pot-update
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
c35e4741a2
commit
4a031f5d3a
418 changed files with 64438 additions and 61170 deletions
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-05 11:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans\n"
|
||||
|
|
@ -45,7 +45,7 @@ msgid ""
|
|||
"officer in the Royal Army, have been sent to the eastern front to protect "
|
||||
"the villagers and find out what is happening.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Intermediate level, 20 scenarios.)"
|
||||
"(Intermediate level, 18 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Daar is sprake van aanvalle deur die wandelende dooies op die oosterse grens "
|
||||
"van Wesnoth. Jy, 'n offisier in diens van die Koninklike Weermag, is na die "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bg\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-14 22:53+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Nikolay Vladimirov <nikolay@vladimiroff.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Български\n"
|
||||
|
|
@ -44,12 +44,13 @@ msgid "Royal Guard"
|
|||
msgstr "Кралска стража "
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are rumors of undead attacks on the eastern border of Wesnoth. You, an "
|
||||
"officer in the Royal Army, have been sent to the eastern front to protect "
|
||||
"the villagers and find out what is happening.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Intermediate level, 20 scenarios.)"
|
||||
"(Intermediate level, 18 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Има слухове за нападения на немъртвите по източната граница на Уеснот. Вие, "
|
||||
"офицер в Кралската армия, сте изпратен на източният фронт, за да защитите "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-12 11:09+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Català <wesnoth-ca@ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -52,7 +52,7 @@ msgid ""
|
|||
"officer in the Royal Army, have been sent to the eastern front to protect "
|
||||
"the villagers and find out what is happening.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Intermediate level, 20 scenarios.)"
|
||||
"(Intermediate level, 18 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A la frontera oriental de Wesnoth hi ha rumors d'atacs de no morts. Tu, un "
|
||||
"oficial de l'exèrcit reial, ets enviat al front per tal de protegir la gent, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-07-01 14:03+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -44,7 +44,7 @@ msgid ""
|
|||
"officer in the Royal Army, have been sent to the eastern front to protect "
|
||||
"the villagers and find out what is happening.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Intermediate level, 20 scenarios.)"
|
||||
"(Intermediate level, 18 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:4
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle of Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-11 22:58+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -52,12 +52,13 @@ msgstr "Královská stráž"
|
|||
|
||||
# pokročilý hráč?
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are rumors of undead attacks on the eastern border of Wesnoth. You, an "
|
||||
"officer in the Royal Army, have been sent to the eastern front to protect "
|
||||
"the villagers and find out what is happening.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Intermediate level, 20 scenarios.)"
|
||||
"(Intermediate level, 18 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Koluji zvěsti o útocích nemrtvých na východní hranici Wesnothu. Ty, "
|
||||
"důstojník královské armády, jsi byl vyslán na východní frontu, abys ochránil "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-17 13:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -46,12 +46,13 @@ msgid "Royal Guard"
|
|||
msgstr "Kongelig vagt"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are rumors of undead attacks on the eastern border of Wesnoth. You, an "
|
||||
"officer in the Royal Army, have been sent to the eastern front to protect "
|
||||
"the villagers and find out what is happening.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Intermediate level, 20 scenarios.)"
|
||||
"(Intermediate level, 18 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der er rygter om angreb fra udøde på den østlige grænse af Wesnoth. Du, en "
|
||||
"officer i den kongelige hær, er blevet sendt til den østlige front for at "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-11 17:35+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -43,12 +43,13 @@ msgid "Royal Guard"
|
|||
msgstr "Leibgardist"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are rumors of undead attacks on the eastern border of Wesnoth. You, an "
|
||||
"officer in the Royal Army, have been sent to the eastern front to protect "
|
||||
"the villagers and find out what is happening.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Intermediate level, 20 scenarios.)"
|
||||
"(Intermediate level, 18 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es kursieren Gerüchte über Angriffe von Untoten an der östlichen Grenze von "
|
||||
"Wesnoth. Ihr, ein Offizier der königlichen Armee wurdet an die östliche "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-10-03 14:34+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -51,7 +51,7 @@ msgid ""
|
|||
"officer in the Royal Army, have been sent to the eastern front to protect "
|
||||
"the villagers and find out what is happening.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Intermediate level, 20 scenarios.)"
|
||||
"(Intermediate level, 18 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:4
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-04 19:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Peter J Ross <wesnoth@pjr.britishlibrary.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -50,7 +50,7 @@ msgid ""
|
|||
"officer in the Royal Army, have been sent to the eastern front to protect "
|
||||
"the villagers and find out what is happening.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Intermediate level, 20 scenarios.)"
|
||||
"(Intermediate level, 18 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"There are rumours of undead attacks on the eastern border of Wesnoth. You, "
|
||||
"an officer in the Royal Army, have been sent to the eastern front to protect "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-29 21:31+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Maarten Albrecht <maartenalbrecht@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Esperanto <viliam@bur.ck>\n"
|
||||
|
|
@ -46,7 +46,7 @@ msgid ""
|
|||
"officer in the Royal Army, have been sent to the eastern front to protect "
|
||||
"the villagers and find out what is happening.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Intermediate level, 20 scenarios.)"
|
||||
"(Intermediate level, 18 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Onidire okazis atokoj de mortvivantoj laŭ la orienta landlimo de Vesnoto. "
|
||||
"Vi, oficiro el la Reĝa Armeo, estas sendita al la orienta fronto por ke vi "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-25 16:20+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Roberto Romero <sildurin@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -47,12 +47,13 @@ msgid "Royal Guard"
|
|||
msgstr "Guardia Real"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are rumors of undead attacks on the eastern border of Wesnoth. You, an "
|
||||
"officer in the Royal Army, have been sent to the eastern front to protect "
|
||||
"the villagers and find out what is happening.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Intermediate level, 20 scenarios.)"
|
||||
"(Intermediate level, 18 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hay rumores de ataques de no muertos en las fronteras orientales de Wesnoth. "
|
||||
"Usted, un oficial del Ejército Real, ha sido enviado al frente oriental para "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-24 16:25+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Mart Tõnso <mart.tonso@ttu.ee>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -45,7 +45,7 @@ msgid ""
|
|||
"officer in the Royal Army, have been sent to the eastern front to protect "
|
||||
"the villagers and find out what is happening.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Intermediate level, 20 scenarios.)"
|
||||
"(Intermediate level, 18 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:4
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-09-02 21:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Alfredo Beaumont Sainz <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque\n"
|
||||
|
|
@ -51,7 +51,7 @@ msgid ""
|
|||
"officer in the Royal Army, have been sent to the eastern front to protect "
|
||||
"the villagers and find out what is happening.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Intermediate level, 20 scenarios.)"
|
||||
"(Intermediate level, 18 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:4
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-08-07 22:17+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jussi Rautio <jrautio@niksula.hut.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -51,7 +51,7 @@ msgid ""
|
|||
"officer in the Royal Army, have been sent to the eastern front to protect "
|
||||
"the villagers and find out what is happening.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Intermediate level, 20 scenarios.)"
|
||||
"(Intermediate level, 18 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Huhutaan epäkuolleiden hyökkäyksistä Wesnothin itäisellä rajalla. Sinut, "
|
||||
"kuninkaallisen armeijan upseeri, on lähetetty itäiselle rintamalle "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.7.11-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-22 00:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Benoît Timbert <benoit.timbert@free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -46,12 +46,13 @@ msgid "Royal Guard"
|
|||
msgstr "Garde royal"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are rumors of undead attacks on the eastern border of Wesnoth. You, an "
|
||||
"officer in the Royal Army, have been sent to the eastern front to protect "
|
||||
"the villagers and find out what is happening.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Intermediate level, 20 scenarios.)"
|
||||
"(Intermediate level, 18 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Des rumeurs courent au sujet d'attaques de morts-vivants à la frontière "
|
||||
"orientale de Wesnoth. En tant qu'officier de l'Armée Royale, vous avez été "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-23 23:01+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -44,7 +44,7 @@ msgid ""
|
|||
"officer in the Royal Army, have been sent to the eastern front to protect "
|
||||
"the villagers and find out what is happening.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Intermediate level, 20 scenarios.)"
|
||||
"(Intermediate level, 18 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:4
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-ei 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-14 16:53+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Oron Peled <oron@actcom.co.il>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew\n"
|
||||
|
|
@ -51,7 +51,7 @@ msgid ""
|
|||
"officer in the Royal Army, have been sent to the eastern front to protect "
|
||||
"the villagers and find out what is happening.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Intermediate level, 20 scenarios.)"
|
||||
"(Intermediate level, 18 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:4
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-ei 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-03-11 15:07+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Széll Tamás <tomi A digiflex POINT hu>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -55,7 +55,7 @@ msgid ""
|
|||
"officer in the Royal Army, have been sent to the eastern front to protect "
|
||||
"the villagers and find out what is happening.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Intermediate level, 20 scenarios.)"
|
||||
"(Intermediate level, 18 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Az a hír járja, hogy Wesnoth keleti határait élőholt támadások sértették "
|
||||
"meg. Téged, a Királyi Hadsereg egyik tisztjét, a helyszínre küldtek, hogy "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-31 14:24+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -44,7 +44,7 @@ msgid ""
|
|||
"officer in the Royal Army, have been sent to the eastern front to protect "
|
||||
"the villagers and find out what is happening.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Intermediate level, 20 scenarios.)"
|
||||
"(Intermediate level, 18 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:4
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-28 17:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -43,12 +43,13 @@ msgid "Royal Guard"
|
|||
msgstr "Guardia Reale"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are rumors of undead attacks on the eastern border of Wesnoth. You, an "
|
||||
"officer in the Royal Army, have been sent to the eastern front to protect "
|
||||
"the villagers and find out what is happening.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Intermediate level, 20 scenarios.)"
|
||||
"(Intermediate level, 18 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Girano voci di attacchi di non morti al confine orientale di Wesnoth. Tu, un "
|
||||
"ufficiale dell'Esercito Reale, sei stato inviato al fronte orientale per "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.0.0-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-09-15 10:30+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Nobuhito Okada <okyada@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese Translation Team\n"
|
||||
|
|
@ -55,7 +55,7 @@ msgid ""
|
|||
"officer in the Royal Army, have been sent to the eastern front to protect "
|
||||
"the villagers and find out what is happening.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Intermediate level, 20 scenarios.)"
|
||||
"(Intermediate level, 18 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wesnothの東国境にアンデッド襲撃の噂が流れている。王軍の一員である貴方は、東戦"
|
||||
"線に送られたのであった。村人を保護し、そして真相を見極めるために。"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-19 13:25+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -45,7 +45,7 @@ msgid ""
|
|||
"officer in the Royal Army, have been sent to the eastern front to protect "
|
||||
"the villagers and find out what is happening.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Intermediate level, 20 scenarios.)"
|
||||
"(Intermediate level, 18 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:4
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-01-11 22:45+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -44,7 +44,7 @@ msgid ""
|
|||
"officer in the Royal Army, have been sent to the eastern front to protect "
|
||||
"the villagers and find out what is happening.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Intermediate level, 20 scenarios.)"
|
||||
"(Intermediate level, 18 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:4
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-07-02 01:10+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Gaute Storli <gauteamus@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -50,7 +50,7 @@ msgid ""
|
|||
"officer in the Royal Army, have been sent to the eastern front to protect "
|
||||
"the villagers and find out what is happening.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Intermediate level, 20 scenarios.)"
|
||||
"(Intermediate level, 18 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rykter fra østgrensen forteller om angrep fra vandøde. Som en offiser i "
|
||||
"Wesnoths hær har du blitt sendt til fronten for å beskytte kongens "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-16 00:58+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Foppe Benedictus <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -51,7 +51,7 @@ msgid ""
|
|||
"officer in the Royal Army, have been sent to the eastern front to protect "
|
||||
"the villagers and find out what is happening.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Intermediate level, 20 scenarios.)"
|
||||
"(Intermediate level, 18 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Er zijn geruchten over aanvallen van levende doden langs de oostelijke grens "
|
||||
"van Wesnoth. Jij, een officier in het Koninklijke Leger, bent erop "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-26 18:27+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbigniew Banach <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
|
|
@ -43,12 +43,13 @@ msgid "Royal Guard"
|
|||
msgstr "Królewski gwardzista"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are rumors of undead attacks on the eastern border of Wesnoth. You, an "
|
||||
"officer in the Royal Army, have been sent to the eastern front to protect "
|
||||
"the villagers and find out what is happening.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Intermediate level, 20 scenarios.)"
|
||||
"(Intermediate level, 18 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Krążą plotki o atakach nieumarłych na wschodniej granicy królestwa Wesnoth. "
|
||||
"Ciebie, oficera królewskiej armii, wysłano na wschodni front, by bronić "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-15 01:09+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -45,7 +45,7 @@ msgid ""
|
|||
"officer in the Royal Army, have been sent to the eastern front to protect "
|
||||
"the villagers and find out what is happening.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Intermediate level, 20 scenarios.)"
|
||||
"(Intermediate level, 18 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:4
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pt_BR\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-21 21:24+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Claudio Terra <cbterra@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -58,7 +58,7 @@ msgid ""
|
|||
"officer in the Royal Army, have been sent to the eastern front to protect "
|
||||
"the villagers and find out what is happening.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Intermediate level, 20 scenarios.)"
|
||||
"(Intermediate level, 18 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Existem rumores de ataques dos mortos-vivos nas margens orientais de "
|
||||
"Wesnoth. Você, um oficial do Exército Real, foi enviado para a fronteira "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-12 21:23+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -44,7 +44,7 @@ msgid ""
|
|||
"officer in the Royal Army, have been sent to the eastern front to protect "
|
||||
"the villagers and find out what is happening.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Intermediate level, 20 scenarios.)"
|
||||
"(Intermediate level, 18 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:4
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-ei.po\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-13 00:41+0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Azamat H. Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -65,7 +65,7 @@ msgid ""
|
|||
"officer in the Royal Army, have been sent to the eastern front to protect "
|
||||
"the villagers and find out what is happening.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Intermediate level, 20 scenarios.)"
|
||||
"(Intermediate level, 18 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ходят слухи, что мертвецы атакуют восточные границы Веснота. Вы, офицер "
|
||||
"Королевской Армии, были отправлены на восточный фронт для того, чтобы "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-08 22:47+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Viliam Búr <viliam@bur.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -53,7 +53,7 @@ msgid ""
|
|||
"officer in the Royal Army, have been sent to the eastern front to protect "
|
||||
"the villagers and find out what is happening.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Intermediate level, 20 scenarios.)"
|
||||
"(Intermediate level, 18 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Povráva sa o útokoch nemŕtvych na východnej hranici Wesnothu. Si dôstojníkom "
|
||||
"kráľovskej armády a bol si vyslaný na východný front chrániť dedinčanov a "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ei-sl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-02-21 21:07+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: lynx\n"
|
||||
"Language-Team: <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -50,7 +50,7 @@ msgid ""
|
|||
"officer in the Royal Army, have been sent to the eastern front to protect "
|
||||
"the villagers and find out what is happening.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Intermediate level, 20 scenarios.)"
|
||||
"(Intermediate level, 18 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Širijo se govorice o napadih nemrtvih na vzhodni meji Wesnotha. Ti, mlad "
|
||||
"oficir v Kraljevi Vojski, si bil poslan tja, da bi zaščitil prebivalce in "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.0+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-18 18:07+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -44,7 +44,7 @@ msgid ""
|
|||
"officer in the Royal Army, have been sent to the eastern front to protect "
|
||||
"the villagers and find out what is happening.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Intermediate level, 20 scenarios.)"
|
||||
"(Intermediate level, 18 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:4
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sv\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-27 20:30+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
|
||||
"DOT com>\n"
|
||||
|
|
@ -43,12 +43,13 @@ msgid "Royal Guard"
|
|||
msgstr "Livgardist"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are rumors of undead attacks on the eastern border of Wesnoth. You, an "
|
||||
"officer in the Royal Army, have been sent to the eastern front to protect "
|
||||
"the villagers and find out what is happening.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Intermediate level, 20 scenarios.)"
|
||||
"(Intermediate level, 18 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De ryktas om att vandöda anfaller Wesnoths östra gräns. Som officer i den "
|
||||
"kungliga armén har du sänts ut till den östra fronten för att skydda byborna "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-05-05 16:31+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -44,7 +44,7 @@ msgid ""
|
|||
"officer in the Royal Army, have been sent to the eastern front to protect "
|
||||
"the villagers and find out what is happening.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Intermediate level, 20 scenarios.)"
|
||||
"(Intermediate level, 18 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:4
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-12 14:35+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: İhsan Haluk AKIN <ihsan_akin@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <tr@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -52,7 +52,7 @@ msgid ""
|
|||
"officer in the Royal Army, have been sent to the eastern front to protect "
|
||||
"the villagers and find out what is happening.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Intermediate level, 20 scenarios.)"
|
||||
"(Intermediate level, 18 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wesnoth' un doğu sınırında yarı ölü saldırılarının olduğuna dair söylentiler "
|
||||
"vardır. Sen, bir kraliyet muhafızı olarak, köylüleri korumak ve neler "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"There are rumors of undead attacks on the eastern border of Wesnoth. You, an officer in the Royal Army, have been sent to the eastern front to protect the villagers and find out what is happening.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Intermediate level, 20 scenarios.)"
|
||||
"(Intermediate level, 18 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:4
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-11 18:49+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Huang huan <unicon221@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
|
||||
|
|
@ -49,7 +49,7 @@ msgid ""
|
|||
"officer in the Royal Army, have been sent to the eastern front to protect "
|
||||
"the villagers and find out what is happening.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Intermediate level, 20 scenarios.)"
|
||||
"(Intermediate level, 18 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"有传闻韦诺的北方边境受到了不死族的攻击。你，一名皇家军队的军官，被派到东方边"
|
||||
"境前线，保护村庄并查明原因。"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-14 12:50+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans\n"
|
||||
|
|
@ -46,7 +46,7 @@ msgid ""
|
|||
"Fight to regain the throne of Wesnoth, of which you are the legitimate "
|
||||
"heir.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Novice level, 29 scenarios.)"
|
||||
"(Novice level, 25 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Veg om die troon van Wesnoth terug te kry, want jy is die wettige opvolger."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6000,8 +6000,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:110
|
||||
|
|
@ -6010,7 +6010,7 @@ msgid "sabre"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:113
|
||||
|
|
@ -6026,8 +6026,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "lem"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:294
|
||||
|
|
@ -6039,7 +6039,7 @@ msgstr "lem"
|
|||
msgid "scepter of fire"
|
||||
msgstr "Vlamsepter"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:77
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bg\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-14 22:43+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Nikolay Vladimirov <nikolay@vladimiroff.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Български\n"
|
||||
|
|
@ -46,11 +46,12 @@ msgid "Champion"
|
|||
msgstr "Първенец"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fight to regain the throne of Wesnoth, of which you are the legitimate "
|
||||
"heir.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Novice level, 29 scenarios.)"
|
||||
"(Novice level, 25 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Поведете борба, за да се възкачите на трона на Уеснот, на който вие сте "
|
||||
"законен наследник.\n"
|
||||
|
|
@ -6101,8 +6102,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:110
|
||||
|
|
@ -6111,7 +6112,7 @@ msgid "sabre"
|
|||
msgstr "сабя"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:113
|
||||
|
|
@ -6127,8 +6128,8 @@ msgstr "сабя"
|
|||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "острие"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:294
|
||||
|
|
@ -6140,7 +6141,7 @@ msgstr "острие"
|
|||
msgid "scepter of fire"
|
||||
msgstr "огнен скиптър"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:77
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-08-14 20:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Català <wesnoth-ca@ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -58,7 +58,7 @@ msgid ""
|
|||
"Fight to regain the throne of Wesnoth, of which you are the legitimate "
|
||||
"heir.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Novice level, 29 scenarios.)"
|
||||
"(Novice level, 25 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lluita per recuperar el tron de Wesnoth, del qual ets el seu legítim hereu."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6124,8 +6124,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:110
|
||||
|
|
@ -6134,7 +6134,7 @@ msgid "sabre"
|
|||
msgstr "sabre"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:113
|
||||
|
|
@ -6150,8 +6150,8 @@ msgstr "sabre"
|
|||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "talla"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:294
|
||||
|
|
@ -6163,7 +6163,7 @@ msgstr "talla"
|
|||
msgid "scepter of fire"
|
||||
msgstr "ceptre de foc"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:77
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-08-29 01:32+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -45,7 +45,7 @@ msgid ""
|
|||
"Fight to regain the throne of Wesnoth, of which you are the legitimate "
|
||||
"heir.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Novice level, 29 scenarios.)"
|
||||
"(Novice level, 25 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:4
|
||||
|
|
@ -5025,8 +5025,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:110
|
||||
|
|
@ -5035,7 +5035,7 @@ msgid "sabre"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:113
|
||||
|
|
@ -5051,8 +5051,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:294
|
||||
|
|
@ -5064,7 +5064,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "scepter of fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:77
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle of Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-11 22:59+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -52,11 +52,12 @@ msgid "Champion"
|
|||
msgstr "Šampión"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fight to regain the throne of Wesnoth, of which you are the legitimate "
|
||||
"heir.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Novice level, 29 scenarios.)"
|
||||
"(Novice level, 25 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bojuj, abys získal zpět trůn Wesnothu, jehož jsi právoplatným dědicem.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -6020,8 +6021,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:110
|
||||
|
|
@ -6030,7 +6031,7 @@ msgid "sabre"
|
|||
msgstr "šavle"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:113
|
||||
|
|
@ -6046,8 +6047,8 @@ msgstr "šavle"
|
|||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "čepel"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:294
|
||||
|
|
@ -6059,7 +6060,7 @@ msgstr "čepel"
|
|||
msgid "scepter of fire"
|
||||
msgstr "ohnivé žezlo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:77
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-21 22:09+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -48,11 +48,12 @@ msgid "Champion"
|
|||
msgstr "Mester"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fight to regain the throne of Wesnoth, of which you are the legitimate "
|
||||
"heir.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Novice level, 29 scenarios.)"
|
||||
"(Novice level, 25 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kæmp for at genvinde Wesnoths trone, som du er den retsmæssige arving til.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -5651,8 +5652,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:110
|
||||
|
|
@ -5661,7 +5662,7 @@ msgid "sabre"
|
|||
msgstr "ryttersabel"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:113
|
||||
|
|
@ -5677,8 +5678,8 @@ msgstr "ryttersabel"
|
|||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "klinge"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:294
|
||||
|
|
@ -5690,7 +5691,7 @@ msgstr "klinge"
|
|||
msgid "scepter of fire"
|
||||
msgstr "ildscepter"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:77
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-11 17:50+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -47,11 +47,12 @@ msgid "Champion"
|
|||
msgstr "Meister"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fight to regain the throne of Wesnoth, of which you are the legitimate "
|
||||
"heir.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Novice level, 29 scenarios.)"
|
||||
"(Novice level, 25 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erobert den Thron von Wesnoth zurück, dessen rechtmäßiger Erbe ihr seid.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -6311,8 +6312,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:110
|
||||
|
|
@ -6321,7 +6322,7 @@ msgid "sabre"
|
|||
msgstr "Säbel"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:113
|
||||
|
|
@ -6337,8 +6338,8 @@ msgstr "Säbel"
|
|||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "Klinge"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:294
|
||||
|
|
@ -6350,7 +6351,7 @@ msgstr "Klinge"
|
|||
msgid "scepter of fire"
|
||||
msgstr "Zepter des Feuers"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:77
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-18 21:14+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Κωνσταντίνος Έγκαρχος <atixos@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -53,7 +53,7 @@ msgid ""
|
|||
"Fight to regain the throne of Wesnoth, of which you are the legitimate "
|
||||
"heir.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Novice level, 29 scenarios.)"
|
||||
"(Novice level, 25 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Πολέμησε για να πάρεις τον θρόνο του Goy;esnou του οποίου είσαι ο νόμιμος "
|
||||
"διάδοχος."
|
||||
|
|
@ -6143,8 +6143,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:110
|
||||
|
|
@ -6153,7 +6153,7 @@ msgid "sabre"
|
|||
msgstr "ξίφος"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:113
|
||||
|
|
@ -6169,8 +6169,8 @@ msgstr "ξίφος"
|
|||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "λεπίδα"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:294
|
||||
|
|
@ -6182,7 +6182,7 @@ msgstr "λεπίδα"
|
|||
msgid "scepter of fire"
|
||||
msgstr "σκήπτρο της φωτιάς"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:77
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-04 19:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Peter J Ross <wesnoth@pjr.britishlibrary.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -51,7 +51,7 @@ msgid ""
|
|||
"Fight to regain the throne of Wesnoth, of which you are the legitimate "
|
||||
"heir.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Novice level, 29 scenarios.)"
|
||||
"(Novice level, 25 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fight to regain the throne of Wesnoth, of which you are the legitimate heir."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6093,8 +6093,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:110
|
||||
|
|
@ -6103,7 +6103,7 @@ msgid "sabre"
|
|||
msgstr "sabre"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:113
|
||||
|
|
@ -6119,8 +6119,8 @@ msgstr "sabre"
|
|||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "blade"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:294
|
||||
|
|
@ -6132,7 +6132,7 @@ msgstr "blade"
|
|||
msgid "scepter of fire"
|
||||
msgstr "sceptre of fire"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:77
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-12-13 12:31+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Viliam Bur <viliam@bur.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -47,7 +47,7 @@ msgid ""
|
|||
"Fight to regain the throne of Wesnoth, of which you are the legitimate "
|
||||
"heir.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Novice level, 29 scenarios.)"
|
||||
"(Novice level, 25 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Batalu por reatingi la tronon de Vesnot, kiu laŭleĝe estas via heredaĵo."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5992,8 +5992,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:110
|
||||
|
|
@ -6002,7 +6002,7 @@ msgid "sabre"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:113
|
||||
|
|
@ -6018,8 +6018,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "klingo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:294
|
||||
|
|
@ -6031,7 +6031,7 @@ msgstr "klingo"
|
|||
msgid "scepter of fire"
|
||||
msgstr "fajra sceptro"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:77
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-06-11 04:33+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Roberto Romero <sildurin@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -55,7 +55,7 @@ msgid ""
|
|||
"Fight to regain the throne of Wesnoth, of which you are the legitimate "
|
||||
"heir.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Novice level, 29 scenarios.)"
|
||||
"(Novice level, 25 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Luche para recuperar el trono de Wesnoth, del que es el legítimo heredero."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6213,8 +6213,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:110
|
||||
|
|
@ -6223,7 +6223,7 @@ msgid "sabre"
|
|||
msgstr "sable"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:113
|
||||
|
|
@ -6239,8 +6239,8 @@ msgstr "sable"
|
|||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "de corte"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:294
|
||||
|
|
@ -6252,7 +6252,7 @@ msgstr "de corte"
|
|||
msgid "scepter of fire"
|
||||
msgstr "cetro de fuego"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:77
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-07 12:58+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Mart Tõnso <mart.tonso@ttu.ee>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -46,7 +46,7 @@ msgid ""
|
|||
"Fight to regain the throne of Wesnoth, of which you are the legitimate "
|
||||
"heir.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Novice level, 29 scenarios.)"
|
||||
"(Novice level, 25 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:4
|
||||
|
|
@ -5050,8 +5050,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:110
|
||||
|
|
@ -5060,7 +5060,7 @@ msgid "sabre"
|
|||
msgstr "saabel"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:113
|
||||
|
|
@ -5076,8 +5076,8 @@ msgstr "saabel"
|
|||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "tera"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:294
|
||||
|
|
@ -5089,7 +5089,7 @@ msgstr "tera"
|
|||
msgid "scepter of fire"
|
||||
msgstr "tuleskepter"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:77
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-30 12:17+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Alfredo Beaumont <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque\n"
|
||||
|
|
@ -53,7 +53,7 @@ msgid ""
|
|||
"Fight to regain the throne of Wesnoth, of which you are the legitimate "
|
||||
"heir.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Novice level, 29 scenarios.)"
|
||||
"(Novice level, 25 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wesnotheko tronua berreskuratzeko borroka ezazu, bere legezko oinordekoa "
|
||||
"izanik."
|
||||
|
|
@ -5696,8 +5696,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:110
|
||||
|
|
@ -5706,7 +5706,7 @@ msgid "sabre"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:113
|
||||
|
|
@ -5722,8 +5722,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:294
|
||||
|
|
@ -5735,7 +5735,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "scepter of fire"
|
||||
msgstr "suaren zetroa"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:77
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-16 22:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jussi Rautio <jrautio@niksula.hut.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -52,7 +52,7 @@ msgid ""
|
|||
"Fight to regain the throne of Wesnoth, of which you are the legitimate "
|
||||
"heir.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Novice level, 29 scenarios.)"
|
||||
"(Novice level, 25 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Taistele valloittaaksesi takaisin Wesnothin valtaistuin, jonka laillinen "
|
||||
"perillinen olet."
|
||||
|
|
@ -6130,8 +6130,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:110
|
||||
|
|
@ -6140,7 +6140,7 @@ msgid "sabre"
|
|||
msgstr "säilä"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:113
|
||||
|
|
@ -6156,8 +6156,8 @@ msgstr "säilä"
|
|||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "viilto"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:294
|
||||
|
|
@ -6169,7 +6169,7 @@ msgstr "viilto"
|
|||
msgid "scepter of fire"
|
||||
msgstr "tulinen valtikka"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:77
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-04-18 21:17+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Benoît Timbert <benoit.timbert@free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -53,7 +53,7 @@ msgid ""
|
|||
"Fight to regain the throne of Wesnoth, of which you are the legitimate "
|
||||
"heir.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Novice level, 29 scenarios.)"
|
||||
"(Novice level, 25 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Battez-vous pour reconquérir le trône de Wesnoth dont vous êtes l'héritier "
|
||||
"légitime."
|
||||
|
|
@ -6348,8 +6348,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:110
|
||||
|
|
@ -6358,7 +6358,7 @@ msgid "sabre"
|
|||
msgstr "sabre"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:113
|
||||
|
|
@ -6374,8 +6374,8 @@ msgstr "sabre"
|
|||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "tranchant"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:294
|
||||
|
|
@ -6387,7 +6387,7 @@ msgstr "tranchant"
|
|||
msgid "scepter of fire"
|
||||
msgstr "sceptre de feu"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:77
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-23 23:01+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -45,7 +45,7 @@ msgid ""
|
|||
"Fight to regain the throne of Wesnoth, of which you are the legitimate "
|
||||
"heir.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Novice level, 29 scenarios.)"
|
||||
"(Novice level, 25 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:4
|
||||
|
|
@ -5030,8 +5030,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:110
|
||||
|
|
@ -5040,7 +5040,7 @@ msgid "sabre"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:113
|
||||
|
|
@ -5056,8 +5056,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "espadón"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:294
|
||||
|
|
@ -5069,7 +5069,7 @@ msgstr "espadón"
|
|||
msgid "scepter of fire"
|
||||
msgstr "cetro de lume"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:77
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: he\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-02-15 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ely Levy <nakeee@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew\n"
|
||||
|
|
@ -57,7 +57,7 @@ msgid ""
|
|||
"Fight to regain the throne of Wesnoth, of which you are the legitimate "
|
||||
"heir.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Novice level, 29 scenarios.)"
|
||||
"(Novice level, 25 scenarios.)"
|
||||
msgstr "הלחם כדי להשתלט מחדש על הכס של ווסנות', שאתה יורשו החוקי."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:4
|
||||
|
|
@ -5083,8 +5083,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:110
|
||||
|
|
@ -5093,7 +5093,7 @@ msgid "sabre"
|
|||
msgstr "סברה"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:113
|
||||
|
|
@ -5109,8 +5109,8 @@ msgstr "סברה"
|
|||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "להב"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:294
|
||||
|
|
@ -5122,7 +5122,7 @@ msgstr "להב"
|
|||
msgid "scepter of fire"
|
||||
msgstr "שרביט אש"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:77
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-04 17:49+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: <>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -53,7 +53,7 @@ msgid ""
|
|||
"Fight to regain the throne of Wesnoth, of which you are the legitimate "
|
||||
"heir.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Novice level, 29 scenarios.)"
|
||||
"(Novice level, 25 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Harcolj Wesnoth trónjának visszaszerzéséért, amelynek törvényes örököse vagy!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5986,8 +5986,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:110
|
||||
|
|
@ -5996,7 +5996,7 @@ msgid "sabre"
|
|||
msgstr "szablya"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:113
|
||||
|
|
@ -6012,8 +6012,8 @@ msgstr "szablya"
|
|||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "penge"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:294
|
||||
|
|
@ -6025,7 +6025,7 @@ msgstr "penge"
|
|||
msgid "scepter of fire"
|
||||
msgstr "tűz jogara"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:77
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-25 12:31+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -45,7 +45,7 @@ msgid ""
|
|||
"Fight to regain the throne of Wesnoth, of which you are the legitimate "
|
||||
"heir.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Novice level, 29 scenarios.)"
|
||||
"(Novice level, 25 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:4
|
||||
|
|
@ -5025,8 +5025,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:110
|
||||
|
|
@ -5035,7 +5035,7 @@ msgid "sabre"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:113
|
||||
|
|
@ -5051,8 +5051,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:294
|
||||
|
|
@ -5064,7 +5064,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "scepter of fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:77
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-16 20:21+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -45,11 +45,12 @@ msgid "Champion"
|
|||
msgstr "Campione"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fight to regain the throne of Wesnoth, of which you are the legitimate "
|
||||
"heir.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Novice level, 29 scenarios.)"
|
||||
"(Novice level, 25 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Combatti per riprendere il tuo posto sul trono di Wesnoth, del quale sei il "
|
||||
"legittimo erede.\n"
|
||||
|
|
@ -6215,8 +6216,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:110
|
||||
|
|
@ -6225,7 +6226,7 @@ msgid "sabre"
|
|||
msgstr "sciabola"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:113
|
||||
|
|
@ -6241,8 +6242,8 @@ msgstr "sciabola"
|
|||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "lama"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:294
|
||||
|
|
@ -6254,7 +6255,7 @@ msgstr "lama"
|
|||
msgid "scepter of fire"
|
||||
msgstr "scettro di fuoco"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:77
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.1.7\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-09-01 00:06+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Takanobu Hirai <airhead@users.sourceforge.jp>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese Translation Team\n"
|
||||
|
|
@ -55,7 +55,7 @@ msgid ""
|
|||
"Fight to regain the throne of Wesnoth, of which you are the legitimate "
|
||||
"heir.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Novice level, 29 scenarios.)"
|
||||
"(Novice level, 25 scenarios.)"
|
||||
msgstr "Wesnoth の王位を取り戻すために戦え。あなたはその正当な継承者だ。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:4
|
||||
|
|
@ -6151,8 +6151,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:110
|
||||
|
|
@ -6161,7 +6161,7 @@ msgid "sabre"
|
|||
msgstr "サーベル"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:113
|
||||
|
|
@ -6177,8 +6177,8 @@ msgstr "サーベル"
|
|||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "斬撃"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:294
|
||||
|
|
@ -6190,7 +6190,7 @@ msgstr "斬撃"
|
|||
msgid "scepter of fire"
|
||||
msgstr "炎の笏"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:77
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-19 13:24+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -46,7 +46,7 @@ msgid ""
|
|||
"Fight to regain the throne of Wesnoth, of which you are the legitimate "
|
||||
"heir.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Novice level, 29 scenarios.)"
|
||||
"(Novice level, 25 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:4
|
||||
|
|
@ -5027,8 +5027,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:110
|
||||
|
|
@ -5037,7 +5037,7 @@ msgid "sabre"
|
|||
msgstr "세이버"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:113
|
||||
|
|
@ -5053,8 +5053,8 @@ msgstr "세이버"
|
|||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "블레이드"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:294
|
||||
|
|
@ -5066,7 +5066,7 @@ msgstr "블레이드"
|
|||
msgid "scepter of fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:77
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth - HTTT 1.2.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-29 16:08+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mark Polo <markpolo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
|
|
@ -49,7 +49,7 @@ msgid ""
|
|||
"Fight to regain the throne of Wesnoth, of which you are the legitimate "
|
||||
"heir.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Novice level, 29 scenarios.)"
|
||||
"(Novice level, 25 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Commitere ad recipiendum thronum Occidiseptentrionis cuius heres legitimus "
|
||||
"es."
|
||||
|
|
@ -6032,8 +6032,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:110
|
||||
|
|
@ -6042,7 +6042,7 @@ msgid "sabre"
|
|||
msgstr "acinaces"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:113
|
||||
|
|
@ -6058,8 +6058,8 @@ msgstr "acinaces"
|
|||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "lamina"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:294
|
||||
|
|
@ -6071,7 +6071,7 @@ msgstr "lamina"
|
|||
msgid "scepter of fire"
|
||||
msgstr "sceptrum ignis"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:77
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2-SVN\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-07-02 01:01+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Gaute Storli <gauteamus@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -50,7 +50,7 @@ msgid ""
|
|||
"Fight to regain the throne of Wesnoth, of which you are the legitimate "
|
||||
"heir.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Novice level, 29 scenarios.)"
|
||||
"(Novice level, 25 scenarios.)"
|
||||
msgstr "Kjemp for å vinne tilbake din rettmessige arv - Wesnoths Trone!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:4
|
||||
|
|
@ -6092,8 +6092,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:110
|
||||
|
|
@ -6102,7 +6102,7 @@ msgid "sabre"
|
|||
msgstr "sabel"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:113
|
||||
|
|
@ -6118,8 +6118,8 @@ msgstr "sabel"
|
|||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "hugg"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:294
|
||||
|
|
@ -6131,7 +6131,7 @@ msgstr "hugg"
|
|||
msgid "scepter of fire"
|
||||
msgstr "ildscepter"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:77
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-03-29 13:32+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Foppe Benedictus <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -53,7 +53,7 @@ msgid ""
|
|||
"Fight to regain the throne of Wesnoth, of which you are the legitimate "
|
||||
"heir.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Novice level, 29 scenarios.)"
|
||||
"(Novice level, 25 scenarios.)"
|
||||
msgstr "Strijd om de troon van Wesnoth, je rechtmatig eigendom, te heroveren."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:4
|
||||
|
|
@ -6219,8 +6219,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:110
|
||||
|
|
@ -6229,7 +6229,7 @@ msgid "sabre"
|
|||
msgstr "sabel"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:113
|
||||
|
|
@ -6245,8 +6245,8 @@ msgstr "sabel"
|
|||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "scherp"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:294
|
||||
|
|
@ -6258,7 +6258,7 @@ msgstr "scherp"
|
|||
msgid "scepter of fire"
|
||||
msgstr "scepter des vuur"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:77
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-26 18:25+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbigniew Banach <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
|
|
@ -45,11 +45,12 @@ msgid "Champion"
|
|||
msgstr "Mistrz"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fight to regain the throne of Wesnoth, of which you are the legitimate "
|
||||
"heir.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Novice level, 29 scenarios.)"
|
||||
"(Novice level, 25 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Walcz o odzyskanie prawowicie Ci należnego tronu Wesnoth.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -6107,8 +6108,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:110
|
||||
|
|
@ -6117,7 +6118,7 @@ msgid "sabre"
|
|||
msgstr "szabla"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:113
|
||||
|
|
@ -6133,8 +6134,8 @@ msgstr "szabla"
|
|||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "sieczna"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:294
|
||||
|
|
@ -6146,7 +6147,7 @@ msgstr "sieczna"
|
|||
msgid "scepter of fire"
|
||||
msgstr "berło ognia"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:77
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-15 01:08+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -46,7 +46,7 @@ msgid ""
|
|||
"Fight to regain the throne of Wesnoth, of which you are the legitimate "
|
||||
"heir.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Novice level, 29 scenarios.)"
|
||||
"(Novice level, 25 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:4
|
||||
|
|
@ -5026,8 +5026,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:110
|
||||
|
|
@ -5036,7 +5036,7 @@ msgid "sabre"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:113
|
||||
|
|
@ -5052,8 +5052,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:294
|
||||
|
|
@ -5065,7 +5065,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "scepter of fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:77
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-03-04 19:29+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Claus Aranha <caranha@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese/Brazil\n"
|
||||
|
|
@ -53,7 +53,7 @@ msgid ""
|
|||
"Fight to regain the throne of Wesnoth, of which you are the legitimate "
|
||||
"heir.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Novice level, 29 scenarios.)"
|
||||
"(Novice level, 25 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lute para recuperar o trono de Wesnoth, do qual você é o herdeiro legítimo."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6195,8 +6195,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:110
|
||||
|
|
@ -6205,7 +6205,7 @@ msgid "sabre"
|
|||
msgstr "sabre"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:113
|
||||
|
|
@ -6221,8 +6221,8 @@ msgstr "sabre"
|
|||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "cortante"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:294
|
||||
|
|
@ -6234,7 +6234,7 @@ msgstr "cortante"
|
|||
msgid "scepter of fire"
|
||||
msgstr "cetro de fogo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:77
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-12 21:22+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -45,7 +45,7 @@ msgid ""
|
|||
"Fight to regain the throne of Wesnoth, of which you are the legitimate "
|
||||
"heir.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Novice level, 29 scenarios.)"
|
||||
"(Novice level, 25 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:4
|
||||
|
|
@ -5026,8 +5026,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:110
|
||||
|
|
@ -5036,7 +5036,7 @@ msgid "sabre"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:113
|
||||
|
|
@ -5052,8 +5052,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "lama"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:294
|
||||
|
|
@ -5065,7 +5065,7 @@ msgstr "lama"
|
|||
msgid "scepter of fire"
|
||||
msgstr "sceptru de foc"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:77
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-httt.po\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-13 00:39+0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Azamat H. Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <ru@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -68,7 +68,7 @@ msgid ""
|
|||
"Fight to regain the throne of Wesnoth, of which you are the legitimate "
|
||||
"heir.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Novice level, 29 scenarios.)"
|
||||
"(Novice level, 25 scenarios.)"
|
||||
msgstr "Сражайтесь за вовращение трона Веснота, принадлежащего вам по праву."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:4
|
||||
|
|
@ -6092,8 +6092,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:110
|
||||
|
|
@ -6102,7 +6102,7 @@ msgid "sabre"
|
|||
msgstr "сабля"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:113
|
||||
|
|
@ -6118,8 +6118,8 @@ msgstr "сабля"
|
|||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "режущий"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:294
|
||||
|
|
@ -6131,7 +6131,7 @@ msgstr "режущий"
|
|||
msgid "scepter of fire"
|
||||
msgstr "огненный скипетр"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:77
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-08 22:52+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Viliam Búr <viliam@bur.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -53,7 +53,7 @@ msgid ""
|
|||
"Fight to regain the throne of Wesnoth, of which you are the legitimate "
|
||||
"heir.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Novice level, 29 scenarios.)"
|
||||
"(Novice level, 25 scenarios.)"
|
||||
msgstr "Vybojuj si naspäť trón Wesnothu; si jeho právoplatným dedičom."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:4
|
||||
|
|
@ -5997,8 +5997,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:110
|
||||
|
|
@ -6007,7 +6007,7 @@ msgid "sabre"
|
|||
msgstr "šabľa"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:113
|
||||
|
|
@ -6023,8 +6023,8 @@ msgstr "šabľa"
|
|||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "sečný"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:294
|
||||
|
|
@ -6036,7 +6036,7 @@ msgstr "sečný"
|
|||
msgid "scepter of fire"
|
||||
msgstr "ohnivé žezlo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:77
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.6-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-08-08 15:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: lynx\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@ msgid ""
|
|||
"Fight to regain the throne of Wesnoth, of which you are the legitimate "
|
||||
"heir.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Novice level, 29 scenarios.)"
|
||||
"(Novice level, 25 scenarios.)"
|
||||
msgstr "Borite se za vrnitev na prestol Wesnotha, ki vam legitimno pripada."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:4
|
||||
|
|
@ -5512,8 +5512,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:110
|
||||
|
|
@ -5522,7 +5522,7 @@ msgid "sabre"
|
|||
msgstr "rapir"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:113
|
||||
|
|
@ -5538,8 +5538,8 @@ msgstr "rapir"
|
|||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "oster"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:294
|
||||
|
|
@ -5551,7 +5551,7 @@ msgstr "oster"
|
|||
msgid "scepter of fire"
|
||||
msgstr "ognjeno žezlo "
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:77
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.0+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-18 18:06+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -45,7 +45,7 @@ msgid ""
|
|||
"Fight to regain the throne of Wesnoth, of which you are the legitimate "
|
||||
"heir.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Novice level, 29 scenarios.)"
|
||||
"(Novice level, 25 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:4
|
||||
|
|
@ -5030,8 +5030,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:110
|
||||
|
|
@ -5040,7 +5040,7 @@ msgid "sabre"
|
|||
msgstr "сабља"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:113
|
||||
|
|
@ -5056,8 +5056,8 @@ msgstr "сабља"
|
|||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "сечиво"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:294
|
||||
|
|
@ -5069,7 +5069,7 @@ msgstr "сечиво"
|
|||
msgid "scepter of fire"
|
||||
msgstr "ватрено жезло"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:77
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sv\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-27 20:36+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
|
||||
"DOT com>\n"
|
||||
|
|
@ -50,7 +50,7 @@ msgid ""
|
|||
"Fight to regain the throne of Wesnoth, of which you are the legitimate "
|
||||
"heir.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Novice level, 29 scenarios.)"
|
||||
"(Novice level, 25 scenarios.)"
|
||||
msgstr "Kämpa för att återta Wesnoths tron, vars rättmätige arvinge du är."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:4
|
||||
|
|
@ -6133,8 +6133,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:110
|
||||
|
|
@ -6143,7 +6143,7 @@ msgid "sabre"
|
|||
msgstr "sabel"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:113
|
||||
|
|
@ -6159,8 +6159,8 @@ msgstr "sabel"
|
|||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "hugg"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:294
|
||||
|
|
@ -6172,7 +6172,7 @@ msgstr "hugg"
|
|||
msgid "scepter of fire"
|
||||
msgstr "Eldspiran"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:77
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-23 23:01+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -45,7 +45,7 @@ msgid ""
|
|||
"Fight to regain the throne of Wesnoth, of which you are the legitimate "
|
||||
"heir.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Novice level, 29 scenarios.)"
|
||||
"(Novice level, 25 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:4
|
||||
|
|
@ -5025,8 +5025,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:110
|
||||
|
|
@ -5035,7 +5035,7 @@ msgid "sabre"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:113
|
||||
|
|
@ -5051,8 +5051,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:294
|
||||
|
|
@ -5064,7 +5064,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "scepter of fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:77
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-02-15 15:08+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: user\n"
|
||||
"Language-Team: <tr@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -49,7 +49,7 @@ msgid ""
|
|||
"Fight to regain the throne of Wesnoth, of which you are the legitimate "
|
||||
"heir.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Novice level, 29 scenarios.)"
|
||||
"(Novice level, 25 scenarios.)"
|
||||
msgstr "Yasal varisi olduğun Wesnoth'un tahtını geri alabilmek için savaş."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:4
|
||||
|
|
@ -5849,8 +5849,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:110
|
||||
|
|
@ -5859,7 +5859,7 @@ msgid "sabre"
|
|||
msgstr "eskrim kılıcı"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:113
|
||||
|
|
@ -5875,8 +5875,8 @@ msgstr "eskrim kılıcı"
|
|||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "pala"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:294
|
||||
|
|
@ -5888,7 +5888,7 @@ msgstr "pala"
|
|||
msgid "scepter of fire"
|
||||
msgstr "ateş asası"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:77
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Fight to regain the throne of Wesnoth, of which you are the legitimate heir.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Novice level, 29 scenarios.)"
|
||||
"(Novice level, 25 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:4
|
||||
|
|
@ -3815,19 +3815,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a great combatant and leader. Now battle-hardened and strong of will, she can now aid those around her in the art of combat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:34 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:133 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:32 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:110 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:34 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:131 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:32 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:110 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:111
|
||||
msgid "sabre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:37 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:135 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:24 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:35 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:113 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:63 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:26 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:35 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:225 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:37 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:33 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:171 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:24 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:37 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:134 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:24 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:35 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:113 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:63 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:26 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:35 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:225 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:37 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:33 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:171 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:24 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:87
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:159 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:294 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:295 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:217 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:218 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:128 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:185 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:159 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:294 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:295 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:217 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:218 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:128 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:129
|
||||
msgid "scepter of fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:188 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:161 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:296 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:77 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:219 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:161 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:296 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:77 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:219 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:130
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-httt\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-01-12 18:02-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: <zh@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -61,7 +61,7 @@ msgid ""
|
|||
"Fight to regain the throne of Wesnoth, of which you are the legitimate "
|
||||
"heir.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Novice level, 29 scenarios.)"
|
||||
"(Novice level, 25 scenarios.)"
|
||||
msgstr "开战夺回属于您的魏诺保座."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:4
|
||||
|
|
@ -5562,8 +5562,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:110
|
||||
|
|
@ -5572,7 +5572,7 @@ msgid "sabre"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:113
|
||||
|
|
@ -5588,8 +5588,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "剑"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:294
|
||||
|
|
@ -5601,7 +5601,7 @@ msgstr "剑"
|
|||
msgid "scepter of fire"
|
||||
msgstr "火焰权杖"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:77
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-14 12:29+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans <wesnothaf@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Poedit-Country: SOUTH AFRICA\n"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:412
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "Goed"
|
||||
|
||||
|
|
@ -31,7 +31,7 @@ msgid "No"
|
|||
msgstr "Nee"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101 src/editor/editor_dialogs.cpp:410
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:102 src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:432 src/show_dialog.cpp:529
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Kanselleer"
|
||||
|
|
@ -40,91 +40,91 @@ msgstr "Kanselleer"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Sluit"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:811 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:804 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Hulp"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:49
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:50
|
||||
msgid "Your modifications to the map will be lost. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jou veranderinge aan die kaart sal verlore gaan. Gaan voort? Jou "
|
||||
"veranderinge aan die kaart sal jy verloor. Is jy seker jy wil verder gaan?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:79 src/editor/editor_dialogs.cpp:192
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:80 src/editor/editor_dialogs.cpp:193
|
||||
msgid "Create New Map"
|
||||
msgstr "Maak Nuwe Kaart"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:81 src/editor/editor_dialogs.cpp:393
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:82 src/editor/editor_dialogs.cpp:394
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:112
|
||||
msgid "Width:"
|
||||
msgstr "Breedte:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:82 src/editor/editor_dialogs.cpp:394
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:83 src/editor/editor_dialogs.cpp:395
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:113
|
||||
msgid "Height:"
|
||||
msgstr "Hoogte:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:98
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "Generate New Map"
|
||||
msgstr "Maak Nuwe Kaart"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:100
|
||||
msgid "Generate Random Map"
|
||||
msgstr "Skep Willekeurige Kaart"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:100
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101
|
||||
msgid "Random Generator Settings"
|
||||
msgstr "Willekeurige Kaartskep verstellings"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:177
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:178
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "Maak van kaart onsuksesvol."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:244 src/mapgen_dialog.cpp:101
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1298
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:245 src/mapgen_dialog.cpp:101
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1297
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Sluit Venster"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:250 src/hotkeys.cpp:78
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1184
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:251 src/hotkeys.cpp:78
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1183
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Voorkeure"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:254 src/preferences_display.cpp:312
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:255 src/preferences_display.cpp:312
|
||||
msgid "Scroll Speed:"
|
||||
msgstr "Scrolsnelheid:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:281 src/hotkeys.cpp:59
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:282 src/hotkeys.cpp:59
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:270
|
||||
msgid "Toggle Full Screen"
|
||||
msgstr "Wissel Volskerm"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:288 src/preferences_display.cpp:273
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:289 src/preferences_display.cpp:273
|
||||
msgid "Show Grid"
|
||||
msgstr "Wys Ruite"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:295 src/preferences_display.cpp:293
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:296 src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Video Mode"
|
||||
msgstr "Video Verstelling"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:298 src/preferences_display.cpp:295
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:299 src/preferences_display.cpp:295
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Verkorte Sleutelbordverstellings"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:391 src/editor/editor_dialogs.cpp:453
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:392 src/editor/editor_dialogs.cpp:454
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:110
|
||||
msgid "Resize Map"
|
||||
msgstr "Verander Kaartgrootte"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:496
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:497
|
||||
msgid "X-Axis"
|
||||
msgstr "X-As"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:497
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:498
|
||||
msgid "Y-Axis"
|
||||
msgstr "Y-As"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:498
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:499
|
||||
msgid "Flip around (this may change the dimensions of the map):"
|
||||
msgstr "Kantel (dit kan die dimensie van die kaart verander)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -724,7 +724,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Change the buffer size"
|
||||
msgstr "Verander die musiek volume"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:384 src/preferences_display.cpp:885
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:384 src/preferences_display.cpp:884
|
||||
msgid "Buffer Size: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -867,88 +867,88 @@ msgstr "Gebruik spesiale grafiese effekte (mag stadiger wees)"
|
|||
msgid "View and configure keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Vertoon en stel sleutelbord kortpaaie op"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:765
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:764
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Speed: "
|
||||
msgstr "Scrolsnelheid:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:930
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:929
|
||||
msgid "Chat Lines: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1026
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1025
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "ja"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1028
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1027
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "nee"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1172
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1171
|
||||
msgid "Prefs section^General"
|
||||
msgstr "Algemeen"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1173
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1172
|
||||
msgid "Prefs section^Display"
|
||||
msgstr "Vertoon"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1174
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1173
|
||||
msgid "Prefs section^Sound"
|
||||
msgstr "Klank"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1175
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1174
|
||||
msgid "Prefs section^Multiplayer"
|
||||
msgstr "Veelspeler"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1176
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1175
|
||||
msgid "Advanced section^Advanced"
|
||||
msgstr "Gevorderd"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1241
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1240
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Daar is geen alternatiewe video verstellings beskikbaar nie"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1270
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1269
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Kies Resolusie"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1303
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1302
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Sleutelbordstellings"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1309 src/preferences_display.cpp:1365
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1308 src/preferences_display.cpp:1364
|
||||
msgid "Press desired Hotkey"
|
||||
msgstr "Druk verlangde Kortpadsleutel"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1327
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1326
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Aksie"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1327
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1326
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Koppeling"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1339
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1338
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Verander Sleutelbordstelling"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1342
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1341
|
||||
msgid "Save Hotkeys"
|
||||
msgstr "Stoor Sleutelbordstellings"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1392
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1391
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Hierdie Kortpadsleutel is reeds in gebruik"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1425
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1424
|
||||
msgid "Saved Theme Preference: "
|
||||
msgstr "Gestoorde Tema Voorkeur: "
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1431
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1430
|
||||
msgid "New theme will take effect on next new or loaded game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1435
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1434
|
||||
msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bg\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-02 22:38+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Nikolay Vladimirov <nikolay@vladimiroff.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Български\n"
|
||||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:412
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "ОК "
|
||||
|
||||
|
|
@ -32,7 +32,7 @@ msgid "No"
|
|||
msgstr "Не"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101 src/editor/editor_dialogs.cpp:410
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:102 src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:432 src/show_dialog.cpp:529
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Отказ"
|
||||
|
|
@ -41,89 +41,89 @@ msgstr "Отказ"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Затваряне"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:811 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:804 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Помощ"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:49
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:50
|
||||
msgid "Your modifications to the map will be lost. Continue?"
|
||||
msgstr "Промените ви на картата ще бъдат загубени. Ще продължите ли?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:79 src/editor/editor_dialogs.cpp:192
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:80 src/editor/editor_dialogs.cpp:193
|
||||
msgid "Create New Map"
|
||||
msgstr "Създаване на нова карта"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:81 src/editor/editor_dialogs.cpp:393
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:82 src/editor/editor_dialogs.cpp:394
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:112
|
||||
msgid "Width:"
|
||||
msgstr "Ширина:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:82 src/editor/editor_dialogs.cpp:394
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:83 src/editor/editor_dialogs.cpp:395
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:113
|
||||
msgid "Height:"
|
||||
msgstr "Височина:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:98
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "Generate New Map"
|
||||
msgstr "Генериране на нова карта"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:100
|
||||
msgid "Generate Random Map"
|
||||
msgstr "Генериране на произволна карта"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:100
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101
|
||||
msgid "Random Generator Settings"
|
||||
msgstr "Настройки на генераторът"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:177
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:178
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "Създаването на картата се провали."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:244 src/mapgen_dialog.cpp:101
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1298
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:245 src/mapgen_dialog.cpp:101
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1297
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Затваряне"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:250 src/hotkeys.cpp:78
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1184
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:251 src/hotkeys.cpp:78
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1183
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Настройки"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:254 src/preferences_display.cpp:312
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:255 src/preferences_display.cpp:312
|
||||
msgid "Scroll Speed:"
|
||||
msgstr "Скорост на местене на изгледа:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:281 src/hotkeys.cpp:59
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:282 src/hotkeys.cpp:59
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:270
|
||||
msgid "Toggle Full Screen"
|
||||
msgstr "Цял екран"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:288 src/preferences_display.cpp:273
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:289 src/preferences_display.cpp:273
|
||||
msgid "Show Grid"
|
||||
msgstr "Мрежа"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:295 src/preferences_display.cpp:293
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:296 src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Video Mode"
|
||||
msgstr "Графичен режим"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:298 src/preferences_display.cpp:295
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:299 src/preferences_display.cpp:295
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Горещи клавиши"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:391 src/editor/editor_dialogs.cpp:453
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:392 src/editor/editor_dialogs.cpp:454
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:110
|
||||
msgid "Resize Map"
|
||||
msgstr "Размер на картата"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:496
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:497
|
||||
msgid "X-Axis"
|
||||
msgstr "Х-оста"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:497
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:498
|
||||
msgid "Y-Axis"
|
||||
msgstr "Y-оста"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:498
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:499
|
||||
msgid "Flip around (this may change the dimensions of the map):"
|
||||
msgstr "Обръщане(това може да промени измеренията на картата):"
|
||||
|
||||
|
|
@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "Честота на дискретизация "
|
|||
msgid "Change the buffer size"
|
||||
msgstr "Промяна размера на буфера"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:384 src/preferences_display.cpp:885
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:384 src/preferences_display.cpp:884
|
||||
msgid "Buffer Size: "
|
||||
msgstr "Размер на буфера"
|
||||
|
||||
|
|
@ -851,87 +851,87 @@ msgstr "Използване не графични специални ефект
|
|||
msgid "View and configure keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Преглед и настройка на горещите клавиши"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:765
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:764
|
||||
msgid "Speed: "
|
||||
msgstr "Скорост: "
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:930
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:929
|
||||
msgid "Chat Lines: "
|
||||
msgstr "Редове: "
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1026
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1025
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "да"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1028
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1027
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "не"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1172
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1171
|
||||
msgid "Prefs section^General"
|
||||
msgstr "Общи"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1173
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1172
|
||||
msgid "Prefs section^Display"
|
||||
msgstr "Графика"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1174
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1173
|
||||
msgid "Prefs section^Sound"
|
||||
msgstr "Звук"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1175
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1174
|
||||
msgid "Prefs section^Multiplayer"
|
||||
msgstr "Мрежова игра"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1176
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1175
|
||||
msgid "Advanced section^Advanced"
|
||||
msgstr "Допълнителни"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1241
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1240
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Няма други графични режими"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1270
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1269
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Избор на резолюция"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1303
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1302
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Настройка на горещите клавиши"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1309 src/preferences_display.cpp:1365
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1308 src/preferences_display.cpp:1364
|
||||
msgid "Press desired Hotkey"
|
||||
msgstr "Натиснете желаният клавиш"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1327
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1326
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Действие"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1327
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1326
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Връзка"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1339
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1338
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Смяна на горещия клавиш"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1342
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1341
|
||||
msgid "Save Hotkeys"
|
||||
msgstr "Запис"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1392
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1391
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Горещият клавиш е вече в употреба."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1425
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1424
|
||||
msgid "Saved Theme Preference: "
|
||||
msgstr "Запазена предпочитана тема: "
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1431
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1430
|
||||
msgid "New theme will take effect on next new or loaded game."
|
||||
msgstr "Новата тема ще влезе в действие в следващата нова или заредена игра."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1435
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1434
|
||||
msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
|
||||
msgstr "Няма намерени теми. Пробвайте да смените тема в съществуваща игра."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-28 17:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Català <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:412
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "D'acord"
|
||||
|
||||
|
|
@ -31,7 +31,7 @@ msgid "No"
|
|||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101 src/editor/editor_dialogs.cpp:410
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:102 src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:432 src/show_dialog.cpp:529
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel·la"
|
||||
|
|
@ -40,89 +40,89 @@ msgstr "Cancel·la"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Tanca"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:811 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:804 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Ajuda"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:49
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:50
|
||||
msgid "Your modifications to the map will be lost. Continue?"
|
||||
msgstr "Les vostres modificacions del mapa es perdran. Voleu continuar?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:79 src/editor/editor_dialogs.cpp:192
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:80 src/editor/editor_dialogs.cpp:193
|
||||
msgid "Create New Map"
|
||||
msgstr "Nou mapa"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:81 src/editor/editor_dialogs.cpp:393
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:82 src/editor/editor_dialogs.cpp:394
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:112
|
||||
msgid "Width:"
|
||||
msgstr "Amplada:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:82 src/editor/editor_dialogs.cpp:394
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:83 src/editor/editor_dialogs.cpp:395
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:113
|
||||
msgid "Height:"
|
||||
msgstr "Alçada:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:98
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "Generate New Map"
|
||||
msgstr "Genera nou mapa"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:100
|
||||
msgid "Generate Random Map"
|
||||
msgstr "Genera mapa aleatori"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:100
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101
|
||||
msgid "Random Generator Settings"
|
||||
msgstr "Paràmetres del generador aleatori"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:177
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:178
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "La creació del mapa ha fallat."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:244 src/mapgen_dialog.cpp:101
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1298
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:245 src/mapgen_dialog.cpp:101
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1297
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Tanca"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:250 src/hotkeys.cpp:78
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1184
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:251 src/hotkeys.cpp:78
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1183
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferències"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:254 src/preferences_display.cpp:312
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:255 src/preferences_display.cpp:312
|
||||
msgid "Scroll Speed:"
|
||||
msgstr "Velocitat de desplaçament"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:281 src/hotkeys.cpp:59
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:282 src/hotkeys.cpp:59
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:270
|
||||
msgid "Toggle Full Screen"
|
||||
msgstr "Mostra la pantalla completa"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:288 src/preferences_display.cpp:273
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:289 src/preferences_display.cpp:273
|
||||
msgid "Show Grid"
|
||||
msgstr "Mostra la graella"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:295 src/preferences_display.cpp:293
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:296 src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Video Mode"
|
||||
msgstr "Mode de vídeo"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:298 src/preferences_display.cpp:295
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:299 src/preferences_display.cpp:295
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Dreceres de teclat"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:391 src/editor/editor_dialogs.cpp:453
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:392 src/editor/editor_dialogs.cpp:454
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:110
|
||||
msgid "Resize Map"
|
||||
msgstr "Redimensiona el mapa"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:496
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:497
|
||||
msgid "X-Axis"
|
||||
msgstr "Eix X"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:497
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:498
|
||||
msgid "Y-Axis"
|
||||
msgstr "Eix Y"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:498
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:499
|
||||
msgid "Flip around (this may change the dimensions of the map):"
|
||||
msgstr "Inverteix (pot canviar les dimensions del mapa):"
|
||||
|
||||
|
|
@ -723,7 +723,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Change the buffer size"
|
||||
msgstr "Canvia el volum de la música"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:384 src/preferences_display.cpp:885
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:384 src/preferences_display.cpp:884
|
||||
msgid "Buffer Size: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -866,90 +866,90 @@ msgstr "Activa efectes gràfics especials (pot ser lent)"
|
|||
msgid "View and configure keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Configura les dreceres del teclat"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:765
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:764
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Speed: "
|
||||
msgstr "Velocitat de desplaçament"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:930
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:929
|
||||
msgid "Chat Lines: "
|
||||
msgstr "Línies de xat: "
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1026
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1025
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "Sí"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1028
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1027
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1172
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1171
|
||||
msgid "Prefs section^General"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1173
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1172
|
||||
msgid "Prefs section^Display"
|
||||
msgstr "Visualització"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1174
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1173
|
||||
msgid "Prefs section^Sound"
|
||||
msgstr "So"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1175
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1174
|
||||
msgid "Prefs section^Multiplayer"
|
||||
msgstr "Multijugador"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1176
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1175
|
||||
msgid "Advanced section^Advanced"
|
||||
msgstr "Avançat"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1241
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1240
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "No hi ha modes de vídeo alternatius disponibles"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1270
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1269
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Tria la resolució"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1303
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1302
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Dreceres de teclat"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1309 src/preferences_display.cpp:1365
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1308 src/preferences_display.cpp:1364
|
||||
msgid "Press desired Hotkey"
|
||||
msgstr "Prem la tecla dessitjada"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1327
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1326
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Acció"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1327
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1326
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Drecera"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1339
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1338
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Canvia la tecla"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1342
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1341
|
||||
msgid "Save Hotkeys"
|
||||
msgstr "Desa les dreceres"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1392
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1391
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Aquesta tecla ja està en ús."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1425
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1424
|
||||
msgid "Saved Theme Preference: "
|
||||
msgstr "Tema actual: "
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1431
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1430
|
||||
msgid "New theme will take effect on next new or loaded game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El canvi de tema es farà efectiu en tornar a carregar o en la propera "
|
||||
"partida."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1435
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1434
|
||||
msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No hi ha temes disponibles. Intenteu canviar el tema des d'una partida "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-09-13 05:43+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Mavorte <mavorte1@yahoo.es>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:412
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "D'acort"
|
||||
|
||||
|
|
@ -29,7 +29,7 @@ msgid "No"
|
|||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101 src/editor/editor_dialogs.cpp:410
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:102 src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:432 src/show_dialog.cpp:529
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel·lar"
|
||||
|
|
@ -38,89 +38,89 @@ msgstr "Cancel·lar"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Tancar"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:811 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:804 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Ajuda"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:49
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:50
|
||||
msgid "Your modifications to the map will be lost. Continue?"
|
||||
msgstr "Les vostres modificacions del mapa es perdran. Voleu continuar?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:79 src/editor/editor_dialogs.cpp:192
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:80 src/editor/editor_dialogs.cpp:193
|
||||
msgid "Create New Map"
|
||||
msgstr "Nou mapa"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:81 src/editor/editor_dialogs.cpp:393
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:82 src/editor/editor_dialogs.cpp:394
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:112
|
||||
msgid "Width:"
|
||||
msgstr "Amplària:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:82 src/editor/editor_dialogs.cpp:394
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:83 src/editor/editor_dialogs.cpp:395
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:113
|
||||
msgid "Height:"
|
||||
msgstr "Altura:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:98
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "Generate New Map"
|
||||
msgstr "Generar nou mapa"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:100
|
||||
msgid "Generate Random Map"
|
||||
msgstr "Generar mapa aleatori"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:100
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101
|
||||
msgid "Random Generator Settings"
|
||||
msgstr "Paràmetros del generador aleatori"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:177
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:178
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "La creació del mapa ha fallat."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:244 src/mapgen_dialog.cpp:101
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1298
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:245 src/mapgen_dialog.cpp:101
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1297
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Tancar"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:250 src/hotkeys.cpp:78
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1184
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:251 src/hotkeys.cpp:78
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1183
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferències"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:254 src/preferences_display.cpp:312
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:255 src/preferences_display.cpp:312
|
||||
msgid "Scroll Speed:"
|
||||
msgstr "Velocitat de desplaçament"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:281 src/hotkeys.cpp:59
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:282 src/hotkeys.cpp:59
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:270
|
||||
msgid "Toggle Full Screen"
|
||||
msgstr "Mostrar la pantalla completa"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:288 src/preferences_display.cpp:273
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:289 src/preferences_display.cpp:273
|
||||
msgid "Show Grid"
|
||||
msgstr "Mostrar la quadrícula"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:295 src/preferences_display.cpp:293
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:296 src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Video Mode"
|
||||
msgstr "Modo de vídeo"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:298 src/preferences_display.cpp:295
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:299 src/preferences_display.cpp:295
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Dreceres de teclat"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:391 src/editor/editor_dialogs.cpp:453
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:392 src/editor/editor_dialogs.cpp:454
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:110
|
||||
msgid "Resize Map"
|
||||
msgstr "Redimensionar el mapa"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:496
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:497
|
||||
msgid "X-Axis"
|
||||
msgstr "Eix X"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:497
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:498
|
||||
msgid "Y-Axis"
|
||||
msgstr "Eix Y"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:498
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:499
|
||||
msgid "Flip around (this may change the dimensions of the map):"
|
||||
msgstr "Invertir (pot canviar les dimensions del mapa):"
|
||||
|
||||
|
|
@ -721,7 +721,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Change the buffer size"
|
||||
msgstr "Canvia el volum de la música"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:384 src/preferences_display.cpp:885
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:384 src/preferences_display.cpp:884
|
||||
msgid "Buffer Size: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -864,90 +864,90 @@ msgstr "Activa efectes gràfics especials (pot ser més lent)"
|
|||
msgid "View and configure keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Configura les dreceres del teclat"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:765
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:764
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Speed: "
|
||||
msgstr "Velocitat de desplaçament"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:930
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:929
|
||||
msgid "Chat Lines: "
|
||||
msgstr "Línees de xat: "
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1026
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1025
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "sí"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1028
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1027
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "no"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1172
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1171
|
||||
msgid "Prefs section^General"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1173
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1172
|
||||
msgid "Prefs section^Display"
|
||||
msgstr "Visualisació"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1174
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1173
|
||||
msgid "Prefs section^Sound"
|
||||
msgstr "Sò"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1175
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1174
|
||||
msgid "Prefs section^Multiplayer"
|
||||
msgstr "Multijugador"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1176
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1175
|
||||
msgid "Advanced section^Advanced"
|
||||
msgstr "Alvançat"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1241
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1240
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "No hi ha modos de vídeo alternatius disponibles"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1270
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1269
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Triar la resolució"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1303
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1302
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Dreceres de teclat"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1309 src/preferences_display.cpp:1365
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1308 src/preferences_display.cpp:1364
|
||||
msgid "Press desired Hotkey"
|
||||
msgstr "Pulseu la tecla desitjada"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1327
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1326
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Acció"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1327
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1326
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Drecera"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1339
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1338
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Canviar la tecla"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1342
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1341
|
||||
msgid "Save Hotkeys"
|
||||
msgstr "Guardar les dreceres"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1392
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1391
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Esta tecla ja està en ús."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1425
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1424
|
||||
msgid "Saved Theme Preference: "
|
||||
msgstr "Tema actual: "
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1431
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1430
|
||||
msgid "New theme will take effect on next new or loaded game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El canvi de tema es farà efectiu en tornar a carregar o en la pròxima "
|
||||
"partida."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1435
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1434
|
||||
msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No hi ha temes disponibles. Intenteu canviar el tema des d'una partida "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle of Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-06-08 23:10+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Poedit-Basepath: D:\\Dev\\wesnoth-trunk\n"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:412
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@ msgid "No"
|
|||
msgstr "Ne"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101 src/editor/editor_dialogs.cpp:410
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:102 src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:432 src/show_dialog.cpp:529
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Zrušit"
|
||||
|
|
@ -44,89 +44,89 @@ msgstr "Zrušit"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Zavřít"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:811 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:804 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Nápověda"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:49
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:50
|
||||
msgid "Your modifications to the map will be lost. Continue?"
|
||||
msgstr "Přijdeš o změny, které jsi v mapě udělal. Pokračovat?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:79 src/editor/editor_dialogs.cpp:192
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:80 src/editor/editor_dialogs.cpp:193
|
||||
msgid "Create New Map"
|
||||
msgstr "Vytvoř novou mapu"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:81 src/editor/editor_dialogs.cpp:393
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:82 src/editor/editor_dialogs.cpp:394
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:112
|
||||
msgid "Width:"
|
||||
msgstr "Šířka:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:82 src/editor/editor_dialogs.cpp:394
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:83 src/editor/editor_dialogs.cpp:395
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:113
|
||||
msgid "Height:"
|
||||
msgstr "Výška:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:98
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "Generate New Map"
|
||||
msgstr "Vygeneruj novou mapu"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:100
|
||||
msgid "Generate Random Map"
|
||||
msgstr "Vygeneruj náhodnou mapu"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:100
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101
|
||||
msgid "Random Generator Settings"
|
||||
msgstr "Nastavení generátoru"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:177
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:178
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "Mapu se nepodařilo vygenerovat."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:244 src/mapgen_dialog.cpp:101
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1298
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:245 src/mapgen_dialog.cpp:101
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1297
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Zavři okno"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:250 src/hotkeys.cpp:78
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1184
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:251 src/hotkeys.cpp:78
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1183
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Nastavení"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:254 src/preferences_display.cpp:312
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:255 src/preferences_display.cpp:312
|
||||
msgid "Scroll Speed:"
|
||||
msgstr "Rychlost posouvání:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:281 src/hotkeys.cpp:59
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:282 src/hotkeys.cpp:59
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:270
|
||||
msgid "Toggle Full Screen"
|
||||
msgstr "Okno/Celá obrazovka"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:288 src/preferences_display.cpp:273
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:289 src/preferences_display.cpp:273
|
||||
msgid "Show Grid"
|
||||
msgstr "Zobrazuj mřížku"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:295 src/preferences_display.cpp:293
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:296 src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Video Mode"
|
||||
msgstr "Grafický mód"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:298 src/preferences_display.cpp:295
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:299 src/preferences_display.cpp:295
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Klávesové zkratky"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:391 src/editor/editor_dialogs.cpp:453
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:392 src/editor/editor_dialogs.cpp:454
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:110
|
||||
msgid "Resize Map"
|
||||
msgstr "Změň velikost"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:496
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:497
|
||||
msgid "X-Axis"
|
||||
msgstr "X-ová osa"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:497
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:498
|
||||
msgid "Y-Axis"
|
||||
msgstr "Y-ová osa"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:498
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:499
|
||||
msgid "Flip around (this may change the dimensions of the map):"
|
||||
msgstr "Převrať dokola (může změnit rozměry mapy):"
|
||||
|
||||
|
|
@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "Uživatelská vzorkovací frekvence"
|
|||
msgid "Change the buffer size"
|
||||
msgstr "Změna velikosti vyrovnávací paměti"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:384 src/preferences_display.cpp:885
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:384 src/preferences_display.cpp:884
|
||||
msgid "Buffer Size: "
|
||||
msgstr "Velikost vyrovnávací paměti: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -856,87 +856,87 @@ msgstr "Používej speciální grafické efekty (může zpomalovat)"
|
|||
msgid "View and configure keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Zobraz a nastav klávesové zkratky"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:765
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:764
|
||||
msgid "Speed: "
|
||||
msgstr "Rychlost: "
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:930
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:929
|
||||
msgid "Chat Lines: "
|
||||
msgstr "Řádek chatu:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1026
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1025
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "ano"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1028
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1027
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "ne"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1172
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1171
|
||||
msgid "Prefs section^General"
|
||||
msgstr "Obecné"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1173
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1172
|
||||
msgid "Prefs section^Display"
|
||||
msgstr "Zobrazení"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1174
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1173
|
||||
msgid "Prefs section^Sound"
|
||||
msgstr "Zvuky"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1175
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1174
|
||||
msgid "Prefs section^Multiplayer"
|
||||
msgstr "Multiplayer"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1176
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1175
|
||||
msgid "Advanced section^Advanced"
|
||||
msgstr "Pokročilé nastavení"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1241
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1240
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Žádné jiné grafické módy nejsou k dispozici."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1270
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1269
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Vyber si rozlišení"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1303
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1302
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Nastavení klávesových zkratek"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1309 src/preferences_display.cpp:1365
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1308 src/preferences_display.cpp:1364
|
||||
msgid "Press desired Hotkey"
|
||||
msgstr "Stiskni klávesovou zkratku"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1327
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1326
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Akce"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1327
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1326
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Klavesova zkratka"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1339
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1338
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Změň klávesovou zkratku"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1342
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1341
|
||||
msgid "Save Hotkeys"
|
||||
msgstr "Ulož klávesové zkratky"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1392
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1391
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Tato zkratka je již použita pro jinou akci."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1425
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1424
|
||||
msgid "Saved Theme Preference: "
|
||||
msgstr "Uložené nastavení tématu: "
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1431
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1430
|
||||
msgid "New theme will take effect on next new or loaded game."
|
||||
msgstr "Nové téma se projeví na další nové, nebo načtené hře."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1435
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1434
|
||||
msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
|
||||
msgstr "Žádná známá témata. Zkus změnit během existující hry."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-06-15 20:06+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:412
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "O.k."
|
||||
|
||||
|
|
@ -31,7 +31,7 @@ msgid "No"
|
|||
msgstr "Nej"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101 src/editor/editor_dialogs.cpp:410
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:102 src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:432 src/show_dialog.cpp:529
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuller"
|
||||
|
|
@ -40,90 +40,90 @@ msgstr "Annuller"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Luk"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:811 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:804 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Hjælp"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:49
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:50
|
||||
msgid "Your modifications to the map will be lost. Continue?"
|
||||
msgstr "Ønsker du at fortsætte? Dine ændringer til kortet vil blive tabt."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:79 src/editor/editor_dialogs.cpp:192
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:80 src/editor/editor_dialogs.cpp:193
|
||||
msgid "Create New Map"
|
||||
msgstr "Opret nyt kort"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:81 src/editor/editor_dialogs.cpp:393
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:82 src/editor/editor_dialogs.cpp:394
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:112
|
||||
msgid "Width:"
|
||||
msgstr "Bredde:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:82 src/editor/editor_dialogs.cpp:394
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:83 src/editor/editor_dialogs.cpp:395
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:113
|
||||
msgid "Height:"
|
||||
msgstr "Højde:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:98
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "Generate New Map"
|
||||
msgstr "Lav nyt kort"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:100
|
||||
msgid "Generate Random Map"
|
||||
msgstr "Lav tilfældig kort"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:100
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101
|
||||
msgid "Random Generator Settings"
|
||||
msgstr "Tilfældige genereringsindstillinger"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:177
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:178
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "Oprettelse af kort mislykkedes."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:244 src/mapgen_dialog.cpp:101
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1298
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:245 src/mapgen_dialog.cpp:101
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1297
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Luk vindue"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:250 src/hotkeys.cpp:78
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1184
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:251 src/hotkeys.cpp:78
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1183
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Indstillinger"
|
||||
|
||||
# Igen. Kan man det både hori or verti?
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:254 src/preferences_display.cpp:312
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:255 src/preferences_display.cpp:312
|
||||
msgid "Scroll Speed:"
|
||||
msgstr "Panoreringshastighed:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:281 src/hotkeys.cpp:59
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:282 src/hotkeys.cpp:59
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:270
|
||||
msgid "Toggle Full Screen"
|
||||
msgstr "Skift til/fra fuldskærm"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:288 src/preferences_display.cpp:273
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:289 src/preferences_display.cpp:273
|
||||
msgid "Show Grid"
|
||||
msgstr "Vis net"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:295 src/preferences_display.cpp:293
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:296 src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Video Mode"
|
||||
msgstr "Videomode"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:298 src/preferences_display.cpp:295
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:299 src/preferences_display.cpp:295
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Tastaturgenveje"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:391 src/editor/editor_dialogs.cpp:453
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:392 src/editor/editor_dialogs.cpp:454
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:110
|
||||
msgid "Resize Map"
|
||||
msgstr "Skift størrelse på kort"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:496
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:497
|
||||
msgid "X-Axis"
|
||||
msgstr "X-akse"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:497
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:498
|
||||
msgid "Y-Axis"
|
||||
msgstr "Y-akse"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:498
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:499
|
||||
msgid "Flip around (this may change the dimensions of the map):"
|
||||
msgstr "Vend rundt (dette kan ændre kortdimensionerne):"
|
||||
|
||||
|
|
@ -708,7 +708,7 @@ msgstr "Brugerdefineret sampelniveau"
|
|||
msgid "Change the buffer size"
|
||||
msgstr "Indstil bufferstørrelsen"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:384 src/preferences_display.cpp:885
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:384 src/preferences_display.cpp:884
|
||||
msgid "Buffer Size: "
|
||||
msgstr "Bufferstørrelse: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -853,87 +853,87 @@ msgid "View and configure keyboard shortcuts"
|
|||
msgstr "Vis og indstil tastaturgenveje"
|
||||
|
||||
# Igen. Kan man det både hori or verti? (er panoreringshastighed ?)
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:765
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:764
|
||||
msgid "Speed: "
|
||||
msgstr "Hastighed: "
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:930
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:929
|
||||
msgid "Chat Lines: "
|
||||
msgstr "Snakkelinjer: "
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1026
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1025
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "ja"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1028
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1027
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "nej"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1172
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1171
|
||||
msgid "Prefs section^General"
|
||||
msgstr "Prefs section^Generelt"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1173
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1172
|
||||
msgid "Prefs section^Display"
|
||||
msgstr "Prefs section^Skærm"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1174
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1173
|
||||
msgid "Prefs section^Sound"
|
||||
msgstr "Prefs section^Lyd"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1175
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1174
|
||||
msgid "Prefs section^Multiplayer"
|
||||
msgstr "Prefs section^Flerspiller"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1176
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1175
|
||||
msgid "Advanced section^Advanced"
|
||||
msgstr "Advanced section^Avanceret"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1241
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1240
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Der er ingen alternative videomodes tilgængelige"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1270
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1269
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Vælg opløsning"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1303
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1302
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Genvejsindstillinger"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1309 src/preferences_display.cpp:1365
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1308 src/preferences_display.cpp:1364
|
||||
msgid "Press desired Hotkey"
|
||||
msgstr "Tryk ønsket genvejstast"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1327
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1326
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Aktion"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1327
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1326
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Sammenfæstning"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1339
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1338
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Skift genvejstast"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1342
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1341
|
||||
msgid "Save Hotkeys"
|
||||
msgstr "Gem genvejstaster"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1392
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1391
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Denne genvejstast er allerede i brug."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1425
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1424
|
||||
msgid "Saved Theme Preference: "
|
||||
msgstr "Gem temapræference: "
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1431
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1430
|
||||
msgid "New theme will take effect on next new or loaded game."
|
||||
msgstr "Nyt tema vil være aktivt i næste nye eller hentede spil."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1435
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1434
|
||||
msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
|
||||
msgstr "Ingen kendte temaer. Prøv at ændre inde fra et eksisterende spil."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-06-09 12:56+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:412
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "Okay"
|
||||
|
||||
|
|
@ -28,7 +28,7 @@ msgid "No"
|
|||
msgstr "Nein"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101 src/editor/editor_dialogs.cpp:410
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:102 src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:432 src/show_dialog.cpp:529
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
|
@ -37,89 +37,89 @@ msgstr "Abbrechen"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Schließen"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:811 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:804 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Hilfe"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:49
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:50
|
||||
msgid "Your modifications to the map will be lost. Continue?"
|
||||
msgstr "Alle Änderungen an der Karte werden verloren gehen. Fortsetzen?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:79 src/editor/editor_dialogs.cpp:192
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:80 src/editor/editor_dialogs.cpp:193
|
||||
msgid "Create New Map"
|
||||
msgstr "Neue Karte erstellen"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:81 src/editor/editor_dialogs.cpp:393
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:82 src/editor/editor_dialogs.cpp:394
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:112
|
||||
msgid "Width:"
|
||||
msgstr "Breite:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:82 src/editor/editor_dialogs.cpp:394
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:83 src/editor/editor_dialogs.cpp:395
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:113
|
||||
msgid "Height:"
|
||||
msgstr "Höhe:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:98
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "Generate New Map"
|
||||
msgstr "Neue Karte erzeugen"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:100
|
||||
msgid "Generate Random Map"
|
||||
msgstr "Zufallskarte erzeugen"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:100
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101
|
||||
msgid "Random Generator Settings"
|
||||
msgstr "Einstellungen für den Zufallskarten-Generator"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:177
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:178
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "Erstellen der Karte ist fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:244 src/mapgen_dialog.cpp:101
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1298
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:245 src/mapgen_dialog.cpp:101
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1297
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Fenster schließen"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:250 src/hotkeys.cpp:78
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1184
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:251 src/hotkeys.cpp:78
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1183
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:254 src/preferences_display.cpp:312
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:255 src/preferences_display.cpp:312
|
||||
msgid "Scroll Speed:"
|
||||
msgstr "Scroll-Geschwindigkeit:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:281 src/hotkeys.cpp:59
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:282 src/hotkeys.cpp:59
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:270
|
||||
msgid "Toggle Full Screen"
|
||||
msgstr "Vollbild"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:288 src/preferences_display.cpp:273
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:289 src/preferences_display.cpp:273
|
||||
msgid "Show Grid"
|
||||
msgstr "Gitternetz einblenden"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:295 src/preferences_display.cpp:293
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:296 src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Video Mode"
|
||||
msgstr "Auflösung wechseln"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:298 src/preferences_display.cpp:295
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:299 src/preferences_display.cpp:295
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Tastenkürzel"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:391 src/editor/editor_dialogs.cpp:453
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:392 src/editor/editor_dialogs.cpp:454
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:110
|
||||
msgid "Resize Map"
|
||||
msgstr "Kartengröße anpassen"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:496
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:497
|
||||
msgid "X-Axis"
|
||||
msgstr "X-Achse"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:497
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:498
|
||||
msgid "Y-Axis"
|
||||
msgstr "Y-Achse"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:498
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:499
|
||||
msgid "Flip around (this may change the dimensions of the map):"
|
||||
msgstr "Karte spiegeln (könnte die Größe der Karte ändern):"
|
||||
|
||||
|
|
@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Abtastrate"
|
|||
msgid "Change the buffer size"
|
||||
msgstr "Ändern der Größe des Puffers"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:384 src/preferences_display.cpp:885
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:384 src/preferences_display.cpp:884
|
||||
msgid "Buffer Size: "
|
||||
msgstr "Größe des Puffers: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -852,89 +852,89 @@ msgstr "Verwenden von Spezialeffekten (kann das Spiel verlangsamen)"
|
|||
msgid "View and configure keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Tastenkürzel betrachten und verändern"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:765
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:764
|
||||
msgid "Speed: "
|
||||
msgstr "Geschwindigkeit:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:930
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:929
|
||||
msgid "Chat Lines: "
|
||||
msgstr "Mitteilungen:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1026
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1025
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1028
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1027
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "Nein"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1172
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1171
|
||||
msgid "Prefs section^General"
|
||||
msgstr "Allgemein"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1173
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1172
|
||||
msgid "Prefs section^Display"
|
||||
msgstr "Grafik"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1174
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1173
|
||||
msgid "Prefs section^Sound"
|
||||
msgstr "Audio"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1175
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1174
|
||||
msgid "Prefs section^Multiplayer"
|
||||
msgstr "Mehrspieler"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1176
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1175
|
||||
msgid "Advanced section^Advanced"
|
||||
msgstr "Diverses"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1241
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1240
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Es sind keine weitere Videomodi verfügbar"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1270
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1269
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Wählt die gewünschte Auflösung"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1303
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1302
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Tastenkürzel anpassen"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1309 src/preferences_display.cpp:1365
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1308 src/preferences_display.cpp:1364
|
||||
msgid "Press desired Hotkey"
|
||||
msgstr "Drückt das gewünschte Tastenkürzel"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1327
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1326
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Aktion"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1327
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1326
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Tastenkürzel"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1339
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1338
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Tastenkürzel ändern"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1342
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1341
|
||||
msgid "Save Hotkeys"
|
||||
msgstr "Tastenkürzel speichern"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1392
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1391
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Dieses Tastenkürzel wird bereits verwendet."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1425
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1424
|
||||
msgid "Saved Theme Preference: "
|
||||
msgstr "Derzeitiges Grafikthema:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1431
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1430
|
||||
msgid "New theme will take effect on next new or loaded game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das Grafikthema wird aktualisiert, sobald ein neues oder gespeichertes Spiel "
|
||||
"gestartet wird."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1435
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1434
|
||||
msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Keine Grafikthemen gefunden. Versucht die Einstellungen in einem laufenden "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-31 08:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: santi <at@i.gr>\n"
|
||||
"Language-Team: <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:412
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "Εντάξει"
|
||||
|
||||
|
|
@ -32,7 +32,7 @@ msgid "No"
|
|||
msgstr "Όχι"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101 src/editor/editor_dialogs.cpp:410
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:102 src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:432 src/show_dialog.cpp:529
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Ακύρωση"
|
||||
|
|
@ -41,91 +41,91 @@ msgstr "Ακύρωση"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Κλείσιμο"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:811 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:804 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Βοήθεια"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:49
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:50
|
||||
msgid "Your modifications to the map will be lost. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:79 src/editor/editor_dialogs.cpp:192
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:80 src/editor/editor_dialogs.cpp:193
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create New Map"
|
||||
msgstr "Νέος Χάρτης"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:81 src/editor/editor_dialogs.cpp:393
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:82 src/editor/editor_dialogs.cpp:394
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:112
|
||||
msgid "Width:"
|
||||
msgstr "Πλάτος:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:82 src/editor/editor_dialogs.cpp:394
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:83 src/editor/editor_dialogs.cpp:395
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:113
|
||||
msgid "Height:"
|
||||
msgstr "Ύψος:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:98
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Generate New Map"
|
||||
msgstr "Νέος Χάρτης"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:100
|
||||
msgid "Generate Random Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:100
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101
|
||||
msgid "Random Generator Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:177
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:178
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:244 src/mapgen_dialog.cpp:101
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1298
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:245 src/mapgen_dialog.cpp:101
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1297
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Κλείσιμο Παραθύρου"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:250 src/hotkeys.cpp:78
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1184
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:251 src/hotkeys.cpp:78
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1183
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Προτιμήσεις"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:254 src/preferences_display.cpp:312
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:255 src/preferences_display.cpp:312
|
||||
msgid "Scroll Speed:"
|
||||
msgstr "Ταχύτητα Κύλισης:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:281 src/hotkeys.cpp:59
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:282 src/hotkeys.cpp:59
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:270
|
||||
msgid "Toggle Full Screen"
|
||||
msgstr "Λειτουργία πλήρους οθόνης"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:288 src/preferences_display.cpp:273
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:289 src/preferences_display.cpp:273
|
||||
msgid "Show Grid"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση Πλέγματος"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:295 src/preferences_display.cpp:293
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:296 src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Video Mode"
|
||||
msgstr "Ανάλυση Βίντεο"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:298 src/preferences_display.cpp:295
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:299 src/preferences_display.cpp:295
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Συντομεύσεις Πληκτρολογίου"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:391 src/editor/editor_dialogs.cpp:453
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:392 src/editor/editor_dialogs.cpp:454
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:110
|
||||
msgid "Resize Map"
|
||||
msgstr "Αλλαγή μεγέθους χάρτη"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:496
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:497
|
||||
msgid "X-Axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:497
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:498
|
||||
msgid "Y-Axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:498
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:499
|
||||
msgid "Flip around (this may change the dimensions of the map):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -726,7 +726,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Change the buffer size"
|
||||
msgstr "Μετατροπή έντασης μουσικής"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:384 src/preferences_display.cpp:885
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:384 src/preferences_display.cpp:884
|
||||
msgid "Buffer Size: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -869,91 +869,91 @@ msgstr "Χρήση οπτικών εφέ (πιθανή καθυστέρηση)"
|
|||
msgid "View and configure keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση και τροποποίηση συντομεύσεων πληκτρολογίου"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:765
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:764
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Speed: "
|
||||
msgstr "Ταχύτητα Κύλισης:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:930
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:929
|
||||
msgid "Chat Lines: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1026
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1025
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "ναι"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1028
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1027
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "όχι"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1172
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1171
|
||||
msgid "Prefs section^General"
|
||||
msgstr "Γενικές"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1173
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1172
|
||||
msgid "Prefs section^Display"
|
||||
msgstr "Εικόνας"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1174
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1173
|
||||
msgid "Prefs section^Sound"
|
||||
msgstr "Ήχου"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1175
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Prefs section^Multiplayer"
|
||||
msgstr "Εικόνας"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1176
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1175
|
||||
msgid "Advanced section^Advanced"
|
||||
msgstr "Γιά προχωρημένους"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1241
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1240
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες εναλλακτικές αναλύσεις"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1270
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1269
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Επιλέξτε Ανάλυση"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1303
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1302
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Ρυθμίσεις Συντομεύσεων Πληκτρολογίου"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1309 src/preferences_display.cpp:1365
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1308 src/preferences_display.cpp:1364
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Press desired Hotkey"
|
||||
msgstr "Πατήστε τη Συντόμευση Πληκτρολογίου που επιθυμείτε"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1327
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1326
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Ενέργεια"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1327
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1326
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Συνδέσεις"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1339
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1338
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Αλλαγή Συντόμευσης Πληκτρολογίου"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1342
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1341
|
||||
msgid "Save Hotkeys"
|
||||
msgstr "Αποθήκευση Συντομεύσεων Πληκτρολογίου"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1392
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Αυτή η Συντόμευση Πληκτρολογίου έχει ήδη χρησιμοποιηθεί"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1425
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1424
|
||||
msgid "Saved Theme Preference: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1431
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1430
|
||||
msgid "New theme will take effect on next new or loaded game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1435
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1434
|
||||
msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-04 19:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Peter J Ross <wesnoth@pjr.britishlibrary.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:412
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
|
|
@ -31,7 +31,7 @@ msgid "No"
|
|||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101 src/editor/editor_dialogs.cpp:410
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:102 src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:432 src/show_dialog.cpp:529
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel"
|
||||
|
|
@ -40,89 +40,89 @@ msgstr "Cancel"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Close"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:811 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:804 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Help"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:49
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:50
|
||||
msgid "Your modifications to the map will be lost. Continue?"
|
||||
msgstr "Your modifications to the map will be lost. Continue?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:79 src/editor/editor_dialogs.cpp:192
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:80 src/editor/editor_dialogs.cpp:193
|
||||
msgid "Create New Map"
|
||||
msgstr "Create New Map"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:81 src/editor/editor_dialogs.cpp:393
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:82 src/editor/editor_dialogs.cpp:394
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:112
|
||||
msgid "Width:"
|
||||
msgstr "Width:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:82 src/editor/editor_dialogs.cpp:394
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:83 src/editor/editor_dialogs.cpp:395
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:113
|
||||
msgid "Height:"
|
||||
msgstr "Height:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:98
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "Generate New Map"
|
||||
msgstr "Generate New Map"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:100
|
||||
msgid "Generate Random Map"
|
||||
msgstr "Generate Random Map"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:100
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101
|
||||
msgid "Random Generator Settings"
|
||||
msgstr "Random Generator Settings"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:177
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:178
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "Map creation failed."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:244 src/mapgen_dialog.cpp:101
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1298
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:245 src/mapgen_dialog.cpp:101
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1297
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Close Window"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:250 src/hotkeys.cpp:78
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1184
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:251 src/hotkeys.cpp:78
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1183
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferences"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:254 src/preferences_display.cpp:312
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:255 src/preferences_display.cpp:312
|
||||
msgid "Scroll Speed:"
|
||||
msgstr "Scroll Speed:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:281 src/hotkeys.cpp:59
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:282 src/hotkeys.cpp:59
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:270
|
||||
msgid "Toggle Full Screen"
|
||||
msgstr "Toggle Full Screen"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:288 src/preferences_display.cpp:273
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:289 src/preferences_display.cpp:273
|
||||
msgid "Show Grid"
|
||||
msgstr "Show Grid"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:295 src/preferences_display.cpp:293
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:296 src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Video Mode"
|
||||
msgstr "Video Mode"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:298 src/preferences_display.cpp:295
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:299 src/preferences_display.cpp:295
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Hotkeys"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:391 src/editor/editor_dialogs.cpp:453
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:392 src/editor/editor_dialogs.cpp:454
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:110
|
||||
msgid "Resize Map"
|
||||
msgstr "Resize Map"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:496
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:497
|
||||
msgid "X-Axis"
|
||||
msgstr "X-Axis"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:497
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:498
|
||||
msgid "Y-Axis"
|
||||
msgstr "Y-Axis"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:498
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:499
|
||||
msgid "Flip around (this may change the dimensions of the map):"
|
||||
msgstr "Flip around (this may change the dimensions of the map):"
|
||||
|
||||
|
|
@ -720,7 +720,7 @@ msgstr "User defined sample rate"
|
|||
msgid "Change the buffer size"
|
||||
msgstr "Change the buffer size"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:384 src/preferences_display.cpp:885
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:384 src/preferences_display.cpp:884
|
||||
msgid "Buffer Size: "
|
||||
msgstr "Buffer Size: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -865,88 +865,88 @@ msgstr "Use graphical special effects (may be slower)"
|
|||
msgid "View and configure keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "View and configure keyboard shortcuts"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:765
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:764
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Speed: "
|
||||
msgstr "Scroll Speed:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:930
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:929
|
||||
msgid "Chat Lines: "
|
||||
msgstr "Chat Lines: "
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1026
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1025
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "yes"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1028
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1027
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "no"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1172
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1171
|
||||
msgid "Prefs section^General"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1173
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1172
|
||||
msgid "Prefs section^Display"
|
||||
msgstr "Display"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1174
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1173
|
||||
msgid "Prefs section^Sound"
|
||||
msgstr "Sound"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1175
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1174
|
||||
msgid "Prefs section^Multiplayer"
|
||||
msgstr "Multiplayer"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1176
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1175
|
||||
msgid "Advanced section^Advanced"
|
||||
msgstr "Advanced"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1241
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1240
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "There are no alternative video modes available"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1270
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1269
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Choose Resolution"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1303
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1302
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Hotkey Settings"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1309 src/preferences_display.cpp:1365
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1308 src/preferences_display.cpp:1364
|
||||
msgid "Press desired Hotkey"
|
||||
msgstr "Press desired Hotkey"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1327
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1326
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Action"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1327
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1326
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Binding"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1339
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1338
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Change Hotkey"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1342
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1341
|
||||
msgid "Save Hotkeys"
|
||||
msgstr "Save Hotkeys"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1392
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1391
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "This Hotkey is already in use."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1425
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1424
|
||||
msgid "Saved Theme Preference: "
|
||||
msgstr "Saved Theme Preference: "
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1431
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1430
|
||||
msgid "New theme will take effect on next new or loaded game."
|
||||
msgstr "New theme will take effect on next new or loaded game."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1435
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1434
|
||||
msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
|
||||
msgstr "No known themes. Try changing from within an existing game."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-10-26 18:33+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Aleksej Korgenkov <grimpanto@mail.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Poedit-Language: Esperanto\n"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:412
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "En ordo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@ msgid "No"
|
|||
msgstr "Ne"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101 src/editor/editor_dialogs.cpp:410
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:102 src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:432 src/show_dialog.cpp:529
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Nuligu"
|
||||
|
|
@ -39,89 +39,89 @@ msgstr "Nuligu"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fermi"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:811 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:804 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Helpo"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:49
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:50
|
||||
msgid "Your modifications to the map will be lost. Continue?"
|
||||
msgstr "Viaj ŝanĝoj de la mapo malaperos. Daurigi?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:79 src/editor/editor_dialogs.cpp:192
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:80 src/editor/editor_dialogs.cpp:193
|
||||
msgid "Create New Map"
|
||||
msgstr "Krei Novan Mapon"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:81 src/editor/editor_dialogs.cpp:393
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:82 src/editor/editor_dialogs.cpp:394
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:112
|
||||
msgid "Width:"
|
||||
msgstr "Larĝeco:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:82 src/editor/editor_dialogs.cpp:394
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:83 src/editor/editor_dialogs.cpp:395
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:113
|
||||
msgid "Height:"
|
||||
msgstr "Alteco:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:98
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "Generate New Map"
|
||||
msgstr "Generi Novan Mapon"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:100
|
||||
msgid "Generate Random Map"
|
||||
msgstr "Generi Hazardan Mapon"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:100
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101
|
||||
msgid "Random Generator Settings"
|
||||
msgstr "Agordi Hazardan Generatoron"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:177
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:178
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "Kreado de mapo malsukcesis."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:244 src/mapgen_dialog.cpp:101
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1298
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:245 src/mapgen_dialog.cpp:101
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1297
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Fermu fenestron"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:250 src/hotkeys.cpp:78
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1184
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:251 src/hotkeys.cpp:78
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1183
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferoj"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:254 src/preferences_display.cpp:312
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:255 src/preferences_display.cpp:312
|
||||
msgid "Scroll Speed:"
|
||||
msgstr "Rapideco de la rulumo:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:281 src/hotkeys.cpp:59
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:282 src/hotkeys.cpp:59
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:270
|
||||
msgid "Toggle Full Screen"
|
||||
msgstr "Tuta ekrano"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:288 src/preferences_display.cpp:273
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:289 src/preferences_display.cpp:273
|
||||
msgid "Show Grid"
|
||||
msgstr "Montri kradeton"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:295 src/preferences_display.cpp:293
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:296 src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Video Mode"
|
||||
msgstr "Reĝimo de la ekrano"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:298 src/preferences_display.cpp:295
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:299 src/preferences_display.cpp:295
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Klavkomandoj"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:391 src/editor/editor_dialogs.cpp:453
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:392 src/editor/editor_dialogs.cpp:454
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:110
|
||||
msgid "Resize Map"
|
||||
msgstr "Ŝanĝi grandecon de mapo"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:496
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:497
|
||||
msgid "X-Axis"
|
||||
msgstr "X-akso"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:497
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:498
|
||||
msgid "Y-Axis"
|
||||
msgstr "Y-akso"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:498
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:499
|
||||
msgid "Flip around (this may change the dimensions of the map):"
|
||||
msgstr "Renversi mapon (tio povas ŝanĝi dimensiojn de la mapo):"
|
||||
|
||||
|
|
@ -717,7 +717,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Change the buffer size"
|
||||
msgstr "Agordi laŭtecon de muziko"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:384 src/preferences_display.cpp:885
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:384 src/preferences_display.cpp:884
|
||||
msgid "Buffer Size: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -863,88 +863,88 @@ msgstr "Uzi specialajn grafikajn efektojn (ili povas esti malpli rapidaj) "
|
|||
msgid "View and configure keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Bildigi kaj agordigi klavajn mallongigojn"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:765
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:764
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Speed: "
|
||||
msgstr "Rapideco de la rulumo:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:930
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:929
|
||||
msgid "Chat Lines: "
|
||||
msgstr "Linioj de babilado:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1026
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1025
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "jes"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1028
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1027
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "ne"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1172
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1171
|
||||
msgid "Prefs section^General"
|
||||
msgstr "Ĝeneralaĵoj"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1173
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1172
|
||||
msgid "Prefs section^Display"
|
||||
msgstr "Ekrano"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1174
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1173
|
||||
msgid "Prefs section^Sound"
|
||||
msgstr "Sonoj"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1175
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1174
|
||||
msgid "Prefs section^Multiplayer"
|
||||
msgstr "Grupludo"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1176
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1175
|
||||
msgid "Advanced section^Advanced"
|
||||
msgstr "Superaj agordoj"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1241
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1240
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Alterantivaj ekranmodusoj ne eblas"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1270
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1269
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Elektu distingivon"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1303
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1302
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Klavkomandaj preferoj"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1309 src/preferences_display.cpp:1365
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1308 src/preferences_display.cpp:1364
|
||||
msgid "Press desired Hotkey"
|
||||
msgstr "Premu klavon, kiun vi volas uzi"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1327
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1326
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Ago"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1327
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1326
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Ligado"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1339
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1338
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Ŝanĝu klavkomandon"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1342
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1341
|
||||
msgid "Save Hotkeys"
|
||||
msgstr "Konservi klavokomandon"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1392
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1391
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Tiu klavkomando jam estas uzata"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1425
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1424
|
||||
msgid "Saved Theme Preference: "
|
||||
msgstr "Savi Preferencoj de la Temo"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1431
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1430
|
||||
msgid "New theme will take effect on next new or loaded game."
|
||||
msgstr "Nova temo donos efekton en nova aŭ ŝargita ludo."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1435
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1434
|
||||
msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
|
||||
msgstr "Temoj ne ekzistas. Provu shanĝi "
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-04-29 11:49+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Roberto Romero <sildurin@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:412
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "Aceptar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -32,7 +32,7 @@ msgid "No"
|
|||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101 src/editor/editor_dialogs.cpp:410
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:102 src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:432 src/show_dialog.cpp:529
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
|
@ -41,90 +41,90 @@ msgstr "Cancelar"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Cerrar"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:811 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:804 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Ayuda"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:49
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:50
|
||||
msgid "Your modifications to the map will be lost. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Las modificaciones que ha hecho al mapa van a perderse. ¿Quiere continuar?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:79 src/editor/editor_dialogs.cpp:192
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:80 src/editor/editor_dialogs.cpp:193
|
||||
msgid "Create New Map"
|
||||
msgstr "Crear un mapa nuevo"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:81 src/editor/editor_dialogs.cpp:393
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:82 src/editor/editor_dialogs.cpp:394
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:112
|
||||
msgid "Width:"
|
||||
msgstr "Anchura:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:82 src/editor/editor_dialogs.cpp:394
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:83 src/editor/editor_dialogs.cpp:395
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:113
|
||||
msgid "Height:"
|
||||
msgstr "Altura:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:98
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "Generate New Map"
|
||||
msgstr "Generar un mapa nuevo"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:100
|
||||
msgid "Generate Random Map"
|
||||
msgstr "Generar un mapa aleatorio"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:100
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101
|
||||
msgid "Random Generator Settings"
|
||||
msgstr "Configuración del generador aleatorio"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:177
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:178
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "Ha fallado la creación del mapa."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:244 src/mapgen_dialog.cpp:101
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1298
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:245 src/mapgen_dialog.cpp:101
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1297
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Cerrar ventana"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:250 src/hotkeys.cpp:78
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1184
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:251 src/hotkeys.cpp:78
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1183
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferencias"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:254 src/preferences_display.cpp:312
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:255 src/preferences_display.cpp:312
|
||||
msgid "Scroll Speed:"
|
||||
msgstr "Velocidad de desplazamiento:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:281 src/hotkeys.cpp:59
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:282 src/hotkeys.cpp:59
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:270
|
||||
msgid "Toggle Full Screen"
|
||||
msgstr "Poner/quitar pantalla completa"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:288 src/preferences_display.cpp:273
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:289 src/preferences_display.cpp:273
|
||||
msgid "Show Grid"
|
||||
msgstr "Mostrar rejilla"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:295 src/preferences_display.cpp:293
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:296 src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Video Mode"
|
||||
msgstr "Modo de vídeo"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:298 src/preferences_display.cpp:295
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:299 src/preferences_display.cpp:295
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Accesos rápidos"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:391 src/editor/editor_dialogs.cpp:453
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:392 src/editor/editor_dialogs.cpp:454
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:110
|
||||
msgid "Resize Map"
|
||||
msgstr "Cambiar el tamaño del mapa"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:496
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:497
|
||||
msgid "X-Axis"
|
||||
msgstr "Eje X"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:497
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:498
|
||||
msgid "Y-Axis"
|
||||
msgstr "Eje Y"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:498
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:499
|
||||
msgid "Flip around (this may change the dimensions of the map):"
|
||||
msgstr "Voltear (puede que cambien las dimensiones del mapa):"
|
||||
|
||||
|
|
@ -708,7 +708,7 @@ msgstr "Velocidad de refresco definida por el usuario"
|
|||
msgid "Change the buffer size"
|
||||
msgstr "Cambia el tamaño de la memoria intermedia"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:384 src/preferences_display.cpp:885
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:384 src/preferences_display.cpp:884
|
||||
msgid "Buffer Size: "
|
||||
msgstr "Tamaño de la memoria intermedia: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -858,89 +858,89 @@ msgstr "Usa efectos especiales (podría ser más lento)"
|
|||
msgid "View and configure keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Muestra y configura los accesos rápidos de teclado"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:765
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:764
|
||||
msgid "Speed: "
|
||||
msgstr "Velocidad: "
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:930
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:929
|
||||
msgid "Chat Lines: "
|
||||
msgstr "Líneas de conversación: "
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1026
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1025
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "sí"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1028
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1027
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "no"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1172
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1171
|
||||
msgid "Prefs section^General"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1173
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1172
|
||||
msgid "Prefs section^Display"
|
||||
msgstr "Vídeo"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1174
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1173
|
||||
msgid "Prefs section^Sound"
|
||||
msgstr "Sonido"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1175
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1174
|
||||
msgid "Prefs section^Multiplayer"
|
||||
msgstr "Multijugador"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1176
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1175
|
||||
msgid "Advanced section^Advanced"
|
||||
msgstr "Avanzada"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1241
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1240
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "No tiene modos de vídeo alternativos disponibles"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1270
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1269
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Seleccione resolución"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1303
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1302
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Configuración de accesos rápidos"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1309 src/preferences_display.cpp:1365
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1308 src/preferences_display.cpp:1364
|
||||
msgid "Press desired Hotkey"
|
||||
msgstr "Presione la tecla deseada"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1327
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1326
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Acción"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1327
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1326
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Tecla"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1339
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1338
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Cambiar acceso rápido"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1342
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1341
|
||||
msgid "Save Hotkeys"
|
||||
msgstr "Guardar accesos rápidos"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1392
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1391
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Este acceso rápido ya se está usando."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1425
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1424
|
||||
msgid "Saved Theme Preference: "
|
||||
msgstr "Preferencia de tema gráfico guardada: "
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1431
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1430
|
||||
msgid "New theme will take effect on next new or loaded game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El nuevo tema tendrá efecto la próxima vez que se inicie o cargue una "
|
||||
"partida."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1435
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1434
|
||||
msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
|
||||
msgstr "No hay temas conocidos. Intente cambiarlos desde un juego existente."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-14 16:37+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Priit Laes <plaes@plaes.org>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:412
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@ msgid "No"
|
|||
msgstr "Ei"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101 src/editor/editor_dialogs.cpp:410
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:102 src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:432 src/show_dialog.cpp:529
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Tühista"
|
||||
|
|
@ -39,89 +39,89 @@ msgstr "Tühista"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Sulge"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:811 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:804 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Abi"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:49
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:50
|
||||
msgid "Your modifications to the map will be lost. Continue?"
|
||||
msgstr "Kaardile tehtud muudatused lähevad kaduma. Kas soovid jätkata?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:79 src/editor/editor_dialogs.cpp:192
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:80 src/editor/editor_dialogs.cpp:193
|
||||
msgid "Create New Map"
|
||||
msgstr "Loo uus kaart"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:81 src/editor/editor_dialogs.cpp:393
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:82 src/editor/editor_dialogs.cpp:394
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:112
|
||||
msgid "Width:"
|
||||
msgstr "Laius:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:82 src/editor/editor_dialogs.cpp:394
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:83 src/editor/editor_dialogs.cpp:395
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:113
|
||||
msgid "Height:"
|
||||
msgstr "Kõrgus:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:98
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "Generate New Map"
|
||||
msgstr "Genereeri uus kaart"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:100
|
||||
msgid "Generate Random Map"
|
||||
msgstr "Genereeri juhuslik kaart"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:100
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101
|
||||
msgid "Random Generator Settings"
|
||||
msgstr "Juhugeneraatori sätted"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:177
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:178
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "Kaardi loomine ebaõnnestus."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:244 src/mapgen_dialog.cpp:101
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1298
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:245 src/mapgen_dialog.cpp:101
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1297
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Sulge aken"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:250 src/hotkeys.cpp:78
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1184
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:251 src/hotkeys.cpp:78
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1183
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Eelistused"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:254 src/preferences_display.cpp:312
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:255 src/preferences_display.cpp:312
|
||||
msgid "Scroll Speed:"
|
||||
msgstr "Kerimiskiirus:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:281 src/hotkeys.cpp:59
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:282 src/hotkeys.cpp:59
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:270
|
||||
msgid "Toggle Full Screen"
|
||||
msgstr "Täisekraan"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:288 src/preferences_display.cpp:273
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:289 src/preferences_display.cpp:273
|
||||
msgid "Show Grid"
|
||||
msgstr "Näita võret"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:295 src/preferences_display.cpp:293
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:296 src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Video Mode"
|
||||
msgstr "Video režiim"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:298 src/preferences_display.cpp:295
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:299 src/preferences_display.cpp:295
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Kiirklahvid"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:391 src/editor/editor_dialogs.cpp:453
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:392 src/editor/editor_dialogs.cpp:454
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:110
|
||||
msgid "Resize Map"
|
||||
msgstr "Muuda kaardi mõõtmeid"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:496
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:497
|
||||
msgid "X-Axis"
|
||||
msgstr "X-telg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:497
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:498
|
||||
msgid "Y-Axis"
|
||||
msgstr "Y-telg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:498
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:499
|
||||
msgid "Flip around (this may change the dimensions of the map):"
|
||||
msgstr "Keera ümber (see võib kaardi mõõtmeid muuta):"
|
||||
|
||||
|
|
@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "Kasutajapoolse sämplimissageduse tarvitamine"
|
|||
msgid "Change the buffer size"
|
||||
msgstr "Muuda puhvri suurust"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:384 src/preferences_display.cpp:885
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:384 src/preferences_display.cpp:884
|
||||
msgid "Buffer Size: "
|
||||
msgstr "Puhvri suurus:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -845,87 +845,87 @@ msgstr "Kasuta graafilisi eriefekte (võib olla aeglane)"
|
|||
msgid "View and configure keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Vaata ja seadista klaviatuuri kiirvalikuid"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:765
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:764
|
||||
msgid "Speed: "
|
||||
msgstr "Kiirus:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:930
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:929
|
||||
msgid "Chat Lines: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1026
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1025
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "jah"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1028
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1027
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "ei"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1172
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1171
|
||||
msgid "Prefs section^General"
|
||||
msgstr "Üldine"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1173
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1172
|
||||
msgid "Prefs section^Display"
|
||||
msgstr "Pilt"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1174
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1173
|
||||
msgid "Prefs section^Sound"
|
||||
msgstr "Heli"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1175
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1174
|
||||
msgid "Prefs section^Multiplayer"
|
||||
msgstr "Mitu mängijat"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1176
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1175
|
||||
msgid "Advanced section^Advanced"
|
||||
msgstr "Edasijõudnutele"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1241
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1240
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Alternatiivsed video režiimid puuduvad."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1270
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1269
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Vali eraldusvõime"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1303
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1302
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Kiirvalikute seaded"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1309 src/preferences_display.cpp:1365
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1308 src/preferences_display.cpp:1364
|
||||
msgid "Press desired Hotkey"
|
||||
msgstr "Vajuta soovitud kiirklahvi"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1327
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1326
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Tegevus"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1327
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1326
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Klahv"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1339
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1338
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Muuda kiirvalikut"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1342
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1341
|
||||
msgid "Save Hotkeys"
|
||||
msgstr "Salvesta kiirvalikud"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1392
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1391
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "See kiirklahv on juba kasutusel."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1425
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1424
|
||||
msgid "Saved Theme Preference: "
|
||||
msgstr "Salvestatud teema eelistus:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1431
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1430
|
||||
msgid "New theme will take effect on next new or loaded game."
|
||||
msgstr "Uus teema ei rakendub kas uue mängu alustamisel või mängu laadimisel."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1435
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1434
|
||||
msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
|
||||
msgstr "Teemasid ei leitud. Proovi teemat muuta olemasolevast mängust."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-10 16:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikel Olasagasti <hey_neken@mundurat.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque\n"
|
||||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:412
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "Ados"
|
||||
|
||||
|
|
@ -31,7 +31,7 @@ msgid "No"
|
|||
msgstr "Ez"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101 src/editor/editor_dialogs.cpp:410
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:102 src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:432 src/show_dialog.cpp:529
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Utzi"
|
||||
|
|
@ -40,89 +40,89 @@ msgstr "Utzi"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Itxi"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:811 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:804 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Laguntza"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:49
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:50
|
||||
msgid "Your modifications to the map will be lost. Continue?"
|
||||
msgstr "Mapan egin dituzun aldaketak galdu egingo dira. Jarraitu?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:79 src/editor/editor_dialogs.cpp:192
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:80 src/editor/editor_dialogs.cpp:193
|
||||
msgid "Create New Map"
|
||||
msgstr "Mapa berria egin"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:81 src/editor/editor_dialogs.cpp:393
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:82 src/editor/editor_dialogs.cpp:394
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:112
|
||||
msgid "Width:"
|
||||
msgstr "Zabalera:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:82 src/editor/editor_dialogs.cpp:394
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:83 src/editor/editor_dialogs.cpp:395
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:113
|
||||
msgid "Height:"
|
||||
msgstr "Altuera:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:98
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "Generate New Map"
|
||||
msgstr "Mapa berria sortu"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:100
|
||||
msgid "Generate Random Map"
|
||||
msgstr "Ausazko mapa sortu"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:100
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101
|
||||
msgid "Random Generator Settings"
|
||||
msgstr "Ausazko sortzailearen ezarpenak"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:177
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:178
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "Maparen sorrera hutsegin du."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:244 src/mapgen_dialog.cpp:101
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1298
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:245 src/mapgen_dialog.cpp:101
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1297
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Itxi leihoa"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:250 src/hotkeys.cpp:78
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1184
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:251 src/hotkeys.cpp:78
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1183
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Hobespenak"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:254 src/preferences_display.cpp:312
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:255 src/preferences_display.cpp:312
|
||||
msgid "Scroll Speed:"
|
||||
msgstr "Korritze abiadura:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:281 src/hotkeys.cpp:59
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:282 src/hotkeys.cpp:59
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:270
|
||||
msgid "Toggle Full Screen"
|
||||
msgstr "Pantaila osoa ezarri/kendu"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:288 src/preferences_display.cpp:273
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:289 src/preferences_display.cpp:273
|
||||
msgid "Show Grid"
|
||||
msgstr "Erakutsi sareta"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:295 src/preferences_display.cpp:293
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:296 src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Video Mode"
|
||||
msgstr "Bideo modua"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:298 src/preferences_display.cpp:295
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:299 src/preferences_display.cpp:295
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Lasterbideak"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:391 src/editor/editor_dialogs.cpp:453
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:392 src/editor/editor_dialogs.cpp:454
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:110
|
||||
msgid "Resize Map"
|
||||
msgstr "Maparen neurria aldatu"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:496
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:497
|
||||
msgid "X-Axis"
|
||||
msgstr "X ardatza"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:497
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:498
|
||||
msgid "Y-Axis"
|
||||
msgstr "Y ardatza"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:498
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:499
|
||||
msgid "Flip around (this may change the dimensions of the map):"
|
||||
msgstr "Irauli (honek maparen tamaina alda dezake):"
|
||||
|
||||
|
|
@ -724,7 +724,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Change the buffer size"
|
||||
msgstr "Aldatu musikaren bolumena"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:384 src/preferences_display.cpp:885
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:384 src/preferences_display.cpp:884
|
||||
msgid "Buffer Size: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -870,91 +870,91 @@ msgstr "Erabili efektu grafiko bereziak (jokua geldotu dezake)"
|
|||
msgid "View and configure keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Ikusi eta egokitu teklatuaren lasterbideak"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:765
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:764
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Speed: "
|
||||
msgstr "Korritze abiadura:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:930
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:929
|
||||
msgid "Chat Lines: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1026
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1025
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "bai"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1028
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1027
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "ez"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1172
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1171
|
||||
msgid "Prefs section^General"
|
||||
msgstr "Orokorra"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1173
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1172
|
||||
msgid "Prefs section^Display"
|
||||
msgstr "Pantaila"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1174
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1173
|
||||
msgid "Prefs section^Sound"
|
||||
msgstr "Soinua"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1175
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Prefs section^Multiplayer"
|
||||
msgstr "Pantaila"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1176
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1175
|
||||
msgid "Advanced section^Advanced"
|
||||
msgstr "Sail aurreratua^Aurreratua"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1241
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1240
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Ez dago beste bideo modu erabilgarririk"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1270
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1269
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Aukeratu bereizmena"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1303
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1302
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Lasterbideen ezarpenak"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1309 src/preferences_display.cpp:1365
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1308 src/preferences_display.cpp:1364
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Press desired Hotkey"
|
||||
msgstr "Hautatutako lasterbidea sakatu"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1327
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1326
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Ekintza"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1327
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1326
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Tekla"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1339
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1338
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Aldatu lasterbidea"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1342
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1341
|
||||
msgid "Save Hotkeys"
|
||||
msgstr "Gorde lasterbideak"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1392
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Lasterbide hau aurretik erabiltzen ari da."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1425
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1424
|
||||
msgid "Saved Theme Preference: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1431
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1430
|
||||
msgid "New theme will take effect on next new or loaded game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1435
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1434
|
||||
msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-14 22:38+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jussi Rautio <jrautio@niksula.hut.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:412
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@ msgid "No"
|
|||
msgstr "Ei"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101 src/editor/editor_dialogs.cpp:410
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:102 src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:432 src/show_dialog.cpp:529
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Peruuta"
|
||||
|
|
@ -39,89 +39,89 @@ msgstr "Peruuta"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Sulje"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:811 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:804 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Apua"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:49
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:50
|
||||
msgid "Your modifications to the map will be lost. Continue?"
|
||||
msgstr "Karttaan tekemäsi muutokset menetetään. Jatketaanko?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:79 src/editor/editor_dialogs.cpp:192
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:80 src/editor/editor_dialogs.cpp:193
|
||||
msgid "Create New Map"
|
||||
msgstr "Luo uusi kartta"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:81 src/editor/editor_dialogs.cpp:393
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:82 src/editor/editor_dialogs.cpp:394
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:112
|
||||
msgid "Width:"
|
||||
msgstr "Leveys:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:82 src/editor/editor_dialogs.cpp:394
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:83 src/editor/editor_dialogs.cpp:395
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:113
|
||||
msgid "Height:"
|
||||
msgstr "Korkeus:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:98
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "Generate New Map"
|
||||
msgstr "Luo uusi kartta"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:100
|
||||
msgid "Generate Random Map"
|
||||
msgstr "Luo satunnainen kartta"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:100
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101
|
||||
msgid "Random Generator Settings"
|
||||
msgstr "Satunnaisgeneraattorin asetukset"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:177
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:178
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "Kartan luonti epäonnistui."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:244 src/mapgen_dialog.cpp:101
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1298
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:245 src/mapgen_dialog.cpp:101
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1297
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Sulje ikkuna"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:250 src/hotkeys.cpp:78
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1184
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:251 src/hotkeys.cpp:78
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1183
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Asetukset"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:254 src/preferences_display.cpp:312
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:255 src/preferences_display.cpp:312
|
||||
msgid "Scroll Speed:"
|
||||
msgstr "Vieritysnopeus:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:281 src/hotkeys.cpp:59
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:282 src/hotkeys.cpp:59
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:270
|
||||
msgid "Toggle Full Screen"
|
||||
msgstr "Koko ruutu / ikkunoitu"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:288 src/preferences_display.cpp:273
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:289 src/preferences_display.cpp:273
|
||||
msgid "Show Grid"
|
||||
msgstr "Näytä ruudukko"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:295 src/preferences_display.cpp:293
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:296 src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Video Mode"
|
||||
msgstr "Näyttötarkkuus"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:298 src/preferences_display.cpp:295
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:299 src/preferences_display.cpp:295
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Pikanäppäimet"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:391 src/editor/editor_dialogs.cpp:453
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:392 src/editor/editor_dialogs.cpp:454
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:110
|
||||
msgid "Resize Map"
|
||||
msgstr "Muuta kartan kokoa"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:496
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:497
|
||||
msgid "X-Axis"
|
||||
msgstr "X-akseli"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:497
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:498
|
||||
msgid "Y-Axis"
|
||||
msgstr "Y-akseli"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:498
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:499
|
||||
msgid "Flip around (this may change the dimensions of the map):"
|
||||
msgstr "Käännä (saattaa muuttaa kartan kokoa):"
|
||||
|
||||
|
|
@ -723,7 +723,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Change the buffer size"
|
||||
msgstr "Muuta musiikin voimakkuutta"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:384 src/preferences_display.cpp:885
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:384 src/preferences_display.cpp:884
|
||||
msgid "Buffer Size: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -866,88 +866,88 @@ msgstr "Käytä erikoistehosteita (mahdollisesti hitaampi)"
|
|||
msgid "View and configure keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Katso ja muokkaa pikanäppäimiä"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:765
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:764
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Speed: "
|
||||
msgstr "Vieritysnopeus:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:930
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:929
|
||||
msgid "Chat Lines: "
|
||||
msgstr "Chat-rivejä: "
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1026
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1025
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "kyllä"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1028
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1027
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "ei"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1172
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1171
|
||||
msgid "Prefs section^General"
|
||||
msgstr "Yleiset"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1173
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1172
|
||||
msgid "Prefs section^Display"
|
||||
msgstr "Näyttö"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1174
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1173
|
||||
msgid "Prefs section^Sound"
|
||||
msgstr "Äänet"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1175
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1174
|
||||
msgid "Prefs section^Multiplayer"
|
||||
msgstr "Moninpeli"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1176
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1175
|
||||
msgid "Advanced section^Advanced"
|
||||
msgstr "Edistyneet asetukset"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1241
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1240
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Vaihtoehtoisia näyttötarkkuuksia ei ole käytettävissä."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1270
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1269
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Valitse näyttötarkkuus"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1303
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1302
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Pikanäppäinten asetukset"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1309 src/preferences_display.cpp:1365
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1308 src/preferences_display.cpp:1364
|
||||
msgid "Press desired Hotkey"
|
||||
msgstr "Valitse pikanäppäin painamalla sitä"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1327
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1326
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Toiminto"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1327
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1326
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Valinta"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1339
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1338
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Vaihda pikanäppäintä"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1342
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1341
|
||||
msgid "Save Hotkeys"
|
||||
msgstr "Tallenna muutokset"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1392
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1391
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Tämä pikanäppäin on jo käytössä."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1425
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1424
|
||||
msgid "Saved Theme Preference: "
|
||||
msgstr "Käytössä oleva teema: "
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1431
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1430
|
||||
msgid "New theme will take effect on next new or loaded game."
|
||||
msgstr "Uusi teema otetaan käyttöön seuraavassa uudessa tai ladatussa pelissä."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1435
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1434
|
||||
msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
|
||||
msgstr "Ei teemoja. Yritä vaihtamista käynnissä olevasta pelistä."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-04-28 00:57+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Damien <guydelatour@gloireetpouvoir.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:412
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "Ok"
|
||||
|
||||
|
|
@ -31,7 +31,7 @@ msgid "No"
|
|||
msgstr "Non"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101 src/editor/editor_dialogs.cpp:410
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:102 src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:432 src/show_dialog.cpp:529
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
|
@ -40,89 +40,89 @@ msgstr "Annuler"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fermer"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:811 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:804 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Aide"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:49
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:50
|
||||
msgid "Your modifications to the map will be lost. Continue?"
|
||||
msgstr "Vos modifications à la carte seront perdues. Continuer ?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:79 src/editor/editor_dialogs.cpp:192
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:80 src/editor/editor_dialogs.cpp:193
|
||||
msgid "Create New Map"
|
||||
msgstr "Créer une nouvelle carte"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:81 src/editor/editor_dialogs.cpp:393
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:82 src/editor/editor_dialogs.cpp:394
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:112
|
||||
msgid "Width:"
|
||||
msgstr "Largeur :"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:82 src/editor/editor_dialogs.cpp:394
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:83 src/editor/editor_dialogs.cpp:395
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:113
|
||||
msgid "Height:"
|
||||
msgstr "Hauteur :"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:98
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "Generate New Map"
|
||||
msgstr "Générer une nouvelle carte"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:100
|
||||
msgid "Generate Random Map"
|
||||
msgstr "Générer une carte aléatoire"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:100
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101
|
||||
msgid "Random Generator Settings"
|
||||
msgstr "Paramètres du générateur aléatoire"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:177
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:178
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "La création de la carte a échoué."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:244 src/mapgen_dialog.cpp:101
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1298
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:245 src/mapgen_dialog.cpp:101
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1297
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Fermer la fenêtre"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:250 src/hotkeys.cpp:78
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1184
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:251 src/hotkeys.cpp:78
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1183
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Préférences"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:254 src/preferences_display.cpp:312
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:255 src/preferences_display.cpp:312
|
||||
msgid "Scroll Speed:"
|
||||
msgstr "Vitesse de défilement :"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:281 src/hotkeys.cpp:59
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:282 src/hotkeys.cpp:59
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:270
|
||||
msgid "Toggle Full Screen"
|
||||
msgstr "Plein écran"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:288 src/preferences_display.cpp:273
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:289 src/preferences_display.cpp:273
|
||||
msgid "Show Grid"
|
||||
msgstr "Afficher la grille"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:295 src/preferences_display.cpp:293
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:296 src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Video Mode"
|
||||
msgstr "Mode vidéo"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:298 src/preferences_display.cpp:295
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:299 src/preferences_display.cpp:295
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Raccourcis clavier"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:391 src/editor/editor_dialogs.cpp:453
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:392 src/editor/editor_dialogs.cpp:454
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:110
|
||||
msgid "Resize Map"
|
||||
msgstr "Redimensionner la carte"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:496
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:497
|
||||
msgid "X-Axis"
|
||||
msgstr "Axe X"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:497
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:498
|
||||
msgid "Y-Axis"
|
||||
msgstr "Axe Y"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:498
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:499
|
||||
msgid "Flip around (this may change the dimensions of the map):"
|
||||
msgstr "Retourner (cela peut modifier les dimensions de la carte) :"
|
||||
|
||||
|
|
@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "Fréquence d'échantillonnage définie par l'utilisateur"
|
|||
msgid "Change the buffer size"
|
||||
msgstr "Modifier la taille du tampon"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:384 src/preferences_display.cpp:885
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:384 src/preferences_display.cpp:884
|
||||
msgid "Buffer Size: "
|
||||
msgstr "Taille du tampon : "
|
||||
|
||||
|
|
@ -853,89 +853,89 @@ msgstr "Utiliser les effets spéciaux (possible ralentissement)"
|
|||
msgid "View and configure keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Voir et configurer les raccourcis clavier"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:765
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:764
|
||||
msgid "Speed: "
|
||||
msgstr "Vitesse :"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:930
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:929
|
||||
msgid "Chat Lines: "
|
||||
msgstr "Nombre de lignes de discussion :"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1026
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1025
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "oui"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1028
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1027
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "non"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1172
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1171
|
||||
msgid "Prefs section^General"
|
||||
msgstr "Général"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1173
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1172
|
||||
msgid "Prefs section^Display"
|
||||
msgstr "Vidéo"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1174
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1173
|
||||
msgid "Prefs section^Sound"
|
||||
msgstr "Audio"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1175
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1174
|
||||
msgid "Prefs section^Multiplayer"
|
||||
msgstr "Multijoueur"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1176
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1175
|
||||
msgid "Advanced section^Advanced"
|
||||
msgstr "Avancé"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1241
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1240
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Il n'y a pas d'autres modes vidéo disponibles"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1270
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1269
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Choisissez une résolution"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1303
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1302
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Configurer les raccourcis clavier"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1309 src/preferences_display.cpp:1365
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1308 src/preferences_display.cpp:1364
|
||||
msgid "Press desired Hotkey"
|
||||
msgstr "Pressez le raccourci désiré"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1327
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1326
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Action"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1327
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1326
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Raccourcis"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1339
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1338
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Modifier le raccourci"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1342
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1341
|
||||
msgid "Save Hotkeys"
|
||||
msgstr "Sauver les touches de raccourci"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1392
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1391
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Ce raccourci est déjà utilisé."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1425
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1424
|
||||
msgid "Saved Theme Preference: "
|
||||
msgstr "Préférence de thème sauvegardée :"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1431
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1430
|
||||
msgid "New theme will take effect on next new or loaded game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le nouveau thème sera disponible à la prochaine nouvelle partie ou au "
|
||||
"prochain chargement."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1435
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1434
|
||||
msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aucun thème connu. Essayez de le changer à partir d'une partie existante."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-17 23:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:412
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -29,7 +29,7 @@ msgid "No"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101 src/editor/editor_dialogs.cpp:410
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:102 src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:432 src/show_dialog.cpp:529
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -38,89 +38,89 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:811 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:804 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:49
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:50
|
||||
msgid "Your modifications to the map will be lost. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:79 src/editor/editor_dialogs.cpp:192
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:80 src/editor/editor_dialogs.cpp:193
|
||||
msgid "Create New Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:81 src/editor/editor_dialogs.cpp:393
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:82 src/editor/editor_dialogs.cpp:394
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:112
|
||||
msgid "Width:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:82 src/editor/editor_dialogs.cpp:394
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:83 src/editor/editor_dialogs.cpp:395
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:113
|
||||
msgid "Height:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:98
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "Generate New Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:100
|
||||
msgid "Generate Random Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:100
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101
|
||||
msgid "Random Generator Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:177
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:178
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:244 src/mapgen_dialog.cpp:101
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1298
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:245 src/mapgen_dialog.cpp:101
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1297
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:250 src/hotkeys.cpp:78
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1184
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:251 src/hotkeys.cpp:78
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1183
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:254 src/preferences_display.cpp:312
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:255 src/preferences_display.cpp:312
|
||||
msgid "Scroll Speed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:281 src/hotkeys.cpp:59
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:282 src/hotkeys.cpp:59
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:270
|
||||
msgid "Toggle Full Screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:288 src/preferences_display.cpp:273
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:289 src/preferences_display.cpp:273
|
||||
msgid "Show Grid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:295 src/preferences_display.cpp:293
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:296 src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Video Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:298 src/preferences_display.cpp:295
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:299 src/preferences_display.cpp:295
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:391 src/editor/editor_dialogs.cpp:453
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:392 src/editor/editor_dialogs.cpp:454
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:110
|
||||
msgid "Resize Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:496
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:497
|
||||
msgid "X-Axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:497
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:498
|
||||
msgid "Y-Axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:498
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:499
|
||||
msgid "Flip around (this may change the dimensions of the map):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -699,7 +699,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Change the buffer size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:384 src/preferences_display.cpp:885
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:384 src/preferences_display.cpp:884
|
||||
msgid "Buffer Size: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -837,87 +837,87 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "View and configure keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:765
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:764
|
||||
msgid "Speed: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:930
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:929
|
||||
msgid "Chat Lines: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1026
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1025
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1028
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1027
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1172
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1171
|
||||
msgid "Prefs section^General"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1173
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1172
|
||||
msgid "Prefs section^Display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1174
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1173
|
||||
msgid "Prefs section^Sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1175
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1174
|
||||
msgid "Prefs section^Multiplayer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1176
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1175
|
||||
msgid "Advanced section^Advanced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1241
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1240
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1270
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1269
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1303
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1302
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1309 src/preferences_display.cpp:1365
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1308 src/preferences_display.cpp:1364
|
||||
msgid "Press desired Hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1327
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1326
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1327
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1326
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1339
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1338
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1342
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1341
|
||||
msgid "Save Hotkeys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1392
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1391
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1425
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1424
|
||||
msgid "Saved Theme Preference: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1431
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1430
|
||||
msgid "New theme will take effect on next new or loaded game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1435
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1434
|
||||
msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: he\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-02-14 22:10+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ely Levy <nakeee@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew\n"
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:412
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "אשר"
|
||||
|
||||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@ msgid "No"
|
|||
msgstr "לא"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101 src/editor/editor_dialogs.cpp:410
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:102 src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:432 src/show_dialog.cpp:529
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "בטל"
|
||||
|
|
@ -44,89 +44,89 @@ msgstr "בטל"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "סגור"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:811 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:804 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "עזרה"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:49
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:50
|
||||
msgid "Your modifications to the map will be lost. Continue?"
|
||||
msgstr "השינויים שביצעת במפה יאבדו. האם להמשיך?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:79 src/editor/editor_dialogs.cpp:192
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:80 src/editor/editor_dialogs.cpp:193
|
||||
msgid "Create New Map"
|
||||
msgstr "יצירת מפה חדשה"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:81 src/editor/editor_dialogs.cpp:393
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:82 src/editor/editor_dialogs.cpp:394
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:112
|
||||
msgid "Width:"
|
||||
msgstr "רוחב:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:82 src/editor/editor_dialogs.cpp:394
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:83 src/editor/editor_dialogs.cpp:395
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:113
|
||||
msgid "Height:"
|
||||
msgstr "גובה:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:98
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "Generate New Map"
|
||||
msgstr "יצירת מפה חדשה"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:100
|
||||
msgid "Generate Random Map"
|
||||
msgstr "יצירת מפה אקראית"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:100
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101
|
||||
msgid "Random Generator Settings"
|
||||
msgstr "אפשרויות מחולל אקראי"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:177
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:178
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "יצירת מפה נכשלה."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:244 src/mapgen_dialog.cpp:101
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1298
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:245 src/mapgen_dialog.cpp:101
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1297
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "סגור חלון"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:250 src/hotkeys.cpp:78
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1184
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:251 src/hotkeys.cpp:78
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1183
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "העדפות"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:254 src/preferences_display.cpp:312
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:255 src/preferences_display.cpp:312
|
||||
msgid "Scroll Speed:"
|
||||
msgstr "מהירות גלילה:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:281 src/hotkeys.cpp:59
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:282 src/hotkeys.cpp:59
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:270
|
||||
msgid "Toggle Full Screen"
|
||||
msgstr "החלף מצב מסך מלא"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:288 src/preferences_display.cpp:273
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:289 src/preferences_display.cpp:273
|
||||
msgid "Show Grid"
|
||||
msgstr "הצג סריג"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:295 src/preferences_display.cpp:293
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:296 src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Video Mode"
|
||||
msgstr "אופן תצוגה"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:298 src/preferences_display.cpp:295
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:299 src/preferences_display.cpp:295
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "מקשי קיצור"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:391 src/editor/editor_dialogs.cpp:453
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:392 src/editor/editor_dialogs.cpp:454
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:110
|
||||
msgid "Resize Map"
|
||||
msgstr "שנה גודל מפה"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:496
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:497
|
||||
msgid "X-Axis"
|
||||
msgstr "ציר X"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:497
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:498
|
||||
msgid "Y-Axis"
|
||||
msgstr "ציר Y"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:498
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:499
|
||||
msgid "Flip around (this may change the dimensions of the map):"
|
||||
msgstr "הפיכה (עלול לשנות את מימדי המפה)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -727,7 +727,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Change the buffer size"
|
||||
msgstr "עדכון עוצמת המוסיקה"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:384 src/preferences_display.cpp:885
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:384 src/preferences_display.cpp:884
|
||||
msgid "Buffer Size: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -870,88 +870,88 @@ msgstr "השתמש באפקטים גרפיים מיוחדים (עלול להיו
|
|||
msgid "View and configure keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "תצוגת ועדכון מקשי קיצור"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:765
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:764
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Speed: "
|
||||
msgstr "מהירות גלילה:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:930
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:929
|
||||
msgid "Chat Lines: "
|
||||
msgstr "שורות שיחה: "
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1026
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1025
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "כן"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1028
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1027
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "לא"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1172
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1171
|
||||
msgid "Prefs section^General"
|
||||
msgstr "כללי"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1173
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1172
|
||||
msgid "Prefs section^Display"
|
||||
msgstr "תצוגה"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1174
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1173
|
||||
msgid "Prefs section^Sound"
|
||||
msgstr "צליל"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1175
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1174
|
||||
msgid "Prefs section^Multiplayer"
|
||||
msgstr "משחק רב-משתתפים"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1176
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1175
|
||||
msgid "Advanced section^Advanced"
|
||||
msgstr "מתקדם"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1241
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1240
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "אין מצבי תצוגה חלופיים זמינים"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1270
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1269
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "בחירת רזולוציה"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1303
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1302
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "מקשי קיצור"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1309 src/preferences_display.cpp:1365
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1308 src/preferences_display.cpp:1364
|
||||
msgid "Press desired Hotkey"
|
||||
msgstr "הקש על מקש הקיצור הרצוי"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1327
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1326
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "פעולה"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1327
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1326
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "הצמדה למקש"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1339
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1338
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "עדכון מקש קיצור"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1342
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1341
|
||||
msgid "Save Hotkeys"
|
||||
msgstr "שמירת מקשי קיצור"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1392
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1391
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "מקש קיצור זה כבר נמצא בשימוש."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1425
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1424
|
||||
msgid "Saved Theme Preference: "
|
||||
msgstr "העדפות השמורות של ערכת הנושא : "
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1431
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1430
|
||||
msgid "New theme will take effect on next new or loaded game."
|
||||
msgstr "השינוי לערכת הנושא החדשה יתרחש במשחק חדש הבא או אחרי טעינת המשחק הבאה."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1435
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1434
|
||||
msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
|
||||
msgstr "אין ערכות נושא ידועות. נסה לשנות מתוך משחק קיים."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hu-lib\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-03-11 15:42+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Széll Tamás <tomi A digiflex POINT hu>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:412
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "Oké"
|
||||
|
||||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@ msgid "No"
|
|||
msgstr "Nem"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101 src/editor/editor_dialogs.cpp:410
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:102 src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:432 src/show_dialog.cpp:529
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Mégse"
|
||||
|
|
@ -44,89 +44,89 @@ msgstr "Mégse"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Bezár"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:811 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:804 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Segítség"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:49
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:50
|
||||
msgid "Your modifications to the map will be lost. Continue?"
|
||||
msgstr "A pályán eszközölt változások elvesznek. Folytatod?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:79 src/editor/editor_dialogs.cpp:192
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:80 src/editor/editor_dialogs.cpp:193
|
||||
msgid "Create New Map"
|
||||
msgstr "Új pálya készítése"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:81 src/editor/editor_dialogs.cpp:393
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:82 src/editor/editor_dialogs.cpp:394
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:112
|
||||
msgid "Width:"
|
||||
msgstr "Szélesség:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:82 src/editor/editor_dialogs.cpp:394
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:83 src/editor/editor_dialogs.cpp:395
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:113
|
||||
msgid "Height:"
|
||||
msgstr "Magasság:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:98
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "Generate New Map"
|
||||
msgstr "Új pálya generálása"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:100
|
||||
msgid "Generate Random Map"
|
||||
msgstr "Véletlenszerű pálya generálása"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:100
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101
|
||||
msgid "Random Generator Settings"
|
||||
msgstr "Véletlenszerű generálás beállításai"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:177
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:178
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "A pályakészítés sikertelen"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:244 src/mapgen_dialog.cpp:101
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1298
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:245 src/mapgen_dialog.cpp:101
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1297
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Ablak bezárása"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:250 src/hotkeys.cpp:78
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1184
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:251 src/hotkeys.cpp:78
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1183
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Beállítások"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:254 src/preferences_display.cpp:312
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:255 src/preferences_display.cpp:312
|
||||
msgid "Scroll Speed:"
|
||||
msgstr "Görgetés sebessége:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:281 src/hotkeys.cpp:59
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:282 src/hotkeys.cpp:59
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:270
|
||||
msgid "Toggle Full Screen"
|
||||
msgstr "Teljes képernyős mód beállítása"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:288 src/preferences_display.cpp:273
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:289 src/preferences_display.cpp:273
|
||||
msgid "Show Grid"
|
||||
msgstr "Rács megjelenítése"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:295 src/preferences_display.cpp:293
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:296 src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Video Mode"
|
||||
msgstr "Videó mód"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:298 src/preferences_display.cpp:295
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:299 src/preferences_display.cpp:295
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Gyorsbillentyűk"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:391 src/editor/editor_dialogs.cpp:453
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:392 src/editor/editor_dialogs.cpp:454
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:110
|
||||
msgid "Resize Map"
|
||||
msgstr "Pálya átméretezése"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:496
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:497
|
||||
msgid "X-Axis"
|
||||
msgstr "X-tengely"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:497
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:498
|
||||
msgid "Y-Axis"
|
||||
msgstr "Y-tengely"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:498
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:499
|
||||
msgid "Flip around (this may change the dimensions of the map):"
|
||||
msgstr "Tükrözés (ez megváltoztathatja a pálya méreteit):"
|
||||
|
||||
|
|
@ -711,7 +711,7 @@ msgstr "A felhasználó által megadott mintavételi frekvencia"
|
|||
msgid "Change the buffer size"
|
||||
msgstr "Pufferméret megváltoztatása"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:384 src/preferences_display.cpp:885
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:384 src/preferences_display.cpp:884
|
||||
msgid "Buffer Size: "
|
||||
msgstr "Pufferméret: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -863,89 +863,89 @@ msgstr "Speciális megjelenítési hatások használata (lassíthat)"
|
|||
msgid "View and configure keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "A gyorsbillentyűk megtekintése és beállítása"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:765
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:764
|
||||
msgid "Speed: "
|
||||
msgstr "Sebesség: "
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:930
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:929
|
||||
msgid "Chat Lines: "
|
||||
msgstr "Csevegés sorai: "
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1026
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1025
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "igen"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1028
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1027
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "nem"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1172
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1171
|
||||
msgid "Prefs section^General"
|
||||
msgstr "Általános"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1173
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1172
|
||||
msgid "Prefs section^Display"
|
||||
msgstr "Képernyő"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1174
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1173
|
||||
msgid "Prefs section^Sound"
|
||||
msgstr "Hang"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1175
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1174
|
||||
msgid "Prefs section^Multiplayer"
|
||||
msgstr "Többjátékos"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1176
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1175
|
||||
msgid "Advanced section^Advanced"
|
||||
msgstr "Haladó"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1241
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1240
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Nincsennek más megjelenítési módok"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1270
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1269
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Felbontás kiválasztása"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1303
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1302
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Gyorsbillentyűk beállításai"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1309 src/preferences_display.cpp:1365
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1308 src/preferences_display.cpp:1364
|
||||
msgid "Press desired Hotkey"
|
||||
msgstr "Nyomd le a kívánt gyorsbillentyűt"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1327
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1326
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Cselekvés"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1327
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1326
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Összekötés"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1339
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1338
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Gyorsbillentyű megváltoztatása"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1342
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1341
|
||||
msgid "Save Hotkeys"
|
||||
msgstr "Gyorsbillentyűk mentése"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1392
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1391
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Ez a gyorsbillentyű már használatban van."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1425
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1424
|
||||
msgid "Saved Theme Preference: "
|
||||
msgstr "Elmentett téma beállításai: "
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1431
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1430
|
||||
msgid "New theme will take effect on next new or loaded game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Az új téma beállításai a következő új vagy betöltött játék indításakor "
|
||||
"fognak életbe lépni."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1435
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1434
|
||||
msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nincsenek ismert témák. Próbáld meg egy létező játékból megváltoztatni!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-19 17:35+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:412
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -29,7 +29,7 @@ msgid "No"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101 src/editor/editor_dialogs.cpp:410
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:102 src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:432 src/show_dialog.cpp:529
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -38,89 +38,89 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:811 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:804 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:49
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:50
|
||||
msgid "Your modifications to the map will be lost. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:79 src/editor/editor_dialogs.cpp:192
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:80 src/editor/editor_dialogs.cpp:193
|
||||
msgid "Create New Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:81 src/editor/editor_dialogs.cpp:393
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:82 src/editor/editor_dialogs.cpp:394
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:112
|
||||
msgid "Width:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:82 src/editor/editor_dialogs.cpp:394
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:83 src/editor/editor_dialogs.cpp:395
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:113
|
||||
msgid "Height:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:98
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "Generate New Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:100
|
||||
msgid "Generate Random Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:100
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101
|
||||
msgid "Random Generator Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:177
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:178
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:244 src/mapgen_dialog.cpp:101
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1298
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:245 src/mapgen_dialog.cpp:101
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1297
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:250 src/hotkeys.cpp:78
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1184
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:251 src/hotkeys.cpp:78
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1183
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:254 src/preferences_display.cpp:312
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:255 src/preferences_display.cpp:312
|
||||
msgid "Scroll Speed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:281 src/hotkeys.cpp:59
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:282 src/hotkeys.cpp:59
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:270
|
||||
msgid "Toggle Full Screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:288 src/preferences_display.cpp:273
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:289 src/preferences_display.cpp:273
|
||||
msgid "Show Grid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:295 src/preferences_display.cpp:293
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:296 src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Video Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:298 src/preferences_display.cpp:295
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:299 src/preferences_display.cpp:295
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:391 src/editor/editor_dialogs.cpp:453
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:392 src/editor/editor_dialogs.cpp:454
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:110
|
||||
msgid "Resize Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:496
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:497
|
||||
msgid "X-Axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:497
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:498
|
||||
msgid "Y-Axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:498
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:499
|
||||
msgid "Flip around (this may change the dimensions of the map):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -699,7 +699,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Change the buffer size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:384 src/preferences_display.cpp:885
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:384 src/preferences_display.cpp:884
|
||||
msgid "Buffer Size: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -837,87 +837,87 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "View and configure keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:765
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:764
|
||||
msgid "Speed: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:930
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:929
|
||||
msgid "Chat Lines: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1026
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1025
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1028
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1027
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1172
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1171
|
||||
msgid "Prefs section^General"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1173
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1172
|
||||
msgid "Prefs section^Display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1174
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1173
|
||||
msgid "Prefs section^Sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1175
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1174
|
||||
msgid "Prefs section^Multiplayer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1176
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1175
|
||||
msgid "Advanced section^Advanced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1241
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1240
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1270
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1269
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1303
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1302
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1309 src/preferences_display.cpp:1365
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1308 src/preferences_display.cpp:1364
|
||||
msgid "Press desired Hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1327
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1326
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1327
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1326
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1339
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1338
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1342
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1341
|
||||
msgid "Save Hotkeys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1392
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1391
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1425
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1424
|
||||
msgid "Saved Theme Preference: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1431
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1430
|
||||
msgid "New theme will take effect on next new or loaded game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1435
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1434
|
||||
msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-04-30 01:33+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:412
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
|
|
@ -33,7 +33,7 @@ msgid "No"
|
|||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101 src/editor/editor_dialogs.cpp:410
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:102 src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:432 src/show_dialog.cpp:529
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annulla"
|
||||
|
|
@ -42,89 +42,89 @@ msgstr "Annulla"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Chiudi"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:811 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:804 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Aiuto"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:49
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:50
|
||||
msgid "Your modifications to the map will be lost. Continue?"
|
||||
msgstr "Le tue modifiche alla mappa andranno perse. Vuoi continuare?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:79 src/editor/editor_dialogs.cpp:192
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:80 src/editor/editor_dialogs.cpp:193
|
||||
msgid "Create New Map"
|
||||
msgstr "Crea una nuova mappa"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:81 src/editor/editor_dialogs.cpp:393
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:82 src/editor/editor_dialogs.cpp:394
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:112
|
||||
msgid "Width:"
|
||||
msgstr "Larghezza:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:82 src/editor/editor_dialogs.cpp:394
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:83 src/editor/editor_dialogs.cpp:395
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:113
|
||||
msgid "Height:"
|
||||
msgstr "Altezza:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:98
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "Generate New Map"
|
||||
msgstr "Genera nuova mappa"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:100
|
||||
msgid "Generate Random Map"
|
||||
msgstr "Genera mappa casuale"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:100
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101
|
||||
msgid "Random Generator Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni del generatore casuale"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:177
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:178
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "La creazione della mappa non è riuscita."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:244 src/mapgen_dialog.cpp:101
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1298
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:245 src/mapgen_dialog.cpp:101
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1297
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Chiudi la finestra"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:250 src/hotkeys.cpp:78
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1184
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:251 src/hotkeys.cpp:78
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1183
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferenze"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:254 src/preferences_display.cpp:312
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:255 src/preferences_display.cpp:312
|
||||
msgid "Scroll Speed:"
|
||||
msgstr "Velocità di scorrimento:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:281 src/hotkeys.cpp:59
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:282 src/hotkeys.cpp:59
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:270
|
||||
msgid "Toggle Full Screen"
|
||||
msgstr "Schermo intero"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:288 src/preferences_display.cpp:273
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:289 src/preferences_display.cpp:273
|
||||
msgid "Show Grid"
|
||||
msgstr "Mostra la griglia"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:295 src/preferences_display.cpp:293
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:296 src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Video Mode"
|
||||
msgstr "Modalità video"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:298 src/preferences_display.cpp:295
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:299 src/preferences_display.cpp:295
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Scorciatoie"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:391 src/editor/editor_dialogs.cpp:453
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:392 src/editor/editor_dialogs.cpp:454
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:110
|
||||
msgid "Resize Map"
|
||||
msgstr "Ridimensiona mappa"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:496
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:497
|
||||
msgid "X-Axis"
|
||||
msgstr "Asse X"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:497
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:498
|
||||
msgid "Y-Axis"
|
||||
msgstr "Asse Y"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:498
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:499
|
||||
msgid "Flip around (this may change the dimensions of the map):"
|
||||
msgstr "Ruota (potrebbe cambiare le dimensioni della mappa):"
|
||||
|
||||
|
|
@ -708,7 +708,7 @@ msgstr "Frequenza di campionamento definita dall'utente"
|
|||
msgid "Change the buffer size"
|
||||
msgstr "Cambia la dimensione del buffer"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:384 src/preferences_display.cpp:885
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:384 src/preferences_display.cpp:884
|
||||
msgid "Buffer Size: "
|
||||
msgstr "Dimensione del buffer:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -857,87 +857,87 @@ msgstr "Usa effetti speciali (può rallentare il gioco)"
|
|||
msgid "View and configure keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Guarda e configura le scorciatoie da tastiera"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:765
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:764
|
||||
msgid "Speed: "
|
||||
msgstr "Velocità: "
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:930
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:929
|
||||
msgid "Chat Lines: "
|
||||
msgstr "Linee della chat: "
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1026
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1025
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "Sì"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1028
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1027
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1172
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1171
|
||||
msgid "Prefs section^General"
|
||||
msgstr "Generale"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1173
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1172
|
||||
msgid "Prefs section^Display"
|
||||
msgstr "Video"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1174
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1173
|
||||
msgid "Prefs section^Sound"
|
||||
msgstr "Sonoro"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1175
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1174
|
||||
msgid "Prefs section^Multiplayer"
|
||||
msgstr "Multiplayer"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1176
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1175
|
||||
msgid "Advanced section^Advanced"
|
||||
msgstr "Avanzate"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1241
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1240
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Nessuna modalità video alternativa disponibile"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1270
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1269
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Scegli la risoluzione"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1303
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1302
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni dei tasti-scorciatoia"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1309 src/preferences_display.cpp:1365
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1308 src/preferences_display.cpp:1364
|
||||
msgid "Press desired Hotkey"
|
||||
msgstr "Premi il tasto-scorciatoia desiderato"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1327
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1326
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Azione"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1327
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1326
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Legame"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1339
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1338
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Cambia il tasto-scorciatoia"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1342
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1341
|
||||
msgid "Save Hotkeys"
|
||||
msgstr "Salva i tasti-scorciatoia"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1392
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1391
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Questo tasto-scorciatoia è già in uso."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1425
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1424
|
||||
msgid "Saved Theme Preference: "
|
||||
msgstr "Preferenze sul tema salvate:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1431
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1430
|
||||
msgid "New theme will take effect on next new or loaded game."
|
||||
msgstr "Il nuovo tema avrà effetto sul gioco che inizierai o che caricherai."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1435
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1434
|
||||
msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
|
||||
msgstr "Nessun tema conosciuto. Prova a cambiarlo in un gioco conosciuto."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-06-11 22:11+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: naoki iimura <amatubu@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese Translation Team\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Generator: KBabel 1.9\n"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:412
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
|
|
@ -34,7 +34,7 @@ msgid "No"
|
|||
msgstr "いいえ"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101 src/editor/editor_dialogs.cpp:410
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:102 src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:432 src/show_dialog.cpp:529
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "キャンセル"
|
||||
|
|
@ -43,89 +43,89 @@ msgstr "キャンセル"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "閉じる"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:811 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:804 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "ヘルプ"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:49
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:50
|
||||
msgid "Your modifications to the map will be lost. Continue?"
|
||||
msgstr "マップの修正は失われてしまいます。 続けますか？"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:79 src/editor/editor_dialogs.cpp:192
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:80 src/editor/editor_dialogs.cpp:193
|
||||
msgid "Create New Map"
|
||||
msgstr "新しいマップの作成"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:81 src/editor/editor_dialogs.cpp:393
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:82 src/editor/editor_dialogs.cpp:394
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:112
|
||||
msgid "Width:"
|
||||
msgstr "幅:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:82 src/editor/editor_dialogs.cpp:394
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:83 src/editor/editor_dialogs.cpp:395
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:113
|
||||
msgid "Height:"
|
||||
msgstr "高さ:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:98
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "Generate New Map"
|
||||
msgstr "新しいマップの生成"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:100
|
||||
msgid "Generate Random Map"
|
||||
msgstr "ランダムマップの生成"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:100
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101
|
||||
msgid "Random Generator Settings"
|
||||
msgstr "ランダムマップ生成の設定"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:177
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:178
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "マップの作成に失敗しました。"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:244 src/mapgen_dialog.cpp:101
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1298
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:245 src/mapgen_dialog.cpp:101
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1297
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "ウィンドウを閉じる"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:250 src/hotkeys.cpp:78
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1184
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:251 src/hotkeys.cpp:78
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1183
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "設定"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:254 src/preferences_display.cpp:312
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:255 src/preferences_display.cpp:312
|
||||
msgid "Scroll Speed:"
|
||||
msgstr "スクロール速度:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:281 src/hotkeys.cpp:59
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:282 src/hotkeys.cpp:59
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:270
|
||||
msgid "Toggle Full Screen"
|
||||
msgstr "フルスクリーン切り換え"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:288 src/preferences_display.cpp:273
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:289 src/preferences_display.cpp:273
|
||||
msgid "Show Grid"
|
||||
msgstr "グリッド表示"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:295 src/preferences_display.cpp:293
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:296 src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Video Mode"
|
||||
msgstr "画面モード"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:298 src/preferences_display.cpp:295
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:299 src/preferences_display.cpp:295
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "ホットキー"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:391 src/editor/editor_dialogs.cpp:453
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:392 src/editor/editor_dialogs.cpp:454
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:110
|
||||
msgid "Resize Map"
|
||||
msgstr "マップのサイズ変更"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:496
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:497
|
||||
msgid "X-Axis"
|
||||
msgstr "X軸"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:497
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:498
|
||||
msgid "Y-Axis"
|
||||
msgstr "Y軸"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:498
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:499
|
||||
msgid "Flip around (this may change the dimensions of the map):"
|
||||
msgstr "反転する方向（マップの全体サイズが変わるかもしれません）"
|
||||
|
||||
|
|
@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "ユーザー定義サンプルレート"
|
|||
msgid "Change the buffer size"
|
||||
msgstr "バッファサイズを変更します"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:384 src/preferences_display.cpp:885
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:384 src/preferences_display.cpp:884
|
||||
msgid "Buffer Size: "
|
||||
msgstr "バッファサイズ: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -848,87 +848,87 @@ msgstr "画像の特殊効果を使用します(遅くなります)"
|
|||
msgid "View and configure keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "キーボードショートカットの一覧表示と設定変更を行います"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:765
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:764
|
||||
msgid "Speed: "
|
||||
msgstr "速度:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:930
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:929
|
||||
msgid "Chat Lines: "
|
||||
msgstr "チャット行数: "
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1026
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1025
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "はい"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1028
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1027
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "いいえ"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1172
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1171
|
||||
msgid "Prefs section^General"
|
||||
msgstr "一般"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1173
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1172
|
||||
msgid "Prefs section^Display"
|
||||
msgstr "表示"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1174
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1173
|
||||
msgid "Prefs section^Sound"
|
||||
msgstr "音楽"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1175
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1174
|
||||
msgid "Prefs section^Multiplayer"
|
||||
msgstr "マルチプレイヤー"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1176
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1175
|
||||
msgid "Advanced section^Advanced"
|
||||
msgstr "上級者向け"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1241
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1240
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "変更可能な画面モードはありません"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1270
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1269
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "解像度を選択して下さい"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1303
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1302
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "ホットキーの設定"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1309 src/preferences_display.cpp:1365
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1308 src/preferences_display.cpp:1364
|
||||
msgid "Press desired Hotkey"
|
||||
msgstr "希望のホットキーを押して下さい"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1327
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1326
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "動作"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1327
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1326
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "割り当て"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1339
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1338
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "ホットキーの変更"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1342
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1341
|
||||
msgid "Save Hotkeys"
|
||||
msgstr "ホットキーを保存"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1392
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1391
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "このホットキーは既に使用されています。"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1425
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1424
|
||||
msgid "Saved Theme Preference: "
|
||||
msgstr "テーマ設定を保存しました: "
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1431
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1430
|
||||
msgid "New theme will take effect on next new or loaded game."
|
||||
msgstr "新しいテーマは次回の新規またはロードされるゲームから有効になります。"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1435
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1434
|
||||
msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
|
||||
msgstr "テーマがありません。既存のゲーム内から変更してみて下さい。"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-21 12:58-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrew <Sfradix@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:412
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "확인"
|
||||
|
||||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@ msgid "No"
|
|||
msgstr "아니오"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101 src/editor/editor_dialogs.cpp:410
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:102 src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:432 src/show_dialog.cpp:529
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "취소"
|
||||
|
|
@ -39,89 +39,89 @@ msgstr "취소"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "닫기"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:811 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:804 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "도움말"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:49
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:50
|
||||
msgid "Your modifications to the map will be lost. Continue?"
|
||||
msgstr "당신의 수정된 맵을 잃을 것입니다. 계속 하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:79 src/editor/editor_dialogs.cpp:192
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:80 src/editor/editor_dialogs.cpp:193
|
||||
msgid "Create New Map"
|
||||
msgstr "새로운 맵 제작"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:81 src/editor/editor_dialogs.cpp:393
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:82 src/editor/editor_dialogs.cpp:394
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:112
|
||||
msgid "Width:"
|
||||
msgstr "가로:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:82 src/editor/editor_dialogs.cpp:394
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:83 src/editor/editor_dialogs.cpp:395
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:113
|
||||
msgid "Height:"
|
||||
msgstr "높이:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:98
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "Generate New Map"
|
||||
msgstr "새로운 맵 생성"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:100
|
||||
msgid "Generate Random Map"
|
||||
msgstr "랜덤 맵 생성"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:100
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101
|
||||
msgid "Random Generator Settings"
|
||||
msgstr "랜덤 생성기 설정"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:177
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:178
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:244 src/mapgen_dialog.cpp:101
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1298
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:245 src/mapgen_dialog.cpp:101
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1297
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "창 닫기"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:250 src/hotkeys.cpp:78
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1184
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:251 src/hotkeys.cpp:78
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1183
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "게임 옵션"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:254 src/preferences_display.cpp:312
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:255 src/preferences_display.cpp:312
|
||||
msgid "Scroll Speed:"
|
||||
msgstr "스크롤 속도:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:281 src/hotkeys.cpp:59
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:282 src/hotkeys.cpp:59
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:270
|
||||
msgid "Toggle Full Screen"
|
||||
msgstr "전체 화면 전환"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:288 src/preferences_display.cpp:273
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:289 src/preferences_display.cpp:273
|
||||
msgid "Show Grid"
|
||||
msgstr "격자 표시"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:295 src/preferences_display.cpp:293
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:296 src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Video Mode"
|
||||
msgstr "비디오 모드"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:298 src/preferences_display.cpp:295
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:299 src/preferences_display.cpp:295
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "단축키"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:391 src/editor/editor_dialogs.cpp:453
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:392 src/editor/editor_dialogs.cpp:454
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:110
|
||||
msgid "Resize Map"
|
||||
msgstr "맵 크기"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:496
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:497
|
||||
msgid "X-Axis"
|
||||
msgstr "X-축"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:497
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:498
|
||||
msgid "Y-Axis"
|
||||
msgstr "Y-축"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:498
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:499
|
||||
msgid "Flip around (this may change the dimensions of the map):"
|
||||
msgstr "회전하기 (이 옵션은 맵의 넓이를 변화 시킬 수 있습니다):"
|
||||
|
||||
|
|
@ -716,7 +716,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Change the buffer size"
|
||||
msgstr "음악 볼륨 설정"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:384 src/preferences_display.cpp:885
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:384 src/preferences_display.cpp:884
|
||||
msgid "Buffer Size: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -854,88 +854,88 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "View and configure keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:765
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:764
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Speed: "
|
||||
msgstr "스크롤 속도:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:930
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:929
|
||||
msgid "Chat Lines: "
|
||||
msgstr "줄 수:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1026
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1025
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "예"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1028
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1027
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "아니오"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1172
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1171
|
||||
msgid "Prefs section^General"
|
||||
msgstr "일반"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1173
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1172
|
||||
msgid "Prefs section^Display"
|
||||
msgstr "디스플레이"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1174
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1173
|
||||
msgid "Prefs section^Sound"
|
||||
msgstr "소리"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1175
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1174
|
||||
msgid "Prefs section^Multiplayer"
|
||||
msgstr "멀티플레이"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1176
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1175
|
||||
msgid "Advanced section^Advanced"
|
||||
msgstr "고급"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1241
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1240
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1270
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1269
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "해상도를 선택하십시오"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1303
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1302
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "단축키 설정"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1309 src/preferences_display.cpp:1365
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1308 src/preferences_display.cpp:1364
|
||||
msgid "Press desired Hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1327
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1326
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "행동"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1327
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1326
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1339
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1338
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "단축키 바꾸기"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1342
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1341
|
||||
msgid "Save Hotkeys"
|
||||
msgstr "단축키 저장"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1392
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1391
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "이 단축키는 이미 사용되고 있습니다."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1425
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1424
|
||||
msgid "Saved Theme Preference: "
|
||||
msgstr "저장 된 테마:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1431
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1430
|
||||
msgid "New theme will take effect on next new or loaded game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1435
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1434
|
||||
msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-15 17:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mark Polo <markpolo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:412
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "Sane"
|
||||
|
||||
|
|
@ -31,7 +31,7 @@ msgid "No"
|
|||
msgstr "Non"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101 src/editor/editor_dialogs.cpp:410
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:102 src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:432 src/show_dialog.cpp:529
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abrogare"
|
||||
|
|
@ -40,89 +40,89 @@ msgstr "Abrogare"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Claudere"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:811 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:804 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Subsidium"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:49
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:50
|
||||
msgid "Your modifications to the map will be lost. Continue?"
|
||||
msgstr "Mutationes tuae ad chartam perdentur. Visne pergere?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:79 src/editor/editor_dialogs.cpp:192
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:80 src/editor/editor_dialogs.cpp:193
|
||||
msgid "Create New Map"
|
||||
msgstr "Novam Chartam Creare"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:81 src/editor/editor_dialogs.cpp:393
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:82 src/editor/editor_dialogs.cpp:394
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:112
|
||||
msgid "Width:"
|
||||
msgstr "Amplitudo: "
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:82 src/editor/editor_dialogs.cpp:394
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:83 src/editor/editor_dialogs.cpp:395
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:113
|
||||
msgid "Height:"
|
||||
msgstr "Altitudo: "
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:98
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "Generate New Map"
|
||||
msgstr "Chartam Novam Generare"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:100
|
||||
msgid "Generate Random Map"
|
||||
msgstr "Chartam Fortuitam Generare"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:100
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101
|
||||
msgid "Random Generator Settings"
|
||||
msgstr "Impostationes Generatoris Fortuiti"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:177
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:178
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "Creatio chartae fefellit."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:244 src/mapgen_dialog.cpp:101
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1298
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:245 src/mapgen_dialog.cpp:101
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1297
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Fenestram Claudere"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:250 src/hotkeys.cpp:78
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1184
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:251 src/hotkeys.cpp:78
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1183
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Anteposita"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:254 src/preferences_display.cpp:312
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:255 src/preferences_display.cpp:312
|
||||
msgid "Scroll Speed:"
|
||||
msgstr "Velocitas Gyri:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:281 src/hotkeys.cpp:59
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:282 src/hotkeys.cpp:59
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:270
|
||||
msgid "Toggle Full Screen"
|
||||
msgstr "Scrinium Totum vel in Fenestra Permutare"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:288 src/preferences_display.cpp:273
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:289 src/preferences_display.cpp:273
|
||||
msgid "Show Grid"
|
||||
msgstr "Rete Monstare"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:295 src/preferences_display.cpp:293
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:296 src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Video Mode"
|
||||
msgstr "Modus Visivus"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:298 src/preferences_display.cpp:295
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:299 src/preferences_display.cpp:295
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Claves Notarum"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:391 src/editor/editor_dialogs.cpp:453
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:392 src/editor/editor_dialogs.cpp:454
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:110
|
||||
msgid "Resize Map"
|
||||
msgstr "Magnitudinem Chartae Mutare"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:496
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:497
|
||||
msgid "X-Axis"
|
||||
msgstr "Axis X"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:497
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:498
|
||||
msgid "Y-Axis"
|
||||
msgstr "Axis Y"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:498
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:499
|
||||
msgid "Flip around (this may change the dimensions of the map):"
|
||||
msgstr "Volvi (hoc dimensiones chartae mutare potest)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -724,7 +724,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Change the buffer size"
|
||||
msgstr "Magnitudinem musicae mutare"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:384 src/preferences_display.cpp:885
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:384 src/preferences_display.cpp:884
|
||||
msgid "Buffer Size: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -875,89 +875,89 @@ msgstr "Iactationibus graphicis uti (potest esse lentior)"
|
|||
msgid "View and configure keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Aspicere et imponere claves notarum"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:765
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:764
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Speed: "
|
||||
msgstr "Velocitas Gyri:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:930
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:929
|
||||
msgid "Chat Lines: "
|
||||
msgstr "Lineae Sermonis: "
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1026
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1025
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "ita"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1028
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1027
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "non"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1172
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1171
|
||||
msgid "Prefs section^General"
|
||||
msgstr "Communes"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1173
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1172
|
||||
msgid "Prefs section^Display"
|
||||
msgstr "Scrinium"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1174
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1173
|
||||
msgid "Prefs section^Sound"
|
||||
msgstr "Sonitus"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1175
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1174
|
||||
msgid "Prefs section^Multiplayer"
|
||||
msgstr "Plurum Lusorum"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1176
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1175
|
||||
msgid "Advanced section^Advanced"
|
||||
msgstr "Provecta"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1241
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1240
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Carent alteris modis visivis"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1270
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1269
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Resolutionem Eligere"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1303
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1302
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Impostationes Clavium Notarum"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1309 src/preferences_display.cpp:1365
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1308 src/preferences_display.cpp:1364
|
||||
msgid "Press desired Hotkey"
|
||||
msgstr "Premere Clavem Notarum volutam"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1327
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1326
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Actio"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1327
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1326
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Adligatio"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1339
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1338
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Clavem Notarum Mutare"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1342
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1341
|
||||
msgid "Save Hotkeys"
|
||||
msgstr "Claves Notarum Servare"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1392
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1391
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Haec Clavis Notarum iam usum habet."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1425
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1424
|
||||
msgid "Saved Theme Preference: "
|
||||
msgstr "Impostatio Modi Visivi Servata:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1431
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1430
|
||||
msgid "New theme will take effect on next new or loaded game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Novum modum visivum effectum habebit cum primum lusum restues vel incipies."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1435
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1434
|
||||
msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
|
||||
msgstr "Nulli modi visivi noti. Forsitan potes mutare inter lusum existens."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-16 19:40+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Gauteamus <gauteamusATgmailDOTcom>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Poedit-Country: NORWAY\n"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:412
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@ msgid "No"
|
|||
msgstr "Nei"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101 src/editor/editor_dialogs.cpp:410
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:102 src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:432 src/show_dialog.cpp:529
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Avbryt"
|
||||
|
|
@ -39,89 +39,89 @@ msgstr "Avbryt"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Lukk"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:811 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:804 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Hjelp"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:49
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:50
|
||||
msgid "Your modifications to the map will be lost. Continue?"
|
||||
msgstr "Endringene i kartet vil gå tapt. Fortsette likevel?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:79 src/editor/editor_dialogs.cpp:192
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:80 src/editor/editor_dialogs.cpp:193
|
||||
msgid "Create New Map"
|
||||
msgstr "Lag nytt kart"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:81 src/editor/editor_dialogs.cpp:393
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:82 src/editor/editor_dialogs.cpp:394
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:112
|
||||
msgid "Width:"
|
||||
msgstr "Bredde:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:82 src/editor/editor_dialogs.cpp:394
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:83 src/editor/editor_dialogs.cpp:395
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:113
|
||||
msgid "Height:"
|
||||
msgstr "Høyde:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:98
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "Generate New Map"
|
||||
msgstr "Generer nytt kart"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:100
|
||||
msgid "Generate Random Map"
|
||||
msgstr "Generer tilfeldig kart"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:100
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101
|
||||
msgid "Random Generator Settings"
|
||||
msgstr "Innstillinger for kartgenerator"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:177
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:178
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "Kartlaging mislyktes."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:244 src/mapgen_dialog.cpp:101
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1298
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:245 src/mapgen_dialog.cpp:101
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1297
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Lukk vindu"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:250 src/hotkeys.cpp:78
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1184
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:251 src/hotkeys.cpp:78
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1183
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Innstillinger"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:254 src/preferences_display.cpp:312
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:255 src/preferences_display.cpp:312
|
||||
msgid "Scroll Speed:"
|
||||
msgstr "Panoreringsfart:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:281 src/hotkeys.cpp:59
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:282 src/hotkeys.cpp:59
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:270
|
||||
msgid "Toggle Full Screen"
|
||||
msgstr "Fullskjerm av/på"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:288 src/preferences_display.cpp:273
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:289 src/preferences_display.cpp:273
|
||||
msgid "Show Grid"
|
||||
msgstr "Vis nett"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:295 src/preferences_display.cpp:293
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:296 src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Video Mode"
|
||||
msgstr "Videomodus"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:298 src/preferences_display.cpp:295
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:299 src/preferences_display.cpp:295
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Hurtigtaster"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:391 src/editor/editor_dialogs.cpp:453
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:392 src/editor/editor_dialogs.cpp:454
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:110
|
||||
msgid "Resize Map"
|
||||
msgstr "Endre kartstørrelse "
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:496
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:497
|
||||
msgid "X-Axis"
|
||||
msgstr "X-akse"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:497
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:498
|
||||
msgid "Y-Axis"
|
||||
msgstr "Y-akse"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:498
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:499
|
||||
msgid "Flip around (this may change the dimensions of the map):"
|
||||
msgstr "Vend om en akse (dette kan komme til å endre kartets dimensjoner):"
|
||||
|
||||
|
|
@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "Brukerdefinert avspillingsrate"
|
|||
msgid "Change the buffer size"
|
||||
msgstr "Endre bufferstørrelse"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:384 src/preferences_display.cpp:885
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:384 src/preferences_display.cpp:884
|
||||
msgid "Buffer Size: "
|
||||
msgstr "Bufferstørrelse: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -845,87 +845,87 @@ msgstr "Bruk grafiske spesialeffekter (kan saktne spillet)"
|
|||
msgid "View and configure keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Se over og/eller endre hurtigtaster"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:765
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:764
|
||||
msgid "Speed: "
|
||||
msgstr "Hastighet: "
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:930
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:929
|
||||
msgid "Chat Lines: "
|
||||
msgstr "Meldingslinjer: "
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1026
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1025
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "ja"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1028
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1027
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "nei"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1172
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1171
|
||||
msgid "Prefs section^General"
|
||||
msgstr "Generelt"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1173
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1172
|
||||
msgid "Prefs section^Display"
|
||||
msgstr "Skjermvisning"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1174
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1173
|
||||
msgid "Prefs section^Sound"
|
||||
msgstr "Lydeffekter"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1175
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1174
|
||||
msgid "Prefs section^Multiplayer"
|
||||
msgstr "Gruppespill"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1176
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1175
|
||||
msgid "Advanced section^Advanced"
|
||||
msgstr "Avansert"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1241
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1240
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Ingen alternativer for videomodus er tilgjenglige"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1270
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1269
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Velg oppløsning"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1303
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1302
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Innstillinger for hurtigtaster"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1309 src/preferences_display.cpp:1365
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1308 src/preferences_display.cpp:1364
|
||||
msgid "Press desired Hotkey"
|
||||
msgstr "Trykk ønsket hurtigtast"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1327
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1326
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Handling"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1327
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1326
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Binding"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1339
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1338
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Endre hurtigtast"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1342
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1341
|
||||
msgid "Save Hotkeys"
|
||||
msgstr "Lagre hurtigtaster"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1392
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1391
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Denne hurtigtasten er allerede i bruk."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1425
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1424
|
||||
msgid "Saved Theme Preference: "
|
||||
msgstr "Lagret temainnstilling: "
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1431
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1430
|
||||
msgid "New theme will take effect on next new or loaded game."
|
||||
msgstr "Nytt tema vil tre i effekt ved neste nye eller lastede spill."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1435
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:1434
|
||||
msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
|
||||
msgstr "Ingen kjente tema. Prøv å endre fra et eksisterende spill."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Add table
Reference in a new issue