pot-update
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
dcff56c070
commit
4b90fec56e
216 changed files with 166759 additions and 141562 deletions
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:31+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:24+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-14 12:50+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans\n"
|
||||
|
|
@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Chantal"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fourteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Sixteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Elves living in the great forest southwest of Wesnoth, whom she despised. "
|
||||
"Orcish mercenaries were hired and dispatched to bring about their ruin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:31+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:24+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-12-05 00:48+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -172,7 +172,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fourteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Sixteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Elves living in the great forest southwest of Wesnoth, whom she despised. "
|
||||
"Orcish mercenaries were hired and dispatched to bring about their ruin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:31+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:24+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-12 11:09+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Català <wesnoth-ca@ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Chantal"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fourteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Sixteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Elves living in the great forest southwest of Wesnoth, whom she despised. "
|
||||
"Orcish mercenaries were hired and dispatched to bring about their ruin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle of Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:31+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:24+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-22 16:25+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Oto 'tapik' Buchta <tapik@buchtovi.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Chantal"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fourteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Sixteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Elves living in the great forest southwest of Wesnoth, whom she despised. "
|
||||
"Orcish mercenaries were hired and dispatched to bring about their ruin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:31+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:24+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-18 18:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Anders K. Madsen <madsen@lillesvin.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <wesnoth-da@lillesvin.net>\n"
|
||||
|
|
@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Chantal"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fourteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Sixteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Elves living in the great forest southwest of Wesnoth, whom she despised. "
|
||||
"Orcish mercenaries were hired and dispatched to bring about their ruin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:31+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:24+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 16:52+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic AT gmx D OT net>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -178,8 +178,9 @@ msgid "Chantal"
|
|||
msgstr "Chantal"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fourteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Sixteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Elves living in the great forest southwest of Wesnoth, whom she despised. "
|
||||
"Orcish mercenaries were hired and dispatched to bring about their ruin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:31+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:24+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-10-03 14:33+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fourteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Sixteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Elves living in the great forest southwest of Wesnoth, whom she despised. "
|
||||
"Orcish mercenaries were hired and dispatched to bring about their ruin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:31+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:24+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-12 08:37+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: ott <ott@gaon.net>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -173,8 +173,9 @@ msgid "Chantal"
|
|||
msgstr "Chantal"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fourteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Sixteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Elves living in the great forest southwest of Wesnoth, whom she despised. "
|
||||
"Orcish mercenaries were hired and dispatched to bring about their ruin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:31+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:24+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-15 11:21+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fourteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Sixteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Elves living in the great forest southwest of Wesnoth, whom she despised. "
|
||||
"Orcish mercenaries were hired and dispatched to bring about their ruin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:31+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:24+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-09-06 20:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: David Martínez Moreno <ender@debian.org>\n"
|
||||
"Language-Team: David Martínez Moreno <ender@debian.org>\n"
|
||||
|
|
@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Chantal"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fourteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Sixteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Elves living in the great forest southwest of Wesnoth, whom she despised. "
|
||||
"Orcish mercenaries were hired and dispatched to bring about their ruin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:31+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:24+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-07 12:58+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Mart Tõnso <mart.tonso@ttu.ee>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Chantal"
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fourteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Sixteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Elves living in the great forest southwest of Wesnoth, whom she despised. "
|
||||
"Orcish mercenaries were hired and dispatched to bring about their ruin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:31+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:24+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-30 12:17+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Alfredo Beaumont <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque\n"
|
||||
|
|
@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Chantal"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fourteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Sixteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Elves living in the great forest southwest of Wesnoth, whom she despised. "
|
||||
"Orcish mercenaries were hired and dispatched to bring about their ruin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:31+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:24+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 15:24+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikko Kraft <mikkokraft@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -179,8 +179,9 @@ msgid "Chantal"
|
|||
msgstr "Chantal"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fourteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Sixteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Elves living in the great forest southwest of Wesnoth, whom she despised. "
|
||||
"Orcish mercenaries were hired and dispatched to bring about their ruin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:31+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:24+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-06 20:28+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Guillaume MASSART <massart.guillaume@wanadoo.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Language fr\n"
|
||||
|
|
@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Chantal"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fourteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Sixteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Elves living in the great forest southwest of Wesnoth, whom she despised. "
|
||||
"Orcish mercenaries were hired and dispatched to bring about their ruin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: he\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:31+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:24+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-02-15 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ely Levy <nakeee@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew\n"
|
||||
|
|
@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "צ'נתל"
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fourteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Sixteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Elves living in the great forest southwest of Wesnoth, whom she despised. "
|
||||
"Orcish mercenaries were hired and dispatched to bring about their ruin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:31+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:24+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-22 22:52+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: <>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Chantal"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fourteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Sixteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Elves living in the great forest southwest of Wesnoth, whom she despised. "
|
||||
"Orcish mercenaries were hired and dispatched to bring about their ruin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:31+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:24+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-01-26 15:32+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -172,7 +172,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fourteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Sixteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Elves living in the great forest southwest of Wesnoth, whom she despised. "
|
||||
"Orcish mercenaries were hired and dispatched to bring about their ruin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:31+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:24+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-02-19 13:52+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Gwain <mcgwain@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <it@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -176,8 +176,9 @@ msgid "Chantal"
|
|||
msgstr "Chantal"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fourteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Sixteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Elves living in the great forest southwest of Wesnoth, whom she despised. "
|
||||
"Orcish mercenaries were hired and dispatched to bring about their ruin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.9.5\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:31+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:24+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-16 15:15:38+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: naoki iimura <amatubu@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese Translation Team\n"
|
||||
|
|
@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Chantal"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fourteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Sixteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Elves living in the great forest southwest of Wesnoth, whom she despised. "
|
||||
"Orcish mercenaries were hired and dispatched to bring about their ruin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:31+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:24+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-28 09:05+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mark Polo <markpolo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
|
|
@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Chantalis"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fourteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Sixteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Elves living in the great forest southwest of Wesnoth, whom she despised. "
|
||||
"Orcish mercenaries were hired and dispatched to bring about their ruin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:31+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:24+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-20 20:27+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Roel Thijs <roel.thijs@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <onne@grammex.com>\n"
|
||||
|
|
@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Chantal"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fourteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Sixteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Elves living in the great forest southwest of Wesnoth, whom she despised. "
|
||||
"Orcish mercenaries were hired and dispatched to bring about their ruin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:31+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:24+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-09-18 20:18+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Erik <erikmesoy@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fourteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Sixteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Elves living in the great forest southwest of Wesnoth, whom she despised. "
|
||||
"Orcish mercenaries were hired and dispatched to bring about their ruin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.6+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:31+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:24+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-01 13:28+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -172,7 +172,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fourteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Sixteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Elves living in the great forest southwest of Wesnoth, whom she despised. "
|
||||
"Orcish mercenaries were hired and dispatched to bring about their ruin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:31+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:24+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-02-19 23:52+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Karol 'grzywacz' Nowak <grzywacz@sul.uni.lodz.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -175,8 +175,9 @@ msgid "Chantal"
|
|||
msgstr "Chantal"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fourteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Sixteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Elves living in the great forest southwest of Wesnoth, whom she despised. "
|
||||
"Orcish mercenaries were hired and dispatched to bring about their ruin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:31+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:24+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-15 01:08+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fourteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Sixteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Elves living in the great forest southwest of Wesnoth, whom she despised. "
|
||||
"Orcish mercenaries were hired and dispatched to bring about their ruin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:31+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:24+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-02-16 14:25+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Tiago \"Salvador\" Souza <ts.salvador AT gmail DOT com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese/Brazil\n"
|
||||
|
|
@ -179,8 +179,9 @@ msgid "Chantal"
|
|||
msgstr "Chantal"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fourteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Sixteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Elves living in the great forest southwest of Wesnoth, whom she despised. "
|
||||
"Orcish mercenaries were hired and dispatched to bring about their ruin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:31+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:24+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-12 21:22+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -172,7 +172,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fourteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Sixteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Elves living in the great forest southwest of Wesnoth, whom she despised. "
|
||||
"Orcish mercenaries were hired and dispatched to bring about their ruin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ru\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:31+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:24+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-01-06 13:05+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexandr Menovchicov <orders@kypi.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian\n"
|
||||
|
|
@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Шанталь"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fourteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Sixteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Elves living in the great forest southwest of Wesnoth, whom she despised. "
|
||||
"Orcish mercenaries were hired and dispatched to bring about their ruin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:31+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:24+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-30 15:14+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Viliam Búr <bur@fantastika.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Chantal"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fourteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Sixteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Elves living in the great forest southwest of Wesnoth, whom she despised. "
|
||||
"Orcish mercenaries were hired and dispatched to bring about their ruin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.6-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:31+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:24+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-08-08 15:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: lynx\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -173,8 +173,9 @@ msgid "Chantal"
|
|||
msgstr "Chantal"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fourteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Sixteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Elves living in the great forest southwest of Wesnoth, whom she despised. "
|
||||
"Orcish mercenaries were hired and dispatched to bring about their ruin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.0+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:31+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:24+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-18 18:06+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -172,7 +172,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fourteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Sixteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Elves living in the great forest southwest of Wesnoth, whom she despised. "
|
||||
"Orcish mercenaries were hired and dispatched to bring about their ruin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sv\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:31+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:24+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-17 00:48+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
|
||||
"DOT com>\n"
|
||||
|
|
@ -175,8 +175,9 @@ msgid "Chantal"
|
|||
msgstr "Chantal"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fourteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Sixteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Elves living in the great forest southwest of Wesnoth, whom she despised. "
|
||||
"Orcish mercenaries were hired and dispatched to bring about their ruin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:31+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:24+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-02-15 15:08+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: user\n"
|
||||
"Language-Team: <tr@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Chantal"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fourteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Sixteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Elves living in the great forest southwest of Wesnoth, whom she despised. "
|
||||
"Orcish mercenaries were hired and dispatched to bring about their ruin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:31+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:24+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-02-10 17:14+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fourteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Sixteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Elves living in the great forest southwest of Wesnoth, whom she despised. "
|
||||
"Orcish mercenaries were hired and dispatched to bring about their ruin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:31+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:24+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -87,7 +87,7 @@ msgid "Chantal"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:228
|
||||
msgid "Fourteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood Elves living in the great forest southwest of Wesnoth, whom she despised. Orcish mercenaries were hired and dispatched to bring about their ruin."
|
||||
msgid "Sixteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood Elves living in the great forest southwest of Wesnoth, whom she despised. Orcish mercenaries were hired and dispatched to bring about their ruin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:232
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-httt\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:31+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:24+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-01-12 18:02-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: <zh@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "詹泰"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fourteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Sixteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the Wood "
|
||||
"Elves living in the great forest southwest of Wesnoth, whom she despised. "
|
||||
"Orcish mercenaries were hired and dispatched to bring about their ruin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:32+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-25 21:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -49,6 +49,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(easy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:24
|
||||
msgid "Campaign Designer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:28
|
||||
msgid "Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "Current Maintainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:39
|
||||
msgid "and other people"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:5
|
||||
msgid "Born to the Banner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -87,13 +103,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:449
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:469
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:518
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:217
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -104,13 +120,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:514
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:481
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -234,8 +250,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:453
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:473
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:522
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
|
|
@ -313,9 +329,10 @@ msgid "Ylla"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:541
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:70
|
||||
msgid "strong"
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:100
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:466
|
||||
|
|
@ -342,12 +359,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Aleron"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:100
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:515
|
||||
msgid "Who goes there! Come out of the house now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -376,6 +387,11 @@ msgid ""
|
|||
"His arrows are deadly to enemies without a ranged attack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:541
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:70
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:551
|
||||
msgid "Not more bandits... We have nothing left. Begone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -563,7 +579,7 @@ msgid "Kill Urza Nalmath, the bandit leader."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:252
|
||||
msgid "Death of Minister Hylas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -911,8 +927,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:510
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
|
|
@ -1123,47 +1138,57 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Indeed. But not loyal men of Wesnoth, I venture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:295
|
||||
msgid "The master of the undead is defeated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I fear there is still much evil present. That must have been merely a "
|
||||
"servant of a darker master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:324
|
||||
msgid "Thank heaven! You're alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:329
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save your thanks! We are here to root out all the evil from these woods, "
|
||||
"and that means you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Draw your swords and say your prayers! You cannot stand against us! You "
|
||||
"will pay for your crimes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"But have you not seen the undead in these forests? I know you have seen "
|
||||
"them under the control of the many bandit leaders before..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:344
|
||||
msgid "What of them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"A year ago we ventured into the land of the elves in secret, and we captured "
|
||||
"a great sage. We forced him to teach us the secrets of this forest and of "
|
||||
"the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"You imprisoned Mebrin!? For that you must surely pay. Speak swiftly so "
|
||||
"that we may end this parlay and dispatch you quickly! We will have "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:359
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear me out! He taught us to summon the dead to fight for us. We were weak "
|
||||
"and foolish and soon summoned undead that we could not control. Mebrin too "
|
||||
|
|
@ -1171,47 +1196,47 @@ msgid ""
|
|||
"he served us, but now he has gone mad and is attacking us as well!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:364
|
||||
msgid "Lies! Mebrin would never fight for the undead, much less lead them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:369
|
||||
msgid "But what do you want us to do about it? You are criminals!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join us in the fight! Together we can drive off these cruel undead and "
|
||||
"restore peace to the land."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:379
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, they could be valuable allies, and the undead are a greater threat "
|
||||
"to our lands. Justice can wait until we are all safely in Westin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"But think of the destruction they wrought on your borders! You cannot ally "
|
||||
"yourselves with these evil men! Vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:389
|
||||
msgid "Hmm...I have to consider this..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:392
|
||||
msgid "Very well. All men must unite against the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will now fight alongside you, and I will place my thugs and footpads at "
|
||||
"your service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are no better than these criminals! We shall see if you can find your "
|
||||
"own way out of the forest! Come my people let us return to our lands. We "
|
||||
|
|
@ -1219,98 +1244,98 @@ msgid ""
|
|||
"in our land ever again Deoran, you have brought us nothing but grief."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:419
|
||||
msgid "Do not fear, I can lead you out when the time is right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:510
|
||||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:461
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:477
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:474
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:490
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your crimes are too great. You will fall with the rest of the foul undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:478
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:494
|
||||
msgid "Then this parlay is over! You may have sounded the doom of all of us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:483
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:499
|
||||
msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:514
|
||||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:532
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:548
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fools! That lich will be the death of us all! You have sealed our doon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:550
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:566
|
||||
msgid "Beast of the Lake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:556
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:572
|
||||
msgid "Graar!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:582
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:598
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well! That was easier than I thought it'd be. Looks like the undead aren't "
|
||||
"so tough after all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:602
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indeed. The dark king has fallen. Now that the elves have abandoned us, "
|
||||
"our lives depend on Urza Afalas. Will you lead us from this accursed forest?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:590
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:606
|
||||
msgid ""
|
||||
"What choice do I have? My life is in as much danger as yours. I will lead "
|
||||
"you and you men back to the lands of Wesnoth if you will grant me pardon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:594
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:610
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot promise clemency, as that decision must be made by the council at "
|
||||
"Westin, but I will plead your case."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:598
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:614
|
||||
msgid "More than that I cannot ask."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:609
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:625
|
||||
msgid "I struck him and he disappeared! Can I really have killed the Lich?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:613
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:629
|
||||
msgid "We have beaten them both, criminals and undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:617
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:633
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should make haste to return to Wesnoth before the harvest. Fall has "
|
||||
"already been upon us for some time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:637
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not be so hasty - Great mages are not cheap tricksters to be defeated so "
|
||||
"easily. I fear that there are tunnels and catacombs buried beneath his "
|
||||
|
|
@ -1319,27 +1344,27 @@ msgid ""
|
|||
"within."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:625
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:641
|
||||
msgid "My men are not dwarves! How are we to fight in catacombs and tunnels?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:629
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Someone must take news back to Wesnoth of this new evil that lurks near our "
|
||||
"borders. Who knows how many more of these undead are hiding in the forest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:633
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:649
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go, Sir Gerrick, and take with you an escort of elves, if Ethiliel will "
|
||||
"permit it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:637
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:653
|
||||
msgid "Indeed I do. My kinsfolk will protect you and your message!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:641
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:657
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fare well Deoran! I will be there to greet you when you return to Kerlath."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1646,7 +1671,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:148
|
||||
msgid "Also, soldiers with the -resilient- trait will be useful in the dark."
|
||||
msgid "Also, soldiers with the -quick- trait will be useful in the dark."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:207
|
||||
|
|
@ -1774,19 +1799,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "I've broken through!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:472
|
||||
msgid "Gah! The undead are dead again! Now you'd better pay up!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:503
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:509
|
||||
msgid "Here is your reward. Now we will leave your caves in peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:513
|
||||
msgid "I suppose we will not kill you, but do not try your luck again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:518
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:524
|
||||
msgid ""
|
||||
"You don't have the gold to pay us! Now we will grind your bones into dust!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1896,14 +1921,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:264
|
||||
msgid "Hold the line as long as possible"
|
||||
msgid "Hold the line: Keep Sir Gerrick alive as long as possible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no way to win this scenario, and no way to lose. Hold off the "
|
||||
"undead hordes as long as you can. Keep Sir Gerrick and Urza Afalas alive as "
|
||||
"long as you can. Every turn that passes strengthens the defenses of Westin."
|
||||
"undead hordes as long as you can. Keep Sir Gerrick alive as long as you "
|
||||
"can. Every turn that passes strengthens the defenses of Westin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:302
|
||||
|
|
@ -2035,7 +2060,7 @@ msgid "Perhaps not, but it is your only hope. I must reach Ithelden!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:339
|
||||
msgid "Bring Ethiliel to a parlay with Ithelden"
|
||||
msgid "Bring Ethiliel to the Great Tree parlay with Ithelden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:5
|
||||
|
|
@ -2063,48 +2088,57 @@ msgid ""
|
|||
"lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Since i was a boy, Gerrick was my leader, and there was no one braver. Today "
|
||||
"we shall defend our homes, and avenge him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the whole "
|
||||
"provincial guard!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:214
|
||||
msgid "Indeed Lord, we are ready to defend our homes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"And I have summoned the great council of Westin! They will battle with all "
|
||||
"their might!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:223
|
||||
msgid "Minister Mefel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:220
|
||||
msgid "Councilor"
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:224
|
||||
msgid "Minister Romand)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:225
|
||||
msgid "Minister Alanafel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hylas, we have heard your summons, and we shall send these dark foes back to "
|
||||
"the abyss that spawned them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:232
|
||||
msgid "Your aid will be most welcome."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have rallied all the forces that we will be able to! Let us not make Sir "
|
||||
"Gerrick's sacrifice a vain one. For Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:244
|
||||
msgid "Crush the undead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:32+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-25 21:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -49,6 +49,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(easy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:24
|
||||
msgid "Campaign Designer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:28
|
||||
msgid "Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "Current Maintainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:39
|
||||
msgid "and other people"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:5
|
||||
msgid "Born to the Banner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -87,13 +103,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:449
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:469
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:518
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:217
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -104,13 +120,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:514
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:481
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -234,8 +250,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:453
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:473
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:522
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
|
|
@ -313,9 +329,10 @@ msgid "Ylla"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:541
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:70
|
||||
msgid "strong"
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:100
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:466
|
||||
|
|
@ -342,12 +359,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Aleron"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:100
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:515
|
||||
msgid "Who goes there! Come out of the house now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -376,6 +387,11 @@ msgid ""
|
|||
"His arrows are deadly to enemies without a ranged attack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:541
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:70
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:551
|
||||
msgid "Not more bandits... We have nothing left. Begone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -563,7 +579,7 @@ msgid "Kill Urza Nalmath, the bandit leader."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:252
|
||||
msgid "Death of Minister Hylas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -911,8 +927,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:510
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
|
|
@ -1123,47 +1138,57 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Indeed. But not loyal men of Wesnoth, I venture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:295
|
||||
msgid "The master of the undead is defeated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I fear there is still much evil present. That must have been merely a "
|
||||
"servant of a darker master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:324
|
||||
msgid "Thank heaven! You're alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:329
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save your thanks! We are here to root out all the evil from these woods, "
|
||||
"and that means you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Draw your swords and say your prayers! You cannot stand against us! You "
|
||||
"will pay for your crimes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"But have you not seen the undead in these forests? I know you have seen "
|
||||
"them under the control of the many bandit leaders before..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:344
|
||||
msgid "What of them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"A year ago we ventured into the land of the elves in secret, and we captured "
|
||||
"a great sage. We forced him to teach us the secrets of this forest and of "
|
||||
"the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"You imprisoned Mebrin!? For that you must surely pay. Speak swiftly so "
|
||||
"that we may end this parlay and dispatch you quickly! We will have "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:359
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear me out! He taught us to summon the dead to fight for us. We were weak "
|
||||
"and foolish and soon summoned undead that we could not control. Mebrin too "
|
||||
|
|
@ -1171,47 +1196,47 @@ msgid ""
|
|||
"he served us, but now he has gone mad and is attacking us as well!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:364
|
||||
msgid "Lies! Mebrin would never fight for the undead, much less lead them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:369
|
||||
msgid "But what do you want us to do about it? You are criminals!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join us in the fight! Together we can drive off these cruel undead and "
|
||||
"restore peace to the land."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:379
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, they could be valuable allies, and the undead are a greater threat "
|
||||
"to our lands. Justice can wait until we are all safely in Westin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"But think of the destruction they wrought on your borders! You cannot ally "
|
||||
"yourselves with these evil men! Vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:389
|
||||
msgid "Hmm...I have to consider this..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:392
|
||||
msgid "Very well. All men must unite against the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will now fight alongside you, and I will place my thugs and footpads at "
|
||||
"your service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are no better than these criminals! We shall see if you can find your "
|
||||
"own way out of the forest! Come my people let us return to our lands. We "
|
||||
|
|
@ -1219,98 +1244,98 @@ msgid ""
|
|||
"in our land ever again Deoran, you have brought us nothing but grief."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:419
|
||||
msgid "Do not fear, I can lead you out when the time is right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:510
|
||||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:461
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:477
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:474
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:490
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your crimes are too great. You will fall with the rest of the foul undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:478
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:494
|
||||
msgid "Then this parlay is over! You may have sounded the doom of all of us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:483
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:499
|
||||
msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:514
|
||||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:532
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:548
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fools! That lich will be the death of us all! You have sealed our doon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:550
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:566
|
||||
msgid "Beast of the Lake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:556
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:572
|
||||
msgid "Graar!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:582
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:598
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well! That was easier than I thought it'd be. Looks like the undead aren't "
|
||||
"so tough after all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:602
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indeed. The dark king has fallen. Now that the elves have abandoned us, "
|
||||
"our lives depend on Urza Afalas. Will you lead us from this accursed forest?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:590
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:606
|
||||
msgid ""
|
||||
"What choice do I have? My life is in as much danger as yours. I will lead "
|
||||
"you and you men back to the lands of Wesnoth if you will grant me pardon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:594
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:610
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot promise clemency, as that decision must be made by the council at "
|
||||
"Westin, but I will plead your case."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:598
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:614
|
||||
msgid "More than that I cannot ask."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:609
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:625
|
||||
msgid "I struck him and he disappeared! Can I really have killed the Lich?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:613
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:629
|
||||
msgid "We have beaten them both, criminals and undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:617
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:633
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should make haste to return to Wesnoth before the harvest. Fall has "
|
||||
"already been upon us for some time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:637
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not be so hasty - Great mages are not cheap tricksters to be defeated so "
|
||||
"easily. I fear that there are tunnels and catacombs buried beneath his "
|
||||
|
|
@ -1319,27 +1344,27 @@ msgid ""
|
|||
"within."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:625
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:641
|
||||
msgid "My men are not dwarves! How are we to fight in catacombs and tunnels?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:629
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Someone must take news back to Wesnoth of this new evil that lurks near our "
|
||||
"borders. Who knows how many more of these undead are hiding in the forest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:633
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:649
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go, Sir Gerrick, and take with you an escort of elves, if Ethiliel will "
|
||||
"permit it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:637
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:653
|
||||
msgid "Indeed I do. My kinsfolk will protect you and your message!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:641
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:657
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fare well Deoran! I will be there to greet you when you return to Kerlath."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1646,7 +1671,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:148
|
||||
msgid "Also, soldiers with the -resilient- trait will be useful in the dark."
|
||||
msgid "Also, soldiers with the -quick- trait will be useful in the dark."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:207
|
||||
|
|
@ -1774,19 +1799,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "I've broken through!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:472
|
||||
msgid "Gah! The undead are dead again! Now you'd better pay up!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:503
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:509
|
||||
msgid "Here is your reward. Now we will leave your caves in peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:513
|
||||
msgid "I suppose we will not kill you, but do not try your luck again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:518
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:524
|
||||
msgid ""
|
||||
"You don't have the gold to pay us! Now we will grind your bones into dust!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1896,14 +1921,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:264
|
||||
msgid "Hold the line as long as possible"
|
||||
msgid "Hold the line: Keep Sir Gerrick alive as long as possible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no way to win this scenario, and no way to lose. Hold off the "
|
||||
"undead hordes as long as you can. Keep Sir Gerrick and Urza Afalas alive as "
|
||||
"long as you can. Every turn that passes strengthens the defenses of Westin."
|
||||
"undead hordes as long as you can. Keep Sir Gerrick alive as long as you "
|
||||
"can. Every turn that passes strengthens the defenses of Westin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:302
|
||||
|
|
@ -2035,7 +2060,7 @@ msgid "Perhaps not, but it is your only hope. I must reach Ithelden!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:339
|
||||
msgid "Bring Ethiliel to a parlay with Ithelden"
|
||||
msgid "Bring Ethiliel to the Great Tree parlay with Ithelden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:5
|
||||
|
|
@ -2063,48 +2088,57 @@ msgid ""
|
|||
"lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Since i was a boy, Gerrick was my leader, and there was no one braver. Today "
|
||||
"we shall defend our homes, and avenge him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the whole "
|
||||
"provincial guard!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:214
|
||||
msgid "Indeed Lord, we are ready to defend our homes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"And I have summoned the great council of Westin! They will battle with all "
|
||||
"their might!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:223
|
||||
msgid "Minister Mefel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:220
|
||||
msgid "Councilor"
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:224
|
||||
msgid "Minister Romand)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:225
|
||||
msgid "Minister Alanafel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hylas, we have heard your summons, and we shall send these dark foes back to "
|
||||
"the abyss that spawned them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:232
|
||||
msgid "Your aid will be most welcome."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have rallied all the forces that we will be able to! Let us not make Sir "
|
||||
"Gerrick's sacrifice a vain one. For Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:244
|
||||
msgid "Crush the undead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:32+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-25 21:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -49,6 +49,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(easy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:24
|
||||
msgid "Campaign Designer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:28
|
||||
msgid "Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "Current Maintainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:39
|
||||
msgid "and other people"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:5
|
||||
msgid "Born to the Banner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -87,13 +103,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:449
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:469
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:518
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:217
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -104,13 +120,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:514
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:481
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -234,8 +250,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:453
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:473
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:522
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
|
|
@ -313,9 +329,10 @@ msgid "Ylla"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:541
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:70
|
||||
msgid "strong"
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:100
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:466
|
||||
|
|
@ -342,12 +359,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Aleron"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:100
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:515
|
||||
msgid "Who goes there! Come out of the house now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -376,6 +387,11 @@ msgid ""
|
|||
"His arrows are deadly to enemies without a ranged attack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:541
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:70
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:551
|
||||
msgid "Not more bandits... We have nothing left. Begone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -563,7 +579,7 @@ msgid "Kill Urza Nalmath, the bandit leader."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:252
|
||||
msgid "Death of Minister Hylas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -911,8 +927,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:510
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
|
|
@ -1123,47 +1138,57 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Indeed. But not loyal men of Wesnoth, I venture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:295
|
||||
msgid "The master of the undead is defeated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I fear there is still much evil present. That must have been merely a "
|
||||
"servant of a darker master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:324
|
||||
msgid "Thank heaven! You're alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:329
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save your thanks! We are here to root out all the evil from these woods, "
|
||||
"and that means you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Draw your swords and say your prayers! You cannot stand against us! You "
|
||||
"will pay for your crimes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"But have you not seen the undead in these forests? I know you have seen "
|
||||
"them under the control of the many bandit leaders before..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:344
|
||||
msgid "What of them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"A year ago we ventured into the land of the elves in secret, and we captured "
|
||||
"a great sage. We forced him to teach us the secrets of this forest and of "
|
||||
"the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"You imprisoned Mebrin!? For that you must surely pay. Speak swiftly so "
|
||||
"that we may end this parlay and dispatch you quickly! We will have "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:359
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear me out! He taught us to summon the dead to fight for us. We were weak "
|
||||
"and foolish and soon summoned undead that we could not control. Mebrin too "
|
||||
|
|
@ -1171,47 +1196,47 @@ msgid ""
|
|||
"he served us, but now he has gone mad and is attacking us as well!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:364
|
||||
msgid "Lies! Mebrin would never fight for the undead, much less lead them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:369
|
||||
msgid "But what do you want us to do about it? You are criminals!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join us in the fight! Together we can drive off these cruel undead and "
|
||||
"restore peace to the land."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:379
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, they could be valuable allies, and the undead are a greater threat "
|
||||
"to our lands. Justice can wait until we are all safely in Westin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"But think of the destruction they wrought on your borders! You cannot ally "
|
||||
"yourselves with these evil men! Vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:389
|
||||
msgid "Hmm...I have to consider this..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:392
|
||||
msgid "Very well. All men must unite against the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will now fight alongside you, and I will place my thugs and footpads at "
|
||||
"your service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are no better than these criminals! We shall see if you can find your "
|
||||
"own way out of the forest! Come my people let us return to our lands. We "
|
||||
|
|
@ -1219,98 +1244,98 @@ msgid ""
|
|||
"in our land ever again Deoran, you have brought us nothing but grief."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:419
|
||||
msgid "Do not fear, I can lead you out when the time is right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:510
|
||||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:461
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:477
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:474
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:490
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your crimes are too great. You will fall with the rest of the foul undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:478
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:494
|
||||
msgid "Then this parlay is over! You may have sounded the doom of all of us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:483
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:499
|
||||
msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:514
|
||||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:532
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:548
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fools! That lich will be the death of us all! You have sealed our doon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:550
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:566
|
||||
msgid "Beast of the Lake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:556
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:572
|
||||
msgid "Graar!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:582
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:598
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well! That was easier than I thought it'd be. Looks like the undead aren't "
|
||||
"so tough after all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:602
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indeed. The dark king has fallen. Now that the elves have abandoned us, "
|
||||
"our lives depend on Urza Afalas. Will you lead us from this accursed forest?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:590
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:606
|
||||
msgid ""
|
||||
"What choice do I have? My life is in as much danger as yours. I will lead "
|
||||
"you and you men back to the lands of Wesnoth if you will grant me pardon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:594
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:610
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot promise clemency, as that decision must be made by the council at "
|
||||
"Westin, but I will plead your case."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:598
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:614
|
||||
msgid "More than that I cannot ask."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:609
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:625
|
||||
msgid "I struck him and he disappeared! Can I really have killed the Lich?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:613
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:629
|
||||
msgid "We have beaten them both, criminals and undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:617
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:633
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should make haste to return to Wesnoth before the harvest. Fall has "
|
||||
"already been upon us for some time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:637
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not be so hasty - Great mages are not cheap tricksters to be defeated so "
|
||||
"easily. I fear that there are tunnels and catacombs buried beneath his "
|
||||
|
|
@ -1319,27 +1344,27 @@ msgid ""
|
|||
"within."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:625
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:641
|
||||
msgid "My men are not dwarves! How are we to fight in catacombs and tunnels?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:629
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Someone must take news back to Wesnoth of this new evil that lurks near our "
|
||||
"borders. Who knows how many more of these undead are hiding in the forest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:633
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:649
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go, Sir Gerrick, and take with you an escort of elves, if Ethiliel will "
|
||||
"permit it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:637
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:653
|
||||
msgid "Indeed I do. My kinsfolk will protect you and your message!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:641
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:657
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fare well Deoran! I will be there to greet you when you return to Kerlath."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1646,7 +1671,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:148
|
||||
msgid "Also, soldiers with the -resilient- trait will be useful in the dark."
|
||||
msgid "Also, soldiers with the -quick- trait will be useful in the dark."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:207
|
||||
|
|
@ -1774,19 +1799,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "I've broken through!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:472
|
||||
msgid "Gah! The undead are dead again! Now you'd better pay up!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:503
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:509
|
||||
msgid "Here is your reward. Now we will leave your caves in peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:513
|
||||
msgid "I suppose we will not kill you, but do not try your luck again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:518
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:524
|
||||
msgid ""
|
||||
"You don't have the gold to pay us! Now we will grind your bones into dust!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1896,14 +1921,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:264
|
||||
msgid "Hold the line as long as possible"
|
||||
msgid "Hold the line: Keep Sir Gerrick alive as long as possible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no way to win this scenario, and no way to lose. Hold off the "
|
||||
"undead hordes as long as you can. Keep Sir Gerrick and Urza Afalas alive as "
|
||||
"long as you can. Every turn that passes strengthens the defenses of Westin."
|
||||
"undead hordes as long as you can. Keep Sir Gerrick alive as long as you "
|
||||
"can. Every turn that passes strengthens the defenses of Westin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:302
|
||||
|
|
@ -2035,7 +2060,7 @@ msgid "Perhaps not, but it is your only hope. I must reach Ithelden!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:339
|
||||
msgid "Bring Ethiliel to a parlay with Ithelden"
|
||||
msgid "Bring Ethiliel to the Great Tree parlay with Ithelden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:5
|
||||
|
|
@ -2063,48 +2088,57 @@ msgid ""
|
|||
"lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Since i was a boy, Gerrick was my leader, and there was no one braver. Today "
|
||||
"we shall defend our homes, and avenge him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the whole "
|
||||
"provincial guard!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:214
|
||||
msgid "Indeed Lord, we are ready to defend our homes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"And I have summoned the great council of Westin! They will battle with all "
|
||||
"their might!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:223
|
||||
msgid "Minister Mefel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:220
|
||||
msgid "Councilor"
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:224
|
||||
msgid "Minister Romand)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:225
|
||||
msgid "Minister Alanafel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hylas, we have heard your summons, and we shall send these dark foes back to "
|
||||
"the abyss that spawned them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:232
|
||||
msgid "Your aid will be most welcome."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have rallied all the forces that we will be able to! Let us not make Sir "
|
||||
"Gerrick's sacrifice a vain one. For Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:244
|
||||
msgid "Crush the undead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:32+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-02-28 16:55+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -57,6 +57,22 @@ msgstr "(běžná)"
|
|||
msgid "(easy)"
|
||||
msgstr "(jednoduchá)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:24
|
||||
msgid "Campaign Designer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:28
|
||||
msgid "Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "Current Maintainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:39
|
||||
msgid "and other people"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:5
|
||||
msgid "Born to the Banner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -95,13 +111,13 @@ msgstr "Prozkoumej říční pevnost"
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:449
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:469
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:518
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:217
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr "Deoran zemře"
|
||||
|
||||
|
|
@ -112,13 +128,13 @@ msgstr "Deoran zemře"
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:514
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:481
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr "Vyprší počet kol"
|
||||
|
|
@ -281,8 +297,8 @@ msgstr "Poraž Urzu Mathina"
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:453
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:473
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:522
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
|
|
@ -382,10 +398,11 @@ msgid "Ylla"
|
|||
msgstr "Ylla"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:541
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:70
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "silný"
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:100
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr "rychlý"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:466
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -420,12 +437,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Aleron"
|
||||
msgstr "Aleron"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:100
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr "rychlý"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:515
|
||||
msgid "Who goes there! Come out of the house now!"
|
||||
msgstr "Kdo tam? Vylez z toho domu!"
|
||||
|
|
@ -462,6 +473,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Aleron je střelec s dlouhým lukem, silnější a lépe trénovaný než běžní "
|
||||
"lučištníci. Jeho šípy jsou smrtící pro nepřátele bez útoku na dálku."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:541
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:70
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "silný"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:551
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not more bandits... We have nothing left. Begone!"
|
||||
|
|
@ -705,7 +721,7 @@ msgid "Kill Urza Nalmath, the bandit leader."
|
|||
msgstr "Zabij Urzu Namlatha, vůdce banditů"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:252
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Minister Hylas"
|
||||
msgstr "Duchovní Hylas zemře"
|
||||
|
|
@ -1089,8 +1105,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:510
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
|
|
@ -1301,47 +1316,57 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Indeed. But not loyal men of Wesnoth, I venture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:295
|
||||
msgid "The master of the undead is defeated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I fear there is still much evil present. That must have been merely a "
|
||||
"servant of a darker master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:324
|
||||
msgid "Thank heaven! You're alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:329
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save your thanks! We are here to root out all the evil from these woods, "
|
||||
"and that means you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Draw your swords and say your prayers! You cannot stand against us! You "
|
||||
"will pay for your crimes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"But have you not seen the undead in these forests? I know you have seen "
|
||||
"them under the control of the many bandit leaders before..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:344
|
||||
msgid "What of them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"A year ago we ventured into the land of the elves in secret, and we captured "
|
||||
"a great sage. We forced him to teach us the secrets of this forest and of "
|
||||
"the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"You imprisoned Mebrin!? For that you must surely pay. Speak swiftly so "
|
||||
"that we may end this parlay and dispatch you quickly! We will have "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:359
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear me out! He taught us to summon the dead to fight for us. We were weak "
|
||||
"and foolish and soon summoned undead that we could not control. Mebrin too "
|
||||
|
|
@ -1349,47 +1374,47 @@ msgid ""
|
|||
"he served us, but now he has gone mad and is attacking us as well!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:364
|
||||
msgid "Lies! Mebrin would never fight for the undead, much less lead them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:369
|
||||
msgid "But what do you want us to do about it? You are criminals!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join us in the fight! Together we can drive off these cruel undead and "
|
||||
"restore peace to the land."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:379
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, they could be valuable allies, and the undead are a greater threat "
|
||||
"to our lands. Justice can wait until we are all safely in Westin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"But think of the destruction they wrought on your borders! You cannot ally "
|
||||
"yourselves with these evil men! Vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:389
|
||||
msgid "Hmm...I have to consider this..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:392
|
||||
msgid "Very well. All men must unite against the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will now fight alongside you, and I will place my thugs and footpads at "
|
||||
"your service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are no better than these criminals! We shall see if you can find your "
|
||||
"own way out of the forest! Come my people let us return to our lands. We "
|
||||
|
|
@ -1397,98 +1422,98 @@ msgid ""
|
|||
"in our land ever again Deoran, you have brought us nothing but grief."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:419
|
||||
msgid "Do not fear, I can lead you out when the time is right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:510
|
||||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:461
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:477
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr "Urza Afalas zemře"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:474
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:490
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your crimes are too great. You will fall with the rest of the foul undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:478
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:494
|
||||
msgid "Then this parlay is over! You may have sounded the doom of all of us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:483
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:499
|
||||
msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:514
|
||||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:532
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:548
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fools! That lich will be the death of us all! You have sealed our doon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:550
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:566
|
||||
msgid "Beast of the Lake"
|
||||
msgstr "Jezerní příšera"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:556
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:572
|
||||
msgid "Graar!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:582
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:598
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well! That was easier than I thought it'd be. Looks like the undead aren't "
|
||||
"so tough after all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:602
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indeed. The dark king has fallen. Now that the elves have abandoned us, "
|
||||
"our lives depend on Urza Afalas. Will you lead us from this accursed forest?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:590
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:606
|
||||
msgid ""
|
||||
"What choice do I have? My life is in as much danger as yours. I will lead "
|
||||
"you and you men back to the lands of Wesnoth if you will grant me pardon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:594
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:610
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot promise clemency, as that decision must be made by the council at "
|
||||
"Westin, but I will plead your case."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:598
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:614
|
||||
msgid "More than that I cannot ask."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:609
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:625
|
||||
msgid "I struck him and he disappeared! Can I really have killed the Lich?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:613
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:629
|
||||
msgid "We have beaten them both, criminals and undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:617
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:633
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should make haste to return to Wesnoth before the harvest. Fall has "
|
||||
"already been upon us for some time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:637
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not be so hasty - Great mages are not cheap tricksters to be defeated so "
|
||||
"easily. I fear that there are tunnels and catacombs buried beneath his "
|
||||
|
|
@ -1497,27 +1522,27 @@ msgid ""
|
|||
"within."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:625
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:641
|
||||
msgid "My men are not dwarves! How are we to fight in catacombs and tunnels?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:629
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Someone must take news back to Wesnoth of this new evil that lurks near our "
|
||||
"borders. Who knows how many more of these undead are hiding in the forest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:633
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:649
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go, Sir Gerrick, and take with you an escort of elves, if Ethiliel will "
|
||||
"permit it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:637
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:653
|
||||
msgid "Indeed I do. My kinsfolk will protect you and your message!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:641
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:657
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fare well Deoran! I will be there to greet you when you return to Kerlath."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1824,7 +1849,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:148
|
||||
msgid "Also, soldiers with the -resilient- trait will be useful in the dark."
|
||||
msgid "Also, soldiers with the -quick- trait will be useful in the dark."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:207
|
||||
|
|
@ -1952,19 +1977,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "I've broken through!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:472
|
||||
msgid "Gah! The undead are dead again! Now you'd better pay up!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:503
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:509
|
||||
msgid "Here is your reward. Now we will leave your caves in peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:513
|
||||
msgid "I suppose we will not kill you, but do not try your luck again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:518
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:524
|
||||
msgid ""
|
||||
"You don't have the gold to pay us! Now we will grind your bones into dust!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2074,14 +2099,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:264
|
||||
msgid "Hold the line as long as possible"
|
||||
msgid "Hold the line: Keep Sir Gerrick alive as long as possible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no way to win this scenario, and no way to lose. Hold off the "
|
||||
"undead hordes as long as you can. Keep Sir Gerrick and Urza Afalas alive as "
|
||||
"long as you can. Every turn that passes strengthens the defenses of Westin."
|
||||
"undead hordes as long as you can. Keep Sir Gerrick alive as long as you "
|
||||
"can. Every turn that passes strengthens the defenses of Westin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:302
|
||||
|
|
@ -2217,7 +2242,7 @@ msgid "Perhaps not, but it is your only hope. I must reach Ithelden!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:339
|
||||
msgid "Bring Ethiliel to a parlay with Ithelden"
|
||||
msgid "Bring Ethiliel to the Great Tree parlay with Ithelden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:5
|
||||
|
|
@ -2245,48 +2270,59 @@ msgid ""
|
|||
"lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Since i was a boy, Gerrick was my leader, and there was no one braver. Today "
|
||||
"we shall defend our homes, and avenge him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the whole "
|
||||
"provincial guard!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:214
|
||||
msgid "Indeed Lord, we are ready to defend our homes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"And I have summoned the great council of Westin! They will battle with all "
|
||||
"their might!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:223
|
||||
msgid "Minister Mefel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:220
|
||||
msgid "Councilor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:224
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Minister Romand)"
|
||||
msgstr "Duchovní Hylas"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Minister Alanafel"
|
||||
msgstr "Duchovní Hylas"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hylas, we have heard your summons, and we shall send these dark foes back to "
|
||||
"the abyss that spawned them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:232
|
||||
msgid "Your aid will be most welcome."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have rallied all the forces that we will be able to! Let us not make Sir "
|
||||
"Gerrick's sacrifice a vain one. For Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:244
|
||||
msgid "Crush the undead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:32+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-25 21:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -50,6 +50,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(easy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:24
|
||||
msgid "Campaign Designer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:28
|
||||
msgid "Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "Current Maintainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:39
|
||||
msgid "and other people"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:5
|
||||
msgid "Born to the Banner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -88,13 +104,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:449
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:469
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:518
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:217
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -105,13 +121,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:514
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:481
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -235,8 +251,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:453
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:473
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:522
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
|
|
@ -314,9 +330,10 @@ msgid "Ylla"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:541
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:70
|
||||
msgid "strong"
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:100
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:466
|
||||
|
|
@ -343,12 +360,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Aleron"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:100
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:515
|
||||
msgid "Who goes there! Come out of the house now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -377,6 +388,11 @@ msgid ""
|
|||
"His arrows are deadly to enemies without a ranged attack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:541
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:70
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:551
|
||||
msgid "Not more bandits... We have nothing left. Begone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -564,7 +580,7 @@ msgid "Kill Urza Nalmath, the bandit leader."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:252
|
||||
msgid "Death of Minister Hylas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -912,8 +928,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:510
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
|
|
@ -1124,47 +1139,57 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Indeed. But not loyal men of Wesnoth, I venture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:295
|
||||
msgid "The master of the undead is defeated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I fear there is still much evil present. That must have been merely a "
|
||||
"servant of a darker master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:324
|
||||
msgid "Thank heaven! You're alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:329
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save your thanks! We are here to root out all the evil from these woods, "
|
||||
"and that means you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Draw your swords and say your prayers! You cannot stand against us! You "
|
||||
"will pay for your crimes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"But have you not seen the undead in these forests? I know you have seen "
|
||||
"them under the control of the many bandit leaders before..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:344
|
||||
msgid "What of them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"A year ago we ventured into the land of the elves in secret, and we captured "
|
||||
"a great sage. We forced him to teach us the secrets of this forest and of "
|
||||
"the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"You imprisoned Mebrin!? For that you must surely pay. Speak swiftly so "
|
||||
"that we may end this parlay and dispatch you quickly! We will have "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:359
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear me out! He taught us to summon the dead to fight for us. We were weak "
|
||||
"and foolish and soon summoned undead that we could not control. Mebrin too "
|
||||
|
|
@ -1172,47 +1197,47 @@ msgid ""
|
|||
"he served us, but now he has gone mad and is attacking us as well!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:364
|
||||
msgid "Lies! Mebrin would never fight for the undead, much less lead them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:369
|
||||
msgid "But what do you want us to do about it? You are criminals!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join us in the fight! Together we can drive off these cruel undead and "
|
||||
"restore peace to the land."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:379
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, they could be valuable allies, and the undead are a greater threat "
|
||||
"to our lands. Justice can wait until we are all safely in Westin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"But think of the destruction they wrought on your borders! You cannot ally "
|
||||
"yourselves with these evil men! Vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:389
|
||||
msgid "Hmm...I have to consider this..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:392
|
||||
msgid "Very well. All men must unite against the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will now fight alongside you, and I will place my thugs and footpads at "
|
||||
"your service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are no better than these criminals! We shall see if you can find your "
|
||||
"own way out of the forest! Come my people let us return to our lands. We "
|
||||
|
|
@ -1220,98 +1245,98 @@ msgid ""
|
|||
"in our land ever again Deoran, you have brought us nothing but grief."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:419
|
||||
msgid "Do not fear, I can lead you out when the time is right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:510
|
||||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:461
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:477
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:474
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:490
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your crimes are too great. You will fall with the rest of the foul undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:478
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:494
|
||||
msgid "Then this parlay is over! You may have sounded the doom of all of us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:483
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:499
|
||||
msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:514
|
||||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:532
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:548
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fools! That lich will be the death of us all! You have sealed our doon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:550
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:566
|
||||
msgid "Beast of the Lake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:556
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:572
|
||||
msgid "Graar!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:582
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:598
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well! That was easier than I thought it'd be. Looks like the undead aren't "
|
||||
"so tough after all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:602
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indeed. The dark king has fallen. Now that the elves have abandoned us, "
|
||||
"our lives depend on Urza Afalas. Will you lead us from this accursed forest?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:590
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:606
|
||||
msgid ""
|
||||
"What choice do I have? My life is in as much danger as yours. I will lead "
|
||||
"you and you men back to the lands of Wesnoth if you will grant me pardon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:594
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:610
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot promise clemency, as that decision must be made by the council at "
|
||||
"Westin, but I will plead your case."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:598
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:614
|
||||
msgid "More than that I cannot ask."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:609
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:625
|
||||
msgid "I struck him and he disappeared! Can I really have killed the Lich?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:613
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:629
|
||||
msgid "We have beaten them both, criminals and undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:617
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:633
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should make haste to return to Wesnoth before the harvest. Fall has "
|
||||
"already been upon us for some time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:637
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not be so hasty - Great mages are not cheap tricksters to be defeated so "
|
||||
"easily. I fear that there are tunnels and catacombs buried beneath his "
|
||||
|
|
@ -1320,27 +1345,27 @@ msgid ""
|
|||
"within."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:625
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:641
|
||||
msgid "My men are not dwarves! How are we to fight in catacombs and tunnels?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:629
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Someone must take news back to Wesnoth of this new evil that lurks near our "
|
||||
"borders. Who knows how many more of these undead are hiding in the forest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:633
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:649
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go, Sir Gerrick, and take with you an escort of elves, if Ethiliel will "
|
||||
"permit it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:637
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:653
|
||||
msgid "Indeed I do. My kinsfolk will protect you and your message!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:641
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:657
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fare well Deoran! I will be there to greet you when you return to Kerlath."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1647,7 +1672,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:148
|
||||
msgid "Also, soldiers with the -resilient- trait will be useful in the dark."
|
||||
msgid "Also, soldiers with the -quick- trait will be useful in the dark."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:207
|
||||
|
|
@ -1775,19 +1800,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "I've broken through!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:472
|
||||
msgid "Gah! The undead are dead again! Now you'd better pay up!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:503
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:509
|
||||
msgid "Here is your reward. Now we will leave your caves in peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:513
|
||||
msgid "I suppose we will not kill you, but do not try your luck again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:518
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:524
|
||||
msgid ""
|
||||
"You don't have the gold to pay us! Now we will grind your bones into dust!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1897,14 +1922,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:264
|
||||
msgid "Hold the line as long as possible"
|
||||
msgid "Hold the line: Keep Sir Gerrick alive as long as possible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no way to win this scenario, and no way to lose. Hold off the "
|
||||
"undead hordes as long as you can. Keep Sir Gerrick and Urza Afalas alive as "
|
||||
"long as you can. Every turn that passes strengthens the defenses of Westin."
|
||||
"undead hordes as long as you can. Keep Sir Gerrick alive as long as you "
|
||||
"can. Every turn that passes strengthens the defenses of Westin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:302
|
||||
|
|
@ -2036,7 +2061,7 @@ msgid "Perhaps not, but it is your only hope. I must reach Ithelden!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:339
|
||||
msgid "Bring Ethiliel to a parlay with Ithelden"
|
||||
msgid "Bring Ethiliel to the Great Tree parlay with Ithelden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:5
|
||||
|
|
@ -2064,48 +2089,57 @@ msgid ""
|
|||
"lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Since i was a boy, Gerrick was my leader, and there was no one braver. Today "
|
||||
"we shall defend our homes, and avenge him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the whole "
|
||||
"provincial guard!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:214
|
||||
msgid "Indeed Lord, we are ready to defend our homes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"And I have summoned the great council of Westin! They will battle with all "
|
||||
"their might!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:223
|
||||
msgid "Minister Mefel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:220
|
||||
msgid "Councilor"
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:224
|
||||
msgid "Minister Romand)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:225
|
||||
msgid "Minister Alanafel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hylas, we have heard your summons, and we shall send these dark foes back to "
|
||||
"the abyss that spawned them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:232
|
||||
msgid "Your aid will be most welcome."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have rallied all the forces that we will be able to! Let us not make Sir "
|
||||
"Gerrick's sacrifice a vain one. For Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:244
|
||||
msgid "Crush the undead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:32+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-29 12:08+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -56,6 +56,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(easy)"
|
||||
msgstr "(einfach)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:24
|
||||
msgid "Campaign Designer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:28
|
||||
msgid "Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "Current Maintainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:39
|
||||
msgid "and other people"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:5
|
||||
msgid "Born to the Banner"
|
||||
msgstr "Geboren zu führen"
|
||||
|
|
@ -96,13 +112,13 @@ msgstr "Untersucht das Flusskastell"
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:449
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:469
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:518
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:217
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr "Deoran fällt in der Schlacht"
|
||||
|
||||
|
|
@ -113,13 +129,13 @@ msgstr "Deoran fällt in der Schlacht"
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:514
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:481
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr "Rundenlimit überschritten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -278,8 +294,8 @@ msgstr "Besiegt Urza Mathin"
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:453
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:473
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:522
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
|
|
@ -376,10 +392,11 @@ msgid "Ylla"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:541
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:70
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "kräftig"
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:100
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr "schnell"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:466
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -414,12 +431,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Aleron"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:100
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr "schnell"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:515
|
||||
msgid "Who goes there! Come out of the house now!"
|
||||
msgstr "Wer ist da drin? Kommt raus aus eurem Versteck!"
|
||||
|
|
@ -457,6 +468,11 @@ msgstr ""
|
|||
"gewöhnlichen Bogenschützen. Seine Pfeile bringen jedem Feind den Tod, der "
|
||||
"über keine Fernkampfwaffe verfügt."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:541
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:70
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "kräftig"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:551
|
||||
msgid "Not more bandits... We have nothing left. Begone!"
|
||||
msgstr "Nicht noch mehr Banditen... Wir haben nichts mehr."
|
||||
|
|
@ -701,7 +717,7 @@ msgid "Kill Urza Nalmath, the bandit leader."
|
|||
msgstr "Tötet Urza Nalmanth, den Anführer der Banditen"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:252
|
||||
msgid "Death of Minister Hylas"
|
||||
msgstr "Minister Hylas fällt in der Schlacht"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1142,8 +1158,7 @@ msgstr "Führt Ethiliel zu Mebrins Haus"
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:510
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
|
|
@ -1380,47 +1395,57 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Indeed. But not loyal men of Wesnoth, I venture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:295
|
||||
msgid "The master of the undead is defeated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I fear there is still much evil present. That must have been merely a "
|
||||
"servant of a darker master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:324
|
||||
msgid "Thank heaven! You're alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:329
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save your thanks! We are here to root out all the evil from these woods, "
|
||||
"and that means you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Draw your swords and say your prayers! You cannot stand against us! You "
|
||||
"will pay for your crimes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"But have you not seen the undead in these forests? I know you have seen "
|
||||
"them under the control of the many bandit leaders before..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:344
|
||||
msgid "What of them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"A year ago we ventured into the land of the elves in secret, and we captured "
|
||||
"a great sage. We forced him to teach us the secrets of this forest and of "
|
||||
"the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"You imprisoned Mebrin!? For that you must surely pay. Speak swiftly so "
|
||||
"that we may end this parlay and dispatch you quickly! We will have "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:359
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear me out! He taught us to summon the dead to fight for us. We were weak "
|
||||
"and foolish and soon summoned undead that we could not control. Mebrin too "
|
||||
|
|
@ -1428,47 +1453,47 @@ msgid ""
|
|||
"he served us, but now he has gone mad and is attacking us as well!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:364
|
||||
msgid "Lies! Mebrin would never fight for the undead, much less lead them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:369
|
||||
msgid "But what do you want us to do about it? You are criminals!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join us in the fight! Together we can drive off these cruel undead and "
|
||||
"restore peace to the land."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:379
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, they could be valuable allies, and the undead are a greater threat "
|
||||
"to our lands. Justice can wait until we are all safely in Westin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"But think of the destruction they wrought on your borders! You cannot ally "
|
||||
"yourselves with these evil men! Vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:389
|
||||
msgid "Hmm...I have to consider this..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:392
|
||||
msgid "Very well. All men must unite against the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will now fight alongside you, and I will place my thugs and footpads at "
|
||||
"your service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are no better than these criminals! We shall see if you can find your "
|
||||
"own way out of the forest! Come my people let us return to our lands. We "
|
||||
|
|
@ -1476,98 +1501,98 @@ msgid ""
|
|||
"in our land ever again Deoran, you have brought us nothing but grief."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:419
|
||||
msgid "Do not fear, I can lead you out when the time is right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:510
|
||||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:461
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:477
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:474
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:490
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your crimes are too great. You will fall with the rest of the foul undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:478
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:494
|
||||
msgid "Then this parlay is over! You may have sounded the doom of all of us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:483
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:499
|
||||
msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:514
|
||||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:532
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:548
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fools! That lich will be the death of us all! You have sealed our doon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:550
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:566
|
||||
msgid "Beast of the Lake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:556
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:572
|
||||
msgid "Graar!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:582
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:598
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well! That was easier than I thought it'd be. Looks like the undead aren't "
|
||||
"so tough after all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:602
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indeed. The dark king has fallen. Now that the elves have abandoned us, "
|
||||
"our lives depend on Urza Afalas. Will you lead us from this accursed forest?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:590
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:606
|
||||
msgid ""
|
||||
"What choice do I have? My life is in as much danger as yours. I will lead "
|
||||
"you and you men back to the lands of Wesnoth if you will grant me pardon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:594
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:610
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot promise clemency, as that decision must be made by the council at "
|
||||
"Westin, but I will plead your case."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:598
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:614
|
||||
msgid "More than that I cannot ask."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:609
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:625
|
||||
msgid "I struck him and he disappeared! Can I really have killed the Lich?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:613
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:629
|
||||
msgid "We have beaten them both, criminals and undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:617
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:633
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should make haste to return to Wesnoth before the harvest. Fall has "
|
||||
"already been upon us for some time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:637
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not be so hasty - Great mages are not cheap tricksters to be defeated so "
|
||||
"easily. I fear that there are tunnels and catacombs buried beneath his "
|
||||
|
|
@ -1576,27 +1601,27 @@ msgid ""
|
|||
"within."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:625
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:641
|
||||
msgid "My men are not dwarves! How are we to fight in catacombs and tunnels?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:629
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Someone must take news back to Wesnoth of this new evil that lurks near our "
|
||||
"borders. Who knows how many more of these undead are hiding in the forest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:633
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:649
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go, Sir Gerrick, and take with you an escort of elves, if Ethiliel will "
|
||||
"permit it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:637
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:653
|
||||
msgid "Indeed I do. My kinsfolk will protect you and your message!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:641
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:657
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fare well Deoran! I will be there to greet you when you return to Kerlath."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1903,7 +1928,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:148
|
||||
msgid "Also, soldiers with the -resilient- trait will be useful in the dark."
|
||||
msgid "Also, soldiers with the -quick- trait will be useful in the dark."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:207
|
||||
|
|
@ -2031,19 +2056,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "I've broken through!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:472
|
||||
msgid "Gah! The undead are dead again! Now you'd better pay up!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:503
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:509
|
||||
msgid "Here is your reward. Now we will leave your caves in peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:513
|
||||
msgid "I suppose we will not kill you, but do not try your luck again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:518
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:524
|
||||
msgid ""
|
||||
"You don't have the gold to pay us! Now we will grind your bones into dust!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2154,14 +2179,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:264
|
||||
msgid "Hold the line as long as possible"
|
||||
msgid "Hold the line: Keep Sir Gerrick alive as long as possible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no way to win this scenario, and no way to lose. Hold off the "
|
||||
"undead hordes as long as you can. Keep Sir Gerrick and Urza Afalas alive as "
|
||||
"long as you can. Every turn that passes strengthens the defenses of Westin."
|
||||
"undead hordes as long as you can. Keep Sir Gerrick alive as long as you "
|
||||
"can. Every turn that passes strengthens the defenses of Westin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:302
|
||||
|
|
@ -2294,7 +2319,7 @@ msgid "Perhaps not, but it is your only hope. I must reach Ithelden!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:339
|
||||
msgid "Bring Ethiliel to a parlay with Ithelden"
|
||||
msgid "Bring Ethiliel to the Great Tree parlay with Ithelden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:5
|
||||
|
|
@ -2322,48 +2347,59 @@ msgid ""
|
|||
"lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Since i was a boy, Gerrick was my leader, and there was no one braver. Today "
|
||||
"we shall defend our homes, and avenge him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the whole "
|
||||
"provincial guard!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:214
|
||||
msgid "Indeed Lord, we are ready to defend our homes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"And I have summoned the great council of Westin! They will battle with all "
|
||||
"their might!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:223
|
||||
msgid "Minister Mefel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:220
|
||||
msgid "Councilor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:224
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Minister Romand)"
|
||||
msgstr "Minister Hylas fällt in der Schlacht"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Minister Alanafel"
|
||||
msgstr "Minister Hylas fällt in der Schlacht"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hylas, we have heard your summons, and we shall send these dark foes back to "
|
||||
"the abyss that spawned them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:232
|
||||
msgid "Your aid will be most welcome."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have rallied all the forces that we will be able to! Let us not make Sir "
|
||||
"Gerrick's sacrifice a vain one. For Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:244
|
||||
msgid "Crush the undead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:32+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-25 21:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -50,6 +50,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(easy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:24
|
||||
msgid "Campaign Designer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:28
|
||||
msgid "Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "Current Maintainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:39
|
||||
msgid "and other people"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:5
|
||||
msgid "Born to the Banner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -88,13 +104,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:449
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:469
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:518
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:217
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -105,13 +121,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:514
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:481
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -235,8 +251,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:453
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:473
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:522
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
|
|
@ -314,9 +330,10 @@ msgid "Ylla"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:541
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:70
|
||||
msgid "strong"
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:100
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:466
|
||||
|
|
@ -343,12 +360,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Aleron"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:100
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:515
|
||||
msgid "Who goes there! Come out of the house now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -377,6 +388,11 @@ msgid ""
|
|||
"His arrows are deadly to enemies without a ranged attack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:541
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:70
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:551
|
||||
msgid "Not more bandits... We have nothing left. Begone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -564,7 +580,7 @@ msgid "Kill Urza Nalmath, the bandit leader."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:252
|
||||
msgid "Death of Minister Hylas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -912,8 +928,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:510
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
|
|
@ -1124,47 +1139,57 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Indeed. But not loyal men of Wesnoth, I venture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:295
|
||||
msgid "The master of the undead is defeated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I fear there is still much evil present. That must have been merely a "
|
||||
"servant of a darker master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:324
|
||||
msgid "Thank heaven! You're alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:329
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save your thanks! We are here to root out all the evil from these woods, "
|
||||
"and that means you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Draw your swords and say your prayers! You cannot stand against us! You "
|
||||
"will pay for your crimes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"But have you not seen the undead in these forests? I know you have seen "
|
||||
"them under the control of the many bandit leaders before..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:344
|
||||
msgid "What of them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"A year ago we ventured into the land of the elves in secret, and we captured "
|
||||
"a great sage. We forced him to teach us the secrets of this forest and of "
|
||||
"the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"You imprisoned Mebrin!? For that you must surely pay. Speak swiftly so "
|
||||
"that we may end this parlay and dispatch you quickly! We will have "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:359
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear me out! He taught us to summon the dead to fight for us. We were weak "
|
||||
"and foolish and soon summoned undead that we could not control. Mebrin too "
|
||||
|
|
@ -1172,47 +1197,47 @@ msgid ""
|
|||
"he served us, but now he has gone mad and is attacking us as well!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:364
|
||||
msgid "Lies! Mebrin would never fight for the undead, much less lead them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:369
|
||||
msgid "But what do you want us to do about it? You are criminals!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join us in the fight! Together we can drive off these cruel undead and "
|
||||
"restore peace to the land."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:379
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, they could be valuable allies, and the undead are a greater threat "
|
||||
"to our lands. Justice can wait until we are all safely in Westin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"But think of the destruction they wrought on your borders! You cannot ally "
|
||||
"yourselves with these evil men! Vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:389
|
||||
msgid "Hmm...I have to consider this..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:392
|
||||
msgid "Very well. All men must unite against the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will now fight alongside you, and I will place my thugs and footpads at "
|
||||
"your service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are no better than these criminals! We shall see if you can find your "
|
||||
"own way out of the forest! Come my people let us return to our lands. We "
|
||||
|
|
@ -1220,98 +1245,98 @@ msgid ""
|
|||
"in our land ever again Deoran, you have brought us nothing but grief."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:419
|
||||
msgid "Do not fear, I can lead you out when the time is right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:510
|
||||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:461
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:477
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:474
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:490
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your crimes are too great. You will fall with the rest of the foul undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:478
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:494
|
||||
msgid "Then this parlay is over! You may have sounded the doom of all of us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:483
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:499
|
||||
msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:514
|
||||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:532
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:548
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fools! That lich will be the death of us all! You have sealed our doon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:550
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:566
|
||||
msgid "Beast of the Lake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:556
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:572
|
||||
msgid "Graar!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:582
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:598
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well! That was easier than I thought it'd be. Looks like the undead aren't "
|
||||
"so tough after all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:602
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indeed. The dark king has fallen. Now that the elves have abandoned us, "
|
||||
"our lives depend on Urza Afalas. Will you lead us from this accursed forest?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:590
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:606
|
||||
msgid ""
|
||||
"What choice do I have? My life is in as much danger as yours. I will lead "
|
||||
"you and you men back to the lands of Wesnoth if you will grant me pardon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:594
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:610
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot promise clemency, as that decision must be made by the council at "
|
||||
"Westin, but I will plead your case."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:598
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:614
|
||||
msgid "More than that I cannot ask."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:609
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:625
|
||||
msgid "I struck him and he disappeared! Can I really have killed the Lich?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:613
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:629
|
||||
msgid "We have beaten them both, criminals and undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:617
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:633
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should make haste to return to Wesnoth before the harvest. Fall has "
|
||||
"already been upon us for some time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:637
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not be so hasty - Great mages are not cheap tricksters to be defeated so "
|
||||
"easily. I fear that there are tunnels and catacombs buried beneath his "
|
||||
|
|
@ -1320,27 +1345,27 @@ msgid ""
|
|||
"within."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:625
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:641
|
||||
msgid "My men are not dwarves! How are we to fight in catacombs and tunnels?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:629
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Someone must take news back to Wesnoth of this new evil that lurks near our "
|
||||
"borders. Who knows how many more of these undead are hiding in the forest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:633
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:649
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go, Sir Gerrick, and take with you an escort of elves, if Ethiliel will "
|
||||
"permit it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:637
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:653
|
||||
msgid "Indeed I do. My kinsfolk will protect you and your message!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:641
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:657
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fare well Deoran! I will be there to greet you when you return to Kerlath."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1647,7 +1672,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:148
|
||||
msgid "Also, soldiers with the -resilient- trait will be useful in the dark."
|
||||
msgid "Also, soldiers with the -quick- trait will be useful in the dark."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:207
|
||||
|
|
@ -1775,19 +1800,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "I've broken through!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:472
|
||||
msgid "Gah! The undead are dead again! Now you'd better pay up!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:503
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:509
|
||||
msgid "Here is your reward. Now we will leave your caves in peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:513
|
||||
msgid "I suppose we will not kill you, but do not try your luck again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:518
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:524
|
||||
msgid ""
|
||||
"You don't have the gold to pay us! Now we will grind your bones into dust!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1897,14 +1922,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:264
|
||||
msgid "Hold the line as long as possible"
|
||||
msgid "Hold the line: Keep Sir Gerrick alive as long as possible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no way to win this scenario, and no way to lose. Hold off the "
|
||||
"undead hordes as long as you can. Keep Sir Gerrick and Urza Afalas alive as "
|
||||
"long as you can. Every turn that passes strengthens the defenses of Westin."
|
||||
"undead hordes as long as you can. Keep Sir Gerrick alive as long as you "
|
||||
"can. Every turn that passes strengthens the defenses of Westin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:302
|
||||
|
|
@ -2036,7 +2061,7 @@ msgid "Perhaps not, but it is your only hope. I must reach Ithelden!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:339
|
||||
msgid "Bring Ethiliel to a parlay with Ithelden"
|
||||
msgid "Bring Ethiliel to the Great Tree parlay with Ithelden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:5
|
||||
|
|
@ -2064,48 +2089,57 @@ msgid ""
|
|||
"lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Since i was a boy, Gerrick was my leader, and there was no one braver. Today "
|
||||
"we shall defend our homes, and avenge him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the whole "
|
||||
"provincial guard!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:214
|
||||
msgid "Indeed Lord, we are ready to defend our homes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"And I have summoned the great council of Westin! They will battle with all "
|
||||
"their might!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:223
|
||||
msgid "Minister Mefel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:220
|
||||
msgid "Councilor"
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:224
|
||||
msgid "Minister Romand)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:225
|
||||
msgid "Minister Alanafel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hylas, we have heard your summons, and we shall send these dark foes back to "
|
||||
"the abyss that spawned them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:232
|
||||
msgid "Your aid will be most welcome."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have rallied all the forces that we will be able to! Let us not make Sir "
|
||||
"Gerrick's sacrifice a vain one. For Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:244
|
||||
msgid "Crush the undead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:32+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-25 21:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -50,6 +50,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(easy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:24
|
||||
msgid "Campaign Designer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:28
|
||||
msgid "Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "Current Maintainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:39
|
||||
msgid "and other people"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:5
|
||||
msgid "Born to the Banner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -88,13 +104,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:449
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:469
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:518
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:217
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -105,13 +121,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:514
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:481
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -235,8 +251,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:453
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:473
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:522
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
|
|
@ -314,9 +330,10 @@ msgid "Ylla"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:541
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:70
|
||||
msgid "strong"
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:100
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:466
|
||||
|
|
@ -343,12 +360,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Aleron"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:100
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:515
|
||||
msgid "Who goes there! Come out of the house now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -377,6 +388,11 @@ msgid ""
|
|||
"His arrows are deadly to enemies without a ranged attack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:541
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:70
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:551
|
||||
msgid "Not more bandits... We have nothing left. Begone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -564,7 +580,7 @@ msgid "Kill Urza Nalmath, the bandit leader."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:252
|
||||
msgid "Death of Minister Hylas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -912,8 +928,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:510
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
|
|
@ -1124,47 +1139,57 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Indeed. But not loyal men of Wesnoth, I venture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:295
|
||||
msgid "The master of the undead is defeated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I fear there is still much evil present. That must have been merely a "
|
||||
"servant of a darker master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:324
|
||||
msgid "Thank heaven! You're alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:329
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save your thanks! We are here to root out all the evil from these woods, "
|
||||
"and that means you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Draw your swords and say your prayers! You cannot stand against us! You "
|
||||
"will pay for your crimes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"But have you not seen the undead in these forests? I know you have seen "
|
||||
"them under the control of the many bandit leaders before..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:344
|
||||
msgid "What of them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"A year ago we ventured into the land of the elves in secret, and we captured "
|
||||
"a great sage. We forced him to teach us the secrets of this forest and of "
|
||||
"the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"You imprisoned Mebrin!? For that you must surely pay. Speak swiftly so "
|
||||
"that we may end this parlay and dispatch you quickly! We will have "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:359
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear me out! He taught us to summon the dead to fight for us. We were weak "
|
||||
"and foolish and soon summoned undead that we could not control. Mebrin too "
|
||||
|
|
@ -1172,47 +1197,47 @@ msgid ""
|
|||
"he served us, but now he has gone mad and is attacking us as well!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:364
|
||||
msgid "Lies! Mebrin would never fight for the undead, much less lead them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:369
|
||||
msgid "But what do you want us to do about it? You are criminals!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join us in the fight! Together we can drive off these cruel undead and "
|
||||
"restore peace to the land."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:379
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, they could be valuable allies, and the undead are a greater threat "
|
||||
"to our lands. Justice can wait until we are all safely in Westin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"But think of the destruction they wrought on your borders! You cannot ally "
|
||||
"yourselves with these evil men! Vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:389
|
||||
msgid "Hmm...I have to consider this..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:392
|
||||
msgid "Very well. All men must unite against the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will now fight alongside you, and I will place my thugs and footpads at "
|
||||
"your service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are no better than these criminals! We shall see if you can find your "
|
||||
"own way out of the forest! Come my people let us return to our lands. We "
|
||||
|
|
@ -1220,98 +1245,98 @@ msgid ""
|
|||
"in our land ever again Deoran, you have brought us nothing but grief."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:419
|
||||
msgid "Do not fear, I can lead you out when the time is right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:510
|
||||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:461
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:477
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:474
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:490
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your crimes are too great. You will fall with the rest of the foul undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:478
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:494
|
||||
msgid "Then this parlay is over! You may have sounded the doom of all of us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:483
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:499
|
||||
msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:514
|
||||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:532
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:548
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fools! That lich will be the death of us all! You have sealed our doon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:550
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:566
|
||||
msgid "Beast of the Lake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:556
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:572
|
||||
msgid "Graar!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:582
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:598
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well! That was easier than I thought it'd be. Looks like the undead aren't "
|
||||
"so tough after all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:602
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indeed. The dark king has fallen. Now that the elves have abandoned us, "
|
||||
"our lives depend on Urza Afalas. Will you lead us from this accursed forest?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:590
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:606
|
||||
msgid ""
|
||||
"What choice do I have? My life is in as much danger as yours. I will lead "
|
||||
"you and you men back to the lands of Wesnoth if you will grant me pardon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:594
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:610
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot promise clemency, as that decision must be made by the council at "
|
||||
"Westin, but I will plead your case."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:598
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:614
|
||||
msgid "More than that I cannot ask."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:609
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:625
|
||||
msgid "I struck him and he disappeared! Can I really have killed the Lich?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:613
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:629
|
||||
msgid "We have beaten them both, criminals and undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:617
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:633
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should make haste to return to Wesnoth before the harvest. Fall has "
|
||||
"already been upon us for some time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:637
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not be so hasty - Great mages are not cheap tricksters to be defeated so "
|
||||
"easily. I fear that there are tunnels and catacombs buried beneath his "
|
||||
|
|
@ -1320,27 +1345,27 @@ msgid ""
|
|||
"within."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:625
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:641
|
||||
msgid "My men are not dwarves! How are we to fight in catacombs and tunnels?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:629
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Someone must take news back to Wesnoth of this new evil that lurks near our "
|
||||
"borders. Who knows how many more of these undead are hiding in the forest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:633
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:649
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go, Sir Gerrick, and take with you an escort of elves, if Ethiliel will "
|
||||
"permit it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:637
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:653
|
||||
msgid "Indeed I do. My kinsfolk will protect you and your message!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:641
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:657
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fare well Deoran! I will be there to greet you when you return to Kerlath."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1647,7 +1672,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:148
|
||||
msgid "Also, soldiers with the -resilient- trait will be useful in the dark."
|
||||
msgid "Also, soldiers with the -quick- trait will be useful in the dark."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:207
|
||||
|
|
@ -1775,19 +1800,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "I've broken through!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:472
|
||||
msgid "Gah! The undead are dead again! Now you'd better pay up!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:503
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:509
|
||||
msgid "Here is your reward. Now we will leave your caves in peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:513
|
||||
msgid "I suppose we will not kill you, but do not try your luck again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:518
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:524
|
||||
msgid ""
|
||||
"You don't have the gold to pay us! Now we will grind your bones into dust!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1897,14 +1922,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:264
|
||||
msgid "Hold the line as long as possible"
|
||||
msgid "Hold the line: Keep Sir Gerrick alive as long as possible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no way to win this scenario, and no way to lose. Hold off the "
|
||||
"undead hordes as long as you can. Keep Sir Gerrick and Urza Afalas alive as "
|
||||
"long as you can. Every turn that passes strengthens the defenses of Westin."
|
||||
"undead hordes as long as you can. Keep Sir Gerrick alive as long as you "
|
||||
"can. Every turn that passes strengthens the defenses of Westin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:302
|
||||
|
|
@ -2036,7 +2061,7 @@ msgid "Perhaps not, but it is your only hope. I must reach Ithelden!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:339
|
||||
msgid "Bring Ethiliel to a parlay with Ithelden"
|
||||
msgid "Bring Ethiliel to the Great Tree parlay with Ithelden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:5
|
||||
|
|
@ -2064,48 +2089,57 @@ msgid ""
|
|||
"lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Since i was a boy, Gerrick was my leader, and there was no one braver. Today "
|
||||
"we shall defend our homes, and avenge him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the whole "
|
||||
"provincial guard!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:214
|
||||
msgid "Indeed Lord, we are ready to defend our homes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"And I have summoned the great council of Westin! They will battle with all "
|
||||
"their might!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:223
|
||||
msgid "Minister Mefel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:220
|
||||
msgid "Councilor"
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:224
|
||||
msgid "Minister Romand)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:225
|
||||
msgid "Minister Alanafel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hylas, we have heard your summons, and we shall send these dark foes back to "
|
||||
"the abyss that spawned them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:232
|
||||
msgid "Your aid will be most welcome."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have rallied all the forces that we will be able to! Let us not make Sir "
|
||||
"Gerrick's sacrifice a vain one. For Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:244
|
||||
msgid "Crush the undead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:32+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-22 17:54+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -50,6 +50,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(easy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:24
|
||||
msgid "Campaign Designer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:28
|
||||
msgid "Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "Current Maintainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:39
|
||||
msgid "and other people"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:5
|
||||
msgid "Born to the Banner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -88,13 +104,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:449
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:469
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:518
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:217
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -105,13 +121,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:514
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:481
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -235,8 +251,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:453
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:473
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:522
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
|
|
@ -314,9 +330,10 @@ msgid "Ylla"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:541
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:70
|
||||
msgid "strong"
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:100
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:466
|
||||
|
|
@ -343,12 +360,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Aleron"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:100
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:515
|
||||
msgid "Who goes there! Come out of the house now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -377,6 +388,11 @@ msgid ""
|
|||
"His arrows are deadly to enemies without a ranged attack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:541
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:70
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:551
|
||||
msgid "Not more bandits... We have nothing left. Begone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -564,7 +580,7 @@ msgid "Kill Urza Nalmath, the bandit leader."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:252
|
||||
msgid "Death of Minister Hylas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -912,8 +928,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:510
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
|
|
@ -1124,47 +1139,57 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Indeed. But not loyal men of Wesnoth, I venture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:295
|
||||
msgid "The master of the undead is defeated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I fear there is still much evil present. That must have been merely a "
|
||||
"servant of a darker master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:324
|
||||
msgid "Thank heaven! You're alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:329
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save your thanks! We are here to root out all the evil from these woods, "
|
||||
"and that means you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Draw your swords and say your prayers! You cannot stand against us! You "
|
||||
"will pay for your crimes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"But have you not seen the undead in these forests? I know you have seen "
|
||||
"them under the control of the many bandit leaders before..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:344
|
||||
msgid "What of them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"A year ago we ventured into the land of the elves in secret, and we captured "
|
||||
"a great sage. We forced him to teach us the secrets of this forest and of "
|
||||
"the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"You imprisoned Mebrin!? For that you must surely pay. Speak swiftly so "
|
||||
"that we may end this parlay and dispatch you quickly! We will have "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:359
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear me out! He taught us to summon the dead to fight for us. We were weak "
|
||||
"and foolish and soon summoned undead that we could not control. Mebrin too "
|
||||
|
|
@ -1172,47 +1197,47 @@ msgid ""
|
|||
"he served us, but now he has gone mad and is attacking us as well!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:364
|
||||
msgid "Lies! Mebrin would never fight for the undead, much less lead them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:369
|
||||
msgid "But what do you want us to do about it? You are criminals!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join us in the fight! Together we can drive off these cruel undead and "
|
||||
"restore peace to the land."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:379
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, they could be valuable allies, and the undead are a greater threat "
|
||||
"to our lands. Justice can wait until we are all safely in Westin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"But think of the destruction they wrought on your borders! You cannot ally "
|
||||
"yourselves with these evil men! Vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:389
|
||||
msgid "Hmm...I have to consider this..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:392
|
||||
msgid "Very well. All men must unite against the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will now fight alongside you, and I will place my thugs and footpads at "
|
||||
"your service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are no better than these criminals! We shall see if you can find your "
|
||||
"own way out of the forest! Come my people let us return to our lands. We "
|
||||
|
|
@ -1220,98 +1245,98 @@ msgid ""
|
|||
"in our land ever again Deoran, you have brought us nothing but grief."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:419
|
||||
msgid "Do not fear, I can lead you out when the time is right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:510
|
||||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:461
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:477
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:474
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:490
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your crimes are too great. You will fall with the rest of the foul undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:478
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:494
|
||||
msgid "Then this parlay is over! You may have sounded the doom of all of us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:483
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:499
|
||||
msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:514
|
||||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:532
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:548
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fools! That lich will be the death of us all! You have sealed our doon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:550
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:566
|
||||
msgid "Beast of the Lake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:556
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:572
|
||||
msgid "Graar!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:582
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:598
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well! That was easier than I thought it'd be. Looks like the undead aren't "
|
||||
"so tough after all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:602
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indeed. The dark king has fallen. Now that the elves have abandoned us, "
|
||||
"our lives depend on Urza Afalas. Will you lead us from this accursed forest?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:590
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:606
|
||||
msgid ""
|
||||
"What choice do I have? My life is in as much danger as yours. I will lead "
|
||||
"you and you men back to the lands of Wesnoth if you will grant me pardon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:594
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:610
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot promise clemency, as that decision must be made by the council at "
|
||||
"Westin, but I will plead your case."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:598
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:614
|
||||
msgid "More than that I cannot ask."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:609
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:625
|
||||
msgid "I struck him and he disappeared! Can I really have killed the Lich?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:613
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:629
|
||||
msgid "We have beaten them both, criminals and undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:617
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:633
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should make haste to return to Wesnoth before the harvest. Fall has "
|
||||
"already been upon us for some time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:637
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not be so hasty - Great mages are not cheap tricksters to be defeated so "
|
||||
"easily. I fear that there are tunnels and catacombs buried beneath his "
|
||||
|
|
@ -1320,27 +1345,27 @@ msgid ""
|
|||
"within."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:625
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:641
|
||||
msgid "My men are not dwarves! How are we to fight in catacombs and tunnels?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:629
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Someone must take news back to Wesnoth of this new evil that lurks near our "
|
||||
"borders. Who knows how many more of these undead are hiding in the forest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:633
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:649
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go, Sir Gerrick, and take with you an escort of elves, if Ethiliel will "
|
||||
"permit it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:637
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:653
|
||||
msgid "Indeed I do. My kinsfolk will protect you and your message!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:641
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:657
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fare well Deoran! I will be there to greet you when you return to Kerlath."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1647,7 +1672,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:148
|
||||
msgid "Also, soldiers with the -resilient- trait will be useful in the dark."
|
||||
msgid "Also, soldiers with the -quick- trait will be useful in the dark."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:207
|
||||
|
|
@ -1775,19 +1800,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "I've broken through!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:472
|
||||
msgid "Gah! The undead are dead again! Now you'd better pay up!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:503
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:509
|
||||
msgid "Here is your reward. Now we will leave your caves in peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:513
|
||||
msgid "I suppose we will not kill you, but do not try your luck again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:518
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:524
|
||||
msgid ""
|
||||
"You don't have the gold to pay us! Now we will grind your bones into dust!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1897,14 +1922,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:264
|
||||
msgid "Hold the line as long as possible"
|
||||
msgid "Hold the line: Keep Sir Gerrick alive as long as possible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no way to win this scenario, and no way to lose. Hold off the "
|
||||
"undead hordes as long as you can. Keep Sir Gerrick and Urza Afalas alive as "
|
||||
"long as you can. Every turn that passes strengthens the defenses of Westin."
|
||||
"undead hordes as long as you can. Keep Sir Gerrick alive as long as you "
|
||||
"can. Every turn that passes strengthens the defenses of Westin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:302
|
||||
|
|
@ -2036,7 +2061,7 @@ msgid "Perhaps not, but it is your only hope. I must reach Ithelden!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:339
|
||||
msgid "Bring Ethiliel to a parlay with Ithelden"
|
||||
msgid "Bring Ethiliel to the Great Tree parlay with Ithelden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:5
|
||||
|
|
@ -2064,48 +2089,57 @@ msgid ""
|
|||
"lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Since i was a boy, Gerrick was my leader, and there was no one braver. Today "
|
||||
"we shall defend our homes, and avenge him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the whole "
|
||||
"provincial guard!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:214
|
||||
msgid "Indeed Lord, we are ready to defend our homes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"And I have summoned the great council of Westin! They will battle with all "
|
||||
"their might!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:223
|
||||
msgid "Minister Mefel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:220
|
||||
msgid "Councilor"
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:224
|
||||
msgid "Minister Romand)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:225
|
||||
msgid "Minister Alanafel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hylas, we have heard your summons, and we shall send these dark foes back to "
|
||||
"the abyss that spawned them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:232
|
||||
msgid "Your aid will be most welcome."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have rallied all the forces that we will be able to! Let us not make Sir "
|
||||
"Gerrick's sacrifice a vain one. For Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:244
|
||||
msgid "Crush the undead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:32+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-25 21:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -50,6 +50,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(easy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:24
|
||||
msgid "Campaign Designer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:28
|
||||
msgid "Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "Current Maintainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:39
|
||||
msgid "and other people"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:5
|
||||
msgid "Born to the Banner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -88,13 +104,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:449
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:469
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:518
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:217
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -105,13 +121,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:514
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:481
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -235,8 +251,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:453
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:473
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:522
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
|
|
@ -314,9 +330,10 @@ msgid "Ylla"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:541
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:70
|
||||
msgid "strong"
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:100
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:466
|
||||
|
|
@ -343,12 +360,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Aleron"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:100
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:515
|
||||
msgid "Who goes there! Come out of the house now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -377,6 +388,11 @@ msgid ""
|
|||
"His arrows are deadly to enemies without a ranged attack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:541
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:70
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:551
|
||||
msgid "Not more bandits... We have nothing left. Begone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -564,7 +580,7 @@ msgid "Kill Urza Nalmath, the bandit leader."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:252
|
||||
msgid "Death of Minister Hylas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -912,8 +928,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:510
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
|
|
@ -1124,47 +1139,57 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Indeed. But not loyal men of Wesnoth, I venture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:295
|
||||
msgid "The master of the undead is defeated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I fear there is still much evil present. That must have been merely a "
|
||||
"servant of a darker master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:324
|
||||
msgid "Thank heaven! You're alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:329
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save your thanks! We are here to root out all the evil from these woods, "
|
||||
"and that means you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Draw your swords and say your prayers! You cannot stand against us! You "
|
||||
"will pay for your crimes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"But have you not seen the undead in these forests? I know you have seen "
|
||||
"them under the control of the many bandit leaders before..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:344
|
||||
msgid "What of them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"A year ago we ventured into the land of the elves in secret, and we captured "
|
||||
"a great sage. We forced him to teach us the secrets of this forest and of "
|
||||
"the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"You imprisoned Mebrin!? For that you must surely pay. Speak swiftly so "
|
||||
"that we may end this parlay and dispatch you quickly! We will have "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:359
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear me out! He taught us to summon the dead to fight for us. We were weak "
|
||||
"and foolish and soon summoned undead that we could not control. Mebrin too "
|
||||
|
|
@ -1172,47 +1197,47 @@ msgid ""
|
|||
"he served us, but now he has gone mad and is attacking us as well!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:364
|
||||
msgid "Lies! Mebrin would never fight for the undead, much less lead them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:369
|
||||
msgid "But what do you want us to do about it? You are criminals!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join us in the fight! Together we can drive off these cruel undead and "
|
||||
"restore peace to the land."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:379
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, they could be valuable allies, and the undead are a greater threat "
|
||||
"to our lands. Justice can wait until we are all safely in Westin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"But think of the destruction they wrought on your borders! You cannot ally "
|
||||
"yourselves with these evil men! Vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:389
|
||||
msgid "Hmm...I have to consider this..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:392
|
||||
msgid "Very well. All men must unite against the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will now fight alongside you, and I will place my thugs and footpads at "
|
||||
"your service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are no better than these criminals! We shall see if you can find your "
|
||||
"own way out of the forest! Come my people let us return to our lands. We "
|
||||
|
|
@ -1220,98 +1245,98 @@ msgid ""
|
|||
"in our land ever again Deoran, you have brought us nothing but grief."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:419
|
||||
msgid "Do not fear, I can lead you out when the time is right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:510
|
||||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:461
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:477
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:474
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:490
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your crimes are too great. You will fall with the rest of the foul undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:478
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:494
|
||||
msgid "Then this parlay is over! You may have sounded the doom of all of us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:483
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:499
|
||||
msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:514
|
||||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:532
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:548
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fools! That lich will be the death of us all! You have sealed our doon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:550
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:566
|
||||
msgid "Beast of the Lake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:556
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:572
|
||||
msgid "Graar!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:582
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:598
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well! That was easier than I thought it'd be. Looks like the undead aren't "
|
||||
"so tough after all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:602
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indeed. The dark king has fallen. Now that the elves have abandoned us, "
|
||||
"our lives depend on Urza Afalas. Will you lead us from this accursed forest?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:590
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:606
|
||||
msgid ""
|
||||
"What choice do I have? My life is in as much danger as yours. I will lead "
|
||||
"you and you men back to the lands of Wesnoth if you will grant me pardon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:594
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:610
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot promise clemency, as that decision must be made by the council at "
|
||||
"Westin, but I will plead your case."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:598
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:614
|
||||
msgid "More than that I cannot ask."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:609
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:625
|
||||
msgid "I struck him and he disappeared! Can I really have killed the Lich?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:613
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:629
|
||||
msgid "We have beaten them both, criminals and undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:617
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:633
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should make haste to return to Wesnoth before the harvest. Fall has "
|
||||
"already been upon us for some time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:637
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not be so hasty - Great mages are not cheap tricksters to be defeated so "
|
||||
"easily. I fear that there are tunnels and catacombs buried beneath his "
|
||||
|
|
@ -1320,27 +1345,27 @@ msgid ""
|
|||
"within."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:625
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:641
|
||||
msgid "My men are not dwarves! How are we to fight in catacombs and tunnels?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:629
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Someone must take news back to Wesnoth of this new evil that lurks near our "
|
||||
"borders. Who knows how many more of these undead are hiding in the forest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:633
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:649
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go, Sir Gerrick, and take with you an escort of elves, if Ethiliel will "
|
||||
"permit it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:637
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:653
|
||||
msgid "Indeed I do. My kinsfolk will protect you and your message!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:641
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:657
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fare well Deoran! I will be there to greet you when you return to Kerlath."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1647,7 +1672,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:148
|
||||
msgid "Also, soldiers with the -resilient- trait will be useful in the dark."
|
||||
msgid "Also, soldiers with the -quick- trait will be useful in the dark."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:207
|
||||
|
|
@ -1775,19 +1800,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "I've broken through!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:472
|
||||
msgid "Gah! The undead are dead again! Now you'd better pay up!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:503
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:509
|
||||
msgid "Here is your reward. Now we will leave your caves in peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:513
|
||||
msgid "I suppose we will not kill you, but do not try your luck again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:518
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:524
|
||||
msgid ""
|
||||
"You don't have the gold to pay us! Now we will grind your bones into dust!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1897,14 +1922,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:264
|
||||
msgid "Hold the line as long as possible"
|
||||
msgid "Hold the line: Keep Sir Gerrick alive as long as possible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no way to win this scenario, and no way to lose. Hold off the "
|
||||
"undead hordes as long as you can. Keep Sir Gerrick and Urza Afalas alive as "
|
||||
"long as you can. Every turn that passes strengthens the defenses of Westin."
|
||||
"undead hordes as long as you can. Keep Sir Gerrick alive as long as you "
|
||||
"can. Every turn that passes strengthens the defenses of Westin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:302
|
||||
|
|
@ -2036,7 +2061,7 @@ msgid "Perhaps not, but it is your only hope. I must reach Ithelden!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:339
|
||||
msgid "Bring Ethiliel to a parlay with Ithelden"
|
||||
msgid "Bring Ethiliel to the Great Tree parlay with Ithelden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:5
|
||||
|
|
@ -2064,48 +2089,57 @@ msgid ""
|
|||
"lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Since i was a boy, Gerrick was my leader, and there was no one braver. Today "
|
||||
"we shall defend our homes, and avenge him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the whole "
|
||||
"provincial guard!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:214
|
||||
msgid "Indeed Lord, we are ready to defend our homes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"And I have summoned the great council of Westin! They will battle with all "
|
||||
"their might!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:223
|
||||
msgid "Minister Mefel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:220
|
||||
msgid "Councilor"
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:224
|
||||
msgid "Minister Romand)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:225
|
||||
msgid "Minister Alanafel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hylas, we have heard your summons, and we shall send these dark foes back to "
|
||||
"the abyss that spawned them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:232
|
||||
msgid "Your aid will be most welcome."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have rallied all the forces that we will be able to! Let us not make Sir "
|
||||
"Gerrick's sacrifice a vain one. For Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:244
|
||||
msgid "Crush the undead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:32+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-25 21:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -50,6 +50,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(easy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:24
|
||||
msgid "Campaign Designer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:28
|
||||
msgid "Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "Current Maintainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:39
|
||||
msgid "and other people"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:5
|
||||
msgid "Born to the Banner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -88,13 +104,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:449
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:469
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:518
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:217
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -105,13 +121,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:514
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:481
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -235,8 +251,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:453
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:473
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:522
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
|
|
@ -314,9 +330,10 @@ msgid "Ylla"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:541
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:70
|
||||
msgid "strong"
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:100
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:466
|
||||
|
|
@ -343,12 +360,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Aleron"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:100
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:515
|
||||
msgid "Who goes there! Come out of the house now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -377,6 +388,11 @@ msgid ""
|
|||
"His arrows are deadly to enemies without a ranged attack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:541
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:70
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:551
|
||||
msgid "Not more bandits... We have nothing left. Begone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -564,7 +580,7 @@ msgid "Kill Urza Nalmath, the bandit leader."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:252
|
||||
msgid "Death of Minister Hylas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -912,8 +928,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:510
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
|
|
@ -1124,47 +1139,57 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Indeed. But not loyal men of Wesnoth, I venture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:295
|
||||
msgid "The master of the undead is defeated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I fear there is still much evil present. That must have been merely a "
|
||||
"servant of a darker master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:324
|
||||
msgid "Thank heaven! You're alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:329
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save your thanks! We are here to root out all the evil from these woods, "
|
||||
"and that means you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Draw your swords and say your prayers! You cannot stand against us! You "
|
||||
"will pay for your crimes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"But have you not seen the undead in these forests? I know you have seen "
|
||||
"them under the control of the many bandit leaders before..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:344
|
||||
msgid "What of them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"A year ago we ventured into the land of the elves in secret, and we captured "
|
||||
"a great sage. We forced him to teach us the secrets of this forest and of "
|
||||
"the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"You imprisoned Mebrin!? For that you must surely pay. Speak swiftly so "
|
||||
"that we may end this parlay and dispatch you quickly! We will have "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:359
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear me out! He taught us to summon the dead to fight for us. We were weak "
|
||||
"and foolish and soon summoned undead that we could not control. Mebrin too "
|
||||
|
|
@ -1172,47 +1197,47 @@ msgid ""
|
|||
"he served us, but now he has gone mad and is attacking us as well!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:364
|
||||
msgid "Lies! Mebrin would never fight for the undead, much less lead them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:369
|
||||
msgid "But what do you want us to do about it? You are criminals!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join us in the fight! Together we can drive off these cruel undead and "
|
||||
"restore peace to the land."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:379
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, they could be valuable allies, and the undead are a greater threat "
|
||||
"to our lands. Justice can wait until we are all safely in Westin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"But think of the destruction they wrought on your borders! You cannot ally "
|
||||
"yourselves with these evil men! Vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:389
|
||||
msgid "Hmm...I have to consider this..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:392
|
||||
msgid "Very well. All men must unite against the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will now fight alongside you, and I will place my thugs and footpads at "
|
||||
"your service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are no better than these criminals! We shall see if you can find your "
|
||||
"own way out of the forest! Come my people let us return to our lands. We "
|
||||
|
|
@ -1220,98 +1245,98 @@ msgid ""
|
|||
"in our land ever again Deoran, you have brought us nothing but grief."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:419
|
||||
msgid "Do not fear, I can lead you out when the time is right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:510
|
||||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:461
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:477
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:474
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:490
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your crimes are too great. You will fall with the rest of the foul undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:478
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:494
|
||||
msgid "Then this parlay is over! You may have sounded the doom of all of us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:483
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:499
|
||||
msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:514
|
||||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:532
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:548
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fools! That lich will be the death of us all! You have sealed our doon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:550
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:566
|
||||
msgid "Beast of the Lake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:556
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:572
|
||||
msgid "Graar!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:582
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:598
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well! That was easier than I thought it'd be. Looks like the undead aren't "
|
||||
"so tough after all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:602
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indeed. The dark king has fallen. Now that the elves have abandoned us, "
|
||||
"our lives depend on Urza Afalas. Will you lead us from this accursed forest?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:590
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:606
|
||||
msgid ""
|
||||
"What choice do I have? My life is in as much danger as yours. I will lead "
|
||||
"you and you men back to the lands of Wesnoth if you will grant me pardon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:594
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:610
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot promise clemency, as that decision must be made by the council at "
|
||||
"Westin, but I will plead your case."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:598
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:614
|
||||
msgid "More than that I cannot ask."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:609
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:625
|
||||
msgid "I struck him and he disappeared! Can I really have killed the Lich?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:613
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:629
|
||||
msgid "We have beaten them both, criminals and undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:617
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:633
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should make haste to return to Wesnoth before the harvest. Fall has "
|
||||
"already been upon us for some time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:637
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not be so hasty - Great mages are not cheap tricksters to be defeated so "
|
||||
"easily. I fear that there are tunnels and catacombs buried beneath his "
|
||||
|
|
@ -1320,27 +1345,27 @@ msgid ""
|
|||
"within."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:625
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:641
|
||||
msgid "My men are not dwarves! How are we to fight in catacombs and tunnels?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:629
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Someone must take news back to Wesnoth of this new evil that lurks near our "
|
||||
"borders. Who knows how many more of these undead are hiding in the forest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:633
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:649
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go, Sir Gerrick, and take with you an escort of elves, if Ethiliel will "
|
||||
"permit it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:637
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:653
|
||||
msgid "Indeed I do. My kinsfolk will protect you and your message!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:641
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:657
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fare well Deoran! I will be there to greet you when you return to Kerlath."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1647,7 +1672,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:148
|
||||
msgid "Also, soldiers with the -resilient- trait will be useful in the dark."
|
||||
msgid "Also, soldiers with the -quick- trait will be useful in the dark."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:207
|
||||
|
|
@ -1775,19 +1800,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "I've broken through!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:472
|
||||
msgid "Gah! The undead are dead again! Now you'd better pay up!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:503
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:509
|
||||
msgid "Here is your reward. Now we will leave your caves in peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:513
|
||||
msgid "I suppose we will not kill you, but do not try your luck again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:518
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:524
|
||||
msgid ""
|
||||
"You don't have the gold to pay us! Now we will grind your bones into dust!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1897,14 +1922,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:264
|
||||
msgid "Hold the line as long as possible"
|
||||
msgid "Hold the line: Keep Sir Gerrick alive as long as possible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no way to win this scenario, and no way to lose. Hold off the "
|
||||
"undead hordes as long as you can. Keep Sir Gerrick and Urza Afalas alive as "
|
||||
"long as you can. Every turn that passes strengthens the defenses of Westin."
|
||||
"undead hordes as long as you can. Keep Sir Gerrick alive as long as you "
|
||||
"can. Every turn that passes strengthens the defenses of Westin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:302
|
||||
|
|
@ -2036,7 +2061,7 @@ msgid "Perhaps not, but it is your only hope. I must reach Ithelden!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:339
|
||||
msgid "Bring Ethiliel to a parlay with Ithelden"
|
||||
msgid "Bring Ethiliel to the Great Tree parlay with Ithelden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:5
|
||||
|
|
@ -2064,48 +2089,57 @@ msgid ""
|
|||
"lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Since i was a boy, Gerrick was my leader, and there was no one braver. Today "
|
||||
"we shall defend our homes, and avenge him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the whole "
|
||||
"provincial guard!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:214
|
||||
msgid "Indeed Lord, we are ready to defend our homes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"And I have summoned the great council of Westin! They will battle with all "
|
||||
"their might!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:223
|
||||
msgid "Minister Mefel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:220
|
||||
msgid "Councilor"
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:224
|
||||
msgid "Minister Romand)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:225
|
||||
msgid "Minister Alanafel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hylas, we have heard your summons, and we shall send these dark foes back to "
|
||||
"the abyss that spawned them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:232
|
||||
msgid "Your aid will be most welcome."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have rallied all the forces that we will be able to! Let us not make Sir "
|
||||
"Gerrick's sacrifice a vain one. For Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:244
|
||||
msgid "Crush the undead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:32+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-25 21:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -49,6 +49,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(easy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:24
|
||||
msgid "Campaign Designer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:28
|
||||
msgid "Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "Current Maintainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:39
|
||||
msgid "and other people"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:5
|
||||
msgid "Born to the Banner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -87,13 +103,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:449
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:469
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:518
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:217
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -104,13 +120,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:514
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:481
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -234,8 +250,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:453
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:473
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:522
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
|
|
@ -313,9 +329,10 @@ msgid "Ylla"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:541
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:70
|
||||
msgid "strong"
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:100
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:466
|
||||
|
|
@ -342,12 +359,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Aleron"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:100
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:515
|
||||
msgid "Who goes there! Come out of the house now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -376,6 +387,11 @@ msgid ""
|
|||
"His arrows are deadly to enemies without a ranged attack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:541
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:70
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:551
|
||||
msgid "Not more bandits... We have nothing left. Begone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -563,7 +579,7 @@ msgid "Kill Urza Nalmath, the bandit leader."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:252
|
||||
msgid "Death of Minister Hylas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -911,8 +927,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:510
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
|
|
@ -1123,47 +1138,57 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Indeed. But not loyal men of Wesnoth, I venture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:295
|
||||
msgid "The master of the undead is defeated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I fear there is still much evil present. That must have been merely a "
|
||||
"servant of a darker master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:324
|
||||
msgid "Thank heaven! You're alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:329
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save your thanks! We are here to root out all the evil from these woods, "
|
||||
"and that means you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Draw your swords and say your prayers! You cannot stand against us! You "
|
||||
"will pay for your crimes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"But have you not seen the undead in these forests? I know you have seen "
|
||||
"them under the control of the many bandit leaders before..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:344
|
||||
msgid "What of them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"A year ago we ventured into the land of the elves in secret, and we captured "
|
||||
"a great sage. We forced him to teach us the secrets of this forest and of "
|
||||
"the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"You imprisoned Mebrin!? For that you must surely pay. Speak swiftly so "
|
||||
"that we may end this parlay and dispatch you quickly! We will have "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:359
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear me out! He taught us to summon the dead to fight for us. We were weak "
|
||||
"and foolish and soon summoned undead that we could not control. Mebrin too "
|
||||
|
|
@ -1171,47 +1196,47 @@ msgid ""
|
|||
"he served us, but now he has gone mad and is attacking us as well!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:364
|
||||
msgid "Lies! Mebrin would never fight for the undead, much less lead them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:369
|
||||
msgid "But what do you want us to do about it? You are criminals!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join us in the fight! Together we can drive off these cruel undead and "
|
||||
"restore peace to the land."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:379
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, they could be valuable allies, and the undead are a greater threat "
|
||||
"to our lands. Justice can wait until we are all safely in Westin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"But think of the destruction they wrought on your borders! You cannot ally "
|
||||
"yourselves with these evil men! Vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:389
|
||||
msgid "Hmm...I have to consider this..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:392
|
||||
msgid "Very well. All men must unite against the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will now fight alongside you, and I will place my thugs and footpads at "
|
||||
"your service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are no better than these criminals! We shall see if you can find your "
|
||||
"own way out of the forest! Come my people let us return to our lands. We "
|
||||
|
|
@ -1219,98 +1244,98 @@ msgid ""
|
|||
"in our land ever again Deoran, you have brought us nothing but grief."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:419
|
||||
msgid "Do not fear, I can lead you out when the time is right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:510
|
||||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:461
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:477
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:474
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:490
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your crimes are too great. You will fall with the rest of the foul undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:478
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:494
|
||||
msgid "Then this parlay is over! You may have sounded the doom of all of us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:483
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:499
|
||||
msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:514
|
||||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:532
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:548
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fools! That lich will be the death of us all! You have sealed our doon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:550
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:566
|
||||
msgid "Beast of the Lake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:556
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:572
|
||||
msgid "Graar!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:582
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:598
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well! That was easier than I thought it'd be. Looks like the undead aren't "
|
||||
"so tough after all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:602
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indeed. The dark king has fallen. Now that the elves have abandoned us, "
|
||||
"our lives depend on Urza Afalas. Will you lead us from this accursed forest?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:590
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:606
|
||||
msgid ""
|
||||
"What choice do I have? My life is in as much danger as yours. I will lead "
|
||||
"you and you men back to the lands of Wesnoth if you will grant me pardon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:594
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:610
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot promise clemency, as that decision must be made by the council at "
|
||||
"Westin, but I will plead your case."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:598
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:614
|
||||
msgid "More than that I cannot ask."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:609
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:625
|
||||
msgid "I struck him and he disappeared! Can I really have killed the Lich?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:613
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:629
|
||||
msgid "We have beaten them both, criminals and undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:617
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:633
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should make haste to return to Wesnoth before the harvest. Fall has "
|
||||
"already been upon us for some time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:637
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not be so hasty - Great mages are not cheap tricksters to be defeated so "
|
||||
"easily. I fear that there are tunnels and catacombs buried beneath his "
|
||||
|
|
@ -1319,27 +1344,27 @@ msgid ""
|
|||
"within."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:625
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:641
|
||||
msgid "My men are not dwarves! How are we to fight in catacombs and tunnels?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:629
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Someone must take news back to Wesnoth of this new evil that lurks near our "
|
||||
"borders. Who knows how many more of these undead are hiding in the forest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:633
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:649
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go, Sir Gerrick, and take with you an escort of elves, if Ethiliel will "
|
||||
"permit it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:637
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:653
|
||||
msgid "Indeed I do. My kinsfolk will protect you and your message!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:641
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:657
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fare well Deoran! I will be there to greet you when you return to Kerlath."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1646,7 +1671,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:148
|
||||
msgid "Also, soldiers with the -resilient- trait will be useful in the dark."
|
||||
msgid "Also, soldiers with the -quick- trait will be useful in the dark."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:207
|
||||
|
|
@ -1774,19 +1799,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "I've broken through!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:472
|
||||
msgid "Gah! The undead are dead again! Now you'd better pay up!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:503
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:509
|
||||
msgid "Here is your reward. Now we will leave your caves in peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:513
|
||||
msgid "I suppose we will not kill you, but do not try your luck again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:518
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:524
|
||||
msgid ""
|
||||
"You don't have the gold to pay us! Now we will grind your bones into dust!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1896,14 +1921,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:264
|
||||
msgid "Hold the line as long as possible"
|
||||
msgid "Hold the line: Keep Sir Gerrick alive as long as possible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no way to win this scenario, and no way to lose. Hold off the "
|
||||
"undead hordes as long as you can. Keep Sir Gerrick and Urza Afalas alive as "
|
||||
"long as you can. Every turn that passes strengthens the defenses of Westin."
|
||||
"undead hordes as long as you can. Keep Sir Gerrick alive as long as you "
|
||||
"can. Every turn that passes strengthens the defenses of Westin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:302
|
||||
|
|
@ -2035,7 +2060,7 @@ msgid "Perhaps not, but it is your only hope. I must reach Ithelden!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:339
|
||||
msgid "Bring Ethiliel to a parlay with Ithelden"
|
||||
msgid "Bring Ethiliel to the Great Tree parlay with Ithelden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:5
|
||||
|
|
@ -2063,48 +2088,57 @@ msgid ""
|
|||
"lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Since i was a boy, Gerrick was my leader, and there was no one braver. Today "
|
||||
"we shall defend our homes, and avenge him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the whole "
|
||||
"provincial guard!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:214
|
||||
msgid "Indeed Lord, we are ready to defend our homes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"And I have summoned the great council of Westin! They will battle with all "
|
||||
"their might!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:223
|
||||
msgid "Minister Mefel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:220
|
||||
msgid "Councilor"
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:224
|
||||
msgid "Minister Romand)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:225
|
||||
msgid "Minister Alanafel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hylas, we have heard your summons, and we shall send these dark foes back to "
|
||||
"the abyss that spawned them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:232
|
||||
msgid "Your aid will be most welcome."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have rallied all the forces that we will be able to! Let us not make Sir "
|
||||
"Gerrick's sacrifice a vain one. For Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:244
|
||||
msgid "Crush the undead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:32+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-25 21:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -50,6 +50,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(easy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:24
|
||||
msgid "Campaign Designer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:28
|
||||
msgid "Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "Current Maintainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:39
|
||||
msgid "and other people"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:5
|
||||
msgid "Born to the Banner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -88,13 +104,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:449
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:469
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:518
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:217
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -105,13 +121,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:514
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:481
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -235,8 +251,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:453
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:473
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:522
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
|
|
@ -314,9 +330,10 @@ msgid "Ylla"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:541
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:70
|
||||
msgid "strong"
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:100
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:466
|
||||
|
|
@ -343,12 +360,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Aleron"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:100
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:515
|
||||
msgid "Who goes there! Come out of the house now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -377,6 +388,11 @@ msgid ""
|
|||
"His arrows are deadly to enemies without a ranged attack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:541
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:70
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:551
|
||||
msgid "Not more bandits... We have nothing left. Begone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -564,7 +580,7 @@ msgid "Kill Urza Nalmath, the bandit leader."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:252
|
||||
msgid "Death of Minister Hylas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -912,8 +928,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:510
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
|
|
@ -1124,47 +1139,57 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Indeed. But not loyal men of Wesnoth, I venture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:295
|
||||
msgid "The master of the undead is defeated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I fear there is still much evil present. That must have been merely a "
|
||||
"servant of a darker master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:324
|
||||
msgid "Thank heaven! You're alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:329
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save your thanks! We are here to root out all the evil from these woods, "
|
||||
"and that means you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Draw your swords and say your prayers! You cannot stand against us! You "
|
||||
"will pay for your crimes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"But have you not seen the undead in these forests? I know you have seen "
|
||||
"them under the control of the many bandit leaders before..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:344
|
||||
msgid "What of them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"A year ago we ventured into the land of the elves in secret, and we captured "
|
||||
"a great sage. We forced him to teach us the secrets of this forest and of "
|
||||
"the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"You imprisoned Mebrin!? For that you must surely pay. Speak swiftly so "
|
||||
"that we may end this parlay and dispatch you quickly! We will have "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:359
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear me out! He taught us to summon the dead to fight for us. We were weak "
|
||||
"and foolish and soon summoned undead that we could not control. Mebrin too "
|
||||
|
|
@ -1172,47 +1197,47 @@ msgid ""
|
|||
"he served us, but now he has gone mad and is attacking us as well!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:364
|
||||
msgid "Lies! Mebrin would never fight for the undead, much less lead them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:369
|
||||
msgid "But what do you want us to do about it? You are criminals!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join us in the fight! Together we can drive off these cruel undead and "
|
||||
"restore peace to the land."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:379
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, they could be valuable allies, and the undead are a greater threat "
|
||||
"to our lands. Justice can wait until we are all safely in Westin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"But think of the destruction they wrought on your borders! You cannot ally "
|
||||
"yourselves with these evil men! Vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:389
|
||||
msgid "Hmm...I have to consider this..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:392
|
||||
msgid "Very well. All men must unite against the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will now fight alongside you, and I will place my thugs and footpads at "
|
||||
"your service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are no better than these criminals! We shall see if you can find your "
|
||||
"own way out of the forest! Come my people let us return to our lands. We "
|
||||
|
|
@ -1220,98 +1245,98 @@ msgid ""
|
|||
"in our land ever again Deoran, you have brought us nothing but grief."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:419
|
||||
msgid "Do not fear, I can lead you out when the time is right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:510
|
||||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:461
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:477
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:474
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:490
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your crimes are too great. You will fall with the rest of the foul undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:478
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:494
|
||||
msgid "Then this parlay is over! You may have sounded the doom of all of us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:483
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:499
|
||||
msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:514
|
||||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:532
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:548
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fools! That lich will be the death of us all! You have sealed our doon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:550
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:566
|
||||
msgid "Beast of the Lake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:556
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:572
|
||||
msgid "Graar!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:582
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:598
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well! That was easier than I thought it'd be. Looks like the undead aren't "
|
||||
"so tough after all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:602
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indeed. The dark king has fallen. Now that the elves have abandoned us, "
|
||||
"our lives depend on Urza Afalas. Will you lead us from this accursed forest?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:590
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:606
|
||||
msgid ""
|
||||
"What choice do I have? My life is in as much danger as yours. I will lead "
|
||||
"you and you men back to the lands of Wesnoth if you will grant me pardon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:594
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:610
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot promise clemency, as that decision must be made by the council at "
|
||||
"Westin, but I will plead your case."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:598
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:614
|
||||
msgid "More than that I cannot ask."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:609
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:625
|
||||
msgid "I struck him and he disappeared! Can I really have killed the Lich?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:613
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:629
|
||||
msgid "We have beaten them both, criminals and undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:617
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:633
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should make haste to return to Wesnoth before the harvest. Fall has "
|
||||
"already been upon us for some time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:637
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not be so hasty - Great mages are not cheap tricksters to be defeated so "
|
||||
"easily. I fear that there are tunnels and catacombs buried beneath his "
|
||||
|
|
@ -1320,27 +1345,27 @@ msgid ""
|
|||
"within."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:625
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:641
|
||||
msgid "My men are not dwarves! How are we to fight in catacombs and tunnels?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:629
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Someone must take news back to Wesnoth of this new evil that lurks near our "
|
||||
"borders. Who knows how many more of these undead are hiding in the forest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:633
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:649
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go, Sir Gerrick, and take with you an escort of elves, if Ethiliel will "
|
||||
"permit it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:637
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:653
|
||||
msgid "Indeed I do. My kinsfolk will protect you and your message!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:641
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:657
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fare well Deoran! I will be there to greet you when you return to Kerlath."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1647,7 +1672,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:148
|
||||
msgid "Also, soldiers with the -resilient- trait will be useful in the dark."
|
||||
msgid "Also, soldiers with the -quick- trait will be useful in the dark."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:207
|
||||
|
|
@ -1775,19 +1800,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "I've broken through!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:472
|
||||
msgid "Gah! The undead are dead again! Now you'd better pay up!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:503
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:509
|
||||
msgid "Here is your reward. Now we will leave your caves in peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:513
|
||||
msgid "I suppose we will not kill you, but do not try your luck again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:518
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:524
|
||||
msgid ""
|
||||
"You don't have the gold to pay us! Now we will grind your bones into dust!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1897,14 +1922,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:264
|
||||
msgid "Hold the line as long as possible"
|
||||
msgid "Hold the line: Keep Sir Gerrick alive as long as possible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no way to win this scenario, and no way to lose. Hold off the "
|
||||
"undead hordes as long as you can. Keep Sir Gerrick and Urza Afalas alive as "
|
||||
"long as you can. Every turn that passes strengthens the defenses of Westin."
|
||||
"undead hordes as long as you can. Keep Sir Gerrick alive as long as you "
|
||||
"can. Every turn that passes strengthens the defenses of Westin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:302
|
||||
|
|
@ -2036,7 +2061,7 @@ msgid "Perhaps not, but it is your only hope. I must reach Ithelden!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:339
|
||||
msgid "Bring Ethiliel to a parlay with Ithelden"
|
||||
msgid "Bring Ethiliel to the Great Tree parlay with Ithelden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:5
|
||||
|
|
@ -2064,48 +2089,57 @@ msgid ""
|
|||
"lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Since i was a boy, Gerrick was my leader, and there was no one braver. Today "
|
||||
"we shall defend our homes, and avenge him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the whole "
|
||||
"provincial guard!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:214
|
||||
msgid "Indeed Lord, we are ready to defend our homes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"And I have summoned the great council of Westin! They will battle with all "
|
||||
"their might!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:223
|
||||
msgid "Minister Mefel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:220
|
||||
msgid "Councilor"
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:224
|
||||
msgid "Minister Romand)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:225
|
||||
msgid "Minister Alanafel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hylas, we have heard your summons, and we shall send these dark foes back to "
|
||||
"the abyss that spawned them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:232
|
||||
msgid "Your aid will be most welcome."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have rallied all the forces that we will be able to! Let us not make Sir "
|
||||
"Gerrick's sacrifice a vain one. For Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:244
|
||||
msgid "Crush the undead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:32+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-22 16:06+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Blurgk <blurgk@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Language fr <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -54,6 +54,22 @@ msgstr "(normal)"
|
|||
msgid "(easy)"
|
||||
msgstr "(facile)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:24
|
||||
msgid "Campaign Designer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:28
|
||||
msgid "Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "Current Maintainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:39
|
||||
msgid "and other people"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:5
|
||||
msgid "Born to the Banner"
|
||||
msgstr "Né sous la bannière."
|
||||
|
|
@ -92,13 +108,13 @@ msgstr "Enquêter sur le fort de la rivière"
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:449
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:469
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:518
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:217
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr "Mort de Déoran"
|
||||
|
||||
|
|
@ -109,13 +125,13 @@ msgstr "Mort de Déoran"
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:514
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:481
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr "Temps écoulé"
|
||||
|
||||
|
|
@ -274,8 +290,8 @@ msgstr "Vaincre Urza Mathin"
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:453
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:473
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:522
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
|
|
@ -378,10 +394,11 @@ msgid "Ylla"
|
|||
msgstr "Ylla"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:541
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:70
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "fort"
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:100
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr "rapide"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:466
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -415,12 +432,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Aleron"
|
||||
msgstr "Aleron"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:100
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr "rapide"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:515
|
||||
msgid "Who goes there! Come out of the house now!"
|
||||
msgstr "Qui va là ! Sortez de la maison ! Maintenant !"
|
||||
|
|
@ -458,6 +469,11 @@ msgstr ""
|
|||
"entraîné que les archer classiques. Ses flèches sont mortelles pour les "
|
||||
"ennemis sans attaque à distance."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:541
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:70
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "fort"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:551
|
||||
msgid "Not more bandits... We have nothing left. Begone!"
|
||||
msgstr "Plus de bandits... Nous n'avons plus rien. Hors d'ici !"
|
||||
|
|
@ -697,7 +713,7 @@ msgid "Kill Urza Nalmath, the bandit leader."
|
|||
msgstr "Tuez Urza Nalmath, le chef des bandits."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:252
|
||||
msgid "Death of Minister Hylas"
|
||||
msgstr "Mort du Ministre Hylas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1142,8 +1158,7 @@ msgstr "Déplacer Ethiliel jusqu'au village de Mebrin."
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:510
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
|
|
@ -1404,11 +1419,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Indeed. But not loyal men of Wesnoth, I venture."
|
||||
msgstr "En effet. Mais ce ne sont pas des gens loyaux à Wesnoth, je parie."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:295
|
||||
msgid "The master of the undead is defeated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I fear there is still much evil present. That must have been merely a "
|
||||
"servant of a darker master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:324
|
||||
msgid "Thank heaven! You're alive!"
|
||||
msgstr "Grâce au ciel ! Vous êtes vivant !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:329
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save your thanks! We are here to root out all the evil from these woods, "
|
||||
"and that means you!"
|
||||
|
|
@ -1416,7 +1441,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Épargnez vos cris de joie ! Nous sommes ici pour arracher tout le mal de ces "
|
||||
"bois, et ça veut dire vous !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Draw your swords and say your prayers! You cannot stand against us! You "
|
||||
"will pay for your crimes!"
|
||||
|
|
@ -1424,7 +1449,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Sortez vos épées et dites vos prières ! Vous ne pouvez pas nous résister ! "
|
||||
"Vous allez payer pour vos crimes ! "
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"But have you not seen the undead in these forests? I know you have seen "
|
||||
"them under the control of the many bandit leaders before..."
|
||||
|
|
@ -1432,11 +1457,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Mais, vous n'avez pas vu les morts-vivants dans cette forêt ? Je sais que "
|
||||
"vous les avez vus sous le contrôle de nombreux chefs bandits avant..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:344
|
||||
msgid "What of them?"
|
||||
msgstr "Quoi d'eux ?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"A year ago we ventured into the land of the elves in secret, and we captured "
|
||||
"a great sage. We forced him to teach us the secrets of this forest and of "
|
||||
|
|
@ -1446,7 +1471,7 @@ msgstr ""
|
|||
"et nous avons capturé un grand sage. Nous l'avons forcé à nous apprendre les "
|
||||
"secrets de cette forêt et des morts-vivants."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"You imprisoned Mebrin!? For that you must surely pay. Speak swiftly so "
|
||||
"that we may end this parlay and dispatch you quickly! We will have "
|
||||
|
|
@ -1456,7 +1481,7 @@ msgstr ""
|
|||
"que nous puissions mettre fin à cette discussion et vous expédier ! Nous "
|
||||
"aurons notre vengeance !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:359
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear me out! He taught us to summon the dead to fight for us. We were weak "
|
||||
"and foolish and soon summoned undead that we could not control. Mebrin too "
|
||||
|
|
@ -1469,17 +1494,17 @@ msgstr ""
|
|||
"l'influence des morts-vivants, et maintenant, il les dirige. Pour un temps, "
|
||||
"il nous a servi, mais maintenant il est devenu fou et il nous attaque aussi !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:364
|
||||
msgid "Lies! Mebrin would never fight for the undead, much less lead them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mensonges ! Mebrin ne se battrait jamais pour les morts-vivants, et il les "
|
||||
"dirigerait encore moins !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:369
|
||||
msgid "But what do you want us to do about it? You are criminals!"
|
||||
msgstr "Mais que voulez-vous que l'on y fasse ? Vous êtes des criminels !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join us in the fight! Together we can drive off these cruel undead and "
|
||||
"restore peace to the land."
|
||||
|
|
@ -1487,7 +1512,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Allions-nous pour ce combat ! Ensemble, nous pouvons chasser ces morts-"
|
||||
"vivants cruels et restaurer la paix dans ce pays."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:379
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, they could be valuable allies, and the undead are a greater threat "
|
||||
"to our lands. Justice can wait until we are all safely in Westin."
|
||||
|
|
@ -1496,7 +1521,7 @@ msgstr ""
|
|||
"sont une plus grande menace pour nos pays. La justice peut attendre jusqu'à "
|
||||
"ce que nous soyons tous en sécurité à Westin."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"But think of the destruction they wrought on your borders! You cannot ally "
|
||||
"yourselves with these evil men! Vengeance!"
|
||||
|
|
@ -1504,15 +1529,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Mais pensez à la destruction qu'ils ont causée à nos frontières ! Vous ne "
|
||||
"pouvez pas vous allier avec ces horribles gens ! Vengeance !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:389
|
||||
msgid "Hmm...I have to consider this..."
|
||||
msgstr "Hmmm... Je dois y réfléchir..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:392
|
||||
msgid "Very well. All men must unite against the undead."
|
||||
msgstr "Très bien. Tous les hommes doivent s'unir contre les morts-vivants."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will now fight alongside you, and I will place my thugs and footpads at "
|
||||
"your service."
|
||||
|
|
@ -1520,7 +1545,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Désormais, nous nous battrons avec vous, et je mets mes brutes et mes "
|
||||
"vagabonds à votre service."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are no better than these criminals! We shall see if you can find your "
|
||||
"own way out of the forest! Come my people let us return to our lands. We "
|
||||
|
|
@ -1533,63 +1558,63 @@ msgstr ""
|
|||
"Ne remets plus jamais les pieds dans notre pays, Déoran. Tu ne nous a rien "
|
||||
"apporté d'autre que le ressentiment."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les elfes nous ont abandonnés dans cette maudite forêt ! Nous sommes "
|
||||
"sûrement perdus !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:419
|
||||
msgid "Do not fear, I can lead you out when the time is right."
|
||||
msgstr "N'aie crainte, je pourrai vous en sortir quand le temps sera venu. "
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:510
|
||||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr "Trouvez la source des morts-vivants et détruisez-la."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:461
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:477
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr "Mort de Urza Afalas"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:474
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:490
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your crimes are too great. You will fall with the rest of the foul undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tes crimes sont trop graves. Tu tomberas avec le reste des morts-vivants."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:478
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:494
|
||||
msgid "Then this parlay is over! You may have sounded the doom of all of us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alors cette discussion est finie ! Vous avez peut-être bien sonné notre "
|
||||
"condamnation à tous !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:483
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:499
|
||||
msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..."
|
||||
msgstr "Tu payeras pour nous avoir pris Mevrin ! Si on lui a fait du mal..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:514
|
||||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr "Abattez le dernier des chefs des bandits."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:532
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:548
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fools! That lich will be the death of us all! You have sealed our doon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pauvres fous ! Cette liche sera notre mort à tous ! Vous avez scellé notre "
|
||||
"destin."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:550
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:566
|
||||
msgid "Beast of the Lake"
|
||||
msgstr "La bête du lac"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:556
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:572
|
||||
msgid "Graar!"
|
||||
msgstr "Graar !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:582
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:598
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well! That was easier than I thought it'd be. Looks like the undead aren't "
|
||||
"so tough after all!"
|
||||
|
|
@ -1597,7 +1622,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Et bien ! Ce fut plus facile que je ne le pensais. On dirait que les morts-"
|
||||
"vivants ne sont pas si coriaces finalement !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:602
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indeed. The dark king has fallen. Now that the elves have abandoned us, "
|
||||
"our lives depend on Urza Afalas. Will you lead us from this accursed forest?"
|
||||
|
|
@ -1606,7 +1631,7 @@ msgstr ""
|
|||
"abandonné, nos vies dépendent de Urza Afalas. Est-ce que vous nous mènerez "
|
||||
"hors de cette forêt maudite ?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:590
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:606
|
||||
msgid ""
|
||||
"What choice do I have? My life is in as much danger as yours. I will lead "
|
||||
"you and you men back to the lands of Wesnoth if you will grant me pardon."
|
||||
|
|
@ -1615,7 +1640,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ramènerai, vous et vos hommes, dans les campagnes de Wesnoth, si vous "
|
||||
"m'accordez le pardon."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:594
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:610
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot promise clemency, as that decision must be made by the council at "
|
||||
"Westin, but I will plead your case."
|
||||
|
|
@ -1623,21 +1648,21 @@ msgstr ""
|
|||
"Je ne peux pas promettre la clémence, puisque cette décision doit être prise "
|
||||
"par le conseil de Westin, mais je plaiderai votre cause."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:598
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:614
|
||||
msgid "More than that I cannot ask."
|
||||
msgstr "C'est déjà plus que je ne puis demander."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:609
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:625
|
||||
msgid "I struck him and he disappeared! Can I really have killed the Lich?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Je l'ai frappé, et elle a disparu ! Est-ce que j'ai vraiment pu tuer la "
|
||||
"liche ?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:613
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:629
|
||||
msgid "We have beaten them both, criminals and undead!"
|
||||
msgstr "Nous les avons tous battus, criminels et morts-vivants !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:617
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:633
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should make haste to return to Wesnoth before the harvest. Fall has "
|
||||
"already been upon us for some time."
|
||||
|
|
@ -1645,7 +1670,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Nous devrions nous dépêcher de rentrer à Wesnoth, avant la moisson. Le "
|
||||
"printemps est déjà là depuis un moment."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:637
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not be so hasty - Great mages are not cheap tricksters to be defeated so "
|
||||
"easily. I fear that there are tunnels and catacombs buried beneath his "
|
||||
|
|
@ -1659,13 +1684,13 @@ msgstr ""
|
|||
"spectre. Si nous voulons nettoyer le pays de ce mal, nous devons entrer dans "
|
||||
"les ténèbres et l'y arracher."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:625
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:641
|
||||
msgid "My men are not dwarves! How are we to fight in catacombs and tunnels?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mes hommes ne sont pas des nains ! Comment allons-nous nous battre dans des "
|
||||
"catacombes et des tunnels ?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:629
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Someone must take news back to Wesnoth of this new evil that lurks near our "
|
||||
"borders. Who knows how many more of these undead are hiding in the forest."
|
||||
|
|
@ -1674,7 +1699,7 @@ msgstr ""
|
|||
"vit si près de nos frontières. Qui sait combien d'autres morts-vivants se "
|
||||
"cachent dans la forêt."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:633
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:649
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go, Sir Gerrick, and take with you an escort of elves, if Ethiliel will "
|
||||
"permit it."
|
||||
|
|
@ -1682,11 +1707,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Allez-y, Seigneur Gerrick, et prenez une escorte d'elfes avec vous, si "
|
||||
"Ethiliel le permet."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:637
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:653
|
||||
msgid "Indeed I do. My kinsfolk will protect you and your message!"
|
||||
msgstr "Oui, je le permets. Mes gens vous protégerons, vous et votre message !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:641
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:657
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fare well Deoran! I will be there to greet you when you return to Kerlath."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2050,7 +2075,8 @@ msgstr ""
|
|||
"soldats qui se battent à pied."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:148
|
||||
msgid "Also, soldiers with the -resilient- trait will be useful in the dark."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Also, soldiers with the -quick- trait will be useful in the dark."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les soldats qui ont le trait -résistant- seront plus utiles dans le noir."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2206,23 +2232,23 @@ msgstr "Je l'allume ! "
|
|||
msgid "I've broken through!"
|
||||
msgstr "Je suis passé ! "
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:472
|
||||
msgid "Gah! The undead are dead again! Now you'd better pay up!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gah ! Les morts-vivants sont de nouveau morts ! Maintenant, vous feriez "
|
||||
"mieux de nous payer !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:503
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:509
|
||||
msgid "Here is your reward. Now we will leave your caves in peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Voici votre récompense. Maintenant, nous allons quitter ces cavernes en paix."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:513
|
||||
msgid "I suppose we will not kill you, but do not try your luck again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Je suppose que nous ne vous tuerons pas, mais ne retentez pas votre chance !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:518
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:524
|
||||
msgid ""
|
||||
"You don't have the gold to pay us! Now we will grind your bones into dust!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2352,14 +2378,16 @@ msgstr ""
|
|||
"lignes, jusqu'à la fin."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:264
|
||||
msgid "Hold the line as long as possible"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hold the line: Keep Sir Gerrick alive as long as possible"
|
||||
msgstr "Tenez la ligne aussi longtemps que possible"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:271
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no way to win this scenario, and no way to lose. Hold off the "
|
||||
"undead hordes as long as you can. Keep Sir Gerrick and Urza Afalas alive as "
|
||||
"long as you can. Every turn that passes strengthens the defenses of Westin."
|
||||
"undead hordes as long as you can. Keep Sir Gerrick alive as long as you "
|
||||
"can. Every turn that passes strengthens the defenses of Westin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il n'est pas possible de gagner ce scénario, ni de le perdre. Retenez les "
|
||||
"morts-vivants aussi longtemps que vous pourrez. Gardez Sir Gerrick et Urza "
|
||||
|
|
@ -2521,7 +2549,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Peut-être pas, mais c'est notre seul espoir. Je dois atteindre Ithelden !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:339
|
||||
msgid "Bring Ethiliel to a parlay with Ithelden"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bring Ethiliel to the Great Tree parlay with Ithelden"
|
||||
msgstr "Amenez Ethiliel près d'Ithelden pour une discussion"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:5
|
||||
|
|
@ -2551,7 +2580,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Regardez ! L'armée des morts-vivants est passée au travers des lignes de "
|
||||
"Seigneur Gerrick ! Hélas, il est perdu !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Since i was a boy, Gerrick was my leader, and there was no one braver. Today "
|
||||
"we shall defend our homes, and avenge him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the whole "
|
||||
"provincial guard!"
|
||||
|
|
@ -2559,11 +2594,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Mais dans le petit répit que son vaillant geste nous a donné, nous avons "
|
||||
"levé l'ensemble de la garde provinciale !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:214
|
||||
msgid "Indeed Lord, we are ready to defend our homes!"
|
||||
msgstr "En effet, Seigneur, nous sommes prêts à défendre nos foyers !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"And I have summoned the great council of Westin! They will battle with all "
|
||||
"their might!"
|
||||
|
|
@ -2571,16 +2606,21 @@ msgstr ""
|
|||
"Et j'ai aussi fait appel au grand conseil de Westin ! Ils se battront avec "
|
||||
"tout leur pouvoir !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:223
|
||||
msgid "Minister Mefel"
|
||||
msgstr "Ministre Mefel"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:220
|
||||
msgid "Councilor"
|
||||
msgstr "Conseiller"
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:224
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Minister Romand)"
|
||||
msgstr "Ministre Hylas"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Minister Alanafel"
|
||||
msgstr "Ministre Mefel"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hylas, we have heard your summons, and we shall send these dark foes back to "
|
||||
"the abyss that spawned them!"
|
||||
|
|
@ -2588,11 +2628,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Hylas, nous avons entendu tes appels, et nous allons renvoyer ces sombres "
|
||||
"ennemis dans les abysses qui les ont crachés !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:232
|
||||
msgid "Your aid will be most welcome."
|
||||
msgstr "Votre aide sera plus que bienvenue."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have rallied all the forces that we will be able to! Let us not make Sir "
|
||||
"Gerrick's sacrifice a vain one. For Wesnoth!"
|
||||
|
|
@ -2600,7 +2640,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Nous avons rallié toutes les forces que nous avons pu trouver ! Faisons en "
|
||||
"sorte que le sacrifice de Seigneur Gerrick ne soit pas vain. Pour Wesnoth !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:244
|
||||
msgid "Crush the undead"
|
||||
msgstr "Écrasez les morts-vivants"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2909,3 +2949,6 @@ msgstr "intelligent"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid "loyal"
|
||||
msgstr "loyal,"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Councilor"
|
||||
#~ msgstr "Conseiller"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:32+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-25 21:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -50,6 +50,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(easy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:24
|
||||
msgid "Campaign Designer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:28
|
||||
msgid "Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "Current Maintainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:39
|
||||
msgid "and other people"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:5
|
||||
msgid "Born to the Banner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -88,13 +104,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:449
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:469
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:518
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:217
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -105,13 +121,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:514
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:481
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -235,8 +251,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:453
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:473
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:522
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
|
|
@ -314,9 +330,10 @@ msgid "Ylla"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:541
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:70
|
||||
msgid "strong"
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:100
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:466
|
||||
|
|
@ -343,12 +360,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Aleron"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:100
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:515
|
||||
msgid "Who goes there! Come out of the house now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -377,6 +388,11 @@ msgid ""
|
|||
"His arrows are deadly to enemies without a ranged attack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:541
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:70
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:551
|
||||
msgid "Not more bandits... We have nothing left. Begone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -564,7 +580,7 @@ msgid "Kill Urza Nalmath, the bandit leader."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:252
|
||||
msgid "Death of Minister Hylas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -912,8 +928,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:510
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
|
|
@ -1124,47 +1139,57 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Indeed. But not loyal men of Wesnoth, I venture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:295
|
||||
msgid "The master of the undead is defeated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I fear there is still much evil present. That must have been merely a "
|
||||
"servant of a darker master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:324
|
||||
msgid "Thank heaven! You're alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:329
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save your thanks! We are here to root out all the evil from these woods, "
|
||||
"and that means you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Draw your swords and say your prayers! You cannot stand against us! You "
|
||||
"will pay for your crimes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"But have you not seen the undead in these forests? I know you have seen "
|
||||
"them under the control of the many bandit leaders before..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:344
|
||||
msgid "What of them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"A year ago we ventured into the land of the elves in secret, and we captured "
|
||||
"a great sage. We forced him to teach us the secrets of this forest and of "
|
||||
"the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"You imprisoned Mebrin!? For that you must surely pay. Speak swiftly so "
|
||||
"that we may end this parlay and dispatch you quickly! We will have "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:359
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear me out! He taught us to summon the dead to fight for us. We were weak "
|
||||
"and foolish and soon summoned undead that we could not control. Mebrin too "
|
||||
|
|
@ -1172,47 +1197,47 @@ msgid ""
|
|||
"he served us, but now he has gone mad and is attacking us as well!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:364
|
||||
msgid "Lies! Mebrin would never fight for the undead, much less lead them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:369
|
||||
msgid "But what do you want us to do about it? You are criminals!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join us in the fight! Together we can drive off these cruel undead and "
|
||||
"restore peace to the land."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:379
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, they could be valuable allies, and the undead are a greater threat "
|
||||
"to our lands. Justice can wait until we are all safely in Westin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"But think of the destruction they wrought on your borders! You cannot ally "
|
||||
"yourselves with these evil men! Vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:389
|
||||
msgid "Hmm...I have to consider this..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:392
|
||||
msgid "Very well. All men must unite against the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will now fight alongside you, and I will place my thugs and footpads at "
|
||||
"your service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are no better than these criminals! We shall see if you can find your "
|
||||
"own way out of the forest! Come my people let us return to our lands. We "
|
||||
|
|
@ -1220,98 +1245,98 @@ msgid ""
|
|||
"in our land ever again Deoran, you have brought us nothing but grief."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:419
|
||||
msgid "Do not fear, I can lead you out when the time is right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:510
|
||||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:461
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:477
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:474
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:490
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your crimes are too great. You will fall with the rest of the foul undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:478
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:494
|
||||
msgid "Then this parlay is over! You may have sounded the doom of all of us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:483
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:499
|
||||
msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:514
|
||||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:532
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:548
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fools! That lich will be the death of us all! You have sealed our doon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:550
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:566
|
||||
msgid "Beast of the Lake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:556
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:572
|
||||
msgid "Graar!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:582
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:598
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well! That was easier than I thought it'd be. Looks like the undead aren't "
|
||||
"so tough after all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:602
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indeed. The dark king has fallen. Now that the elves have abandoned us, "
|
||||
"our lives depend on Urza Afalas. Will you lead us from this accursed forest?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:590
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:606
|
||||
msgid ""
|
||||
"What choice do I have? My life is in as much danger as yours. I will lead "
|
||||
"you and you men back to the lands of Wesnoth if you will grant me pardon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:594
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:610
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot promise clemency, as that decision must be made by the council at "
|
||||
"Westin, but I will plead your case."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:598
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:614
|
||||
msgid "More than that I cannot ask."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:609
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:625
|
||||
msgid "I struck him and he disappeared! Can I really have killed the Lich?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:613
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:629
|
||||
msgid "We have beaten them both, criminals and undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:617
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:633
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should make haste to return to Wesnoth before the harvest. Fall has "
|
||||
"already been upon us for some time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:637
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not be so hasty - Great mages are not cheap tricksters to be defeated so "
|
||||
"easily. I fear that there are tunnels and catacombs buried beneath his "
|
||||
|
|
@ -1320,27 +1345,27 @@ msgid ""
|
|||
"within."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:625
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:641
|
||||
msgid "My men are not dwarves! How are we to fight in catacombs and tunnels?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:629
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Someone must take news back to Wesnoth of this new evil that lurks near our "
|
||||
"borders. Who knows how many more of these undead are hiding in the forest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:633
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:649
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go, Sir Gerrick, and take with you an escort of elves, if Ethiliel will "
|
||||
"permit it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:637
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:653
|
||||
msgid "Indeed I do. My kinsfolk will protect you and your message!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:641
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:657
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fare well Deoran! I will be there to greet you when you return to Kerlath."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1647,7 +1672,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:148
|
||||
msgid "Also, soldiers with the -resilient- trait will be useful in the dark."
|
||||
msgid "Also, soldiers with the -quick- trait will be useful in the dark."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:207
|
||||
|
|
@ -1775,19 +1800,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "I've broken through!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:472
|
||||
msgid "Gah! The undead are dead again! Now you'd better pay up!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:503
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:509
|
||||
msgid "Here is your reward. Now we will leave your caves in peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:513
|
||||
msgid "I suppose we will not kill you, but do not try your luck again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:518
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:524
|
||||
msgid ""
|
||||
"You don't have the gold to pay us! Now we will grind your bones into dust!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1897,14 +1922,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:264
|
||||
msgid "Hold the line as long as possible"
|
||||
msgid "Hold the line: Keep Sir Gerrick alive as long as possible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no way to win this scenario, and no way to lose. Hold off the "
|
||||
"undead hordes as long as you can. Keep Sir Gerrick and Urza Afalas alive as "
|
||||
"long as you can. Every turn that passes strengthens the defenses of Westin."
|
||||
"undead hordes as long as you can. Keep Sir Gerrick alive as long as you "
|
||||
"can. Every turn that passes strengthens the defenses of Westin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:302
|
||||
|
|
@ -2036,7 +2061,7 @@ msgid "Perhaps not, but it is your only hope. I must reach Ithelden!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:339
|
||||
msgid "Bring Ethiliel to a parlay with Ithelden"
|
||||
msgid "Bring Ethiliel to the Great Tree parlay with Ithelden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:5
|
||||
|
|
@ -2064,48 +2089,57 @@ msgid ""
|
|||
"lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Since i was a boy, Gerrick was my leader, and there was no one braver. Today "
|
||||
"we shall defend our homes, and avenge him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the whole "
|
||||
"provincial guard!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:214
|
||||
msgid "Indeed Lord, we are ready to defend our homes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"And I have summoned the great council of Westin! They will battle with all "
|
||||
"their might!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:223
|
||||
msgid "Minister Mefel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:220
|
||||
msgid "Councilor"
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:224
|
||||
msgid "Minister Romand)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:225
|
||||
msgid "Minister Alanafel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hylas, we have heard your summons, and we shall send these dark foes back to "
|
||||
"the abyss that spawned them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:232
|
||||
msgid "Your aid will be most welcome."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have rallied all the forces that we will be able to! Let us not make Sir "
|
||||
"Gerrick's sacrifice a vain one. For Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:244
|
||||
msgid "Crush the undead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:32+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-25 21:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -50,6 +50,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(easy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:24
|
||||
msgid "Campaign Designer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:28
|
||||
msgid "Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "Current Maintainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:39
|
||||
msgid "and other people"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:5
|
||||
msgid "Born to the Banner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -88,13 +104,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:449
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:469
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:518
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:217
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -105,13 +121,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:514
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:481
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -235,8 +251,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:453
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:473
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:522
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
|
|
@ -314,9 +330,10 @@ msgid "Ylla"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:541
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:70
|
||||
msgid "strong"
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:100
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:466
|
||||
|
|
@ -343,12 +360,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Aleron"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:100
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:515
|
||||
msgid "Who goes there! Come out of the house now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -377,6 +388,11 @@ msgid ""
|
|||
"His arrows are deadly to enemies without a ranged attack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:541
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:70
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:551
|
||||
msgid "Not more bandits... We have nothing left. Begone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -564,7 +580,7 @@ msgid "Kill Urza Nalmath, the bandit leader."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:252
|
||||
msgid "Death of Minister Hylas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -912,8 +928,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:510
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
|
|
@ -1124,47 +1139,57 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Indeed. But not loyal men of Wesnoth, I venture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:295
|
||||
msgid "The master of the undead is defeated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I fear there is still much evil present. That must have been merely a "
|
||||
"servant of a darker master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:324
|
||||
msgid "Thank heaven! You're alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:329
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save your thanks! We are here to root out all the evil from these woods, "
|
||||
"and that means you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Draw your swords and say your prayers! You cannot stand against us! You "
|
||||
"will pay for your crimes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"But have you not seen the undead in these forests? I know you have seen "
|
||||
"them under the control of the many bandit leaders before..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:344
|
||||
msgid "What of them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"A year ago we ventured into the land of the elves in secret, and we captured "
|
||||
"a great sage. We forced him to teach us the secrets of this forest and of "
|
||||
"the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"You imprisoned Mebrin!? For that you must surely pay. Speak swiftly so "
|
||||
"that we may end this parlay and dispatch you quickly! We will have "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:359
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear me out! He taught us to summon the dead to fight for us. We were weak "
|
||||
"and foolish and soon summoned undead that we could not control. Mebrin too "
|
||||
|
|
@ -1172,47 +1197,47 @@ msgid ""
|
|||
"he served us, but now he has gone mad and is attacking us as well!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:364
|
||||
msgid "Lies! Mebrin would never fight for the undead, much less lead them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:369
|
||||
msgid "But what do you want us to do about it? You are criminals!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join us in the fight! Together we can drive off these cruel undead and "
|
||||
"restore peace to the land."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:379
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, they could be valuable allies, and the undead are a greater threat "
|
||||
"to our lands. Justice can wait until we are all safely in Westin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"But think of the destruction they wrought on your borders! You cannot ally "
|
||||
"yourselves with these evil men! Vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:389
|
||||
msgid "Hmm...I have to consider this..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:392
|
||||
msgid "Very well. All men must unite against the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will now fight alongside you, and I will place my thugs and footpads at "
|
||||
"your service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are no better than these criminals! We shall see if you can find your "
|
||||
"own way out of the forest! Come my people let us return to our lands. We "
|
||||
|
|
@ -1220,98 +1245,98 @@ msgid ""
|
|||
"in our land ever again Deoran, you have brought us nothing but grief."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:419
|
||||
msgid "Do not fear, I can lead you out when the time is right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:510
|
||||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:461
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:477
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:474
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:490
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your crimes are too great. You will fall with the rest of the foul undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:478
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:494
|
||||
msgid "Then this parlay is over! You may have sounded the doom of all of us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:483
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:499
|
||||
msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:514
|
||||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:532
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:548
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fools! That lich will be the death of us all! You have sealed our doon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:550
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:566
|
||||
msgid "Beast of the Lake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:556
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:572
|
||||
msgid "Graar!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:582
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:598
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well! That was easier than I thought it'd be. Looks like the undead aren't "
|
||||
"so tough after all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:602
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indeed. The dark king has fallen. Now that the elves have abandoned us, "
|
||||
"our lives depend on Urza Afalas. Will you lead us from this accursed forest?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:590
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:606
|
||||
msgid ""
|
||||
"What choice do I have? My life is in as much danger as yours. I will lead "
|
||||
"you and you men back to the lands of Wesnoth if you will grant me pardon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:594
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:610
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot promise clemency, as that decision must be made by the council at "
|
||||
"Westin, but I will plead your case."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:598
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:614
|
||||
msgid "More than that I cannot ask."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:609
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:625
|
||||
msgid "I struck him and he disappeared! Can I really have killed the Lich?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:613
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:629
|
||||
msgid "We have beaten them both, criminals and undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:617
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:633
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should make haste to return to Wesnoth before the harvest. Fall has "
|
||||
"already been upon us for some time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:637
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not be so hasty - Great mages are not cheap tricksters to be defeated so "
|
||||
"easily. I fear that there are tunnels and catacombs buried beneath his "
|
||||
|
|
@ -1320,27 +1345,27 @@ msgid ""
|
|||
"within."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:625
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:641
|
||||
msgid "My men are not dwarves! How are we to fight in catacombs and tunnels?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:629
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Someone must take news back to Wesnoth of this new evil that lurks near our "
|
||||
"borders. Who knows how many more of these undead are hiding in the forest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:633
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:649
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go, Sir Gerrick, and take with you an escort of elves, if Ethiliel will "
|
||||
"permit it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:637
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:653
|
||||
msgid "Indeed I do. My kinsfolk will protect you and your message!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:641
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:657
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fare well Deoran! I will be there to greet you when you return to Kerlath."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1647,7 +1672,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:148
|
||||
msgid "Also, soldiers with the -resilient- trait will be useful in the dark."
|
||||
msgid "Also, soldiers with the -quick- trait will be useful in the dark."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:207
|
||||
|
|
@ -1775,19 +1800,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "I've broken through!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:472
|
||||
msgid "Gah! The undead are dead again! Now you'd better pay up!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:503
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:509
|
||||
msgid "Here is your reward. Now we will leave your caves in peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:513
|
||||
msgid "I suppose we will not kill you, but do not try your luck again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:518
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:524
|
||||
msgid ""
|
||||
"You don't have the gold to pay us! Now we will grind your bones into dust!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1897,14 +1922,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:264
|
||||
msgid "Hold the line as long as possible"
|
||||
msgid "Hold the line: Keep Sir Gerrick alive as long as possible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no way to win this scenario, and no way to lose. Hold off the "
|
||||
"undead hordes as long as you can. Keep Sir Gerrick and Urza Afalas alive as "
|
||||
"long as you can. Every turn that passes strengthens the defenses of Westin."
|
||||
"undead hordes as long as you can. Keep Sir Gerrick alive as long as you "
|
||||
"can. Every turn that passes strengthens the defenses of Westin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:302
|
||||
|
|
@ -2036,7 +2061,7 @@ msgid "Perhaps not, but it is your only hope. I must reach Ithelden!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:339
|
||||
msgid "Bring Ethiliel to a parlay with Ithelden"
|
||||
msgid "Bring Ethiliel to the Great Tree parlay with Ithelden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:5
|
||||
|
|
@ -2064,48 +2089,57 @@ msgid ""
|
|||
"lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Since i was a boy, Gerrick was my leader, and there was no one braver. Today "
|
||||
"we shall defend our homes, and avenge him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the whole "
|
||||
"provincial guard!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:214
|
||||
msgid "Indeed Lord, we are ready to defend our homes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"And I have summoned the great council of Westin! They will battle with all "
|
||||
"their might!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:223
|
||||
msgid "Minister Mefel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:220
|
||||
msgid "Councilor"
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:224
|
||||
msgid "Minister Romand)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:225
|
||||
msgid "Minister Alanafel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hylas, we have heard your summons, and we shall send these dark foes back to "
|
||||
"the abyss that spawned them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:232
|
||||
msgid "Your aid will be most welcome."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have rallied all the forces that we will be able to! Let us not make Sir "
|
||||
"Gerrick's sacrifice a vain one. For Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:244
|
||||
msgid "Crush the undead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:32+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-22 17:54+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -49,6 +49,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(easy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:24
|
||||
msgid "Campaign Designer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:28
|
||||
msgid "Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "Current Maintainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:39
|
||||
msgid "and other people"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:5
|
||||
msgid "Born to the Banner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -87,13 +103,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:449
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:469
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:518
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:217
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -104,13 +120,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:514
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:481
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -234,8 +250,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:453
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:473
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:522
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
|
|
@ -313,9 +329,10 @@ msgid "Ylla"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:541
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:70
|
||||
msgid "strong"
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:100
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:466
|
||||
|
|
@ -342,12 +359,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Aleron"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:100
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:515
|
||||
msgid "Who goes there! Come out of the house now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -376,6 +387,11 @@ msgid ""
|
|||
"His arrows are deadly to enemies without a ranged attack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:541
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:70
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:551
|
||||
msgid "Not more bandits... We have nothing left. Begone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -563,7 +579,7 @@ msgid "Kill Urza Nalmath, the bandit leader."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:252
|
||||
msgid "Death of Minister Hylas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -911,8 +927,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:510
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
|
|
@ -1123,47 +1138,57 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Indeed. But not loyal men of Wesnoth, I venture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:295
|
||||
msgid "The master of the undead is defeated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I fear there is still much evil present. That must have been merely a "
|
||||
"servant of a darker master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:324
|
||||
msgid "Thank heaven! You're alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:329
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save your thanks! We are here to root out all the evil from these woods, "
|
||||
"and that means you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Draw your swords and say your prayers! You cannot stand against us! You "
|
||||
"will pay for your crimes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"But have you not seen the undead in these forests? I know you have seen "
|
||||
"them under the control of the many bandit leaders before..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:344
|
||||
msgid "What of them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"A year ago we ventured into the land of the elves in secret, and we captured "
|
||||
"a great sage. We forced him to teach us the secrets of this forest and of "
|
||||
"the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"You imprisoned Mebrin!? For that you must surely pay. Speak swiftly so "
|
||||
"that we may end this parlay and dispatch you quickly! We will have "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:359
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear me out! He taught us to summon the dead to fight for us. We were weak "
|
||||
"and foolish and soon summoned undead that we could not control. Mebrin too "
|
||||
|
|
@ -1171,47 +1196,47 @@ msgid ""
|
|||
"he served us, but now he has gone mad and is attacking us as well!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:364
|
||||
msgid "Lies! Mebrin would never fight for the undead, much less lead them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:369
|
||||
msgid "But what do you want us to do about it? You are criminals!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join us in the fight! Together we can drive off these cruel undead and "
|
||||
"restore peace to the land."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:379
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, they could be valuable allies, and the undead are a greater threat "
|
||||
"to our lands. Justice can wait until we are all safely in Westin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"But think of the destruction they wrought on your borders! You cannot ally "
|
||||
"yourselves with these evil men! Vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:389
|
||||
msgid "Hmm...I have to consider this..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:392
|
||||
msgid "Very well. All men must unite against the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will now fight alongside you, and I will place my thugs and footpads at "
|
||||
"your service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are no better than these criminals! We shall see if you can find your "
|
||||
"own way out of the forest! Come my people let us return to our lands. We "
|
||||
|
|
@ -1219,98 +1244,98 @@ msgid ""
|
|||
"in our land ever again Deoran, you have brought us nothing but grief."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:419
|
||||
msgid "Do not fear, I can lead you out when the time is right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:510
|
||||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:461
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:477
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:474
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:490
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your crimes are too great. You will fall with the rest of the foul undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:478
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:494
|
||||
msgid "Then this parlay is over! You may have sounded the doom of all of us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:483
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:499
|
||||
msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:514
|
||||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:532
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:548
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fools! That lich will be the death of us all! You have sealed our doon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:550
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:566
|
||||
msgid "Beast of the Lake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:556
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:572
|
||||
msgid "Graar!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:582
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:598
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well! That was easier than I thought it'd be. Looks like the undead aren't "
|
||||
"so tough after all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:602
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indeed. The dark king has fallen. Now that the elves have abandoned us, "
|
||||
"our lives depend on Urza Afalas. Will you lead us from this accursed forest?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:590
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:606
|
||||
msgid ""
|
||||
"What choice do I have? My life is in as much danger as yours. I will lead "
|
||||
"you and you men back to the lands of Wesnoth if you will grant me pardon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:594
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:610
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot promise clemency, as that decision must be made by the council at "
|
||||
"Westin, but I will plead your case."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:598
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:614
|
||||
msgid "More than that I cannot ask."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:609
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:625
|
||||
msgid "I struck him and he disappeared! Can I really have killed the Lich?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:613
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:629
|
||||
msgid "We have beaten them both, criminals and undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:617
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:633
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should make haste to return to Wesnoth before the harvest. Fall has "
|
||||
"already been upon us for some time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:637
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not be so hasty - Great mages are not cheap tricksters to be defeated so "
|
||||
"easily. I fear that there are tunnels and catacombs buried beneath his "
|
||||
|
|
@ -1319,27 +1344,27 @@ msgid ""
|
|||
"within."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:625
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:641
|
||||
msgid "My men are not dwarves! How are we to fight in catacombs and tunnels?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:629
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Someone must take news back to Wesnoth of this new evil that lurks near our "
|
||||
"borders. Who knows how many more of these undead are hiding in the forest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:633
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:649
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go, Sir Gerrick, and take with you an escort of elves, if Ethiliel will "
|
||||
"permit it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:637
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:653
|
||||
msgid "Indeed I do. My kinsfolk will protect you and your message!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:641
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:657
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fare well Deoran! I will be there to greet you when you return to Kerlath."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1646,7 +1671,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:148
|
||||
msgid "Also, soldiers with the -resilient- trait will be useful in the dark."
|
||||
msgid "Also, soldiers with the -quick- trait will be useful in the dark."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:207
|
||||
|
|
@ -1774,19 +1799,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "I've broken through!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:472
|
||||
msgid "Gah! The undead are dead again! Now you'd better pay up!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:503
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:509
|
||||
msgid "Here is your reward. Now we will leave your caves in peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:513
|
||||
msgid "I suppose we will not kill you, but do not try your luck again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:518
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:524
|
||||
msgid ""
|
||||
"You don't have the gold to pay us! Now we will grind your bones into dust!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1896,14 +1921,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:264
|
||||
msgid "Hold the line as long as possible"
|
||||
msgid "Hold the line: Keep Sir Gerrick alive as long as possible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no way to win this scenario, and no way to lose. Hold off the "
|
||||
"undead hordes as long as you can. Keep Sir Gerrick and Urza Afalas alive as "
|
||||
"long as you can. Every turn that passes strengthens the defenses of Westin."
|
||||
"undead hordes as long as you can. Keep Sir Gerrick alive as long as you "
|
||||
"can. Every turn that passes strengthens the defenses of Westin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:302
|
||||
|
|
@ -2035,7 +2060,7 @@ msgid "Perhaps not, but it is your only hope. I must reach Ithelden!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:339
|
||||
msgid "Bring Ethiliel to a parlay with Ithelden"
|
||||
msgid "Bring Ethiliel to the Great Tree parlay with Ithelden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:5
|
||||
|
|
@ -2063,48 +2088,57 @@ msgid ""
|
|||
"lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Since i was a boy, Gerrick was my leader, and there was no one braver. Today "
|
||||
"we shall defend our homes, and avenge him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the whole "
|
||||
"provincial guard!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:214
|
||||
msgid "Indeed Lord, we are ready to defend our homes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"And I have summoned the great council of Westin! They will battle with all "
|
||||
"their might!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:223
|
||||
msgid "Minister Mefel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:220
|
||||
msgid "Councilor"
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:224
|
||||
msgid "Minister Romand)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:225
|
||||
msgid "Minister Alanafel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hylas, we have heard your summons, and we shall send these dark foes back to "
|
||||
"the abyss that spawned them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:232
|
||||
msgid "Your aid will be most welcome."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have rallied all the forces that we will be able to! Let us not make Sir "
|
||||
"Gerrick's sacrifice a vain one. For Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:244
|
||||
msgid "Crush the undead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:32+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-02-26 11:41+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -58,6 +58,22 @@ msgstr "(normale)"
|
|||
msgid "(easy)"
|
||||
msgstr "(facile)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:24
|
||||
msgid "Campaign Designer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:28
|
||||
msgid "Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "Current Maintainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:39
|
||||
msgid "and other people"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:5
|
||||
msgid "Born to the Banner"
|
||||
msgstr "Arrivo al comando"
|
||||
|
|
@ -96,13 +112,13 @@ msgstr "Esplora il forte sul fiume"
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:449
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:469
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:518
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:217
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr "Morte di Deoran"
|
||||
|
||||
|
|
@ -113,13 +129,13 @@ msgstr "Morte di Deoran"
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:514
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:481
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr "Fine dei turni"
|
||||
|
||||
|
|
@ -276,8 +292,8 @@ msgstr "Sconfiggi Urza Mathin"
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:453
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:473
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:522
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
|
|
@ -379,10 +395,11 @@ msgid "Ylla"
|
|||
msgstr "Ylla"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:541
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:70
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "forte"
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:100
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr "veloce"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:466
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -416,12 +433,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Aleron"
|
||||
msgstr "Aleron"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:100
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr "veloce"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:515
|
||||
msgid "Who goes there! Come out of the house now!"
|
||||
msgstr "Chi va là! Uscite da quella casa, ora!"
|
||||
|
|
@ -460,6 +471,11 @@ msgstr ""
|
|||
"arcieri. Le sue freccie sono mortali per i nemici sprovvisti di un attacco a "
|
||||
"distanza."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:541
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:70
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "forte"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:551
|
||||
msgid "Not more bandits... We have nothing left. Begone!"
|
||||
msgstr "Altri banditi... non c'è rimasto più nulla. Andatevene!"
|
||||
|
|
@ -700,7 +716,7 @@ msgid "Kill Urza Nalmath, the bandit leader."
|
|||
msgstr "Uccidi Urza Nalmath, il capo dei banditi."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:252
|
||||
msgid "Death of Minister Hylas"
|
||||
msgstr "Morte del Ministro Hylas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1145,8 +1161,7 @@ msgstr "Muovi Ethiliel sul villaggio di Mebrin"
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:510
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
|
|
@ -1400,11 +1415,21 @@ msgstr "Se non gli elfi, forse qualcuno di voi umani?"
|
|||
msgid "Indeed. But not loyal men of Wesnoth, I venture."
|
||||
msgstr "Probabilmente. Ma non uomini fedeli a Wesnoth, scommetto."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:295
|
||||
msgid "The master of the undead is defeated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I fear there is still much evil present. That must have been merely a "
|
||||
"servant of a darker master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:324
|
||||
msgid "Thank heaven! You're alive!"
|
||||
msgstr "Sia lodato il cielo! Sei vivo!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:329
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save your thanks! We are here to root out all the evil from these woods, "
|
||||
"and that means you!"
|
||||
|
|
@ -1412,7 +1437,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Risparmia le tue lodi! Siamo qui per estirpare il male da questi boschi, e "
|
||||
"questo significa che siamo qui per te!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Draw your swords and say your prayers! You cannot stand against us! You "
|
||||
"will pay for your crimes!"
|
||||
|
|
@ -1420,7 +1445,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Sguainate le vostre spade e dite le vostre preghiere! Non potete resistere "
|
||||
"contro di noi! Pagherete per i vostri crimini!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"But have you not seen the undead in these forests? I know you have seen "
|
||||
"them under the control of the many bandit leaders before..."
|
||||
|
|
@ -1428,11 +1453,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Ma... non avete visto i non morti in queste foreste? So che li avete visti "
|
||||
"sotto il controllo di molti capi dei banditi, in passato..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:344
|
||||
msgid "What of them?"
|
||||
msgstr "Che cosa ne è di loro?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"A year ago we ventured into the land of the elves in secret, and we captured "
|
||||
"a great sage. We forced him to teach us the secrets of this forest and of "
|
||||
|
|
@ -1442,7 +1467,7 @@ msgstr ""
|
|||
"catturammo uno dei loro grandi saggi. Lo forzammo ad insegnarci i segreti di "
|
||||
"questa foresta e dei non morti."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"You imprisoned Mebrin!? For that you must surely pay. Speak swiftly so "
|
||||
"that we may end this parlay and dispatch you quickly! We will have "
|
||||
|
|
@ -1452,7 +1477,7 @@ msgstr ""
|
|||
"velocemente, così che questa discussione finisca e ci sia data la "
|
||||
"possibilità di eliminarvi rapidamente! Avremo la nostra vendetta!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:359
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear me out! He taught us to summon the dead to fight for us. We were weak "
|
||||
"and foolish and soon summoned undead that we could not control. Mebrin too "
|
||||
|
|
@ -1465,17 +1490,17 @@ msgstr ""
|
|||
"ora li guida. Per qualche tempo ci servì, ma ora è impazzito ed attacca "
|
||||
"anche noi!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:364
|
||||
msgid "Lies! Mebrin would never fight for the undead, much less lead them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Menzogne! Mebrin non avrebbe mai combattuto per i non-morti, ed ancor meno "
|
||||
"li avrebbe guidati!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:369
|
||||
msgid "But what do you want us to do about it? You are criminals!"
|
||||
msgstr "E cosa vorreste che noi facessimo al riguardo? Siete dei criminali!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join us in the fight! Together we can drive off these cruel undead and "
|
||||
"restore peace to the land."
|
||||
|
|
@ -1483,7 +1508,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Unitevi a noi! Assieme potremmo scacciare queste malvagità e restaurare la "
|
||||
"pace in queste terre."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:379
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, they could be valuable allies, and the undead are a greater threat "
|
||||
"to our lands. Justice can wait until we are all safely in Westin."
|
||||
|
|
@ -1492,7 +1517,7 @@ msgstr ""
|
|||
"minaccia peggiore per le nostre terre. La giustizia può attendere fino al "
|
||||
"nostro ritorno a Westin."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"But think of the destruction they wrought on your borders! You cannot ally "
|
||||
"yourselves with these evil men! Vengeance!"
|
||||
|
|
@ -1500,16 +1525,16 @@ msgstr ""
|
|||
"Pensa alla distruzione che hanno causato nei vostri confini! Non potete "
|
||||
"allearvi con questi uomini malvagi! Vendetta!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:389
|
||||
msgid "Hmm...I have to consider this..."
|
||||
msgstr "hmm... devo pensarci sopra..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:392
|
||||
msgid "Very well. All men must unite against the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Molto bene. Tutti gli uomini devono unirsi contro la minaccia dei non-morti."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will now fight alongside you, and I will place my thugs and footpads at "
|
||||
"your service."
|
||||
|
|
@ -1517,7 +1542,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Combatteremo con te da ora, e porrò i miei strangolatori ed i miei briganti "
|
||||
"al tuo servizio."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are no better than these criminals! We shall see if you can find your "
|
||||
"own way out of the forest! Come my people let us return to our lands. We "
|
||||
|
|
@ -1530,64 +1555,64 @@ msgstr ""
|
|||
"più piede nelle nostre terre Deoran, non ci hai portato altro che dolore e "
|
||||
"dispiaceri."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gli elfi ci hanno abbandonati in queste foreste maledette! Siamo persi di "
|
||||
"sicuro!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:419
|
||||
msgid "Do not fear, I can lead you out when the time is right."
|
||||
msgstr "Non abbiate paura, posso guidarvi fuori quando il tempo sarà propizio."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:510
|
||||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr "Scopri l'origine dei non-morti e distruggila."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:461
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:477
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr "Morte di Urza Afalas"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:474
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:490
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your crimes are too great. You will fall with the rest of the foul undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I tuoi crimini sono troppi. Cadrai con i non-morti che hai aiutato a "
|
||||
"generare!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:478
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:494
|
||||
msgid "Then this parlay is over! You may have sounded the doom of all of us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Allora questa discussione è finita! Potresti aver decretato la fine per "
|
||||
"tutti noi!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:483
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:499
|
||||
msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..."
|
||||
msgstr "Pagherete per aver portato via Mebrin! Se gli avete fatto del male..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:514
|
||||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr "Sconfiggi l'ultimo dei capi banditi."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:532
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:548
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fools! That lich will be the death of us all! You have sealed our doon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sciocchi! Quel Lich sarà la morte di noi tutti! Avete firmato la nostra "
|
||||
"condanna a morte!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:550
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:566
|
||||
msgid "Beast of the Lake"
|
||||
msgstr "Mostro del lago"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:556
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:572
|
||||
msgid "Graar!"
|
||||
msgstr "Graar!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:582
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:598
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well! That was easier than I thought it'd be. Looks like the undead aren't "
|
||||
"so tough after all!"
|
||||
|
|
@ -1595,7 +1620,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Bene! E' stato più facile di quel che sperassi. Sembra che i non-morti non "
|
||||
"siano così forti, dopo tutto!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:602
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indeed. The dark king has fallen. Now that the elves have abandoned us, "
|
||||
"our lives depend on Urza Afalas. Will you lead us from this accursed forest?"
|
||||
|
|
@ -1604,7 +1629,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Afalas, ora che gli elfi ci hanno abbandonato. Ci guiderai fuori da questa "
|
||||
"foresta maledetta?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:590
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:606
|
||||
msgid ""
|
||||
"What choice do I have? My life is in as much danger as yours. I will lead "
|
||||
"you and you men back to the lands of Wesnoth if you will grant me pardon."
|
||||
|
|
@ -1613,7 +1638,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Guiderò voi ed i vostri uomini verso le terre di Wesnoth se mi garantirete "
|
||||
"la grazia."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:594
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:610
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot promise clemency, as that decision must be made by the council at "
|
||||
"Westin, but I will plead your case."
|
||||
|
|
@ -1621,19 +1646,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Non posso permetterti clemenza, dato che la decisione dev'esser presa dal "
|
||||
"consiglio di Westin, ma perorerò la tua causa."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:598
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:614
|
||||
msgid "More than that I cannot ask."
|
||||
msgstr "Non posso chiedere di meglio."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:609
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:625
|
||||
msgid "I struck him and he disappeared! Can I really have killed the Lich?"
|
||||
msgstr "L'ho colpito ed è scomparso! Posso aver davvero ucciso il Lich?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:613
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:629
|
||||
msgid "We have beaten them both, criminals and undead!"
|
||||
msgstr "Li abbiamo sconfitti entrambi, criminali e non-morti!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:617
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:633
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should make haste to return to Wesnoth before the harvest. Fall has "
|
||||
"already been upon us for some time."
|
||||
|
|
@ -1641,7 +1666,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Dovremmo sbrigarci a tornare a Wesnoth prima del giorno del raccolto. "
|
||||
"L'autunno è già iniziato da qualche tempo."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:637
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not be so hasty - Great mages are not cheap tricksters to be defeated so "
|
||||
"easily. I fear that there are tunnels and catacombs buried beneath his "
|
||||
|
|
@ -1655,13 +1680,13 @@ msgstr ""
|
|||
"sconfitto un illusione. Se vogliamo eradicare le nostre terre da questo "
|
||||
"male, dobbiamo penetrare l'oscurità ed estirparlo dall'interno."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:625
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:641
|
||||
msgid "My men are not dwarves! How are we to fight in catacombs and tunnels?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I miei uomini non sono nani! Come dovremmo combattere nelle catacombe e nei "
|
||||
"tunnel?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:629
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Someone must take news back to Wesnoth of this new evil that lurks near our "
|
||||
"borders. Who knows how many more of these undead are hiding in the forest."
|
||||
|
|
@ -1669,7 +1694,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Qualcuno deve riferire a Wesnoth del male che si annida vicino i nostri "
|
||||
"confini. Chissà quanti altri abominii non-morti si nascondono nella foresta."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:633
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:649
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go, Sir Gerrick, and take with you an escort of elves, if Ethiliel will "
|
||||
"permit it."
|
||||
|
|
@ -1677,11 +1702,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Andate, Sir Gerrick, e portate con voi una scorta di elfi, se Ethiliel ve lo "
|
||||
"permette."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:637
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:653
|
||||
msgid "Indeed I do. My kinsfolk will protect you and your message!"
|
||||
msgstr "Certamente! I miei simili proteggeranno voi ed il vostro messaggio!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:641
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:657
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fare well Deoran! I will be there to greet you when you return to Kerlath."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2040,7 +2065,8 @@ msgstr ""
|
|||
"soldati che combattono a piedi."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:148
|
||||
msgid "Also, soldiers with the -resilient- trait will be useful in the dark."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Also, soldiers with the -quick- trait will be useful in the dark."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"In più, i soldati con il tratto -resistente- saranno utili nell'oscurità."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2193,21 +2219,21 @@ msgstr "Lo sto accendendo!"
|
|||
msgid "I've broken through!"
|
||||
msgstr "Sono entrato!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:472
|
||||
msgid "Gah! The undead are dead again! Now you'd better pay up!"
|
||||
msgstr "Gah! I non-morti sono nuovamente... morti! Ora farete meglio a pagare!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:503
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:509
|
||||
msgid "Here is your reward. Now we will leave your caves in peace."
|
||||
msgstr "Ecco la vostra ricompensa. Ora lasceremo le vostre caverne in pace."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:513
|
||||
msgid "I suppose we will not kill you, but do not try your luck again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Suppongo che non vi uccideremo, ma vi conviene non provare a tornare di "
|
||||
"nuovo, potreste non esser tanto fortunati!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:518
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:524
|
||||
msgid ""
|
||||
"You don't have the gold to pay us! Now we will grind your bones into dust!"
|
||||
msgstr "Non avete i soldi per pagarci! Ora sbricioleremo le vostre ossa!"
|
||||
|
|
@ -2332,14 +2358,16 @@ msgstr ""
|
|||
"come te e Deoran, ma terremo le linee con determinazione, fino alla fine."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:264
|
||||
msgid "Hold the line as long as possible"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hold the line: Keep Sir Gerrick alive as long as possible"
|
||||
msgstr "Mantieni la linea il più a lungo possibile"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:271
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no way to win this scenario, and no way to lose. Hold off the "
|
||||
"undead hordes as long as you can. Keep Sir Gerrick and Urza Afalas alive as "
|
||||
"long as you can. Every turn that passes strengthens the defenses of Westin."
|
||||
"undead hordes as long as you can. Keep Sir Gerrick alive as long as you "
|
||||
"can. Every turn that passes strengthens the defenses of Westin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non c'è alcun modo per vincere questo scenario, e nessun modo per perderlo. "
|
||||
"Trattieni i non-morti il più a lungo possibile. Mantieni Sir Gerrick e Urza "
|
||||
|
|
@ -2500,7 +2528,8 @@ msgid "Perhaps not, but it is your only hope. I must reach Ithelden!"
|
|||
msgstr "Forse no, ma è la nostra unica speranza. Devo raggiungere Ithelden!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:339
|
||||
msgid "Bring Ethiliel to a parlay with Ithelden"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bring Ethiliel to the Great Tree parlay with Ithelden"
|
||||
msgstr "Porta Ethiliel a Discutere con Ithelden"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:5
|
||||
|
|
@ -2530,7 +2559,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Guardate! L'armata dei non-morti ha oltrepassato le linee di Sir Gerrick! "
|
||||
"Egli è dunque perduto!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Since i was a boy, Gerrick was my leader, and there was no one braver. Today "
|
||||
"we shall defend our homes, and avenge him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the whole "
|
||||
"provincial guard!"
|
||||
|
|
@ -2538,11 +2573,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Ma nel poco tempo che la sua eroica resistenza ci ha concesso, abbiamo "
|
||||
"richiamato l'intera guardia della provincia!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:214
|
||||
msgid "Indeed Lord, we are ready to defend our homes!"
|
||||
msgstr "Sì signore, siamo pronti a difendere le nostre case!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"And I have summoned the great council of Westin! They will battle with all "
|
||||
"their might!"
|
||||
|
|
@ -2550,16 +2585,21 @@ msgstr ""
|
|||
"Ed io ho evocato il grande consiglio di Westin! Combatteranno con tutto il "
|
||||
"loro potere!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:223
|
||||
msgid "Minister Mefel"
|
||||
msgstr "Ministro Mefel"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:220
|
||||
msgid "Councilor"
|
||||
msgstr "Consigliere"
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:224
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Minister Romand)"
|
||||
msgstr "Ministro Hylas"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Minister Alanafel"
|
||||
msgstr "Ministro Mefel"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hylas, we have heard your summons, and we shall send these dark foes back to "
|
||||
"the abyss that spawned them!"
|
||||
|
|
@ -2567,11 +2607,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Hylas, abbiamo sentito le tue richieste, e manderemo questi nemici oscuri "
|
||||
"nell'abisso che li ha generati!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:232
|
||||
msgid "Your aid will be most welcome."
|
||||
msgstr "Il vostro aiuto è più che benvenuto."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have rallied all the forces that we will be able to! Let us not make Sir "
|
||||
"Gerrick's sacrifice a vain one. For Wesnoth!"
|
||||
|
|
@ -2579,7 +2619,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Abbiamo richiamato tutte le forze che ci è stato concesso! Facciamo che il "
|
||||
"sacrificio di Sir Gerrick non sia vano. Per Wesnoth!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:244
|
||||
msgid "Crush the undead"
|
||||
msgstr "Distruggi i non-morti"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2888,3 +2928,6 @@ msgstr "intelligente"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid "loyal"
|
||||
msgstr "leale,"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Councilor"
|
||||
#~ msgstr "Consigliere"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:32+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-25 21:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -50,6 +50,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(easy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:24
|
||||
msgid "Campaign Designer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:28
|
||||
msgid "Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "Current Maintainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:39
|
||||
msgid "and other people"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:5
|
||||
msgid "Born to the Banner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -88,13 +104,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:449
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:469
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:518
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:217
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -105,13 +121,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:514
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:481
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -235,8 +251,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:453
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:473
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:522
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
|
|
@ -314,9 +330,10 @@ msgid "Ylla"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:541
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:70
|
||||
msgid "strong"
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:100
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:466
|
||||
|
|
@ -343,12 +360,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Aleron"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:100
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:515
|
||||
msgid "Who goes there! Come out of the house now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -377,6 +388,11 @@ msgid ""
|
|||
"His arrows are deadly to enemies without a ranged attack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:541
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:70
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:551
|
||||
msgid "Not more bandits... We have nothing left. Begone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -564,7 +580,7 @@ msgid "Kill Urza Nalmath, the bandit leader."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:252
|
||||
msgid "Death of Minister Hylas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -912,8 +928,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:510
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
|
|
@ -1124,47 +1139,57 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Indeed. But not loyal men of Wesnoth, I venture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:295
|
||||
msgid "The master of the undead is defeated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I fear there is still much evil present. That must have been merely a "
|
||||
"servant of a darker master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:324
|
||||
msgid "Thank heaven! You're alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:329
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save your thanks! We are here to root out all the evil from these woods, "
|
||||
"and that means you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Draw your swords and say your prayers! You cannot stand against us! You "
|
||||
"will pay for your crimes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"But have you not seen the undead in these forests? I know you have seen "
|
||||
"them under the control of the many bandit leaders before..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:344
|
||||
msgid "What of them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"A year ago we ventured into the land of the elves in secret, and we captured "
|
||||
"a great sage. We forced him to teach us the secrets of this forest and of "
|
||||
"the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"You imprisoned Mebrin!? For that you must surely pay. Speak swiftly so "
|
||||
"that we may end this parlay and dispatch you quickly! We will have "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:359
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear me out! He taught us to summon the dead to fight for us. We were weak "
|
||||
"and foolish and soon summoned undead that we could not control. Mebrin too "
|
||||
|
|
@ -1172,47 +1197,47 @@ msgid ""
|
|||
"he served us, but now he has gone mad and is attacking us as well!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:364
|
||||
msgid "Lies! Mebrin would never fight for the undead, much less lead them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:369
|
||||
msgid "But what do you want us to do about it? You are criminals!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join us in the fight! Together we can drive off these cruel undead and "
|
||||
"restore peace to the land."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:379
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, they could be valuable allies, and the undead are a greater threat "
|
||||
"to our lands. Justice can wait until we are all safely in Westin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"But think of the destruction they wrought on your borders! You cannot ally "
|
||||
"yourselves with these evil men! Vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:389
|
||||
msgid "Hmm...I have to consider this..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:392
|
||||
msgid "Very well. All men must unite against the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will now fight alongside you, and I will place my thugs and footpads at "
|
||||
"your service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are no better than these criminals! We shall see if you can find your "
|
||||
"own way out of the forest! Come my people let us return to our lands. We "
|
||||
|
|
@ -1220,98 +1245,98 @@ msgid ""
|
|||
"in our land ever again Deoran, you have brought us nothing but grief."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:419
|
||||
msgid "Do not fear, I can lead you out when the time is right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:510
|
||||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:461
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:477
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:474
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:490
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your crimes are too great. You will fall with the rest of the foul undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:478
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:494
|
||||
msgid "Then this parlay is over! You may have sounded the doom of all of us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:483
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:499
|
||||
msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:514
|
||||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:532
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:548
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fools! That lich will be the death of us all! You have sealed our doon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:550
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:566
|
||||
msgid "Beast of the Lake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:556
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:572
|
||||
msgid "Graar!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:582
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:598
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well! That was easier than I thought it'd be. Looks like the undead aren't "
|
||||
"so tough after all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:602
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indeed. The dark king has fallen. Now that the elves have abandoned us, "
|
||||
"our lives depend on Urza Afalas. Will you lead us from this accursed forest?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:590
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:606
|
||||
msgid ""
|
||||
"What choice do I have? My life is in as much danger as yours. I will lead "
|
||||
"you and you men back to the lands of Wesnoth if you will grant me pardon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:594
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:610
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot promise clemency, as that decision must be made by the council at "
|
||||
"Westin, but I will plead your case."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:598
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:614
|
||||
msgid "More than that I cannot ask."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:609
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:625
|
||||
msgid "I struck him and he disappeared! Can I really have killed the Lich?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:613
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:629
|
||||
msgid "We have beaten them both, criminals and undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:617
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:633
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should make haste to return to Wesnoth before the harvest. Fall has "
|
||||
"already been upon us for some time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:637
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not be so hasty - Great mages are not cheap tricksters to be defeated so "
|
||||
"easily. I fear that there are tunnels and catacombs buried beneath his "
|
||||
|
|
@ -1320,27 +1345,27 @@ msgid ""
|
|||
"within."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:625
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:641
|
||||
msgid "My men are not dwarves! How are we to fight in catacombs and tunnels?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:629
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Someone must take news back to Wesnoth of this new evil that lurks near our "
|
||||
"borders. Who knows how many more of these undead are hiding in the forest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:633
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:649
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go, Sir Gerrick, and take with you an escort of elves, if Ethiliel will "
|
||||
"permit it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:637
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:653
|
||||
msgid "Indeed I do. My kinsfolk will protect you and your message!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:641
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:657
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fare well Deoran! I will be there to greet you when you return to Kerlath."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1647,7 +1672,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:148
|
||||
msgid "Also, soldiers with the -resilient- trait will be useful in the dark."
|
||||
msgid "Also, soldiers with the -quick- trait will be useful in the dark."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:207
|
||||
|
|
@ -1775,19 +1800,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "I've broken through!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:472
|
||||
msgid "Gah! The undead are dead again! Now you'd better pay up!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:503
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:509
|
||||
msgid "Here is your reward. Now we will leave your caves in peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:513
|
||||
msgid "I suppose we will not kill you, but do not try your luck again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:518
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:524
|
||||
msgid ""
|
||||
"You don't have the gold to pay us! Now we will grind your bones into dust!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1897,14 +1922,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:264
|
||||
msgid "Hold the line as long as possible"
|
||||
msgid "Hold the line: Keep Sir Gerrick alive as long as possible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no way to win this scenario, and no way to lose. Hold off the "
|
||||
"undead hordes as long as you can. Keep Sir Gerrick and Urza Afalas alive as "
|
||||
"long as you can. Every turn that passes strengthens the defenses of Westin."
|
||||
"undead hordes as long as you can. Keep Sir Gerrick alive as long as you "
|
||||
"can. Every turn that passes strengthens the defenses of Westin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:302
|
||||
|
|
@ -2036,7 +2061,7 @@ msgid "Perhaps not, but it is your only hope. I must reach Ithelden!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:339
|
||||
msgid "Bring Ethiliel to a parlay with Ithelden"
|
||||
msgid "Bring Ethiliel to the Great Tree parlay with Ithelden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:5
|
||||
|
|
@ -2064,48 +2089,57 @@ msgid ""
|
|||
"lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Since i was a boy, Gerrick was my leader, and there was no one braver. Today "
|
||||
"we shall defend our homes, and avenge him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the whole "
|
||||
"provincial guard!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:214
|
||||
msgid "Indeed Lord, we are ready to defend our homes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"And I have summoned the great council of Westin! They will battle with all "
|
||||
"their might!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:223
|
||||
msgid "Minister Mefel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:220
|
||||
msgid "Councilor"
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:224
|
||||
msgid "Minister Romand)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:225
|
||||
msgid "Minister Alanafel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hylas, we have heard your summons, and we shall send these dark foes back to "
|
||||
"the abyss that spawned them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:232
|
||||
msgid "Your aid will be most welcome."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have rallied all the forces that we will be able to! Let us not make Sir "
|
||||
"Gerrick's sacrifice a vain one. For Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:244
|
||||
msgid "Crush the undead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:32+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-25 21:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -49,6 +49,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(easy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:24
|
||||
msgid "Campaign Designer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:28
|
||||
msgid "Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "Current Maintainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:39
|
||||
msgid "and other people"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:5
|
||||
msgid "Born to the Banner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -87,13 +103,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:449
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:469
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:518
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:217
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -104,13 +120,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:514
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:481
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -234,8 +250,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:453
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:473
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:522
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
|
|
@ -313,9 +329,10 @@ msgid "Ylla"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:541
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:70
|
||||
msgid "strong"
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:100
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:466
|
||||
|
|
@ -342,12 +359,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Aleron"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:100
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:515
|
||||
msgid "Who goes there! Come out of the house now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -376,6 +387,11 @@ msgid ""
|
|||
"His arrows are deadly to enemies without a ranged attack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:541
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:70
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:551
|
||||
msgid "Not more bandits... We have nothing left. Begone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -563,7 +579,7 @@ msgid "Kill Urza Nalmath, the bandit leader."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:252
|
||||
msgid "Death of Minister Hylas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -911,8 +927,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:510
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
|
|
@ -1123,47 +1138,57 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Indeed. But not loyal men of Wesnoth, I venture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:295
|
||||
msgid "The master of the undead is defeated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I fear there is still much evil present. That must have been merely a "
|
||||
"servant of a darker master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:324
|
||||
msgid "Thank heaven! You're alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:329
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save your thanks! We are here to root out all the evil from these woods, "
|
||||
"and that means you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Draw your swords and say your prayers! You cannot stand against us! You "
|
||||
"will pay for your crimes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"But have you not seen the undead in these forests? I know you have seen "
|
||||
"them under the control of the many bandit leaders before..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:344
|
||||
msgid "What of them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"A year ago we ventured into the land of the elves in secret, and we captured "
|
||||
"a great sage. We forced him to teach us the secrets of this forest and of "
|
||||
"the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"You imprisoned Mebrin!? For that you must surely pay. Speak swiftly so "
|
||||
"that we may end this parlay and dispatch you quickly! We will have "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:359
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear me out! He taught us to summon the dead to fight for us. We were weak "
|
||||
"and foolish and soon summoned undead that we could not control. Mebrin too "
|
||||
|
|
@ -1171,47 +1196,47 @@ msgid ""
|
|||
"he served us, but now he has gone mad and is attacking us as well!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:364
|
||||
msgid "Lies! Mebrin would never fight for the undead, much less lead them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:369
|
||||
msgid "But what do you want us to do about it? You are criminals!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join us in the fight! Together we can drive off these cruel undead and "
|
||||
"restore peace to the land."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:379
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, they could be valuable allies, and the undead are a greater threat "
|
||||
"to our lands. Justice can wait until we are all safely in Westin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"But think of the destruction they wrought on your borders! You cannot ally "
|
||||
"yourselves with these evil men! Vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:389
|
||||
msgid "Hmm...I have to consider this..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:392
|
||||
msgid "Very well. All men must unite against the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will now fight alongside you, and I will place my thugs and footpads at "
|
||||
"your service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are no better than these criminals! We shall see if you can find your "
|
||||
"own way out of the forest! Come my people let us return to our lands. We "
|
||||
|
|
@ -1219,98 +1244,98 @@ msgid ""
|
|||
"in our land ever again Deoran, you have brought us nothing but grief."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:419
|
||||
msgid "Do not fear, I can lead you out when the time is right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:510
|
||||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:461
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:477
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:474
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:490
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your crimes are too great. You will fall with the rest of the foul undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:478
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:494
|
||||
msgid "Then this parlay is over! You may have sounded the doom of all of us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:483
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:499
|
||||
msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:514
|
||||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:532
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:548
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fools! That lich will be the death of us all! You have sealed our doon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:550
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:566
|
||||
msgid "Beast of the Lake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:556
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:572
|
||||
msgid "Graar!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:582
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:598
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well! That was easier than I thought it'd be. Looks like the undead aren't "
|
||||
"so tough after all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:602
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indeed. The dark king has fallen. Now that the elves have abandoned us, "
|
||||
"our lives depend on Urza Afalas. Will you lead us from this accursed forest?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:590
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:606
|
||||
msgid ""
|
||||
"What choice do I have? My life is in as much danger as yours. I will lead "
|
||||
"you and you men back to the lands of Wesnoth if you will grant me pardon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:594
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:610
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot promise clemency, as that decision must be made by the council at "
|
||||
"Westin, but I will plead your case."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:598
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:614
|
||||
msgid "More than that I cannot ask."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:609
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:625
|
||||
msgid "I struck him and he disappeared! Can I really have killed the Lich?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:613
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:629
|
||||
msgid "We have beaten them both, criminals and undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:617
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:633
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should make haste to return to Wesnoth before the harvest. Fall has "
|
||||
"already been upon us for some time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:637
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not be so hasty - Great mages are not cheap tricksters to be defeated so "
|
||||
"easily. I fear that there are tunnels and catacombs buried beneath his "
|
||||
|
|
@ -1319,27 +1344,27 @@ msgid ""
|
|||
"within."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:625
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:641
|
||||
msgid "My men are not dwarves! How are we to fight in catacombs and tunnels?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:629
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Someone must take news back to Wesnoth of this new evil that lurks near our "
|
||||
"borders. Who knows how many more of these undead are hiding in the forest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:633
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:649
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go, Sir Gerrick, and take with you an escort of elves, if Ethiliel will "
|
||||
"permit it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:637
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:653
|
||||
msgid "Indeed I do. My kinsfolk will protect you and your message!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:641
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:657
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fare well Deoran! I will be there to greet you when you return to Kerlath."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1646,7 +1671,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:148
|
||||
msgid "Also, soldiers with the -resilient- trait will be useful in the dark."
|
||||
msgid "Also, soldiers with the -quick- trait will be useful in the dark."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:207
|
||||
|
|
@ -1774,19 +1799,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "I've broken through!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:472
|
||||
msgid "Gah! The undead are dead again! Now you'd better pay up!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:503
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:509
|
||||
msgid "Here is your reward. Now we will leave your caves in peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:513
|
||||
msgid "I suppose we will not kill you, but do not try your luck again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:518
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:524
|
||||
msgid ""
|
||||
"You don't have the gold to pay us! Now we will grind your bones into dust!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1896,14 +1921,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:264
|
||||
msgid "Hold the line as long as possible"
|
||||
msgid "Hold the line: Keep Sir Gerrick alive as long as possible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no way to win this scenario, and no way to lose. Hold off the "
|
||||
"undead hordes as long as you can. Keep Sir Gerrick and Urza Afalas alive as "
|
||||
"long as you can. Every turn that passes strengthens the defenses of Westin."
|
||||
"undead hordes as long as you can. Keep Sir Gerrick alive as long as you "
|
||||
"can. Every turn that passes strengthens the defenses of Westin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:302
|
||||
|
|
@ -2035,7 +2060,7 @@ msgid "Perhaps not, but it is your only hope. I must reach Ithelden!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:339
|
||||
msgid "Bring Ethiliel to a parlay with Ithelden"
|
||||
msgid "Bring Ethiliel to the Great Tree parlay with Ithelden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:5
|
||||
|
|
@ -2063,48 +2088,57 @@ msgid ""
|
|||
"lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Since i was a boy, Gerrick was my leader, and there was no one braver. Today "
|
||||
"we shall defend our homes, and avenge him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the whole "
|
||||
"provincial guard!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:214
|
||||
msgid "Indeed Lord, we are ready to defend our homes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"And I have summoned the great council of Westin! They will battle with all "
|
||||
"their might!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:223
|
||||
msgid "Minister Mefel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:220
|
||||
msgid "Councilor"
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:224
|
||||
msgid "Minister Romand)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:225
|
||||
msgid "Minister Alanafel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hylas, we have heard your summons, and we shall send these dark foes back to "
|
||||
"the abyss that spawned them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:232
|
||||
msgid "Your aid will be most welcome."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have rallied all the forces that we will be able to! Let us not make Sir "
|
||||
"Gerrick's sacrifice a vain one. For Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:244
|
||||
msgid "Crush the undead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:32+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-05 15:58+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Joeri Melis <joeri_melis@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -53,6 +53,22 @@ msgstr "(normaal)"
|
|||
msgid "(easy)"
|
||||
msgstr "(gemakkelijk)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:24
|
||||
msgid "Campaign Designer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:28
|
||||
msgid "Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "Current Maintainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:39
|
||||
msgid "and other people"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:5
|
||||
msgid "Born to the Banner"
|
||||
msgstr "Geboren voor het vaderland"
|
||||
|
|
@ -91,13 +107,13 @@ msgstr "Onderzoek het rivierfort"
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:449
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:469
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:518
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:217
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr "Dood van Deoran"
|
||||
|
||||
|
|
@ -108,13 +124,13 @@ msgstr "Dood van Deoran"
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:514
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:481
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr "Tijd loopt af"
|
||||
|
||||
|
|
@ -272,8 +288,8 @@ msgstr "Versla Mathin Urza"
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:453
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:473
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:522
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
|
|
@ -375,10 +391,11 @@ msgid "Ylla"
|
|||
msgstr "Ylla"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:541
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:70
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "sterk"
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:100
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr "snel"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:466
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -412,12 +429,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Aleron"
|
||||
msgstr "Aleron"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:100
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr "snel"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:515
|
||||
msgid "Who goes there! Come out of the house now!"
|
||||
msgstr "Wie is daar! Kom nu uit het huis!"
|
||||
|
|
@ -456,6 +467,11 @@ msgstr ""
|
|||
"boogschutters. Zijn pijlen zijn dodelijk voor vijanden zonder een "
|
||||
"afstandsaanval."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:541
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:70
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "sterk"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:551
|
||||
msgid "Not more bandits... We have nothing left. Begone!"
|
||||
msgstr "Niet nog meer bandieten... We hebben niets meer over. Ga weg!"
|
||||
|
|
@ -695,7 +711,7 @@ msgid "Kill Urza Nalmath, the bandit leader."
|
|||
msgstr "Dood Nalmath Urza, de bandietenleider."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:252
|
||||
msgid "Death of Minister Hylas"
|
||||
msgstr "Dood van minister Hylas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1137,8 +1153,7 @@ msgstr "Beweeg Ethiliel naar Mebrins dorp"
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:510
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
|
|
@ -1400,11 +1415,21 @@ msgid "Indeed. But not loyal men of Wesnoth, I venture."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Inderdaad. Maar ik ben zeker dat het geen loyale mannen van Wesnoth waren."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:295
|
||||
msgid "The master of the undead is defeated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I fear there is still much evil present. That must have been merely a "
|
||||
"servant of a darker master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:324
|
||||
msgid "Thank heaven! You're alive!"
|
||||
msgstr "Wat een geluk! Je bent levend!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:329
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save your thanks! We are here to root out all the evil from these woods, "
|
||||
"and that means you!"
|
||||
|
|
@ -1412,7 +1437,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Denk nog eens na over dat geluk! We zijn hier om alle slechtheid uit deze "
|
||||
"bossen te verwijderen, en dat betekent dus jullie."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Draw your swords and say your prayers! You cannot stand against us! You "
|
||||
"will pay for your crimes!"
|
||||
|
|
@ -1420,7 +1445,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Trek je zwaarden en zeg je gebeden! Jullie kunnen ons niet aan en jullier "
|
||||
"zullen boeten voor jullie misdaden!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"But have you not seen the undead in these forests? I know you have seen "
|
||||
"them under the control of the many bandit leaders before..."
|
||||
|
|
@ -1428,11 +1453,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Maar heb je dan nog niet de levende doden in deze bossen gezien? Ik weet "
|
||||
"dat je hen voordien onder de leiding van bandietenleiders zag..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:344
|
||||
msgid "What of them?"
|
||||
msgstr "Wat is er met hun?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"A year ago we ventured into the land of the elves in secret, and we captured "
|
||||
"a great sage. We forced him to teach us the secrets of this forest and of "
|
||||
|
|
@ -1442,7 +1467,7 @@ msgstr ""
|
|||
"namen er een grote wijze gevangen en dwongen hel de geheimen van dit bos en "
|
||||
"van de ondoden te leren."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"You imprisoned Mebrin!? For that you must surely pay. Speak swiftly so "
|
||||
"that we may end this parlay and dispatch you quickly! We will have "
|
||||
|
|
@ -1452,7 +1477,7 @@ msgstr ""
|
|||
"betalen. Spreek snel zodat we dit gesprek kunnen beëindigen en je rap "
|
||||
"kunnen doden! We zullen onze wraak hebben!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:359
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear me out! He taught us to summon the dead to fight for us. We were weak "
|
||||
"and foolish and soon summoned undead that we could not control. Mebrin too "
|
||||
|
|
@ -1465,16 +1490,16 @@ msgstr ""
|
|||
"levende doden en leidt hen nu. Een tijd lang diende hij ons maar nu is hij "
|
||||
"gek geworden en valt ook ons aan!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:364
|
||||
msgid "Lies! Mebrin would never fight for the undead, much less lead them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Leugens! Mebrin zou nooit voor de ondoden vechten, laat staan hen leiden!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:369
|
||||
msgid "But what do you want us to do about it? You are criminals!"
|
||||
msgstr "Maar wat wil je dat wij eraan doen? Jullie zijn misdadigers!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join us in the fight! Together we can drive off these cruel undead and "
|
||||
"restore peace to the land."
|
||||
|
|
@ -1482,7 +1507,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Vervoeg ons in de strijd! Samen kunnen we deze wrede ondoden verslaan en de "
|
||||
"vrede in het land herstellen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:379
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, they could be valuable allies, and the undead are a greater threat "
|
||||
"to our lands. Justice can wait until we are all safely in Westin."
|
||||
|
|
@ -1491,7 +1516,7 @@ msgstr ""
|
|||
"grotere bedreiging voor onze landen. Gerechtigheid kan wachten tot we "
|
||||
"veilig en wel in Westin zijn."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"But think of the destruction they wrought on your borders! You cannot ally "
|
||||
"yourselves with these evil men! Vengeance!"
|
||||
|
|
@ -1499,15 +1524,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Maar denk aan de vernieling die ze in onze grensstreken aangericht hebben! "
|
||||
"We kunnen ons niet bevrienden met deze slechte mensen! Wraak!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:389
|
||||
msgid "Hmm...I have to consider this..."
|
||||
msgstr "Hmm...Ik moet hier over nadenken..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:392
|
||||
msgid "Very well. All men must unite against the undead."
|
||||
msgstr "Goed. Alle mensen moeten zich verenigen tegenover de levende doden."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will now fight alongside you, and I will place my thugs and footpads at "
|
||||
"your service."
|
||||
|
|
@ -1515,7 +1540,7 @@ msgstr ""
|
|||
"We zullen nu naast U vechten en ik plaats mijn boeven en voetscouten onder "
|
||||
"jouw bevel."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are no better than these criminals! We shall see if you can find your "
|
||||
"own way out of the forest! Come my people let us return to our lands. We "
|
||||
|
|
@ -1528,65 +1553,65 @@ msgstr ""
|
|||
"nog opnieuw een voet in ons land. Deoran, je hebt ons niets als verdriet "
|
||||
"bezorgd."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De elven hebben ons achtergelaten in dit vervloekte woud! We zijn zeker en "
|
||||
"vast verloren!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:419
|
||||
msgid "Do not fear, I can lead you out when the time is right."
|
||||
msgstr "Vrees niet, ik kan jullie terug gidsen als de tijd er rijp voor is."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:510
|
||||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr "Vind de bron van de levende doden en vernietig ze."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:461
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:477
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr "Dood van Afalas Urza"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:474
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:490
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your crimes are too great. You will fall with the rest of the foul undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jullie misdaden zijn te groot. Jullie zullen samen sneuvelen met de "
|
||||
"overblijvende levende doden."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:478
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:494
|
||||
msgid "Then this parlay is over! You may have sounded the doom of all of us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dan is dit gesprek over! Je kan het einde over ons allen gebracht hebben!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:483
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:499
|
||||
msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Je zal boeten voor het wegnemen van Mebrin! Als hem ook maar een haar "
|
||||
"geraakt is..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:514
|
||||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr "Versla de laatste bandietenleider."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:532
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:548
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fools! That lich will be the death of us all! You have sealed our doon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dwazen! Die lich zal ons aller dood betekenen! Jullie hebben ons lot "
|
||||
"bezegeld!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:550
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:566
|
||||
msgid "Beast of the Lake"
|
||||
msgstr "Beest uit het meer"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:556
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:572
|
||||
msgid "Graar!"
|
||||
msgstr "Graar!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:582
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:598
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well! That was easier than I thought it'd be. Looks like the undead aren't "
|
||||
"so tough after all!"
|
||||
|
|
@ -1594,7 +1619,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Goed! Dat was makkelijker dan ik gedacht had. Het lijkt erop dat die "
|
||||
"levende doden uiteindelijk toch niet zo gevaarlijk zijn."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:602
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indeed. The dark king has fallen. Now that the elves have abandoned us, "
|
||||
"our lives depend on Urza Afalas. Will you lead us from this accursed forest?"
|
||||
|
|
@ -1603,7 +1628,7 @@ msgstr ""
|
|||
"hebben, hangen onze levens af van Afalas Urza. Zal je ons uit dit "
|
||||
"vervloekte woud wegleiden?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:590
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:606
|
||||
msgid ""
|
||||
"What choice do I have? My life is in as much danger as yours. I will lead "
|
||||
"you and you men back to the lands of Wesnoth if you will grant me pardon."
|
||||
|
|
@ -1612,7 +1637,7 @@ msgstr ""
|
|||
"jullie. Ik zal U en Uw mannen terug naar de landen van Wesnoth brengen als "
|
||||
"ik genade ontvang."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:594
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:610
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot promise clemency, as that decision must be made by the council at "
|
||||
"Westin, but I will plead your case."
|
||||
|
|
@ -1620,19 +1645,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Ik kan je vrijspraak beloven sinds die beslissing door de raad in Westin "
|
||||
"gemaakt moet worden, maar ik zal je zaak bepleiten."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:598
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:614
|
||||
msgid "More than that I cannot ask."
|
||||
msgstr "Meer kan ik niet vragen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:609
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:625
|
||||
msgid "I struck him and he disappeared! Can I really have killed the Lich?"
|
||||
msgstr "Ik raakte hem en hij verdween! Heb ik de lich echt gedood?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:613
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:629
|
||||
msgid "We have beaten them both, criminals and undead!"
|
||||
msgstr "We hebben ze beiden verslagen, de misdadigers en de ondoden!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:617
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:633
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should make haste to return to Wesnoth before the harvest. Fall has "
|
||||
"already been upon us for some time."
|
||||
|
|
@ -1640,7 +1665,7 @@ msgstr ""
|
|||
"We moeten haastig naar Wesnoth terugkeren. De herst is er al een tijd en de "
|
||||
"oogst moet dringend binnengehaald worden."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:637
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not be so hasty - Great mages are not cheap tricksters to be defeated so "
|
||||
"easily. I fear that there are tunnels and catacombs buried beneath his "
|
||||
|
|
@ -1654,13 +1679,13 @@ msgstr ""
|
|||
"hebben. Als we het land echt van zijn boosheid willen zuiveren moeten we de "
|
||||
"donkere catacomben binnengaan en hem er vandaan halen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:625
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:641
|
||||
msgid "My men are not dwarves! How are we to fight in catacombs and tunnels?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mijn mannen zijn geen dwergen! Hoe kunnen we vechten in deze catacomben en "
|
||||
"tunnels?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:629
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Someone must take news back to Wesnoth of this new evil that lurks near our "
|
||||
"borders. Who knows how many more of these undead are hiding in the forest."
|
||||
|
|
@ -1669,7 +1694,7 @@ msgstr ""
|
|||
"naar Wesnoth brengen. Wie meet hoeveel van deze levende doden er zich nog "
|
||||
"in dit bos verschuilen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:633
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:649
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go, Sir Gerrick, and take with you an escort of elves, if Ethiliel will "
|
||||
"permit it."
|
||||
|
|
@ -1677,13 +1702,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Ga, heer Gerrick, en neem een groep elven mee, ten minste als Ethiliel het "
|
||||
"toelaat."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:637
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:653
|
||||
msgid "Indeed I do. My kinsfolk will protect you and your message!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ik laat het inderdaad toe. Mijn soortgenoten zullen U en Uw bericht "
|
||||
"beschermen!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:641
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:657
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fare well Deoran! I will be there to greet you when you return to Kerlath."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2045,7 +2070,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Cavalaristen en Dragonders zijn minder nuttig in grotten dan voetvolk."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:148
|
||||
msgid "Also, soldiers with the -resilient- trait will be useful in the dark."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Also, soldiers with the -quick- trait will be useful in the dark."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En daar bovenop zijn soldaten met het robuust kenmerk zeer bruikbaar in het "
|
||||
"donker."
|
||||
|
|
@ -2197,20 +2223,20 @@ msgstr "Ik steek het aan!"
|
|||
msgid "I've broken through!"
|
||||
msgstr "Ik ben er doorgebroken!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:472
|
||||
msgid "Gah! The undead are dead again! Now you'd better pay up!"
|
||||
msgstr "Gah! De levende doden zijn opnieuw dood! Nu betaal je ons beter!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:503
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:509
|
||||
msgid "Here is your reward. Now we will leave your caves in peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hier is jullie beloning. Nu zullen we jullie grotten in vrede verlaten."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:513
|
||||
msgid "I suppose we will not kill you, but do not try your luck again!"
|
||||
msgstr "Deze keer zullen we je niet doden maar probeer het niet nog eens!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:518
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:524
|
||||
msgid ""
|
||||
"You don't have the gold to pay us! Now we will grind your bones into dust!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2339,14 +2365,16 @@ msgstr ""
|
|||
"houden tot het bittere einde."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:264
|
||||
msgid "Hold the line as long as possible"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hold the line: Keep Sir Gerrick alive as long as possible"
|
||||
msgstr "Houd de vijand zolang mogelijk tegen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:271
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no way to win this scenario, and no way to lose. Hold off the "
|
||||
"undead hordes as long as you can. Keep Sir Gerrick and Urza Afalas alive as "
|
||||
"long as you can. Every turn that passes strengthens the defenses of Westin."
|
||||
"undead hordes as long as you can. Keep Sir Gerrick alive as long as you "
|
||||
"can. Every turn that passes strengthens the defenses of Westin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dit scenario kan noch gewonnen noch verloren worden. Hou de hordes levende "
|
||||
"doden zo lang mogelijk tegen en hou vooral heer Gerrick en Afalas Urza zo "
|
||||
|
|
@ -2509,7 +2537,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Misschien niet maar het is jullie enigste hoop. Ik moet Ithelden bereiken!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:339
|
||||
msgid "Bring Ethiliel to a parlay with Ithelden"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bring Ethiliel to the Great Tree parlay with Ithelden"
|
||||
msgstr "Breng Ethiliel naar Ithelden voor een gesprek"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:5
|
||||
|
|
@ -2539,7 +2568,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Kijk! Het leger van de levende doden is door heer Gerricks linies "
|
||||
"doorgebroken! Helaas, hij is gesneuveld!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Since i was a boy, Gerrick was my leader, and there was no one braver. Today "
|
||||
"we shall defend our homes, and avenge him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the whole "
|
||||
"provincial guard!"
|
||||
|
|
@ -2547,11 +2582,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Maar in dit korte tijdsvenster dat de dappere verdediging ons gaf hebben we "
|
||||
"de hele provinciale wacht kunnen klaarmaken!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:214
|
||||
msgid "Indeed Lord, we are ready to defend our homes!"
|
||||
msgstr "Inderdaad heer, we zijn klaar om onze huizen te verdedigen!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"And I have summoned the great council of Westin! They will battle with all "
|
||||
"their might!"
|
||||
|
|
@ -2559,16 +2594,21 @@ msgstr ""
|
|||
"En ik heb de grote raad van Westin opgeroepen! Ze zullen met al hun macht "
|
||||
"meevechten!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:223
|
||||
msgid "Minister Mefel"
|
||||
msgstr "Minister Mefel"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:220
|
||||
msgid "Councilor"
|
||||
msgstr "Raadgever"
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:224
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Minister Romand)"
|
||||
msgstr "Minister Hylas"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Minister Alanafel"
|
||||
msgstr "Minister Mefel"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hylas, we have heard your summons, and we shall send these dark foes back to "
|
||||
"the abyss that spawned them!"
|
||||
|
|
@ -2576,11 +2616,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Hylas, we hebben je oproepingen gehoord en we zullen deze duistere vijanden "
|
||||
"terug in de kloof die ze voortbracht schieten."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:232
|
||||
msgid "Your aid will be most welcome."
|
||||
msgstr "Uw help is zeer zeker welkom."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have rallied all the forces that we will be able to! Let us not make Sir "
|
||||
"Gerrick's sacrifice a vain one. For Wesnoth!"
|
||||
|
|
@ -2588,7 +2628,7 @@ msgstr ""
|
|||
"We hebben alle krachten die we konden samenbrengen verzameld! Laat ons heer "
|
||||
"Gerricks offer niet voor niets geweest zijn. Voor Wesnoth!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:244
|
||||
msgid "Crush the undead"
|
||||
msgstr "Versla de levende doden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3022,3 +3062,6 @@ msgstr "intelligent"
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:141
|
||||
msgid "loyal"
|
||||
msgstr "loyaal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Councilor"
|
||||
#~ msgstr "Raadgever"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:32+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-25 21:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -50,6 +50,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(easy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:24
|
||||
msgid "Campaign Designer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:28
|
||||
msgid "Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "Current Maintainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:39
|
||||
msgid "and other people"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:5
|
||||
msgid "Born to the Banner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -88,13 +104,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:449
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:469
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:518
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:217
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -105,13 +121,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:514
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:481
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -235,8 +251,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:453
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:473
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:522
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
|
|
@ -314,9 +330,10 @@ msgid "Ylla"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:541
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:70
|
||||
msgid "strong"
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:100
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:466
|
||||
|
|
@ -343,12 +360,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Aleron"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:100
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:515
|
||||
msgid "Who goes there! Come out of the house now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -377,6 +388,11 @@ msgid ""
|
|||
"His arrows are deadly to enemies without a ranged attack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:541
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:70
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:551
|
||||
msgid "Not more bandits... We have nothing left. Begone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -564,7 +580,7 @@ msgid "Kill Urza Nalmath, the bandit leader."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:252
|
||||
msgid "Death of Minister Hylas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -912,8 +928,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:510
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
|
|
@ -1124,47 +1139,57 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Indeed. But not loyal men of Wesnoth, I venture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:295
|
||||
msgid "The master of the undead is defeated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I fear there is still much evil present. That must have been merely a "
|
||||
"servant of a darker master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:324
|
||||
msgid "Thank heaven! You're alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:329
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save your thanks! We are here to root out all the evil from these woods, "
|
||||
"and that means you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Draw your swords and say your prayers! You cannot stand against us! You "
|
||||
"will pay for your crimes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"But have you not seen the undead in these forests? I know you have seen "
|
||||
"them under the control of the many bandit leaders before..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:344
|
||||
msgid "What of them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"A year ago we ventured into the land of the elves in secret, and we captured "
|
||||
"a great sage. We forced him to teach us the secrets of this forest and of "
|
||||
"the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"You imprisoned Mebrin!? For that you must surely pay. Speak swiftly so "
|
||||
"that we may end this parlay and dispatch you quickly! We will have "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:359
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear me out! He taught us to summon the dead to fight for us. We were weak "
|
||||
"and foolish and soon summoned undead that we could not control. Mebrin too "
|
||||
|
|
@ -1172,47 +1197,47 @@ msgid ""
|
|||
"he served us, but now he has gone mad and is attacking us as well!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:364
|
||||
msgid "Lies! Mebrin would never fight for the undead, much less lead them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:369
|
||||
msgid "But what do you want us to do about it? You are criminals!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join us in the fight! Together we can drive off these cruel undead and "
|
||||
"restore peace to the land."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:379
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, they could be valuable allies, and the undead are a greater threat "
|
||||
"to our lands. Justice can wait until we are all safely in Westin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"But think of the destruction they wrought on your borders! You cannot ally "
|
||||
"yourselves with these evil men! Vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:389
|
||||
msgid "Hmm...I have to consider this..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:392
|
||||
msgid "Very well. All men must unite against the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will now fight alongside you, and I will place my thugs and footpads at "
|
||||
"your service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are no better than these criminals! We shall see if you can find your "
|
||||
"own way out of the forest! Come my people let us return to our lands. We "
|
||||
|
|
@ -1220,98 +1245,98 @@ msgid ""
|
|||
"in our land ever again Deoran, you have brought us nothing but grief."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:419
|
||||
msgid "Do not fear, I can lead you out when the time is right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:510
|
||||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:461
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:477
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:474
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:490
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your crimes are too great. You will fall with the rest of the foul undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:478
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:494
|
||||
msgid "Then this parlay is over! You may have sounded the doom of all of us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:483
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:499
|
||||
msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:514
|
||||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:532
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:548
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fools! That lich will be the death of us all! You have sealed our doon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:550
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:566
|
||||
msgid "Beast of the Lake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:556
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:572
|
||||
msgid "Graar!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:582
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:598
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well! That was easier than I thought it'd be. Looks like the undead aren't "
|
||||
"so tough after all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:602
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indeed. The dark king has fallen. Now that the elves have abandoned us, "
|
||||
"our lives depend on Urza Afalas. Will you lead us from this accursed forest?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:590
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:606
|
||||
msgid ""
|
||||
"What choice do I have? My life is in as much danger as yours. I will lead "
|
||||
"you and you men back to the lands of Wesnoth if you will grant me pardon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:594
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:610
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot promise clemency, as that decision must be made by the council at "
|
||||
"Westin, but I will plead your case."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:598
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:614
|
||||
msgid "More than that I cannot ask."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:609
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:625
|
||||
msgid "I struck him and he disappeared! Can I really have killed the Lich?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:613
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:629
|
||||
msgid "We have beaten them both, criminals and undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:617
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:633
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should make haste to return to Wesnoth before the harvest. Fall has "
|
||||
"already been upon us for some time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:637
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not be so hasty - Great mages are not cheap tricksters to be defeated so "
|
||||
"easily. I fear that there are tunnels and catacombs buried beneath his "
|
||||
|
|
@ -1320,27 +1345,27 @@ msgid ""
|
|||
"within."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:625
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:641
|
||||
msgid "My men are not dwarves! How are we to fight in catacombs and tunnels?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:629
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Someone must take news back to Wesnoth of this new evil that lurks near our "
|
||||
"borders. Who knows how many more of these undead are hiding in the forest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:633
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:649
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go, Sir Gerrick, and take with you an escort of elves, if Ethiliel will "
|
||||
"permit it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:637
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:653
|
||||
msgid "Indeed I do. My kinsfolk will protect you and your message!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:641
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:657
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fare well Deoran! I will be there to greet you when you return to Kerlath."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1647,7 +1672,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:148
|
||||
msgid "Also, soldiers with the -resilient- trait will be useful in the dark."
|
||||
msgid "Also, soldiers with the -quick- trait will be useful in the dark."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:207
|
||||
|
|
@ -1775,19 +1800,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "I've broken through!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:472
|
||||
msgid "Gah! The undead are dead again! Now you'd better pay up!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:503
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:509
|
||||
msgid "Here is your reward. Now we will leave your caves in peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:513
|
||||
msgid "I suppose we will not kill you, but do not try your luck again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:518
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:524
|
||||
msgid ""
|
||||
"You don't have the gold to pay us! Now we will grind your bones into dust!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1897,14 +1922,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:264
|
||||
msgid "Hold the line as long as possible"
|
||||
msgid "Hold the line: Keep Sir Gerrick alive as long as possible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no way to win this scenario, and no way to lose. Hold off the "
|
||||
"undead hordes as long as you can. Keep Sir Gerrick and Urza Afalas alive as "
|
||||
"long as you can. Every turn that passes strengthens the defenses of Westin."
|
||||
"undead hordes as long as you can. Keep Sir Gerrick alive as long as you "
|
||||
"can. Every turn that passes strengthens the defenses of Westin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:302
|
||||
|
|
@ -2036,7 +2061,7 @@ msgid "Perhaps not, but it is your only hope. I must reach Ithelden!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:339
|
||||
msgid "Bring Ethiliel to a parlay with Ithelden"
|
||||
msgid "Bring Ethiliel to the Great Tree parlay with Ithelden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:5
|
||||
|
|
@ -2064,48 +2089,57 @@ msgid ""
|
|||
"lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Since i was a boy, Gerrick was my leader, and there was no one braver. Today "
|
||||
"we shall defend our homes, and avenge him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the whole "
|
||||
"provincial guard!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:214
|
||||
msgid "Indeed Lord, we are ready to defend our homes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"And I have summoned the great council of Westin! They will battle with all "
|
||||
"their might!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:223
|
||||
msgid "Minister Mefel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:220
|
||||
msgid "Councilor"
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:224
|
||||
msgid "Minister Romand)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:225
|
||||
msgid "Minister Alanafel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hylas, we have heard your summons, and we shall send these dark foes back to "
|
||||
"the abyss that spawned them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:232
|
||||
msgid "Your aid will be most welcome."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have rallied all the forces that we will be able to! Let us not make Sir "
|
||||
"Gerrick's sacrifice a vain one. For Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:244
|
||||
msgid "Crush the undead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:32+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-25 21:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -49,6 +49,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(easy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:24
|
||||
msgid "Campaign Designer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:28
|
||||
msgid "Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "Current Maintainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:39
|
||||
msgid "and other people"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:5
|
||||
msgid "Born to the Banner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -87,13 +103,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:449
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:469
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:518
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:217
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -104,13 +120,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:514
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:481
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -234,8 +250,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:453
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:473
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:522
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
|
|
@ -313,9 +329,10 @@ msgid "Ylla"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:541
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:70
|
||||
msgid "strong"
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:100
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:466
|
||||
|
|
@ -342,12 +359,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Aleron"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:100
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:515
|
||||
msgid "Who goes there! Come out of the house now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -376,6 +387,11 @@ msgid ""
|
|||
"His arrows are deadly to enemies without a ranged attack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:541
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:70
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:551
|
||||
msgid "Not more bandits... We have nothing left. Begone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -563,7 +579,7 @@ msgid "Kill Urza Nalmath, the bandit leader."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:252
|
||||
msgid "Death of Minister Hylas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -911,8 +927,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:510
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
|
|
@ -1123,47 +1138,57 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Indeed. But not loyal men of Wesnoth, I venture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:295
|
||||
msgid "The master of the undead is defeated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I fear there is still much evil present. That must have been merely a "
|
||||
"servant of a darker master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:324
|
||||
msgid "Thank heaven! You're alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:329
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save your thanks! We are here to root out all the evil from these woods, "
|
||||
"and that means you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Draw your swords and say your prayers! You cannot stand against us! You "
|
||||
"will pay for your crimes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"But have you not seen the undead in these forests? I know you have seen "
|
||||
"them under the control of the many bandit leaders before..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:344
|
||||
msgid "What of them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"A year ago we ventured into the land of the elves in secret, and we captured "
|
||||
"a great sage. We forced him to teach us the secrets of this forest and of "
|
||||
"the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"You imprisoned Mebrin!? For that you must surely pay. Speak swiftly so "
|
||||
"that we may end this parlay and dispatch you quickly! We will have "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:359
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear me out! He taught us to summon the dead to fight for us. We were weak "
|
||||
"and foolish and soon summoned undead that we could not control. Mebrin too "
|
||||
|
|
@ -1171,47 +1196,47 @@ msgid ""
|
|||
"he served us, but now he has gone mad and is attacking us as well!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:364
|
||||
msgid "Lies! Mebrin would never fight for the undead, much less lead them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:369
|
||||
msgid "But what do you want us to do about it? You are criminals!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join us in the fight! Together we can drive off these cruel undead and "
|
||||
"restore peace to the land."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:379
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, they could be valuable allies, and the undead are a greater threat "
|
||||
"to our lands. Justice can wait until we are all safely in Westin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"But think of the destruction they wrought on your borders! You cannot ally "
|
||||
"yourselves with these evil men! Vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:389
|
||||
msgid "Hmm...I have to consider this..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:392
|
||||
msgid "Very well. All men must unite against the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will now fight alongside you, and I will place my thugs and footpads at "
|
||||
"your service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are no better than these criminals! We shall see if you can find your "
|
||||
"own way out of the forest! Come my people let us return to our lands. We "
|
||||
|
|
@ -1219,98 +1244,98 @@ msgid ""
|
|||
"in our land ever again Deoran, you have brought us nothing but grief."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:419
|
||||
msgid "Do not fear, I can lead you out when the time is right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:510
|
||||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:461
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:477
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:474
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:490
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your crimes are too great. You will fall with the rest of the foul undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:478
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:494
|
||||
msgid "Then this parlay is over! You may have sounded the doom of all of us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:483
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:499
|
||||
msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:514
|
||||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:532
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:548
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fools! That lich will be the death of us all! You have sealed our doon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:550
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:566
|
||||
msgid "Beast of the Lake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:556
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:572
|
||||
msgid "Graar!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:582
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:598
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well! That was easier than I thought it'd be. Looks like the undead aren't "
|
||||
"so tough after all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:602
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indeed. The dark king has fallen. Now that the elves have abandoned us, "
|
||||
"our lives depend on Urza Afalas. Will you lead us from this accursed forest?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:590
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:606
|
||||
msgid ""
|
||||
"What choice do I have? My life is in as much danger as yours. I will lead "
|
||||
"you and you men back to the lands of Wesnoth if you will grant me pardon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:594
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:610
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot promise clemency, as that decision must be made by the council at "
|
||||
"Westin, but I will plead your case."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:598
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:614
|
||||
msgid "More than that I cannot ask."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:609
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:625
|
||||
msgid "I struck him and he disappeared! Can I really have killed the Lich?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:613
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:629
|
||||
msgid "We have beaten them both, criminals and undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:617
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:633
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should make haste to return to Wesnoth before the harvest. Fall has "
|
||||
"already been upon us for some time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:637
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not be so hasty - Great mages are not cheap tricksters to be defeated so "
|
||||
"easily. I fear that there are tunnels and catacombs buried beneath his "
|
||||
|
|
@ -1319,27 +1344,27 @@ msgid ""
|
|||
"within."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:625
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:641
|
||||
msgid "My men are not dwarves! How are we to fight in catacombs and tunnels?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:629
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Someone must take news back to Wesnoth of this new evil that lurks near our "
|
||||
"borders. Who knows how many more of these undead are hiding in the forest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:633
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:649
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go, Sir Gerrick, and take with you an escort of elves, if Ethiliel will "
|
||||
"permit it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:637
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:653
|
||||
msgid "Indeed I do. My kinsfolk will protect you and your message!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:641
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:657
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fare well Deoran! I will be there to greet you when you return to Kerlath."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1646,7 +1671,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:148
|
||||
msgid "Also, soldiers with the -resilient- trait will be useful in the dark."
|
||||
msgid "Also, soldiers with the -quick- trait will be useful in the dark."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:207
|
||||
|
|
@ -1774,19 +1799,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "I've broken through!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:472
|
||||
msgid "Gah! The undead are dead again! Now you'd better pay up!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:503
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:509
|
||||
msgid "Here is your reward. Now we will leave your caves in peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:513
|
||||
msgid "I suppose we will not kill you, but do not try your luck again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:518
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:524
|
||||
msgid ""
|
||||
"You don't have the gold to pay us! Now we will grind your bones into dust!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1896,14 +1921,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:264
|
||||
msgid "Hold the line as long as possible"
|
||||
msgid "Hold the line: Keep Sir Gerrick alive as long as possible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no way to win this scenario, and no way to lose. Hold off the "
|
||||
"undead hordes as long as you can. Keep Sir Gerrick and Urza Afalas alive as "
|
||||
"long as you can. Every turn that passes strengthens the defenses of Westin."
|
||||
"undead hordes as long as you can. Keep Sir Gerrick alive as long as you "
|
||||
"can. Every turn that passes strengthens the defenses of Westin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:302
|
||||
|
|
@ -2035,7 +2060,7 @@ msgid "Perhaps not, but it is your only hope. I must reach Ithelden!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:339
|
||||
msgid "Bring Ethiliel to a parlay with Ithelden"
|
||||
msgid "Bring Ethiliel to the Great Tree parlay with Ithelden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:5
|
||||
|
|
@ -2063,48 +2088,57 @@ msgid ""
|
|||
"lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Since i was a boy, Gerrick was my leader, and there was no one braver. Today "
|
||||
"we shall defend our homes, and avenge him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the whole "
|
||||
"provincial guard!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:214
|
||||
msgid "Indeed Lord, we are ready to defend our homes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"And I have summoned the great council of Westin! They will battle with all "
|
||||
"their might!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:223
|
||||
msgid "Minister Mefel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:220
|
||||
msgid "Councilor"
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:224
|
||||
msgid "Minister Romand)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:225
|
||||
msgid "Minister Alanafel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hylas, we have heard your summons, and we shall send these dark foes back to "
|
||||
"the abyss that spawned them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:232
|
||||
msgid "Your aid will be most welcome."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have rallied all the forces that we will be able to! Let us not make Sir "
|
||||
"Gerrick's sacrifice a vain one. For Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:244
|
||||
msgid "Crush the undead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:32+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-02-20 20:45+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Karol 'grzywacz' Nowak <grzywacz@sul.uni.lodz.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -57,6 +57,22 @@ msgstr "(normalny)"
|
|||
msgid "(easy)"
|
||||
msgstr "(łatwy)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:24
|
||||
msgid "Campaign Designer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:28
|
||||
msgid "Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "Current Maintainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:39
|
||||
msgid "and other people"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:5
|
||||
msgid "Born to the Banner"
|
||||
msgstr "Urodzony dla Sztandaru"
|
||||
|
|
@ -95,13 +111,13 @@ msgstr "Zbadaj fort nad rzeką"
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:449
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:469
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:518
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:217
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr "Śmierć Deorana"
|
||||
|
||||
|
|
@ -112,13 +128,13 @@ msgstr "Śmierć Deorana"
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:514
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:481
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr "Wyczerpanie się czasu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -275,8 +291,8 @@ msgstr "Pokonanie Urza Mathina"
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:453
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:473
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:522
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
|
|
@ -377,10 +393,11 @@ msgid "Ylla"
|
|||
msgstr "Ylla"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:541
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:70
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "silny"
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:100
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr "szybki"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:466
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -413,12 +430,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Aleron"
|
||||
msgstr "Aleron"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:100
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr "szybki"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:515
|
||||
msgid "Who goes there! Come out of the house now!"
|
||||
msgstr "Kto tam idzie! Natychmiast wyjdź z tego domu!"
|
||||
|
|
@ -456,6 +467,11 @@ msgstr ""
|
|||
"łucznicy. Jego strzały są zabójcze dla przeciwników nie potrafiących wykonać "
|
||||
"ataku na odległość."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:541
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:70
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "silny"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:551
|
||||
msgid "Not more bandits... We have nothing left. Begone!"
|
||||
msgstr "Tylko nie następni bandyci... Nie mamy już niczego. Odjedźcie!"
|
||||
|
|
@ -693,7 +709,7 @@ msgid "Kill Urza Nalmath, the bandit leader."
|
|||
msgstr "Zabij Urza Nalmatha, przywódcę bandytów."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:252
|
||||
msgid "Death of Minister Hylas"
|
||||
msgstr "Śmierć pastora Hylasa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1131,8 +1147,7 @@ msgstr "Zaprowadź Ethiliel do wioski Mebrina"
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:510
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
|
|
@ -1388,11 +1403,21 @@ msgstr "Jeśli nie elfy, to być może jacyś wam podobni ludzie to zrobili?"
|
|||
msgid "Indeed. But not loyal men of Wesnoth, I venture."
|
||||
msgstr "Zaiste. Śmiem jednak stwierdzić, że nie są to ludzie lojalni Wesnoth."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:295
|
||||
msgid "The master of the undead is defeated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I fear there is still much evil present. That must have been merely a "
|
||||
"servant of a darker master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:324
|
||||
msgid "Thank heaven! You're alive!"
|
||||
msgstr "Dzięki bogom! Żyjesz!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:329
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save your thanks! We are here to root out all the evil from these woods, "
|
||||
"and that means you!"
|
||||
|
|
@ -1400,7 +1425,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Nie dziękujcie! Jesteśmy tu, by wyplenić zło z tych lasów, a to oznacza "
|
||||
"również was!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Draw your swords and say your prayers! You cannot stand against us! You "
|
||||
"will pay for your crimes!"
|
||||
|
|
@ -1408,7 +1433,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Dobądźcie mieczy i zmówcie modlitwy. Nie zdołacie się nam oprzeć! Zapłacicie "
|
||||
"za swoje przestępstwa!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"But have you not seen the undead in these forests? I know you have seen "
|
||||
"them under the control of the many bandit leaders before..."
|
||||
|
|
@ -1416,11 +1441,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Czy nie widzieliście w tych lasach nieumarłych? Wiem, że wcześniej zdawali "
|
||||
"się być pod kontrolą wielu przywódców bandytów..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:344
|
||||
msgid "What of them?"
|
||||
msgstr "Co z nimi?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"A year ago we ventured into the land of the elves in secret, and we captured "
|
||||
"a great sage. We forced him to teach us the secrets of this forest and of "
|
||||
|
|
@ -1430,7 +1455,7 @@ msgstr ""
|
|||
"wielkiego mędrca. Zmusiliśmy go, by nauczył nas sekretów tego lasu i "
|
||||
"nieumarłych."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"You imprisoned Mebrin!? For that you must surely pay. Speak swiftly so "
|
||||
"that we may end this parlay and dispatch you quickly! We will have "
|
||||
|
|
@ -1439,7 +1464,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Uwięziliście Mebrina!? Przyjdzie wam za to drogo zapłacić. Mów szybko, byśmy "
|
||||
"mogli szybko skończyć tę grę i zająć się tobą! Będziemy mieli naszą zemstę."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:359
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear me out! He taught us to summon the dead to fight for us. We were weak "
|
||||
"and foolish and soon summoned undead that we could not control. Mebrin too "
|
||||
|
|
@ -1452,17 +1477,17 @@ msgstr ""
|
|||
"wpływu i teraz nimi dowodzi. Przez jakiś czas służył nam, ale teraz oszalał "
|
||||
"i atakuje również nas!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:364
|
||||
msgid "Lies! Mebrin would never fight for the undead, much less lead them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kłamstwa! Mebrin nie mógłby walczyć dla nieumarłych, a co dopiero ich "
|
||||
"prowadzić!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:369
|
||||
msgid "But what do you want us to do about it? You are criminals!"
|
||||
msgstr "Co chcecie, byśmy z tym zrobili? Jesteście kryminalistami!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join us in the fight! Together we can drive off these cruel undead and "
|
||||
"restore peace to the land."
|
||||
|
|
@ -1470,7 +1495,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Przyłącz się do nas w walce! Razem możemy odeprzeć tych okrutnych "
|
||||
"nieumarłych i przywrócić pokój."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:379
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, they could be valuable allies, and the undead are a greater threat "
|
||||
"to our lands. Justice can wait until we are all safely in Westin."
|
||||
|
|
@ -1479,7 +1504,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dla naszych ziem większe zagrożenie. Sprawiedliwość może poczekać, aż "
|
||||
"wszyscy bezpiecznie wrócimy do Westin."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"But think of the destruction they wrought on your borders! You cannot ally "
|
||||
"yourselves with these evil men! Vengeance!"
|
||||
|
|
@ -1487,16 +1512,16 @@ msgstr ""
|
|||
"Pomyśl o zniszczeniu jakie siali na naszych granicach! Nie można wchodzić w "
|
||||
"sojusze z tymi złymi ludźmi! Zemsta!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:389
|
||||
msgid "Hmm...I have to consider this..."
|
||||
msgstr "Hmm... Muszę się nad tym zastanowić..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:392
|
||||
msgid "Very well. All men must unite against the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bardzo dobrze. Wszyscy ludzie muszą zjednoczyć się przeciwko nieumarłym."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will now fight alongside you, and I will place my thugs and footpads at "
|
||||
"your service."
|
||||
|
|
@ -1504,7 +1529,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Będziemy teraz walczyć u twego boku i przekażę swoich bandytów i rozbójników "
|
||||
"na twoje usługi."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are no better than these criminals! We shall see if you can find your "
|
||||
"own way out of the forest! Come my people let us return to our lands. We "
|
||||
|
|
@ -1517,58 +1542,58 @@ msgstr ""
|
|||
"nie stanie na naszych ziemiach, Deoranie, bo sprowadziłeś na nas tylko "
|
||||
"nieszczęścia."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!"
|
||||
msgstr "Elfy opuściły nas w tym przeklętym lesie! Na pewno się zgubimy!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:419
|
||||
msgid "Do not fear, I can lead you out when the time is right."
|
||||
msgstr "Nie bój się, mogę cię stąd wyprowadzić, gdy nadejdzie odpowiedni czas."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:510
|
||||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr "Znajdź źródło nieumarłych i zniszcz je."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:461
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:477
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr "Śmierć Urza Afalasa"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:474
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:490
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your crimes are too great. You will fall with the rest of the foul undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Twoje występki są zbyt poważne. Zginiesz z resztą plugawych nieumarłych!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:478
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:494
|
||||
msgid "Then this parlay is over! You may have sounded the doom of all of us!"
|
||||
msgstr "Koniec tej gry! Być może sprowadzasz zagładę na nas wszystkich!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:483
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:499
|
||||
msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..."
|
||||
msgstr "Zapłacisz za odebranie nam Mebrina! Jeśli coś mu się stało..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:514
|
||||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr "Pokonaj ostatniego z przywódców bandytów."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:532
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:548
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fools! That lich will be the death of us all! You have sealed our doon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Głupcy! Licz sprowadzi śmierć na nas wszystkich! Przypieczętowałeś nasz los!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:550
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:566
|
||||
msgid "Beast of the Lake"
|
||||
msgstr "Bestia Jeziora"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:556
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:572
|
||||
msgid "Graar!"
|
||||
msgstr "Graar!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:582
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:598
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well! That was easier than I thought it'd be. Looks like the undead aren't "
|
||||
"so tough after all!"
|
||||
|
|
@ -1576,7 +1601,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Cóż! To było łatwiejsze, niż przypuszczałem. Wygląda na to, że nieumarli się "
|
||||
"są wcale tacy potężni!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:602
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indeed. The dark king has fallen. Now that the elves have abandoned us, "
|
||||
"our lives depend on Urza Afalas. Will you lead us from this accursed forest?"
|
||||
|
|
@ -1584,7 +1609,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Zaiste. Mroczny król zginął. Skoro elfy nas opuściły, to nasze życie jest w "
|
||||
"rękach Urza Afalasa. Czy wyprowadzisz nas z tego przeklętego lasu?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:590
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:606
|
||||
msgid ""
|
||||
"What choice do I have? My life is in as much danger as yours. I will lead "
|
||||
"you and you men back to the lands of Wesnoth if you will grant me pardon."
|
||||
|
|
@ -1593,7 +1618,7 @@ msgstr ""
|
|||
"wasze. Przeprowadzę ciebie i twoich ludzi z powrotem do Wesnoth jeśli "
|
||||
"zapewnisz mi ułaskawienie."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:594
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:610
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot promise clemency, as that decision must be made by the council at "
|
||||
"Westin, but I will plead your case."
|
||||
|
|
@ -1601,19 +1626,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Nie mogę obiecać łaski, gdyż ta decyzja musi zostać podjęta przez radę w "
|
||||
"Westin, ale wstawię się za tobą."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:598
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:614
|
||||
msgid "More than that I cannot ask."
|
||||
msgstr "Nie mogę prosić o więcej."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:609
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:625
|
||||
msgid "I struck him and he disappeared! Can I really have killed the Lich?"
|
||||
msgstr "Uderzyłem go i zniknął! Czy to możliwe, że zabiłem licza?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:613
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:629
|
||||
msgid "We have beaten them both, criminals and undead!"
|
||||
msgstr "Pokonaliśmy ich wszystkich - zarówno kryminalistów, jak i nieumarłych!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:617
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:633
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should make haste to return to Wesnoth before the harvest. Fall has "
|
||||
"already been upon us for some time."
|
||||
|
|
@ -1621,7 +1646,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Powinniśmy pośpiesznie wrócić do Wesnoth, by zdążyć przed zbiorami. Jesień "
|
||||
"wisi już nad nami od jakiegoś czasu."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:637
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not be so hasty - Great mages are not cheap tricksters to be defeated so "
|
||||
"easily. I fear that there are tunnels and catacombs buried beneath his "
|
||||
|
|
@ -1635,12 +1660,12 @@ msgstr ""
|
|||
"chcemy oczyścić te ziemie z jego zła, musimy zejść głęboko w ciemność i "
|
||||
"wyplenić jego korzenie."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:625
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:641
|
||||
msgid "My men are not dwarves! How are we to fight in catacombs and tunnels?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Moi ludzie to nie krasnoludy! Jak mamy walczyć w katakumbach i tunelach?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:629
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Someone must take news back to Wesnoth of this new evil that lurks near our "
|
||||
"borders. Who knows how many more of these undead are hiding in the forest."
|
||||
|
|
@ -1648,18 +1673,18 @@ msgstr ""
|
|||
"Ktoś musi zabrać do Wesnoth wiadomość o tym nowym źle, które czai się u "
|
||||
"naszych granic. Kto wie jak wielu nieumarłych ukrywa się jeszcze w tym lesie."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:633
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:649
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go, Sir Gerrick, and take with you an escort of elves, if Ethiliel will "
|
||||
"permit it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ruszaj, Sir Gerricku i weź z sobą eskortę elfów, o ile Ethilies wyrazi zgodę."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:637
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:653
|
||||
msgid "Indeed I do. My kinsfolk will protect you and your message!"
|
||||
msgstr "Wyrażam. Moi pobratymcy będą chronić ciebie i twoją wiadomość!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:641
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:657
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fare well Deoran! I will be there to greet you when you return to Kerlath."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2008,7 +2033,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Kawalerzyści i Dragonie będą w jaskiniach mniej użyteczni niż piechota."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:148
|
||||
msgid "Also, soldiers with the -resilient- trait will be useful in the dark."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Also, soldiers with the -quick- trait will be useful in the dark."
|
||||
msgstr "Ponadto żołnierze z cechą -żywotny- będą użyteczni w ciemnościach."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:207
|
||||
|
|
@ -2154,19 +2180,19 @@ msgstr "Podpalam to!"
|
|||
msgid "I've broken through!"
|
||||
msgstr "Przebiłem się!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:472
|
||||
msgid "Gah! The undead are dead again! Now you'd better pay up!"
|
||||
msgstr "Gah! Nieumarli są wreszcie martwi! Teraz lepiej zapłać!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:503
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:509
|
||||
msgid "Here is your reward. Now we will leave your caves in peace."
|
||||
msgstr "Oto twoja nagroda. Opuścimy teraz wasze jaskinie w pokoju."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:513
|
||||
msgid "I suppose we will not kill you, but do not try your luck again!"
|
||||
msgstr "Nie zabijemy was, ale nie próbuj swojego szczęścia ponownie!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:518
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:524
|
||||
msgid ""
|
||||
"You don't have the gold to pay us! Now we will grind your bones into dust!"
|
||||
msgstr "Nie masz złota, by nam zapłacić! Teraz zmiażdżymy wasze kości w pył!"
|
||||
|
|
@ -2292,14 +2318,16 @@ msgstr ""
|
|||
"linii, aż do samej śmierci."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:264
|
||||
msgid "Hold the line as long as possible"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hold the line: Keep Sir Gerrick alive as long as possible"
|
||||
msgstr "Utrzymaj linię tak długo, jak to możliwe"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:271
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no way to win this scenario, and no way to lose. Hold off the "
|
||||
"undead hordes as long as you can. Keep Sir Gerrick and Urza Afalas alive as "
|
||||
"long as you can. Every turn that passes strengthens the defenses of Westin."
|
||||
"undead hordes as long as you can. Keep Sir Gerrick alive as long as you "
|
||||
"can. Every turn that passes strengthens the defenses of Westin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie ma sposobu, wy wygrać ten scenariusz, podobnie jak nie ma sposobu, by "
|
||||
"przegrać. Powstrzymuj hordy nieumarłych tak długo, jak to tylko możliwe. "
|
||||
|
|
@ -2461,7 +2489,8 @@ msgstr ""
|
|||
"aByć może nie, ale to nasza jedyna nadzieja. Muszę dotrzeć do Ithelden!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:339
|
||||
msgid "Bring Ethiliel to a parlay with Ithelden"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bring Ethiliel to the Great Tree parlay with Ithelden"
|
||||
msgstr "Zaprowadź Ethiliel na pertraktacje do Ithelden"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:5
|
||||
|
|
@ -2490,7 +2519,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Patrz! Armia nieumarłych przełamała linie Sir Gerricka! A zatem zginął!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Since i was a boy, Gerrick was my leader, and there was no one braver. Today "
|
||||
"we shall defend our homes, and avenge him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the whole "
|
||||
"provincial guard!"
|
||||
|
|
@ -2498,27 +2533,32 @@ msgstr ""
|
|||
"Jednak w krótkim czasie, który zapewniła nam jego bohaterska obrona, udało "
|
||||
"nam się powołać straż ze wszystkich prowincji!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:214
|
||||
msgid "Indeed Lord, we are ready to defend our homes!"
|
||||
msgstr "W rzeczy samej, panie, jesteśmy gotowi do obrony naszych domów!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"And I have summoned the great council of Westin! They will battle with all "
|
||||
"their might!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Udało mi się też przywołać wielką radę Westin! Będą walczyli całą swą mocą!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:223
|
||||
msgid "Minister Mefel"
|
||||
msgstr "Pastor Mefel"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:220
|
||||
msgid "Councilor"
|
||||
msgstr "Radny"
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:224
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Minister Romand)"
|
||||
msgstr "Pastor Hylas"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Minister Alanafel"
|
||||
msgstr "Pastor Mefel"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hylas, we have heard your summons, and we shall send these dark foes back to "
|
||||
"the abyss that spawned them!"
|
||||
|
|
@ -2526,11 +2566,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Hylas, dotarło do nas twoje przywołanie i odeślemy tych mrocznych "
|
||||
"nieprzyjaciół w pustkę, która ich zrodziła!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:232
|
||||
msgid "Your aid will be most welcome."
|
||||
msgstr "Z radością przyjmiemy twoją pomoc."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have rallied all the forces that we will be able to! Let us not make Sir "
|
||||
"Gerrick's sacrifice a vain one. For Wesnoth!"
|
||||
|
|
@ -2538,7 +2578,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Zebraliśmy tak dużo sił, jak to tylko było możliwe! Nie pozwólmy, by "
|
||||
"poświęcenie Sir Gerricka poszło na marne. Za Wesnoth!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:244
|
||||
msgid "Crush the undead"
|
||||
msgstr "Zgładź nieumarłych"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2959,6 +2999,9 @@ msgstr "inteligentny"
|
|||
msgid "loyal"
|
||||
msgstr "lojalny"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Councilor"
|
||||
#~ msgstr "Radny"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(trivial)"
|
||||
#~ msgstr "(trywialny)"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:32+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-25 21:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -50,6 +50,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(easy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:24
|
||||
msgid "Campaign Designer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:28
|
||||
msgid "Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "Current Maintainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:39
|
||||
msgid "and other people"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:5
|
||||
msgid "Born to the Banner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -88,13 +104,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:449
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:469
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:518
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:217
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -105,13 +121,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:514
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:481
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -235,8 +251,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:453
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:473
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:522
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
|
|
@ -314,9 +330,10 @@ msgid "Ylla"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:541
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:70
|
||||
msgid "strong"
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:100
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:466
|
||||
|
|
@ -343,12 +360,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Aleron"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:100
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:515
|
||||
msgid "Who goes there! Come out of the house now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -377,6 +388,11 @@ msgid ""
|
|||
"His arrows are deadly to enemies without a ranged attack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:541
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:70
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:551
|
||||
msgid "Not more bandits... We have nothing left. Begone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -564,7 +580,7 @@ msgid "Kill Urza Nalmath, the bandit leader."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:252
|
||||
msgid "Death of Minister Hylas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -912,8 +928,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:510
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
|
|
@ -1124,47 +1139,57 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Indeed. But not loyal men of Wesnoth, I venture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:295
|
||||
msgid "The master of the undead is defeated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I fear there is still much evil present. That must have been merely a "
|
||||
"servant of a darker master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:324
|
||||
msgid "Thank heaven! You're alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:329
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save your thanks! We are here to root out all the evil from these woods, "
|
||||
"and that means you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Draw your swords and say your prayers! You cannot stand against us! You "
|
||||
"will pay for your crimes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"But have you not seen the undead in these forests? I know you have seen "
|
||||
"them under the control of the many bandit leaders before..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:344
|
||||
msgid "What of them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"A year ago we ventured into the land of the elves in secret, and we captured "
|
||||
"a great sage. We forced him to teach us the secrets of this forest and of "
|
||||
"the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"You imprisoned Mebrin!? For that you must surely pay. Speak swiftly so "
|
||||
"that we may end this parlay and dispatch you quickly! We will have "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:359
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear me out! He taught us to summon the dead to fight for us. We were weak "
|
||||
"and foolish and soon summoned undead that we could not control. Mebrin too "
|
||||
|
|
@ -1172,47 +1197,47 @@ msgid ""
|
|||
"he served us, but now he has gone mad and is attacking us as well!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:364
|
||||
msgid "Lies! Mebrin would never fight for the undead, much less lead them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:369
|
||||
msgid "But what do you want us to do about it? You are criminals!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join us in the fight! Together we can drive off these cruel undead and "
|
||||
"restore peace to the land."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:379
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, they could be valuable allies, and the undead are a greater threat "
|
||||
"to our lands. Justice can wait until we are all safely in Westin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"But think of the destruction they wrought on your borders! You cannot ally "
|
||||
"yourselves with these evil men! Vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:389
|
||||
msgid "Hmm...I have to consider this..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:392
|
||||
msgid "Very well. All men must unite against the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will now fight alongside you, and I will place my thugs and footpads at "
|
||||
"your service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are no better than these criminals! We shall see if you can find your "
|
||||
"own way out of the forest! Come my people let us return to our lands. We "
|
||||
|
|
@ -1220,98 +1245,98 @@ msgid ""
|
|||
"in our land ever again Deoran, you have brought us nothing but grief."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:419
|
||||
msgid "Do not fear, I can lead you out when the time is right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:510
|
||||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:461
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:477
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:474
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:490
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your crimes are too great. You will fall with the rest of the foul undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:478
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:494
|
||||
msgid "Then this parlay is over! You may have sounded the doom of all of us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:483
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:499
|
||||
msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:514
|
||||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:532
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:548
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fools! That lich will be the death of us all! You have sealed our doon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:550
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:566
|
||||
msgid "Beast of the Lake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:556
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:572
|
||||
msgid "Graar!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:582
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:598
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well! That was easier than I thought it'd be. Looks like the undead aren't "
|
||||
"so tough after all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:602
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indeed. The dark king has fallen. Now that the elves have abandoned us, "
|
||||
"our lives depend on Urza Afalas. Will you lead us from this accursed forest?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:590
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:606
|
||||
msgid ""
|
||||
"What choice do I have? My life is in as much danger as yours. I will lead "
|
||||
"you and you men back to the lands of Wesnoth if you will grant me pardon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:594
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:610
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot promise clemency, as that decision must be made by the council at "
|
||||
"Westin, but I will plead your case."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:598
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:614
|
||||
msgid "More than that I cannot ask."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:609
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:625
|
||||
msgid "I struck him and he disappeared! Can I really have killed the Lich?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:613
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:629
|
||||
msgid "We have beaten them both, criminals and undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:617
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:633
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should make haste to return to Wesnoth before the harvest. Fall has "
|
||||
"already been upon us for some time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:637
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not be so hasty - Great mages are not cheap tricksters to be defeated so "
|
||||
"easily. I fear that there are tunnels and catacombs buried beneath his "
|
||||
|
|
@ -1320,27 +1345,27 @@ msgid ""
|
|||
"within."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:625
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:641
|
||||
msgid "My men are not dwarves! How are we to fight in catacombs and tunnels?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:629
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Someone must take news back to Wesnoth of this new evil that lurks near our "
|
||||
"borders. Who knows how many more of these undead are hiding in the forest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:633
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:649
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go, Sir Gerrick, and take with you an escort of elves, if Ethiliel will "
|
||||
"permit it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:637
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:653
|
||||
msgid "Indeed I do. My kinsfolk will protect you and your message!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:641
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:657
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fare well Deoran! I will be there to greet you when you return to Kerlath."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1647,7 +1672,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:148
|
||||
msgid "Also, soldiers with the -resilient- trait will be useful in the dark."
|
||||
msgid "Also, soldiers with the -quick- trait will be useful in the dark."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:207
|
||||
|
|
@ -1775,19 +1800,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "I've broken through!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:472
|
||||
msgid "Gah! The undead are dead again! Now you'd better pay up!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:503
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:509
|
||||
msgid "Here is your reward. Now we will leave your caves in peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:513
|
||||
msgid "I suppose we will not kill you, but do not try your luck again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:518
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:524
|
||||
msgid ""
|
||||
"You don't have the gold to pay us! Now we will grind your bones into dust!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1897,14 +1922,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:264
|
||||
msgid "Hold the line as long as possible"
|
||||
msgid "Hold the line: Keep Sir Gerrick alive as long as possible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no way to win this scenario, and no way to lose. Hold off the "
|
||||
"undead hordes as long as you can. Keep Sir Gerrick and Urza Afalas alive as "
|
||||
"long as you can. Every turn that passes strengthens the defenses of Westin."
|
||||
"undead hordes as long as you can. Keep Sir Gerrick alive as long as you "
|
||||
"can. Every turn that passes strengthens the defenses of Westin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:302
|
||||
|
|
@ -2036,7 +2061,7 @@ msgid "Perhaps not, but it is your only hope. I must reach Ithelden!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:339
|
||||
msgid "Bring Ethiliel to a parlay with Ithelden"
|
||||
msgid "Bring Ethiliel to the Great Tree parlay with Ithelden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:5
|
||||
|
|
@ -2064,48 +2089,57 @@ msgid ""
|
|||
"lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Since i was a boy, Gerrick was my leader, and there was no one braver. Today "
|
||||
"we shall defend our homes, and avenge him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the whole "
|
||||
"provincial guard!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:214
|
||||
msgid "Indeed Lord, we are ready to defend our homes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"And I have summoned the great council of Westin! They will battle with all "
|
||||
"their might!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:223
|
||||
msgid "Minister Mefel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:220
|
||||
msgid "Councilor"
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:224
|
||||
msgid "Minister Romand)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:225
|
||||
msgid "Minister Alanafel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hylas, we have heard your summons, and we shall send these dark foes back to "
|
||||
"the abyss that spawned them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:232
|
||||
msgid "Your aid will be most welcome."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have rallied all the forces that we will be able to! Let us not make Sir "
|
||||
"Gerrick's sacrifice a vain one. For Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:244
|
||||
msgid "Crush the undead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:32+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-25 21:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -50,6 +50,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(easy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:24
|
||||
msgid "Campaign Designer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:28
|
||||
msgid "Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "Current Maintainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:39
|
||||
msgid "and other people"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:5
|
||||
msgid "Born to the Banner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -88,13 +104,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:449
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:469
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:518
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:217
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -105,13 +121,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:514
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:481
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -235,8 +251,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:453
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:473
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:522
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
|
|
@ -314,9 +330,10 @@ msgid "Ylla"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:541
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:70
|
||||
msgid "strong"
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:100
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:466
|
||||
|
|
@ -343,12 +360,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Aleron"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:100
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:515
|
||||
msgid "Who goes there! Come out of the house now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -377,6 +388,11 @@ msgid ""
|
|||
"His arrows are deadly to enemies without a ranged attack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:541
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:70
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:551
|
||||
msgid "Not more bandits... We have nothing left. Begone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -564,7 +580,7 @@ msgid "Kill Urza Nalmath, the bandit leader."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:252
|
||||
msgid "Death of Minister Hylas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -912,8 +928,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:510
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
|
|
@ -1124,47 +1139,57 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Indeed. But not loyal men of Wesnoth, I venture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:295
|
||||
msgid "The master of the undead is defeated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I fear there is still much evil present. That must have been merely a "
|
||||
"servant of a darker master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:324
|
||||
msgid "Thank heaven! You're alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:329
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save your thanks! We are here to root out all the evil from these woods, "
|
||||
"and that means you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Draw your swords and say your prayers! You cannot stand against us! You "
|
||||
"will pay for your crimes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"But have you not seen the undead in these forests? I know you have seen "
|
||||
"them under the control of the many bandit leaders before..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:344
|
||||
msgid "What of them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"A year ago we ventured into the land of the elves in secret, and we captured "
|
||||
"a great sage. We forced him to teach us the secrets of this forest and of "
|
||||
"the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"You imprisoned Mebrin!? For that you must surely pay. Speak swiftly so "
|
||||
"that we may end this parlay and dispatch you quickly! We will have "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:359
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear me out! He taught us to summon the dead to fight for us. We were weak "
|
||||
"and foolish and soon summoned undead that we could not control. Mebrin too "
|
||||
|
|
@ -1172,47 +1197,47 @@ msgid ""
|
|||
"he served us, but now he has gone mad and is attacking us as well!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:364
|
||||
msgid "Lies! Mebrin would never fight for the undead, much less lead them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:369
|
||||
msgid "But what do you want us to do about it? You are criminals!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join us in the fight! Together we can drive off these cruel undead and "
|
||||
"restore peace to the land."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:379
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, they could be valuable allies, and the undead are a greater threat "
|
||||
"to our lands. Justice can wait until we are all safely in Westin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"But think of the destruction they wrought on your borders! You cannot ally "
|
||||
"yourselves with these evil men! Vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:389
|
||||
msgid "Hmm...I have to consider this..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:392
|
||||
msgid "Very well. All men must unite against the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will now fight alongside you, and I will place my thugs and footpads at "
|
||||
"your service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are no better than these criminals! We shall see if you can find your "
|
||||
"own way out of the forest! Come my people let us return to our lands. We "
|
||||
|
|
@ -1220,98 +1245,98 @@ msgid ""
|
|||
"in our land ever again Deoran, you have brought us nothing but grief."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:419
|
||||
msgid "Do not fear, I can lead you out when the time is right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:510
|
||||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:461
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:477
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:474
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:490
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your crimes are too great. You will fall with the rest of the foul undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:478
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:494
|
||||
msgid "Then this parlay is over! You may have sounded the doom of all of us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:483
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:499
|
||||
msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:514
|
||||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:532
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:548
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fools! That lich will be the death of us all! You have sealed our doon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:550
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:566
|
||||
msgid "Beast of the Lake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:556
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:572
|
||||
msgid "Graar!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:582
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:598
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well! That was easier than I thought it'd be. Looks like the undead aren't "
|
||||
"so tough after all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:602
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indeed. The dark king has fallen. Now that the elves have abandoned us, "
|
||||
"our lives depend on Urza Afalas. Will you lead us from this accursed forest?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:590
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:606
|
||||
msgid ""
|
||||
"What choice do I have? My life is in as much danger as yours. I will lead "
|
||||
"you and you men back to the lands of Wesnoth if you will grant me pardon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:594
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:610
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot promise clemency, as that decision must be made by the council at "
|
||||
"Westin, but I will plead your case."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:598
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:614
|
||||
msgid "More than that I cannot ask."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:609
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:625
|
||||
msgid "I struck him and he disappeared! Can I really have killed the Lich?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:613
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:629
|
||||
msgid "We have beaten them both, criminals and undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:617
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:633
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should make haste to return to Wesnoth before the harvest. Fall has "
|
||||
"already been upon us for some time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:637
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not be so hasty - Great mages are not cheap tricksters to be defeated so "
|
||||
"easily. I fear that there are tunnels and catacombs buried beneath his "
|
||||
|
|
@ -1320,27 +1345,27 @@ msgid ""
|
|||
"within."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:625
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:641
|
||||
msgid "My men are not dwarves! How are we to fight in catacombs and tunnels?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:629
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Someone must take news back to Wesnoth of this new evil that lurks near our "
|
||||
"borders. Who knows how many more of these undead are hiding in the forest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:633
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:649
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go, Sir Gerrick, and take with you an escort of elves, if Ethiliel will "
|
||||
"permit it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:637
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:653
|
||||
msgid "Indeed I do. My kinsfolk will protect you and your message!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:641
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:657
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fare well Deoran! I will be there to greet you when you return to Kerlath."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1647,7 +1672,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:148
|
||||
msgid "Also, soldiers with the -resilient- trait will be useful in the dark."
|
||||
msgid "Also, soldiers with the -quick- trait will be useful in the dark."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:207
|
||||
|
|
@ -1775,19 +1800,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "I've broken through!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:472
|
||||
msgid "Gah! The undead are dead again! Now you'd better pay up!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:503
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:509
|
||||
msgid "Here is your reward. Now we will leave your caves in peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:513
|
||||
msgid "I suppose we will not kill you, but do not try your luck again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:518
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:524
|
||||
msgid ""
|
||||
"You don't have the gold to pay us! Now we will grind your bones into dust!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1897,14 +1922,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:264
|
||||
msgid "Hold the line as long as possible"
|
||||
msgid "Hold the line: Keep Sir Gerrick alive as long as possible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no way to win this scenario, and no way to lose. Hold off the "
|
||||
"undead hordes as long as you can. Keep Sir Gerrick and Urza Afalas alive as "
|
||||
"long as you can. Every turn that passes strengthens the defenses of Westin."
|
||||
"undead hordes as long as you can. Keep Sir Gerrick alive as long as you "
|
||||
"can. Every turn that passes strengthens the defenses of Westin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:302
|
||||
|
|
@ -2036,7 +2061,7 @@ msgid "Perhaps not, but it is your only hope. I must reach Ithelden!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:339
|
||||
msgid "Bring Ethiliel to a parlay with Ithelden"
|
||||
msgid "Bring Ethiliel to the Great Tree parlay with Ithelden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:5
|
||||
|
|
@ -2064,48 +2089,57 @@ msgid ""
|
|||
"lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Since i was a boy, Gerrick was my leader, and there was no one braver. Today "
|
||||
"we shall defend our homes, and avenge him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the whole "
|
||||
"provincial guard!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:214
|
||||
msgid "Indeed Lord, we are ready to defend our homes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"And I have summoned the great council of Westin! They will battle with all "
|
||||
"their might!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:223
|
||||
msgid "Minister Mefel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:220
|
||||
msgid "Councilor"
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:224
|
||||
msgid "Minister Romand)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:225
|
||||
msgid "Minister Alanafel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hylas, we have heard your summons, and we shall send these dark foes back to "
|
||||
"the abyss that spawned them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:232
|
||||
msgid "Your aid will be most welcome."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have rallied all the forces that we will be able to! Let us not make Sir "
|
||||
"Gerrick's sacrifice a vain one. For Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:244
|
||||
msgid "Crush the undead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:32+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-25 21:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -49,6 +49,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(easy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:24
|
||||
msgid "Campaign Designer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:28
|
||||
msgid "Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "Current Maintainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:39
|
||||
msgid "and other people"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:5
|
||||
msgid "Born to the Banner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -87,13 +103,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:449
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:469
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:518
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:217
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -104,13 +120,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:514
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:481
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -234,8 +250,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:453
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:473
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:522
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
|
|
@ -313,9 +329,10 @@ msgid "Ylla"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:541
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:70
|
||||
msgid "strong"
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:100
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:466
|
||||
|
|
@ -342,12 +359,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Aleron"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:100
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:515
|
||||
msgid "Who goes there! Come out of the house now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -376,6 +387,11 @@ msgid ""
|
|||
"His arrows are deadly to enemies without a ranged attack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:541
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:70
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:551
|
||||
msgid "Not more bandits... We have nothing left. Begone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -563,7 +579,7 @@ msgid "Kill Urza Nalmath, the bandit leader."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:252
|
||||
msgid "Death of Minister Hylas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -911,8 +927,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:510
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
|
|
@ -1123,47 +1138,57 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Indeed. But not loyal men of Wesnoth, I venture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:295
|
||||
msgid "The master of the undead is defeated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I fear there is still much evil present. That must have been merely a "
|
||||
"servant of a darker master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:324
|
||||
msgid "Thank heaven! You're alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:329
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save your thanks! We are here to root out all the evil from these woods, "
|
||||
"and that means you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Draw your swords and say your prayers! You cannot stand against us! You "
|
||||
"will pay for your crimes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"But have you not seen the undead in these forests? I know you have seen "
|
||||
"them under the control of the many bandit leaders before..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:344
|
||||
msgid "What of them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"A year ago we ventured into the land of the elves in secret, and we captured "
|
||||
"a great sage. We forced him to teach us the secrets of this forest and of "
|
||||
"the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"You imprisoned Mebrin!? For that you must surely pay. Speak swiftly so "
|
||||
"that we may end this parlay and dispatch you quickly! We will have "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:359
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear me out! He taught us to summon the dead to fight for us. We were weak "
|
||||
"and foolish and soon summoned undead that we could not control. Mebrin too "
|
||||
|
|
@ -1171,47 +1196,47 @@ msgid ""
|
|||
"he served us, but now he has gone mad and is attacking us as well!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:364
|
||||
msgid "Lies! Mebrin would never fight for the undead, much less lead them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:369
|
||||
msgid "But what do you want us to do about it? You are criminals!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join us in the fight! Together we can drive off these cruel undead and "
|
||||
"restore peace to the land."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:379
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, they could be valuable allies, and the undead are a greater threat "
|
||||
"to our lands. Justice can wait until we are all safely in Westin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"But think of the destruction they wrought on your borders! You cannot ally "
|
||||
"yourselves with these evil men! Vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:389
|
||||
msgid "Hmm...I have to consider this..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:392
|
||||
msgid "Very well. All men must unite against the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will now fight alongside you, and I will place my thugs and footpads at "
|
||||
"your service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are no better than these criminals! We shall see if you can find your "
|
||||
"own way out of the forest! Come my people let us return to our lands. We "
|
||||
|
|
@ -1219,98 +1244,98 @@ msgid ""
|
|||
"in our land ever again Deoran, you have brought us nothing but grief."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:419
|
||||
msgid "Do not fear, I can lead you out when the time is right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:510
|
||||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:461
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:477
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:474
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:490
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your crimes are too great. You will fall with the rest of the foul undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:478
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:494
|
||||
msgid "Then this parlay is over! You may have sounded the doom of all of us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:483
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:499
|
||||
msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:514
|
||||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:532
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:548
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fools! That lich will be the death of us all! You have sealed our doon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:550
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:566
|
||||
msgid "Beast of the Lake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:556
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:572
|
||||
msgid "Graar!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:582
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:598
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well! That was easier than I thought it'd be. Looks like the undead aren't "
|
||||
"so tough after all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:602
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indeed. The dark king has fallen. Now that the elves have abandoned us, "
|
||||
"our lives depend on Urza Afalas. Will you lead us from this accursed forest?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:590
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:606
|
||||
msgid ""
|
||||
"What choice do I have? My life is in as much danger as yours. I will lead "
|
||||
"you and you men back to the lands of Wesnoth if you will grant me pardon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:594
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:610
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot promise clemency, as that decision must be made by the council at "
|
||||
"Westin, but I will plead your case."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:598
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:614
|
||||
msgid "More than that I cannot ask."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:609
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:625
|
||||
msgid "I struck him and he disappeared! Can I really have killed the Lich?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:613
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:629
|
||||
msgid "We have beaten them both, criminals and undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:617
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:633
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should make haste to return to Wesnoth before the harvest. Fall has "
|
||||
"already been upon us for some time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:637
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not be so hasty - Great mages are not cheap tricksters to be defeated so "
|
||||
"easily. I fear that there are tunnels and catacombs buried beneath his "
|
||||
|
|
@ -1319,27 +1344,27 @@ msgid ""
|
|||
"within."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:625
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:641
|
||||
msgid "My men are not dwarves! How are we to fight in catacombs and tunnels?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:629
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Someone must take news back to Wesnoth of this new evil that lurks near our "
|
||||
"borders. Who knows how many more of these undead are hiding in the forest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:633
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:649
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go, Sir Gerrick, and take with you an escort of elves, if Ethiliel will "
|
||||
"permit it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:637
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:653
|
||||
msgid "Indeed I do. My kinsfolk will protect you and your message!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:641
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:657
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fare well Deoran! I will be there to greet you when you return to Kerlath."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1646,7 +1671,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:148
|
||||
msgid "Also, soldiers with the -resilient- trait will be useful in the dark."
|
||||
msgid "Also, soldiers with the -quick- trait will be useful in the dark."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:207
|
||||
|
|
@ -1774,19 +1799,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "I've broken through!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:472
|
||||
msgid "Gah! The undead are dead again! Now you'd better pay up!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:503
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:509
|
||||
msgid "Here is your reward. Now we will leave your caves in peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:513
|
||||
msgid "I suppose we will not kill you, but do not try your luck again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:518
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:524
|
||||
msgid ""
|
||||
"You don't have the gold to pay us! Now we will grind your bones into dust!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1896,14 +1921,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:264
|
||||
msgid "Hold the line as long as possible"
|
||||
msgid "Hold the line: Keep Sir Gerrick alive as long as possible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no way to win this scenario, and no way to lose. Hold off the "
|
||||
"undead hordes as long as you can. Keep Sir Gerrick and Urza Afalas alive as "
|
||||
"long as you can. Every turn that passes strengthens the defenses of Westin."
|
||||
"undead hordes as long as you can. Keep Sir Gerrick alive as long as you "
|
||||
"can. Every turn that passes strengthens the defenses of Westin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:302
|
||||
|
|
@ -2035,7 +2060,7 @@ msgid "Perhaps not, but it is your only hope. I must reach Ithelden!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:339
|
||||
msgid "Bring Ethiliel to a parlay with Ithelden"
|
||||
msgid "Bring Ethiliel to the Great Tree parlay with Ithelden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:5
|
||||
|
|
@ -2063,48 +2088,57 @@ msgid ""
|
|||
"lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Since i was a boy, Gerrick was my leader, and there was no one braver. Today "
|
||||
"we shall defend our homes, and avenge him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the whole "
|
||||
"provincial guard!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:214
|
||||
msgid "Indeed Lord, we are ready to defend our homes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"And I have summoned the great council of Westin! They will battle with all "
|
||||
"their might!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:223
|
||||
msgid "Minister Mefel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:220
|
||||
msgid "Councilor"
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:224
|
||||
msgid "Minister Romand)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:225
|
||||
msgid "Minister Alanafel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hylas, we have heard your summons, and we shall send these dark foes back to "
|
||||
"the abyss that spawned them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:232
|
||||
msgid "Your aid will be most welcome."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have rallied all the forces that we will be able to! Let us not make Sir "
|
||||
"Gerrick's sacrifice a vain one. For Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:244
|
||||
msgid "Crush the undead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:32+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-25 21:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -51,6 +51,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(easy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:24
|
||||
msgid "Campaign Designer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:28
|
||||
msgid "Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "Current Maintainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:39
|
||||
msgid "and other people"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:5
|
||||
msgid "Born to the Banner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -89,13 +105,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:449
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:469
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:518
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:217
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -106,13 +122,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:514
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:481
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -236,8 +252,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:453
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:473
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:522
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
|
|
@ -315,9 +331,10 @@ msgid "Ylla"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:541
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:70
|
||||
msgid "strong"
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:100
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:466
|
||||
|
|
@ -344,12 +361,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Aleron"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:100
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:515
|
||||
msgid "Who goes there! Come out of the house now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -378,6 +389,11 @@ msgid ""
|
|||
"His arrows are deadly to enemies without a ranged attack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:541
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:70
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:551
|
||||
msgid "Not more bandits... We have nothing left. Begone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -565,7 +581,7 @@ msgid "Kill Urza Nalmath, the bandit leader."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:252
|
||||
msgid "Death of Minister Hylas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -913,8 +929,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:510
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
|
|
@ -1125,47 +1140,57 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Indeed. But not loyal men of Wesnoth, I venture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:295
|
||||
msgid "The master of the undead is defeated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I fear there is still much evil present. That must have been merely a "
|
||||
"servant of a darker master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:324
|
||||
msgid "Thank heaven! You're alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:329
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save your thanks! We are here to root out all the evil from these woods, "
|
||||
"and that means you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Draw your swords and say your prayers! You cannot stand against us! You "
|
||||
"will pay for your crimes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"But have you not seen the undead in these forests? I know you have seen "
|
||||
"them under the control of the many bandit leaders before..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:344
|
||||
msgid "What of them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"A year ago we ventured into the land of the elves in secret, and we captured "
|
||||
"a great sage. We forced him to teach us the secrets of this forest and of "
|
||||
"the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"You imprisoned Mebrin!? For that you must surely pay. Speak swiftly so "
|
||||
"that we may end this parlay and dispatch you quickly! We will have "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:359
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear me out! He taught us to summon the dead to fight for us. We were weak "
|
||||
"and foolish and soon summoned undead that we could not control. Mebrin too "
|
||||
|
|
@ -1173,47 +1198,47 @@ msgid ""
|
|||
"he served us, but now he has gone mad and is attacking us as well!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:364
|
||||
msgid "Lies! Mebrin would never fight for the undead, much less lead them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:369
|
||||
msgid "But what do you want us to do about it? You are criminals!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join us in the fight! Together we can drive off these cruel undead and "
|
||||
"restore peace to the land."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:379
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, they could be valuable allies, and the undead are a greater threat "
|
||||
"to our lands. Justice can wait until we are all safely in Westin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"But think of the destruction they wrought on your borders! You cannot ally "
|
||||
"yourselves with these evil men! Vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:389
|
||||
msgid "Hmm...I have to consider this..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:392
|
||||
msgid "Very well. All men must unite against the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will now fight alongside you, and I will place my thugs and footpads at "
|
||||
"your service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are no better than these criminals! We shall see if you can find your "
|
||||
"own way out of the forest! Come my people let us return to our lands. We "
|
||||
|
|
@ -1221,98 +1246,98 @@ msgid ""
|
|||
"in our land ever again Deoran, you have brought us nothing but grief."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:419
|
||||
msgid "Do not fear, I can lead you out when the time is right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:510
|
||||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:461
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:477
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:474
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:490
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your crimes are too great. You will fall with the rest of the foul undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:478
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:494
|
||||
msgid "Then this parlay is over! You may have sounded the doom of all of us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:483
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:499
|
||||
msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:514
|
||||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:532
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:548
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fools! That lich will be the death of us all! You have sealed our doon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:550
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:566
|
||||
msgid "Beast of the Lake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:556
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:572
|
||||
msgid "Graar!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:582
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:598
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well! That was easier than I thought it'd be. Looks like the undead aren't "
|
||||
"so tough after all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:602
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indeed. The dark king has fallen. Now that the elves have abandoned us, "
|
||||
"our lives depend on Urza Afalas. Will you lead us from this accursed forest?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:590
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:606
|
||||
msgid ""
|
||||
"What choice do I have? My life is in as much danger as yours. I will lead "
|
||||
"you and you men back to the lands of Wesnoth if you will grant me pardon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:594
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:610
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot promise clemency, as that decision must be made by the council at "
|
||||
"Westin, but I will plead your case."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:598
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:614
|
||||
msgid "More than that I cannot ask."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:609
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:625
|
||||
msgid "I struck him and he disappeared! Can I really have killed the Lich?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:613
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:629
|
||||
msgid "We have beaten them both, criminals and undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:617
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:633
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should make haste to return to Wesnoth before the harvest. Fall has "
|
||||
"already been upon us for some time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:637
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not be so hasty - Great mages are not cheap tricksters to be defeated so "
|
||||
"easily. I fear that there are tunnels and catacombs buried beneath his "
|
||||
|
|
@ -1321,27 +1346,27 @@ msgid ""
|
|||
"within."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:625
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:641
|
||||
msgid "My men are not dwarves! How are we to fight in catacombs and tunnels?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:629
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Someone must take news back to Wesnoth of this new evil that lurks near our "
|
||||
"borders. Who knows how many more of these undead are hiding in the forest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:633
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:649
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go, Sir Gerrick, and take with you an escort of elves, if Ethiliel will "
|
||||
"permit it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:637
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:653
|
||||
msgid "Indeed I do. My kinsfolk will protect you and your message!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:641
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:657
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fare well Deoran! I will be there to greet you when you return to Kerlath."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1648,7 +1673,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:148
|
||||
msgid "Also, soldiers with the -resilient- trait will be useful in the dark."
|
||||
msgid "Also, soldiers with the -quick- trait will be useful in the dark."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:207
|
||||
|
|
@ -1776,19 +1801,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "I've broken through!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:472
|
||||
msgid "Gah! The undead are dead again! Now you'd better pay up!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:503
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:509
|
||||
msgid "Here is your reward. Now we will leave your caves in peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:513
|
||||
msgid "I suppose we will not kill you, but do not try your luck again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:518
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:524
|
||||
msgid ""
|
||||
"You don't have the gold to pay us! Now we will grind your bones into dust!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1898,14 +1923,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:264
|
||||
msgid "Hold the line as long as possible"
|
||||
msgid "Hold the line: Keep Sir Gerrick alive as long as possible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no way to win this scenario, and no way to lose. Hold off the "
|
||||
"undead hordes as long as you can. Keep Sir Gerrick and Urza Afalas alive as "
|
||||
"long as you can. Every turn that passes strengthens the defenses of Westin."
|
||||
"undead hordes as long as you can. Keep Sir Gerrick alive as long as you "
|
||||
"can. Every turn that passes strengthens the defenses of Westin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:302
|
||||
|
|
@ -2037,7 +2062,7 @@ msgid "Perhaps not, but it is your only hope. I must reach Ithelden!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:339
|
||||
msgid "Bring Ethiliel to a parlay with Ithelden"
|
||||
msgid "Bring Ethiliel to the Great Tree parlay with Ithelden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:5
|
||||
|
|
@ -2065,48 +2090,57 @@ msgid ""
|
|||
"lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Since i was a boy, Gerrick was my leader, and there was no one braver. Today "
|
||||
"we shall defend our homes, and avenge him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the whole "
|
||||
"provincial guard!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:214
|
||||
msgid "Indeed Lord, we are ready to defend our homes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"And I have summoned the great council of Westin! They will battle with all "
|
||||
"their might!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:223
|
||||
msgid "Minister Mefel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:220
|
||||
msgid "Councilor"
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:224
|
||||
msgid "Minister Romand)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:225
|
||||
msgid "Minister Alanafel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hylas, we have heard your summons, and we shall send these dark foes back to "
|
||||
"the abyss that spawned them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:232
|
||||
msgid "Your aid will be most welcome."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have rallied all the forces that we will be able to! Let us not make Sir "
|
||||
"Gerrick's sacrifice a vain one. For Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:244
|
||||
msgid "Crush the undead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Add table
Reference in a new issue