0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

"lodged loose" -> "dislodged" again...

Browse source 
...(evidently pofix.py needs some work). 

Also, fix two fuzzies in en_GB.po.
This commit is contained in:
Eric S. Raymond 2009-02-12 19:00:18 +00:00
parent d0ff5ede1d
commit 44e00a3224
49 changed files with 50 additions and 50 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg
View file

@ -313,7 +313,7 @@
[message]
speaker=narrator
image="wesnoth-icon.png"
message= _ "A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
message= _ "A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
[/message]
[/else]
[/if]

2
po/wesnoth-httt/af.po
View file

@ -5583,7 +5583,7 @@ msgid ""
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator

2
po/wesnoth-httt/ar.po
View file

@ -4874,7 +4874,7 @@ msgid ""
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator

2
po/wesnoth-httt/bg.po
View file

@ -5656,7 +5656,7 @@ msgid ""
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"С един последен удар Личът е сразен и от тялото му се изтръгва ударна вълна "
"освободена енергия. След като вече нищо не ги поддържа, Рицарите на смъртта "

2
po/wesnoth-httt/ca.po
View file

@ -5708,7 +5708,7 @@ msgid ""
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Un cop final destrueix el lich, alliberant a continuació una onada "
"d'energia. Els cavallers de la mort cauen silenciosament al terra, "

2
po/wesnoth-httt/ca_ES@valencia.po
View file

@ -4874,7 +4874,7 @@ msgid ""
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator

2
po/wesnoth-httt/cs.po
View file

@ -5642,7 +5642,7 @@ msgid ""
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Poslední úder ničí liche, uvolňujíc ven malou vlnu energie. Rytíři smrti "
"padají tiše k zemi, nehybní. Obrovské mračno prachu vyráží ven, když jsou "

2
po/wesnoth-httt/da.po
View file

@ -5659,7 +5659,7 @@ msgid ""
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Et afsluttende slag knuser lichen, hvilket frigiver en lille trykbølge af "
"energi. Dødsridderen falder livløst og stille til jorden. En kæmpe sky af "

2
po/wesnoth-httt/de.po
View file

@ -5849,7 +5849,7 @@ msgid ""
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Die Folge des Todesstoßes für den Lich war unglaublich: Eine Druckwelle ging "
"von ihm aus, die Todesritter fielen leblos zu Boden und eine riesige "

2
po/wesnoth-httt/el.po
View file

@ -5696,7 +5696,7 @@ msgid ""
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Ένα τελευταίο χτύπημα κατέστρεψε τον Σκοτεινό Μάγο, ελευθερώνοντας ένα ποσό "
"ενέργειας. Οι Ιππότες των Νεκρών έπεσαν στο έδαφος. Ένα γιγαντιαίο σύννεφο "

4
po/wesnoth-httt/en_GB.po
View file

@ -5665,11 +5665,11 @@ msgid ""
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
#. [message]: speaker=narrator

2
po/wesnoth-httt/eo.po
View file

@ -5593,7 +5593,7 @@ msgid ""
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"La lasta bato neniigis ostulon kaj liberigis ondon da energio. Mortkavaliroj "
"silente terenfalas, restas senmovaj. Grandega polvonubo ascendas el "

2
po/wesnoth-httt/es.po
View file

@ -5764,7 +5764,7 @@ msgid ""
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Un golpe final destruye al liche, liberando una pequeña onda de energía a su "
"alrededor. Los caballeros de la Muerte caen silenciosamente al suelo, "

2
po/wesnoth-httt/et.po
View file

@ -5593,7 +5593,7 @@ msgid ""
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Viimane hoop hävitab sortsi, kelle surnukehast levib ümberringi lööklaine. "
"Kooljarüütlid vajuvad vaikides elutult maha. Sortsi jäänustest tõuseb suur "

2
po/wesnoth-httt/eu.po
View file

@ -5314,7 +5314,7 @@ msgid ""
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator

2
po/wesnoth-httt/fi.po
View file

@ -5685,7 +5685,7 @@ msgid ""
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Viimeinen isku tuhoaa kuolonherran vapauttaen pienen energiapurkauksen "
"ulospäin. Kuolonritarit kaatuvat äänettä maahan hengettöminä. Valtava "

2
po/wesnoth-httt/fr.po
View file

@ -5851,7 +5851,7 @@ msgid ""
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Un coup de grâce détruit la Liche en relâchant aux alentours une petite onde "
"de choc énergétique. Les chevaliers de la mort s'écroulent en silence, "

2
po/wesnoth-httt/fur_IT.po
View file

@ -4874,7 +4874,7 @@ msgid ""
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator

2
po/wesnoth-httt/gl.po
View file

@ -5706,7 +5706,7 @@ msgid ""
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Un golpe final acaba co liche, liberando unha pequena carga de enerxía en "
"todas direccións. Os cabaleiros da morte caen en silencio ao chan, "

2
po/wesnoth-httt/he.po
View file

@ -4934,7 +4934,7 @@ msgid ""
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator

2
po/wesnoth-httt/hr.po
View file

@ -4876,7 +4876,7 @@ msgid ""
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator

2
po/wesnoth-httt/hu.po
View file

@ -5744,7 +5744,7 @@ msgid ""
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"A végső csapás lesújtott a delevényre, és ahogy megsemmisült, egy kis "
"energiahullám tört ki belőle. A halállovagok csöndesen és élettelenül a "

2
po/wesnoth-httt/id.po
View file

@ -4874,7 +4874,7 @@ msgid ""
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator

2
po/wesnoth-httt/it.po
View file

@ -5781,7 +5781,7 @@ msgid ""
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Un colpo finale distrusse il Lich, liberando una piccola onda d'urto di "
"energia verso l'esterno. I cavalieri della morte caddero silenziosamente al "

2
po/wesnoth-httt/ja.po
View file

@ -5713,7 +5713,7 @@ msgid ""
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"最後の一撃が Lich を粉砕しました。すると、小さな衝撃波が外側に広がりました。"
"死の騎士は生気がなくなって静かに地面に崩れ落ちました。巨大なほこりの雲がうな"

2
po/wesnoth-httt/ko.po
View file

@ -4876,7 +4876,7 @@ msgid ""
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator

2
po/wesnoth-httt/la.po
View file

@ -5614,7 +5614,7 @@ msgid ""
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Percutio ultima Ossa Magi destrugit et unda energiae solvit ad extra. Duces "
"Ossium labuntur tacite in solum, inanimati. Nubes pulvis exflat ut reliqua "

2
po/wesnoth-httt/lt.po
View file

@ -5004,7 +5004,7 @@ msgid ""
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator

2
po/wesnoth-httt/lv.po
View file

@ -4876,7 +4876,7 @@ msgid ""
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator

2
po/wesnoth-httt/mk.po
View file

@ -4874,7 +4874,7 @@ msgid ""
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator

2
po/wesnoth-httt/mr.po
View file

@ -4874,7 +4874,7 @@ msgid ""
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator

2
po/wesnoth-httt/nb_NO.po
View file

@ -5663,7 +5663,7 @@ msgid ""
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Et siste støt gjør ende på heksemesteren, hvorpå en sjokkbølge av energi "
"utløses i alle retninger. Dødsridderne faller stille til jorden, avsjelede. "

2
po/wesnoth-httt/nl.po
View file

@ -5734,7 +5734,7 @@ msgid ""
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Een laatste klap vernietigt de zielenzuiger, waarmee een kleine schokgolf "
"van energie vrijkomt. De doodsridders vallen zachtjes op de grond, "

2
po/wesnoth-httt/pl.po
View file

@ -5697,7 +5697,7 @@ msgid ""
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Ostateczny cios niszczy licza, uwalniając nagłą falę energii. Rycerze "
"śmierci bezgłośnie padają na ziemię bez ruchu. Resztki niegdyś żywej skóry "

2
po/wesnoth-httt/pt.po
View file

@ -4875,7 +4875,7 @@ msgid ""
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator

2
po/wesnoth-httt/pt_BR.po
View file

@ -5735,7 +5735,7 @@ msgid ""
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Um golpe final destrói o Lich, liberando uma pequena onda de energia ao "
"redor. Os Cavaleiros da Morte silenciosamente caem no chão, inertes. Uma "

2
po/wesnoth-httt/racv.po
View file

@ -5704,7 +5704,7 @@ msgid ""
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Un colp final destruïx el lich, lliberant a continuació una ona d'energia. "
"Els cavallers de la mort cauen silenciosament a terra, inanimats. Un núvol "

2
po/wesnoth-httt/ro.po
View file

@ -4875,7 +4875,7 @@ msgid ""
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator

2
po/wesnoth-httt/ru.po
View file

@ -5662,7 +5662,7 @@ msgid ""
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Последний удар разрушил лича, выпуская наружу небольшую взрывную волну "
"энергии. Рыцари смерти, замирая, тихо падают на землю. Гигантское облако "

2
po/wesnoth-httt/sk.po
View file

@ -5605,7 +5605,7 @@ msgid ""
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Posledný úder zničil kosteja a uvoľnil vlnu energie. Rytieri smrti ticho "
"padajú na zem, sú nehybní. Veľký oblak prachu sa dvíha, ako sa zvyšky "

2
po/wesnoth-httt/sl.po
View file

@ -5378,7 +5378,7 @@ msgid ""
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator

2
po/wesnoth-httt/sr.po
View file

@ -5631,7 +5631,7 @@ msgid ""
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Последњи ударац сатре косца, од кога се ослободи мали ударни талас енергије "
"наоколо. Мртви витезови немо попадаше на земљу, непокретни. Исуче се огроман "

2
po/wesnoth-httt/sr@latin.po
View file

@ -5642,7 +5642,7 @@ msgid ""
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Poslednji udarac satre kosca, od koga se oslobodi mali udarni talas energije "
"naokolo. Mrtvi vitezovi nemo popadaše na zemlju, nepokretni. Isuče se "

2
po/wesnoth-httt/sv.po
View file

@ -5686,7 +5686,7 @@ msgid ""
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"En sista slag förgör häxmästaren, och frigör en chockvåg av energi. "
"Dödsriddarna faller tyst till marken, och förblir orörliga. Där häxmästaren "

2
po/wesnoth-httt/tl.po
View file

@ -4874,7 +4874,7 @@ msgid ""
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator

2
po/wesnoth-httt/tr.po
View file

@ -5609,7 +5609,7 @@ msgid ""
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Son vuruş küçük bir şok dalgasının oluşmasına sebep olarak Umacıyı yok eder "
"ve Ölüm Şövalyeleri cansız olarak sessizce yere düşer."

2
po/wesnoth-httt/wesnoth-httt.pot
View file

@ -3849,7 +3849,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
msgid "A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
msgid "A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator

2
po/wesnoth-httt/zh_CN.po
View file

@ -5223,7 +5223,7 @@ msgid ""
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"巫妖被毁，霎时火石四射。众死亡骑士亦皆倒地，了无声息。巫妖所余枯骨中，一团尘"
"云呼啸而出，往天去了。"

2
po/wesnoth-httt/zh_TW.po
View file

@ -5187,7 +5187,7 @@ msgid ""
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"巫妖被毁，霎時火石四射。衆死亡騎士亦皆倒地，了無聲息。巫妖所餘枯骨中，一團塵"
"雲呼嘯而出，往天去了。"