From 4ba3fd6412ed9beded9f30a0052cb6acb61c765a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nils Kneuper <crazy-ivanovic@gmx.net>
Date: Sun, 24 Mar 2013 12:30:02 +0000
Subject: [PATCH] updated Vietnamese translation

---
 po/wesnoth-anl/vi.po      | 2 +-
 po/wesnoth-manpages/vi.po | 6 +++---
 po/wesnoth-sof/vi.po      | 4 ++--
 po/wesnoth-tb/vi.po       | 4 ++--
 4 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/wesnoth-anl/vi.po b/po/wesnoth-anl/vi.po
index ca01b723613..a3dd39a06cd 100644
--- a/po/wesnoth-anl/vi.po
+++ b/po/wesnoth-anl/vi.po
@@ -371,7 +371,7 @@ msgid ""
 "instructed my scholars to aid you in your efforts to learn the science of "
 "mining."
 msgstr ""
-"$sf_player_name|, vì kiến thức của chúng tôi cao hơn bạn nên tôi đã chỉ thị "
+"$sm_player_name|, vì kiến thức của chúng tôi cao hơn bạn nên tôi đã chỉ thị "
 "cho các học giả của tôi giúp đỡ bạn trong nỗ lực nghiên cứu khoa học khai "
 "khoáng."
 
diff --git a/po/wesnoth-manpages/vi.po b/po/wesnoth-manpages/vi.po
index b56b8ebc110..1cd84d92cdf 100644
--- a/po/wesnoth-manpages/vi.po
+++ b/po/wesnoth-manpages/vi.po
@@ -1675,9 +1675,9 @@ msgstr ""
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:221
 msgid ""
 "B<[user_handler]> Configures the user handler. Available keys vary depending "
-"on which user handler is set with the B<user_handler> key. If no B<"
-"[user_handler]> section is present in the configuration the server will run "
-"without any nick registration service."
+"on which user handler is set with the B<user_handler> key. If no "
+"B<[user_handler]> section is present in the configuration the server will "
+"run without any nick registration service."
 msgstr ""
 "B<[user_handler]> Cấu hình bộ xử lý người dùng. Các khóa biến đổi phụ thuộc "
 "vào bộ xử lý người dùng nào được đặt bằng khóa B<user_handler>. Nếu không có "
diff --git a/po/wesnoth-sof/vi.po b/po/wesnoth-sof/vi.po
index fa663f79334..23bcc9a5e1e 100644
--- a/po/wesnoth-sof/vi.po
+++ b/po/wesnoth-sof/vi.po
@@ -4100,8 +4100,8 @@ msgstr "Kraa..."
 #~ "small>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<span color='white'>Mục tiêu thay thế:</span>\n"
-#~ "<span color='green'>Đánh bại Glildur</span> <small>(thưởng hoàn thành sớm)"
-#~ "</small>"
+#~ "<span color='green'>Đánh bại Glildur</span> <small>(thưởng hoàn thành "
+#~ "sớm)</small>"
 
 #~ msgid "Capture (death) of a caravan"
 #~ msgstr "Một xe chở bạc bị bắt giữ"
diff --git a/po/wesnoth-tb/vi.po b/po/wesnoth-tb/vi.po
index 2e69402dbbb..46fe5d26a27 100644
--- a/po/wesnoth-tb/vi.po
+++ b/po/wesnoth-tb/vi.po
@@ -737,8 +737,8 @@ msgid ""
 "$second_password_number|."
 msgstr ""
 "Ba ngày cưỡi ngựa về phía đông bắc, trong một lâu đài bỏ hoang. Mật khẩu cho "
-"lính gác là $first_password_$first_password_number và "
-"$second_password_second_password_number|."
+"lính gác là $first_password_$first_password_number và $second_password_"
+"$second_password_number|."
 
 #. [message]: speaker=Arvith
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:433