0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Minor update to the German translation

Browse source
This commit is contained in:
aquileia 2015-02-18 15:28:38 +01:00
parent 8e920cb612
commit 4a797fc54e
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
po/wesnoth-manual/de.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-15 22:59-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-04 20:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-18 15:15+0100\n"
"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
"Language: de_DE\n"
@ -4822,7 +4822,7 @@ msgstr ""
"Eure Einheiten den Gegenangriff überstehen können oder entscheidet Euch "
"bewusst, die Einheit zu verlieren. Um den gegnerischen Schlägen in der "
"nächsten Runde widerstehen zu können ist es oftmals sinnvoll, den Gegner mit "
"der Technik anzugreifen, in der Euch der Gegner am wenigsten Schaden machen "
"der Technik anzugreifen, in der Euch der Gegner am wenigsten Schaden zufügen "
"kann, statt den maximal zu erwartenden Schaden für den Gegner zu wählen."
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
@ -4926,7 +4926,7 @@ msgid ""
"safe, but if you coddle him too much he will be too low level to survive "
"future scenarios anyway."
msgstr ""
"Vernachlässigt nicht, Euren Anführer Erfahrung machen zu lassen. Ihr müsst "
"Vernachlässigt nicht, Euren Anführer Erfahrung gewinnen zu lassen. Ihr müsst "
"ihn sicher bewahren, aber wenn Ihr ihn zu sehr verwöhnt, wird er für weitere "
"Szenarien sowieso zu niedrigstufig sein, um diese zu überleben."
@ -5154,14 +5154,14 @@ msgstr "Die Tageszeit ist bedeutsam:"
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2922
msgid "lawful units do more damage at day and less damage at night"
msgstr "Redliche Einheiten machen am Tag mehr und in der Nacht weniger Schaden"
msgstr "Redliche Einheiten teilen am Tag mehr und in der Nacht weniger Schaden aus"
# type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2927
msgid "chaotic units do more damage at night and less damage at day"
msgstr ""
"Lichtscheue Einheiten machen in der Nacht mehr und am Tag weniger Schaden"
"Lichtscheue Einheiten teilen in der Nacht mehr und am Tag weniger Schaden aus"
# type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>