diff --git a/src/display.cpp b/src/display.cpp
index 04a35d15cf5..d4785e0a206 100644
--- a/src/display.cpp
+++ b/src/display.cpp
@@ -375,12 +375,10 @@ void display::bounds_check_position()
 
 	if(zoom_ < min_zoom) {
 		zoom_ = min_zoom;
-		image::set_zoom(zoom_);
 	}
 
 	if(zoom_ > max_zoom) {
 		zoom_ = max_zoom;
-		image::set_zoom(zoom_);
 	}
 
 	const double xend = zoom_*map_.x()*0.75 + zoom_*0.25;
@@ -1449,7 +1447,7 @@ SDL_Surface* display::getTerrain(gamemap::TERRAIN terrain,image::TYPE image_type
 	image += direction + ".png";
 
 	SDL_Surface* im = image::get_image(image,image_type);
-	if(im == NULL) {
+	if(im == NULL && direction.empty()) {
 		im = image::get_image("terrain/" +
 		        map_.get_terrain_info(terrain).default_image() + ".png");
 	}
diff --git a/src/multiplayer.cpp b/src/multiplayer.cpp
index d039edd8ea3..166f3168704 100644
--- a/src/multiplayer.cpp
+++ b/src/multiplayer.cpp
@@ -419,7 +419,8 @@ void play_multiplayer(display& disp, game_data& units_data, config cfg,
 				} else if(result < int(choices.size()/3)*2) {
 					controller = "ai";
 					result -= choices.size()/3;
-					sides[res]->values["description"] = "";
+					sides[res]->values["description"] =
+					                string_table["ai_controlled"];
 				} else {
 					controller = "network";
 					result -= (choices.size()/3)*2;