0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

updated Italian translation

Browse source
This commit is contained in:
Nils Kneuper 2022-08-10 11:12:24 +02:00
parent af6c023039
commit 40ae66441d
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

12
po/wesnoth-utbs/it.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-05 14:17 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-12 09:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-07 22:16+0200\n"
"Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Italian <wesnoth-l10n-it@cirulla.net>\n"
"Language: it\n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
#. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns
#. [editor_group]: id=utbs
@ -13919,14 +13919,14 @@ msgstr "Non ti curare dei nostri fratelli, dobbiamo distruggerla!"
#. [message]: speaker=Eloh
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:669
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
msgstr "Credi di avermi ucciso? Non hai idea di chi stai affrontando."
msgstr "Credi di avermi uccisa? Non hai idea di chi stai affrontando."
#. [message]: speaker=Nym
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:674
msgid ""
"Who is she really? Could it be Zhangor, back to avenge his imprisonment?"
msgstr ""
"Chi è in realtà? È forse Zhangor, tornata per vendicarsi della prigionia?"
"Chi è in realtà? È forse Zhangor, tornato per vendicarsi della prigionia?"
#. [message]: speaker=Eloh
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:681
@ -13934,7 +13934,7 @@ msgid ""
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
msgstr ""
"Stupidaggini. Al contrario di quella sciocca, non mi curo di cose banali "
"Stupidaggini. Al contrario di quello sciocco, non mi curo di cose banali "
"come la vendetta. E non dipendo nemmeno dai mortali per l’esecuzione della "
"mia volontà. No, vi distruggerò io stessa!"
@ -13976,7 +13976,7 @@ msgstr "Eloh, proteggici!"
#. [message]: speaker=Zhul
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:922
msgid "Curse Uria, more abominations!"
msgstr "Che sia maledetta Uria, altri mostri!"
msgstr "Che sia maledetta Uria, altri abomini!"
#. [message]: speaker=Nym
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:927