Spanish translation updated. Objectives added

data/translations/spanish.cfg

@@ -1,94 +1,220 @@
 [language]
+A_Choice_Must_Be_Made="Una elección debe ser hecha"
+A_Choice_Must_Be_Made_objectives="
+Victoria:
+@Derrotar a alguno de los líderes enemigos
+Derrota:
+#Muerte de Konrad
+#Muerte de Delfador"
 
-red="Rojo"
-game_lobby="Sala de Juego"
-elves="Elfos"
-ok_button="Aceptar"
-terrain="Terreno"
-action_accelerated="Acelerado"
-action_cycle="Alternar unidades"
-action_describeunit="Describir unidad"
-action_endturn="Fin Turno"
-action_endunitturn="Fin Turno Unidad"
-action_fullscreen="Pantalla Completa"
-action_leader="Líder"
-action_recall="Llamar"
-action_recruit="Reclutar"
-action_redo="Rehacer"
-action_repeatrecruit="Repetir reclutar"
-action_resistance="Resistencia al ataque"
-action_save="Guardar Juego"
-action_statustable="Tabla Estatus"
-action_terraintable="Tabla Terreno"
-action_togglegrid="Rejilla"
-action_undo="Deshacer"
-action_zoomdefault="Vista normal"
-action_zoomin="Acercar vista"
-action_zoomout="Alejar vista"
-auto_save="Auto-Guardado"
-awaiting_connections="Esperando jugadores"
-blue="Azul"
-bridgediag1="Puente"
-bridgediag2="Puente"
-cave="Cueva"
-cavewall="Pared Cueva"
-change_hotkey_button="Cambiar Tecla"
-choose_campaign="Selecciona la campaña que quieres jugar:"
-client_choose_side="Escoge tu bando:"
-color="Color"
-connection_failed="No ha sido posible conectar al servidor"
-connection_timeout="Conexión terminada"
-create_new_game="Crear Juego"
-date_format="%a %b %d %H:%M %Y"
-error_no_campaigns="No hay campañas disponibles"
-fog_of_war="Niebla de Guerra"
-game_cancelled="El juego ha sido cancelado"
+Blackwater_Port="Puerto de Aguanegra"
+Blackwater_Port_objectives="
+Victoria:
+@Derrotar al líder enemigo
+@Resistir hasta el el fin de los turnos
+Derrota:
+#Muerte de Konrad
+#Muerte de Delfador
+#Muerte de Seimus"
 
-game_postfix=""
+Brother_Against_Brother="Hermano contra Hermano"
+Brother_Against_Brother_objectives="
+Victoria:
+@Derrota a tu hermano Nati Ha'atel
+Derrota:
+#Muerte de Gwiti Ha'atel
+#Fin de los turnos"
+
+Gryphon_Mountain="La Montaña de los Grifos"
+Gryphon_Mountain_objectives="
+Victoria:
+@Derrotar a la madre grifo y al comandante enemigo
+Derrota:
+#Muerte de Konrad
+#Muerte de Delfador
+#Muerte de Kalenz
+#Muerte de Li'sar"
+
+Hasty_Alliance="Alianza precipitada"
+Hasty_Alliance_objectives="
+Victoria:
+@Derrotar al líder enemigo
+Derrota:
+#Muerte de Konrad
+#Muerte de Delfador
+#Muerte de Kalenz
+#Muerte de Li'sar"
+
+Isle_of_the_Damned="Isla de los Malditos"
+Isle_of_the_Damned_objectives="
+Victoria:
+@Derrota a los dos líderes enemigos
+@Resiste hasta el final de los turnos
+Derrota:
+#Muerte de Konrad"
+
+Mountain_Pass="El Paso de la Montaña"
+Mountain_Pass_objectives="
+Victoria:
+@Mueve a Konrad hasta el final del camino
+Derrota:
+#Muerte de Konrad
+#Muerte de Delfador
+#Muerte de Kalenz"
+
+Muff_Malals_Peninsula="La Peninsula de Muff Malal's"
+Muff_Malals_Peninsula_objectives="
+Victoria:
+@Derrota a Muff Malal
+Derrota:
+#Muerte de Konrad
+#Fin de los turnos"
+
+Northern_Winter="Invierno Norteño"
+Northern_Winter_objectives="
+Victoria:
+@Derrotar al líder enemigo
+Derrota:
+#Muerte de Konrad
+#Muerte de Delfador
+#Muerte de Kalenz
+#Fin de los turnos"
+
+Plunging_into_the_Darkness="Descendiendo en la Oscuridad"
+Plunging_into_the_Darkness_objectives="
+Victoria:
+@Encuentra a los Enanos
+Derrota:
+#Muerte de Konrad
+#Muerte de Delfador
+#Muerte de Kalenz"
+
+Sceptre="El Cetro de Fuego"
+Sceptre_objectives="
+Victoria:
+@Captura el Cetro de Fuego con Konrad o Li'Sar
+Derrota:
+#Muerte de Konrad
+#Muerte de Delfador
+#Muerte de Kalenz
+#Muerte de Li'sar"
+
+Skull_Agarash="La Calavera de Agarash"
+Skull_Agarash_objectives="
+Victoria:
+@Toma la Calavera de Agarash
+Derrota:
+#Muerte de Gwiti Ha'atel
+#Fin de los turnos"
+
+Snow_Plains="Llanos Nevados"
+Snow_Plains_objectives="
+Victoria:
+@Derrotar al líder enemigo
+Derrota:
+#Muerte de Konrad
+#Muerte de Delfador"
+
+Swamp_Of_Dread="Pantano de Terror"
+Swamp_Of_Dread_objectives="
+Victoria:
+@Derrotar a todos los líderes enemigos
+Derrota:
+#Muerte de Konrad
+#Muerte de Delfador"
+
+The_Bay_of_Pearls="La Bahía de Perlas"
+The_Bay_of_Pearls_objectives="
+Victoria:
+@Derrotar a ambos líderes enemigos
+@Derrotar a uno de los líderes enemigos, y resistir hasta que terminen los turnos
+Derrota:
+#Muerte de Konrad
+#Fin de los turnos"
+
+The_Dwarven_Doors="Las Puertas de los Enanos"
+The_Dwarven_Doors_objectives="
+Victoria:
+@Lleva a Konrad a la entrada del Reino Enano
+Derrota:
+#Muerte de Konrad
+#Muerte de Delfador
+#Muerte de Kalenz"
+
+The_Elves_Besieged="Los Elfos Atrapados"
+The_Elves_Besieged_objectives="
+Victoria:
+@Lleva a Konrad hasta la señal del noroeste
+Derrota:
+#Muerte de Konrad
+#Muerte de Delfador
+#Fin de los turnos"
+
+The_Ford_of_Abez="El Vado de Abez"
+The_Ford_of_Abez_objectives="
+Victoria:
+@Lleva a Konrad hasta el lado norte del río
+Derrota:
+#Muerte de Konrad
+#Muerte de Delfador
+#Muerte de Kalenz"
+
+The_Isle_of_Anduin="La Isla de Anduin"
+The_Isle_of_Anduin_objectives="
+Victoria:
+@Derrotar al líder enemigo
+Derrota:
+#Muerte de Konrad
+#Muerte de Delfador
+#Fin de los turnos"
+
+The_Liberation_Front="El Frente de Liberación"
+The_Liberation_Front_objectives="
+Victoria:
+@Derrota a los tres líderes orcos
+Derrota:
+#Muerte de Konrad
+#Muerte de Delfador
+#Muerte de Kalenz
+#Muerte de Li'sar
+#Fin de los turnos"
+
+The_Lost_General="El General Perdido"
+The_Lost_General_objectives="
+Victoria:
+@Derrotar a todos los líderes enemigos
+Derrota:
+#Muerte de Konrad
+#Muerte de Delfador
+#Muerte de Kalenz"
+
+The_Princess_of_Wesnoth="La Princesa de Wesnoth"
+The_Princess_of_Wesnoth_objectives="
+Victoria:
+@Fuerza la rendición de Li'sar
+Derrota:
+#Muerte de Konrad
+#Muerte de Delfador
+#Muerte de Kalenz
+#Fin de los turnos"
+
+The_Siege_of_Elensefar="El Sitio de Elensefar"
+The_Siege_of_Elensefar_objectives="
+Victoria:
+@Derrota a los dos líderes enemigos
+Derrota:
+#Muerte de Konrad
+#Fin de los turnos"
+
+The_Valley_of_Death-The_Princesss_Revenge="El Valle de la Muerte - La Venganza de la Princesa"
+The_Valley_of_Death-The_Princesss_Revenge_objectives="
+Victoria:
+@Sobrevive dos días
+Derrota:
+#Muerte de Konrad
+#Muerte de Delfador
+#Muerte de Kalenz"
 
-green="Verde"
-heir_throne="Heredero al Trono"
-hordes_undead="Las Ordas Oscuras (teaser)"
-host_game="Servir Partida Multijujador"
-hotkey_already_used="La tecla ya está siendo usada. No se han hecho cambios."
-hotkeys_button="Teclado"
-hotkeys_dialog="Configuración Teclado"
-humans="Humanos"
-im_ready="Estoy listo"
-join_game="Unirse"
-leader="Líder"
-multiplayer_save_name="Guardar Multijugador"
-network_controlled="Jugador red"
-network_sync_error="El juego no está sincronizado y tendras que salir. ¿Quieres guardar un log de tu partida?"
-observer="Observador"
-observers="Observadores"
-orcs="Orcos"
-pink="Rosa"
-player_type="Jugador/Tipo"
-position_taken="Lleno"
-position_vacant="Disponible"
-purple="Lila"
-race="Raza"
-recall_disallowed="Estas separado de tus soldados y no puedes llamarlos"
-remote_host="Escoge servidor para conectar"
-save_confirm_overwrite="La partida ya existe. ¿Quieres sobreescribirla?"
-save_game_error="Ha ocurrido una desconexión en la red y el juego no puede continuar. ¿Quieres guardar la partida?"
-save_hotkeys_button="Guardar teclas"
-set_hotkey="Presiona la tecla deseada"
-show_replay="Muestra repetición"
-status_table="Tabla Estatus"
-team="Equipo"
-tundra="Tundra"
-turn_bell_button="Campana"
-turn_dialog_button="Diálogos"
-undead="No muertos"
-underground village="aldea"
-unit_resistance_table="Tabla Resistencia de Unidad"
-upkeep="Mantenimiento"
-waiting_start="Esperando el inicio de la partida..."
-weapon_none="ninguna"
-yellow="Amarillo"
-your_turn="Es tu turno"
 ArchMage="Archimago"
 ArchMage_description="Un líder entre los magos, el archimago lanza grandes bolas de fuego a sus enemigos. También puede trasladarse instantaneamente de una a otra aldea amiga, gracias a su habilidad de teletransporte."
 Assassin="Asesino"
@@ -101,7 +227,7 @@ DwarvishBerserker="Enano Berserker"
 DwarvishBerserker_description="Los enanos son una antigua raza de poderosos luchadores. Sus berserkers pueden manejar un hacha de batalla de manera mortal, o entrar en un estado de locura y frenesí que debelitará sus defensas, peró duplicará el poder de sus ataques. Además, la presencia de lo grandes berserkers, inspira al resto de tropas menos experimentadas, dando mayor eficacia a sus ataques."
 DwarvishLord="Señor Enano"
 DwarvishLord_description="El Señor enano es el Rey bajo las montañas. Sus habilidad con el hacha de batalla es incomparable, y puede atacar a enemigos que estan a larga distancia. Sus proezas inspiran a las unidades inferiores que estan cerca."
-EASY="&elvish-fighter.png,Guerrero (facil)"
+EASY="Guerrero (facil)"
 ElvishArcher="Arquero Elfo"
 ElvishArcher_description="Entrenados desde jovenes, los Arqueros Elfos son muy hábiles en los combates a larga distancia. Pueden disparar numerosas flechas muy rápido y con una excelente precisión. Los Arqueros Elfos forman una parte importante entre las tropas élficas."
 ElvishAvenger="Vengador Elfo"
@@ -140,12 +266,12 @@ Gryphon="Grifo"
 GryphonRider="Jinete Grifo"
 GryphonRider_description="Sólo unos pocos elfos amantes de la naturaleza pueden establecer amistad con los poderosos grifos. Los jinetes que pueden montar estas bestias voladoras, descubren un nuevo mundo en los cielos."
 Gryphon_description="Medio león, medio pájaro, estas majestuosas criaturas dominan los cielos del mundo. Desconfian de otras razas inteligentes, y no deben ser molestados sin una buena razón."
+HARD="Campeón (difícil)"
 Horseman="Jinete"
 Horseman_description="Entrenados desde la niñez para montar, los Jinetes son rápidos y poderosos atacando. Cargando sobre sus enemigos, sus ataques hacen el doble de daño, pero esto también les hace recibir el doble de daño cuando son atacados."
 Lord="Señor"
 Lord_description="Un noble lider de muchas tropas, los Señores son especialmente fuertes en combate cuerpo a cuerpo, pero también poseen habilidad para tirar con arco. Como los comandantes, los Señores tienen un buen liderazgo, y lo proveen a todas las unidades adyacentes de nivel inferior."
-HARD="&elvish-champion.png,Campeón (difícil)"
-NORMAL="*&elvish-hero.png,Héroe (medio)"
+NORMAL="Héroe (medio)"
 ability_cures="sana"
 ability_heals="cura"
 ability_leadership="liderazgo"
@@ -153,26 +279,61 @@ ability_lightbringer="portador de la luz"
 ability_night vision="visión nocturna"
 ability_regenerates="regenera"
 ability_teleport="teletransporte"
+action_accelerated="Acelerado"
+action_cycle="Alternar unidades"
+action_describeunit="Describir unidad"
+action_endturn="Fin Turno"
+action_endunitturn="Fin Turno Unidad"
+action_fullscreen="Pantalla Completa"
+action_leader="Líder"
+action_recall="Llamar"
+action_recruit="Reclutar"
+action_redo="Rehacer"
+action_repeatrecruit="Repetir reclutar"
+action_resistance="Resistencia al ataque"
+action_save="Guardar Juego"
+action_statustable="Tabla Estatus"
+action_terraintable="Tabla Terreno"
+action_togglegrid="Rejilla"
+action_undo="Deshacer"
+action_zoomdefault="Vista normal"
+action_zoomin="Acercar vista"
+action_zoomout="Alejar vista"
 advance_unit_heading="Avanzar Unidad"
 advance_unit_message="En qué debe convertirse la unidad victoriosa?"
 ai_controlled="IA"
 attack_resistance="Resistencia"
 attack_type="Tipo de ataque"
+auto_save="Auto-Guardado"
+awaiting_connections="Esperando jugadores"
 bad_save_heading="Juego guardado erroneo"
 bad_save_message="El archivo 'saves' es erroneo"
+blue="Azul"
 bonus="Bonificación"
 bridge="Puente"
+bridgediag1="Puente"
+bridgediag2="Puente"
 campaign_button="Campaña"
 cancel="Cancelar"
 cancel_button="Cancelar"
 castle="Castillo"
+cave="Cueva"
+cavewall="Pared Cueva"
+change_hotkey_button="Cambiar Tecla"
 chaotic="Caótico"
+choose_campaign="Selecciona la campaña que quieres jugar:"
 choose_resolution="Selecciona Resolución"
 choose_scenario="Escoger escenario"
 choose_side="Preferencias equipo:"
 choose_weapon="Escoger arma"
+client_choose_side="Escoge tu bando:"
 close_window="Cerrar ventana"
+color="Color"
 configure_sides="Configurar:"
+connection_failed="No ha sido posible conectar al servidor"
+connection_timeout="Conexión terminada"
+create_new_game="Crear Juego"
+date_format="%a %b %d %H:%M %Y"
 deep water="Agua profunda"
 defeat_heading="Derrota"
 defeat_message="Has sido derrotado!"
@@ -182,41 +343,58 @@ difficulty_level="Selecciona el nivel de dificultad:"
 dirt="Tierra"
 display_type="Mostrar:"
 early_finish_bonus="Bonificación por rapidez"
+elves="Elfos"
 end_game_heading="Final"
 end_game_message="Has finalizado todos los niveles jugables actualmente"
 end_turn="Fin turno"
+error_no_campaigns="No hay campañas disponibles"
 fifty_percent="El 50% del oro se conserva para el siguiente escenario"
+fog_of_war="Niebla de Guerra"
 forest="Bosque"
 full_or_windowed="Pantalla completa o ventana?"
 full_screen="Pantalla completa"
+game_cancelled="El juego ha sido cancelado"
+game_lobby="Sala de Juego"
+game_postfix=""
 game_title="La Batalla por Wesnoth"
 gold="Oro"
 grassland="Pradera"
+green="Verde"
 grid_button="Mostrar rejilla"
 healthy="sano"
+heir_throne="Heredero al Trono"
 hills="Colinas"
+hordes_undead="Las Ordas Oscuras (teaser)"
+host_game="Servir Partida Multijujador"
+hotkey_already_used="La tecla ya está siendo usada. No se han hecho cambios."
+hotkeys_button="Teclado"
+hotkeys_dialog="Configuración Teclado"
 hp="HP"
 human_controlled="Jugador"
+humans="Humanos"
 id="es"
+im_ready="Estoy listo"
 income="Ingresos"
 intro="Introducción"
 intro_1="En el vigésimo séptimo año de Garard II, Rey de Wesnoth, el reino se vio hundido en una amarga guerra con las gentes del norte."
 intro_10="Asheviere tomó el liderazgo de las tropas, y las llevó finalmente a Weldyn. Dandose cuenta que los jovenes sobrinos del Rey eran los siguientes en la sucesión al trono, ordenó matarlos y se declaró ella misma Reina Madre de Wesnoth."
-intro_11="Escuchando las ordenes de Asheviere, Defaldor entró en el palacio oculto,  secuestró a Konrad, el más joven de los sobrinos de Garard, salvándole de la muerte."
+intro_11="Escuchando las ordenes de Asheviere, Delfador entró en el palacio oculto,  secuestró a Konrad, el más joven de los sobrinos de Garard, salvándole de la muerte."
 intro_12="Llevó al niño hacia el bosque del oeste, donde lo dejó bajo la protección de los Elfos, viendo como el terror del reinado de Asheviere se empezaba a extender..."
 intro_2="Las gentes del norte acampaban en Galcadar. El Rey llevó sus tropas hacia allí para encontrarlos, dividiendo su armada en dos; una mitad liderada por el mismo, y la otra por su hijo Eldred, el heredero de la corona."
 intro_3="Eldred era un guerrero valiente y valeroso, que podia liderar bien a sus soldados. Desafortunadamente para Garard, también era demasiado ambicioso... y traidor. En el fragor de la batalla, los hombres de Eldred se volvieron contra su Rey. Garard murió aquel dia, junto con su hermano, y todos sus hijos menos Eldred."
 intro_4="La Reina y esposa de Garard, Asheviere, observó con alegría lo sucedido desde una colina cercana. Su hijo gobernaría mejor que su marido, satisfaciendo su sed de poder y lujuria."
 intro_5="El Rey del norte, feliz, hizo la paz con Eldred a cambio de un tributo. De esta manera Eldred se proclamó Rey, y llevó a sus tropas de vuelta a Weldyn."
-intro_6="Pero el archimago de Garard, Defaldor, escapó de la batalla, y cabalgando con rapidez llegó antes a Weldyn. Reunió a un grupo de leales soldados para luchar contra Eldred y vengar la muerte de su Rey."
+intro_6="Pero el archimago de Garard, Delfador, escapó de la batalla, y cabalgando con rapidez llegó antes a Weldyn. Reunió a un grupo de leales soldados para luchar contra Eldred y vengar la muerte de su Rey."
 intro_7="Eldred empezó la batalla con el aviso de su madre en mente: lucharía solamente contra el viejo mago, cuya cabeza dividiria al resto de hombres."
-intro_8="Eldred luchó cara a cara con Defaldor. Espada contra bastón. La sabiduría del mago contra la juventud y la fuerza del guerrero."
-intro_9="Los hombres de Defaldor perdieron la battalla y huyeron, pero Asheviere encontró el cuerpo de su hijo fallecido en el suelo."
+intro_8="Eldred luchó cara a cara con Delfador. Espada contra bastón. La sabiduría del mago contra la juventud y la fuerza del guerrero."
+intro_9="Los hombres de Delfador perdieron la battalla y huyeron, pero Asheviere encontró el cuerpo de su hijo fallecido en el suelo."
 invisible="invisible"
+join_game="Unirse"
 keep="Torreón"
 language="Castellano"
 language_button="Idioma"
 lawful="Legal"
+leader="Líder"
 leader_not_on_start="Debes tener al líder en la posición inicial para reclutar unidades."
 level="nivel"
 load_button="Cargar"
@@ -233,8 +411,11 @@ msg_lisar_die="No puedo creer que esto termine as
 multiplayer1="La Isla del Anduin"
 multiplayer2="Los tres Rios"
 multiplayer_button="Multijugador"
+multiplayer_save_name="Guardar Multijugador"
 music_volume="Volumen música:"
 name="Nombre"
+network_controlled="Jugador red"
+network_sync_error="El juego no está sincronizado y tendras que salir. ¿Quieres guardar un log de tu partida?"
 neutral="Neutral"
 next_button="Siguiente"
 no_button="No"
@@ -249,114 +430,51 @@ no_saves_message="No hay juegos guardados para cargar.
 not_enough_gold_to_recall_1="Debes tener al menos"
 not_enough_gold_to_recall_2="monedas de oro para llamar a una unidad"
 not_enough_gold_to_recruit="No tienes suficiente oro para reclutar esta unidad"
+observer="Observador"
+observers="Observadores"
 ok_button="Aceptar"
 options="Opciones"
+orcs="Orcos"
 per_turn="por turno"
+pink="Rosa"
+player_type="Jugador/Tipo"
 poisoned="envenenado"
+position_taken="Lleno"
+position_vacant="Disponible"
 preferences="Preferencias"
+purple="Lila"
 quit_button="Salir"
 quit_message="Estas seguro de que quieres salir?"
+race="Raza"
 recall="Llamar"
+recall_disallowed="Estas separado de tus soldados y no puedes llamarlos"
 recruit="Reclutar"
 recruit_unit="Reclutar unidad"
+red="Rojo"
 remaining_gold="Oro restante"
+remote_host="Escoge servidor para conectar"
 replay_game_message="Mostrar repetición del juego hasta el momento de ser
 guardado?"
 retained_gold="Oro conservado"
 road="Camino"
 sand="Arena"
 save_confirm_message="El juego ha sido guardado"
+save_confirm_overwrite="La partida ya existe. ¿Quieres sobreescribirla?"
 save_game="Guardar juego"
+save_game_error="Ha ocurrido una desconexión en la red y el juego no puede continuar. ¿Quieres guardar la partida?"
 save_game_label="Nombre:"
 save_game_message="Quieres guardar el juego?"
+save_hotkeys_button="Guardar teclas"
 save_replay_message="¿Quieres guardar la repetición de este escenario?"
 scenario="Escenario"
-scenario1="Escenario 1: Los Elfos atrapados"
-scenario10="Escenario 10: El paso de las Montañas"
-scenario10_objectives="Victoria:
-Victoria:
-@Llevar a Konrad al final de la ruta
-Derrota:
-#Muerte de Konrad
-#Muerte de Delfador
-#Muerte de Kalenz
-#Muerte de Li'Sar"
-scenario11="Escenario 11: Las Puertas de los Enanos"
-scenario11_objectives="Victoria:
-@Llevar a Konrad a la entrada del Reino de los Enanos
-Derrota:
-#Muerte de Konrad
-#Muerte de Delfador
-#Muerte de Kalenz
-#Muerte de Li'Sar"
-scenario1_objectives="Victoria:
-@Llevar a Konrad a la señal del noroeste
-Derrota:
-#Muerte de Konrad
-#Muerte de Delfador
-#Fin de turnos"
-scenario2="Escenario 2: La Isla de Anduin"
-scenario2_objectives="Victoria:
-@Derrotar al líder enemigo
-Derrota:
-#Muerte de Konrad
-#Muerte de Delfador
-#Fin de turnos"
-scenario3="Escenario 3: La Bahía de las Perlas"
-scenario3_objectives="Victoria:
-@Derrotar los dos líderes enemigos
-Derrota:
-#Muerte de Konrad
-#Fin de turnos"
-scenario4="Escenario 4: La Peninsula de Muff Malal"
-scenario4_objectives="Victoria:
-@Derrotar a Muff Malal
-Derrota:
-#Muerte de Konrad
-#Fin de turnos"
-scenario5="Escenario 5: El sitio de Elensefar"
-scenario5_objectives="Victoria:
-@Derrotar los dos líderes enemigos
-Derrota:
-#Muerte de Konrad
-#Fin de turnos"
-scenario6="Escenario 6: La Princesa de Wesnoth"
-scenario6_objectives="Victoria:
-@Forzar la rendición de Li'Sar
-Derrota:
-#Muerte de Konrad
-#Muerte de Delfador
-#Muerte de Kalenz
-#Fin de turnos"
-scenario7="Escenario 7: El Valle de la Muerte - La Venganza de la Princesa"
-scenario7_objectives="Victoria:
-@Sobrevivir dos dias
-Derrota:
-#Muerte de Konrad
-#Muerte de Delfador
-#Muerte de Kalenz"
-scenario8="Escenario 8: La Montaña de los Grifos"
-scenario8_objectives="Victoria:
-@Derrotar a la madre de los grifos y al comandante enemigo
-Derrota:
-#Muerte de Konrad
-#Muerte de Delfador
-#Muerte de Kalenz
-#Muerte de Li'sar"
-scenario9="Escenario 9: El paso de Abez"
-scenario9_objectives="Victoria:
-@Llevar a Konrad al lado norte del rio
-Derrota:
-#Muerte de Konrad
-#Muerte de Delfador
-#Muerte de Kalenz
-#Muerte de Li'sar"
 scenario_objectives="Objetivos escenario"
 scroll_speed="Velocidad scroll:"
 see_also="Ver también..."
 select_unit="Seleccionar unidad"
+set_hotkey="Presiona la tecla deseada"
 shallow water="Agua"
 short_range="melee"
+show_replay="Muestra repetición"
 skip_button="Saltar"
 slowed="relentizado"
 sound_settings="Configuración Sonido..."
@@ -365,13 +483,22 @@ speed="Velocidad:"
 speed_normal="Normal"
 speed_turbo="Velocidad Acelarada"
 start_game="Empezar!"
+status_table="Tabla Estatus"
+team="Equipo"
 terrain="Terreno"
 terrain_info="Modificadores de terreno"
+tundra="Tundra"
 turn="Turno"
+turn_bell_button="Campana"
+turn_dialog_button="Diálogos"
 turns_finished_early="Turnos finalizados pronto"
 tutorial_button="Tutorial"
+undead="No muertos"
+underground village="aldea"
 unit_list="Lista unidades"
+unit_resistance_table="Tabla Resistencia de Unidad"
 units="Unidades"
+upkeep="Mantenimiento"
 version="Versión"
 version_save_message="Esta partida guardada es de otra versión del juego. ¿Quieres probar cargarla igualmente?"
 versus="contra"
@@ -382,6 +509,7 @@ video_mode_fail="El modo de video no ha podido cambiarse. Tu escritorio debe est
 video_mode_unavailable="No tienes modos de video alternativos disponibles."
 village="Aldea"
 villages="Aldeas"
+waiting_start="Esperando el inicio de la partida..."
 weapon_name_axe="hacha"
 weapon_name_bane="perdición"
 weapon_name_battle axe="hacha de batalla"
@@ -421,6 +549,7 @@ weapon_name_tomahawk="hacha de guerra"
 weapon_name_touch="tocar"
 weapon_name_trident="tridente"
 weapon_name_wail="lamento"
+weapon_none="ninguna"
 weapon_special_backstab="puñalada"
 weapon_special_charge="carga"
 weapon_special_drain="drena"
@@ -437,5 +566,7 @@ weapon_type_impact="impacto"
 weapon_type_pierce="perfora"
 windowed="Ventana"
 xp="XP"
+yellow="Amarillo"
 yes_button="Si"
+your_turn="Es tu turno"
 [/language]