0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Spanish translation update.

Browse source
This commit is contained in:
Ignacio R. Morelle 2009-02-15 20:09:03 +00:00
parent 5870da7c7c
commit 3fdb0a96d1
2 changed files with 18 additions and 7 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
po/wesnoth-lib/es.po
View file

@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-30 19:26-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-15 17:08-0300\n"
"Last-Translator: Ignacio R. Morelle <shikadilord@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -1271,7 +1271,7 @@ msgstr ""
#: src/game_preferences_display.cpp:356
msgid "Uncheck to delete the saved password (on exit)."
msgstr ""
msgstr "Quite la marca para borrar la contraseña guardada (al salir)."
#: src/game_preferences_display.cpp:359
msgid "Do not show messages about players joining the multiplayer lobby"

21
po/wesnoth/es.po
View file

@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-11 22:04-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-15 17:01-0300\n"
"Last-Translator: Ignacio R. Morelle <shikadilord@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -8780,44 +8780,55 @@ msgstr "Bucle en la redirección del servidor"
#: src/multiplayer.cpp:335
msgid "You must login first."
msgstr ""
msgstr "Debe iniciar sesión primero."
#: src/multiplayer.cpp:337
msgid "The nick '$nick' is already taken."
msgstr ""
msgstr "El nombre de usuario «$nick|» ya está en uso."
#: src/multiplayer.cpp:339
msgid ""
"The nick '$nick' contains invalid characters. Only alpha-numeric characters, "
"underscores and hyphens are allowed."
msgstr ""
"El nombre de usuario «$nick|» contiene caracteres no válidos. Sólo se "
"permiten caracteres alfanuméricos, barras de subrayado (« _ ») y guiones (« - "
"»)."
#: src/multiplayer.cpp:343
msgid "The nick '$nick' is too long. Nicks must be 18 characters or less."
msgstr ""
"El nombre de usuario «$nick|» es demasiado largo. Los nombres de usuario "
"deben ser de máximo 18 caracteres."
#: src/multiplayer.cpp:346
msgid "The nick '$nick' is reserved and cannot be used by players."
msgstr ""
"El nombre de usuario «$nick|» está reservado y no puede ser utilizado por "
"jugadores."
#: src/multiplayer.cpp:348 src/multiplayer.cpp:350
msgid "The nick '$nick' is registered on this server."
msgstr ""
msgstr "El nombre de usuario «$nick|» está registrado en este servidor."
#: src/multiplayer.cpp:351
msgid ""
"WARNING: There is already a client using this nick, logging in will cause "
"that client to be kicked!"
msgstr ""
"ADVERTENCIA: Ya hay un cliente utilizando este nombre de usuario; al iniciar "
"sesión será expulsado."
#: src/multiplayer.cpp:354
msgid ""
"Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)."
msgstr ""
"Error en el proceso de inicio de sesión (el servidor no tenía un generador "
"para su conexión)."
#: src/multiplayer.cpp:357
msgid "The password you provided was incorrect."
msgstr ""
msgstr "La contraseña que introdujo es incorrecta."
#: src/multiplayer_connect.cpp:82 src/multiplayer_connect.cpp:485
#: src/multiplayer_connect.cpp:613