applied utils/pofix.py on all po/pot files, pot-update will follow soon
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
e31d9a0ba2
commit
470067c3fc
371 changed files with 3807 additions and 3807 deletions
|
|
@ -3720,7 +3720,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Delfador was not alone in having the King's ear; there was one yet "
|
||||
"closer to him. The Queen's power was rising..."
|
||||
"closer to him. The Queen’s power was rising..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3707,7 +3707,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Delfador was not alone in having the King's ear; there was one yet "
|
||||
"closer to him. The Queen's power was rising..."
|
||||
"closer to him. The Queen’s power was rising..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3708,7 +3708,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Delfador was not alone in having the King's ear; there was one yet "
|
||||
"closer to him. The Queen's power was rising..."
|
||||
"closer to him. The Queen’s power was rising..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3721,7 +3721,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Delfador was not alone in having the King's ear; there was one yet "
|
||||
"closer to him. The Queen's power was rising..."
|
||||
"closer to him. The Queen’s power was rising..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3707,7 +3707,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Delfador was not alone in having the King's ear; there was one yet "
|
||||
"closer to him. The Queen's power was rising..."
|
||||
"closer to him. The Queen’s power was rising..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4368,7 +4368,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Delfador was not alone in having the King's ear; there was one yet "
|
||||
"closer to him. The Queen's power was rising..."
|
||||
"closer to him. The Queen’s power was rising..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ale Delfador nebyl jediným, komu král dopřával sluchu; byl tu ještě někdo, "
|
||||
"kdo měl ke králi ještě blíž. Královna Ašvíra. Její moc rostla den za dnem..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4084,7 +4084,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Delfador was not alone in having the King's ear; there was one yet "
|
||||
"closer to him. The Queen's power was rising..."
|
||||
"closer to him. The Queen’s power was rising..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4574,7 +4574,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Delfador was not alone in having the King's ear; there was one yet "
|
||||
"closer to him. The Queen's power was rising..."
|
||||
"closer to him. The Queen’s power was rising..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Doch Delfador war nicht der Einzige, dem der König sein Ohr lieh; die "
|
||||
"Königin stand ihm noch näher... und ihre Macht wuchs."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3716,7 +3716,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Delfador was not alone in having the King's ear; there was one yet "
|
||||
"closer to him. The Queen's power was rising..."
|
||||
"closer to him. The Queen’s power was rising..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3714,7 +3714,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Delfador was not alone in having the King's ear; there was one yet "
|
||||
"closer to him. The Queen's power was rising..."
|
||||
"closer to him. The Queen’s power was rising..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4377,10 +4377,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Delfador was not alone in having the King's ear; there was one yet "
|
||||
"closer to him. The Queen's power was rising..."
|
||||
"closer to him. The Queen’s power was rising..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"But Delfador was not alone in having the King's ear; there was one yet "
|
||||
"closer to him. The Queen's power was rising..."
|
||||
"closer to him. The Queen’s power was rising..."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:37
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3721,7 +3721,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Delfador was not alone in having the King's ear; there was one yet "
|
||||
"closer to him. The Queen's power was rising..."
|
||||
"closer to him. The Queen’s power was rising..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4085,7 +4085,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Delfador was not alone in having the King's ear; there was one yet "
|
||||
"closer to him. The Queen's power was rising..."
|
||||
"closer to him. The Queen’s power was rising..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4342,7 +4342,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Delfador was not alone in having the King's ear; there was one yet "
|
||||
"closer to him. The Queen's power was rising..."
|
||||
"closer to him. The Queen’s power was rising..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kuid Delfador ei olnud ainus, keda kuningas kuulas. Üks oli veel lähedasem - "
|
||||
"ning kuninganna võim hakkas kasvama..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3717,7 +3717,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Delfador was not alone in having the King's ear; there was one yet "
|
||||
"closer to him. The Queen's power was rising..."
|
||||
"closer to him. The Queen’s power was rising..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4425,7 +4425,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Delfador was not alone in having the King's ear; there was one yet "
|
||||
"closer to him. The Queen's power was rising..."
|
||||
"closer to him. The Queen’s power was rising..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mutta Delfador ei ollut ainoa, jota kuningas kuunteli. Oli eräs vielä "
|
||||
"läheisempi hänelle. Kuningattaren vaikutusvalta oli nousussa..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4788,7 +4788,7 @@ msgstr ""
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Delfador was not alone in having the King's ear; there was one yet "
|
||||
"closer to him. The Queen's power was rising..."
|
||||
"closer to him. The Queen’s power was rising..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mais Delfador n'était pas seul à avoir l'oreille du Roi ; une personne était "
|
||||
"plus proche encore de lui. Le pouvoir de la Reine se levait..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3707,7 +3707,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Delfador was not alone in having the King's ear; there was one yet "
|
||||
"closer to him. The Queen's power was rising..."
|
||||
"closer to him. The Queen’s power was rising..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4414,7 +4414,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Delfador was not alone in having the King's ear; there was one yet "
|
||||
"closer to him. The Queen's power was rising..."
|
||||
"closer to him. The Queen’s power was rising..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pero Delfador non era o único a quen o rei escoitaba. Había alguén aínda "
|
||||
"máis preto del. O poder da raíña medraba..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3718,7 +3718,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Delfador was not alone in having the King's ear; there was one yet "
|
||||
"closer to him. The Queen's power was rising..."
|
||||
"closer to him. The Queen’s power was rising..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3709,7 +3709,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Delfador was not alone in having the King's ear; there was one yet "
|
||||
"closer to him. The Queen's power was rising..."
|
||||
"closer to him. The Queen’s power was rising..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4390,7 +4390,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Delfador was not alone in having the King's ear; there was one yet "
|
||||
"closer to him. The Queen's power was rising..."
|
||||
"closer to him. The Queen’s power was rising..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Csakhogy a királynak voltak más tanácsadói is; olyan is, aki sokkal közelebb "
|
||||
"állt hozzá. A királyné befolyása folyamatosan nőtt... "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3707,7 +3707,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Delfador was not alone in having the King's ear; there was one yet "
|
||||
"closer to him. The Queen's power was rising..."
|
||||
"closer to him. The Queen’s power was rising..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3707,7 +3707,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Delfador was not alone in having the King's ear; there was one yet "
|
||||
"closer to him. The Queen's power was rising..."
|
||||
"closer to him. The Queen’s power was rising..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4428,7 +4428,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Delfador was not alone in having the King's ear; there was one yet "
|
||||
"closer to him. The Queen's power was rising..."
|
||||
"closer to him. The Queen’s power was rising..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ma Delfador non era l'unico ad avere l'attenzione del re; c'era qualcuno "
|
||||
"ancora più vicino a lui. Il potere della Regina stava crescendo..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4434,7 +4434,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Delfador was not alone in having the King's ear; there was one yet "
|
||||
"closer to him. The Queen's power was rising..."
|
||||
"closer to him. The Queen’s power was rising..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"けれども Delfador は王が傾聴するただ１人の人物ではありませんでした。更に王に"
|
||||
"近い人物がいたのです。 女王の力が増大していました……。"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3709,7 +3709,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Delfador was not alone in having the King's ear; there was one yet "
|
||||
"closer to him. The Queen's power was rising..."
|
||||
"closer to him. The Queen’s power was rising..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3724,7 +3724,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Delfador was not alone in having the King's ear; there was one yet "
|
||||
"closer to him. The Queen's power was rising..."
|
||||
"closer to him. The Queen’s power was rising..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3791,7 +3791,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Delfador was not alone in having the King's ear; there was one yet "
|
||||
"closer to him. The Queen's power was rising..."
|
||||
"closer to him. The Queen’s power was rising..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3709,7 +3709,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Delfador was not alone in having the King's ear; there was one yet "
|
||||
"closer to him. The Queen's power was rising..."
|
||||
"closer to him. The Queen’s power was rising..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3707,7 +3707,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Delfador was not alone in having the King's ear; there was one yet "
|
||||
"closer to him. The Queen's power was rising..."
|
||||
"closer to him. The Queen’s power was rising..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3707,7 +3707,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Delfador was not alone in having the King's ear; there was one yet "
|
||||
"closer to him. The Queen's power was rising..."
|
||||
"closer to him. The Queen’s power was rising..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3722,7 +3722,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Delfador was not alone in having the King's ear; there was one yet "
|
||||
"closer to him. The Queen's power was rising..."
|
||||
"closer to him. The Queen’s power was rising..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3722,7 +3722,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Delfador was not alone in having the King's ear; there was one yet "
|
||||
"closer to him. The Queen's power was rising..."
|
||||
"closer to him. The Queen’s power was rising..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4420,7 +4420,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Delfador was not alone in having the King's ear; there was one yet "
|
||||
"closer to him. The Queen's power was rising..."
|
||||
"closer to him. The Queen’s power was rising..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jednak król słuchał nie tylko Delfadora - był ktoś jeszcze bliższy władcy. "
|
||||
"Królowa rosła w siłę..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3708,7 +3708,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Delfador was not alone in having the King's ear; there was one yet "
|
||||
"closer to him. The Queen's power was rising..."
|
||||
"closer to him. The Queen’s power was rising..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3722,7 +3722,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Delfador was not alone in having the King's ear; there was one yet "
|
||||
"closer to him. The Queen's power was rising..."
|
||||
"closer to him. The Queen’s power was rising..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3707,7 +3707,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Delfador was not alone in having the King's ear; there was one yet "
|
||||
"closer to him. The Queen's power was rising..."
|
||||
"closer to him. The Queen’s power was rising..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3708,7 +3708,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Delfador was not alone in having the King's ear; there was one yet "
|
||||
"closer to him. The Queen's power was rising..."
|
||||
"closer to him. The Queen’s power was rising..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4342,7 +4342,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Delfador was not alone in having the King's ear; there was one yet "
|
||||
"closer to him. The Queen's power was rising..."
|
||||
"closer to him. The Queen’s power was rising..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Но Делфадор был не единственным, к кому прислушивался Король; был еще один "
|
||||
"человек, который был еще ближе к Королю. Могущество Королевы росло..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3726,7 +3726,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Delfador was not alone in having the King's ear; there was one yet "
|
||||
"closer to him. The Queen's power was rising..."
|
||||
"closer to him. The Queen’s power was rising..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3722,7 +3722,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Delfador was not alone in having the King's ear; there was one yet "
|
||||
"closer to him. The Queen's power was rising..."
|
||||
"closer to him. The Queen’s power was rising..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3714,7 +3714,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Delfador was not alone in having the King's ear; there was one yet "
|
||||
"closer to him. The Queen's power was rising..."
|
||||
"closer to him. The Queen’s power was rising..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3714,7 +3714,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Delfador was not alone in having the King's ear; there was one yet "
|
||||
"closer to him. The Queen's power was rising..."
|
||||
"closer to him. The Queen’s power was rising..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3714,7 +3714,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Delfador was not alone in having the King's ear; there was one yet "
|
||||
"closer to him. The Queen's power was rising..."
|
||||
"closer to him. The Queen’s power was rising..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3714,7 +3714,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Delfador was not alone in having the King's ear; there was one yet "
|
||||
"closer to him. The Queen's power was rising..."
|
||||
"closer to him. The Queen’s power was rising..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4095,7 +4095,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Delfador was not alone in having the King's ear; there was one yet "
|
||||
"closer to him. The Queen's power was rising..."
|
||||
"closer to him. The Queen’s power was rising..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3707,7 +3707,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Delfador was not alone in having the King's ear; there was one yet "
|
||||
"closer to him. The Queen's power was rising..."
|
||||
"closer to him. The Queen’s power was rising..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4441,7 +4441,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Delfador was not alone in having the King's ear; there was one yet "
|
||||
"closer to him. The Queen's power was rising..."
|
||||
"closer to him. The Queen’s power was rising..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Delfador krala en yakın tek kişi değildi. Ona daha yakın biri daha vardı. "
|
||||
"Kraliçenin gücü giderek artıyordu..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3714,7 +3714,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Delfador was not alone in having the King's ear; there was one yet "
|
||||
"closer to him. The Queen's power was rising..."
|
||||
"closer to him. The Queen’s power was rising..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3725,7 +3725,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Delfador was not alone in having the King's ear; there was one yet "
|
||||
"closer to him. The Queen's power was rising..."
|
||||
"closer to him. The Queen’s power was rising..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3799,7 +3799,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Delfador was not alone in having the King's ear; there was one yet "
|
||||
"closer to him. The Queen's power was rising..."
|
||||
"closer to him. The Queen’s power was rising..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3707,7 +3707,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Delfador was not alone in having the King's ear; there was one yet "
|
||||
"closer to him. The Queen's power was rising..."
|
||||
"closer to him. The Queen’s power was rising..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2975,7 +2975,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:418
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen's forces reach every "
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen’s forces reach every "
|
||||
"corner. We must make haste to the north lands, across the Great River. Let "
|
||||
"us go quickly!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6416,7 +6416,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop for a moment, princess. Look — you can barely see them in the distance "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen's troops are "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen’s troops are "
|
||||
"marching full speed for the orcs' camp, and vice-versa. These armies are out "
|
||||
"for blood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7868,7 +7868,7 @@ msgstr "Slotrede"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_HttT_Epilogue.cfg:11
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so the Dark Queen's reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"And so the Dark Queen’s reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"Heir to the Throne of Wesnoth, was crowned Queen and Bearer of the Scepter "
|
||||
"of Fire, which she would pass on to all her successors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2578,7 +2578,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:418
|
||||
msgid ""
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen's forces reach every "
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen’s forces reach every "
|
||||
"corner. We must make haste to the north lands, across the Great River. Let "
|
||||
"us go quickly!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5652,7 +5652,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop for a moment, princess. Look — you can barely see them in the distance "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen's troops are "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen’s troops are "
|
||||
"marching full speed for the orcs' camp, and vice-versa. These armies are out "
|
||||
"for blood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6880,7 +6880,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_HttT_Epilogue.cfg:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so the Dark Queen's reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"And so the Dark Queen’s reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"Heir to the Throne of Wesnoth, was crowned Queen and Bearer of the Scepter "
|
||||
"of Fire, which she would pass on to all her successors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2932,7 +2932,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:418
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen's forces reach every "
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen’s forces reach every "
|
||||
"corner. We must make haste to the north lands, across the Great River. Let "
|
||||
"us go quickly!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6515,7 +6515,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop for a moment, princess. Look — you can barely see them in the distance "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen's troops are "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen’s troops are "
|
||||
"marching full speed for the orcs' camp, and vice-versa. These armies are out "
|
||||
"for blood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8022,7 +8022,7 @@ msgstr "Епилог"
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_HttT_Epilogue.cfg:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so the Dark Queen's reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"And so the Dark Queen’s reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"Heir to the Throne of Wesnoth, was crowned Queen and Bearer of the Scepter "
|
||||
"of Fire, which she would pass on to all her successors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2963,7 +2963,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:418
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen's forces reach every "
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen’s forces reach every "
|
||||
"corner. We must make haste to the north lands, across the Great River. Let "
|
||||
"us go quickly!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6564,7 +6564,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop for a moment, princess. Look — you can barely see them in the distance "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen's troops are "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen’s troops are "
|
||||
"marching full speed for the orcs' camp, and vice-versa. These armies are out "
|
||||
"for blood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8021,7 +8021,7 @@ msgstr "Epíleg"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_HttT_Epilogue.cfg:11
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so the Dark Queen's reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"And so the Dark Queen’s reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"Heir to the Throne of Wesnoth, was crowned Queen and Bearer of the Scepter "
|
||||
"of Fire, which she would pass on to all her successors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2578,7 +2578,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:418
|
||||
msgid ""
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen's forces reach every "
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen’s forces reach every "
|
||||
"corner. We must make haste to the north lands, across the Great River. Let "
|
||||
"us go quickly!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5652,7 +5652,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop for a moment, princess. Look — you can barely see them in the distance "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen's troops are "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen’s troops are "
|
||||
"marching full speed for the orcs' camp, and vice-versa. These armies are out "
|
||||
"for blood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6880,7 +6880,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_HttT_Epilogue.cfg:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so the Dark Queen's reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"And so the Dark Queen’s reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"Heir to the Throne of Wesnoth, was crowned Queen and Bearer of the Scepter "
|
||||
"of Fire, which she would pass on to all her successors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2926,7 +2926,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:418
|
||||
msgid ""
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen's forces reach every "
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen’s forces reach every "
|
||||
"corner. We must make haste to the north lands, across the Great River. Let "
|
||||
"us go quickly!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6570,7 +6570,7 @@ msgstr "Takže, Konráde, myslíš že prostě proběhneme středem bojiště?"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop for a moment, princess. Look — you can barely see them in the distance "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen's troops are "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen’s troops are "
|
||||
"marching full speed for the orcs' camp, and vice-versa. These armies are out "
|
||||
"for blood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8042,7 +8042,7 @@ msgstr "Doslov"
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_HttT_Epilogue.cfg:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so the Dark Queen's reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"And so the Dark Queen’s reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"Heir to the Throne of Wesnoth, was crowned Queen and Bearer of the Scepter "
|
||||
"of Fire, which she would pass on to all her successors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2930,7 +2930,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:418
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen's forces reach every "
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen’s forces reach every "
|
||||
"corner. We must make haste to the north lands, across the Great River. Let "
|
||||
"us go quickly!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6623,7 +6623,7 @@ msgstr "Så Konrad tror du at vi bare kan trave over slagmarken?"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop for a moment, princess. Look — you can barely see them in the distance "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen's troops are "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen’s troops are "
|
||||
"marching full speed for the orcs' camp, and vice-versa. These armies are out "
|
||||
"for blood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8125,7 +8125,7 @@ msgstr "Epilog"
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_HttT_Epilogue.cfg:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so the Dark Queen's reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"And so the Dark Queen’s reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"Heir to the Throne of Wesnoth, was crowned Queen and Bearer of the Scepter "
|
||||
"of Fire, which she would pass on to all her successors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3002,7 +3002,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:418
|
||||
msgid ""
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen's forces reach every "
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen’s forces reach every "
|
||||
"corner. We must make haste to the north lands, across the Great River. Let "
|
||||
"us go quickly!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6829,7 +6829,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop for a moment, princess. Look — you can barely see them in the distance "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen's troops are "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen’s troops are "
|
||||
"marching full speed for the orcs' camp, and vice-versa. These armies are out "
|
||||
"for blood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8373,7 +8373,7 @@ msgstr "Nachwort"
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_HttT_Epilogue.cfg:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so the Dark Queen's reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"And so the Dark Queen’s reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"Heir to the Throne of Wesnoth, was crowned Queen and Bearer of the Scepter "
|
||||
"of Fire, which she would pass on to all her successors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2945,7 +2945,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:418
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen's forces reach every "
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen’s forces reach every "
|
||||
"corner. We must make haste to the north lands, across the Great River. Let "
|
||||
"us go quickly!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6552,7 +6552,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop for a moment, princess. Look — you can barely see them in the distance "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen's troops are "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen’s troops are "
|
||||
"marching full speed for the orcs' camp, and vice-versa. These armies are out "
|
||||
"for blood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8055,7 +8055,7 @@ msgstr "Επίλογος"
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_HttT_Epilogue.cfg:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so the Dark Queen's reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"And so the Dark Queen’s reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"Heir to the Throne of Wesnoth, was crowned Queen and Bearer of the Scepter "
|
||||
"of Fire, which she would pass on to all her successors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2895,7 +2895,7 @@ msgstr "𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑥𐑱𐑒𐑕 𐑥𐑰 𐑓𐑰𐑤
|
|||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:418
|
||||
msgid ""
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen's forces reach every "
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen’s forces reach every "
|
||||
"corner. We must make haste to the north lands, across the Great River. Let "
|
||||
"us go quickly!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6487,7 +6487,7 @@ msgstr "𐑕𐑴, 𐑒𐑭𐑯𐑮𐑩𐑛, 𐑛𐑵 𐑿 𐑔𐑦𐑙𐑒 𐑢
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop for a moment, princess. Look — you can barely see them in the distance "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen's troops are "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen’s troops are "
|
||||
"marching full speed for the orcs' camp, and vice-versa. These armies are out "
|
||||
"for blood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7943,7 +7943,7 @@ msgstr "𐑧𐑐𐑩𐑤𐑪𐑜"
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_HttT_Epilogue.cfg:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so the Dark Queen's reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"And so the Dark Queen’s reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"Heir to the Throne of Wesnoth, was crowned Queen and Bearer of the Scepter "
|
||||
"of Fire, which she would pass on to all her successors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2927,11 +2927,11 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:418
|
||||
msgid ""
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen's forces reach every "
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen’s forces reach every "
|
||||
"corner. We must make haste to the north lands, across the Great River. Let "
|
||||
"us go quickly!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen's forces reach every "
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen’s forces reach every "
|
||||
"corner. We must make haste to the north lands, across the Great River. Let "
|
||||
"us go quickly!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6612,12 +6612,12 @@ msgstr "So, Konrad, do you think we can simply trot across the battlefield?"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop for a moment, princess. Look — you can barely see them in the distance "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen's troops are "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen’s troops are "
|
||||
"marching full speed for the orcs' camp, and vice-versa. These armies are out "
|
||||
"for blood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stop for a moment, princess. Look — you can barely see them in the distance "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen's troops are "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen’s troops are "
|
||||
"marching full speed for the orcs' camp, and vice-versa. These armies are out "
|
||||
"for blood."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8097,11 +8097,11 @@ msgstr "Epilogue"
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_HttT_Epilogue.cfg:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so the Dark Queen's reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"And so the Dark Queen’s reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"Heir to the Throne of Wesnoth, was crowned Queen and Bearer of the Scepter "
|
||||
"of Fire, which she would pass on to all her successors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"And so the Dark Queen's reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"And so the Dark Queen’s reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"Heir to the Throne of Wesnoth, was crowned Queen and Bearer of the Sceptre "
|
||||
"of Fire, which she would pass on to all her successors."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2893,7 +2893,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:418
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen's forces reach every "
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen’s forces reach every "
|
||||
"corner. We must make haste to the north lands, across the Great River. Let "
|
||||
"us go quickly!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6544,7 +6544,7 @@ msgstr "Do, Konrado, vi supozas, ke ni povas kruce trakuri la batalkampon?"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop for a moment, princess. Look — you can barely see them in the distance "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen's troops are "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen’s troops are "
|
||||
"marching full speed for the orcs' camp, and vice-versa. These armies are out "
|
||||
"for blood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8011,7 +8011,7 @@ msgstr "Epilogo"
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_HttT_Epilogue.cfg:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so the Dark Queen's reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"And so the Dark Queen’s reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"Heir to the Throne of Wesnoth, was crowned Queen and Bearer of the Scepter "
|
||||
"of Fire, which she would pass on to all her successors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2957,7 +2957,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:418
|
||||
msgid ""
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen's forces reach every "
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen’s forces reach every "
|
||||
"corner. We must make haste to the north lands, across the Great River. Let "
|
||||
"us go quickly!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6721,7 +6721,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop for a moment, princess. Look — you can barely see them in the distance "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen's troops are "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen’s troops are "
|
||||
"marching full speed for the orcs' camp, and vice-versa. These armies are out "
|
||||
"for blood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8227,7 +8227,7 @@ msgstr "Epílogo"
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_HttT_Epilogue.cfg:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so the Dark Queen's reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"And so the Dark Queen’s reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"Heir to the Throne of Wesnoth, was crowned Queen and Bearer of the Scepter "
|
||||
"of Fire, which she would pass on to all her successors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2883,7 +2883,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:418
|
||||
msgid ""
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen's forces reach every "
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen’s forces reach every "
|
||||
"corner. We must make haste to the north lands, across the Great River. Let "
|
||||
"us go quickly!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6515,7 +6515,7 @@ msgstr "Noh, Konrad - arvad, et me lihtsalt sörgime üle lahinguvälja?"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop for a moment, princess. Look — you can barely see them in the distance "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen's troops are "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen’s troops are "
|
||||
"marching full speed for the orcs' camp, and vice-versa. These armies are out "
|
||||
"for blood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7979,7 +7979,7 @@ msgstr "Järelsõna"
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_HttT_Epilogue.cfg:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so the Dark Queen's reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"And so the Dark Queen’s reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"Heir to the Throne of Wesnoth, was crowned Queen and Bearer of the Scepter "
|
||||
"of Fire, which she would pass on to all her successors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2844,7 +2844,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:418
|
||||
msgid ""
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen's forces reach every "
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen’s forces reach every "
|
||||
"corner. We must make haste to the north lands, across the Great River. Let "
|
||||
"us go quickly!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6141,7 +6141,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop for a moment, princess. Look — you can barely see them in the distance "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen's troops are "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen’s troops are "
|
||||
"marching full speed for the orcs' camp, and vice-versa. These armies are out "
|
||||
"for blood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7566,7 +7566,7 @@ msgstr "Azken Hitza"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_HttT_Epilogue.cfg:11
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so the Dark Queen's reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"And so the Dark Queen’s reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"Heir to the Throne of Wesnoth, was crowned Queen and Bearer of the Scepter "
|
||||
"of Fire, which she would pass on to all her successors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2926,7 +2926,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:418
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen's forces reach every "
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen’s forces reach every "
|
||||
"corner. We must make haste to the north lands, across the Great River. Let "
|
||||
"us go quickly!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6664,7 +6664,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop for a moment, princess. Look — you can barely see them in the distance "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen's troops are "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen’s troops are "
|
||||
"marching full speed for the orcs' camp, and vice-versa. These armies are out "
|
||||
"for blood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8175,7 +8175,7 @@ msgstr "Loppunäytös"
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_HttT_Epilogue.cfg:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so the Dark Queen's reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"And so the Dark Queen’s reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"Heir to the Throne of Wesnoth, was crowned Queen and Bearer of the Scepter "
|
||||
"of Fire, which she would pass on to all her successors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2978,7 +2978,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:418
|
||||
msgid ""
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen's forces reach every "
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen’s forces reach every "
|
||||
"corner. We must make haste to the north lands, across the Great River. Let "
|
||||
"us go quickly!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6755,7 +6755,7 @@ msgstr "Konrad, et si nous traversions le champ de bataille ?"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop for a moment, princess. Look — you can barely see them in the distance "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen's troops are "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen’s troops are "
|
||||
"marching full speed for the orcs' camp, and vice-versa. These armies are out "
|
||||
"for blood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8267,7 +8267,7 @@ msgstr "Épilogue"
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_HttT_Epilogue.cfg:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so the Dark Queen's reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"And so the Dark Queen’s reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"Heir to the Throne of Wesnoth, was crowned Queen and Bearer of the Scepter "
|
||||
"of Fire, which she would pass on to all her successors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2578,7 +2578,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:418
|
||||
msgid ""
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen's forces reach every "
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen’s forces reach every "
|
||||
"corner. We must make haste to the north lands, across the Great River. Let "
|
||||
"us go quickly!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5652,7 +5652,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop for a moment, princess. Look — you can barely see them in the distance "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen's troops are "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen’s troops are "
|
||||
"marching full speed for the orcs' camp, and vice-versa. These armies are out "
|
||||
"for blood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6880,7 +6880,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_HttT_Epilogue.cfg:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so the Dark Queen's reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"And so the Dark Queen’s reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"Heir to the Throne of Wesnoth, was crowned Queen and Bearer of the Scepter "
|
||||
"of Fire, which she would pass on to all her successors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2940,7 +2940,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:418
|
||||
msgid ""
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen's forces reach every "
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen’s forces reach every "
|
||||
"corner. We must make haste to the north lands, across the Great River. Let "
|
||||
"us go quickly!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6666,7 +6666,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop for a moment, princess. Look — you can barely see them in the distance "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen's troops are "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen’s troops are "
|
||||
"marching full speed for the orcs' camp, and vice-versa. These armies are out "
|
||||
"for blood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8161,7 +8161,7 @@ msgstr "Epílogo"
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_HttT_Epilogue.cfg:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so the Dark Queen's reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"And so the Dark Queen’s reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"Heir to the Throne of Wesnoth, was crowned Queen and Bearer of the Scepter "
|
||||
"of Fire, which she would pass on to all her successors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2609,7 +2609,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:418
|
||||
msgid ""
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen's forces reach every "
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen’s forces reach every "
|
||||
"corner. We must make haste to the north lands, across the Great River. Let "
|
||||
"us go quickly!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5722,7 +5722,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop for a moment, princess. Look — you can barely see them in the distance "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen's troops are "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen’s troops are "
|
||||
"marching full speed for the orcs' camp, and vice-versa. These armies are out "
|
||||
"for blood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6956,7 +6956,7 @@ msgstr "סוף דבר"
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_HttT_Epilogue.cfg:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so the Dark Queen's reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"And so the Dark Queen’s reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"Heir to the Throne of Wesnoth, was crowned Queen and Bearer of the Scepter "
|
||||
"of Fire, which she would pass on to all her successors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2580,7 +2580,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:418
|
||||
msgid ""
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen's forces reach every "
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen’s forces reach every "
|
||||
"corner. We must make haste to the north lands, across the Great River. Let "
|
||||
"us go quickly!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5654,7 +5654,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop for a moment, princess. Look — you can barely see them in the distance "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen's troops are "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen’s troops are "
|
||||
"marching full speed for the orcs' camp, and vice-versa. These armies are out "
|
||||
"for blood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6882,7 +6882,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_HttT_Epilogue.cfg:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so the Dark Queen's reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"And so the Dark Queen’s reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"Heir to the Throne of Wesnoth, was crowned Queen and Bearer of the Scepter "
|
||||
"of Fire, which she would pass on to all her successors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2966,7 +2966,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:418
|
||||
msgid ""
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen's forces reach every "
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen’s forces reach every "
|
||||
"corner. We must make haste to the north lands, across the Great River. Let "
|
||||
"us go quickly!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6692,7 +6692,7 @@ msgstr "Hát, Konrad, szerinted egyszerűen átsétálhatunk a csatamezőn?"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop for a moment, princess. Look — you can barely see them in the distance "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen's troops are "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen’s troops are "
|
||||
"marching full speed for the orcs' camp, and vice-versa. These armies are out "
|
||||
"for blood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8208,7 +8208,7 @@ msgstr "Epilógus"
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_HttT_Epilogue.cfg:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so the Dark Queen's reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"And so the Dark Queen’s reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"Heir to the Throne of Wesnoth, was crowned Queen and Bearer of the Scepter "
|
||||
"of Fire, which she would pass on to all her successors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2578,7 +2578,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:418
|
||||
msgid ""
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen's forces reach every "
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen’s forces reach every "
|
||||
"corner. We must make haste to the north lands, across the Great River. Let "
|
||||
"us go quickly!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5652,7 +5652,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop for a moment, princess. Look — you can barely see them in the distance "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen's troops are "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen’s troops are "
|
||||
"marching full speed for the orcs' camp, and vice-versa. These armies are out "
|
||||
"for blood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6880,7 +6880,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_HttT_Epilogue.cfg:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so the Dark Queen's reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"And so the Dark Queen’s reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"Heir to the Throne of Wesnoth, was crowned Queen and Bearer of the Scepter "
|
||||
"of Fire, which she would pass on to all her successors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2581,7 +2581,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:418
|
||||
msgid ""
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen's forces reach every "
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen’s forces reach every "
|
||||
"corner. We must make haste to the north lands, across the Great River. Let "
|
||||
"us go quickly!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5656,7 +5656,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop for a moment, princess. Look — you can barely see them in the distance "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen's troops are "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen’s troops are "
|
||||
"marching full speed for the orcs' camp, and vice-versa. These armies are out "
|
||||
"for blood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6884,7 +6884,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_HttT_Epilogue.cfg:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so the Dark Queen's reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"And so the Dark Queen’s reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"Heir to the Throne of Wesnoth, was crowned Queen and Bearer of the Scepter "
|
||||
"of Fire, which she would pass on to all her successors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2973,7 +2973,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:418
|
||||
msgid ""
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen's forces reach every "
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen’s forces reach every "
|
||||
"corner. We must make haste to the north lands, across the Great River. Let "
|
||||
"us go quickly!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6741,7 +6741,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop for a moment, princess. Look — you can barely see them in the distance "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen's troops are "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen’s troops are "
|
||||
"marching full speed for the orcs' camp, and vice-versa. These armies are out "
|
||||
"for blood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8252,7 +8252,7 @@ msgstr "Epilogo"
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_HttT_Epilogue.cfg:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so the Dark Queen's reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"And so the Dark Queen’s reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"Heir to the Throne of Wesnoth, was crowned Queen and Bearer of the Scepter "
|
||||
"of Fire, which she would pass on to all her successors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2943,7 +2943,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:418
|
||||
msgid ""
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen's forces reach every "
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen’s forces reach every "
|
||||
"corner. We must make haste to the north lands, across the Great River. Let "
|
||||
"us go quickly!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6647,7 +6647,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop for a moment, princess. Look — you can barely see them in the distance "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen's troops are "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen’s troops are "
|
||||
"marching full speed for the orcs' camp, and vice-versa. These armies are out "
|
||||
"for blood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8145,7 +8145,7 @@ msgstr "エピローグ"
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_HttT_Epilogue.cfg:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so the Dark Queen's reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"And so the Dark Queen’s reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"Heir to the Throne of Wesnoth, was crowned Queen and Bearer of the Scepter "
|
||||
"of Fire, which she would pass on to all her successors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2580,7 +2580,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:418
|
||||
msgid ""
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen's forces reach every "
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen’s forces reach every "
|
||||
"corner. We must make haste to the north lands, across the Great River. Let "
|
||||
"us go quickly!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5654,7 +5654,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop for a moment, princess. Look — you can barely see them in the distance "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen's troops are "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen’s troops are "
|
||||
"marching full speed for the orcs' camp, and vice-versa. These armies are out "
|
||||
"for blood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6882,7 +6882,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_HttT_Epilogue.cfg:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so the Dark Queen's reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"And so the Dark Queen’s reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"Heir to the Throne of Wesnoth, was crowned Queen and Bearer of the Scepter "
|
||||
"of Fire, which she would pass on to all her successors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2877,7 +2877,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:418
|
||||
msgid ""
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen's forces reach every "
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen’s forces reach every "
|
||||
"corner. We must make haste to the north lands, across the Great River. Let "
|
||||
"us go quickly!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6683,7 +6683,7 @@ msgstr "Ergo, Conrade, putasne nos simpliciter trans agrum proelii ire posse?"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop for a moment, princess. Look — you can barely see them in the distance "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen's troops are "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen’s troops are "
|
||||
"marching full speed for the orcs' camp, and vice-versa. These armies are out "
|
||||
"for blood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8295,7 +8295,7 @@ msgstr "Epilogus"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_HttT_Epilogue.cfg:11
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so the Dark Queen's reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"And so the Dark Queen’s reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"Heir to the Throne of Wesnoth, was crowned Queen and Bearer of the Scepter "
|
||||
"of Fire, which she would pass on to all her successors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2898,7 +2898,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:418
|
||||
msgid ""
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen's forces reach every "
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen’s forces reach every "
|
||||
"corner. We must make haste to the north lands, across the Great River. Let "
|
||||
"us go quickly!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6546,7 +6546,7 @@ msgstr "Konradai, negi manai, kad galim taip imti ir pratipenti mūšio lauku?"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop for a moment, princess. Look — you can barely see them in the distance "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen's troops are "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen’s troops are "
|
||||
"marching full speed for the orcs' camp, and vice-versa. These armies are out "
|
||||
"for blood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8021,7 +8021,7 @@ msgstr "Epilogas"
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_HttT_Epilogue.cfg:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so the Dark Queen's reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"And so the Dark Queen’s reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"Heir to the Throne of Wesnoth, was crowned Queen and Bearer of the Scepter "
|
||||
"of Fire, which she would pass on to all her successors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2580,7 +2580,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:418
|
||||
msgid ""
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen's forces reach every "
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen’s forces reach every "
|
||||
"corner. We must make haste to the north lands, across the Great River. Let "
|
||||
"us go quickly!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5654,7 +5654,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop for a moment, princess. Look — you can barely see them in the distance "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen's troops are "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen’s troops are "
|
||||
"marching full speed for the orcs' camp, and vice-versa. These armies are out "
|
||||
"for blood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6882,7 +6882,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_HttT_Epilogue.cfg:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so the Dark Queen's reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"And so the Dark Queen’s reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"Heir to the Throne of Wesnoth, was crowned Queen and Bearer of the Scepter "
|
||||
"of Fire, which she would pass on to all her successors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2578,7 +2578,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:418
|
||||
msgid ""
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen's forces reach every "
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen’s forces reach every "
|
||||
"corner. We must make haste to the north lands, across the Great River. Let "
|
||||
"us go quickly!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5652,7 +5652,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop for a moment, princess. Look — you can barely see them in the distance "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen's troops are "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen’s troops are "
|
||||
"marching full speed for the orcs' camp, and vice-versa. These armies are out "
|
||||
"for blood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6880,7 +6880,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_HttT_Epilogue.cfg:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so the Dark Queen's reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"And so the Dark Queen’s reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"Heir to the Throne of Wesnoth, was crowned Queen and Bearer of the Scepter "
|
||||
"of Fire, which she would pass on to all her successors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2578,7 +2578,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:418
|
||||
msgid ""
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen's forces reach every "
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen’s forces reach every "
|
||||
"corner. We must make haste to the north lands, across the Great River. Let "
|
||||
"us go quickly!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5652,7 +5652,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop for a moment, princess. Look — you can barely see them in the distance "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen's troops are "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen’s troops are "
|
||||
"marching full speed for the orcs' camp, and vice-versa. These armies are out "
|
||||
"for blood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6880,7 +6880,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_HttT_Epilogue.cfg:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so the Dark Queen's reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"And so the Dark Queen’s reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"Heir to the Throne of Wesnoth, was crowned Queen and Bearer of the Scepter "
|
||||
"of Fire, which she would pass on to all her successors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2947,7 +2947,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:418
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen's forces reach every "
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen’s forces reach every "
|
||||
"corner. We must make haste to the north lands, across the Great River. Let "
|
||||
"us go quickly!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6517,7 +6517,7 @@ msgstr "Så, Konrad, tror du vi simpelthen kan snike oss tvers over slagmarken?"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop for a moment, princess. Look — you can barely see them in the distance "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen's troops are "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen’s troops are "
|
||||
"marching full speed for the orcs' camp, and vice-versa. These armies are out "
|
||||
"for blood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7999,7 +7999,7 @@ msgstr "Epilog"
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_HttT_Epilogue.cfg:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so the Dark Queen's reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"And so the Dark Queen’s reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"Heir to the Throne of Wesnoth, was crowned Queen and Bearer of the Scepter "
|
||||
"of Fire, which she would pass on to all her successors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2961,7 +2961,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:418
|
||||
msgid ""
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen's forces reach every "
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen’s forces reach every "
|
||||
"corner. We must make haste to the north lands, across the Great River. Let "
|
||||
"us go quickly!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6707,7 +6707,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop for a moment, princess. Look — you can barely see them in the distance "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen's troops are "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen’s troops are "
|
||||
"marching full speed for the orcs' camp, and vice-versa. These armies are out "
|
||||
"for blood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8222,7 +8222,7 @@ msgstr "Epiloog"
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_HttT_Epilogue.cfg:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so the Dark Queen's reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"And so the Dark Queen’s reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"Heir to the Throne of Wesnoth, was crowned Queen and Bearer of the Scepter "
|
||||
"of Fire, which she would pass on to all her successors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2926,7 +2926,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:418
|
||||
msgid ""
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen's forces reach every "
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen’s forces reach every "
|
||||
"corner. We must make haste to the north lands, across the Great River. Let "
|
||||
"us go quickly!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6639,7 +6639,7 @@ msgstr "Zatem, Konradzie, mamy po prostu przebiec przez pole bitwy?"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop for a moment, princess. Look — you can barely see them in the distance "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen's troops are "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen’s troops are "
|
||||
"marching full speed for the orcs' camp, and vice-versa. These armies are out "
|
||||
"for blood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8138,7 +8138,7 @@ msgstr "Epilog"
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_HttT_Epilogue.cfg:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so the Dark Queen's reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"And so the Dark Queen’s reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"Heir to the Throne of Wesnoth, was crowned Queen and Bearer of the Scepter "
|
||||
"of Fire, which she would pass on to all her successors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2579,7 +2579,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:418
|
||||
msgid ""
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen's forces reach every "
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen’s forces reach every "
|
||||
"corner. We must make haste to the north lands, across the Great River. Let "
|
||||
"us go quickly!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5653,7 +5653,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop for a moment, princess. Look — you can barely see them in the distance "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen's troops are "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen’s troops are "
|
||||
"marching full speed for the orcs' camp, and vice-versa. These armies are out "
|
||||
"for blood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6881,7 +6881,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_HttT_Epilogue.cfg:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so the Dark Queen's reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"And so the Dark Queen’s reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"Heir to the Throne of Wesnoth, was crowned Queen and Bearer of the Scepter "
|
||||
"of Fire, which she would pass on to all her successors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2949,7 +2949,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:418
|
||||
msgid ""
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen's forces reach every "
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen’s forces reach every "
|
||||
"corner. We must make haste to the north lands, across the Great River. Let "
|
||||
"us go quickly!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6691,7 +6691,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop for a moment, princess. Look — you can barely see them in the distance "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen's troops are "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen’s troops are "
|
||||
"marching full speed for the orcs' camp, and vice-versa. These armies are out "
|
||||
"for blood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8197,7 +8197,7 @@ msgstr "Epílogo"
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_HttT_Epilogue.cfg:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so the Dark Queen's reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"And so the Dark Queen’s reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"Heir to the Throne of Wesnoth, was crowned Queen and Bearer of the Scepter "
|
||||
"of Fire, which she would pass on to all her successors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2961,7 +2961,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:418
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen's forces reach every "
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen’s forces reach every "
|
||||
"corner. We must make haste to the north lands, across the Great River. Let "
|
||||
"us go quickly!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6562,7 +6562,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop for a moment, princess. Look — you can barely see them in the distance "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen's troops are "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen’s troops are "
|
||||
"marching full speed for the orcs' camp, and vice-versa. These armies are out "
|
||||
"for blood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8008,7 +8008,7 @@ msgstr "Epílec"
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_HttT_Epilogue.cfg:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so the Dark Queen's reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"And so the Dark Queen’s reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"Heir to the Throne of Wesnoth, was crowned Queen and Bearer of the Scepter "
|
||||
"of Fire, which she would pass on to all her successors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2579,7 +2579,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:418
|
||||
msgid ""
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen's forces reach every "
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen’s forces reach every "
|
||||
"corner. We must make haste to the north lands, across the Great River. Let "
|
||||
"us go quickly!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5653,7 +5653,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop for a moment, princess. Look — you can barely see them in the distance "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen's troops are "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen’s troops are "
|
||||
"marching full speed for the orcs' camp, and vice-versa. These armies are out "
|
||||
"for blood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6881,7 +6881,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_HttT_Epilogue.cfg:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so the Dark Queen's reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"And so the Dark Queen’s reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"Heir to the Throne of Wesnoth, was crowned Queen and Bearer of the Scepter "
|
||||
"of Fire, which she would pass on to all her successors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2900,7 +2900,7 @@ msgstr "Хоть мертвецы и отступили, это место мн
|
|||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:418
|
||||
msgid ""
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen's forces reach every "
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen’s forces reach every "
|
||||
"corner. We must make haste to the north lands, across the Great River. Let "
|
||||
"us go quickly!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6567,7 +6567,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop for a moment, princess. Look — you can barely see them in the distance "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen's troops are "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen’s troops are "
|
||||
"marching full speed for the orcs' camp, and vice-versa. These armies are out "
|
||||
"for blood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8047,7 +8047,7 @@ msgstr "Эпилог"
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_HttT_Epilogue.cfg:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so the Dark Queen's reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"And so the Dark Queen’s reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"Heir to the Throne of Wesnoth, was crowned Queen and Bearer of the Scepter "
|
||||
"of Fire, which she would pass on to all her successors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2892,7 +2892,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:418
|
||||
msgid ""
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen's forces reach every "
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen’s forces reach every "
|
||||
"corner. We must make haste to the north lands, across the Great River. Let "
|
||||
"us go quickly!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6532,7 +6532,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop for a moment, princess. Look — you can barely see them in the distance "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen's troops are "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen’s troops are "
|
||||
"marching full speed for the orcs' camp, and vice-versa. These armies are out "
|
||||
"for blood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7992,7 +7992,7 @@ msgstr "Záver"
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_HttT_Epilogue.cfg:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so the Dark Queen's reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"And so the Dark Queen’s reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"Heir to the Throne of Wesnoth, was crowned Queen and Bearer of the Scepter "
|
||||
"of Fire, which she would pass on to all her successors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2885,7 +2885,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:418
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen's forces reach every "
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen’s forces reach every "
|
||||
"corner. We must make haste to the north lands, across the Great River. Let "
|
||||
"us go quickly!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6172,7 +6172,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop for a moment, princess. Look — you can barely see them in the distance "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen's troops are "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen’s troops are "
|
||||
"marching full speed for the orcs' camp, and vice-versa. These armies are out "
|
||||
"for blood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7404,7 +7404,7 @@ msgstr "Epilog"
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_HttT_Epilogue.cfg:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so the Dark Queen's reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"And so the Dark Queen’s reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"Heir to the Throne of Wesnoth, was crowned Queen and Bearer of the Scepter "
|
||||
"of Fire, which she would pass on to all her successors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2966,7 +2966,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:418
|
||||
msgid ""
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen's forces reach every "
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen’s forces reach every "
|
||||
"corner. We must make haste to the north lands, across the Great River. Let "
|
||||
"us go quickly!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6650,7 +6650,7 @@ msgstr "Па, Конраде, мислиш ли можемо једностав
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop for a moment, princess. Look — you can barely see them in the distance "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen's troops are "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen’s troops are "
|
||||
"marching full speed for the orcs' camp, and vice-versa. These armies are out "
|
||||
"for blood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8135,7 +8135,7 @@ msgstr "Епилог"
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_HttT_Epilogue.cfg:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so the Dark Queen's reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"And so the Dark Queen’s reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"Heir to the Throne of Wesnoth, was crowned Queen and Bearer of the Scepter "
|
||||
"of Fire, which she would pass on to all her successors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2971,7 +2971,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:418
|
||||
msgid ""
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen's forces reach every "
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen’s forces reach every "
|
||||
"corner. We must make haste to the north lands, across the Great River. Let "
|
||||
"us go quickly!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6665,7 +6665,7 @@ msgstr "Па, Конраде, мислиш ли можемо једностав
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop for a moment, princess. Look — you can barely see them in the distance "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen's troops are "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen’s troops are "
|
||||
"marching full speed for the orcs' camp, and vice-versa. These armies are out "
|
||||
"for blood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8154,7 +8154,7 @@ msgstr "Епилог"
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_HttT_Epilogue.cfg:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so the Dark Queen's reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"And so the Dark Queen’s reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"Heir to the Throne of Wesnoth, was crowned Queen and Bearer of the Scepter "
|
||||
"of Fire, which she would pass on to all her successors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2977,7 +2977,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:418
|
||||
msgid ""
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen's forces reach every "
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen’s forces reach every "
|
||||
"corner. We must make haste to the north lands, across the Great River. Let "
|
||||
"us go quickly!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6679,7 +6679,7 @@ msgstr "Pa, Konrade, misliš li možemo jednostavno otkasati preko bojnog polja?
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop for a moment, princess. Look — you can barely see them in the distance "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen's troops are "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen’s troops are "
|
||||
"marching full speed for the orcs' camp, and vice-versa. These armies are out "
|
||||
"for blood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8173,7 +8173,7 @@ msgstr "Epilog"
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_HttT_Epilogue.cfg:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so the Dark Queen's reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"And so the Dark Queen’s reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"Heir to the Throne of Wesnoth, was crowned Queen and Bearer of the Scepter "
|
||||
"of Fire, which she would pass on to all her successors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2970,7 +2970,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:418
|
||||
msgid ""
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen's forces reach every "
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen’s forces reach every "
|
||||
"corner. We must make haste to the north lands, across the Great River. Let "
|
||||
"us go quickly!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6660,7 +6660,7 @@ msgstr "Pa, Konrade, misliš li možemo jednostavno otkasati preko bojnog polja?
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop for a moment, princess. Look — you can barely see them in the distance "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen's troops are "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen’s troops are "
|
||||
"marching full speed for the orcs' camp, and vice-versa. These armies are out "
|
||||
"for blood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8152,7 +8152,7 @@ msgstr "Epilog"
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_HttT_Epilogue.cfg:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so the Dark Queen's reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"And so the Dark Queen’s reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"Heir to the Throne of Wesnoth, was crowned Queen and Bearer of the Scepter "
|
||||
"of Fire, which she would pass on to all her successors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2934,7 +2934,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:418
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen's forces reach every "
|
||||
"The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen’s forces reach every "
|
||||
"corner. We must make haste to the north lands, across the Great River. Let "
|
||||
"us go quickly!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6649,7 +6649,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop for a moment, princess. Look — you can barely see them in the distance "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen's troops are "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen’s troops are "
|
||||
"marching full speed for the orcs' camp, and vice-versa. These armies are out "
|
||||
"for blood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8149,7 +8149,7 @@ msgstr "Epilog"
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_HttT_Epilogue.cfg:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so the Dark Queen's reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"And so the Dark Queen’s reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and "
|
||||
"Heir to the Throne of Wesnoth, was crowned Queen and Bearer of the Scepter "
|
||||
"of Fire, which she would pass on to all her successors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Add table
Reference in a new issue