added a typo fix and ran pofix

This commit is contained in:
Gunter Labes 2009-08-23 00:30:03 +00:00
parent a2bcbee987
commit 3be42e2d7b
51 changed files with 54 additions and 53 deletions

View file

@ -1019,7 +1019,7 @@
[/message]
[message]
id=Sister Thera
message= _ "Such were the last words of of Rakshas the great!"
message= _ "Such were the last words of Rakshas the great!"
[/message]
[message]
id="Ro'Sothian"

View file

@ -8090,7 +8090,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Sister Thera
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1022
msgid "Such were the last words of of Rakshas the great!"
msgid "Such were the last words of Rakshas the great!"
msgstr ""
#. [message]: id=Tallin

View file

@ -8084,7 +8084,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Sister Thera
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1022
msgid "Such were the last words of of Rakshas the great!"
msgid "Such were the last words of Rakshas the great!"
msgstr ""
#. [message]: id=Tallin

View file

@ -9161,7 +9161,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Sister Thera
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1022
msgid "Such were the last words of of Rakshas the great!"
msgid "Such were the last words of Rakshas the great!"
msgstr ""
#. [message]: id=Tallin

View file

@ -8105,7 +8105,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Sister Thera
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1022
msgid "Such were the last words of of Rakshas the great!"
msgid "Such were the last words of Rakshas the great!"
msgstr ""
#. [message]: id=Tallin

View file

@ -8084,7 +8084,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Sister Thera
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1022
msgid "Such were the last words of of Rakshas the great!"
msgid "Such were the last words of Rakshas the great!"
msgstr ""
#. [message]: id=Tallin

View file

@ -9456,7 +9456,7 @@ msgstr " *chropt* Ne! To přece... to nemůže být pravdaaaa..."
#. [message]: id=Sister Thera
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1022
msgid "Such were the last words of of Rakshas the great!"
msgid "Such were the last words of Rakshas the great!"
msgstr "To byla poslední slova Rakšase Velkého!"
#. [message]: id=Tallin

View file

@ -9578,7 +9578,7 @@ msgstr " *gurgler* Nej!... Dette.... kan... ikke... ske.... for.... mig....."
#. [message]: id=Sister Thera
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1022
msgid "Such were the last words of of Rakshas the great!"
msgid "Such were the last words of Rakshas the great!"
msgstr "Sådan lød de sidste ord fra Rakshas den Store!"
#. [message]: id=Tallin

View file

@ -9829,7 +9829,7 @@ msgstr " *röchel* Nein ... Das ist unmöglich ..."
#. [message]: id=Sister Thera
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1022
msgid "Such were the last words of of Rakshas the great!"
msgid "Such were the last words of Rakshas the great!"
msgstr "Dies waren die letzten Worte Rakshas des Großen."
#. [message]: id=Tallin

View file

@ -8087,7 +8087,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Sister Thera
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1022
msgid "Such were the last words of of Rakshas the great!"
msgid "Such were the last words of Rakshas the great!"
msgstr ""
#. [message]: id=Tallin

View file

@ -9620,8 +9620,8 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Sister Thera
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1022
msgid "Such were the last words of of Rakshas the great!"
msgstr "Such were the last words of of Rakshas the great!"
msgid "Such were the last words of Rakshas the great!"
msgstr "Such were the last words of Rakshas the great!"
#. [message]: id=Tallin
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1035

View file

@ -8090,7 +8090,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Sister Thera
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1022
msgid "Such were the last words of of Rakshas the great!"
msgid "Such were the last words of Rakshas the great!"
msgstr ""
#. [message]: id=Tallin

View file

@ -9757,7 +9757,7 @@ msgstr "Ugh... ¡No! Esto... no puede... pasarme a... mí..."
#. [message]: id=Sister Thera
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1022
msgid "Such were the last words of of Rakshas the great!"
msgid "Such were the last words of Rakshas the great!"
msgstr "¡Y tales fueron las últimas palabras de Rakshas el grande!"
#. [message]: id=Tallin

View file

@ -9402,7 +9402,7 @@ msgstr "*rögin* Ei!... see... pole.... võimalik... et... minuga...."
#. [message]: id=Sister Thera
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1022
msgid "Such were the last words of of Rakshas the great!"
msgid "Such were the last words of Rakshas the great!"
msgstr "Need olid suure Rakshase viimased sõnad!"
#. [message]: id=Tallin

View file

@ -8089,7 +8089,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Sister Thera
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1022
msgid "Such were the last words of of Rakshas the great!"
msgid "Such were the last words of Rakshas the great!"
msgstr ""
#. [message]: id=Tallin

View file

@ -8423,7 +8423,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Sister Thera
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1022
msgid "Such were the last words of of Rakshas the great!"
msgid "Such were the last words of Rakshas the great!"
msgstr ""
#. [message]: id=Tallin

View file

@ -9803,7 +9803,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Sister Thera
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1022
msgid "Such were the last words of of Rakshas the great!"
msgid "Such were the last words of Rakshas the great!"
msgstr "C'étaient les derniers mots de Rakshas le Grand !"
#. [message]: id=Tallin

View file

@ -8084,7 +8084,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Sister Thera
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1022
msgid "Such were the last words of of Rakshas the great!"
msgid "Such were the last words of Rakshas the great!"
msgstr ""
#. [message]: id=Tallin

View file

@ -8576,7 +8576,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Sister Thera
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1022
msgid "Such were the last words of of Rakshas the great!"
msgid "Such were the last words of Rakshas the great!"
msgstr "Esas foron as últimas palabras de Rakshas o grande!"
#. [message]: id=Tallin

View file

@ -8090,7 +8090,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Sister Thera
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1022
msgid "Such were the last words of of Rakshas the great!"
msgid "Such were the last words of Rakshas the great!"
msgstr ""
#. [message]: id=Tallin

View file

@ -8086,7 +8086,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Sister Thera
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1022
msgid "Such were the last words of of Rakshas the great!"
msgid "Such were the last words of Rakshas the great!"
msgstr ""
#. [message]: id=Tallin

View file

@ -9539,7 +9539,7 @@ msgstr " *hörög* Nem!... Ez... nem ... történhet... meg... velem..."
#. [message]: id=Sister Thera
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1022
msgid "Such were the last words of of Rakshas the great!"
msgid "Such were the last words of Rakshas the great!"
msgstr "Íme, ezek voltak a Nagy Rakshas, a Mester utolsó szavai!"
#. [message]: id=Tallin

View file

@ -8084,7 +8084,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Sister Thera
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1022
msgid "Such were the last words of of Rakshas the great!"
msgid "Such were the last words of Rakshas the great!"
msgstr ""
#. [message]: id=Tallin

View file

@ -8088,7 +8088,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Sister Thera
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1022
msgid "Such were the last words of of Rakshas the great!"
msgid "Such were the last words of Rakshas the great!"
msgstr ""
#. [message]: id=Tallin

View file

@ -9701,7 +9701,7 @@ msgstr " (farfuglia) No!... Non... può... succedere... a... me..."
#. [message]: id=Sister Thera
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1022
msgid "Such were the last words of of Rakshas the great!"
msgid "Such were the last words of Rakshas the great!"
msgstr "Ecco le ultime parole di Rakshas il grande!"
#. [message]: id=Tallin

View file

@ -8090,7 +8090,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Sister Thera
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1022
msgid "Such were the last words of of Rakshas the great!"
msgid "Such were the last words of Rakshas the great!"
msgstr ""
#. [message]: id=Tallin

View file

@ -8086,7 +8086,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Sister Thera
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1022
msgid "Such were the last words of of Rakshas the great!"
msgid "Such were the last words of Rakshas the great!"
msgstr ""
#. [message]: id=Tallin

View file

@ -8089,7 +8089,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Sister Thera
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1022
msgid "Such were the last words of of Rakshas the great!"
msgid "Such were the last words of Rakshas the great!"
msgstr ""
#. [message]: id=Tallin

View file

@ -8117,7 +8117,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Sister Thera
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1022
msgid "Such were the last words of of Rakshas the great!"
msgid "Such were the last words of Rakshas the great!"
msgstr ""
#. [message]: id=Tallin

View file

@ -8086,7 +8086,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Sister Thera
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1022
msgid "Such were the last words of of Rakshas the great!"
msgid "Such were the last words of Rakshas the great!"
msgstr ""
#. [message]: id=Tallin

View file

@ -8084,7 +8084,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Sister Thera
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1022
msgid "Such were the last words of of Rakshas the great!"
msgid "Such were the last words of Rakshas the great!"
msgstr ""
#. [message]: id=Tallin

View file

@ -8084,7 +8084,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Sister Thera
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1022
msgid "Such were the last words of of Rakshas the great!"
msgid "Such were the last words of Rakshas the great!"
msgstr ""
#. [message]: id=Tallin

View file

@ -8090,7 +8090,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Sister Thera
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1022
msgid "Such were the last words of of Rakshas the great!"
msgid "Such were the last words of Rakshas the great!"
msgstr ""
#. [message]: id=Tallin

View file

@ -8701,7 +8701,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Sister Thera
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1022
msgid "Such were the last words of of Rakshas the great!"
msgid "Such were the last words of Rakshas the great!"
msgstr ""
#. [message]: id=Tallin

View file

@ -9593,7 +9593,7 @@ msgstr " *charcząc* Nie!... to... nie...moż...li...we..."
#. [message]: id=Sister Thera
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1022
msgid "Such were the last words of of Rakshas the great!"
msgid "Such were the last words of Rakshas the great!"
msgstr "Pomnijcie ostatnie słowa wielkiego Rakshasa!"
#. [message]: id=Tallin

View file

@ -8085,7 +8085,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Sister Thera
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1022
msgid "Such were the last words of of Rakshas the great!"
msgid "Such were the last words of Rakshas the great!"
msgstr ""
#. [message]: id=Tallin

View file

@ -8092,7 +8092,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Sister Thera
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1022
msgid "Such were the last words of of Rakshas the great!"
msgid "Such were the last words of Rakshas the great!"
msgstr ""
#. [message]: id=Tallin

View file

@ -8090,7 +8090,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Sister Thera
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1022
msgid "Such were the last words of of Rakshas the great!"
msgid "Such were the last words of Rakshas the great!"
msgstr ""
#. [message]: id=Tallin

View file

@ -8084,7 +8084,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Sister Thera
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1022
msgid "Such were the last words of of Rakshas the great!"
msgid "Such were the last words of Rakshas the great!"
msgstr ""
#. [message]: id=Tallin

View file

@ -8900,7 +8900,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Sister Thera
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1022
msgid "Such were the last words of of Rakshas the great!"
msgid "Such were the last words of Rakshas the great!"
msgstr ""
#. [message]: id=Tallin

View file

@ -8086,7 +8086,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Sister Thera
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1022
msgid "Such were the last words of of Rakshas the great!"
msgid "Such were the last words of Rakshas the great!"
msgstr ""
#. [message]: id=Tallin

View file

@ -8091,7 +8091,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Sister Thera
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1022
msgid "Such were the last words of of Rakshas the great!"
msgid "Such were the last words of Rakshas the great!"
msgstr ""
#. [message]: id=Tallin

View file

@ -8086,7 +8086,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Sister Thera
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1022
msgid "Such were the last words of of Rakshas the great!"
msgid "Such were the last words of Rakshas the great!"
msgstr ""
#. [message]: id=Tallin

View file

@ -8086,7 +8086,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Sister Thera
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1022
msgid "Such were the last words of of Rakshas the great!"
msgid "Such were the last words of Rakshas the great!"
msgstr ""
#. [message]: id=Tallin

View file

@ -9701,7 +9701,7 @@ msgstr " *gurglande* Nej!... det... här... kan... inte... hända... med... mig.
#. [message]: id=Sister Thera
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1022
msgid "Such were the last words of of Rakshas the great!"
msgid "Such were the last words of Rakshas the great!"
msgstr "Så lät Rakshas den stores sista ord!"
#. [message]: id=Tallin

View file

@ -8084,7 +8084,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Sister Thera
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1022
msgid "Such were the last words of of Rakshas the great!"
msgid "Such were the last words of Rakshas the great!"
msgstr ""
#. [message]: id=Tallin

View file

@ -9442,7 +9442,7 @@ msgstr "(hordanarak) Hayır!... Bu... bana... olamaz..."
#. [message]: id=Sister Thera
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1022
msgid "Such were the last words of of Rakshas the great!"
msgid "Such were the last words of Rakshas the great!"
msgstr "Tam da büyük Rakşasa yakışan son sözler!"
#. [message]: id=Tallin

View file

@ -8090,7 +8090,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Sister Thera
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1022
msgid "Such were the last words of of Rakshas the great!"
msgid "Such were the last words of Rakshas the great!"
msgstr ""
#. [message]: id=Tallin

View file

@ -8663,7 +8663,7 @@ msgstr " *gurggle* 不!这...不可能...发生...在...我身上..."
#. [message]: id=Sister Thera
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1022
msgid "Such were the last words of of Rakshas the great!"
msgid "Such were the last words of Rakshas the great!"
msgstr "这就是Rakshas大帝的最后遗言!"
#. [message]: id=Tallin

View file

@ -8084,7 +8084,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Sister Thera
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1022
msgid "Such were the last words of of Rakshas the great!"
msgid "Such were the last words of Rakshas the great!"
msgstr ""
#. [message]: id=Tallin

View file

@ -24,7 +24,7 @@
#
# Example usage:
# utils/pofix.py po/wesnoth*/*.po*
# find data/campaigns/ -name '*.cfg' | xargs utils/pofix.py
# find data/campaigns/ -name '*.cfg' -print0 | xargs -0 utils/pofix.py
#
# Three lines in the structure below, marked with "#*", imply changes of
# meaning that may require a change in translation.
@ -196,6 +196,7 @@ stringfixes = {
("lords of light", "Lords of Light"),
("mater what race they come from - even orcs.", "matter what race they come from - even orcs."),
("I think we have a chance to make new some allies here...", "I think we have a chance to make some new allies here..."),
("Such were the last words of of Rakshas the great!", "Such were the last words of Rakshas the great!"),
),
"wesnoth-low" :(
@ -246,7 +247,7 @@ stringfixes = {
# Speak, if all argument files are newer than this timestamp
# Try to use UTC here
# date --utc "+%s # %c"
timecheck = 1250596411 # Tue 18 Aug 2009 11:53:31 AM UTC
timecheck = 1250986724 # Sun 23 Aug 2009 12:18:44 AM UTC
import os, sys, time, stat