diff --git a/po/wesnoth-httt/pt_BR.po b/po/wesnoth-httt/pt_BR.po
index 0c7c19cd1a8..fa040a84893 100644
--- a/po/wesnoth-httt/pt_BR.po
+++ b/po/wesnoth-httt/pt_BR.po
@@ -919,7 +919,7 @@ msgstr ""
 #: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:211
 #: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:259
 msgid "Ambushed!"
-msgstr ""
+msgstr "Emboscada!"
 
 #: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:4
 msgid "The Dwarven Doors"
@@ -1172,7 +1172,6 @@ msgstr ""
 "Eu não fazia idéia! Obrigado, minha senhora. É um prazer reencontrá-la."
 
 #: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:131
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Rescued him from my mother? But seventeen years ago Konrad would have been "
 "an infant! What is this you are talking about?"
@@ -2048,7 +2047,6 @@ msgid "Let us continue onward!"
 msgstr "Vamos em frente!"
 
 #: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:4
-#, fuzzy
 msgid "Hasty Alliance"
 msgstr "Uma aliança às pressas"
 
@@ -2985,7 +2983,6 @@ msgstr ""
 "Aaargh! Minha hora se aproxima! Continuem lutando sem mim, companheiros!"
 
 #: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:4
-#, fuzzy
 msgid "Muff Malal's Peninsula"
 msgstr "A Península de Muff Malal"
 
@@ -3041,7 +3038,6 @@ msgstr ""
 "salvar Elensefar. Temos que continuar mais rapidamente!"
 
 #: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:4
-#, fuzzy
 msgid "Northern Winter"
 msgstr "Inverno Nórdico"
 
@@ -3374,7 +3370,6 @@ msgstr ""
 "Existe uma grande fortuna neste baú! Tem umas duzentas peças de ouro aqui!"
 
 #: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:4
-#, fuzzy
 msgid "The Princess of Wesnoth"
 msgstr "A Princesa de Wesnoth"
 
@@ -3579,7 +3574,6 @@ msgstr "Houve uma mudança nos planos. Agora iremos matá-los."
 
 #: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:4
 #: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:13
-#, fuzzy
 msgid "The Sceptre of Fire"
 msgstr "O Cetro de Fogo"