
|
@ -1709,54 +1709,54 @@ msgid "Battle of the book"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:22
|
||||
msgid "Quickening their pace, Elves and Dwarves raced towards the smoke...."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:39
|
||||
msgid "Aquagar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:51
|
||||
msgid "Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:64
|
||||
msgid "Trigrul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:84
|
||||
msgid "Defeat the drakes and trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:104
|
||||
msgid "Death of Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes "
|
||||
"attacking him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:133
|
||||
msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:137
|
||||
msgid "Fools! The book will be mine!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will "
|
||||
"never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And "
|
||||
|
|
@ -1766,14 +1766,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes "
|
||||
"us some drinks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:164
|
||||
msgid "There goes our last hope!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
|
|
@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Mort de Kalenz"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
|
|
@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
|
|
@ -432,7 +432,7 @@ msgid "Defeat Grugl"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
|
|
@ -587,7 +587,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:180
|
||||
|
|
@ -1712,54 +1712,54 @@ msgid "Battle of the book"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:22
|
||||
msgid "Quickening their pace, Elves and Dwarves raced towards the smoke...."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:39
|
||||
msgid "Aquagar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:51
|
||||
msgid "Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:64
|
||||
msgid "Trigrul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:84
|
||||
msgid "Defeat the drakes and trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:104
|
||||
msgid "Death of Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes "
|
||||
"attacking him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:133
|
||||
msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:137
|
||||
msgid "Fools! The book will be mine!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will "
|
||||
"never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And "
|
||||
|
|
@ -1769,14 +1769,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes "
|
||||
"us some drinks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:164
|
||||
msgid "There goes our last hope!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-11 18:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
|
|
@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
|
|
@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
|
|
@ -432,7 +432,7 @@ msgid "Defeat Grugl"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
|
|
@ -586,7 +586,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:180
|
||||
|
|
@ -1709,54 +1709,54 @@ msgid "Battle of the book"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:22
|
||||
msgid "Quickening their pace, Elves and Dwarves raced towards the smoke...."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:39
|
||||
msgid "Aquagar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:51
|
||||
msgid "Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:64
|
||||
msgid "Trigrul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:84
|
||||
msgid "Defeat the drakes and trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:104
|
||||
msgid "Death of Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes "
|
||||
"attacking him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:133
|
||||
msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:137
|
||||
msgid "Fools! The book will be mine!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will "
|
||||
"never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And "
|
||||
|
|
@ -1766,14 +1766,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes "
|
||||
"us some drinks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:164
|
||||
msgid "There goes our last hope!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-19 18:37+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@nospam.buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Dostaň se na značku"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
|
|
@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Kalenz zemře"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
|
|
@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Landar zemře"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
|
|
@ -540,7 +540,7 @@ msgid "Defeat Grugl"
|
|||
msgstr "Poraz Grugla"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
|
|
@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "Trigr"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:180
|
||||
|
|
@ -2005,56 +2005,56 @@ msgid "Battle of the book"
|
|||
msgstr "Bitva o knihu"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:22
|
||||
msgid "Quickening their pace, Elves and Dwarves raced towards the smoke...."
|
||||
msgstr "Natahujíce krok, dorazili elfové a trpaslíci přímo ke zdroji kouře ..."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:39
|
||||
msgid "Aquagar"
|
||||
msgstr "Aquagar"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:51
|
||||
msgid "Crelanu"
|
||||
msgstr "Krelanu"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:64
|
||||
msgid "Trigrul"
|
||||
msgstr "Trigrul"
|
||||
|
||||
# Návěští scénáře
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:84
|
||||
msgid "Defeat the drakes and trolls"
|
||||
msgstr "Poraz drakonidy a trolly"
|
||||
|
||||
# Návěští scénáře
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:104
|
||||
msgid "Death of Crelanu"
|
||||
msgstr "Krelanu zemře"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes "
|
||||
"attacking him!"
|
||||
msgstr "To vypadá, že tvůj přítel mág má potíže. Útočí na něj horda drakonidů!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:133
|
||||
msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him."
|
||||
msgstr "Jistě. Než nám bude moct pomoci, musíme mu pomoci my."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:137
|
||||
msgid "Fools! The book will be mine!"
|
||||
msgstr "Hlupáci! Kniha bude moje!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will "
|
||||
"never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And "
|
||||
|
|
@ -2070,7 +2070,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Aquagara, velkého drakonidského kouzelníka Morogothu!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes "
|
||||
"us some drinks."
|
||||
|
|
@ -2079,7 +2079,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Pojďme, myslím že nám Krelanu dluží nějakej ten doušek."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:164
|
||||
msgid "There goes our last hope!"
|
||||
msgstr "Je naší poslední nadějí!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth 1.5\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-27 22:09+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Nå signalposten"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
|
|
@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Kalenz' død"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
|
|
@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Landars død"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
|
|
@ -498,7 +498,7 @@ msgid "Defeat Grugl"
|
|||
msgstr "Besejr Grugl"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
|
|
@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "Trigr"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:180
|
||||
|
|
@ -1977,37 +1977,37 @@ msgid "Battle of the book"
|
|||
msgstr "Bogens slag"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:22
|
||||
msgid "Quickening their pace, Elves and Dwarves raced towards the smoke...."
|
||||
msgstr "Tempoet øgedes og elverne og dværgene skyndte sig mod røgen...."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:39
|
||||
msgid "Aquagar"
|
||||
msgstr "Aquagar"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:51
|
||||
msgid "Crelanu"
|
||||
msgstr "Crelanu"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:64
|
||||
msgid "Trigrul"
|
||||
msgstr "Trigrul"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:84
|
||||
msgid "Defeat the drakes and trolls"
|
||||
msgstr "Besejr hestedragerne og troldene"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:104
|
||||
msgid "Death of Crelanu"
|
||||
msgstr "Crelanus død"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes "
|
||||
"attacking him!"
|
||||
|
|
@ -2016,17 +2016,17 @@ msgstr ""
|
|||
"hestedrager der angriber ham!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:133
|
||||
msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him."
|
||||
msgstr "Nemlig. Før han kan hjælpe os, må vi hjælpe ham."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:137
|
||||
msgid "Fools! The book will be mine!"
|
||||
msgstr "Fjols! Bogen bliver min!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will "
|
||||
"never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And "
|
||||
|
|
@ -2040,7 +2040,7 @@ msgstr ""
|
|||
"være prisen for at knuse mig, Aquagar, storhestedragetroldmand fra Morogoth."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes "
|
||||
"us some drinks."
|
||||
|
|
@ -2049,7 +2049,7 @@ msgstr ""
|
|||
"os nogle øl."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:164
|
||||
msgid "There goes our last hope!"
|
||||
msgstr "Der forsvinder vores sidste håb!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-17 12:17+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Mark de Wever <koraq@xs4all.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Führt Kalenz zum Wegweiser"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
|
|
@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Kalenz fällt in der Schlacht"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
|
|
@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Landar fällt in der Schlacht"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
|
|
@ -505,7 +505,7 @@ msgid "Defeat Grugl"
|
|||
msgstr "Besiegt Hrugt"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
|
|
@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "Trigr"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:180
|
||||
|
|
@ -2012,37 +2012,37 @@ msgid "Battle of the book"
|
|||
msgstr "Kampf um das Buch"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:22
|
||||
msgid "Quickening their pace, Elves and Dwarves raced towards the smoke...."
|
||||
msgstr "Schnellen Schrittes eilten Elfen und Zwerge dem Rauch entgegen..."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:39
|
||||
msgid "Aquagar"
|
||||
msgstr "Aquagar"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:51
|
||||
msgid "Crelanu"
|
||||
msgstr "Crelanu"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:64
|
||||
msgid "Trigrul"
|
||||
msgstr "Trigrul"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:84
|
||||
msgid "Defeat the drakes and trolls"
|
||||
msgstr "Besiegt die Draken und Trolle"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:104
|
||||
msgid "Death of Crelanu"
|
||||
msgstr "Crelanu fällt in der Schlacht"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes "
|
||||
"attacking him!"
|
||||
|
|
@ -2050,17 +2050,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Dein Freund, der Magier sieht bedrängt aus. Drakische Horden greifen ihn an!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:133
|
||||
msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him."
|
||||
msgstr "Wohl wahr! Wir müssen ihm zuerst beistehen."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:137
|
||||
msgid "Fools! The book will be mine!"
|
||||
msgstr "Narren! Das Buch wird mir gehören!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will "
|
||||
"never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And "
|
||||
|
|
@ -2076,7 +2076,7 @@ msgstr ""
|
|||
"heimsuchen und auch alle seine zukünftigen Besitzer!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes "
|
||||
"us some drinks."
|
||||
|
|
@ -2085,7 +2085,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ich denke Crelanu schuldet uns etwas."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:164
|
||||
msgid "There goes our last hope!"
|
||||
msgstr "Da geht unsere letzte Hoffnung!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: el_GR\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-09-05 01:28+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: <el@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Φτάσε στήν πινακίδα"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
|
|
@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Θάνατος του Κάλεντς"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
|
|
@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Θάνατος του Λάνταρ"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
|
|
@ -488,7 +488,7 @@ msgid "Defeat Grugl"
|
|||
msgstr "Νίκησε τόν Λάνταρ"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
|
|
@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "Τράλγκ"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:180
|
||||
|
|
@ -1995,38 +1995,38 @@ msgid "Battle of the book"
|
|||
msgstr "Η μάχη του βιβλίου"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:22
|
||||
msgid "Quickening their pace, Elves and Dwarves raced towards the smoke...."
|
||||
msgstr "Επιταχύνοντας τό βήμα τους, ξωτικά καί νάνοι έτρεξαν πρός τόν καπνό..."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:39
|
||||
msgid "Aquagar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Crelanu"
|
||||
msgstr "Θάνατος του Κρελάνου"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:64
|
||||
msgid "Trigrul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:84
|
||||
msgid "Defeat the drakes and trolls"
|
||||
msgstr "Νίκησε τά δρακοειδή καί τους Τρόλ"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:104
|
||||
msgid "Death of Crelanu"
|
||||
msgstr "Θάνατος του Κρελάνου"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes "
|
||||
|
|
@ -2036,17 +2036,17 @@ msgstr ""
|
|||
"επιτίθενται!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:133
|
||||
msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:137
|
||||
msgid "Fools! The book will be mine!"
|
||||
msgstr "Ανόητοι! Τό βιβλίο θά είναι δικό μου!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will "
|
||||
|
|
@ -2062,7 +2062,7 @@ msgstr ""
|
|||
"όλους τους μελλοντικούς του κατόχους!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes "
|
||||
|
|
@ -2072,7 +2072,7 @@ msgstr ""
|
|||
"κέρασμα"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:164
|
||||
msgid "There goes our last hope!"
|
||||
msgstr "Πάει η τελευταία μας ελπίδα!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Reach the signpost"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
|
|
@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Death of Kalenz"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
|
|
@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Death of Landar"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
|
|
@ -490,7 +490,7 @@ msgid "Defeat Grugl"
|
|||
msgstr "Defeat Grugl"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
|
|
@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "Trigr"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:180
|
||||
|
|
@ -1945,37 +1945,37 @@ msgid "Battle of the book"
|
|||
msgstr "Battle of the book"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:22
|
||||
msgid "Quickening their pace, Elves and Dwarves raced towards the smoke...."
|
||||
msgstr "Quickening their pace, Elves and Dwarves raced towards the smoke...."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:39
|
||||
msgid "Aquagar"
|
||||
msgstr "Aquagar"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:51
|
||||
msgid "Crelanu"
|
||||
msgstr "Crelanu"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:64
|
||||
msgid "Trigrul"
|
||||
msgstr "Trigrul"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:84
|
||||
msgid "Defeat the drakes and trolls"
|
||||
msgstr "Defeat the drakes and trolls"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:104
|
||||
msgid "Death of Crelanu"
|
||||
msgstr "Death of Crelanu"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes "
|
||||
"attacking him!"
|
||||
|
|
@ -1984,17 +1984,17 @@ msgstr ""
|
|||
"attacking him!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:133
|
||||
msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him."
|
||||
msgstr "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:137
|
||||
msgid "Fools! The book will be mine!"
|
||||
msgstr "Fools! The book will be mine!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will "
|
||||
"never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And "
|
||||
|
|
@ -2009,7 +2009,7 @@ msgstr ""
|
|||
"great drake wizard of Morogoth."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes "
|
||||
"us some drinks."
|
||||
|
|
@ -2018,7 +2018,7 @@ msgstr ""
|
|||
"us some drinks."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:164
|
||||
msgid "There goes our last hope!"
|
||||
msgstr "There goes our last hope!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-07 15:27+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
|
|
@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Kalenz mortos"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
|
|
@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
|
|
@ -433,7 +433,7 @@ msgid "Defeat Grugl"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
|
|
@ -588,7 +588,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:180
|
||||
|
|
@ -1712,54 +1712,54 @@ msgid "Battle of the book"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:22
|
||||
msgid "Quickening their pace, Elves and Dwarves raced towards the smoke...."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:39
|
||||
msgid "Aquagar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:51
|
||||
msgid "Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:64
|
||||
msgid "Trigrul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:84
|
||||
msgid "Defeat the drakes and trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:104
|
||||
msgid "Death of Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes "
|
||||
"attacking him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:133
|
||||
msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:137
|
||||
msgid "Fools! The book will be mine!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will "
|
||||
"never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And "
|
||||
|
|
@ -1769,14 +1769,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes "
|
||||
"us some drinks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:164
|
||||
msgid "There goes our last hope!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-17 03:55-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Ignacio R. Morelle <shikadilord@users.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Alcanzar la señal"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
|
|
@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Muerte de Kalenz"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
|
|
@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Muerte de Landar"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
|
|
@ -503,7 +503,7 @@ msgid "Defeat Grugl"
|
|||
msgstr "Derrotar a Grugl"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
|
|
@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "Trigr"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:180
|
||||
|
|
@ -2008,37 +2008,37 @@ msgid "Battle of the book"
|
|||
msgstr "La batalla del libro"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:22
|
||||
msgid "Quickening their pace, Elves and Dwarves raced towards the smoke...."
|
||||
msgstr "Acelerando el paso, elfos y enanos corrieron hacia el humo...."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:39
|
||||
msgid "Aquagar"
|
||||
msgstr "Aquagar"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:51
|
||||
msgid "Crelanu"
|
||||
msgstr "Crelanu"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:64
|
||||
msgid "Trigrul"
|
||||
msgstr "Trigrul"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:84
|
||||
msgid "Defeat the drakes and trolls"
|
||||
msgstr "Derrotar a los dracos y a los trolls"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:104
|
||||
msgid "Death of Crelanu"
|
||||
msgstr "Muerte de Crelanu"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes "
|
||||
"attacking him!"
|
||||
|
|
@ -2047,19 +2047,19 @@ msgstr ""
|
|||
"atacándolo!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:133
|
||||
msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cierto. Antes de que él pueda ayudarnos, tendremos que ayudarlo nosotros "
|
||||
"mismos."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:137
|
||||
msgid "Fools! The book will be mine!"
|
||||
msgstr "¡Necios! ¡El libro será mío!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will "
|
||||
"never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And "
|
||||
|
|
@ -2074,7 +2074,7 @@ msgstr ""
|
|||
"será el precio por asesinarme a mí, Aquagar, gran mago draco de Morogoth!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes "
|
||||
"us some drinks."
|
||||
|
|
@ -2083,7 +2083,7 @@ msgstr ""
|
|||
"algunos tragos."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:164
|
||||
msgid "There goes our last hope!"
|
||||
msgstr "¡Allí va nuestra última esperanza!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
|
|
@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Kalenzi surm"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
|
|
@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
|
|
@ -433,7 +433,7 @@ msgid "Defeat Grugl"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
|
|
@ -588,7 +588,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:180
|
||||
|
|
@ -1712,54 +1712,54 @@ msgid "Battle of the book"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:22
|
||||
msgid "Quickening their pace, Elves and Dwarves raced towards the smoke...."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:39
|
||||
msgid "Aquagar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:51
|
||||
msgid "Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:64
|
||||
msgid "Trigrul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:84
|
||||
msgid "Defeat the drakes and trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:104
|
||||
msgid "Death of Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes "
|
||||
"attacking him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:133
|
||||
msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:137
|
||||
msgid "Fools! The book will be mine!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will "
|
||||
"never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And "
|
||||
|
|
@ -1769,14 +1769,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes "
|
||||
"us some drinks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:164
|
||||
msgid "There goes our last hope!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
|
|
@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Kalenz-en heriotza"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
|
|
@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
|
|
@ -432,7 +432,7 @@ msgid "Defeat Grugl"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
|
|
@ -587,7 +587,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:180
|
||||
|
|
@ -1711,54 +1711,54 @@ msgid "Battle of the book"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:22
|
||||
msgid "Quickening their pace, Elves and Dwarves raced towards the smoke...."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:39
|
||||
msgid "Aquagar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:51
|
||||
msgid "Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:64
|
||||
msgid "Trigrul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:84
|
||||
msgid "Defeat the drakes and trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:104
|
||||
msgid "Death of Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes "
|
||||
"attacking him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:133
|
||||
msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:137
|
||||
msgid "Fools! The book will be mine!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will "
|
||||
"never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And "
|
||||
|
|
@ -1768,14 +1768,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes "
|
||||
"us some drinks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:164
|
||||
msgid "There goes our last hope!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
|
|
@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Kalenzin kuolema"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
|
|
@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
|
|
@ -433,7 +433,7 @@ msgid "Defeat Grugl"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
|
|
@ -588,7 +588,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:180
|
||||
|
|
@ -1712,54 +1712,54 @@ msgid "Battle of the book"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:22
|
||||
msgid "Quickening their pace, Elves and Dwarves raced towards the smoke...."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:39
|
||||
msgid "Aquagar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:51
|
||||
msgid "Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:64
|
||||
msgid "Trigrul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:84
|
||||
msgid "Defeat the drakes and trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:104
|
||||
msgid "Death of Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes "
|
||||
"attacking him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:133
|
||||
msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:137
|
||||
msgid "Fools! The book will be mine!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will "
|
||||
"never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And "
|
||||
|
|
@ -1769,14 +1769,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes "
|
||||
"us some drinks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:164
|
||||
msgid "There goes our last hope!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-02 00:32+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Damien J <guydelatourATgloireetpouvoirPTcom>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Atteindre le panneau"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
|
|
@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Mort de Kalenz"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
|
|
@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Mort de Landar"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
|
|
@ -486,7 +486,7 @@ msgid "Defeat Grugl"
|
|||
msgstr "Vaincre Grubr !"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
|
|
@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "Trigr"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:180
|
||||
|
|
@ -2026,38 +2026,38 @@ msgid "Battle of the book"
|
|||
msgstr "La Bataille du livre"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:22
|
||||
msgid "Quickening their pace, Elves and Dwarves raced towards the smoke...."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hâtant le pas, les elfes et les nains se précipitèrent vers la fumée..."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:39
|
||||
msgid "Aquagar"
|
||||
msgstr "Aquagar"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:51
|
||||
msgid "Crelanu"
|
||||
msgstr "Crelanu"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:64
|
||||
msgid "Trigrul"
|
||||
msgstr "Trigrul"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:84
|
||||
msgid "Defeat the drakes and trolls"
|
||||
msgstr "Vaincre les drakes et les trolls"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:104
|
||||
msgid "Death of Crelanu"
|
||||
msgstr "Mort de Crelanu"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes "
|
||||
|
|
@ -2067,17 +2067,17 @@ msgstr ""
|
|||
"train d'attaquer."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:133
|
||||
msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:137
|
||||
msgid "Fools! The book will be mine!"
|
||||
msgstr "Insensés ! Le livre sera mien !"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will "
|
||||
|
|
@ -2093,7 +2093,7 @@ msgstr ""
|
|||
"livre toujours te hante, toi et tous ses futurs possesseurs !"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes "
|
||||
|
|
@ -2103,7 +2103,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nous doit sa tournée."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:164
|
||||
msgid "There goes our last hope!"
|
||||
msgstr "Voilà notre dernier espoir qui s'envole !"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-01 16:20+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
|
|
@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
|
|
@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
|
|
@ -432,7 +432,7 @@ msgid "Defeat Grugl"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
|
|
@ -586,7 +586,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:180
|
||||
|
|
@ -1709,54 +1709,54 @@ msgid "Battle of the book"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:22
|
||||
msgid "Quickening their pace, Elves and Dwarves raced towards the smoke...."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:39
|
||||
msgid "Aquagar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:51
|
||||
msgid "Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:64
|
||||
msgid "Trigrul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:84
|
||||
msgid "Defeat the drakes and trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:104
|
||||
msgid "Death of Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes "
|
||||
"attacking him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:133
|
||||
msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:137
|
||||
msgid "Fools! The book will be mine!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will "
|
||||
"never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And "
|
||||
|
|
@ -1766,14 +1766,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes "
|
||||
"us some drinks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:164
|
||||
msgid "There goes our last hope!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-08 16:05+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
|
||||
|
|
@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Chega ó sinal"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
|
|
@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Morte de Kalenz"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
|
|
@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Morte de Landar"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
|
|
@ -440,7 +440,7 @@ msgid "Defeat Grugl"
|
|||
msgstr "Derrota a Grugl"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
|
|
@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "Trigr"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:180
|
||||
|
|
@ -1724,54 +1724,54 @@ msgid "Battle of the book"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:22
|
||||
msgid "Quickening their pace, Elves and Dwarves raced towards the smoke...."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:39
|
||||
msgid "Aquagar"
|
||||
msgstr "Aquagar"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:51
|
||||
msgid "Crelanu"
|
||||
msgstr "Crelanu"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:64
|
||||
msgid "Trigrul"
|
||||
msgstr "Trigrul"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:84
|
||||
msgid "Defeat the drakes and trolls"
|
||||
msgstr "Derrota ós draconiáns e ós trolls"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:104
|
||||
msgid "Death of Crelanu"
|
||||
msgstr "Morte de Crelanu"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes "
|
||||
"attacking him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:133
|
||||
msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:137
|
||||
msgid "Fools! The book will be mine!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will "
|
||||
"never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And "
|
||||
|
|
@ -1781,14 +1781,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes "
|
||||
"us some drinks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:164
|
||||
msgid "There goes our last hope!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-15 12:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
|
|
@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "מותו של קלנז"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
|
|
@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
|
|
@ -433,7 +433,7 @@ msgid "Defeat Grugl"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
|
|
@ -588,7 +588,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:180
|
||||
|
|
@ -1712,54 +1712,54 @@ msgid "Battle of the book"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:22
|
||||
msgid "Quickening their pace, Elves and Dwarves raced towards the smoke...."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:39
|
||||
msgid "Aquagar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:51
|
||||
msgid "Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:64
|
||||
msgid "Trigrul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:84
|
||||
msgid "Defeat the drakes and trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:104
|
||||
msgid "Death of Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes "
|
||||
"attacking him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:133
|
||||
msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:137
|
||||
msgid "Fools! The book will be mine!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will "
|
||||
"never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And "
|
||||
|
|
@ -1769,14 +1769,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes "
|
||||
"us some drinks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:164
|
||||
msgid "There goes our last hope!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-17 17:09+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -207,7 +207,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
|
|
@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
|
|
@ -248,7 +248,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
|
|
@ -434,7 +434,7 @@ msgid "Defeat Grugl"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
|
|
@ -588,7 +588,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:180
|
||||
|
|
@ -1711,54 +1711,54 @@ msgid "Battle of the book"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:22
|
||||
msgid "Quickening their pace, Elves and Dwarves raced towards the smoke...."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:39
|
||||
msgid "Aquagar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:51
|
||||
msgid "Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:64
|
||||
msgid "Trigrul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:84
|
||||
msgid "Defeat the drakes and trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:104
|
||||
msgid "Death of Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes "
|
||||
"attacking him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:133
|
||||
msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:137
|
||||
msgid "Fools! The book will be mine!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will "
|
||||
"never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And "
|
||||
|
|
@ -1768,14 +1768,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes "
|
||||
"us some drinks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:164
|
||||
msgid "There goes our last hope!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hu-low_1.5(frozen)\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-20 18:26+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <>\n"
|
||||
|
|
@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Kalenz eléri az útjelző táblát"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
|
|
@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Kalenz elesik"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
|
|
@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Landar elesik"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
|
|
@ -497,7 +497,7 @@ msgid "Defeat Grugl"
|
|||
msgstr "Legyőzöd Gruglot."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
|
|
@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "Trigr"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:180
|
||||
|
|
@ -1970,37 +1970,37 @@ msgid "Battle of the book"
|
|||
msgstr "Harc a könyvért"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:22
|
||||
msgid "Quickening their pace, Elves and Dwarves raced towards the smoke...."
|
||||
msgstr "Lépteiket gyorsítva, a tündék és a törpök a füst felé siettek..."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:39
|
||||
msgid "Aquagar"
|
||||
msgstr "Aquagar"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:51
|
||||
msgid "Crelanu"
|
||||
msgstr "Crelanu"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:64
|
||||
msgid "Trigrul"
|
||||
msgstr "Trigrul"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:84
|
||||
msgid "Defeat the drakes and trolls"
|
||||
msgstr "Legyőzöd a perzsekényeket és a trollokat"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:104
|
||||
msgid "Death of Crelanu"
|
||||
msgstr "Crelanu meghal"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes "
|
||||
"attacking him!"
|
||||
|
|
@ -2008,17 +2008,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Úgy tűnik, a mágus barátod bajban van. Egy hordányi perzsekény támadja!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:133
|
||||
msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him."
|
||||
msgstr "Valóban. Mielőtt segíthetne nekünk, nekünk kell segítenünk neki."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:137
|
||||
msgid "Fools! The book will be mine!"
|
||||
msgstr "Idióták! A könyv az enyém lesz!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will "
|
||||
"never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And "
|
||||
|
|
@ -2033,7 +2033,7 @@ msgstr ""
|
|||
"perzsekény varázslóját."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes "
|
||||
"us some drinks."
|
||||
|
|
@ -2042,7 +2042,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tartozik nekünk egy kis itallal."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:164
|
||||
msgid "There goes our last hope!"
|
||||
msgstr "Elszállt az utolsó reményünk!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:46+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
|
|
@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
|
|
@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
|
|
@ -432,7 +432,7 @@ msgid "Defeat Grugl"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
|
|
@ -586,7 +586,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:180
|
||||
|
|
@ -1709,54 +1709,54 @@ msgid "Battle of the book"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:22
|
||||
msgid "Quickening their pace, Elves and Dwarves raced towards the smoke...."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:39
|
||||
msgid "Aquagar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:51
|
||||
msgid "Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:64
|
||||
msgid "Trigrul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:84
|
||||
msgid "Defeat the drakes and trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:104
|
||||
msgid "Death of Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes "
|
||||
"attacking him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:133
|
||||
msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:137
|
||||
msgid "Fools! The book will be mine!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will "
|
||||
"never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And "
|
||||
|
|
@ -1766,14 +1766,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes "
|
||||
"us some drinks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:164
|
||||
msgid "There goes our last hope!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-29 09:42+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Brivido <brivido(at)gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Raggiungi il cartello"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
|
|
@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Morte di Kalenz"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
|
|
@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Morte di Landar"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
|
|
@ -480,7 +480,7 @@ msgid "Defeat Grugl"
|
|||
msgstr "Sconfiggi Landar"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
|
|
@ -648,7 +648,7 @@ msgstr "Trigr"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:180
|
||||
|
|
@ -1997,37 +1997,37 @@ msgid "Battle of the book"
|
|||
msgstr "La battaglia del libro"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:22
|
||||
msgid "Quickening their pace, Elves and Dwarves raced towards the smoke...."
|
||||
msgstr "Accelerando il loro passo, elfi e nani corsero verso il fumo...."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:39
|
||||
msgid "Aquagar"
|
||||
msgstr "Aquagar"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:51
|
||||
msgid "Crelanu"
|
||||
msgstr "Crelanu"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:64
|
||||
msgid "Trigrul"
|
||||
msgstr "Trigrul"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:84
|
||||
msgid "Defeat the drakes and trolls"
|
||||
msgstr "Sconfiggi draghi e troll"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:104
|
||||
msgid "Death of Crelanu"
|
||||
msgstr "Morte di Crelanu"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes "
|
||||
|
|
@ -2036,17 +2036,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Sembra che il tuo amico mago sia nei guai. C'è un'orda di draghi all'attacco!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:133
|
||||
msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:137
|
||||
msgid "Fools! The book will be mine!"
|
||||
msgstr "Sciocchi! Il libro sarà mio!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will "
|
||||
|
|
@ -2062,7 +2062,7 @@ msgstr ""
|
|||
"perseguiti te e tutti quelli che lo possiederanno in futuro!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes "
|
||||
|
|
@ -2072,7 +2072,7 @@ msgstr ""
|
|||
"abbia alcune bevande per noi."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:164
|
||||
msgid "There goes our last hope!"
|
||||
msgstr "Era la nostra ultima speranza!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
|
|
@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Kalenz の死"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
|
|
@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
|
|
@ -433,7 +433,7 @@ msgid "Defeat Grugl"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
|
|
@ -588,7 +588,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:180
|
||||
|
|
@ -1712,54 +1712,54 @@ msgid "Battle of the book"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:22
|
||||
msgid "Quickening their pace, Elves and Dwarves raced towards the smoke...."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:39
|
||||
msgid "Aquagar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:51
|
||||
msgid "Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:64
|
||||
msgid "Trigrul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:84
|
||||
msgid "Defeat the drakes and trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:104
|
||||
msgid "Death of Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes "
|
||||
"attacking him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:133
|
||||
msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:137
|
||||
msgid "Fools! The book will be mine!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will "
|
||||
"never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And "
|
||||
|
|
@ -1769,14 +1769,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes "
|
||||
"us some drinks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:164
|
||||
msgid "There goes our last hope!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:46+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
|
|
@ -228,7 +228,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
|
|
@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
|
|
@ -433,7 +433,7 @@ msgid "Defeat Grugl"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
|
|
@ -587,7 +587,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:180
|
||||
|
|
@ -1710,54 +1710,54 @@ msgid "Battle of the book"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:22
|
||||
msgid "Quickening their pace, Elves and Dwarves raced towards the smoke...."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:39
|
||||
msgid "Aquagar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:51
|
||||
msgid "Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:64
|
||||
msgid "Trigrul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:84
|
||||
msgid "Defeat the drakes and trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:104
|
||||
msgid "Death of Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes "
|
||||
"attacking him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:133
|
||||
msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:137
|
||||
msgid "Fools! The book will be mine!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will "
|
||||
"never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And "
|
||||
|
|
@ -1767,14 +1767,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes "
|
||||
"us some drinks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:164
|
||||
msgid "There goes our last hope!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
|
|
@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Mors Calentis"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
|
|
@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
|
|
@ -432,7 +432,7 @@ msgid "Defeat Grugl"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
|
|
@ -587,7 +587,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:180
|
||||
|
|
@ -1711,54 +1711,54 @@ msgid "Battle of the book"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:22
|
||||
msgid "Quickening their pace, Elves and Dwarves raced towards the smoke...."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:39
|
||||
msgid "Aquagar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:51
|
||||
msgid "Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:64
|
||||
msgid "Trigrul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:84
|
||||
msgid "Defeat the drakes and trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:104
|
||||
msgid "Death of Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes "
|
||||
"attacking him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:133
|
||||
msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:137
|
||||
msgid "Fools! The book will be mine!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will "
|
||||
"never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And "
|
||||
|
|
@ -1768,14 +1768,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes "
|
||||
"us some drinks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:164
|
||||
msgid "There goes our last hope!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-16 15:04+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -234,7 +234,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
|
|
@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Kalenzo mirtis"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
|
|
@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Landaro mirtis"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
|
|
@ -471,7 +471,7 @@ msgid "Defeat Grugl"
|
|||
msgstr "Nugalėkite Gruglą"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
|
|
@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "Trigras"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:180
|
||||
|
|
@ -1840,37 +1840,37 @@ msgid "Battle of the book"
|
|||
msgstr "Knygos mūšis"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:22
|
||||
msgid "Quickening their pace, Elves and Dwarves raced towards the smoke...."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:39
|
||||
msgid "Aquagar"
|
||||
msgstr "Akvagaras"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:51
|
||||
msgid "Crelanu"
|
||||
msgstr "Krelanu"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:64
|
||||
msgid "Trigrul"
|
||||
msgstr "Trigrulas"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:84
|
||||
msgid "Defeat the drakes and trolls"
|
||||
msgstr "Nugalėkite drakoniukus ir trolius"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:104
|
||||
msgid "Death of Crelanu"
|
||||
msgstr "Krelanu mirtis"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes "
|
||||
"attacking him!"
|
||||
|
|
@ -1878,17 +1878,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Atrodo, kad mūsų draugas magas yra bėdoje. Visa orda drakoniukų jį puola!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:133
|
||||
msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him."
|
||||
msgstr "Iš tiesų. Prieš tai, kai jis galės mums padėti, mes turime padėti jam."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:137
|
||||
msgid "Fools! The book will be mine!"
|
||||
msgstr "Kvailiai! Knyga bus mano!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will "
|
||||
"never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And "
|
||||
|
|
@ -1898,14 +1898,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes "
|
||||
"us some drinks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:164
|
||||
msgid "There goes our last hope!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-01 16:20+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -207,7 +207,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
|
|
@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
|
|
@ -248,7 +248,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
|
|
@ -434,7 +434,7 @@ msgid "Defeat Grugl"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
|
|
@ -588,7 +588,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:180
|
||||
|
|
@ -1711,54 +1711,54 @@ msgid "Battle of the book"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:22
|
||||
msgid "Quickening their pace, Elves and Dwarves raced towards the smoke...."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:39
|
||||
msgid "Aquagar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:51
|
||||
msgid "Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:64
|
||||
msgid "Trigrul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:84
|
||||
msgid "Defeat the drakes and trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:104
|
||||
msgid "Death of Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes "
|
||||
"attacking him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:133
|
||||
msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:137
|
||||
msgid "Fools! The book will be mine!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will "
|
||||
"never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And "
|
||||
|
|
@ -1768,14 +1768,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes "
|
||||
"us some drinks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:164
|
||||
msgid "There goes our last hope!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-01 16:20+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
|
|
@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
|
|
@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
|
|
@ -432,7 +432,7 @@ msgid "Defeat Grugl"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
|
|
@ -586,7 +586,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:180
|
||||
|
|
@ -1709,54 +1709,54 @@ msgid "Battle of the book"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:22
|
||||
msgid "Quickening their pace, Elves and Dwarves raced towards the smoke...."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:39
|
||||
msgid "Aquagar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:51
|
||||
msgid "Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:64
|
||||
msgid "Trigrul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:84
|
||||
msgid "Defeat the drakes and trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:104
|
||||
msgid "Death of Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes "
|
||||
"attacking him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:133
|
||||
msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:137
|
||||
msgid "Fools! The book will be mine!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will "
|
||||
"never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And "
|
||||
|
|
@ -1766,14 +1766,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes "
|
||||
"us some drinks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:164
|
||||
msgid "There goes our last hope!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.9+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-30 20:59+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
|
|
@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
|
|
@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
|
|
@ -432,7 +432,7 @@ msgid "Defeat Grugl"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
|
|
@ -586,7 +586,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:180
|
||||
|
|
@ -1709,54 +1709,54 @@ msgid "Battle of the book"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:22
|
||||
msgid "Quickening their pace, Elves and Dwarves raced towards the smoke...."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:39
|
||||
msgid "Aquagar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:51
|
||||
msgid "Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:64
|
||||
msgid "Trigrul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:84
|
||||
msgid "Defeat the drakes and trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:104
|
||||
msgid "Death of Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes "
|
||||
"attacking him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:133
|
||||
msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:137
|
||||
msgid "Fools! The book will be mine!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will "
|
||||
"never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And "
|
||||
|
|
@ -1766,14 +1766,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes "
|
||||
"us some drinks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:164
|
||||
msgid "There goes our last hope!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
|
|
@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Kalenz dør"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
|
|
@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
|
|
@ -433,7 +433,7 @@ msgid "Defeat Grugl"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
|
|
@ -588,7 +588,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:180
|
||||
|
|
@ -1712,54 +1712,54 @@ msgid "Battle of the book"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:22
|
||||
msgid "Quickening their pace, Elves and Dwarves raced towards the smoke...."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:39
|
||||
msgid "Aquagar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:51
|
||||
msgid "Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:64
|
||||
msgid "Trigrul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:84
|
||||
msgid "Defeat the drakes and trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:104
|
||||
msgid "Death of Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes "
|
||||
"attacking him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:133
|
||||
msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:137
|
||||
msgid "Fools! The book will be mine!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will "
|
||||
"never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And "
|
||||
|
|
@ -1769,14 +1769,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes "
|
||||
"us some drinks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:164
|
||||
msgid "There goes our last hope!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesmere\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-11-30 17:42+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Foppe Benedictus <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <fr@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Bereik de wegwijzer"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
|
|
@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Dood van Kalenz"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
|
|
@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Dood van Landar"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
|
|
@ -475,7 +475,7 @@ msgid "Defeat Grugl"
|
|||
msgstr "Versla Grugl"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
|
|
@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "Trigr"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:180
|
||||
|
|
@ -1969,37 +1969,37 @@ msgid "Battle of the book"
|
|||
msgstr "Strijd om het Boek."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:22
|
||||
msgid "Quickening their pace, Elves and Dwarves raced towards the smoke...."
|
||||
msgstr "Hun pas versnellend, Elven en Dwergen reden richting de rook...."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:39
|
||||
msgid "Aquagar"
|
||||
msgstr "Aquagar"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:51
|
||||
msgid "Crelanu"
|
||||
msgstr "Crelanu"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:64
|
||||
msgid "Trigrul"
|
||||
msgstr "Trigrul"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:84
|
||||
msgid "Defeat the drakes and trolls"
|
||||
msgstr "Versla de draken en trollen"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:104
|
||||
msgid "Death of Crelanu"
|
||||
msgstr "Dood van Crelanu"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes "
|
||||
|
|
@ -2009,17 +2009,17 @@ msgstr ""
|
|||
"groep draken over gevallen!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:133
|
||||
msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:137
|
||||
msgid "Fools! The book will be mine!"
|
||||
msgstr "Dwazen! Dit boek zal het mijne worden!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will "
|
||||
"never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And "
|
||||
|
|
@ -2029,14 +2029,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes "
|
||||
"us some drinks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:164
|
||||
msgid "There goes our last hope!"
|
||||
msgstr "Hier verlaat ons onze laatste schijn van hoop."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-21 16:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Arkadiusz Danilecki <adanilecki@cs.put.poznan.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Dotrzyj do drogowskazu"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
|
|
@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Śmierć Kalenza"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
|
|
@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Śmierć Landara"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
|
|
@ -476,7 +476,7 @@ msgid "Defeat Grugl"
|
|||
msgstr "Pokonaj Landara"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
|
|
@ -643,7 +643,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:180
|
||||
|
|
@ -1975,37 +1975,37 @@ msgid "Battle of the book"
|
|||
msgstr "Bitwa księgi"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:22
|
||||
msgid "Quickening their pace, Elves and Dwarves raced towards the smoke...."
|
||||
msgstr "Przyśpieszając tempo, elfy i krasnoludy ruszyły ku dymom..."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:39
|
||||
msgid "Aquagar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:51
|
||||
msgid "Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:64
|
||||
msgid "Trigrul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:84
|
||||
msgid "Defeat the drakes and trolls"
|
||||
msgstr "Pokonaj smoki i trolle"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:104
|
||||
msgid "Death of Crelanu"
|
||||
msgstr "Śmierć Crelanu"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes "
|
||||
|
|
@ -2015,17 +2015,17 @@ msgstr ""
|
|||
"horda smoków!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:133
|
||||
msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:137
|
||||
msgid "Fools! The book will be mine!"
|
||||
msgstr "Głupcy! Księga będzie moja!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will "
|
||||
|
|
@ -2041,7 +2041,7 @@ msgstr ""
|
|||
"i wszystkich przyszłych jej właścicieli!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes "
|
||||
|
|
@ -2051,7 +2051,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Crelanu powinien nam postawić coś do picia."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:164
|
||||
msgid "There goes our last hope!"
|
||||
msgstr "Prysła nasza ostatnia nadzieja!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-07 15:27+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
|
|
@ -228,7 +228,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
|
|
@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
|
|
@ -433,7 +433,7 @@ msgid "Defeat Grugl"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
|
|
@ -587,7 +587,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:180
|
||||
|
|
@ -1710,54 +1710,54 @@ msgid "Battle of the book"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:22
|
||||
msgid "Quickening their pace, Elves and Dwarves raced towards the smoke...."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:39
|
||||
msgid "Aquagar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:51
|
||||
msgid "Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:64
|
||||
msgid "Trigrul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:84
|
||||
msgid "Defeat the drakes and trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:104
|
||||
msgid "Death of Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes "
|
||||
"attacking him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:133
|
||||
msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:137
|
||||
msgid "Fools! The book will be mine!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will "
|
||||
"never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And "
|
||||
|
|
@ -1767,14 +1767,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes "
|
||||
"us some drinks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:164
|
||||
msgid "There goes our last hope!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
|
|
@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Morte de Kalenz"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
|
|
@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
|
|
@ -433,7 +433,7 @@ msgid "Defeat Grugl"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
|
|
@ -588,7 +588,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:180
|
||||
|
|
@ -1712,54 +1712,54 @@ msgid "Battle of the book"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:22
|
||||
msgid "Quickening their pace, Elves and Dwarves raced towards the smoke...."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:39
|
||||
msgid "Aquagar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:51
|
||||
msgid "Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:64
|
||||
msgid "Trigrul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:84
|
||||
msgid "Defeat the drakes and trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:104
|
||||
msgid "Death of Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes "
|
||||
"attacking him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:133
|
||||
msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:137
|
||||
msgid "Fools! The book will be mine!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will "
|
||||
"never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And "
|
||||
|
|
@ -1769,14 +1769,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes "
|
||||
"us some drinks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:164
|
||||
msgid "There goes our last hope!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:46+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
|
|
@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
|
|
@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
|
|
@ -432,7 +432,7 @@ msgid "Defeat Grugl"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
|
|
@ -586,7 +586,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:180
|
||||
|
|
@ -1709,54 +1709,54 @@ msgid "Battle of the book"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:22
|
||||
msgid "Quickening their pace, Elves and Dwarves raced towards the smoke...."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:39
|
||||
msgid "Aquagar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:51
|
||||
msgid "Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:64
|
||||
msgid "Trigrul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:84
|
||||
msgid "Defeat the drakes and trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:104
|
||||
msgid "Death of Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes "
|
||||
"attacking him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:133
|
||||
msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:137
|
||||
msgid "Fools! The book will be mine!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will "
|
||||
"never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And "
|
||||
|
|
@ -1766,14 +1766,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes "
|
||||
"us some drinks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:164
|
||||
msgid "There goes our last hope!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-07 15:27+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
|
|
@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
|
|
@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
|
|
@ -432,7 +432,7 @@ msgid "Defeat Grugl"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
|
|
@ -586,7 +586,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:180
|
||||
|
|
@ -1709,54 +1709,54 @@ msgid "Battle of the book"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:22
|
||||
msgid "Quickening their pace, Elves and Dwarves raced towards the smoke...."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:39
|
||||
msgid "Aquagar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:51
|
||||
msgid "Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:64
|
||||
msgid "Trigrul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:84
|
||||
msgid "Defeat the drakes and trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:104
|
||||
msgid "Death of Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes "
|
||||
"attacking him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:133
|
||||
msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:137
|
||||
msgid "Fools! The book will be mine!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will "
|
||||
"never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And "
|
||||
|
|
@ -1766,14 +1766,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes "
|
||||
"us some drinks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:164
|
||||
msgid "There goes our last hope!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-05 20:05+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Fedor Khod'kov <fedor76@istra.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Достигнуть дорожного знака"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
|
|
@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Смерть Каленза"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
|
|
@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Смерть Ландара"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
|
|
@ -489,7 +489,7 @@ msgid "Defeat Grugl"
|
|||
msgstr "Победить Хрюгла"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
|
|
@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "Тригр"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:180
|
||||
|
|
@ -1944,54 +1944,54 @@ msgid "Battle of the book"
|
|||
msgstr "Битва за книгу"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:22
|
||||
msgid "Quickening their pace, Elves and Dwarves raced towards the smoke...."
|
||||
msgstr "Ускорив шаг, эльфы и гномы устремились в направлении дыма..."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:39
|
||||
msgid "Aquagar"
|
||||
msgstr "Аквагар"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:51
|
||||
msgid "Crelanu"
|
||||
msgstr "Крелану"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:64
|
||||
msgid "Trigrul"
|
||||
msgstr "Тригрул"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:84
|
||||
msgid "Defeat the drakes and trolls"
|
||||
msgstr "Победить драков и троллей"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:104
|
||||
msgid "Death of Crelanu"
|
||||
msgstr "Смерть Крелану"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes "
|
||||
"attacking him!"
|
||||
msgstr "Похоже, у твоего друга-мага неприятности. На него напала орда драков!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:133
|
||||
msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him."
|
||||
msgstr "Верно. Прежде чем он поможет нам, нам придётся помочь ему."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:137
|
||||
msgid "Fools! The book will be mine!"
|
||||
msgstr "Глупцы! Книга будет моей!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will "
|
||||
"never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And "
|
||||
|
|
@ -2006,7 +2006,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Аквагара, великого дракского колдуна из Морогота!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes "
|
||||
"us some drinks."
|
||||
|
|
@ -2015,7 +2015,7 @@ msgstr ""
|
|||
"выпивка."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:164
|
||||
msgid "There goes our last hope!"
|
||||
msgstr "Ушла наша последняя надежда!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-08-13 14:16-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Dzbor <mdzbor@yahoo.co.uk>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Dosiahneš smerovú značku"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
|
|
@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "Zomrie Kalenz"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
|
|
@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Zomrie Landar"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
|
|
@ -477,7 +477,7 @@ msgid "Defeat Grugl"
|
|||
msgstr "Porazíš Landara"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
|
|
@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "Tralg"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:180
|
||||
|
|
@ -1993,40 +1993,40 @@ msgid "Battle of the book"
|
|||
msgstr "Bitka o Knihu"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:22
|
||||
msgid "Quickening their pace, Elves and Dwarves raced towards the smoke...."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Elfi i trpaslíci zrýchlili svoj postup krajinou a náhlili sa smerom k "
|
||||
"stúpajúcemu dymu..."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:39
|
||||
msgid "Aquagar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Crelanu"
|
||||
msgstr "Zomrie Krelanu"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:64
|
||||
msgid "Trigrul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:84
|
||||
msgid "Defeat the drakes and trolls"
|
||||
msgstr "Porazíš jašterov a trollov"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:104
|
||||
msgid "Death of Crelanu"
|
||||
msgstr "Zomrie Krelanu"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes "
|
||||
|
|
@ -2036,17 +2036,17 @@ msgstr ""
|
|||
"horda jašterov!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:133
|
||||
msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:137
|
||||
msgid "Fools! The book will be mine!"
|
||||
msgstr " Hlupáci! Tá Kniha bude moja tak či tak!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will "
|
||||
|
|
@ -2063,7 +2063,7 @@ msgstr ""
|
|||
"prekliata a prináša skazu - tebe i všetkých, čo ju budú vlastniť po tebe!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes "
|
||||
|
|
@ -2073,7 +2073,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dlhuje nejaké to pivo!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:164
|
||||
msgid "There goes our last hope!"
|
||||
msgstr "Tak a je po našej poslednej nádeji!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -207,7 +207,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
|
|
@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Kalenz umre"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
|
|
@ -248,7 +248,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
|
|
@ -434,7 +434,7 @@ msgid "Defeat Grugl"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
|
|
@ -589,7 +589,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:180
|
||||
|
|
@ -1713,54 +1713,54 @@ msgid "Battle of the book"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:22
|
||||
msgid "Quickening their pace, Elves and Dwarves raced towards the smoke...."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:39
|
||||
msgid "Aquagar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:51
|
||||
msgid "Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:64
|
||||
msgid "Trigrul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:84
|
||||
msgid "Defeat the drakes and trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:104
|
||||
msgid "Death of Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes "
|
||||
"attacking him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:133
|
||||
msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:137
|
||||
msgid "Fools! The book will be mine!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will "
|
||||
"never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And "
|
||||
|
|
@ -1770,14 +1770,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes "
|
||||
"us some drinks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:164
|
||||
msgid "There goes our last hope!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -207,7 +207,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
|
|
@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
|
|
@ -248,7 +248,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
|
|
@ -434,7 +434,7 @@ msgid "Defeat Grugl"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
|
|
@ -588,7 +588,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:180
|
||||
|
|
@ -1711,54 +1711,54 @@ msgid "Battle of the book"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:22
|
||||
msgid "Quickening their pace, Elves and Dwarves raced towards the smoke...."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:39
|
||||
msgid "Aquagar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:51
|
||||
msgid "Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:64
|
||||
msgid "Trigrul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:84
|
||||
msgid "Defeat the drakes and trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:104
|
||||
msgid "Death of Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes "
|
||||
"attacking him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:133
|
||||
msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:137
|
||||
msgid "Fools! The book will be mine!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will "
|
||||
"never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And "
|
||||
|
|
@ -1768,14 +1768,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes "
|
||||
"us some drinks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:164
|
||||
msgid "There goes our last hope!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-12 20:34+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -207,7 +207,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
|
|
@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
|
|
@ -248,7 +248,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
|
|
@ -434,7 +434,7 @@ msgid "Defeat Grugl"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
|
|
@ -588,7 +588,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:180
|
||||
|
|
@ -1711,54 +1711,54 @@ msgid "Battle of the book"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:22
|
||||
msgid "Quickening their pace, Elves and Dwarves raced towards the smoke...."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:39
|
||||
msgid "Aquagar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:51
|
||||
msgid "Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:64
|
||||
msgid "Trigrul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:84
|
||||
msgid "Defeat the drakes and trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:104
|
||||
msgid "Death of Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes "
|
||||
"attacking him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:133
|
||||
msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:137
|
||||
msgid "Fools! The book will be mine!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will "
|
||||
"never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And "
|
||||
|
|
@ -1768,14 +1768,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes "
|
||||
"us some drinks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:164
|
||||
msgid "There goes our last hope!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-06-27 23:24+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
|
||||
"DOT com>\n"
|
||||
|
|
@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Nå fram till vägskylten"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
|
|
@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Kalenz dör"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
|
|
@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Landar dör"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
|
|
@ -478,7 +478,7 @@ msgid "Defeat Grugl"
|
|||
msgstr "Besegra Landar"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
|
|
@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "Tralg"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:180
|
||||
|
|
@ -1985,38 +1985,38 @@ msgid "Battle of the book"
|
|||
msgstr "Striden om boken"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:22
|
||||
msgid "Quickening their pace, Elves and Dwarves raced towards the smoke...."
|
||||
msgstr "Alverna och dvärgarna ökade takten och rusade mot röken..."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:39
|
||||
msgid "Aquagar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Crelanu"
|
||||
msgstr "Crelanu dör"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:64
|
||||
msgid "Trigrul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:84
|
||||
msgid "Defeat the drakes and trolls"
|
||||
msgstr "Besegra drakfolket och trollen"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:104
|
||||
msgid "Death of Crelanu"
|
||||
msgstr "Crelanu dör"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes "
|
||||
|
|
@ -2026,17 +2026,17 @@ msgstr ""
|
|||
"drakfolk!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:133
|
||||
msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:137
|
||||
msgid "Fools! The book will be mine!"
|
||||
msgstr "Dårar! Boken kommer att bli min!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will "
|
||||
|
|
@ -2052,7 +2052,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dig och alla som någon gång kommer att äga boken!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes "
|
||||
|
|
@ -2062,7 +2062,7 @@ msgstr ""
|
|||
"till godo hos Crelanu."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:164
|
||||
msgid "There goes our last hope!"
|
||||
msgstr "Där försvinner vårt sista hopp!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:46+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
|
|
@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
|
|
@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
|
|
@ -432,7 +432,7 @@ msgid "Defeat Grugl"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
|
|
@ -586,7 +586,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:180
|
||||
|
|
@ -1709,54 +1709,54 @@ msgid "Battle of the book"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:22
|
||||
msgid "Quickening their pace, Elves and Dwarves raced towards the smoke...."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:39
|
||||
msgid "Aquagar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:51
|
||||
msgid "Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:64
|
||||
msgid "Trigrul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:84
|
||||
msgid "Defeat the drakes and trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:104
|
||||
msgid "Death of Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes "
|
||||
"attacking him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:133
|
||||
msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:137
|
||||
msgid "Fools! The book will be mine!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will "
|
||||
"never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And "
|
||||
|
|
@ -1766,14 +1766,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes "
|
||||
"us some drinks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:164
|
||||
msgid "There goes our last hope!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-low\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-19 15:01+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@belgeler.gen.tr>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <wesnoth-tr@googlegroups.com>\n"
|
||||
|
|
@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "Yol işaretine ulaş"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
|
|
@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Kalenz’in ölümü"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
|
|
@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Landar’ın ölümü"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
|
|
@ -492,7 +492,7 @@ msgid "Defeat Grugl"
|
|||
msgstr "Grugul’u yen"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
|
|
@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "Trigir"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:180
|
||||
|
|
@ -1956,37 +1956,37 @@ msgid "Battle of the book"
|
|||
msgstr "Kitap savaşı"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:22
|
||||
msgid "Quickening their pace, Elves and Dwarves raced towards the smoke...."
|
||||
msgstr "Elfler ve Cüceler adımlarını hızlandırarak dumana doğru seğirttiler..."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:39
|
||||
msgid "Aquagar"
|
||||
msgstr "Akuagar"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:51
|
||||
msgid "Crelanu"
|
||||
msgstr "Krelanu"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:64
|
||||
msgid "Trigrul"
|
||||
msgstr "Trigrul"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:84
|
||||
msgid "Defeat the drakes and trolls"
|
||||
msgstr "Ejderhaların ve trollerin ölümü"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:104
|
||||
msgid "Death of Crelanu"
|
||||
msgstr "Krelanu’nun ölümü"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes "
|
||||
"attacking him!"
|
||||
|
|
@ -1995,18 +1995,18 @@ msgstr ""
|
|||
"saldırıyor."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:133
|
||||
msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gerçekten. O bize yardım etmeden biz ona yardım etmek zorunda kalacağız."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:137
|
||||
msgid "Fools! The book will be mine!"
|
||||
msgstr "Aptallar! Kitap benimdir!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will "
|
||||
"never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And "
|
||||
|
|
@ -2021,7 +2021,7 @@ msgstr ""
|
|||
"daima taciz etsin!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes "
|
||||
"us some drinks."
|
||||
|
|
@ -2030,7 +2030,7 @@ msgstr ""
|
|||
"sunacak."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:164
|
||||
msgid "There goes our last hope!"
|
||||
msgstr "Son umudumuz gidiyor!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -180,17 +180,17 @@ msgid "Reach the signpost"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:87 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:176 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:142 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:187 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:214 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:103 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:247 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:176 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:142 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:187 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:214 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:103 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:247 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:91 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:218 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:107 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:251 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:218 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:107 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:251 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:107 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:184 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:199 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:115 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:255 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:184 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:199 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:115 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:255 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -335,7 +335,7 @@ msgid "Defeat Grugl"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:95 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:276 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:145 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:96 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:276 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:145 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
|
||||
msgid "Death of Olurf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -460,7 +460,7 @@ msgid "Trigr"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:180 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:146 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:226 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:212 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:272 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:111 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:141 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:180 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:146 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:226 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:212 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:272 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:111 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:141 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1448,62 +1448,62 @@ msgid "Battle of the book"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:22
|
||||
msgid "Quickening their pace, Elves and Dwarves raced towards the smoke...."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:39
|
||||
msgid "Aquagar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:51
|
||||
msgid "Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:64
|
||||
msgid "Trigrul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:84
|
||||
msgid "Defeat the drakes and trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:104
|
||||
msgid "Death of Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:129
|
||||
msgid "Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes attacking him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:133
|
||||
msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:137
|
||||
msgid "Fools! The book will be mine!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
msgid "I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And you, Crelanu, your book will bring woe on you and haunt all its future owners to their graves! This will be the price for slaying me, Aquagar, great drake wizard of Morogoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
msgid "Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes us some drinks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:164
|
||||
msgid "There goes our last hope!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-20 11:09+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: luojie <lililjlj@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "到达记录点"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
|
|
@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Kalenz阵亡"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
|
|
@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Landar阵亡"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
|
|
@ -469,7 +469,7 @@ msgid "Defeat Grugl"
|
|||
msgstr "击败Grugl"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
|
|
@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "Trigr"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:180
|
||||
|
|
@ -1855,54 +1855,54 @@ msgid "Battle of the book"
|
|||
msgstr "法书之战"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:22
|
||||
msgid "Quickening their pace, Elves and Dwarves raced towards the smoke...."
|
||||
msgstr "精灵和矮人加快了脚步奔向那股浓烟..."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:39
|
||||
msgid "Aquagar"
|
||||
msgstr "Aquagar"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:51
|
||||
msgid "Crelanu"
|
||||
msgstr "Crelanu"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:64
|
||||
msgid "Trigrul"
|
||||
msgstr "Trigrul"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:84
|
||||
msgid "Defeat the drakes and trolls"
|
||||
msgstr "击败巨魔和蜉蝣"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:104
|
||||
msgid "Death of Crelanu"
|
||||
msgstr "Crelanu战死"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes "
|
||||
"attacking him!"
|
||||
msgstr "看起来你的法师朋友有麻烦了。一群蜉蝣正在攻击他！"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:133
|
||||
msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him."
|
||||
msgstr "的确如此，在他帮我们之前我们得先出手相助了。"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:137
|
||||
msgid "Fools! The book will be mine!"
|
||||
msgstr "蠢货！书会是我们的！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will "
|
||||
"never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And "
|
||||
|
|
@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr ""
|
|||
"是杀死我的代价，伟大的Morogoth蜉蝣巫师Aquagar。"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes "
|
||||
"us some drinks."
|
||||
|
|
@ -1923,7 +1923,7 @@ msgstr ""
|
|||
"这个Aquagar还自以为他是个多么唬人的家伙！走吧，我想Crelanu欠我们点喝的了。"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:164
|
||||
msgid "There goes our last hope!"
|
||||
msgstr "那是我们最后的希望！"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 17:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-17 17:09+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
|
|
@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
|
|
@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
|
|
@ -432,7 +432,7 @@ msgid "Defeat Grugl"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
|
|
@ -586,7 +586,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:180
|
||||
|
|
@ -1709,54 +1709,54 @@ msgid "Battle of the book"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:22
|
||||
msgid "Quickening their pace, Elves and Dwarves raced towards the smoke...."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:39
|
||||
msgid "Aquagar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:51
|
||||
msgid "Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:64
|
||||
msgid "Trigrul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:84
|
||||
msgid "Defeat the drakes and trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:104
|
||||
msgid "Death of Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes "
|
||||
"attacking him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:133
|
||||
msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:137
|
||||
msgid "Fools! The book will be mine!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will "
|
||||
"never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And "
|
||||
|
|
@ -1766,14 +1766,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes "
|
||||
"us some drinks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:164
|
||||
msgid "There goes our last hope!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Add table
Reference in a new issue