0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

updated Esperanto translation

Browse source
This commit is contained in:
Nils Kneuper 2008-02-14 19:29:24 +00:00
parent 2fb8e772af
commit 46190c5dd3
2 changed files with 368 additions and 355 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

40
po/wesnoth-editor/eo.po
View file

@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-11 23:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-25 20:34+0200\n"
"Last-Translator: Aleksej <grimpanto@mail.ru>\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-12 20:47+0200\n"
"Last-Translator: Aleksej Korgenkov <grimpanto@mail.ru>\n"
"Language-Team: eo-EO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -15,43 +15,43 @@ msgstr ""
#: data/core/editor-groups.cfg:11
msgid "all"
msgstr ""
msgstr "ĉiuj"
#: data/core/editor-groups.cfg:17
msgid "water"
msgstr ""
msgstr "akvo"
#: data/core/editor-groups.cfg:29
msgid "flat"
msgstr ""
msgstr "glata"
#: data/core/editor-groups.cfg:35
msgid "desert"
msgstr ""
msgstr "dezerto"
#: data/core/editor-groups.cfg:41
msgid "forest"
msgstr ""
msgstr "arbaro"
#: data/core/editor-groups.cfg:47
msgid "frozen"
msgstr ""
msgstr "glaciita"
#: data/core/editor-groups.cfg:53
msgid "rough"
msgstr ""
msgstr "monteca"
#: data/core/editor-groups.cfg:59
msgid "cave"
msgstr ""
msgstr "kaverno"
#: data/core/editor-groups.cfg:65
msgid "village"
msgstr ""
msgstr "vilaĝo"
#: data/core/editor-groups.cfg:71
msgid "castle"
msgstr ""
msgstr "kastelo"
#: data/themes/editor.cfg:538
msgid "File"
@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Agordaĵoj"
#: data/themes/editor.cfg:689
msgid "villages"
msgstr ""
msgstr "vilaĝoj"
#: src/editor/editor.cpp:236
msgid "Draw tiles"
@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Plenigi"
#: src/editor/editor.cpp:240
msgid "Set player's starting position"
msgstr "Marki starta pozicio de ludanto"
msgstr "Marki startan pozicion de ludanto"
#: src/editor/editor.cpp:242
msgid "Zoom in"
@ -115,11 +115,11 @@ msgstr "Renversi mapon"
#: src/editor/editor.cpp:258
msgid "Update transitions"
msgstr ""
msgstr "Ĝisdatigi transirojn"
#: src/editor/editor.cpp:260
msgid "Delay transition updates"
msgstr ""
msgstr "Haltigi ĝisdatigon de transiroj"
#: src/editor/editor.cpp:470
msgid "Language"
@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Elektu vian preferan lingvon:"
#: src/editor/editor.cpp:488 src/editor/editor_main.cpp:305
msgid "Battle for Wesnoth Map Editor"
msgstr "Batalo por Ŭesnot: Redaktilo de mapoj."
msgstr "Batalo por Vesnot: Redaktilo de mapoj."
#: src/editor/editor.cpp:516
msgid "Save the Map As"
@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "La mapo jam ekzistas. Ĉu vi volas anstaŭigi ĝin?"
#: src/editor/editor.cpp:550
msgid "None"
msgstr ""
msgstr "Neniu"
#: src/editor/editor.cpp:555 src/editor/editor.cpp:1437
msgid "Player"
@ -206,8 +206,10 @@ msgstr "Malantaŭa"
msgid ""
"Can't resize the map, the requested size is bigger than the maximum, size="
msgstr ""
"Ne eblas ŝanĝi grandecon de la mapo, la menciita estas pli granda ol "
"maksimuma, grandeco="
#: src/editor/map_manip.cpp:207 src/editor/map_manip.cpp:221
#: src/editor/map_manip.cpp:268 src/editor/map_manip.cpp:284
msgid " maximum="
msgstr ""
msgstr "maksimumo="

683
po/wesnoth-ei/eo.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff