updated Lithuanian translation

po/wesnoth-aoi/lt.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-10 19:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-05 01:04+0300\n"
-"Last-Translator: Vytautas Šaltenis <Vytautas.Shaltenis@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-10 18:28+0300\n"
+"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konf.lt>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgid ""
 "Their first encounter with the newcomers went less well than either side "
 "might have wished."
 msgstr ""
-"Pirmasis susidūrimas su atvykėliais buvo prastesnė, nei kuri nors pusė "
+"Pirmasis susidūrimas su atvykėliais buvo prastesnis, nei kuri nors pusė "
 "galėjo tikėtis."
 
 #. [part]
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgid ""
 "the tower valley..."
 msgstr ""
 "Erlornas apžiūrėjo apgultį nuo nedidelės medžiais apaugusios kalvos, iš "
-"kurios gerai matėsi visas bokšto slėnis."
+"kurios gerai matėsi visas bokšto slėnis..."
 
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krughnar
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:63
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgid ""
 "to deal with it myself, but if you elves revere the green earth I think you "
 "will want it abolished as much as do I."
 msgstr ""
-"Tikrai taip. Kažkoks blogis įsikūrė gretimoje lygumoje. Jo pakalikai "
+"Tikrai taip. Kažkoks blogis įsikūrė gretimame slėnyje. Jo pakalikai "
 "šniukštinėja po mano pasienius. Planavau susitvarkyti su juo viena, bet "
 "jeigu jūs, elfai, taip vertinate žaliuojančią žemę, manau, norėsite juo "
 "atsikratyti ne mažiau, nei noriu aš."