pot-update
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
032c970d82
commit
38f8691b8f
114 changed files with 15728 additions and 15915 deletions
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-10 22:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-14 12:29+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans <wesnothaf@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Nee"
|
|||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99 src/editor/editor_dialogs.cpp:451
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:402 src/show_dialog.cpp:497
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:400 src/show_dialog.cpp:495
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Kanselleer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Kanselleer"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Sluit"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:772 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:778 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Hulp"
|
||||
|
||||
|
|
@ -930,7 +930,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fout"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:423
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr "KB"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bg\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-10 22:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-03-20 21:01+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Nikolay Vladimirov <nikolay@vladimiroff.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Български\n"
|
||||
|
|
@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Не"
|
|||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99 src/editor/editor_dialogs.cpp:451
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:402 src/show_dialog.cpp:497
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:400 src/show_dialog.cpp:495
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Отказ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Отказ"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Затваряне"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:772 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:778 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Помощ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -913,6 +913,6 @@ msgstr "Няма намерени теми. Пробвайте да сменит
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Грешка"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:423
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr "кБ"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-10 22:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-28 17:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Català <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "No"
|
|||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99 src/editor/editor_dialogs.cpp:451
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:402 src/show_dialog.cpp:497
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:400 src/show_dialog.cpp:495
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel·la"
|
||||
|
||||
|
|
@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Cancel·la"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Tanca"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:772 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:778 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Ajuda"
|
||||
|
||||
|
|
@ -933,6 +933,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:423
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr "kB"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-10 22:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-09-13 05:43+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Mavorte <mavorte1@yahoo.es>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "No"
|
|||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99 src/editor/editor_dialogs.cpp:451
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:402 src/show_dialog.cpp:497
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:400 src/show_dialog.cpp:495
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel·lar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Cancel·lar"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Tancar"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:772 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:778 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Ajuda"
|
||||
|
||||
|
|
@ -931,6 +931,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erro"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:423
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr "KB"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle of Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-10 22:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-03-07 20:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Ne"
|
|||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99 src/editor/editor_dialogs.cpp:451
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:402 src/show_dialog.cpp:497
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:400 src/show_dialog.cpp:495
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Zrušit"
|
||||
|
||||
|
|
@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Zrušit"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Zavřít"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:772 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:778 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Nápověda"
|
||||
|
||||
|
|
@ -920,6 +920,6 @@ msgstr "Žádná známá témata. Zkus změnit během existující hry."
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Chyba"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:423
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr "kB"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-10 22:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-13 20:06+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Nej"
|
|||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99 src/editor/editor_dialogs.cpp:451
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:402 src/show_dialog.cpp:497
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:400 src/show_dialog.cpp:495
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuller"
|
||||
|
||||
|
|
@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Annuller"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Luk"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:772 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:778 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Hjælp"
|
||||
|
||||
|
|
@ -917,6 +917,6 @@ msgstr "Ingen kendte temaer. Prøv at ændre inde fra et eksisterende spil."
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fejl"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:423
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr "KB"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-10 22:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-04-06 15:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Nein"
|
|||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99 src/editor/editor_dialogs.cpp:451
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:402 src/show_dialog.cpp:497
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:400 src/show_dialog.cpp:495
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Abbrechen"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Schließen"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:772 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:778 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Hilfe"
|
||||
|
||||
|
|
@ -920,6 +920,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fehler"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:423
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr "KB"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-10 22:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-31 08:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: santi <at@i.gr>\n"
|
||||
"Language-Team: <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Όχι"
|
|||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99 src/editor/editor_dialogs.cpp:451
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:402 src/show_dialog.cpp:497
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:400 src/show_dialog.cpp:495
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Ακύρωση"
|
||||
|
||||
|
|
@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Ακύρωση"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Κλείσιμο"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:772 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:778 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Βοήθεια"
|
||||
|
||||
|
|
@ -935,7 +935,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Σφάλμα"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:423
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr "ΚΒ"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-10 22:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-04 19:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Peter J Ross <wesnoth@pjr.britishlibrary.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "No"
|
|||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99 src/editor/editor_dialogs.cpp:451
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:402 src/show_dialog.cpp:497
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:400 src/show_dialog.cpp:495
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel"
|
||||
|
||||
|
|
@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Cancel"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Close"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:772 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:778 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Help"
|
||||
|
||||
|
|
@ -928,7 +928,7 @@ msgstr "No known themes. Try changing from within an existing game."
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:423
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr "KB"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-10 22:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-10-26 18:33+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Aleksej Korgenkov <grimpanto@mail.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Ne"
|
|||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99 src/editor/editor_dialogs.cpp:451
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:402 src/show_dialog.cpp:497
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:400 src/show_dialog.cpp:495
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Nuligu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Nuligu"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fermi"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:772 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:778 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Helpo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -926,7 +926,7 @@ msgstr "Temoj ne ekzistas. Provu shanĝi "
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Eraro"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:423
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr "KB"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-10 22:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-03-24 09:39+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Roberto Romero <sildurin@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "No"
|
|||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99 src/editor/editor_dialogs.cpp:451
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:402 src/show_dialog.cpp:497
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:400 src/show_dialog.cpp:495
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Cancelar"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Cerrar"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:772 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:778 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Ayuda"
|
||||
|
||||
|
|
@ -926,6 +926,6 @@ msgstr "No hay temas conocidos. Intente cambiarlos desde un juego existente."
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:423
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr "KB"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-10 22:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-14 16:37+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Priit Laes <plaes@plaes.org>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Ei"
|
|||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99 src/editor/editor_dialogs.cpp:451
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:402 src/show_dialog.cpp:497
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:400 src/show_dialog.cpp:495
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Tühista"
|
||||
|
||||
|
|
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Tühista"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Sulge"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:772 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:778 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Abi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "Teemasid ei leitud. Proovi teemat muuta olemasolevast mängust."
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Viga"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:423
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr "KB"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-10 22:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-10 16:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikel Olasagasti <hey_neken@mundurat.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque\n"
|
||||
|
|
@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Ez"
|
|||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99 src/editor/editor_dialogs.cpp:451
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:402 src/show_dialog.cpp:497
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:400 src/show_dialog.cpp:495
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Utzi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Utzi"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Itxi"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:772 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:778 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Laguntza"
|
||||
|
||||
|
|
@ -936,7 +936,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Okerra"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:423
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr "KB"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-10 22:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-14 22:38+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jussi Rautio <jrautio@niksula.hut.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Ei"
|
|||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99 src/editor/editor_dialogs.cpp:451
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:402 src/show_dialog.cpp:497
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:400 src/show_dialog.cpp:495
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Peruuta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Peruuta"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Sulje"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:772 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:778 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Apua"
|
||||
|
||||
|
|
@ -929,7 +929,7 @@ msgstr "Ei teemoja. Yritä vaihtamista käynnissä olevasta pelistä."
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Virhe"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:423
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr "Kt"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-10 22:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-03-28 14:39+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Benoît Timbert <benoit.timbert@free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Language fr\n"
|
||||
|
|
@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Non"
|
|||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99 src/editor/editor_dialogs.cpp:451
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:402 src/show_dialog.cpp:497
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:400 src/show_dialog.cpp:495
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
|
|
@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Annuler"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fermer"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:772 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:778 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Aide"
|
||||
|
||||
|
|
@ -918,7 +918,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erreur"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:423
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr "Ko"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-10 22:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-17 23:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99 src/editor/editor_dialogs.cpp:451
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:402 src/show_dialog.cpp:497
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:400 src/show_dialog.cpp:495
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:772 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:778 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -901,6 +901,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:423
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: he\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-10 22:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-02-14 22:10+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ely Levy <nakeee@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew\n"
|
||||
|
|
@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "לא"
|
|||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99 src/editor/editor_dialogs.cpp:451
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:402 src/show_dialog.cpp:497
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:400 src/show_dialog.cpp:495
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "בטל"
|
||||
|
||||
|
|
@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "בטל"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "סגור"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:772 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:778 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "עזרה"
|
||||
|
||||
|
|
@ -933,6 +933,6 @@ msgstr "אין ערכות נושא ידועות. נסה לשנות מתוך מש
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "שגיאה"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:423
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr "קילו-בייט"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hu-lib\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-10 22:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-03-11 15:42+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Széll Tamás <tomi A digiflex POINT hu>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Nem"
|
|||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99 src/editor/editor_dialogs.cpp:451
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:402 src/show_dialog.cpp:497
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:400 src/show_dialog.cpp:495
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Mégse"
|
||||
|
||||
|
|
@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Mégse"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Bezár"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:772 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:778 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Segítség"
|
||||
|
||||
|
|
@ -928,6 +928,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Hiba"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:423
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr "KB"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-10 22:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-19 17:35+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99 src/editor/editor_dialogs.cpp:451
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:402 src/show_dialog.cpp:497
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:400 src/show_dialog.cpp:495
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:772 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:778 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -901,6 +901,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:423
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-10 22:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-03 10:59+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "No"
|
|||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99 src/editor/editor_dialogs.cpp:451
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:402 src/show_dialog.cpp:497
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:400 src/show_dialog.cpp:495
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annulla"
|
||||
|
||||
|
|
@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Annulla"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Chiudi"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:772 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:778 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Aiuto"
|
||||
|
||||
|
|
@ -920,7 +920,7 @@ msgstr "Nessun tema conosciuto. Prova a cambiarlo in un gioco conosciuto."
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Errore"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:423
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr "KB"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-10 22:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-09-14 11:28+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Nobuhito Okada <okyada@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese Translation Team\n"
|
||||
|
|
@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "いいえ"
|
|||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99 src/editor/editor_dialogs.cpp:451
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:402 src/show_dialog.cpp:497
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:400 src/show_dialog.cpp:495
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "キャンセル"
|
||||
|
||||
|
|
@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "キャンセル"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "閉じる"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:772 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:778 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "ヘルプ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -939,6 +939,6 @@ msgstr "テーマがありません。既存のゲーム内から変更してみ
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "エラー"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:423
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr "KB"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-10 22:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-21 12:58-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrew <Sfradix@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "아니오"
|
|||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99 src/editor/editor_dialogs.cpp:451
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:402 src/show_dialog.cpp:497
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:400 src/show_dialog.cpp:495
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "취소"
|
||||
|
||||
|
|
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "취소"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "닫기"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:772 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:778 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "도움말"
|
||||
|
||||
|
|
@ -918,6 +918,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "에러"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:423
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-10 22:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-15 17:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mark Polo <markpolo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
|
|
@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Non"
|
|||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99 src/editor/editor_dialogs.cpp:451
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:402 src/show_dialog.cpp:497
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:400 src/show_dialog.cpp:495
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abrogare"
|
||||
|
||||
|
|
@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Abrogare"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Claudere"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:772 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:778 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Subsidium"
|
||||
|
||||
|
|
@ -939,7 +939,7 @@ msgstr "Nulli modi visivi noti. Forsitan potes mutare inter lusum existens."
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Mendum"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:423
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr "KB"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-10 22:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-16 19:40+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Gauteamus <gauteamusATgmailDOTcom>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Nei"
|
|||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99 src/editor/editor_dialogs.cpp:451
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:402 src/show_dialog.cpp:497
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:400 src/show_dialog.cpp:495
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Avbryt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Avbryt"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Lukk"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:772 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:778 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Hjelp"
|
||||
|
||||
|
|
@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "Ingen kjente tema. Prøv å endre fra et eksisterende spill."
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Feil"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:423
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr "KB"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-10 22:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-03-22 13:03+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Foppe Benedictus <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Nee"
|
|||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99 src/editor/editor_dialogs.cpp:451
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:402 src/show_dialog.cpp:497
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:400 src/show_dialog.cpp:495
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuleren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Annuleren"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Sluiten"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:772 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:778 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Help"
|
||||
|
||||
|
|
@ -923,7 +923,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fout"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:423
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr "KB"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-10 22:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-03-16 11:22+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbigniew Banach <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
|
|
@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Nie"
|
|||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99 src/editor/editor_dialogs.cpp:451
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:402 src/show_dialog.cpp:497
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:400 src/show_dialog.cpp:495
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Anuluj"
|
||||
|
||||
|
|
@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Anuluj"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Zamknij"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:772 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:778 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Pomoc"
|
||||
|
||||
|
|
@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "Brak znanych motywów. Spróbuj zmienić motyw w trakcie gry."
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Błąd"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:423
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr "KB"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-10 22:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-04 01:03GMT Standard Time\n"
|
||||
"Last-Translator: Luis Passos Carvalho (lpcarvalho AT gmail DOT com)\n"
|
||||
"Language-Team: European Portuguese\n"
|
||||
|
|
@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Não"
|
|||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99 src/editor/editor_dialogs.cpp:451
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:402 src/show_dialog.cpp:497
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:400 src/show_dialog.cpp:495
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Cancelar"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fechar"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:772 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:778 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Ajuda"
|
||||
|
||||
|
|
@ -933,7 +933,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erro"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:423
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr "KB"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-10 22:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-21 22:34+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Claudio Terra <cbterra@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese/Brazil\n"
|
||||
|
|
@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Não"
|
|||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99 src/editor/editor_dialogs.cpp:451
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:402 src/show_dialog.cpp:497
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:400 src/show_dialog.cpp:495
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Cancelar"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fechar"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:772 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:778 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Ajuda"
|
||||
|
||||
|
|
@ -913,6 +913,6 @@ msgstr "Nenhum tema conhecido. Tente mudar de dentro de um jogo existente."
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erro"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:423
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr "KB"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-10 22:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-12 21:22+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99 src/editor/editor_dialogs.cpp:451
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:402 src/show_dialog.cpp:497
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:400 src/show_dialog.cpp:495
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:772 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:778 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -901,6 +901,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:423
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-lib.po\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-10 22:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-10 00:56+0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Azamat H. Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <http://bugs.wesnoth.org>\n"
|
||||
|
|
@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Нет"
|
|||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99 src/editor/editor_dialogs.cpp:451
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:402 src/show_dialog.cpp:497
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:400 src/show_dialog.cpp:495
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Отмена"
|
||||
|
||||
|
|
@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Отмена"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Закрыть"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:772 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:778 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Помощь"
|
||||
|
||||
|
|
@ -924,6 +924,6 @@ msgstr "Неизвестная тема. Попробуйте поменять
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Ошибка"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:423
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr "кб"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-10 22:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-08 22:55+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Viliam Búr <viliam@bur.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Nie"
|
|||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99 src/editor/editor_dialogs.cpp:451
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:402 src/show_dialog.cpp:497
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:400 src/show_dialog.cpp:495
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Storno"
|
||||
|
||||
|
|
@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Storno"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Zavri"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:772 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:778 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Pomoc"
|
||||
|
||||
|
|
@ -929,7 +929,7 @@ msgstr "Nepoznám žiadnu tému. Skús ju nastaviť vnútri existujúcej hry."
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Chyba"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:423
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr "KB"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-10 22:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-07-11 20:34+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Matej Repinc <mrepinc@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian\n"
|
||||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Ne"
|
|||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99 src/editor/editor_dialogs.cpp:451
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:402 src/show_dialog.cpp:497
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:400 src/show_dialog.cpp:495
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Prekliči"
|
||||
|
||||
|
|
@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Prekliči"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Zapri"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:772 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:778 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Pomoč"
|
||||
|
||||
|
|
@ -934,6 +934,6 @@ msgstr "Ni poznanih tem. Poizkusite jo spremeniti iz obstoječe igre."
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Napaka"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:423
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr "KB"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-10 22:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-03 03:31+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Не"
|
|||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99 src/editor/editor_dialogs.cpp:451
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:402 src/show_dialog.cpp:497
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:400 src/show_dialog.cpp:495
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Одустани"
|
||||
|
||||
|
|
@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Одустани"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Затвори"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:772 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:778 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Помоћ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -930,6 +930,6 @@ msgstr "Нема познатих тема. Покушајте да промен
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Грешка"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:423
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr "kB"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.0+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-10 22:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-03-27 13:53+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
|
||||
"DOT com>\n"
|
||||
|
|
@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Nej"
|
|||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99 src/editor/editor_dialogs.cpp:451
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:402 src/show_dialog.cpp:497
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:400 src/show_dialog.cpp:495
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Avbryt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Avbryt"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Stäng"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:772 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:778 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Hjälp"
|
||||
|
||||
|
|
@ -912,6 +912,6 @@ msgstr "Inga kända teman. Försök att ändra i ett existerande spel."
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fel"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:423
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr "KB"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-10 22:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-05-13 05:43-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Joset Anthony Zamora <eradicus_kee@yahoo.ca>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Hindi"
|
|||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99 src/editor/editor_dialogs.cpp:451
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:402 src/show_dialog.cpp:497
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:400 src/show_dialog.cpp:495
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Isara"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:772 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:778 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Tulong"
|
||||
|
||||
|
|
@ -924,6 +924,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Eror"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:423
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr "KB"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-10 22:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-12 14:28+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: İhsan Haluk AKIN <ihsan_akin@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <tr@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Hayır"
|
|||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99 src/editor/editor_dialogs.cpp:451
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:402 src/show_dialog.cpp:497
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:400 src/show_dialog.cpp:495
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "İptal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "İptal"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Kapat"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:772 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:778 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Yardım"
|
||||
|
||||
|
|
@ -939,6 +939,6 @@ msgstr "Bilinen tema yok. Var olan bir oyundan değiştirmeyi dene."
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Hata"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:423
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr "KB"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-10 22:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99 src/editor/editor_dialogs.cpp:451
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:402 src/show_dialog.cpp:497
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:400 src/show_dialog.cpp:495
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:772 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:778 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -902,6 +902,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:423
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-10 22:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-10 17:59-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "否"
|
|||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:99 src/editor/editor_dialogs.cpp:451
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:402 src/show_dialog.cpp:497
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:400 src/show_dialog.cpp:495
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "取消"
|
||||
|
||||
|
|
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "取消"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "关闭"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:772 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:778 src/hotkeys.cpp:122
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "帮助"
|
||||
|
||||
|
|
@ -928,7 +928,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "错误"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:423
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr "KB"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-13 10:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-18 10:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1083
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477
|
||||
|
|
@ -2078,12 +2078,12 @@ msgid "Nym"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1073
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1086
|
||||
msgid "Rescue Surviving Elves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1094
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/2_Harsh_Sands.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/2_Harsh_Sands.cfg:2771
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:824
|
||||
|
|
@ -2178,7 +2178,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:424
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:510
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:781
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:794
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:7436
|
||||
msgid "What in Uria's name is that?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2232,145 +2232,145 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Garak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:592
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:605
|
||||
msgid "Jorazan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:593
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:606
|
||||
msgid "Zyara"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:597
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:610
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is our training ground. And look, there is Garak, the captain of the "
|
||||
"guard. He and his fighters have survived the night!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:602
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:615
|
||||
msgid "But they are fighting many mud creatures. Quick, we must help them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:643
|
||||
msgid "Ha! They're destroyed at last."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:634
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:647
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thanks for the help. I am glad to see that so many have survived the night. "
|
||||
"But there's no time to talk, we must save the rest of our people and crush "
|
||||
"any other of these earthen abominations back into the earth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:655
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:668
|
||||
msgid "This bridge leads to the holy island at the center of our lake."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:659
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:672
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmmm. Some of the druids that worship on the island may still be alive. We "
|
||||
"should go check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:663
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:676
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be careful. The bridge is broken, so we'll have to wade through the shallow "
|
||||
"water."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:689
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:702
|
||||
msgid ""
|
||||
"The great tree! It has been buried under the rocks. Our most holy sanctuary, "
|
||||
"defiled. Oh, Eloh, what shall we do?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:694
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:707
|
||||
msgid "Is anyone still alive?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:700
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:713
|
||||
msgid "Zhul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:725
|
||||
msgid "Ryoko"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:713
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:726
|
||||
msgid "Yuni"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:717
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:730
|
||||
msgid "Finally! We were worried that no one else had survived."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:722
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:735
|
||||
msgid "Mother priestess, are you all right?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:727
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:740
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's no time to stand on ceremony. I'm fine. I'm afraid only a few of us "
|
||||
"survived, but we will lend you what skills we have. Show me to those who "
|
||||
"need healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:732
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:745
|
||||
msgid "But the great tree, it has been destroyed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:750
|
||||
msgid ""
|
||||
"All things of this world come to an end, but the power of Eloh endures. A "
|
||||
"new one shall grow in its place. Come now, let us see to the needs of our "
|
||||
"people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:776
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:789
|
||||
msgid "Raaaar!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:786
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"I felt a great darkness in this lake, but I knew not what it was. The "
|
||||
"falling rocks must have woken it from its sleep."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:804
|
||||
msgid ""
|
||||
"Protect the priestesses, we shall send this monstrosity back to the depths "
|
||||
"it came from!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:820
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:833
|
||||
msgid "These fields seem strangely vacant. Where are the horses?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:824
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:837
|
||||
msgid "Maybe they're hiding in the stables. Let's go check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:856
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:929
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:869
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:942
|
||||
msgid "I think I see movement in the stables. Is anyone there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:859
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:895
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:872
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:908
|
||||
msgid "Naru"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:936
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:876
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:949
|
||||
msgid "Is it safe to come out? I was so scared."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:868
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:941
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:881
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:954
|
||||
msgid "Where are all the other horses?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:873
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:946
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:959
|
||||
msgid ""
|
||||
"A hunting party left just yesterday, so unless the rocks fell all over the "
|
||||
"land, many of the horses have probably survived. The few that remained here "
|
||||
|
|
@ -2378,8 +2378,8 @@ msgid ""
|
|||
"skill to calm Yasi and keep him from running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:878
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:891
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:964
|
||||
msgid ""
|
||||
"We'll need your help in checking to see if the outer settlements are okay. "
|
||||
"Who knows what kinds of damage they suffered in the night? And perhaps some "
|
||||
|
|
@ -2387,35 +2387,35 @@ msgid ""
|
|||
"horses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:883
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:896
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:969
|
||||
msgid "Well, let's hope that hunting party comes back soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:892
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:905
|
||||
msgid "Hey Naru, the rocks have stopped falling. You can come out now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:899
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:970
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:912
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:983
|
||||
msgid "Oh, thank Eloh, I thought they would never stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:932
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:966
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:945
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:979
|
||||
msgid "Nisa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:963
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:976
|
||||
msgid "Hey Nisa, the rocks have stopped falling. You can come out now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:989
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1000
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1002
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1013
|
||||
msgid "Xanthos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1053
|
||||
msgid ""
|
||||
"This place reeks of the stench of death, I could smell it from miles away. "
|
||||
"Oh how I love it, it is the smell of power, the inevitable triumph of death "
|
||||
|
|
@ -2423,27 +2423,27 @@ msgid ""
|
|||
"army of undead! All shall bow down before Xanthos the Necromancer!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1045
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1058
|
||||
msgid ""
|
||||
"His timing couldn't be worse. I know that undead cultists often prey on "
|
||||
"small targets, but they haven't had the guts to attack us for years. Why has "
|
||||
"Eloh heaped so much misfortune upon us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1050
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1063
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have some more faith girl, the goddess does not give us more than we can "
|
||||
"handle. With Eloh's grace we shall yet triumph over this pretender."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1055
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1068
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah, I've fought these dark cultists before. They can be killed just like "
|
||||
"anyone else, and our elvish hunters can easily decimate their skeleton "
|
||||
"armies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1073
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have heard of your kind, foul necromancer. You travel the sands, daring to "
|
||||
"bring back and enslave those who have passed on. But we will prove to you "
|
||||
|
|
@ -2452,138 +2452,138 @@ msgid ""
|
|||
"elves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1077
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1090
|
||||
msgid "Defeat Xanthos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1122
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1135
|
||||
msgid "The necromancer is finally vanquished."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1127
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1140
|
||||
msgid "And at last the dead shall have their rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1138
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1151
|
||||
msgid ""
|
||||
"The necromancer is dead, but I don't think we've explored the entire "
|
||||
"village. There may still be elves that need rescuing. We should go back and "
|
||||
"check. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1170
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1183
|
||||
msgid ""
|
||||
"We've explored the village and I think we've rescued the last of the "
|
||||
"survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1206
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of our people felt crowded in the village, and wanted to live out on "
|
||||
"the open sands. They thought they could flee to the safety of our walls if "
|
||||
"danger came. I shudder to think what has happened to them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1222
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1235
|
||||
msgid "Pythos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1223
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1236
|
||||
msgid "Shea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1224
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1237
|
||||
msgid "Narn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1225
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1238
|
||||
msgid "Jokli"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1226
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1239
|
||||
msgid "Lyia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1234
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1247
|
||||
msgid "Hail, is anyone still alive?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1239
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, and we could certainly use your help. A necromancer has been attacking "
|
||||
"us, he intends to use our fallen comrades as fodder for his evil magics. "
|
||||
"Where have you been?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1244
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1257
|
||||
msgid ""
|
||||
"We were out far in the sands, searching for prey and roaming orcs. As soon "
|
||||
"as we saw the rock storm we raced back as fast as we could. I only wish we "
|
||||
"could have come sooner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1249
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1262
|
||||
msgid "No use crying over spilt water. But we're sure glad you're here now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1299
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1389
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1476
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1562
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1312
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1402
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1489
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh good, some elves have survived in this outer settlement. They've agreed "
|
||||
"to help us search for other survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1302
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1315
|
||||
msgid "Lrea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1310
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1399
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1486
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1575
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1323
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1412
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1499
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1588
|
||||
msgid "The encampment is empty. I wonder what happened to the inhabitants?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1322
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1411
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1497
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1586
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1335
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1424
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1510
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1599
|
||||
msgid ""
|
||||
"This encampment has been abandoned. There are signs of a struggle and a few "
|
||||
"bloodstains but nothing else. I fear for those elves who lived out here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1392
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1405
|
||||
msgid "Danu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1479
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1492
|
||||
msgid "Hamm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1565
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1578
|
||||
msgid "Frea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1623
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1636
|
||||
msgid "It seems that we finally have some peace. But what do we do now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1628
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1641
|
||||
msgid "Where is Tanuil and his family?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1633
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1646
|
||||
msgid "The keep has been crushed by the rocks. We could find no survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1638
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1651
|
||||
msgid "Too many have died this night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1643
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our village is in ruins. The walls that were built by our ancestors over "
|
||||
"generations have been demolished in a space of hours. Most of our dwellings "
|
||||
|
|
@ -2591,13 +2591,13 @@ msgid ""
|
|||
"we cannot stay here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1648
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1661
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are a fool to despair. This has always been our home. The water here is "
|
||||
"good, we know this land. We can rebuild; Eloh willing, we can thrive again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1653
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Think for a moment. Who else has seen the rock storm? What other foes are "
|
||||
"coming to pick over the remains of our people? There is no mercy in the "
|
||||
|
|
@ -2605,16 +2605,16 @@ msgid ""
|
|||
"weakness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1658
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1671
|
||||
msgid ""
|
||||
"Impudent girl, you should not speak so to your elders, or to your betters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1663
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1676
|
||||
msgid "I have a right to speak my mind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1668
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1681
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peace, please calm yourselves. In chaos there is nothing but death and "
|
||||
"destruction. Even in this time of trial we must show our fortitude, and "
|
||||
|
|
@ -2623,7 +2623,7 @@ msgid ""
|
|||
"relative to Tanuil and thus our leader. What say you Kaleh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1673
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1686
|
||||
msgid ""
|
||||
"Last night, before the rock storm, I heard a voice in my sleep. It sounded "
|
||||
"like sweet music, and somehow I knew it was Eloh. I still remember her exact "
|
||||
|
|
@ -2636,40 +2636,40 @@ msgid ""
|
|||
"has prepared a new home for us, then I will lead us there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1678
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1691
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear what dangers lurk in the harsh sands and beyond to the north, but "
|
||||
"because you are our leader, I will follow your counsel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1683
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1696
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then let us collect what supplies we can from the wreckage and head north "
|
||||
"with great haste. Our home is protection no longer, we must find a new haven "
|
||||
"for our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1688
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1701
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the bodies of the dead? We can't leave them to be torn by crows "
|
||||
"or desecrated by other dark mages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1693
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1706
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, we should not forget our dead. We should build a huge pyre and burn "
|
||||
"them with proper ceremony, so that the smoke may carry them on to the next "
|
||||
"realm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1698
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1711
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kaleh, I don't want to tarry longer than necessary, but I agree that we must "
|
||||
"see to the dead before we leave. Garak, you and your men start collecting "
|
||||
"our dead. Nym, help me find oil and wood so that we may build a pyre."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1703
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1716
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so it was done. The dead were laid reverently on top of what little wood "
|
||||
"we could find. But the fire was big enough to burn the bodies to ashes and "
|
||||
|
|
@ -2679,7 +2679,7 @@ msgid ""
|
|||
"but they were to be far from the last."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1728
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1741
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's that to the north? It looks like even more undead! The rock storm "
|
||||
"must have attracted other necromancers. There's no way we can defeat them "
|
||||
|
|
@ -3730,12 +3730,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:610
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1662
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1688
|
||||
msgid "Azkotep"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:671
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1750
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1776
|
||||
msgid "Ystara"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3747,143 +3747,143 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat all Undead Leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:974
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:989
|
||||
msgid "Zur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:977
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:979
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:994
|
||||
msgid "Grak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1033
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1048
|
||||
msgid "Curse you! I will not forget this. You will rue this night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1073
|
||||
msgid "Noooooo! I shall have my revenge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1087
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1098
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1122
|
||||
msgid "Ganthos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1108
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1109
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1112
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1132
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1133
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1136
|
||||
msgid "Goblin Raider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1117
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1119
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1120
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1124
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1125
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1129
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1130
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1134
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1137
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1138
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1140
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1141
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1143
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1144
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1148
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1149
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1153
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1154
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1158
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1159
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1161
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1162
|
||||
msgid "Orc Raider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1168
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1192
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this on our borders? Stinkin' elves and more undead? We'll teach them "
|
||||
"a lesson they won't soon forget. Attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1173
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1197
|
||||
msgid ""
|
||||
"If those raiders capture any of our encampments, I fear our people's fate "
|
||||
"will be just as bad as if it was captured by the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1275
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1301
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1912
|
||||
msgid "They're raising the corpses of our slain people! What a horrible fate!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1280
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1891
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1306
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1917
|
||||
msgid "Then we shall have to give them a proper cremation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1323
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1402
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1484
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1349
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1428
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1510
|
||||
msgid "I can just barely see the sun poking over the dunes. It is almost dawn!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1328
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1354
|
||||
msgid ""
|
||||
"No! This contest is not over yet, Azkotep. I shall show you a taste of my "
|
||||
"true power."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1381
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1460
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1539
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1407
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1486
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1565
|
||||
msgid "Possessed Garak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1407
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1433
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I shall have my revenge. I shall show you that darkness is strongest "
|
||||
"just before dawn. I call upon the lord of death and decay, grant me my "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1489
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1515
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I shall have my revenge. I shall show you that darkness is strongest "
|
||||
"just before dawn. I call upon the powers of disease and despair, grant me my "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1577
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1617
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1603
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1643
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hah, now you have learned the flesh is always weaker than the powers of the "
|
||||
"undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1597
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1623
|
||||
msgid "My undead zombies shall always defeat the living."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1670
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1759
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1696
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1785
|
||||
msgid ""
|
||||
"You think you have defeated me, don't you? Foolish boy, I shall assume a new "
|
||||
"form more powerful and horrible than you could ever imagine!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1675
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1764
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1701
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1790
|
||||
msgid ""
|
||||
"How dare you interfere in our contest! I did not need your help. I shall "
|
||||
"teach you not to cross a lord of darkness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1693
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1782
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1719
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1808
|
||||
msgid ""
|
||||
"See, I told you I was more powerful. This game is over, now I can leave this "
|
||||
"shell of a body."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1934
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1960
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many of our people have been killed. We will surely be overwhelmed by "
|
||||
"the undead now. All is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1957
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1983
|
||||
msgid ""
|
||||
"This darkness will never end, and the undead will soon overwhelm us. I'm "
|
||||
"sorry Garak, we couldn't save you."
|
||||
|
|
@ -7603,7 +7603,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:3756
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keratur, son of Tanuil. What is Eloh's name are you doing here? How could "
|
||||
"Keratur, son of Tanuil. What in Eloh's name are you doing here? How could "
|
||||
"you do this? We thought you were dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10086,14 +10086,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dread_Bat.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Cave_Spider2.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ethereal_Wraith.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ethereal_Nightgaunt.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dark_Assassin1.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dark_Assassin1.cfg:51
|
||||
|
|
@ -10105,7 +10104,6 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Corrupted_Elf.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Hunter.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Alien_Minion.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:40
|
||||
|
|
@ -10153,18 +10151,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Deep_One.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Druid.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Shyde.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Blank.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Star.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Druid.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Rider.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Shyde.cfg:110
|
||||
|
|
@ -10289,16 +10285,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Corrupted_Elf.cfg:29
|
||||
|
|
@ -10307,8 +10301,6 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Hunter.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:38
|
||||
|
|
@ -10470,20 +10462,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Rider.cfg:81
|
||||
|
|
@ -10516,19 +10504,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:4
|
||||
msgid "Desert Captain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding other elves, Desert Captains provide a bonus to all "
|
||||
"level 1 units on adjacent hexes. Desert Captains prefer engaging the enemy "
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes: the leadership of a Captain enables friendly units next to it "
|
||||
"to deal more damage in combat, though this only applies to units of lower "
|
||||
"level."
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:4
|
||||
|
|
@ -10700,7 +10684,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Marshal.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:4
|
||||
msgid "Desert Marshal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11128,23 +11111,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "smashing frenzy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding other elves, Desert Captains provide a bonus to all "
|
||||
"level 1 units on adjacent hexes. Desert Captains prefer engaging the enemy "
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Desert Marshals are master commanders, able to inspire confidence in any "
|
||||
"level 1 or 2 unit in adjacent hexes, causing them to fight with increased "
|
||||
"skill. Desert Marshals prefer engaging the enemy in melee combat, but are "
|
||||
"trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Haunt.cfg:5
|
||||
msgid "Haunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11206,6 +11172,14 @@ msgid ""
|
|||
"open sands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Desert Marshals are master commanders, able to inspire confidence in any "
|
||||
"level 1 or 2 unit in adjacent hexes, causing them to fight with increased "
|
||||
"skill. Desert Marshals prefer engaging the enemy in melee combat, but are "
|
||||
"trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Lava_Monster.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fire Guardians are spirits of smoke and flame. No one is exactly sure where "
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-13 10:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-08-31 13:03+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1083
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477
|
||||
|
|
@ -2078,12 +2078,12 @@ msgid "Nym"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1073
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1086
|
||||
msgid "Rescue Surviving Elves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1094
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/2_Harsh_Sands.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/2_Harsh_Sands.cfg:2771
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:824
|
||||
|
|
@ -2178,7 +2178,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:424
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:510
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:781
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:794
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:7436
|
||||
msgid "What in Uria's name is that?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2232,145 +2232,145 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Garak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:592
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:605
|
||||
msgid "Jorazan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:593
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:606
|
||||
msgid "Zyara"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:597
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:610
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is our training ground. And look, there is Garak, the captain of the "
|
||||
"guard. He and his fighters have survived the night!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:602
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:615
|
||||
msgid "But they are fighting many mud creatures. Quick, we must help them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:643
|
||||
msgid "Ha! They're destroyed at last."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:634
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:647
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thanks for the help. I am glad to see that so many have survived the night. "
|
||||
"But there's no time to talk, we must save the rest of our people and crush "
|
||||
"any other of these earthen abominations back into the earth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:655
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:668
|
||||
msgid "This bridge leads to the holy island at the center of our lake."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:659
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:672
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmmm. Some of the druids that worship on the island may still be alive. We "
|
||||
"should go check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:663
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:676
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be careful. The bridge is broken, so we'll have to wade through the shallow "
|
||||
"water."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:689
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:702
|
||||
msgid ""
|
||||
"The great tree! It has been buried under the rocks. Our most holy sanctuary, "
|
||||
"defiled. Oh, Eloh, what shall we do?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:694
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:707
|
||||
msgid "Is anyone still alive?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:700
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:713
|
||||
msgid "Zhul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:725
|
||||
msgid "Ryoko"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:713
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:726
|
||||
msgid "Yuni"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:717
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:730
|
||||
msgid "Finally! We were worried that no one else had survived."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:722
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:735
|
||||
msgid "Mother priestess, are you all right?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:727
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:740
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's no time to stand on ceremony. I'm fine. I'm afraid only a few of us "
|
||||
"survived, but we will lend you what skills we have. Show me to those who "
|
||||
"need healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:732
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:745
|
||||
msgid "But the great tree, it has been destroyed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:750
|
||||
msgid ""
|
||||
"All things of this world come to an end, but the power of Eloh endures. A "
|
||||
"new one shall grow in its place. Come now, let us see to the needs of our "
|
||||
"people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:776
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:789
|
||||
msgid "Raaaar!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:786
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"I felt a great darkness in this lake, but I knew not what it was. The "
|
||||
"falling rocks must have woken it from its sleep."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:804
|
||||
msgid ""
|
||||
"Protect the priestesses, we shall send this monstrosity back to the depths "
|
||||
"it came from!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:820
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:833
|
||||
msgid "These fields seem strangely vacant. Where are the horses?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:824
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:837
|
||||
msgid "Maybe they're hiding in the stables. Let's go check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:856
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:929
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:869
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:942
|
||||
msgid "I think I see movement in the stables. Is anyone there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:859
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:895
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:872
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:908
|
||||
msgid "Naru"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:936
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:876
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:949
|
||||
msgid "Is it safe to come out? I was so scared."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:868
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:941
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:881
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:954
|
||||
msgid "Where are all the other horses?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:873
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:946
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:959
|
||||
msgid ""
|
||||
"A hunting party left just yesterday, so unless the rocks fell all over the "
|
||||
"land, many of the horses have probably survived. The few that remained here "
|
||||
|
|
@ -2378,8 +2378,8 @@ msgid ""
|
|||
"skill to calm Yasi and keep him from running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:878
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:891
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:964
|
||||
msgid ""
|
||||
"We'll need your help in checking to see if the outer settlements are okay. "
|
||||
"Who knows what kinds of damage they suffered in the night? And perhaps some "
|
||||
|
|
@ -2387,35 +2387,35 @@ msgid ""
|
|||
"horses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:883
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:896
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:969
|
||||
msgid "Well, let's hope that hunting party comes back soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:892
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:905
|
||||
msgid "Hey Naru, the rocks have stopped falling. You can come out now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:899
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:970
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:912
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:983
|
||||
msgid "Oh, thank Eloh, I thought they would never stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:932
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:966
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:945
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:979
|
||||
msgid "Nisa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:963
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:976
|
||||
msgid "Hey Nisa, the rocks have stopped falling. You can come out now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:989
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1000
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1002
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1013
|
||||
msgid "Xanthos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1053
|
||||
msgid ""
|
||||
"This place reeks of the stench of death, I could smell it from miles away. "
|
||||
"Oh how I love it, it is the smell of power, the inevitable triumph of death "
|
||||
|
|
@ -2423,27 +2423,27 @@ msgid ""
|
|||
"army of undead! All shall bow down before Xanthos the Necromancer!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1045
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1058
|
||||
msgid ""
|
||||
"His timing couldn't be worse. I know that undead cultists often prey on "
|
||||
"small targets, but they haven't had the guts to attack us for years. Why has "
|
||||
"Eloh heaped so much misfortune upon us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1050
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1063
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have some more faith girl, the goddess does not give us more than we can "
|
||||
"handle. With Eloh's grace we shall yet triumph over this pretender."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1055
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1068
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah, I've fought these dark cultists before. They can be killed just like "
|
||||
"anyone else, and our elvish hunters can easily decimate their skeleton "
|
||||
"armies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1073
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have heard of your kind, foul necromancer. You travel the sands, daring to "
|
||||
"bring back and enslave those who have passed on. But we will prove to you "
|
||||
|
|
@ -2452,138 +2452,138 @@ msgid ""
|
|||
"elves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1077
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1090
|
||||
msgid "Defeat Xanthos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1122
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1135
|
||||
msgid "The necromancer is finally vanquished."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1127
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1140
|
||||
msgid "And at last the dead shall have their rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1138
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1151
|
||||
msgid ""
|
||||
"The necromancer is dead, but I don't think we've explored the entire "
|
||||
"village. There may still be elves that need rescuing. We should go back and "
|
||||
"check. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1170
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1183
|
||||
msgid ""
|
||||
"We've explored the village and I think we've rescued the last of the "
|
||||
"survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1206
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of our people felt crowded in the village, and wanted to live out on "
|
||||
"the open sands. They thought they could flee to the safety of our walls if "
|
||||
"danger came. I shudder to think what has happened to them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1222
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1235
|
||||
msgid "Pythos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1223
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1236
|
||||
msgid "Shea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1224
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1237
|
||||
msgid "Narn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1225
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1238
|
||||
msgid "Jokli"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1226
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1239
|
||||
msgid "Lyia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1234
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1247
|
||||
msgid "Hail, is anyone still alive?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1239
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, and we could certainly use your help. A necromancer has been attacking "
|
||||
"us, he intends to use our fallen comrades as fodder for his evil magics. "
|
||||
"Where have you been?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1244
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1257
|
||||
msgid ""
|
||||
"We were out far in the sands, searching for prey and roaming orcs. As soon "
|
||||
"as we saw the rock storm we raced back as fast as we could. I only wish we "
|
||||
"could have come sooner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1249
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1262
|
||||
msgid "No use crying over spilt water. But we're sure glad you're here now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1299
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1389
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1476
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1562
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1312
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1402
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1489
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh good, some elves have survived in this outer settlement. They've agreed "
|
||||
"to help us search for other survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1302
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1315
|
||||
msgid "Lrea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1310
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1399
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1486
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1575
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1323
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1412
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1499
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1588
|
||||
msgid "The encampment is empty. I wonder what happened to the inhabitants?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1322
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1411
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1497
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1586
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1335
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1424
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1510
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1599
|
||||
msgid ""
|
||||
"This encampment has been abandoned. There are signs of a struggle and a few "
|
||||
"bloodstains but nothing else. I fear for those elves who lived out here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1392
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1405
|
||||
msgid "Danu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1479
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1492
|
||||
msgid "Hamm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1565
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1578
|
||||
msgid "Frea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1623
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1636
|
||||
msgid "It seems that we finally have some peace. But what do we do now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1628
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1641
|
||||
msgid "Where is Tanuil and his family?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1633
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1646
|
||||
msgid "The keep has been crushed by the rocks. We could find no survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1638
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1651
|
||||
msgid "Too many have died this night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1643
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our village is in ruins. The walls that were built by our ancestors over "
|
||||
"generations have been demolished in a space of hours. Most of our dwellings "
|
||||
|
|
@ -2591,13 +2591,13 @@ msgid ""
|
|||
"we cannot stay here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1648
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1661
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are a fool to despair. This has always been our home. The water here is "
|
||||
"good, we know this land. We can rebuild; Eloh willing, we can thrive again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1653
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Think for a moment. Who else has seen the rock storm? What other foes are "
|
||||
"coming to pick over the remains of our people? There is no mercy in the "
|
||||
|
|
@ -2605,16 +2605,16 @@ msgid ""
|
|||
"weakness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1658
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1671
|
||||
msgid ""
|
||||
"Impudent girl, you should not speak so to your elders, or to your betters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1663
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1676
|
||||
msgid "I have a right to speak my mind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1668
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1681
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peace, please calm yourselves. In chaos there is nothing but death and "
|
||||
"destruction. Even in this time of trial we must show our fortitude, and "
|
||||
|
|
@ -2623,7 +2623,7 @@ msgid ""
|
|||
"relative to Tanuil and thus our leader. What say you Kaleh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1673
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1686
|
||||
msgid ""
|
||||
"Last night, before the rock storm, I heard a voice in my sleep. It sounded "
|
||||
"like sweet music, and somehow I knew it was Eloh. I still remember her exact "
|
||||
|
|
@ -2636,40 +2636,40 @@ msgid ""
|
|||
"has prepared a new home for us, then I will lead us there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1678
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1691
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear what dangers lurk in the harsh sands and beyond to the north, but "
|
||||
"because you are our leader, I will follow your counsel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1683
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1696
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then let us collect what supplies we can from the wreckage and head north "
|
||||
"with great haste. Our home is protection no longer, we must find a new haven "
|
||||
"for our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1688
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1701
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the bodies of the dead? We can't leave them to be torn by crows "
|
||||
"or desecrated by other dark mages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1693
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1706
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, we should not forget our dead. We should build a huge pyre and burn "
|
||||
"them with proper ceremony, so that the smoke may carry them on to the next "
|
||||
"realm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1698
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1711
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kaleh, I don't want to tarry longer than necessary, but I agree that we must "
|
||||
"see to the dead before we leave. Garak, you and your men start collecting "
|
||||
"our dead. Nym, help me find oil and wood so that we may build a pyre."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1703
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1716
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so it was done. The dead were laid reverently on top of what little wood "
|
||||
"we could find. But the fire was big enough to burn the bodies to ashes and "
|
||||
|
|
@ -2679,7 +2679,7 @@ msgid ""
|
|||
"but they were to be far from the last."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1728
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1741
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's that to the north? It looks like even more undead! The rock storm "
|
||||
"must have attracted other necromancers. There's no way we can defeat them "
|
||||
|
|
@ -3730,12 +3730,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:610
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1662
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1688
|
||||
msgid "Azkotep"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:671
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1750
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1776
|
||||
msgid "Ystara"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3747,143 +3747,143 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat all Undead Leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:974
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:989
|
||||
msgid "Zur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:977
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:979
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:994
|
||||
msgid "Grak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1033
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1048
|
||||
msgid "Curse you! I will not forget this. You will rue this night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1073
|
||||
msgid "Noooooo! I shall have my revenge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1087
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1098
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1122
|
||||
msgid "Ganthos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1108
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1109
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1112
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1132
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1133
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1136
|
||||
msgid "Goblin Raider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1117
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1119
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1120
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1124
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1125
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1129
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1130
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1134
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1137
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1138
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1140
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1141
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1143
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1144
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1148
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1149
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1153
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1154
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1158
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1159
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1161
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1162
|
||||
msgid "Orc Raider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1168
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1192
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this on our borders? Stinkin' elves and more undead? We'll teach them "
|
||||
"a lesson they won't soon forget. Attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1173
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1197
|
||||
msgid ""
|
||||
"If those raiders capture any of our encampments, I fear our people's fate "
|
||||
"will be just as bad as if it was captured by the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1275
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1301
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1912
|
||||
msgid "They're raising the corpses of our slain people! What a horrible fate!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1280
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1891
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1306
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1917
|
||||
msgid "Then we shall have to give them a proper cremation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1323
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1402
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1484
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1349
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1428
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1510
|
||||
msgid "I can just barely see the sun poking over the dunes. It is almost dawn!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1328
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1354
|
||||
msgid ""
|
||||
"No! This contest is not over yet, Azkotep. I shall show you a taste of my "
|
||||
"true power."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1381
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1460
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1539
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1407
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1486
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1565
|
||||
msgid "Possessed Garak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1407
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1433
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I shall have my revenge. I shall show you that darkness is strongest "
|
||||
"just before dawn. I call upon the lord of death and decay, grant me my "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1489
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1515
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I shall have my revenge. I shall show you that darkness is strongest "
|
||||
"just before dawn. I call upon the powers of disease and despair, grant me my "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1577
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1617
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1603
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1643
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hah, now you have learned the flesh is always weaker than the powers of the "
|
||||
"undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1597
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1623
|
||||
msgid "My undead zombies shall always defeat the living."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1670
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1759
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1696
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1785
|
||||
msgid ""
|
||||
"You think you have defeated me, don't you? Foolish boy, I shall assume a new "
|
||||
"form more powerful and horrible than you could ever imagine!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1675
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1764
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1701
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1790
|
||||
msgid ""
|
||||
"How dare you interfere in our contest! I did not need your help. I shall "
|
||||
"teach you not to cross a lord of darkness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1693
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1782
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1719
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1808
|
||||
msgid ""
|
||||
"See, I told you I was more powerful. This game is over, now I can leave this "
|
||||
"shell of a body."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1934
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1960
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many of our people have been killed. We will surely be overwhelmed by "
|
||||
"the undead now. All is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1957
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1983
|
||||
msgid ""
|
||||
"This darkness will never end, and the undead will soon overwhelm us. I'm "
|
||||
"sorry Garak, we couldn't save you."
|
||||
|
|
@ -7603,7 +7603,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:3756
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keratur, son of Tanuil. What is Eloh's name are you doing here? How could "
|
||||
"Keratur, son of Tanuil. What in Eloh's name are you doing here? How could "
|
||||
"you do this? We thought you were dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10086,14 +10086,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dread_Bat.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Cave_Spider2.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ethereal_Wraith.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ethereal_Nightgaunt.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dark_Assassin1.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dark_Assassin1.cfg:51
|
||||
|
|
@ -10105,7 +10104,6 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Corrupted_Elf.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Hunter.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Alien_Minion.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:40
|
||||
|
|
@ -10153,18 +10151,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Deep_One.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Druid.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Shyde.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Blank.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Star.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Druid.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Rider.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Shyde.cfg:110
|
||||
|
|
@ -10289,16 +10285,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Corrupted_Elf.cfg:29
|
||||
|
|
@ -10307,8 +10301,6 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Hunter.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:38
|
||||
|
|
@ -10470,20 +10462,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Rider.cfg:81
|
||||
|
|
@ -10516,19 +10504,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:4
|
||||
msgid "Desert Captain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding other elves, Desert Captains provide a bonus to all "
|
||||
"level 1 units on adjacent hexes. Desert Captains prefer engaging the enemy "
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes: the leadership of a Captain enables friendly units next to it "
|
||||
"to deal more damage in combat, though this only applies to units of lower "
|
||||
"level."
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:4
|
||||
|
|
@ -10700,7 +10684,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Marshal.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:4
|
||||
msgid "Desert Marshal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11128,23 +11111,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "smashing frenzy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding other elves, Desert Captains provide a bonus to all "
|
||||
"level 1 units on adjacent hexes. Desert Captains prefer engaging the enemy "
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Desert Marshals are master commanders, able to inspire confidence in any "
|
||||
"level 1 or 2 unit in adjacent hexes, causing them to fight with increased "
|
||||
"skill. Desert Marshals prefer engaging the enemy in melee combat, but are "
|
||||
"trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Haunt.cfg:5
|
||||
msgid "Haunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11206,6 +11172,14 @@ msgid ""
|
|||
"open sands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Desert Marshals are master commanders, able to inspire confidence in any "
|
||||
"level 1 or 2 unit in adjacent hexes, causing them to fight with increased "
|
||||
"skill. Desert Marshals prefer engaging the enemy in melee combat, but are "
|
||||
"trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Lava_Monster.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fire Guardians are spirits of smoke and flame. No one is exactly sure where "
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-13 10:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-04-02 22:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
|
||||
msgstr "Tak. Jeg er sikker på at forstærkningerne vil være brugbare."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1083
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477
|
||||
|
|
@ -2174,12 +2174,12 @@ msgid "Nym"
|
|||
msgstr "Nym"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1073
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1086
|
||||
msgid "Rescue Surviving Elves"
|
||||
msgstr "Red overlevende elver"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1094
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/2_Harsh_Sands.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/2_Harsh_Sands.cfg:2771
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:824
|
||||
|
|
@ -2274,7 +2274,7 @@ msgstr "Kaleh, Nym, hjælp os!"
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:424
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:510
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:781
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:794
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:7436
|
||||
msgid "What in Uria's name is that?"
|
||||
msgstr "Hvad i Urias navn er det?"
|
||||
|
|
@ -2328,145 +2328,145 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Garak"
|
||||
msgstr "Garak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:592
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:605
|
||||
msgid "Jorazan"
|
||||
msgstr "Jorazan"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:593
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:606
|
||||
msgid "Zyara"
|
||||
msgstr "Zyara"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:597
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:610
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is our training ground. And look, there is Garak, the captain of the "
|
||||
"guard. He and his fighters have survived the night!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:602
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:615
|
||||
msgid "But they are fighting many mud creatures. Quick, we must help them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:643
|
||||
msgid "Ha! They're destroyed at last."
|
||||
msgstr "Ha! De blev til sidst ødelagt."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:634
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:647
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thanks for the help. I am glad to see that so many have survived the night. "
|
||||
"But there's no time to talk, we must save the rest of our people and crush "
|
||||
"any other of these earthen abominations back into the earth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:655
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:668
|
||||
msgid "This bridge leads to the holy island at the center of our lake."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:659
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:672
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmmm. Some of the druids that worship on the island may still be alive. We "
|
||||
"should go check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:663
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:676
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be careful. The bridge is broken, so we'll have to wade through the shallow "
|
||||
"water."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:689
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:702
|
||||
msgid ""
|
||||
"The great tree! It has been buried under the rocks. Our most holy sanctuary, "
|
||||
"defiled. Oh, Eloh, what shall we do?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:694
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:707
|
||||
msgid "Is anyone still alive?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:700
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:713
|
||||
msgid "Zhul"
|
||||
msgstr "Zhul"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:725
|
||||
msgid "Ryoko"
|
||||
msgstr "Ryoko"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:713
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:726
|
||||
msgid "Yuni"
|
||||
msgstr "Yuni"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:717
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:730
|
||||
msgid "Finally! We were worried that no one else had survived."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:722
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:735
|
||||
msgid "Mother priestess, are you all right?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:727
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:740
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's no time to stand on ceremony. I'm fine. I'm afraid only a few of us "
|
||||
"survived, but we will lend you what skills we have. Show me to those who "
|
||||
"need healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:732
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:745
|
||||
msgid "But the great tree, it has been destroyed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:750
|
||||
msgid ""
|
||||
"All things of this world come to an end, but the power of Eloh endures. A "
|
||||
"new one shall grow in its place. Come now, let us see to the needs of our "
|
||||
"people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:776
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:789
|
||||
msgid "Raaaar!"
|
||||
msgstr "Raaaar!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:786
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"I felt a great darkness in this lake, but I knew not what it was. The "
|
||||
"falling rocks must have woken it from its sleep."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:804
|
||||
msgid ""
|
||||
"Protect the priestesses, we shall send this monstrosity back to the depths "
|
||||
"it came from!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:820
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:833
|
||||
msgid "These fields seem strangely vacant. Where are the horses?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:824
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:837
|
||||
msgid "Maybe they're hiding in the stables. Let's go check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:856
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:929
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:869
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:942
|
||||
msgid "I think I see movement in the stables. Is anyone there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:859
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:895
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:872
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:908
|
||||
msgid "Naru"
|
||||
msgstr "Naru"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:936
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:876
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:949
|
||||
msgid "Is it safe to come out? I was so scared."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:868
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:941
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:881
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:954
|
||||
msgid "Where are all the other horses?"
|
||||
msgstr "Hvor er alle de andre heste?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:873
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:946
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:959
|
||||
msgid ""
|
||||
"A hunting party left just yesterday, so unless the rocks fell all over the "
|
||||
"land, many of the horses have probably survived. The few that remained here "
|
||||
|
|
@ -2474,8 +2474,8 @@ msgid ""
|
|||
"skill to calm Yasi and keep him from running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:878
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:891
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:964
|
||||
msgid ""
|
||||
"We'll need your help in checking to see if the outer settlements are okay. "
|
||||
"Who knows what kinds of damage they suffered in the night? And perhaps some "
|
||||
|
|
@ -2483,35 +2483,35 @@ msgid ""
|
|||
"horses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:883
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:896
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:969
|
||||
msgid "Well, let's hope that hunting party comes back soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:892
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:905
|
||||
msgid "Hey Naru, the rocks have stopped falling. You can come out now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:899
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:970
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:912
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:983
|
||||
msgid "Oh, thank Eloh, I thought they would never stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:932
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:966
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:945
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:979
|
||||
msgid "Nisa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:963
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:976
|
||||
msgid "Hey Nisa, the rocks have stopped falling. You can come out now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:989
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1000
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1002
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1013
|
||||
msgid "Xanthos"
|
||||
msgstr "Xanthos"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1053
|
||||
msgid ""
|
||||
"This place reeks of the stench of death, I could smell it from miles away. "
|
||||
"Oh how I love it, it is the smell of power, the inevitable triumph of death "
|
||||
|
|
@ -2519,27 +2519,27 @@ msgid ""
|
|||
"army of undead! All shall bow down before Xanthos the Necromancer!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1045
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1058
|
||||
msgid ""
|
||||
"His timing couldn't be worse. I know that undead cultists often prey on "
|
||||
"small targets, but they haven't had the guts to attack us for years. Why has "
|
||||
"Eloh heaped so much misfortune upon us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1050
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1063
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have some more faith girl, the goddess does not give us more than we can "
|
||||
"handle. With Eloh's grace we shall yet triumph over this pretender."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1055
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1068
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah, I've fought these dark cultists before. They can be killed just like "
|
||||
"anyone else, and our elvish hunters can easily decimate their skeleton "
|
||||
"armies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1073
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have heard of your kind, foul necromancer. You travel the sands, daring to "
|
||||
"bring back and enslave those who have passed on. But we will prove to you "
|
||||
|
|
@ -2548,138 +2548,138 @@ msgid ""
|
|||
"elves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1077
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1090
|
||||
msgid "Defeat Xanthos"
|
||||
msgstr "Besejr Xanthos"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1122
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1135
|
||||
msgid "The necromancer is finally vanquished."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1127
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1140
|
||||
msgid "And at last the dead shall have their rest."
|
||||
msgstr "Og endelig skal får de døde fred."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1138
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1151
|
||||
msgid ""
|
||||
"The necromancer is dead, but I don't think we've explored the entire "
|
||||
"village. There may still be elves that need rescuing. We should go back and "
|
||||
"check. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1170
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1183
|
||||
msgid ""
|
||||
"We've explored the village and I think we've rescued the last of the "
|
||||
"survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1206
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of our people felt crowded in the village, and wanted to live out on "
|
||||
"the open sands. They thought they could flee to the safety of our walls if "
|
||||
"danger came. I shudder to think what has happened to them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1222
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1235
|
||||
msgid "Pythos"
|
||||
msgstr "Pythos"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1223
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1236
|
||||
msgid "Shea"
|
||||
msgstr "Shea"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1224
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1237
|
||||
msgid "Narn"
|
||||
msgstr "Narn"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1225
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1238
|
||||
msgid "Jokli"
|
||||
msgstr "Jokli"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1226
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1239
|
||||
msgid "Lyia"
|
||||
msgstr "Lyia"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1234
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1247
|
||||
msgid "Hail, is anyone still alive?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1239
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, and we could certainly use your help. A necromancer has been attacking "
|
||||
"us, he intends to use our fallen comrades as fodder for his evil magics. "
|
||||
"Where have you been?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1244
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1257
|
||||
msgid ""
|
||||
"We were out far in the sands, searching for prey and roaming orcs. As soon "
|
||||
"as we saw the rock storm we raced back as fast as we could. I only wish we "
|
||||
"could have come sooner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1249
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1262
|
||||
msgid "No use crying over spilt water. But we're sure glad you're here now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1299
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1389
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1476
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1562
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1312
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1402
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1489
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh good, some elves have survived in this outer settlement. They've agreed "
|
||||
"to help us search for other survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1302
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1315
|
||||
msgid "Lrea"
|
||||
msgstr "Lrea"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1310
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1399
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1486
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1575
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1323
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1412
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1499
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1588
|
||||
msgid "The encampment is empty. I wonder what happened to the inhabitants?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1322
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1411
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1497
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1586
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1335
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1424
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1510
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1599
|
||||
msgid ""
|
||||
"This encampment has been abandoned. There are signs of a struggle and a few "
|
||||
"bloodstains but nothing else. I fear for those elves who lived out here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1392
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1405
|
||||
msgid "Danu"
|
||||
msgstr "Danu"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1479
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1492
|
||||
msgid "Hamm"
|
||||
msgstr "Hamm"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1565
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1578
|
||||
msgid "Frea"
|
||||
msgstr "Frea"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1623
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1636
|
||||
msgid "It seems that we finally have some peace. But what do we do now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1628
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1641
|
||||
msgid "Where is Tanuil and his family?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1633
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1646
|
||||
msgid "The keep has been crushed by the rocks. We could find no survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1638
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1651
|
||||
msgid "Too many have died this night."
|
||||
msgstr "Alt for mange er døde i den her nat."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1643
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our village is in ruins. The walls that were built by our ancestors over "
|
||||
"generations have been demolished in a space of hours. Most of our dwellings "
|
||||
|
|
@ -2687,13 +2687,13 @@ msgid ""
|
|||
"we cannot stay here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1648
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1661
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are a fool to despair. This has always been our home. The water here is "
|
||||
"good, we know this land. We can rebuild; Eloh willing, we can thrive again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1653
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Think for a moment. Who else has seen the rock storm? What other foes are "
|
||||
"coming to pick over the remains of our people? There is no mercy in the "
|
||||
|
|
@ -2701,16 +2701,16 @@ msgid ""
|
|||
"weakness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1658
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1671
|
||||
msgid ""
|
||||
"Impudent girl, you should not speak so to your elders, or to your betters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1663
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1676
|
||||
msgid "I have a right to speak my mind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1668
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1681
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peace, please calm yourselves. In chaos there is nothing but death and "
|
||||
"destruction. Even in this time of trial we must show our fortitude, and "
|
||||
|
|
@ -2719,7 +2719,7 @@ msgid ""
|
|||
"relative to Tanuil and thus our leader. What say you Kaleh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1673
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1686
|
||||
msgid ""
|
||||
"Last night, before the rock storm, I heard a voice in my sleep. It sounded "
|
||||
"like sweet music, and somehow I knew it was Eloh. I still remember her exact "
|
||||
|
|
@ -2732,40 +2732,40 @@ msgid ""
|
|||
"has prepared a new home for us, then I will lead us there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1678
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1691
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear what dangers lurk in the harsh sands and beyond to the north, but "
|
||||
"because you are our leader, I will follow your counsel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1683
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1696
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then let us collect what supplies we can from the wreckage and head north "
|
||||
"with great haste. Our home is protection no longer, we must find a new haven "
|
||||
"for our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1688
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1701
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the bodies of the dead? We can't leave them to be torn by crows "
|
||||
"or desecrated by other dark mages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1693
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1706
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, we should not forget our dead. We should build a huge pyre and burn "
|
||||
"them with proper ceremony, so that the smoke may carry them on to the next "
|
||||
"realm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1698
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1711
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kaleh, I don't want to tarry longer than necessary, but I agree that we must "
|
||||
"see to the dead before we leave. Garak, you and your men start collecting "
|
||||
"our dead. Nym, help me find oil and wood so that we may build a pyre."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1703
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1716
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so it was done. The dead were laid reverently on top of what little wood "
|
||||
"we could find. But the fire was big enough to burn the bodies to ashes and "
|
||||
|
|
@ -2775,7 +2775,7 @@ msgid ""
|
|||
"but they were to be far from the last."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1728
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1741
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's that to the north? It looks like even more undead! The rock storm "
|
||||
"must have attracted other necromancers. There's no way we can defeat them "
|
||||
|
|
@ -3826,12 +3826,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:610
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1662
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1688
|
||||
msgid "Azkotep"
|
||||
msgstr "Azkotep"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:671
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1750
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1776
|
||||
msgid "Ystara"
|
||||
msgstr "Ystara"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3843,131 +3843,131 @@ msgstr "Overlev indtil solen står op (eller)"
|
|||
msgid "Defeat all Undead Leaders"
|
||||
msgstr "Besejr alle udøde ledere"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:974
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:989
|
||||
msgid "Zur"
|
||||
msgstr "Zur"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:977
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:979
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:994
|
||||
msgid "Grak"
|
||||
msgstr "Grak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1033
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1048
|
||||
msgid "Curse you! I will not forget this. You will rue this night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1073
|
||||
msgid "Noooooo! I shall have my revenge!"
|
||||
msgstr "Neeeej! Jeg vil få min hævn!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1087
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1098
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1122
|
||||
msgid "Ganthos"
|
||||
msgstr "Ganthos"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1108
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1109
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1112
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1132
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1133
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1136
|
||||
msgid "Goblin Raider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1117
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1119
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1120
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1124
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1125
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1129
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1130
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1134
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1137
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1138
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1140
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1141
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1143
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1144
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1148
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1149
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1153
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1154
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1158
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1159
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1161
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1162
|
||||
msgid "Orc Raider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1168
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1192
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this on our borders? Stinkin' elves and more undead? We'll teach them "
|
||||
"a lesson they won't soon forget. Attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1173
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1197
|
||||
msgid ""
|
||||
"If those raiders capture any of our encampments, I fear our people's fate "
|
||||
"will be just as bad as if it was captured by the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1275
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1301
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1912
|
||||
msgid "They're raising the corpses of our slain people! What a horrible fate!"
|
||||
msgstr "De hidkalder ligene af vores døde! Hvilken frygtelig skæbne!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1280
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1891
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1306
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1917
|
||||
msgid "Then we shall have to give them a proper cremation."
|
||||
msgstr "Så må vi give dem en ordentlig kremering."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1323
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1402
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1484
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1349
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1428
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1510
|
||||
msgid "I can just barely see the sun poking over the dunes. It is almost dawn!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1328
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1354
|
||||
msgid ""
|
||||
"No! This contest is not over yet, Azkotep. I shall show you a taste of my "
|
||||
"true power."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1381
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1460
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1539
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1407
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1486
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1565
|
||||
msgid "Possessed Garak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1407
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1433
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I shall have my revenge. I shall show you that darkness is strongest "
|
||||
"just before dawn. I call upon the lord of death and decay, grant me my "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1489
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1515
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I shall have my revenge. I shall show you that darkness is strongest "
|
||||
"just before dawn. I call upon the powers of disease and despair, grant me my "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1577
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1617
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1603
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1643
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hah, now you have learned the flesh is always weaker than the powers of the "
|
||||
"undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1597
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1623
|
||||
msgid "My undead zombies shall always defeat the living."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1670
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1759
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1696
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1785
|
||||
msgid ""
|
||||
"You think you have defeated me, don't you? Foolish boy, I shall assume a new "
|
||||
"form more powerful and horrible than you could ever imagine!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1675
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1764
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1701
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1790
|
||||
msgid ""
|
||||
"How dare you interfere in our contest! I did not need your help. I shall "
|
||||
"teach you not to cross a lord of darkness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1693
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1782
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1719
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1808
|
||||
msgid ""
|
||||
"See, I told you I was more powerful. This game is over, now I can leave this "
|
||||
"shell of a body."
|
||||
|
|
@ -3975,7 +3975,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Se, jeg sagde jo jeg var stærkere. Spillet er slut, nu kan jeg forlade denne "
|
||||
"indpakning af en krop."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1934
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1960
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many of our people have been killed. We will surely be overwhelmed by "
|
||||
"the undead now. All is lost!"
|
||||
|
|
@ -3983,7 +3983,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Alt for mange fra vores folk er blevet dræbt. Vi vil blive overmandet af de "
|
||||
"udøde nu. Alt er tabt!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1957
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1983
|
||||
msgid ""
|
||||
"This darkness will never end, and the undead will soon overwhelm us. I'm "
|
||||
"sorry Garak, we couldn't save you."
|
||||
|
|
@ -7721,7 +7721,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:3756
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keratur, son of Tanuil. What is Eloh's name are you doing here? How could "
|
||||
"Keratur, son of Tanuil. What in Eloh's name are you doing here? How could "
|
||||
"you do this? We thought you were dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10204,14 +10204,13 @@ msgstr "hugtænder"
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dread_Bat.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Cave_Spider2.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ethereal_Wraith.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ethereal_Nightgaunt.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dark_Assassin1.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dark_Assassin1.cfg:51
|
||||
|
|
@ -10223,7 +10222,6 @@ msgstr "hugtænder"
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Corrupted_Elf.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Hunter.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Alien_Minion.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:40
|
||||
|
|
@ -10271,18 +10269,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Deep_One.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Druid.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Shyde.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Blank.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Star.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Druid.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Rider.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Shyde.cfg:110
|
||||
|
|
@ -10407,16 +10403,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Corrupted_Elf.cfg:29
|
||||
|
|
@ -10425,8 +10419,6 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Hunter.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:38
|
||||
|
|
@ -10594,20 +10586,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Rider.cfg:81
|
||||
|
|
@ -10640,19 +10628,15 @@ msgstr "female^Ørkenhævner"
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:4
|
||||
msgid "Desert Captain"
|
||||
msgstr "Ørkenkaptajn"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding other elves, Desert Captains provide a bonus to all "
|
||||
"level 1 units on adjacent hexes. Desert Captains prefer engaging the enemy "
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes: the leadership of a Captain enables friendly units next to it "
|
||||
"to deal more damage in combat, though this only applies to units of lower "
|
||||
"level."
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:4
|
||||
|
|
@ -10824,7 +10808,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Marshal.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:4
|
||||
msgid "Desert Marshal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11252,23 +11235,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "smashing frenzy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding other elves, Desert Captains provide a bonus to all "
|
||||
"level 1 units on adjacent hexes. Desert Captains prefer engaging the enemy "
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Desert Marshals are master commanders, able to inspire confidence in any "
|
||||
"level 1 or 2 unit in adjacent hexes, causing them to fight with increased "
|
||||
"skill. Desert Marshals prefer engaging the enemy in melee combat, but are "
|
||||
"trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Haunt.cfg:5
|
||||
msgid "Haunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11330,6 +11296,14 @@ msgid ""
|
|||
"open sands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Desert Marshals are master commanders, able to inspire confidence in any "
|
||||
"level 1 or 2 unit in adjacent hexes, causing them to fight with increased "
|
||||
"skill. Desert Marshals prefer engaging the enemy in melee combat, but are "
|
||||
"trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Lava_Monster.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fire Guardians are spirits of smoke and flame. No one is exactly sure where "
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-13 10:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-18 10:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1083
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477
|
||||
|
|
@ -2079,12 +2079,12 @@ msgid "Nym"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1073
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1086
|
||||
msgid "Rescue Surviving Elves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1094
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/2_Harsh_Sands.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/2_Harsh_Sands.cfg:2771
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:824
|
||||
|
|
@ -2179,7 +2179,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:424
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:510
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:781
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:794
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:7436
|
||||
msgid "What in Uria's name is that?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2233,145 +2233,145 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Garak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:592
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:605
|
||||
msgid "Jorazan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:593
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:606
|
||||
msgid "Zyara"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:597
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:610
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is our training ground. And look, there is Garak, the captain of the "
|
||||
"guard. He and his fighters have survived the night!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:602
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:615
|
||||
msgid "But they are fighting many mud creatures. Quick, we must help them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:643
|
||||
msgid "Ha! They're destroyed at last."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:634
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:647
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thanks for the help. I am glad to see that so many have survived the night. "
|
||||
"But there's no time to talk, we must save the rest of our people and crush "
|
||||
"any other of these earthen abominations back into the earth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:655
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:668
|
||||
msgid "This bridge leads to the holy island at the center of our lake."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:659
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:672
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmmm. Some of the druids that worship on the island may still be alive. We "
|
||||
"should go check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:663
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:676
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be careful. The bridge is broken, so we'll have to wade through the shallow "
|
||||
"water."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:689
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:702
|
||||
msgid ""
|
||||
"The great tree! It has been buried under the rocks. Our most holy sanctuary, "
|
||||
"defiled. Oh, Eloh, what shall we do?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:694
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:707
|
||||
msgid "Is anyone still alive?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:700
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:713
|
||||
msgid "Zhul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:725
|
||||
msgid "Ryoko"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:713
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:726
|
||||
msgid "Yuni"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:717
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:730
|
||||
msgid "Finally! We were worried that no one else had survived."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:722
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:735
|
||||
msgid "Mother priestess, are you all right?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:727
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:740
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's no time to stand on ceremony. I'm fine. I'm afraid only a few of us "
|
||||
"survived, but we will lend you what skills we have. Show me to those who "
|
||||
"need healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:732
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:745
|
||||
msgid "But the great tree, it has been destroyed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:750
|
||||
msgid ""
|
||||
"All things of this world come to an end, but the power of Eloh endures. A "
|
||||
"new one shall grow in its place. Come now, let us see to the needs of our "
|
||||
"people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:776
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:789
|
||||
msgid "Raaaar!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:786
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"I felt a great darkness in this lake, but I knew not what it was. The "
|
||||
"falling rocks must have woken it from its sleep."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:804
|
||||
msgid ""
|
||||
"Protect the priestesses, we shall send this monstrosity back to the depths "
|
||||
"it came from!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:820
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:833
|
||||
msgid "These fields seem strangely vacant. Where are the horses?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:824
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:837
|
||||
msgid "Maybe they're hiding in the stables. Let's go check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:856
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:929
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:869
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:942
|
||||
msgid "I think I see movement in the stables. Is anyone there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:859
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:895
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:872
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:908
|
||||
msgid "Naru"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:936
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:876
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:949
|
||||
msgid "Is it safe to come out? I was so scared."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:868
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:941
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:881
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:954
|
||||
msgid "Where are all the other horses?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:873
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:946
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:959
|
||||
msgid ""
|
||||
"A hunting party left just yesterday, so unless the rocks fell all over the "
|
||||
"land, many of the horses have probably survived. The few that remained here "
|
||||
|
|
@ -2379,8 +2379,8 @@ msgid ""
|
|||
"skill to calm Yasi and keep him from running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:878
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:891
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:964
|
||||
msgid ""
|
||||
"We'll need your help in checking to see if the outer settlements are okay. "
|
||||
"Who knows what kinds of damage they suffered in the night? And perhaps some "
|
||||
|
|
@ -2388,35 +2388,35 @@ msgid ""
|
|||
"horses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:883
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:896
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:969
|
||||
msgid "Well, let's hope that hunting party comes back soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:892
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:905
|
||||
msgid "Hey Naru, the rocks have stopped falling. You can come out now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:899
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:970
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:912
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:983
|
||||
msgid "Oh, thank Eloh, I thought they would never stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:932
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:966
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:945
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:979
|
||||
msgid "Nisa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:963
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:976
|
||||
msgid "Hey Nisa, the rocks have stopped falling. You can come out now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:989
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1000
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1002
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1013
|
||||
msgid "Xanthos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1053
|
||||
msgid ""
|
||||
"This place reeks of the stench of death, I could smell it from miles away. "
|
||||
"Oh how I love it, it is the smell of power, the inevitable triumph of death "
|
||||
|
|
@ -2424,27 +2424,27 @@ msgid ""
|
|||
"army of undead! All shall bow down before Xanthos the Necromancer!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1045
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1058
|
||||
msgid ""
|
||||
"His timing couldn't be worse. I know that undead cultists often prey on "
|
||||
"small targets, but they haven't had the guts to attack us for years. Why has "
|
||||
"Eloh heaped so much misfortune upon us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1050
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1063
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have some more faith girl, the goddess does not give us more than we can "
|
||||
"handle. With Eloh's grace we shall yet triumph over this pretender."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1055
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1068
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah, I've fought these dark cultists before. They can be killed just like "
|
||||
"anyone else, and our elvish hunters can easily decimate their skeleton "
|
||||
"armies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1073
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have heard of your kind, foul necromancer. You travel the sands, daring to "
|
||||
"bring back and enslave those who have passed on. But we will prove to you "
|
||||
|
|
@ -2453,138 +2453,138 @@ msgid ""
|
|||
"elves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1077
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1090
|
||||
msgid "Defeat Xanthos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1122
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1135
|
||||
msgid "The necromancer is finally vanquished."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1127
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1140
|
||||
msgid "And at last the dead shall have their rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1138
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1151
|
||||
msgid ""
|
||||
"The necromancer is dead, but I don't think we've explored the entire "
|
||||
"village. There may still be elves that need rescuing. We should go back and "
|
||||
"check. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1170
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1183
|
||||
msgid ""
|
||||
"We've explored the village and I think we've rescued the last of the "
|
||||
"survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1206
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of our people felt crowded in the village, and wanted to live out on "
|
||||
"the open sands. They thought they could flee to the safety of our walls if "
|
||||
"danger came. I shudder to think what has happened to them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1222
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1235
|
||||
msgid "Pythos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1223
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1236
|
||||
msgid "Shea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1224
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1237
|
||||
msgid "Narn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1225
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1238
|
||||
msgid "Jokli"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1226
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1239
|
||||
msgid "Lyia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1234
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1247
|
||||
msgid "Hail, is anyone still alive?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1239
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, and we could certainly use your help. A necromancer has been attacking "
|
||||
"us, he intends to use our fallen comrades as fodder for his evil magics. "
|
||||
"Where have you been?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1244
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1257
|
||||
msgid ""
|
||||
"We were out far in the sands, searching for prey and roaming orcs. As soon "
|
||||
"as we saw the rock storm we raced back as fast as we could. I only wish we "
|
||||
"could have come sooner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1249
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1262
|
||||
msgid "No use crying over spilt water. But we're sure glad you're here now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1299
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1389
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1476
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1562
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1312
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1402
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1489
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh good, some elves have survived in this outer settlement. They've agreed "
|
||||
"to help us search for other survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1302
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1315
|
||||
msgid "Lrea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1310
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1399
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1486
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1575
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1323
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1412
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1499
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1588
|
||||
msgid "The encampment is empty. I wonder what happened to the inhabitants?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1322
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1411
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1497
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1586
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1335
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1424
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1510
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1599
|
||||
msgid ""
|
||||
"This encampment has been abandoned. There are signs of a struggle and a few "
|
||||
"bloodstains but nothing else. I fear for those elves who lived out here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1392
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1405
|
||||
msgid "Danu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1479
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1492
|
||||
msgid "Hamm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1565
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1578
|
||||
msgid "Frea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1623
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1636
|
||||
msgid "It seems that we finally have some peace. But what do we do now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1628
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1641
|
||||
msgid "Where is Tanuil and his family?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1633
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1646
|
||||
msgid "The keep has been crushed by the rocks. We could find no survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1638
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1651
|
||||
msgid "Too many have died this night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1643
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our village is in ruins. The walls that were built by our ancestors over "
|
||||
"generations have been demolished in a space of hours. Most of our dwellings "
|
||||
|
|
@ -2592,13 +2592,13 @@ msgid ""
|
|||
"we cannot stay here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1648
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1661
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are a fool to despair. This has always been our home. The water here is "
|
||||
"good, we know this land. We can rebuild; Eloh willing, we can thrive again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1653
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Think for a moment. Who else has seen the rock storm? What other foes are "
|
||||
"coming to pick over the remains of our people? There is no mercy in the "
|
||||
|
|
@ -2606,16 +2606,16 @@ msgid ""
|
|||
"weakness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1658
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1671
|
||||
msgid ""
|
||||
"Impudent girl, you should not speak so to your elders, or to your betters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1663
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1676
|
||||
msgid "I have a right to speak my mind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1668
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1681
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peace, please calm yourselves. In chaos there is nothing but death and "
|
||||
"destruction. Even in this time of trial we must show our fortitude, and "
|
||||
|
|
@ -2624,7 +2624,7 @@ msgid ""
|
|||
"relative to Tanuil and thus our leader. What say you Kaleh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1673
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1686
|
||||
msgid ""
|
||||
"Last night, before the rock storm, I heard a voice in my sleep. It sounded "
|
||||
"like sweet music, and somehow I knew it was Eloh. I still remember her exact "
|
||||
|
|
@ -2637,40 +2637,40 @@ msgid ""
|
|||
"has prepared a new home for us, then I will lead us there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1678
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1691
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear what dangers lurk in the harsh sands and beyond to the north, but "
|
||||
"because you are our leader, I will follow your counsel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1683
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1696
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then let us collect what supplies we can from the wreckage and head north "
|
||||
"with great haste. Our home is protection no longer, we must find a new haven "
|
||||
"for our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1688
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1701
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the bodies of the dead? We can't leave them to be torn by crows "
|
||||
"or desecrated by other dark mages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1693
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1706
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, we should not forget our dead. We should build a huge pyre and burn "
|
||||
"them with proper ceremony, so that the smoke may carry them on to the next "
|
||||
"realm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1698
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1711
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kaleh, I don't want to tarry longer than necessary, but I agree that we must "
|
||||
"see to the dead before we leave. Garak, you and your men start collecting "
|
||||
"our dead. Nym, help me find oil and wood so that we may build a pyre."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1703
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1716
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so it was done. The dead were laid reverently on top of what little wood "
|
||||
"we could find. But the fire was big enough to burn the bodies to ashes and "
|
||||
|
|
@ -2680,7 +2680,7 @@ msgid ""
|
|||
"but they were to be far from the last."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1728
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1741
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's that to the north? It looks like even more undead! The rock storm "
|
||||
"must have attracted other necromancers. There's no way we can defeat them "
|
||||
|
|
@ -3731,12 +3731,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:610
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1662
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1688
|
||||
msgid "Azkotep"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:671
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1750
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1776
|
||||
msgid "Ystara"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3748,143 +3748,143 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat all Undead Leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:974
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:989
|
||||
msgid "Zur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:977
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:979
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:994
|
||||
msgid "Grak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1033
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1048
|
||||
msgid "Curse you! I will not forget this. You will rue this night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1073
|
||||
msgid "Noooooo! I shall have my revenge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1087
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1098
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1122
|
||||
msgid "Ganthos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1108
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1109
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1112
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1132
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1133
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1136
|
||||
msgid "Goblin Raider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1117
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1119
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1120
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1124
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1125
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1129
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1130
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1134
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1137
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1138
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1140
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1141
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1143
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1144
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1148
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1149
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1153
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1154
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1158
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1159
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1161
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1162
|
||||
msgid "Orc Raider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1168
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1192
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this on our borders? Stinkin' elves and more undead? We'll teach them "
|
||||
"a lesson they won't soon forget. Attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1173
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1197
|
||||
msgid ""
|
||||
"If those raiders capture any of our encampments, I fear our people's fate "
|
||||
"will be just as bad as if it was captured by the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1275
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1301
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1912
|
||||
msgid "They're raising the corpses of our slain people! What a horrible fate!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1280
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1891
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1306
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1917
|
||||
msgid "Then we shall have to give them a proper cremation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1323
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1402
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1484
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1349
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1428
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1510
|
||||
msgid "I can just barely see the sun poking over the dunes. It is almost dawn!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1328
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1354
|
||||
msgid ""
|
||||
"No! This contest is not over yet, Azkotep. I shall show you a taste of my "
|
||||
"true power."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1381
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1460
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1539
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1407
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1486
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1565
|
||||
msgid "Possessed Garak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1407
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1433
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I shall have my revenge. I shall show you that darkness is strongest "
|
||||
"just before dawn. I call upon the lord of death and decay, grant me my "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1489
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1515
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I shall have my revenge. I shall show you that darkness is strongest "
|
||||
"just before dawn. I call upon the powers of disease and despair, grant me my "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1577
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1617
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1603
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1643
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hah, now you have learned the flesh is always weaker than the powers of the "
|
||||
"undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1597
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1623
|
||||
msgid "My undead zombies shall always defeat the living."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1670
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1759
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1696
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1785
|
||||
msgid ""
|
||||
"You think you have defeated me, don't you? Foolish boy, I shall assume a new "
|
||||
"form more powerful and horrible than you could ever imagine!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1675
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1764
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1701
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1790
|
||||
msgid ""
|
||||
"How dare you interfere in our contest! I did not need your help. I shall "
|
||||
"teach you not to cross a lord of darkness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1693
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1782
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1719
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1808
|
||||
msgid ""
|
||||
"See, I told you I was more powerful. This game is over, now I can leave this "
|
||||
"shell of a body."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1934
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1960
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many of our people have been killed. We will surely be overwhelmed by "
|
||||
"the undead now. All is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1957
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1983
|
||||
msgid ""
|
||||
"This darkness will never end, and the undead will soon overwhelm us. I'm "
|
||||
"sorry Garak, we couldn't save you."
|
||||
|
|
@ -7604,7 +7604,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:3756
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keratur, son of Tanuil. What is Eloh's name are you doing here? How could "
|
||||
"Keratur, son of Tanuil. What in Eloh's name are you doing here? How could "
|
||||
"you do this? We thought you were dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10087,14 +10087,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dread_Bat.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Cave_Spider2.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ethereal_Wraith.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ethereal_Nightgaunt.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dark_Assassin1.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dark_Assassin1.cfg:51
|
||||
|
|
@ -10106,7 +10105,6 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Corrupted_Elf.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Hunter.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Alien_Minion.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:40
|
||||
|
|
@ -10154,18 +10152,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Deep_One.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Druid.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Shyde.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Blank.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Star.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Druid.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Rider.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Shyde.cfg:110
|
||||
|
|
@ -10290,16 +10286,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Corrupted_Elf.cfg:29
|
||||
|
|
@ -10308,8 +10302,6 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Hunter.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:38
|
||||
|
|
@ -10471,20 +10463,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Rider.cfg:81
|
||||
|
|
@ -10517,19 +10505,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:4
|
||||
msgid "Desert Captain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding other elves, Desert Captains provide a bonus to all "
|
||||
"level 1 units on adjacent hexes. Desert Captains prefer engaging the enemy "
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes: the leadership of a Captain enables friendly units next to it "
|
||||
"to deal more damage in combat, though this only applies to units of lower "
|
||||
"level."
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:4
|
||||
|
|
@ -10701,7 +10685,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Marshal.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:4
|
||||
msgid "Desert Marshal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11129,23 +11112,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "smashing frenzy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding other elves, Desert Captains provide a bonus to all "
|
||||
"level 1 units on adjacent hexes. Desert Captains prefer engaging the enemy "
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Desert Marshals are master commanders, able to inspire confidence in any "
|
||||
"level 1 or 2 unit in adjacent hexes, causing them to fight with increased "
|
||||
"skill. Desert Marshals prefer engaging the enemy in melee combat, but are "
|
||||
"trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Haunt.cfg:5
|
||||
msgid "Haunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11207,6 +11173,14 @@ msgid ""
|
|||
"open sands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Desert Marshals are master commanders, able to inspire confidence in any "
|
||||
"level 1 or 2 unit in adjacent hexes, causing them to fight with increased "
|
||||
"skill. Desert Marshals prefer engaging the enemy in melee combat, but are "
|
||||
"trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Lava_Monster.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fire Guardians are spirits of smoke and flame. No one is exactly sure where "
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-13 10:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-28 10:44+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1083
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477
|
||||
|
|
@ -2079,12 +2079,12 @@ msgid "Nym"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1073
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1086
|
||||
msgid "Rescue Surviving Elves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1094
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/2_Harsh_Sands.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/2_Harsh_Sands.cfg:2771
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:824
|
||||
|
|
@ -2179,7 +2179,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:424
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:510
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:781
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:794
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:7436
|
||||
msgid "What in Uria's name is that?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2233,145 +2233,145 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Garak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:592
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:605
|
||||
msgid "Jorazan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:593
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:606
|
||||
msgid "Zyara"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:597
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:610
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is our training ground. And look, there is Garak, the captain of the "
|
||||
"guard. He and his fighters have survived the night!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:602
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:615
|
||||
msgid "But they are fighting many mud creatures. Quick, we must help them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:643
|
||||
msgid "Ha! They're destroyed at last."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:634
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:647
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thanks for the help. I am glad to see that so many have survived the night. "
|
||||
"But there's no time to talk, we must save the rest of our people and crush "
|
||||
"any other of these earthen abominations back into the earth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:655
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:668
|
||||
msgid "This bridge leads to the holy island at the center of our lake."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:659
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:672
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmmm. Some of the druids that worship on the island may still be alive. We "
|
||||
"should go check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:663
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:676
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be careful. The bridge is broken, so we'll have to wade through the shallow "
|
||||
"water."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:689
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:702
|
||||
msgid ""
|
||||
"The great tree! It has been buried under the rocks. Our most holy sanctuary, "
|
||||
"defiled. Oh, Eloh, what shall we do?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:694
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:707
|
||||
msgid "Is anyone still alive?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:700
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:713
|
||||
msgid "Zhul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:725
|
||||
msgid "Ryoko"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:713
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:726
|
||||
msgid "Yuni"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:717
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:730
|
||||
msgid "Finally! We were worried that no one else had survived."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:722
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:735
|
||||
msgid "Mother priestess, are you all right?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:727
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:740
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's no time to stand on ceremony. I'm fine. I'm afraid only a few of us "
|
||||
"survived, but we will lend you what skills we have. Show me to those who "
|
||||
"need healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:732
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:745
|
||||
msgid "But the great tree, it has been destroyed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:750
|
||||
msgid ""
|
||||
"All things of this world come to an end, but the power of Eloh endures. A "
|
||||
"new one shall grow in its place. Come now, let us see to the needs of our "
|
||||
"people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:776
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:789
|
||||
msgid "Raaaar!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:786
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"I felt a great darkness in this lake, but I knew not what it was. The "
|
||||
"falling rocks must have woken it from its sleep."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:804
|
||||
msgid ""
|
||||
"Protect the priestesses, we shall send this monstrosity back to the depths "
|
||||
"it came from!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:820
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:833
|
||||
msgid "These fields seem strangely vacant. Where are the horses?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:824
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:837
|
||||
msgid "Maybe they're hiding in the stables. Let's go check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:856
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:929
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:869
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:942
|
||||
msgid "I think I see movement in the stables. Is anyone there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:859
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:895
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:872
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:908
|
||||
msgid "Naru"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:936
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:876
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:949
|
||||
msgid "Is it safe to come out? I was so scared."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:868
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:941
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:881
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:954
|
||||
msgid "Where are all the other horses?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:873
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:946
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:959
|
||||
msgid ""
|
||||
"A hunting party left just yesterday, so unless the rocks fell all over the "
|
||||
"land, many of the horses have probably survived. The few that remained here "
|
||||
|
|
@ -2379,8 +2379,8 @@ msgid ""
|
|||
"skill to calm Yasi and keep him from running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:878
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:891
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:964
|
||||
msgid ""
|
||||
"We'll need your help in checking to see if the outer settlements are okay. "
|
||||
"Who knows what kinds of damage they suffered in the night? And perhaps some "
|
||||
|
|
@ -2388,35 +2388,35 @@ msgid ""
|
|||
"horses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:883
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:896
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:969
|
||||
msgid "Well, let's hope that hunting party comes back soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:892
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:905
|
||||
msgid "Hey Naru, the rocks have stopped falling. You can come out now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:899
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:970
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:912
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:983
|
||||
msgid "Oh, thank Eloh, I thought they would never stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:932
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:966
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:945
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:979
|
||||
msgid "Nisa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:963
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:976
|
||||
msgid "Hey Nisa, the rocks have stopped falling. You can come out now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:989
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1000
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1002
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1013
|
||||
msgid "Xanthos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1053
|
||||
msgid ""
|
||||
"This place reeks of the stench of death, I could smell it from miles away. "
|
||||
"Oh how I love it, it is the smell of power, the inevitable triumph of death "
|
||||
|
|
@ -2424,27 +2424,27 @@ msgid ""
|
|||
"army of undead! All shall bow down before Xanthos the Necromancer!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1045
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1058
|
||||
msgid ""
|
||||
"His timing couldn't be worse. I know that undead cultists often prey on "
|
||||
"small targets, but they haven't had the guts to attack us for years. Why has "
|
||||
"Eloh heaped so much misfortune upon us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1050
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1063
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have some more faith girl, the goddess does not give us more than we can "
|
||||
"handle. With Eloh's grace we shall yet triumph over this pretender."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1055
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1068
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah, I've fought these dark cultists before. They can be killed just like "
|
||||
"anyone else, and our elvish hunters can easily decimate their skeleton "
|
||||
"armies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1073
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have heard of your kind, foul necromancer. You travel the sands, daring to "
|
||||
"bring back and enslave those who have passed on. But we will prove to you "
|
||||
|
|
@ -2453,138 +2453,138 @@ msgid ""
|
|||
"elves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1077
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1090
|
||||
msgid "Defeat Xanthos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1122
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1135
|
||||
msgid "The necromancer is finally vanquished."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1127
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1140
|
||||
msgid "And at last the dead shall have their rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1138
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1151
|
||||
msgid ""
|
||||
"The necromancer is dead, but I don't think we've explored the entire "
|
||||
"village. There may still be elves that need rescuing. We should go back and "
|
||||
"check. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1170
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1183
|
||||
msgid ""
|
||||
"We've explored the village and I think we've rescued the last of the "
|
||||
"survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1206
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of our people felt crowded in the village, and wanted to live out on "
|
||||
"the open sands. They thought they could flee to the safety of our walls if "
|
||||
"danger came. I shudder to think what has happened to them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1222
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1235
|
||||
msgid "Pythos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1223
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1236
|
||||
msgid "Shea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1224
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1237
|
||||
msgid "Narn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1225
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1238
|
||||
msgid "Jokli"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1226
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1239
|
||||
msgid "Lyia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1234
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1247
|
||||
msgid "Hail, is anyone still alive?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1239
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, and we could certainly use your help. A necromancer has been attacking "
|
||||
"us, he intends to use our fallen comrades as fodder for his evil magics. "
|
||||
"Where have you been?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1244
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1257
|
||||
msgid ""
|
||||
"We were out far in the sands, searching for prey and roaming orcs. As soon "
|
||||
"as we saw the rock storm we raced back as fast as we could. I only wish we "
|
||||
"could have come sooner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1249
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1262
|
||||
msgid "No use crying over spilt water. But we're sure glad you're here now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1299
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1389
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1476
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1562
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1312
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1402
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1489
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh good, some elves have survived in this outer settlement. They've agreed "
|
||||
"to help us search for other survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1302
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1315
|
||||
msgid "Lrea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1310
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1399
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1486
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1575
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1323
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1412
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1499
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1588
|
||||
msgid "The encampment is empty. I wonder what happened to the inhabitants?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1322
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1411
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1497
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1586
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1335
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1424
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1510
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1599
|
||||
msgid ""
|
||||
"This encampment has been abandoned. There are signs of a struggle and a few "
|
||||
"bloodstains but nothing else. I fear for those elves who lived out here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1392
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1405
|
||||
msgid "Danu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1479
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1492
|
||||
msgid "Hamm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1565
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1578
|
||||
msgid "Frea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1623
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1636
|
||||
msgid "It seems that we finally have some peace. But what do we do now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1628
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1641
|
||||
msgid "Where is Tanuil and his family?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1633
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1646
|
||||
msgid "The keep has been crushed by the rocks. We could find no survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1638
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1651
|
||||
msgid "Too many have died this night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1643
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our village is in ruins. The walls that were built by our ancestors over "
|
||||
"generations have been demolished in a space of hours. Most of our dwellings "
|
||||
|
|
@ -2592,13 +2592,13 @@ msgid ""
|
|||
"we cannot stay here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1648
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1661
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are a fool to despair. This has always been our home. The water here is "
|
||||
"good, we know this land. We can rebuild; Eloh willing, we can thrive again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1653
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Think for a moment. Who else has seen the rock storm? What other foes are "
|
||||
"coming to pick over the remains of our people? There is no mercy in the "
|
||||
|
|
@ -2606,16 +2606,16 @@ msgid ""
|
|||
"weakness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1658
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1671
|
||||
msgid ""
|
||||
"Impudent girl, you should not speak so to your elders, or to your betters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1663
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1676
|
||||
msgid "I have a right to speak my mind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1668
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1681
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peace, please calm yourselves. In chaos there is nothing but death and "
|
||||
"destruction. Even in this time of trial we must show our fortitude, and "
|
||||
|
|
@ -2624,7 +2624,7 @@ msgid ""
|
|||
"relative to Tanuil and thus our leader. What say you Kaleh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1673
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1686
|
||||
msgid ""
|
||||
"Last night, before the rock storm, I heard a voice in my sleep. It sounded "
|
||||
"like sweet music, and somehow I knew it was Eloh. I still remember her exact "
|
||||
|
|
@ -2637,40 +2637,40 @@ msgid ""
|
|||
"has prepared a new home for us, then I will lead us there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1678
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1691
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear what dangers lurk in the harsh sands and beyond to the north, but "
|
||||
"because you are our leader, I will follow your counsel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1683
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1696
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then let us collect what supplies we can from the wreckage and head north "
|
||||
"with great haste. Our home is protection no longer, we must find a new haven "
|
||||
"for our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1688
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1701
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the bodies of the dead? We can't leave them to be torn by crows "
|
||||
"or desecrated by other dark mages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1693
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1706
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, we should not forget our dead. We should build a huge pyre and burn "
|
||||
"them with proper ceremony, so that the smoke may carry them on to the next "
|
||||
"realm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1698
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1711
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kaleh, I don't want to tarry longer than necessary, but I agree that we must "
|
||||
"see to the dead before we leave. Garak, you and your men start collecting "
|
||||
"our dead. Nym, help me find oil and wood so that we may build a pyre."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1703
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1716
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so it was done. The dead were laid reverently on top of what little wood "
|
||||
"we could find. But the fire was big enough to burn the bodies to ashes and "
|
||||
|
|
@ -2680,7 +2680,7 @@ msgid ""
|
|||
"but they were to be far from the last."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1728
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1741
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's that to the north? It looks like even more undead! The rock storm "
|
||||
"must have attracted other necromancers. There's no way we can defeat them "
|
||||
|
|
@ -3731,12 +3731,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:610
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1662
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1688
|
||||
msgid "Azkotep"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:671
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1750
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1776
|
||||
msgid "Ystara"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3748,143 +3748,143 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat all Undead Leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:974
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:989
|
||||
msgid "Zur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:977
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:979
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:994
|
||||
msgid "Grak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1033
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1048
|
||||
msgid "Curse you! I will not forget this. You will rue this night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1073
|
||||
msgid "Noooooo! I shall have my revenge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1087
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1098
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1122
|
||||
msgid "Ganthos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1108
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1109
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1112
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1132
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1133
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1136
|
||||
msgid "Goblin Raider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1117
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1119
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1120
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1124
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1125
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1129
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1130
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1134
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1137
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1138
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1140
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1141
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1143
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1144
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1148
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1149
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1153
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1154
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1158
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1159
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1161
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1162
|
||||
msgid "Orc Raider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1168
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1192
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this on our borders? Stinkin' elves and more undead? We'll teach them "
|
||||
"a lesson they won't soon forget. Attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1173
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1197
|
||||
msgid ""
|
||||
"If those raiders capture any of our encampments, I fear our people's fate "
|
||||
"will be just as bad as if it was captured by the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1275
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1301
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1912
|
||||
msgid "They're raising the corpses of our slain people! What a horrible fate!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1280
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1891
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1306
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1917
|
||||
msgid "Then we shall have to give them a proper cremation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1323
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1402
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1484
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1349
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1428
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1510
|
||||
msgid "I can just barely see the sun poking over the dunes. It is almost dawn!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1328
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1354
|
||||
msgid ""
|
||||
"No! This contest is not over yet, Azkotep. I shall show you a taste of my "
|
||||
"true power."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1381
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1460
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1539
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1407
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1486
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1565
|
||||
msgid "Possessed Garak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1407
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1433
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I shall have my revenge. I shall show you that darkness is strongest "
|
||||
"just before dawn. I call upon the lord of death and decay, grant me my "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1489
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1515
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I shall have my revenge. I shall show you that darkness is strongest "
|
||||
"just before dawn. I call upon the powers of disease and despair, grant me my "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1577
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1617
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1603
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1643
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hah, now you have learned the flesh is always weaker than the powers of the "
|
||||
"undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1597
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1623
|
||||
msgid "My undead zombies shall always defeat the living."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1670
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1759
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1696
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1785
|
||||
msgid ""
|
||||
"You think you have defeated me, don't you? Foolish boy, I shall assume a new "
|
||||
"form more powerful and horrible than you could ever imagine!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1675
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1764
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1701
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1790
|
||||
msgid ""
|
||||
"How dare you interfere in our contest! I did not need your help. I shall "
|
||||
"teach you not to cross a lord of darkness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1693
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1782
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1719
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1808
|
||||
msgid ""
|
||||
"See, I told you I was more powerful. This game is over, now I can leave this "
|
||||
"shell of a body."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1934
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1960
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many of our people have been killed. We will surely be overwhelmed by "
|
||||
"the undead now. All is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1957
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1983
|
||||
msgid ""
|
||||
"This darkness will never end, and the undead will soon overwhelm us. I'm "
|
||||
"sorry Garak, we couldn't save you."
|
||||
|
|
@ -7604,7 +7604,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:3756
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keratur, son of Tanuil. What is Eloh's name are you doing here? How could "
|
||||
"Keratur, son of Tanuil. What in Eloh's name are you doing here? How could "
|
||||
"you do this? We thought you were dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10087,14 +10087,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dread_Bat.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Cave_Spider2.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ethereal_Wraith.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ethereal_Nightgaunt.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dark_Assassin1.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dark_Assassin1.cfg:51
|
||||
|
|
@ -10106,7 +10105,6 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Corrupted_Elf.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Hunter.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Alien_Minion.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:40
|
||||
|
|
@ -10154,18 +10152,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Deep_One.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Druid.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Shyde.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Blank.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Star.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Druid.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Rider.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Shyde.cfg:110
|
||||
|
|
@ -10290,16 +10286,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Corrupted_Elf.cfg:29
|
||||
|
|
@ -10308,8 +10302,6 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Hunter.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:38
|
||||
|
|
@ -10471,20 +10463,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Rider.cfg:81
|
||||
|
|
@ -10517,19 +10505,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:4
|
||||
msgid "Desert Captain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding other elves, Desert Captains provide a bonus to all "
|
||||
"level 1 units on adjacent hexes. Desert Captains prefer engaging the enemy "
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes: the leadership of a Captain enables friendly units next to it "
|
||||
"to deal more damage in combat, though this only applies to units of lower "
|
||||
"level."
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:4
|
||||
|
|
@ -10701,7 +10685,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Marshal.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:4
|
||||
msgid "Desert Marshal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11129,23 +11112,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "smashing frenzy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding other elves, Desert Captains provide a bonus to all "
|
||||
"level 1 units on adjacent hexes. Desert Captains prefer engaging the enemy "
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Desert Marshals are master commanders, able to inspire confidence in any "
|
||||
"level 1 or 2 unit in adjacent hexes, causing them to fight with increased "
|
||||
"skill. Desert Marshals prefer engaging the enemy in melee combat, but are "
|
||||
"trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Haunt.cfg:5
|
||||
msgid "Haunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11207,6 +11173,14 @@ msgid ""
|
|||
"open sands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Desert Marshals are master commanders, able to inspire confidence in any "
|
||||
"level 1 or 2 unit in adjacent hexes, causing them to fight with increased "
|
||||
"skill. Desert Marshals prefer engaging the enemy in melee combat, but are "
|
||||
"trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Lava_Monster.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fire Guardians are spirits of smoke and flame. No one is exactly sure where "
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-13 10:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-18 10:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1083
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477
|
||||
|
|
@ -2079,12 +2079,12 @@ msgid "Nym"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1073
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1086
|
||||
msgid "Rescue Surviving Elves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1094
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/2_Harsh_Sands.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/2_Harsh_Sands.cfg:2771
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:824
|
||||
|
|
@ -2179,7 +2179,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:424
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:510
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:781
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:794
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:7436
|
||||
msgid "What in Uria's name is that?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2233,145 +2233,145 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Garak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:592
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:605
|
||||
msgid "Jorazan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:593
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:606
|
||||
msgid "Zyara"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:597
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:610
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is our training ground. And look, there is Garak, the captain of the "
|
||||
"guard. He and his fighters have survived the night!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:602
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:615
|
||||
msgid "But they are fighting many mud creatures. Quick, we must help them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:643
|
||||
msgid "Ha! They're destroyed at last."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:634
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:647
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thanks for the help. I am glad to see that so many have survived the night. "
|
||||
"But there's no time to talk, we must save the rest of our people and crush "
|
||||
"any other of these earthen abominations back into the earth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:655
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:668
|
||||
msgid "This bridge leads to the holy island at the center of our lake."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:659
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:672
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmmm. Some of the druids that worship on the island may still be alive. We "
|
||||
"should go check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:663
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:676
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be careful. The bridge is broken, so we'll have to wade through the shallow "
|
||||
"water."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:689
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:702
|
||||
msgid ""
|
||||
"The great tree! It has been buried under the rocks. Our most holy sanctuary, "
|
||||
"defiled. Oh, Eloh, what shall we do?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:694
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:707
|
||||
msgid "Is anyone still alive?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:700
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:713
|
||||
msgid "Zhul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:725
|
||||
msgid "Ryoko"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:713
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:726
|
||||
msgid "Yuni"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:717
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:730
|
||||
msgid "Finally! We were worried that no one else had survived."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:722
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:735
|
||||
msgid "Mother priestess, are you all right?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:727
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:740
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's no time to stand on ceremony. I'm fine. I'm afraid only a few of us "
|
||||
"survived, but we will lend you what skills we have. Show me to those who "
|
||||
"need healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:732
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:745
|
||||
msgid "But the great tree, it has been destroyed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:750
|
||||
msgid ""
|
||||
"All things of this world come to an end, but the power of Eloh endures. A "
|
||||
"new one shall grow in its place. Come now, let us see to the needs of our "
|
||||
"people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:776
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:789
|
||||
msgid "Raaaar!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:786
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"I felt a great darkness in this lake, but I knew not what it was. The "
|
||||
"falling rocks must have woken it from its sleep."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:804
|
||||
msgid ""
|
||||
"Protect the priestesses, we shall send this monstrosity back to the depths "
|
||||
"it came from!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:820
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:833
|
||||
msgid "These fields seem strangely vacant. Where are the horses?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:824
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:837
|
||||
msgid "Maybe they're hiding in the stables. Let's go check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:856
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:929
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:869
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:942
|
||||
msgid "I think I see movement in the stables. Is anyone there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:859
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:895
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:872
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:908
|
||||
msgid "Naru"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:936
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:876
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:949
|
||||
msgid "Is it safe to come out? I was so scared."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:868
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:941
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:881
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:954
|
||||
msgid "Where are all the other horses?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:873
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:946
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:959
|
||||
msgid ""
|
||||
"A hunting party left just yesterday, so unless the rocks fell all over the "
|
||||
"land, many of the horses have probably survived. The few that remained here "
|
||||
|
|
@ -2379,8 +2379,8 @@ msgid ""
|
|||
"skill to calm Yasi and keep him from running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:878
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:891
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:964
|
||||
msgid ""
|
||||
"We'll need your help in checking to see if the outer settlements are okay. "
|
||||
"Who knows what kinds of damage they suffered in the night? And perhaps some "
|
||||
|
|
@ -2388,35 +2388,35 @@ msgid ""
|
|||
"horses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:883
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:896
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:969
|
||||
msgid "Well, let's hope that hunting party comes back soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:892
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:905
|
||||
msgid "Hey Naru, the rocks have stopped falling. You can come out now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:899
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:970
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:912
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:983
|
||||
msgid "Oh, thank Eloh, I thought they would never stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:932
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:966
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:945
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:979
|
||||
msgid "Nisa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:963
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:976
|
||||
msgid "Hey Nisa, the rocks have stopped falling. You can come out now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:989
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1000
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1002
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1013
|
||||
msgid "Xanthos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1053
|
||||
msgid ""
|
||||
"This place reeks of the stench of death, I could smell it from miles away. "
|
||||
"Oh how I love it, it is the smell of power, the inevitable triumph of death "
|
||||
|
|
@ -2424,27 +2424,27 @@ msgid ""
|
|||
"army of undead! All shall bow down before Xanthos the Necromancer!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1045
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1058
|
||||
msgid ""
|
||||
"His timing couldn't be worse. I know that undead cultists often prey on "
|
||||
"small targets, but they haven't had the guts to attack us for years. Why has "
|
||||
"Eloh heaped so much misfortune upon us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1050
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1063
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have some more faith girl, the goddess does not give us more than we can "
|
||||
"handle. With Eloh's grace we shall yet triumph over this pretender."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1055
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1068
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah, I've fought these dark cultists before. They can be killed just like "
|
||||
"anyone else, and our elvish hunters can easily decimate their skeleton "
|
||||
"armies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1073
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have heard of your kind, foul necromancer. You travel the sands, daring to "
|
||||
"bring back and enslave those who have passed on. But we will prove to you "
|
||||
|
|
@ -2453,138 +2453,138 @@ msgid ""
|
|||
"elves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1077
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1090
|
||||
msgid "Defeat Xanthos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1122
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1135
|
||||
msgid "The necromancer is finally vanquished."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1127
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1140
|
||||
msgid "And at last the dead shall have their rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1138
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1151
|
||||
msgid ""
|
||||
"The necromancer is dead, but I don't think we've explored the entire "
|
||||
"village. There may still be elves that need rescuing. We should go back and "
|
||||
"check. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1170
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1183
|
||||
msgid ""
|
||||
"We've explored the village and I think we've rescued the last of the "
|
||||
"survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1206
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of our people felt crowded in the village, and wanted to live out on "
|
||||
"the open sands. They thought they could flee to the safety of our walls if "
|
||||
"danger came. I shudder to think what has happened to them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1222
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1235
|
||||
msgid "Pythos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1223
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1236
|
||||
msgid "Shea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1224
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1237
|
||||
msgid "Narn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1225
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1238
|
||||
msgid "Jokli"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1226
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1239
|
||||
msgid "Lyia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1234
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1247
|
||||
msgid "Hail, is anyone still alive?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1239
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, and we could certainly use your help. A necromancer has been attacking "
|
||||
"us, he intends to use our fallen comrades as fodder for his evil magics. "
|
||||
"Where have you been?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1244
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1257
|
||||
msgid ""
|
||||
"We were out far in the sands, searching for prey and roaming orcs. As soon "
|
||||
"as we saw the rock storm we raced back as fast as we could. I only wish we "
|
||||
"could have come sooner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1249
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1262
|
||||
msgid "No use crying over spilt water. But we're sure glad you're here now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1299
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1389
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1476
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1562
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1312
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1402
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1489
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh good, some elves have survived in this outer settlement. They've agreed "
|
||||
"to help us search for other survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1302
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1315
|
||||
msgid "Lrea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1310
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1399
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1486
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1575
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1323
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1412
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1499
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1588
|
||||
msgid "The encampment is empty. I wonder what happened to the inhabitants?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1322
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1411
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1497
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1586
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1335
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1424
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1510
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1599
|
||||
msgid ""
|
||||
"This encampment has been abandoned. There are signs of a struggle and a few "
|
||||
"bloodstains but nothing else. I fear for those elves who lived out here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1392
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1405
|
||||
msgid "Danu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1479
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1492
|
||||
msgid "Hamm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1565
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1578
|
||||
msgid "Frea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1623
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1636
|
||||
msgid "It seems that we finally have some peace. But what do we do now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1628
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1641
|
||||
msgid "Where is Tanuil and his family?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1633
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1646
|
||||
msgid "The keep has been crushed by the rocks. We could find no survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1638
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1651
|
||||
msgid "Too many have died this night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1643
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our village is in ruins. The walls that were built by our ancestors over "
|
||||
"generations have been demolished in a space of hours. Most of our dwellings "
|
||||
|
|
@ -2592,13 +2592,13 @@ msgid ""
|
|||
"we cannot stay here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1648
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1661
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are a fool to despair. This has always been our home. The water here is "
|
||||
"good, we know this land. We can rebuild; Eloh willing, we can thrive again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1653
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Think for a moment. Who else has seen the rock storm? What other foes are "
|
||||
"coming to pick over the remains of our people? There is no mercy in the "
|
||||
|
|
@ -2606,16 +2606,16 @@ msgid ""
|
|||
"weakness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1658
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1671
|
||||
msgid ""
|
||||
"Impudent girl, you should not speak so to your elders, or to your betters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1663
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1676
|
||||
msgid "I have a right to speak my mind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1668
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1681
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peace, please calm yourselves. In chaos there is nothing but death and "
|
||||
"destruction. Even in this time of trial we must show our fortitude, and "
|
||||
|
|
@ -2624,7 +2624,7 @@ msgid ""
|
|||
"relative to Tanuil and thus our leader. What say you Kaleh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1673
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1686
|
||||
msgid ""
|
||||
"Last night, before the rock storm, I heard a voice in my sleep. It sounded "
|
||||
"like sweet music, and somehow I knew it was Eloh. I still remember her exact "
|
||||
|
|
@ -2637,40 +2637,40 @@ msgid ""
|
|||
"has prepared a new home for us, then I will lead us there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1678
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1691
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear what dangers lurk in the harsh sands and beyond to the north, but "
|
||||
"because you are our leader, I will follow your counsel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1683
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1696
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then let us collect what supplies we can from the wreckage and head north "
|
||||
"with great haste. Our home is protection no longer, we must find a new haven "
|
||||
"for our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1688
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1701
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the bodies of the dead? We can't leave them to be torn by crows "
|
||||
"or desecrated by other dark mages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1693
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1706
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, we should not forget our dead. We should build a huge pyre and burn "
|
||||
"them with proper ceremony, so that the smoke may carry them on to the next "
|
||||
"realm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1698
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1711
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kaleh, I don't want to tarry longer than necessary, but I agree that we must "
|
||||
"see to the dead before we leave. Garak, you and your men start collecting "
|
||||
"our dead. Nym, help me find oil and wood so that we may build a pyre."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1703
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1716
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so it was done. The dead were laid reverently on top of what little wood "
|
||||
"we could find. But the fire was big enough to burn the bodies to ashes and "
|
||||
|
|
@ -2680,7 +2680,7 @@ msgid ""
|
|||
"but they were to be far from the last."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1728
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1741
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's that to the north? It looks like even more undead! The rock storm "
|
||||
"must have attracted other necromancers. There's no way we can defeat them "
|
||||
|
|
@ -3731,12 +3731,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:610
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1662
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1688
|
||||
msgid "Azkotep"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:671
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1750
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1776
|
||||
msgid "Ystara"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3748,143 +3748,143 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat all Undead Leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:974
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:989
|
||||
msgid "Zur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:977
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:979
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:994
|
||||
msgid "Grak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1033
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1048
|
||||
msgid "Curse you! I will not forget this. You will rue this night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1073
|
||||
msgid "Noooooo! I shall have my revenge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1087
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1098
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1122
|
||||
msgid "Ganthos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1108
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1109
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1112
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1132
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1133
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1136
|
||||
msgid "Goblin Raider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1117
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1119
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1120
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1124
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1125
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1129
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1130
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1134
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1137
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1138
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1140
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1141
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1143
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1144
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1148
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1149
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1153
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1154
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1158
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1159
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1161
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1162
|
||||
msgid "Orc Raider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1168
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1192
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this on our borders? Stinkin' elves and more undead? We'll teach them "
|
||||
"a lesson they won't soon forget. Attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1173
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1197
|
||||
msgid ""
|
||||
"If those raiders capture any of our encampments, I fear our people's fate "
|
||||
"will be just as bad as if it was captured by the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1275
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1301
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1912
|
||||
msgid "They're raising the corpses of our slain people! What a horrible fate!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1280
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1891
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1306
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1917
|
||||
msgid "Then we shall have to give them a proper cremation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1323
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1402
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1484
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1349
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1428
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1510
|
||||
msgid "I can just barely see the sun poking over the dunes. It is almost dawn!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1328
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1354
|
||||
msgid ""
|
||||
"No! This contest is not over yet, Azkotep. I shall show you a taste of my "
|
||||
"true power."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1381
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1460
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1539
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1407
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1486
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1565
|
||||
msgid "Possessed Garak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1407
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1433
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I shall have my revenge. I shall show you that darkness is strongest "
|
||||
"just before dawn. I call upon the lord of death and decay, grant me my "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1489
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1515
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I shall have my revenge. I shall show you that darkness is strongest "
|
||||
"just before dawn. I call upon the powers of disease and despair, grant me my "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1577
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1617
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1603
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1643
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hah, now you have learned the flesh is always weaker than the powers of the "
|
||||
"undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1597
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1623
|
||||
msgid "My undead zombies shall always defeat the living."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1670
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1759
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1696
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1785
|
||||
msgid ""
|
||||
"You think you have defeated me, don't you? Foolish boy, I shall assume a new "
|
||||
"form more powerful and horrible than you could ever imagine!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1675
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1764
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1701
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1790
|
||||
msgid ""
|
||||
"How dare you interfere in our contest! I did not need your help. I shall "
|
||||
"teach you not to cross a lord of darkness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1693
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1782
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1719
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1808
|
||||
msgid ""
|
||||
"See, I told you I was more powerful. This game is over, now I can leave this "
|
||||
"shell of a body."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1934
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1960
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many of our people have been killed. We will surely be overwhelmed by "
|
||||
"the undead now. All is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1957
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1983
|
||||
msgid ""
|
||||
"This darkness will never end, and the undead will soon overwhelm us. I'm "
|
||||
"sorry Garak, we couldn't save you."
|
||||
|
|
@ -7604,7 +7604,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:3756
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keratur, son of Tanuil. What is Eloh's name are you doing here? How could "
|
||||
"Keratur, son of Tanuil. What in Eloh's name are you doing here? How could "
|
||||
"you do this? We thought you were dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10087,14 +10087,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dread_Bat.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Cave_Spider2.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ethereal_Wraith.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ethereal_Nightgaunt.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dark_Assassin1.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dark_Assassin1.cfg:51
|
||||
|
|
@ -10106,7 +10105,6 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Corrupted_Elf.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Hunter.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Alien_Minion.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:40
|
||||
|
|
@ -10154,18 +10152,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Deep_One.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Druid.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Shyde.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Blank.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Star.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Druid.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Rider.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Shyde.cfg:110
|
||||
|
|
@ -10290,16 +10286,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Corrupted_Elf.cfg:29
|
||||
|
|
@ -10308,8 +10302,6 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Hunter.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:38
|
||||
|
|
@ -10471,20 +10463,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Rider.cfg:81
|
||||
|
|
@ -10517,19 +10505,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:4
|
||||
msgid "Desert Captain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding other elves, Desert Captains provide a bonus to all "
|
||||
"level 1 units on adjacent hexes. Desert Captains prefer engaging the enemy "
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes: the leadership of a Captain enables friendly units next to it "
|
||||
"to deal more damage in combat, though this only applies to units of lower "
|
||||
"level."
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:4
|
||||
|
|
@ -10701,7 +10685,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Marshal.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:4
|
||||
msgid "Desert Marshal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11129,23 +11112,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "smashing frenzy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding other elves, Desert Captains provide a bonus to all "
|
||||
"level 1 units on adjacent hexes. Desert Captains prefer engaging the enemy "
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Desert Marshals are master commanders, able to inspire confidence in any "
|
||||
"level 1 or 2 unit in adjacent hexes, causing them to fight with increased "
|
||||
"skill. Desert Marshals prefer engaging the enemy in melee combat, but are "
|
||||
"trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Haunt.cfg:5
|
||||
msgid "Haunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11207,6 +11173,14 @@ msgid ""
|
|||
"open sands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Desert Marshals are master commanders, able to inspire confidence in any "
|
||||
"level 1 or 2 unit in adjacent hexes, causing them to fight with increased "
|
||||
"skill. Desert Marshals prefer engaging the enemy in melee combat, but are "
|
||||
"trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Lava_Monster.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fire Guardians are spirits of smoke and flame. No one is exactly sure where "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-13 10:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-18 10:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1083
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477
|
||||
|
|
@ -2078,12 +2078,12 @@ msgid "Nym"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1073
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1086
|
||||
msgid "Rescue Surviving Elves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1094
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/2_Harsh_Sands.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/2_Harsh_Sands.cfg:2771
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:824
|
||||
|
|
@ -2178,7 +2178,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:424
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:510
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:781
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:794
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:7436
|
||||
msgid "What in Uria's name is that?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2232,145 +2232,145 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Garak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:592
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:605
|
||||
msgid "Jorazan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:593
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:606
|
||||
msgid "Zyara"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:597
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:610
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is our training ground. And look, there is Garak, the captain of the "
|
||||
"guard. He and his fighters have survived the night!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:602
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:615
|
||||
msgid "But they are fighting many mud creatures. Quick, we must help them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:643
|
||||
msgid "Ha! They're destroyed at last."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:634
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:647
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thanks for the help. I am glad to see that so many have survived the night. "
|
||||
"But there's no time to talk, we must save the rest of our people and crush "
|
||||
"any other of these earthen abominations back into the earth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:655
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:668
|
||||
msgid "This bridge leads to the holy island at the center of our lake."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:659
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:672
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmmm. Some of the druids that worship on the island may still be alive. We "
|
||||
"should go check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:663
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:676
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be careful. The bridge is broken, so we'll have to wade through the shallow "
|
||||
"water."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:689
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:702
|
||||
msgid ""
|
||||
"The great tree! It has been buried under the rocks. Our most holy sanctuary, "
|
||||
"defiled. Oh, Eloh, what shall we do?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:694
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:707
|
||||
msgid "Is anyone still alive?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:700
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:713
|
||||
msgid "Zhul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:725
|
||||
msgid "Ryoko"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:713
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:726
|
||||
msgid "Yuni"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:717
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:730
|
||||
msgid "Finally! We were worried that no one else had survived."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:722
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:735
|
||||
msgid "Mother priestess, are you all right?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:727
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:740
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's no time to stand on ceremony. I'm fine. I'm afraid only a few of us "
|
||||
"survived, but we will lend you what skills we have. Show me to those who "
|
||||
"need healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:732
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:745
|
||||
msgid "But the great tree, it has been destroyed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:750
|
||||
msgid ""
|
||||
"All things of this world come to an end, but the power of Eloh endures. A "
|
||||
"new one shall grow in its place. Come now, let us see to the needs of our "
|
||||
"people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:776
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:789
|
||||
msgid "Raaaar!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:786
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"I felt a great darkness in this lake, but I knew not what it was. The "
|
||||
"falling rocks must have woken it from its sleep."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:804
|
||||
msgid ""
|
||||
"Protect the priestesses, we shall send this monstrosity back to the depths "
|
||||
"it came from!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:820
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:833
|
||||
msgid "These fields seem strangely vacant. Where are the horses?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:824
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:837
|
||||
msgid "Maybe they're hiding in the stables. Let's go check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:856
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:929
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:869
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:942
|
||||
msgid "I think I see movement in the stables. Is anyone there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:859
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:895
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:872
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:908
|
||||
msgid "Naru"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:936
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:876
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:949
|
||||
msgid "Is it safe to come out? I was so scared."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:868
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:941
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:881
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:954
|
||||
msgid "Where are all the other horses?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:873
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:946
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:959
|
||||
msgid ""
|
||||
"A hunting party left just yesterday, so unless the rocks fell all over the "
|
||||
"land, many of the horses have probably survived. The few that remained here "
|
||||
|
|
@ -2378,8 +2378,8 @@ msgid ""
|
|||
"skill to calm Yasi and keep him from running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:878
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:891
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:964
|
||||
msgid ""
|
||||
"We'll need your help in checking to see if the outer settlements are okay. "
|
||||
"Who knows what kinds of damage they suffered in the night? And perhaps some "
|
||||
|
|
@ -2387,35 +2387,35 @@ msgid ""
|
|||
"horses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:883
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:896
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:969
|
||||
msgid "Well, let's hope that hunting party comes back soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:892
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:905
|
||||
msgid "Hey Naru, the rocks have stopped falling. You can come out now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:899
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:970
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:912
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:983
|
||||
msgid "Oh, thank Eloh, I thought they would never stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:932
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:966
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:945
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:979
|
||||
msgid "Nisa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:963
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:976
|
||||
msgid "Hey Nisa, the rocks have stopped falling. You can come out now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:989
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1000
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1002
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1013
|
||||
msgid "Xanthos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1053
|
||||
msgid ""
|
||||
"This place reeks of the stench of death, I could smell it from miles away. "
|
||||
"Oh how I love it, it is the smell of power, the inevitable triumph of death "
|
||||
|
|
@ -2423,27 +2423,27 @@ msgid ""
|
|||
"army of undead! All shall bow down before Xanthos the Necromancer!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1045
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1058
|
||||
msgid ""
|
||||
"His timing couldn't be worse. I know that undead cultists often prey on "
|
||||
"small targets, but they haven't had the guts to attack us for years. Why has "
|
||||
"Eloh heaped so much misfortune upon us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1050
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1063
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have some more faith girl, the goddess does not give us more than we can "
|
||||
"handle. With Eloh's grace we shall yet triumph over this pretender."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1055
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1068
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah, I've fought these dark cultists before. They can be killed just like "
|
||||
"anyone else, and our elvish hunters can easily decimate their skeleton "
|
||||
"armies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1073
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have heard of your kind, foul necromancer. You travel the sands, daring to "
|
||||
"bring back and enslave those who have passed on. But we will prove to you "
|
||||
|
|
@ -2452,138 +2452,138 @@ msgid ""
|
|||
"elves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1077
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1090
|
||||
msgid "Defeat Xanthos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1122
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1135
|
||||
msgid "The necromancer is finally vanquished."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1127
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1140
|
||||
msgid "And at last the dead shall have their rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1138
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1151
|
||||
msgid ""
|
||||
"The necromancer is dead, but I don't think we've explored the entire "
|
||||
"village. There may still be elves that need rescuing. We should go back and "
|
||||
"check. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1170
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1183
|
||||
msgid ""
|
||||
"We've explored the village and I think we've rescued the last of the "
|
||||
"survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1206
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of our people felt crowded in the village, and wanted to live out on "
|
||||
"the open sands. They thought they could flee to the safety of our walls if "
|
||||
"danger came. I shudder to think what has happened to them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1222
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1235
|
||||
msgid "Pythos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1223
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1236
|
||||
msgid "Shea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1224
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1237
|
||||
msgid "Narn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1225
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1238
|
||||
msgid "Jokli"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1226
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1239
|
||||
msgid "Lyia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1234
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1247
|
||||
msgid "Hail, is anyone still alive?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1239
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, and we could certainly use your help. A necromancer has been attacking "
|
||||
"us, he intends to use our fallen comrades as fodder for his evil magics. "
|
||||
"Where have you been?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1244
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1257
|
||||
msgid ""
|
||||
"We were out far in the sands, searching for prey and roaming orcs. As soon "
|
||||
"as we saw the rock storm we raced back as fast as we could. I only wish we "
|
||||
"could have come sooner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1249
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1262
|
||||
msgid "No use crying over spilt water. But we're sure glad you're here now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1299
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1389
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1476
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1562
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1312
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1402
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1489
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh good, some elves have survived in this outer settlement. They've agreed "
|
||||
"to help us search for other survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1302
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1315
|
||||
msgid "Lrea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1310
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1399
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1486
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1575
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1323
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1412
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1499
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1588
|
||||
msgid "The encampment is empty. I wonder what happened to the inhabitants?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1322
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1411
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1497
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1586
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1335
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1424
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1510
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1599
|
||||
msgid ""
|
||||
"This encampment has been abandoned. There are signs of a struggle and a few "
|
||||
"bloodstains but nothing else. I fear for those elves who lived out here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1392
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1405
|
||||
msgid "Danu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1479
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1492
|
||||
msgid "Hamm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1565
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1578
|
||||
msgid "Frea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1623
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1636
|
||||
msgid "It seems that we finally have some peace. But what do we do now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1628
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1641
|
||||
msgid "Where is Tanuil and his family?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1633
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1646
|
||||
msgid "The keep has been crushed by the rocks. We could find no survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1638
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1651
|
||||
msgid "Too many have died this night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1643
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our village is in ruins. The walls that were built by our ancestors over "
|
||||
"generations have been demolished in a space of hours. Most of our dwellings "
|
||||
|
|
@ -2591,13 +2591,13 @@ msgid ""
|
|||
"we cannot stay here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1648
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1661
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are a fool to despair. This has always been our home. The water here is "
|
||||
"good, we know this land. We can rebuild; Eloh willing, we can thrive again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1653
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Think for a moment. Who else has seen the rock storm? What other foes are "
|
||||
"coming to pick over the remains of our people? There is no mercy in the "
|
||||
|
|
@ -2605,16 +2605,16 @@ msgid ""
|
|||
"weakness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1658
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1671
|
||||
msgid ""
|
||||
"Impudent girl, you should not speak so to your elders, or to your betters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1663
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1676
|
||||
msgid "I have a right to speak my mind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1668
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1681
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peace, please calm yourselves. In chaos there is nothing but death and "
|
||||
"destruction. Even in this time of trial we must show our fortitude, and "
|
||||
|
|
@ -2623,7 +2623,7 @@ msgid ""
|
|||
"relative to Tanuil and thus our leader. What say you Kaleh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1673
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1686
|
||||
msgid ""
|
||||
"Last night, before the rock storm, I heard a voice in my sleep. It sounded "
|
||||
"like sweet music, and somehow I knew it was Eloh. I still remember her exact "
|
||||
|
|
@ -2636,40 +2636,40 @@ msgid ""
|
|||
"has prepared a new home for us, then I will lead us there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1678
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1691
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear what dangers lurk in the harsh sands and beyond to the north, but "
|
||||
"because you are our leader, I will follow your counsel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1683
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1696
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then let us collect what supplies we can from the wreckage and head north "
|
||||
"with great haste. Our home is protection no longer, we must find a new haven "
|
||||
"for our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1688
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1701
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the bodies of the dead? We can't leave them to be torn by crows "
|
||||
"or desecrated by other dark mages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1693
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1706
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, we should not forget our dead. We should build a huge pyre and burn "
|
||||
"them with proper ceremony, so that the smoke may carry them on to the next "
|
||||
"realm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1698
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1711
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kaleh, I don't want to tarry longer than necessary, but I agree that we must "
|
||||
"see to the dead before we leave. Garak, you and your men start collecting "
|
||||
"our dead. Nym, help me find oil and wood so that we may build a pyre."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1703
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1716
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so it was done. The dead were laid reverently on top of what little wood "
|
||||
"we could find. But the fire was big enough to burn the bodies to ashes and "
|
||||
|
|
@ -2679,7 +2679,7 @@ msgid ""
|
|||
"but they were to be far from the last."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1728
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1741
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's that to the north? It looks like even more undead! The rock storm "
|
||||
"must have attracted other necromancers. There's no way we can defeat them "
|
||||
|
|
@ -3730,12 +3730,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:610
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1662
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1688
|
||||
msgid "Azkotep"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:671
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1750
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1776
|
||||
msgid "Ystara"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3747,143 +3747,143 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat all Undead Leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:974
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:989
|
||||
msgid "Zur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:977
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:979
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:994
|
||||
msgid "Grak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1033
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1048
|
||||
msgid "Curse you! I will not forget this. You will rue this night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1073
|
||||
msgid "Noooooo! I shall have my revenge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1087
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1098
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1122
|
||||
msgid "Ganthos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1108
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1109
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1112
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1132
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1133
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1136
|
||||
msgid "Goblin Raider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1117
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1119
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1120
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1124
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1125
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1129
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1130
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1134
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1137
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1138
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1140
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1141
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1143
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1144
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1148
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1149
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1153
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1154
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1158
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1159
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1161
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1162
|
||||
msgid "Orc Raider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1168
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1192
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this on our borders? Stinkin' elves and more undead? We'll teach them "
|
||||
"a lesson they won't soon forget. Attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1173
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1197
|
||||
msgid ""
|
||||
"If those raiders capture any of our encampments, I fear our people's fate "
|
||||
"will be just as bad as if it was captured by the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1275
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1301
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1912
|
||||
msgid "They're raising the corpses of our slain people! What a horrible fate!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1280
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1891
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1306
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1917
|
||||
msgid "Then we shall have to give them a proper cremation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1323
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1402
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1484
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1349
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1428
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1510
|
||||
msgid "I can just barely see the sun poking over the dunes. It is almost dawn!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1328
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1354
|
||||
msgid ""
|
||||
"No! This contest is not over yet, Azkotep. I shall show you a taste of my "
|
||||
"true power."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1381
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1460
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1539
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1407
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1486
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1565
|
||||
msgid "Possessed Garak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1407
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1433
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I shall have my revenge. I shall show you that darkness is strongest "
|
||||
"just before dawn. I call upon the lord of death and decay, grant me my "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1489
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1515
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I shall have my revenge. I shall show you that darkness is strongest "
|
||||
"just before dawn. I call upon the powers of disease and despair, grant me my "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1577
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1617
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1603
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1643
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hah, now you have learned the flesh is always weaker than the powers of the "
|
||||
"undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1597
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1623
|
||||
msgid "My undead zombies shall always defeat the living."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1670
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1759
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1696
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1785
|
||||
msgid ""
|
||||
"You think you have defeated me, don't you? Foolish boy, I shall assume a new "
|
||||
"form more powerful and horrible than you could ever imagine!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1675
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1764
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1701
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1790
|
||||
msgid ""
|
||||
"How dare you interfere in our contest! I did not need your help. I shall "
|
||||
"teach you not to cross a lord of darkness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1693
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1782
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1719
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1808
|
||||
msgid ""
|
||||
"See, I told you I was more powerful. This game is over, now I can leave this "
|
||||
"shell of a body."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1934
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1960
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many of our people have been killed. We will surely be overwhelmed by "
|
||||
"the undead now. All is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1957
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1983
|
||||
msgid ""
|
||||
"This darkness will never end, and the undead will soon overwhelm us. I'm "
|
||||
"sorry Garak, we couldn't save you."
|
||||
|
|
@ -7603,7 +7603,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:3756
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keratur, son of Tanuil. What is Eloh's name are you doing here? How could "
|
||||
"Keratur, son of Tanuil. What in Eloh's name are you doing here? How could "
|
||||
"you do this? We thought you were dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10086,14 +10086,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dread_Bat.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Cave_Spider2.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ethereal_Wraith.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ethereal_Nightgaunt.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dark_Assassin1.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dark_Assassin1.cfg:51
|
||||
|
|
@ -10105,7 +10104,6 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Corrupted_Elf.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Hunter.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Alien_Minion.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:40
|
||||
|
|
@ -10153,18 +10151,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Deep_One.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Druid.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Shyde.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Blank.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Star.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Druid.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Rider.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Shyde.cfg:110
|
||||
|
|
@ -10289,16 +10285,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Corrupted_Elf.cfg:29
|
||||
|
|
@ -10307,8 +10301,6 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Hunter.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:38
|
||||
|
|
@ -10470,20 +10462,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Rider.cfg:81
|
||||
|
|
@ -10516,19 +10504,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:4
|
||||
msgid "Desert Captain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding other elves, Desert Captains provide a bonus to all "
|
||||
"level 1 units on adjacent hexes. Desert Captains prefer engaging the enemy "
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes: the leadership of a Captain enables friendly units next to it "
|
||||
"to deal more damage in combat, though this only applies to units of lower "
|
||||
"level."
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:4
|
||||
|
|
@ -10700,7 +10684,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Marshal.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:4
|
||||
msgid "Desert Marshal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11128,23 +11111,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "smashing frenzy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding other elves, Desert Captains provide a bonus to all "
|
||||
"level 1 units on adjacent hexes. Desert Captains prefer engaging the enemy "
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Desert Marshals are master commanders, able to inspire confidence in any "
|
||||
"level 1 or 2 unit in adjacent hexes, causing them to fight with increased "
|
||||
"skill. Desert Marshals prefer engaging the enemy in melee combat, but are "
|
||||
"trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Haunt.cfg:5
|
||||
msgid "Haunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11206,6 +11172,14 @@ msgid ""
|
|||
"open sands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Desert Marshals are master commanders, able to inspire confidence in any "
|
||||
"level 1 or 2 unit in adjacent hexes, causing them to fight with increased "
|
||||
"skill. Desert Marshals prefer engaging the enemy in melee combat, but are "
|
||||
"trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Lava_Monster.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fire Guardians are spirits of smoke and flame. No one is exactly sure where "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-13 10:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-08-19 12:36+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jussi Rautio <jrautio@niksula.hut.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
|
||||
msgstr "Kiitos, olen varma että vahvistukset ovat suureksi hyödyksi."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1083
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477
|
||||
|
|
@ -2252,12 +2252,12 @@ msgid "Nym"
|
|||
msgstr "Nym"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1073
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1086
|
||||
msgid "Rescue Surviving Elves"
|
||||
msgstr "Pelasta henkiinjääneet haltiat"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1094
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/2_Harsh_Sands.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/2_Harsh_Sands.cfg:2771
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:824
|
||||
|
|
@ -2353,7 +2353,7 @@ msgstr "Kaleh, Nym, auttakaa!"
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:424
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:510
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:781
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:794
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:7436
|
||||
msgid "What in Uria's name is that?"
|
||||
msgstr "Mikä Urian nimessä tuo on?"
|
||||
|
|
@ -2408,148 +2408,148 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Garak"
|
||||
msgstr "Garak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:592
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:605
|
||||
msgid "Jorazan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:593
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:606
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zyara"
|
||||
msgstr "Zylea"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:597
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:610
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is our training ground. And look, there is Garak, the captain of the "
|
||||
"guard. He and his fighters have survived the night!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:602
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:615
|
||||
msgid "But they are fighting many mud creatures. Quick, we must help them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:643
|
||||
msgid "Ha! They're destroyed at last."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:634
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:647
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thanks for the help. I am glad to see that so many have survived the night. "
|
||||
"But there's no time to talk, we must save the rest of our people and crush "
|
||||
"any other of these earthen abominations back into the earth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:655
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:668
|
||||
msgid "This bridge leads to the holy island at the center of our lake."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:659
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:672
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmmm. Some of the druids that worship on the island may still be alive. We "
|
||||
"should go check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:663
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:676
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be careful. The bridge is broken, so we'll have to wade through the shallow "
|
||||
"water."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:689
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:702
|
||||
msgid ""
|
||||
"The great tree! It has been buried under the rocks. Our most holy sanctuary, "
|
||||
"defiled. Oh, Eloh, what shall we do?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:694
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:707
|
||||
msgid "Is anyone still alive?"
|
||||
msgstr "Onko kukaan enää elossa?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:700
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:713
|
||||
msgid "Zhul"
|
||||
msgstr "Zhul"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:725
|
||||
msgid "Ryoko"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:713
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:726
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Yuni"
|
||||
msgstr "Runin"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:717
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:730
|
||||
msgid "Finally! We were worried that no one else had survived."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:722
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:735
|
||||
msgid "Mother priestess, are you all right?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:727
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:740
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's no time to stand on ceremony. I'm fine. I'm afraid only a few of us "
|
||||
"survived, but we will lend you what skills we have. Show me to those who "
|
||||
"need healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:732
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:745
|
||||
msgid "But the great tree, it has been destroyed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:750
|
||||
msgid ""
|
||||
"All things of this world come to an end, but the power of Eloh endures. A "
|
||||
"new one shall grow in its place. Come now, let us see to the needs of our "
|
||||
"people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:776
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:789
|
||||
msgid "Raaaar!"
|
||||
msgstr "Raaaar!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:786
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"I felt a great darkness in this lake, but I knew not what it was. The "
|
||||
"falling rocks must have woken it from its sleep."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:804
|
||||
msgid ""
|
||||
"Protect the priestesses, we shall send this monstrosity back to the depths "
|
||||
"it came from!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:820
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:833
|
||||
msgid "These fields seem strangely vacant. Where are the horses?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:824
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:837
|
||||
msgid "Maybe they're hiding in the stables. Let's go check."
|
||||
msgstr "Ehkäpä he piileskelevät tallissa. Mennään tarkistamaan."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:856
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:929
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:869
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:942
|
||||
msgid "I think I see movement in the stables. Is anyone there?"
|
||||
msgstr "Luulen, että näin liikettä talleilla. Onko siellä ketään?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:859
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:895
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:872
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:908
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Naru"
|
||||
msgstr "Darius"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:936
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:876
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:949
|
||||
msgid "Is it safe to come out? I was so scared."
|
||||
msgstr "Joko on turvallista tulla ulos? Olin niin peloissani."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:868
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:941
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:881
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:954
|
||||
msgid "Where are all the other horses?"
|
||||
msgstr "Missä kaikki muut hevoset ovat?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:873
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:946
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:959
|
||||
msgid ""
|
||||
"A hunting party left just yesterday, so unless the rocks fell all over the "
|
||||
"land, many of the horses have probably survived. The few that remained here "
|
||||
|
|
@ -2557,8 +2557,8 @@ msgid ""
|
|||
"skill to calm Yasi and keep him from running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:878
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:891
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:964
|
||||
msgid ""
|
||||
"We'll need your help in checking to see if the outer settlements are okay. "
|
||||
"Who knows what kinds of damage they suffered in the night? And perhaps some "
|
||||
|
|
@ -2566,35 +2566,35 @@ msgid ""
|
|||
"horses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:883
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:896
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:969
|
||||
msgid "Well, let's hope that hunting party comes back soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:892
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:905
|
||||
msgid "Hey Naru, the rocks have stopped falling. You can come out now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:899
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:970
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:912
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:983
|
||||
msgid "Oh, thank Eloh, I thought they would never stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:932
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:966
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:945
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:979
|
||||
msgid "Nisa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:963
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:976
|
||||
msgid "Hey Nisa, the rocks have stopped falling. You can come out now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:989
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1000
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1002
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1013
|
||||
msgid "Xanthos"
|
||||
msgstr "Xanthos"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1053
|
||||
msgid ""
|
||||
"This place reeks of the stench of death, I could smell it from miles away. "
|
||||
"Oh how I love it, it is the smell of power, the inevitable triumph of death "
|
||||
|
|
@ -2602,27 +2602,27 @@ msgid ""
|
|||
"army of undead! All shall bow down before Xanthos the Necromancer!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1045
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1058
|
||||
msgid ""
|
||||
"His timing couldn't be worse. I know that undead cultists often prey on "
|
||||
"small targets, but they haven't had the guts to attack us for years. Why has "
|
||||
"Eloh heaped so much misfortune upon us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1050
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1063
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have some more faith girl, the goddess does not give us more than we can "
|
||||
"handle. With Eloh's grace we shall yet triumph over this pretender."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1055
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1068
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah, I've fought these dark cultists before. They can be killed just like "
|
||||
"anyone else, and our elvish hunters can easily decimate their skeleton "
|
||||
"armies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1073
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have heard of your kind, foul necromancer. You travel the sands, daring to "
|
||||
"bring back and enslave those who have passed on. But we will prove to you "
|
||||
|
|
@ -2631,142 +2631,142 @@ msgid ""
|
|||
"elves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1077
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1090
|
||||
msgid "Defeat Xanthos"
|
||||
msgstr "Kukista Xanthos"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1122
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1135
|
||||
msgid "The necromancer is finally vanquished."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1127
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1140
|
||||
msgid "And at last the dead shall have their rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1138
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1151
|
||||
msgid ""
|
||||
"The necromancer is dead, but I don't think we've explored the entire "
|
||||
"village. There may still be elves that need rescuing. We should go back and "
|
||||
"check. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1170
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1183
|
||||
msgid ""
|
||||
"We've explored the village and I think we've rescued the last of the "
|
||||
"survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1206
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of our people felt crowded in the village, and wanted to live out on "
|
||||
"the open sands. They thought they could flee to the safety of our walls if "
|
||||
"danger came. I shudder to think what has happened to them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1222
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Pythos"
|
||||
msgstr "piikit"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1223
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1236
|
||||
msgid "Shea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1224
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1237
|
||||
msgid "Narn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1225
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1238
|
||||
msgid "Jokli"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1226
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1239
|
||||
msgid "Lyia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1234
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1247
|
||||
msgid "Hail, is anyone still alive?"
|
||||
msgstr "Terve, onko ketään enää elossa?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1239
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, and we could certainly use your help. A necromancer has been attacking "
|
||||
"us, he intends to use our fallen comrades as fodder for his evil magics. "
|
||||
"Where have you been?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1244
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1257
|
||||
msgid ""
|
||||
"We were out far in the sands, searching for prey and roaming orcs. As soon "
|
||||
"as we saw the rock storm we raced back as fast as we could. I only wish we "
|
||||
"could have come sooner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1249
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1262
|
||||
msgid "No use crying over spilt water. But we're sure glad you're here now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1299
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1389
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1476
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1562
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1312
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1402
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1489
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh good, some elves have survived in this outer settlement. They've agreed "
|
||||
"to help us search for other survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1302
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1315
|
||||
msgid "Lrea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1310
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1399
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1486
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1575
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1323
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1412
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1499
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1588
|
||||
msgid "The encampment is empty. I wonder what happened to the inhabitants?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1322
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1411
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1497
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1586
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1335
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1424
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1510
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1599
|
||||
msgid ""
|
||||
"This encampment has been abandoned. There are signs of a struggle and a few "
|
||||
"bloodstains but nothing else. I fear for those elves who lived out here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1392
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1405
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Danu"
|
||||
msgstr "Darius"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1479
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1492
|
||||
msgid "Hamm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1565
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1578
|
||||
msgid "Frea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1623
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1636
|
||||
msgid "It seems that we finally have some peace. But what do we do now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Näyttää siltä, että vihdoinkin olisi rauhallista. Mutta mitä teemme "
|
||||
"seuraavaksi?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1628
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1641
|
||||
msgid "Where is Tanuil and his family?"
|
||||
msgstr "Missä Tanuil ja hänen perheensä on?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1633
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1646
|
||||
msgid "The keep has been crushed by the rocks. We could find no survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1638
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1651
|
||||
msgid "Too many have died this night."
|
||||
msgstr "Liian moni kuoli tänä yönä"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1643
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our village is in ruins. The walls that were built by our ancestors over "
|
||||
"generations have been demolished in a space of hours. Most of our dwellings "
|
||||
|
|
@ -2774,13 +2774,13 @@ msgid ""
|
|||
"we cannot stay here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1648
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1661
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are a fool to despair. This has always been our home. The water here is "
|
||||
"good, we know this land. We can rebuild; Eloh willing, we can thrive again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1653
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Think for a moment. Who else has seen the rock storm? What other foes are "
|
||||
"coming to pick over the remains of our people? There is no mercy in the "
|
||||
|
|
@ -2788,16 +2788,16 @@ msgid ""
|
|||
"weakness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1658
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1671
|
||||
msgid ""
|
||||
"Impudent girl, you should not speak so to your elders, or to your betters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1663
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1676
|
||||
msgid "I have a right to speak my mind!"
|
||||
msgstr "Minulla on oikeus sanoa mitä ajattelen!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1668
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1681
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peace, please calm yourselves. In chaos there is nothing but death and "
|
||||
"destruction. Even in this time of trial we must show our fortitude, and "
|
||||
|
|
@ -2806,7 +2806,7 @@ msgid ""
|
|||
"relative to Tanuil and thus our leader. What say you Kaleh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1673
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1686
|
||||
msgid ""
|
||||
"Last night, before the rock storm, I heard a voice in my sleep. It sounded "
|
||||
"like sweet music, and somehow I knew it was Eloh. I still remember her exact "
|
||||
|
|
@ -2819,40 +2819,40 @@ msgid ""
|
|||
"has prepared a new home for us, then I will lead us there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1678
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1691
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear what dangers lurk in the harsh sands and beyond to the north, but "
|
||||
"because you are our leader, I will follow your counsel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1683
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1696
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then let us collect what supplies we can from the wreckage and head north "
|
||||
"with great haste. Our home is protection no longer, we must find a new haven "
|
||||
"for our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1688
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1701
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the bodies of the dead? We can't leave them to be torn by crows "
|
||||
"or desecrated by other dark mages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1693
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1706
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, we should not forget our dead. We should build a huge pyre and burn "
|
||||
"them with proper ceremony, so that the smoke may carry them on to the next "
|
||||
"realm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1698
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1711
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kaleh, I don't want to tarry longer than necessary, but I agree that we must "
|
||||
"see to the dead before we leave. Garak, you and your men start collecting "
|
||||
"our dead. Nym, help me find oil and wood so that we may build a pyre."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1703
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1716
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so it was done. The dead were laid reverently on top of what little wood "
|
||||
"we could find. But the fire was big enough to burn the bodies to ashes and "
|
||||
|
|
@ -2862,7 +2862,7 @@ msgid ""
|
|||
"but they were to be far from the last."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1728
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1741
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's that to the north? It looks like even more undead! The rock storm "
|
||||
"must have attracted other necromancers. There's no way we can defeat them "
|
||||
|
|
@ -3930,12 +3930,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:610
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1662
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1688
|
||||
msgid "Azkotep"
|
||||
msgstr "Azkotep"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:671
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1750
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1776
|
||||
msgid "Ystara"
|
||||
msgstr "Ystara"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3947,147 +3947,147 @@ msgstr "Selviä aamunkoittoon (tai)"
|
|||
msgid "Defeat all Undead Leaders"
|
||||
msgstr "Kukista kaikki epäkuolleiden johtajat"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:974
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:989
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zur"
|
||||
msgstr "Zurg"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:977
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:979
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:994
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Grak"
|
||||
msgstr "Garak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1033
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1048
|
||||
msgid "Curse you! I will not forget this. You will rue this night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1073
|
||||
msgid "Noooooo! I shall have my revenge!"
|
||||
msgstr "Eiiiii! Saan vielä kostoni!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1087
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1098
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1122
|
||||
msgid "Ganthos"
|
||||
msgstr "Ganthos"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1108
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1109
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1112
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1132
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1133
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1136
|
||||
msgid "Goblin Raider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1117
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1119
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1120
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1124
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1125
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1129
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1130
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1134
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1137
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1138
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1140
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1141
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1143
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1144
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1148
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1149
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1153
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1154
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1158
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1159
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1161
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1162
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Orc Raider"
|
||||
msgstr "Aavikon ratsastaja"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1168
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1192
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this on our borders? Stinkin' elves and more undead? We'll teach them "
|
||||
"a lesson they won't soon forget. Attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1173
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1197
|
||||
msgid ""
|
||||
"If those raiders capture any of our encampments, I fear our people's fate "
|
||||
"will be just as bad as if it was captured by the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1275
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1301
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1912
|
||||
msgid "They're raising the corpses of our slain people! What a horrible fate!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1280
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1891
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1306
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1917
|
||||
msgid "Then we shall have to give them a proper cremation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1323
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1402
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1484
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1349
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1428
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1510
|
||||
msgid "I can just barely see the sun poking over the dunes. It is almost dawn!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1328
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1354
|
||||
msgid ""
|
||||
"No! This contest is not over yet, Azkotep. I shall show you a taste of my "
|
||||
"true power."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1381
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1460
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1539
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1407
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1486
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1565
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Possessed Garak"
|
||||
msgstr "Tapa riivattu Garak (tai)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1407
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1433
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I shall have my revenge. I shall show you that darkness is strongest "
|
||||
"just before dawn. I call upon the lord of death and decay, grant me my "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1489
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1515
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I shall have my revenge. I shall show you that darkness is strongest "
|
||||
"just before dawn. I call upon the powers of disease and despair, grant me my "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1577
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1617
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1603
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1643
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hah, now you have learned the flesh is always weaker than the powers of the "
|
||||
"undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1597
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1623
|
||||
msgid "My undead zombies shall always defeat the living."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1670
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1759
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1696
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1785
|
||||
msgid ""
|
||||
"You think you have defeated me, don't you? Foolish boy, I shall assume a new "
|
||||
"form more powerful and horrible than you could ever imagine!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1675
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1764
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1701
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1790
|
||||
msgid ""
|
||||
"How dare you interfere in our contest! I did not need your help. I shall "
|
||||
"teach you not to cross a lord of darkness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1693
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1782
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1719
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1808
|
||||
msgid ""
|
||||
"See, I told you I was more powerful. This game is over, now I can leave this "
|
||||
"shell of a body."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1934
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1960
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many of our people have been killed. We will surely be overwhelmed by "
|
||||
"the undead now. All is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1957
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1983
|
||||
msgid ""
|
||||
"This darkness will never end, and the undead will soon overwhelm us. I'm "
|
||||
"sorry Garak, we couldn't save you."
|
||||
|
|
@ -7830,7 +7830,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:3756
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keratur, son of Tanuil. What is Eloh's name are you doing here? How could "
|
||||
"Keratur, son of Tanuil. What in Eloh's name are you doing here? How could "
|
||||
"you do this? We thought you were dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10324,14 +10324,13 @@ msgstr "raateluhampaat"
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dread_Bat.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Cave_Spider2.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ethereal_Wraith.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ethereal_Nightgaunt.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dark_Assassin1.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dark_Assassin1.cfg:51
|
||||
|
|
@ -10343,7 +10342,6 @@ msgstr "raateluhampaat"
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Corrupted_Elf.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Hunter.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Alien_Minion.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:40
|
||||
|
|
@ -10391,18 +10389,16 @@ msgstr "Tyhjä"
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Deep_One.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Druid.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Shyde.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Blank.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Star.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Druid.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Rider.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Shyde.cfg:110
|
||||
|
|
@ -10527,16 +10523,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Corrupted_Elf.cfg:29
|
||||
|
|
@ -10545,8 +10539,6 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Hunter.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:38
|
||||
|
|
@ -10708,20 +10700,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Rider.cfg:81
|
||||
|
|
@ -10754,19 +10742,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:4
|
||||
msgid "Desert Captain"
|
||||
msgstr "Aavikon komentaja"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding other elves, Desert Captains provide a bonus to all "
|
||||
"level 1 units on adjacent hexes. Desert Captains prefer engaging the enemy "
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes: the leadership of a Captain enables friendly units next to it "
|
||||
"to deal more damage in combat, though this only applies to units of lower "
|
||||
"level."
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:4
|
||||
|
|
@ -10938,7 +10922,6 @@ msgstr "Aavikon tarkk'ampuja"
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Marshal.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:4
|
||||
msgid "Desert Marshal"
|
||||
msgstr "Aavikon päällikkö"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11366,23 +11349,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "smashing frenzy"
|
||||
msgstr "hullu hakkaaminen"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding other elves, Desert Captains provide a bonus to all "
|
||||
"level 1 units on adjacent hexes. Desert Captains prefer engaging the enemy "
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Desert Marshals are master commanders, able to inspire confidence in any "
|
||||
"level 1 or 2 unit in adjacent hexes, causing them to fight with increased "
|
||||
"skill. Desert Marshals prefer engaging the enemy in melee combat, but are "
|
||||
"trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Haunt.cfg:5
|
||||
msgid "Haunt"
|
||||
msgstr "Aave"
|
||||
|
|
@ -11444,6 +11410,14 @@ msgid ""
|
|||
"open sands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Desert Marshals are master commanders, able to inspire confidence in any "
|
||||
"level 1 or 2 unit in adjacent hexes, causing them to fight with increased "
|
||||
"skill. Desert Marshals prefer engaging the enemy in melee combat, but are "
|
||||
"trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Lava_Monster.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fire Guardians are spirits of smoke and flame. No one is exactly sure where "
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-13 10:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-23 23:02+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1083
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477
|
||||
|
|
@ -2078,12 +2078,12 @@ msgid "Nym"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1073
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1086
|
||||
msgid "Rescue Surviving Elves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1094
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/2_Harsh_Sands.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/2_Harsh_Sands.cfg:2771
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:824
|
||||
|
|
@ -2178,7 +2178,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:424
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:510
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:781
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:794
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:7436
|
||||
msgid "What in Uria's name is that?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2232,145 +2232,145 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Garak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:592
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:605
|
||||
msgid "Jorazan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:593
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:606
|
||||
msgid "Zyara"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:597
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:610
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is our training ground. And look, there is Garak, the captain of the "
|
||||
"guard. He and his fighters have survived the night!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:602
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:615
|
||||
msgid "But they are fighting many mud creatures. Quick, we must help them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:643
|
||||
msgid "Ha! They're destroyed at last."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:634
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:647
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thanks for the help. I am glad to see that so many have survived the night. "
|
||||
"But there's no time to talk, we must save the rest of our people and crush "
|
||||
"any other of these earthen abominations back into the earth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:655
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:668
|
||||
msgid "This bridge leads to the holy island at the center of our lake."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:659
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:672
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmmm. Some of the druids that worship on the island may still be alive. We "
|
||||
"should go check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:663
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:676
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be careful. The bridge is broken, so we'll have to wade through the shallow "
|
||||
"water."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:689
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:702
|
||||
msgid ""
|
||||
"The great tree! It has been buried under the rocks. Our most holy sanctuary, "
|
||||
"defiled. Oh, Eloh, what shall we do?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:694
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:707
|
||||
msgid "Is anyone still alive?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:700
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:713
|
||||
msgid "Zhul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:725
|
||||
msgid "Ryoko"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:713
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:726
|
||||
msgid "Yuni"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:717
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:730
|
||||
msgid "Finally! We were worried that no one else had survived."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:722
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:735
|
||||
msgid "Mother priestess, are you all right?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:727
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:740
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's no time to stand on ceremony. I'm fine. I'm afraid only a few of us "
|
||||
"survived, but we will lend you what skills we have. Show me to those who "
|
||||
"need healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:732
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:745
|
||||
msgid "But the great tree, it has been destroyed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:750
|
||||
msgid ""
|
||||
"All things of this world come to an end, but the power of Eloh endures. A "
|
||||
"new one shall grow in its place. Come now, let us see to the needs of our "
|
||||
"people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:776
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:789
|
||||
msgid "Raaaar!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:786
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"I felt a great darkness in this lake, but I knew not what it was. The "
|
||||
"falling rocks must have woken it from its sleep."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:804
|
||||
msgid ""
|
||||
"Protect the priestesses, we shall send this monstrosity back to the depths "
|
||||
"it came from!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:820
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:833
|
||||
msgid "These fields seem strangely vacant. Where are the horses?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:824
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:837
|
||||
msgid "Maybe they're hiding in the stables. Let's go check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:856
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:929
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:869
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:942
|
||||
msgid "I think I see movement in the stables. Is anyone there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:859
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:895
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:872
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:908
|
||||
msgid "Naru"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:936
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:876
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:949
|
||||
msgid "Is it safe to come out? I was so scared."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:868
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:941
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:881
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:954
|
||||
msgid "Where are all the other horses?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:873
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:946
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:959
|
||||
msgid ""
|
||||
"A hunting party left just yesterday, so unless the rocks fell all over the "
|
||||
"land, many of the horses have probably survived. The few that remained here "
|
||||
|
|
@ -2378,8 +2378,8 @@ msgid ""
|
|||
"skill to calm Yasi and keep him from running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:878
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:891
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:964
|
||||
msgid ""
|
||||
"We'll need your help in checking to see if the outer settlements are okay. "
|
||||
"Who knows what kinds of damage they suffered in the night? And perhaps some "
|
||||
|
|
@ -2387,35 +2387,35 @@ msgid ""
|
|||
"horses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:883
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:896
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:969
|
||||
msgid "Well, let's hope that hunting party comes back soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:892
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:905
|
||||
msgid "Hey Naru, the rocks have stopped falling. You can come out now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:899
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:970
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:912
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:983
|
||||
msgid "Oh, thank Eloh, I thought they would never stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:932
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:966
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:945
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:979
|
||||
msgid "Nisa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:963
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:976
|
||||
msgid "Hey Nisa, the rocks have stopped falling. You can come out now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:989
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1000
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1002
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1013
|
||||
msgid "Xanthos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1053
|
||||
msgid ""
|
||||
"This place reeks of the stench of death, I could smell it from miles away. "
|
||||
"Oh how I love it, it is the smell of power, the inevitable triumph of death "
|
||||
|
|
@ -2423,27 +2423,27 @@ msgid ""
|
|||
"army of undead! All shall bow down before Xanthos the Necromancer!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1045
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1058
|
||||
msgid ""
|
||||
"His timing couldn't be worse. I know that undead cultists often prey on "
|
||||
"small targets, but they haven't had the guts to attack us for years. Why has "
|
||||
"Eloh heaped so much misfortune upon us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1050
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1063
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have some more faith girl, the goddess does not give us more than we can "
|
||||
"handle. With Eloh's grace we shall yet triumph over this pretender."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1055
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1068
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah, I've fought these dark cultists before. They can be killed just like "
|
||||
"anyone else, and our elvish hunters can easily decimate their skeleton "
|
||||
"armies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1073
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have heard of your kind, foul necromancer. You travel the sands, daring to "
|
||||
"bring back and enslave those who have passed on. But we will prove to you "
|
||||
|
|
@ -2452,138 +2452,138 @@ msgid ""
|
|||
"elves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1077
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1090
|
||||
msgid "Defeat Xanthos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1122
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1135
|
||||
msgid "The necromancer is finally vanquished."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1127
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1140
|
||||
msgid "And at last the dead shall have their rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1138
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1151
|
||||
msgid ""
|
||||
"The necromancer is dead, but I don't think we've explored the entire "
|
||||
"village. There may still be elves that need rescuing. We should go back and "
|
||||
"check. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1170
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1183
|
||||
msgid ""
|
||||
"We've explored the village and I think we've rescued the last of the "
|
||||
"survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1206
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of our people felt crowded in the village, and wanted to live out on "
|
||||
"the open sands. They thought they could flee to the safety of our walls if "
|
||||
"danger came. I shudder to think what has happened to them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1222
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1235
|
||||
msgid "Pythos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1223
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1236
|
||||
msgid "Shea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1224
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1237
|
||||
msgid "Narn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1225
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1238
|
||||
msgid "Jokli"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1226
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1239
|
||||
msgid "Lyia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1234
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1247
|
||||
msgid "Hail, is anyone still alive?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1239
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, and we could certainly use your help. A necromancer has been attacking "
|
||||
"us, he intends to use our fallen comrades as fodder for his evil magics. "
|
||||
"Where have you been?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1244
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1257
|
||||
msgid ""
|
||||
"We were out far in the sands, searching for prey and roaming orcs. As soon "
|
||||
"as we saw the rock storm we raced back as fast as we could. I only wish we "
|
||||
"could have come sooner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1249
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1262
|
||||
msgid "No use crying over spilt water. But we're sure glad you're here now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1299
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1389
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1476
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1562
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1312
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1402
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1489
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh good, some elves have survived in this outer settlement. They've agreed "
|
||||
"to help us search for other survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1302
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1315
|
||||
msgid "Lrea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1310
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1399
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1486
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1575
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1323
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1412
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1499
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1588
|
||||
msgid "The encampment is empty. I wonder what happened to the inhabitants?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1322
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1411
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1497
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1586
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1335
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1424
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1510
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1599
|
||||
msgid ""
|
||||
"This encampment has been abandoned. There are signs of a struggle and a few "
|
||||
"bloodstains but nothing else. I fear for those elves who lived out here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1392
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1405
|
||||
msgid "Danu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1479
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1492
|
||||
msgid "Hamm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1565
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1578
|
||||
msgid "Frea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1623
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1636
|
||||
msgid "It seems that we finally have some peace. But what do we do now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1628
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1641
|
||||
msgid "Where is Tanuil and his family?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1633
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1646
|
||||
msgid "The keep has been crushed by the rocks. We could find no survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1638
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1651
|
||||
msgid "Too many have died this night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1643
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our village is in ruins. The walls that were built by our ancestors over "
|
||||
"generations have been demolished in a space of hours. Most of our dwellings "
|
||||
|
|
@ -2591,13 +2591,13 @@ msgid ""
|
|||
"we cannot stay here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1648
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1661
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are a fool to despair. This has always been our home. The water here is "
|
||||
"good, we know this land. We can rebuild; Eloh willing, we can thrive again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1653
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Think for a moment. Who else has seen the rock storm? What other foes are "
|
||||
"coming to pick over the remains of our people? There is no mercy in the "
|
||||
|
|
@ -2605,16 +2605,16 @@ msgid ""
|
|||
"weakness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1658
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1671
|
||||
msgid ""
|
||||
"Impudent girl, you should not speak so to your elders, or to your betters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1663
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1676
|
||||
msgid "I have a right to speak my mind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1668
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1681
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peace, please calm yourselves. In chaos there is nothing but death and "
|
||||
"destruction. Even in this time of trial we must show our fortitude, and "
|
||||
|
|
@ -2623,7 +2623,7 @@ msgid ""
|
|||
"relative to Tanuil and thus our leader. What say you Kaleh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1673
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1686
|
||||
msgid ""
|
||||
"Last night, before the rock storm, I heard a voice in my sleep. It sounded "
|
||||
"like sweet music, and somehow I knew it was Eloh. I still remember her exact "
|
||||
|
|
@ -2636,40 +2636,40 @@ msgid ""
|
|||
"has prepared a new home for us, then I will lead us there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1678
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1691
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear what dangers lurk in the harsh sands and beyond to the north, but "
|
||||
"because you are our leader, I will follow your counsel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1683
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1696
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then let us collect what supplies we can from the wreckage and head north "
|
||||
"with great haste. Our home is protection no longer, we must find a new haven "
|
||||
"for our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1688
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1701
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the bodies of the dead? We can't leave them to be torn by crows "
|
||||
"or desecrated by other dark mages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1693
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1706
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, we should not forget our dead. We should build a huge pyre and burn "
|
||||
"them with proper ceremony, so that the smoke may carry them on to the next "
|
||||
"realm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1698
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1711
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kaleh, I don't want to tarry longer than necessary, but I agree that we must "
|
||||
"see to the dead before we leave. Garak, you and your men start collecting "
|
||||
"our dead. Nym, help me find oil and wood so that we may build a pyre."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1703
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1716
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so it was done. The dead were laid reverently on top of what little wood "
|
||||
"we could find. But the fire was big enough to burn the bodies to ashes and "
|
||||
|
|
@ -2679,7 +2679,7 @@ msgid ""
|
|||
"but they were to be far from the last."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1728
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1741
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's that to the north? It looks like even more undead! The rock storm "
|
||||
"must have attracted other necromancers. There's no way we can defeat them "
|
||||
|
|
@ -3730,12 +3730,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:610
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1662
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1688
|
||||
msgid "Azkotep"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:671
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1750
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1776
|
||||
msgid "Ystara"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3747,143 +3747,143 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat all Undead Leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:974
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:989
|
||||
msgid "Zur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:977
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:979
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:994
|
||||
msgid "Grak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1033
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1048
|
||||
msgid "Curse you! I will not forget this. You will rue this night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1073
|
||||
msgid "Noooooo! I shall have my revenge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1087
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1098
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1122
|
||||
msgid "Ganthos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1108
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1109
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1112
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1132
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1133
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1136
|
||||
msgid "Goblin Raider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1117
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1119
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1120
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1124
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1125
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1129
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1130
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1134
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1137
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1138
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1140
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1141
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1143
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1144
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1148
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1149
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1153
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1154
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1158
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1159
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1161
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1162
|
||||
msgid "Orc Raider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1168
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1192
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this on our borders? Stinkin' elves and more undead? We'll teach them "
|
||||
"a lesson they won't soon forget. Attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1173
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1197
|
||||
msgid ""
|
||||
"If those raiders capture any of our encampments, I fear our people's fate "
|
||||
"will be just as bad as if it was captured by the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1275
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1301
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1912
|
||||
msgid "They're raising the corpses of our slain people! What a horrible fate!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1280
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1891
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1306
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1917
|
||||
msgid "Then we shall have to give them a proper cremation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1323
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1402
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1484
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1349
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1428
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1510
|
||||
msgid "I can just barely see the sun poking over the dunes. It is almost dawn!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1328
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1354
|
||||
msgid ""
|
||||
"No! This contest is not over yet, Azkotep. I shall show you a taste of my "
|
||||
"true power."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1381
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1460
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1539
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1407
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1486
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1565
|
||||
msgid "Possessed Garak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1407
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1433
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I shall have my revenge. I shall show you that darkness is strongest "
|
||||
"just before dawn. I call upon the lord of death and decay, grant me my "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1489
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1515
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I shall have my revenge. I shall show you that darkness is strongest "
|
||||
"just before dawn. I call upon the powers of disease and despair, grant me my "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1577
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1617
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1603
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1643
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hah, now you have learned the flesh is always weaker than the powers of the "
|
||||
"undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1597
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1623
|
||||
msgid "My undead zombies shall always defeat the living."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1670
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1759
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1696
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1785
|
||||
msgid ""
|
||||
"You think you have defeated me, don't you? Foolish boy, I shall assume a new "
|
||||
"form more powerful and horrible than you could ever imagine!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1675
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1764
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1701
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1790
|
||||
msgid ""
|
||||
"How dare you interfere in our contest! I did not need your help. I shall "
|
||||
"teach you not to cross a lord of darkness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1693
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1782
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1719
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1808
|
||||
msgid ""
|
||||
"See, I told you I was more powerful. This game is over, now I can leave this "
|
||||
"shell of a body."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1934
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1960
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many of our people have been killed. We will surely be overwhelmed by "
|
||||
"the undead now. All is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1957
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1983
|
||||
msgid ""
|
||||
"This darkness will never end, and the undead will soon overwhelm us. I'm "
|
||||
"sorry Garak, we couldn't save you."
|
||||
|
|
@ -7603,7 +7603,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:3756
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keratur, son of Tanuil. What is Eloh's name are you doing here? How could "
|
||||
"Keratur, son of Tanuil. What in Eloh's name are you doing here? How could "
|
||||
"you do this? We thought you were dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10086,14 +10086,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dread_Bat.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Cave_Spider2.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ethereal_Wraith.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ethereal_Nightgaunt.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dark_Assassin1.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dark_Assassin1.cfg:51
|
||||
|
|
@ -10105,7 +10104,6 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Corrupted_Elf.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Hunter.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Alien_Minion.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:40
|
||||
|
|
@ -10153,18 +10151,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Deep_One.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Druid.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Shyde.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Blank.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Star.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Druid.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Rider.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Shyde.cfg:110
|
||||
|
|
@ -10289,16 +10285,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Corrupted_Elf.cfg:29
|
||||
|
|
@ -10307,8 +10301,6 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Hunter.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:38
|
||||
|
|
@ -10470,20 +10462,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Rider.cfg:81
|
||||
|
|
@ -10516,19 +10504,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:4
|
||||
msgid "Desert Captain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding other elves, Desert Captains provide a bonus to all "
|
||||
"level 1 units on adjacent hexes. Desert Captains prefer engaging the enemy "
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes: the leadership of a Captain enables friendly units next to it "
|
||||
"to deal more damage in combat, though this only applies to units of lower "
|
||||
"level."
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:4
|
||||
|
|
@ -10700,7 +10684,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Marshal.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:4
|
||||
msgid "Desert Marshal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11128,23 +11111,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "smashing frenzy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding other elves, Desert Captains provide a bonus to all "
|
||||
"level 1 units on adjacent hexes. Desert Captains prefer engaging the enemy "
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Desert Marshals are master commanders, able to inspire confidence in any "
|
||||
"level 1 or 2 unit in adjacent hexes, causing them to fight with increased "
|
||||
"skill. Desert Marshals prefer engaging the enemy in melee combat, but are "
|
||||
"trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Haunt.cfg:5
|
||||
msgid "Haunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11206,6 +11172,14 @@ msgid ""
|
|||
"open sands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Desert Marshals are master commanders, able to inspire confidence in any "
|
||||
"level 1 or 2 unit in adjacent hexes, causing them to fight with increased "
|
||||
"skill. Desert Marshals prefer engaging the enemy in melee combat, but are "
|
||||
"trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Lava_Monster.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fire Guardians are spirits of smoke and flame. No one is exactly sure where "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-13 10:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-07-21 17:12+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1083
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477
|
||||
|
|
@ -2079,12 +2079,12 @@ msgid "Nym"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1073
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1086
|
||||
msgid "Rescue Surviving Elves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1094
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/2_Harsh_Sands.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/2_Harsh_Sands.cfg:2771
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:824
|
||||
|
|
@ -2179,7 +2179,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:424
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:510
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:781
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:794
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:7436
|
||||
msgid "What in Uria's name is that?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2233,145 +2233,145 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Garak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:592
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:605
|
||||
msgid "Jorazan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:593
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:606
|
||||
msgid "Zyara"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:597
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:610
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is our training ground. And look, there is Garak, the captain of the "
|
||||
"guard. He and his fighters have survived the night!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:602
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:615
|
||||
msgid "But they are fighting many mud creatures. Quick, we must help them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:643
|
||||
msgid "Ha! They're destroyed at last."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:634
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:647
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thanks for the help. I am glad to see that so many have survived the night. "
|
||||
"But there's no time to talk, we must save the rest of our people and crush "
|
||||
"any other of these earthen abominations back into the earth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:655
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:668
|
||||
msgid "This bridge leads to the holy island at the center of our lake."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:659
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:672
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmmm. Some of the druids that worship on the island may still be alive. We "
|
||||
"should go check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:663
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:676
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be careful. The bridge is broken, so we'll have to wade through the shallow "
|
||||
"water."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:689
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:702
|
||||
msgid ""
|
||||
"The great tree! It has been buried under the rocks. Our most holy sanctuary, "
|
||||
"defiled. Oh, Eloh, what shall we do?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:694
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:707
|
||||
msgid "Is anyone still alive?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:700
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:713
|
||||
msgid "Zhul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:725
|
||||
msgid "Ryoko"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:713
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:726
|
||||
msgid "Yuni"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:717
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:730
|
||||
msgid "Finally! We were worried that no one else had survived."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:722
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:735
|
||||
msgid "Mother priestess, are you all right?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:727
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:740
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's no time to stand on ceremony. I'm fine. I'm afraid only a few of us "
|
||||
"survived, but we will lend you what skills we have. Show me to those who "
|
||||
"need healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:732
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:745
|
||||
msgid "But the great tree, it has been destroyed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:750
|
||||
msgid ""
|
||||
"All things of this world come to an end, but the power of Eloh endures. A "
|
||||
"new one shall grow in its place. Come now, let us see to the needs of our "
|
||||
"people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:776
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:789
|
||||
msgid "Raaaar!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:786
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"I felt a great darkness in this lake, but I knew not what it was. The "
|
||||
"falling rocks must have woken it from its sleep."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:804
|
||||
msgid ""
|
||||
"Protect the priestesses, we shall send this monstrosity back to the depths "
|
||||
"it came from!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:820
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:833
|
||||
msgid "These fields seem strangely vacant. Where are the horses?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:824
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:837
|
||||
msgid "Maybe they're hiding in the stables. Let's go check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:856
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:929
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:869
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:942
|
||||
msgid "I think I see movement in the stables. Is anyone there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:859
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:895
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:872
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:908
|
||||
msgid "Naru"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:936
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:876
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:949
|
||||
msgid "Is it safe to come out? I was so scared."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:868
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:941
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:881
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:954
|
||||
msgid "Where are all the other horses?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:873
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:946
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:959
|
||||
msgid ""
|
||||
"A hunting party left just yesterday, so unless the rocks fell all over the "
|
||||
"land, many of the horses have probably survived. The few that remained here "
|
||||
|
|
@ -2379,8 +2379,8 @@ msgid ""
|
|||
"skill to calm Yasi and keep him from running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:878
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:891
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:964
|
||||
msgid ""
|
||||
"We'll need your help in checking to see if the outer settlements are okay. "
|
||||
"Who knows what kinds of damage they suffered in the night? And perhaps some "
|
||||
|
|
@ -2388,35 +2388,35 @@ msgid ""
|
|||
"horses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:883
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:896
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:969
|
||||
msgid "Well, let's hope that hunting party comes back soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:892
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:905
|
||||
msgid "Hey Naru, the rocks have stopped falling. You can come out now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:899
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:970
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:912
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:983
|
||||
msgid "Oh, thank Eloh, I thought they would never stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:932
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:966
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:945
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:979
|
||||
msgid "Nisa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:963
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:976
|
||||
msgid "Hey Nisa, the rocks have stopped falling. You can come out now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:989
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1000
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1002
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1013
|
||||
msgid "Xanthos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1053
|
||||
msgid ""
|
||||
"This place reeks of the stench of death, I could smell it from miles away. "
|
||||
"Oh how I love it, it is the smell of power, the inevitable triumph of death "
|
||||
|
|
@ -2424,27 +2424,27 @@ msgid ""
|
|||
"army of undead! All shall bow down before Xanthos the Necromancer!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1045
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1058
|
||||
msgid ""
|
||||
"His timing couldn't be worse. I know that undead cultists often prey on "
|
||||
"small targets, but they haven't had the guts to attack us for years. Why has "
|
||||
"Eloh heaped so much misfortune upon us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1050
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1063
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have some more faith girl, the goddess does not give us more than we can "
|
||||
"handle. With Eloh's grace we shall yet triumph over this pretender."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1055
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1068
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah, I've fought these dark cultists before. They can be killed just like "
|
||||
"anyone else, and our elvish hunters can easily decimate their skeleton "
|
||||
"armies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1073
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have heard of your kind, foul necromancer. You travel the sands, daring to "
|
||||
"bring back and enslave those who have passed on. But we will prove to you "
|
||||
|
|
@ -2453,138 +2453,138 @@ msgid ""
|
|||
"elves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1077
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1090
|
||||
msgid "Defeat Xanthos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1122
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1135
|
||||
msgid "The necromancer is finally vanquished."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1127
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1140
|
||||
msgid "And at last the dead shall have their rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1138
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1151
|
||||
msgid ""
|
||||
"The necromancer is dead, but I don't think we've explored the entire "
|
||||
"village. There may still be elves that need rescuing. We should go back and "
|
||||
"check. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1170
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1183
|
||||
msgid ""
|
||||
"We've explored the village and I think we've rescued the last of the "
|
||||
"survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1206
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of our people felt crowded in the village, and wanted to live out on "
|
||||
"the open sands. They thought they could flee to the safety of our walls if "
|
||||
"danger came. I shudder to think what has happened to them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1222
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1235
|
||||
msgid "Pythos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1223
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1236
|
||||
msgid "Shea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1224
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1237
|
||||
msgid "Narn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1225
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1238
|
||||
msgid "Jokli"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1226
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1239
|
||||
msgid "Lyia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1234
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1247
|
||||
msgid "Hail, is anyone still alive?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1239
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, and we could certainly use your help. A necromancer has been attacking "
|
||||
"us, he intends to use our fallen comrades as fodder for his evil magics. "
|
||||
"Where have you been?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1244
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1257
|
||||
msgid ""
|
||||
"We were out far in the sands, searching for prey and roaming orcs. As soon "
|
||||
"as we saw the rock storm we raced back as fast as we could. I only wish we "
|
||||
"could have come sooner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1249
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1262
|
||||
msgid "No use crying over spilt water. But we're sure glad you're here now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1299
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1389
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1476
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1562
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1312
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1402
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1489
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh good, some elves have survived in this outer settlement. They've agreed "
|
||||
"to help us search for other survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1302
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1315
|
||||
msgid "Lrea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1310
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1399
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1486
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1575
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1323
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1412
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1499
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1588
|
||||
msgid "The encampment is empty. I wonder what happened to the inhabitants?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1322
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1411
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1497
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1586
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1335
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1424
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1510
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1599
|
||||
msgid ""
|
||||
"This encampment has been abandoned. There are signs of a struggle and a few "
|
||||
"bloodstains but nothing else. I fear for those elves who lived out here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1392
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1405
|
||||
msgid "Danu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1479
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1492
|
||||
msgid "Hamm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1565
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1578
|
||||
msgid "Frea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1623
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1636
|
||||
msgid "It seems that we finally have some peace. But what do we do now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1628
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1641
|
||||
msgid "Where is Tanuil and his family?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1633
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1646
|
||||
msgid "The keep has been crushed by the rocks. We could find no survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1638
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1651
|
||||
msgid "Too many have died this night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1643
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our village is in ruins. The walls that were built by our ancestors over "
|
||||
"generations have been demolished in a space of hours. Most of our dwellings "
|
||||
|
|
@ -2592,13 +2592,13 @@ msgid ""
|
|||
"we cannot stay here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1648
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1661
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are a fool to despair. This has always been our home. The water here is "
|
||||
"good, we know this land. We can rebuild; Eloh willing, we can thrive again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1653
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Think for a moment. Who else has seen the rock storm? What other foes are "
|
||||
"coming to pick over the remains of our people? There is no mercy in the "
|
||||
|
|
@ -2606,16 +2606,16 @@ msgid ""
|
|||
"weakness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1658
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1671
|
||||
msgid ""
|
||||
"Impudent girl, you should not speak so to your elders, or to your betters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1663
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1676
|
||||
msgid "I have a right to speak my mind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1668
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1681
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peace, please calm yourselves. In chaos there is nothing but death and "
|
||||
"destruction. Even in this time of trial we must show our fortitude, and "
|
||||
|
|
@ -2624,7 +2624,7 @@ msgid ""
|
|||
"relative to Tanuil and thus our leader. What say you Kaleh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1673
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1686
|
||||
msgid ""
|
||||
"Last night, before the rock storm, I heard a voice in my sleep. It sounded "
|
||||
"like sweet music, and somehow I knew it was Eloh. I still remember her exact "
|
||||
|
|
@ -2637,40 +2637,40 @@ msgid ""
|
|||
"has prepared a new home for us, then I will lead us there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1678
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1691
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear what dangers lurk in the harsh sands and beyond to the north, but "
|
||||
"because you are our leader, I will follow your counsel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1683
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1696
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then let us collect what supplies we can from the wreckage and head north "
|
||||
"with great haste. Our home is protection no longer, we must find a new haven "
|
||||
"for our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1688
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1701
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the bodies of the dead? We can't leave them to be torn by crows "
|
||||
"or desecrated by other dark mages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1693
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1706
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, we should not forget our dead. We should build a huge pyre and burn "
|
||||
"them with proper ceremony, so that the smoke may carry them on to the next "
|
||||
"realm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1698
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1711
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kaleh, I don't want to tarry longer than necessary, but I agree that we must "
|
||||
"see to the dead before we leave. Garak, you and your men start collecting "
|
||||
"our dead. Nym, help me find oil and wood so that we may build a pyre."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1703
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1716
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so it was done. The dead were laid reverently on top of what little wood "
|
||||
"we could find. But the fire was big enough to burn the bodies to ashes and "
|
||||
|
|
@ -2680,7 +2680,7 @@ msgid ""
|
|||
"but they were to be far from the last."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1728
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1741
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's that to the north? It looks like even more undead! The rock storm "
|
||||
"must have attracted other necromancers. There's no way we can defeat them "
|
||||
|
|
@ -3731,12 +3731,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:610
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1662
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1688
|
||||
msgid "Azkotep"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:671
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1750
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1776
|
||||
msgid "Ystara"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3748,143 +3748,143 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat all Undead Leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:974
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:989
|
||||
msgid "Zur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:977
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:979
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:994
|
||||
msgid "Grak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1033
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1048
|
||||
msgid "Curse you! I will not forget this. You will rue this night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1073
|
||||
msgid "Noooooo! I shall have my revenge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1087
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1098
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1122
|
||||
msgid "Ganthos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1108
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1109
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1112
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1132
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1133
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1136
|
||||
msgid "Goblin Raider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1117
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1119
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1120
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1124
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1125
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1129
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1130
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1134
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1137
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1138
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1140
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1141
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1143
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1144
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1148
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1149
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1153
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1154
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1158
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1159
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1161
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1162
|
||||
msgid "Orc Raider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1168
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1192
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this on our borders? Stinkin' elves and more undead? We'll teach them "
|
||||
"a lesson they won't soon forget. Attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1173
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1197
|
||||
msgid ""
|
||||
"If those raiders capture any of our encampments, I fear our people's fate "
|
||||
"will be just as bad as if it was captured by the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1275
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1301
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1912
|
||||
msgid "They're raising the corpses of our slain people! What a horrible fate!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1280
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1891
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1306
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1917
|
||||
msgid "Then we shall have to give them a proper cremation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1323
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1402
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1484
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1349
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1428
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1510
|
||||
msgid "I can just barely see the sun poking over the dunes. It is almost dawn!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1328
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1354
|
||||
msgid ""
|
||||
"No! This contest is not over yet, Azkotep. I shall show you a taste of my "
|
||||
"true power."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1381
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1460
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1539
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1407
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1486
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1565
|
||||
msgid "Possessed Garak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1407
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1433
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I shall have my revenge. I shall show you that darkness is strongest "
|
||||
"just before dawn. I call upon the lord of death and decay, grant me my "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1489
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1515
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I shall have my revenge. I shall show you that darkness is strongest "
|
||||
"just before dawn. I call upon the powers of disease and despair, grant me my "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1577
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1617
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1603
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1643
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hah, now you have learned the flesh is always weaker than the powers of the "
|
||||
"undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1597
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1623
|
||||
msgid "My undead zombies shall always defeat the living."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1670
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1759
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1696
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1785
|
||||
msgid ""
|
||||
"You think you have defeated me, don't you? Foolish boy, I shall assume a new "
|
||||
"form more powerful and horrible than you could ever imagine!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1675
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1764
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1701
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1790
|
||||
msgid ""
|
||||
"How dare you interfere in our contest! I did not need your help. I shall "
|
||||
"teach you not to cross a lord of darkness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1693
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1782
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1719
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1808
|
||||
msgid ""
|
||||
"See, I told you I was more powerful. This game is over, now I can leave this "
|
||||
"shell of a body."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1934
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1960
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many of our people have been killed. We will surely be overwhelmed by "
|
||||
"the undead now. All is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1957
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1983
|
||||
msgid ""
|
||||
"This darkness will never end, and the undead will soon overwhelm us. I'm "
|
||||
"sorry Garak, we couldn't save you."
|
||||
|
|
@ -7604,7 +7604,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:3756
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keratur, son of Tanuil. What is Eloh's name are you doing here? How could "
|
||||
"Keratur, son of Tanuil. What in Eloh's name are you doing here? How could "
|
||||
"you do this? We thought you were dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10087,14 +10087,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dread_Bat.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Cave_Spider2.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ethereal_Wraith.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ethereal_Nightgaunt.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dark_Assassin1.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dark_Assassin1.cfg:51
|
||||
|
|
@ -10106,7 +10105,6 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Corrupted_Elf.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Hunter.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Alien_Minion.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:40
|
||||
|
|
@ -10154,18 +10152,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Deep_One.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Druid.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Shyde.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Blank.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Star.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Druid.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Rider.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Shyde.cfg:110
|
||||
|
|
@ -10290,16 +10286,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Corrupted_Elf.cfg:29
|
||||
|
|
@ -10308,8 +10302,6 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Hunter.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:38
|
||||
|
|
@ -10471,20 +10463,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Rider.cfg:81
|
||||
|
|
@ -10517,19 +10505,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:4
|
||||
msgid "Desert Captain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding other elves, Desert Captains provide a bonus to all "
|
||||
"level 1 units on adjacent hexes. Desert Captains prefer engaging the enemy "
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes: the leadership of a Captain enables friendly units next to it "
|
||||
"to deal more damage in combat, though this only applies to units of lower "
|
||||
"level."
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:4
|
||||
|
|
@ -10701,7 +10685,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Marshal.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:4
|
||||
msgid "Desert Marshal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11129,23 +11112,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "smashing frenzy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding other elves, Desert Captains provide a bonus to all "
|
||||
"level 1 units on adjacent hexes. Desert Captains prefer engaging the enemy "
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Desert Marshals are master commanders, able to inspire confidence in any "
|
||||
"level 1 or 2 unit in adjacent hexes, causing them to fight with increased "
|
||||
"skill. Desert Marshals prefer engaging the enemy in melee combat, but are "
|
||||
"trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Haunt.cfg:5
|
||||
msgid "Haunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11207,6 +11173,14 @@ msgid ""
|
|||
"open sands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Desert Marshals are master commanders, able to inspire confidence in any "
|
||||
"level 1 or 2 unit in adjacent hexes, causing them to fight with increased "
|
||||
"skill. Desert Marshals prefer engaging the enemy in melee combat, but are "
|
||||
"trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Lava_Monster.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fire Guardians are spirits of smoke and flame. No one is exactly sure where "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-13 10:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-03-18 16:52+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Soltész Adrián <majominia@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1066,7 +1066,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1083
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477
|
||||
|
|
@ -2109,12 +2109,12 @@ msgid "Nym"
|
|||
msgstr "Nym"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1073
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1086
|
||||
msgid "Rescue Surviving Elves"
|
||||
msgstr "Mengmented a túlélő tündéket"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1094
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/2_Harsh_Sands.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/2_Harsh_Sands.cfg:2771
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:824
|
||||
|
|
@ -2228,7 +2228,7 @@ msgstr "Kaleh, Nym, segítsetek!"
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:424
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:510
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:781
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:794
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:7436
|
||||
msgid "What in Uria's name is that?"
|
||||
msgstr "Uria nevére, mi ez?"
|
||||
|
|
@ -2285,15 +2285,15 @@ msgstr "Rocky Horror"
|
|||
msgid "Garak"
|
||||
msgstr "Garak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:592
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:605
|
||||
msgid "Jorazan"
|
||||
msgstr "Jorazan"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:593
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:606
|
||||
msgid "Zyara"
|
||||
msgstr "Zyara"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:597
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:610
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is our training ground. And look, there is Garak, the captain of the "
|
||||
"guard. He and his fighters have survived the night!"
|
||||
|
|
@ -2301,15 +2301,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Ez a kiképző pályánk. És nézd, az ott Garak, az őrség kapitánya. Ő, és "
|
||||
"harcosai túlélték az éjszakát!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:602
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:615
|
||||
msgid "But they are fighting many mud creatures. Quick, we must help them!"
|
||||
msgstr "De még több sárlénnyel küzdenek. Gyorsan, segítsünk nekik!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:643
|
||||
msgid "Ha! They're destroyed at last."
|
||||
msgstr "Ha! Legyőztük az utolsót is!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:634
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:647
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thanks for the help. I am glad to see that so many have survived the night. "
|
||||
"But there's no time to talk, we must save the rest of our people and crush "
|
||||
|
|
@ -2319,24 +2319,24 @@ msgstr ""
|
|||
"csevegésre, meg kell mentenünk a társainkat, és a földbedöngölni ezeket az "
|
||||
"abnormális lényeket."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:655
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:668
|
||||
msgid "This bridge leads to the holy island at the center of our lake."
|
||||
msgstr "A híd a Szent Szigetünkre vezet, a tó közepén."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:659
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:672
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmmm. Some of the druids that worship on the island may still be alive. We "
|
||||
"should go check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hmmmm. Néhány druida a szigeten tartózkodott. Talán élnek. Meg kéne néznünk."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:663
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:676
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be careful. The bridge is broken, so we'll have to wade through the shallow "
|
||||
"water."
|
||||
msgstr "Vigyázat! A híd leszakadt, így át kell gázolnunk a vízen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:689
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:702
|
||||
msgid ""
|
||||
"The great tree! It has been buried under the rocks. Our most holy sanctuary, "
|
||||
"defiled. Oh, Eloh, what shall we do?"
|
||||
|
|
@ -2344,31 +2344,31 @@ msgstr ""
|
|||
"A Nagy Fa! Ellepték a sziklák! A legszentebb szentélyünknek vége! Óh, Eloh, "
|
||||
"mi lesz így velünk?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:694
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:707
|
||||
msgid "Is anyone still alive?"
|
||||
msgstr "Él még valaki?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:700
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:713
|
||||
msgid "Zhul"
|
||||
msgstr "Zhul"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:725
|
||||
msgid "Ryoko"
|
||||
msgstr "Ryoko"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:713
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:726
|
||||
msgid "Yuni"
|
||||
msgstr "Yuni"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:717
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:730
|
||||
msgid "Finally! We were worried that no one else had survived."
|
||||
msgstr "Végre! Már azt hittük, nincs több túlélő."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:722
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:735
|
||||
msgid "Mother priestess, are you all right?"
|
||||
msgstr "Főpapnő, jól vagy?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:727
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:740
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's no time to stand on ceremony. I'm fine. I'm afraid only a few of us "
|
||||
"survived, but we will lend you what skills we have. Show me to those who "
|
||||
|
|
@ -2377,11 +2377,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Nincs idő a formaságokra. Jól vagyok. Ám attól tartok, hogy csak néhányan "
|
||||
"éltük túl. Segítek nektek a képességeimmel: nézzük, kit kell meggyógyítani?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:732
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:745
|
||||
msgid "But the great tree, it has been destroyed!"
|
||||
msgstr "De a Nagy Fa elpusztult! "
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:750
|
||||
msgid ""
|
||||
"All things of this world come to an end, but the power of Eloh endures. A "
|
||||
"new one shall grow in its place. Come now, let us see to the needs of our "
|
||||
|
|
@ -2390,11 +2390,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Minden dologn véget ér ezen a világon, de Eloh hatalma fennmarad. Majd újra "
|
||||
"ki fog nőni. És most gyere, hadd gondoskodjunk az embereinkről."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:776
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:789
|
||||
msgid "Raaaar!"
|
||||
msgstr "Raaaar!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:786
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"I felt a great darkness in this lake, but I knew not what it was. The "
|
||||
"falling rocks must have woken it from its sleep."
|
||||
|
|
@ -2402,7 +2402,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Óriási Sötétséget érzek a tóban, de nem tudom, mi lehet az. Talán a lehulló "
|
||||
"sziklák felébresztettek valamit, ami eddig aludt..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:804
|
||||
msgid ""
|
||||
"Protect the priestesses, we shall send this monstrosity back to the depths "
|
||||
"it came from!"
|
||||
|
|
@ -2410,36 +2410,36 @@ msgstr ""
|
|||
"Védd meg a Papnőket, mi addig visszaküldjük ezt a szörnyűséget oda, ahonanan "
|
||||
"jött."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:820
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:833
|
||||
msgid "These fields seem strangely vacant. Where are the horses?"
|
||||
msgstr "Ez a mező furcsán üresnek tűnik. Hová tűntek a lovak?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:824
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:837
|
||||
msgid "Maybe they're hiding in the stables. Let's go check."
|
||||
msgstr "Talán albújtak az istállókban. Menjünk, nézzük meg!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:856
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:929
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:869
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:942
|
||||
msgid "I think I see movement in the stables. Is anyone there?"
|
||||
msgstr "Mozgást látok az istállóban. Van bent valaki?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:859
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:895
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:872
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:908
|
||||
msgid "Naru"
|
||||
msgstr "Naru"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:936
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:876
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:949
|
||||
msgid "Is it safe to come out? I was so scared."
|
||||
msgstr "Ki lehet már jönni? Nagyon megijedtem."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:868
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:941
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:881
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:954
|
||||
msgid "Where are all the other horses?"
|
||||
msgstr "Hol van a többi ló?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:873
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:946
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:959
|
||||
msgid ""
|
||||
"A hunting party left just yesterday, so unless the rocks fell all over the "
|
||||
"land, many of the horses have probably survived. The few that remained here "
|
||||
|
|
@ -2450,8 +2450,8 @@ msgstr ""
|
|||
"még élhet néhány ló. Sajnos az a kevés, ami itt maradt, az égből hulló kövek "
|
||||
"elijesztettek. Egyedül Yasit tudtam megfékezni."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:878
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:891
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:964
|
||||
msgid ""
|
||||
"We'll need your help in checking to see if the outer settlements are okay. "
|
||||
"Who knows what kinds of damage they suffered in the night? And perhaps some "
|
||||
|
|
@ -2461,35 +2461,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Szükségünk van a segítségedre, meg kell néznünk, hogy a külső települések "
|
||||
"állnak-e még. Talán pár ember a sivatagban kószál, meg kéne keresned őket."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:883
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:896
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:969
|
||||
msgid "Well, let's hope that hunting party comes back soon."
|
||||
msgstr "Remélem, a vadász csapat hamarosan haza ér."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:892
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:905
|
||||
msgid "Hey Naru, the rocks have stopped falling. You can come out now!"
|
||||
msgstr "Hé, Naru, elmúlt a veszély! Előjöhetsz!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:899
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:970
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:912
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:983
|
||||
msgid "Oh, thank Eloh, I thought they would never stop."
|
||||
msgstr "Oh, köszönöm Leoh, azt hittem, sose lesz vége."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:932
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:966
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:945
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:979
|
||||
msgid "Nisa"
|
||||
msgstr "Nisa"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:963
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:976
|
||||
msgid "Hey Nisa, the rocks have stopped falling. You can come out now!"
|
||||
msgstr "Hé, Nisa, már elmúlt a veszély. Előbújhatsz!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:989
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1000
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1002
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1013
|
||||
msgid "Xanthos"
|
||||
msgstr "Xanthos"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1053
|
||||
msgid ""
|
||||
"This place reeks of the stench of death, I could smell it from miles away. "
|
||||
"Oh how I love it, it is the smell of power, the inevitable triumph of death "
|
||||
|
|
@ -2501,7 +2501,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Gyenge tündék, hulláitokból fogom előállítani a legyőzhetetlen élőholt "
|
||||
"seregemet! Mindenki meg fog alázkodni Xanthos, a Holtidéző hatalma előtt!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1045
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1058
|
||||
msgid ""
|
||||
"His timing couldn't be worse. I know that undead cultists often prey on "
|
||||
"small targets, but they haven't had the guts to attack us for years. Why has "
|
||||
|
|
@ -2511,7 +2511,7 @@ msgstr ""
|
|||
"vadásznak kis célpontokra, de már sok-sok év óte nem jártak itt. Miért "
|
||||
"büntet minket Eloh ily keményen?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1050
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1063
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have some more faith girl, the goddess does not give us more than we can "
|
||||
"handle. With Eloh's grace we shall yet triumph over this pretender."
|
||||
|
|
@ -2519,7 +2519,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Az Istennő nem ad több lehetőséget. Eloh segítségével legyőzzük ezt a "
|
||||
"zsarnokot!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1055
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1068
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah, I've fought these dark cultists before. They can be killed just like "
|
||||
"anyone else, and our elvish hunters can easily decimate their skeleton "
|
||||
|
|
@ -2528,7 +2528,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Bah, hallottam már én ezekről a kultistákról. Ugyan olyan sebezhetőek, mint "
|
||||
"bárki más, ráadásul a cserkészeink hatékonyak a csontváz-seregével szemben."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1073
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have heard of your kind, foul necromancer. You travel the sands, daring to "
|
||||
"bring back and enslave those who have passed on. But we will prove to you "
|
||||
|
|
@ -2541,19 +2541,19 @@ msgstr ""
|
|||
"nem mindenható! Nem fogod megszentségteleníteni barátaim, őseim, rokonaim "
|
||||
"testét! Rettegni fogsz Eloh és a Quenothi tündék hatalmától!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1077
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1090
|
||||
msgid "Defeat Xanthos"
|
||||
msgstr "Legyőzöd Xanthost"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1122
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1135
|
||||
msgid "The necromancer is finally vanquished."
|
||||
msgstr "A holtidézőt végül legyőzték."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1127
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1140
|
||||
msgid "And at last the dead shall have their rest."
|
||||
msgstr "S a holtak békében nyugodhatnak."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1138
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1151
|
||||
msgid ""
|
||||
"The necromancer is dead, but I don't think we've explored the entire "
|
||||
"village. There may still be elves that need rescuing. We should go back and "
|
||||
|
|
@ -2562,13 +2562,13 @@ msgstr ""
|
|||
"A holtidézőnek vége, de nem hiszem, hogy minden falut feltártunk. Még néhány "
|
||||
"tünde segítségre szorulhat. Menjünk vissza, és keressük meg őket!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1170
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1183
|
||||
msgid ""
|
||||
"We've explored the village and I think we've rescued the last of the "
|
||||
"survivors."
|
||||
msgstr "Feltártuk az összes falut, és szerintem minden túlélőt kimentettünk."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1206
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of our people felt crowded in the village, and wanted to live out on "
|
||||
"the open sands. They thought they could flee to the safety of our walls if "
|
||||
|
|
@ -2578,31 +2578,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Úgy gondolták, hogy ha veszély jön, be tudnak érni a falaink közé. Rá sem "
|
||||
"merek gondolni, mi lett velük."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1222
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1235
|
||||
msgid "Pythos"
|
||||
msgstr "Pythos"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1223
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1236
|
||||
msgid "Shea"
|
||||
msgstr "Shea"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1224
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1237
|
||||
msgid "Narn"
|
||||
msgstr "Narn"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1225
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1238
|
||||
msgid "Jokli"
|
||||
msgstr "Jokli"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1226
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1239
|
||||
msgid "Lyia"
|
||||
msgstr "Lyia"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1234
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1247
|
||||
msgid "Hail, is anyone still alive?"
|
||||
msgstr "Hahó, van itt valaki?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1239
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, and we could certainly use your help. A necromancer has been attacking "
|
||||
"us, he intends to use our fallen comrades as fodder for his evil magics. "
|
||||
|
|
@ -2611,7 +2611,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Igen, és szükségünk lenne a segítségédre. Egy holtidéző ránktámadt, a "
|
||||
"holttesteinkből akar takarmányt készíteni. Hol voltál?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1244
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1257
|
||||
msgid ""
|
||||
"We were out far in the sands, searching for prey and roaming orcs. As soon "
|
||||
"as we saw the rock storm we raced back as fast as we could. I only wish we "
|
||||
|
|
@ -2621,14 +2621,14 @@ msgstr ""
|
|||
"megláttuk a siklaesőt, s elkezdtünk menekülni, ahogy tudtunk. Azt kívánom, "
|
||||
"hogy hamarosan visszajöhessünk."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1249
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1262
|
||||
msgid "No use crying over spilt water. But we're sure glad you're here now."
|
||||
msgstr "A siránkozás nem segít. Örüljünk, hogy te itt vagy."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1299
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1389
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1476
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1562
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1312
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1402
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1489
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh good, some elves have survived in this outer settlement. They've agreed "
|
||||
"to help us search for other survivors."
|
||||
|
|
@ -2636,21 +2636,21 @@ msgstr ""
|
|||
"Néhány tünde megmenekült a külső településeken. Beleegyeztek, hogy segítenek "
|
||||
"kutatni más túlélők után."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1302
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1315
|
||||
msgid "Lrea"
|
||||
msgstr "Lrea"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1310
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1399
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1486
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1575
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1323
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1412
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1499
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1588
|
||||
msgid "The encampment is empty. I wonder what happened to the inhabitants?"
|
||||
msgstr "A táborhely üres. Mi történhetett a lakókkal?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1322
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1411
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1497
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1586
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1335
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1424
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1510
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1599
|
||||
msgid ""
|
||||
"This encampment has been abandoned. There are signs of a struggle and a few "
|
||||
"bloodstains but nothing else. I fear for those elves who lived out here."
|
||||
|
|
@ -2658,35 +2658,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Ezt a táborhelyet elhagyták. Azonban küzdelemre utaló jelekkel és "
|
||||
"vérfoltokkal van tele. Szegény lakók."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1392
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1405
|
||||
msgid "Danu"
|
||||
msgstr "Danu"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1479
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1492
|
||||
msgid "Hamm"
|
||||
msgstr "Hamm"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1565
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1578
|
||||
msgid "Frea"
|
||||
msgstr "Frea"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1623
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1636
|
||||
msgid "It seems that we finally have some peace. But what do we do now?"
|
||||
msgstr "Végre egy kis béke. De mit tegyünk most?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1628
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1641
|
||||
msgid "Where is Tanuil and his family?"
|
||||
msgstr "Hol van Tanuil és a családja?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1633
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1646
|
||||
msgid "The keep has been crushed by the rocks. We could find no survivors."
|
||||
msgstr "A sziklák elpusztítottak mindent. Nem találnánk több túlélőt."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1638
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1651
|
||||
msgid "Too many have died this night."
|
||||
msgstr "Túl sokan haltak meg ez este."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1643
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our village is in ruins. The walls that were built by our ancestors over "
|
||||
"generations have been demolished in a space of hours. Most of our dwellings "
|
||||
|
|
@ -2697,7 +2697,7 @@ msgstr ""
|
|||
"lerombolták. Az épületek nagy része megsemmisült. A Nagy Fa nincs többé. nem "
|
||||
"maradhatunk itt."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1648
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1661
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are a fool to despair. This has always been our home. The water here is "
|
||||
"good, we know this land. We can rebuild; Eloh willing, we can thrive again."
|
||||
|
|
@ -2705,7 +2705,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Bolond vagy. Ez mindig is az otthonunk volt. A víz jó, ismerjük a földet. "
|
||||
"Újraépíthetünk mindent! Eloh segít újrakezdeni."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1653
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Think for a moment. Who else has seen the rock storm? What other foes are "
|
||||
"coming to pick over the remains of our people? There is no mercy in the "
|
||||
|
|
@ -2716,18 +2716,18 @@ msgstr ""
|
|||
"jön ide a maradványokért? A sivatag nem ismer kegyelmet, és van elég "
|
||||
"ellenségünk, aki kihasználná a gyengeségünk."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1658
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1671
|
||||
msgid ""
|
||||
"Impudent girl, you should not speak so to your elders, or to your betters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Szemtelen leány, nem szabadna így beszélned azzal, aki idősebb, vagy "
|
||||
"tapasztaltabb nálad."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1663
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1676
|
||||
msgid "I have a right to speak my mind!"
|
||||
msgstr "Jogom van ahhoz, hogy elmondjam, amit gondolok!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1668
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1681
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peace, please calm yourselves. In chaos there is nothing but death and "
|
||||
"destruction. Even in this time of trial we must show our fortitude, and "
|
||||
|
|
@ -2741,7 +2741,7 @@ msgstr ""
|
|||
"felett marakodó sivatagi vadállatok. A túlélők között Kaleh van legközelebbi "
|
||||
"rokonságban Tanuillal. Mit mondasz, Kaleh?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1673
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1686
|
||||
msgid ""
|
||||
"Last night, before the rock storm, I heard a voice in my sleep. It sounded "
|
||||
"like sweet music, and somehow I knew it was Eloh. I still remember her exact "
|
||||
|
|
@ -2762,7 +2762,7 @@ msgstr ""
|
|||
"választott, de remélem, jól döntött. Az otthonunk megsemmmisült, a sivatag "
|
||||
"veszélyes hely. Ha Eloh új otthont talált nekünk, én elvezetlek titeket oda."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1678
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1691
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear what dangers lurk in the harsh sands and beyond to the north, but "
|
||||
"because you are our leader, I will follow your counsel."
|
||||
|
|
@ -2770,7 +2770,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Félek, hogy sok veszedelem les ránk az érdes sivatagból, de mivel te vagy a "
|
||||
"vezérünk, követlek téged mindenhová!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1683
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1696
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then let us collect what supplies we can from the wreckage and head north "
|
||||
"with great haste. Our home is protection no longer, we must find a new haven "
|
||||
|
|
@ -2780,7 +2780,7 @@ msgstr ""
|
|||
"észak felé. Az itthonunk többé nem véd meg minket, egy új menedéket kell "
|
||||
"találnunk."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1688
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1701
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the bodies of the dead? We can't leave them to be torn by crows "
|
||||
"or desecrated by other dark mages."
|
||||
|
|
@ -2788,7 +2788,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Mi lesz a holtakkal? Nem hagyhatjuk, hogy dögevők hordják szét, vagy "
|
||||
"holtidézők szentségtelenítsáék meg őket."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1693
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1706
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, we should not forget our dead. We should build a huge pyre and burn "
|
||||
"them with proper ceremony, so that the smoke may carry them on to the next "
|
||||
|
|
@ -2798,7 +2798,7 @@ msgstr ""
|
|||
"halotti máglyát, és szertartásosan elégetni őket, hogy a füst átkísérhesse "
|
||||
"őket egy jobb világba."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1698
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1711
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kaleh, I don't want to tarry longer than necessary, but I agree that we must "
|
||||
"see to the dead before we leave. Garak, you and your men start collecting "
|
||||
|
|
@ -2808,7 +2808,7 @@ msgstr ""
|
|||
"halottainkról. Garak, te, és az embereid összegyűjtik a holttesteket, Nym, "
|
||||
"te pedig segítessz nekem fát és olajat szerezni."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1703
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1716
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so it was done. The dead were laid reverently on top of what little wood "
|
||||
"we could find. But the fire was big enough to burn the bodies to ashes and "
|
||||
|
|
@ -2822,7 +2822,7 @@ msgstr ""
|
|||
"lelkeiket pedig elvitte a túlvilágra. Ily sok ember halála rossz ómen a nagy "
|
||||
"utazás kezdetéhez. Ők voltak az első halottak, de nem az utolsók."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1728
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1741
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's that to the north? It looks like even more undead! The rock storm "
|
||||
"must have attracted other necromancers. There's no way we can defeat them "
|
||||
|
|
@ -4095,12 +4095,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:610
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1662
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1688
|
||||
msgid "Azkotep"
|
||||
msgstr "Azkotep"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:671
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1750
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1776
|
||||
msgid "Ystara"
|
||||
msgstr "Ystara"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4112,143 +4112,143 @@ msgstr "Kibírod hajnalig (vagy)"
|
|||
msgid "Defeat all Undead Leaders"
|
||||
msgstr "Megölöd az Élőhalott vezéreket"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:974
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:989
|
||||
msgid "Zur"
|
||||
msgstr "Zur"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:977
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:979
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:994
|
||||
msgid "Grak"
|
||||
msgstr "Grak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1033
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1048
|
||||
msgid "Curse you! I will not forget this. You will rue this night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1073
|
||||
msgid "Noooooo! I shall have my revenge!"
|
||||
msgstr "Neeeeem! Beteljesítem bosszúm!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1087
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1098
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1122
|
||||
msgid "Ganthos"
|
||||
msgstr "Ganthos"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1108
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1109
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1112
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1132
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1133
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1136
|
||||
msgid "Goblin Raider"
|
||||
msgstr "Goblin Portyázó"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1117
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1119
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1120
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1124
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1125
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1129
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1130
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1134
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1137
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1138
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1140
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1141
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1143
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1144
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1148
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1149
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1153
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1154
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1158
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1159
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1161
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1162
|
||||
msgid "Orc Raider"
|
||||
msgstr "Ork Portyázó"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1168
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1192
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this on our borders? Stinkin' elves and more undead? We'll teach them "
|
||||
"a lesson they won't soon forget. Attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1173
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1197
|
||||
msgid ""
|
||||
"If those raiders capture any of our encampments, I fear our people's fate "
|
||||
"will be just as bad as if it was captured by the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1275
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1301
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1912
|
||||
msgid "They're raising the corpses of our slain people! What a horrible fate!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1280
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1891
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1306
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1917
|
||||
msgid "Then we shall have to give them a proper cremation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1323
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1402
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1484
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1349
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1428
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1510
|
||||
msgid "I can just barely see the sun poking over the dunes. It is almost dawn!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1328
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1354
|
||||
msgid ""
|
||||
"No! This contest is not over yet, Azkotep. I shall show you a taste of my "
|
||||
"true power."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1381
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1460
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1539
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1407
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1486
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1565
|
||||
msgid "Possessed Garak"
|
||||
msgstr "Fertőzött Garak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1407
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1433
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I shall have my revenge. I shall show you that darkness is strongest "
|
||||
"just before dawn. I call upon the lord of death and decay, grant me my "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1489
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1515
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I shall have my revenge. I shall show you that darkness is strongest "
|
||||
"just before dawn. I call upon the powers of disease and despair, grant me my "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1577
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1617
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1603
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1643
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hah, now you have learned the flesh is always weaker than the powers of the "
|
||||
"undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1597
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1623
|
||||
msgid "My undead zombies shall always defeat the living."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1670
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1759
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1696
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1785
|
||||
msgid ""
|
||||
"You think you have defeated me, don't you? Foolish boy, I shall assume a new "
|
||||
"form more powerful and horrible than you could ever imagine!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1675
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1764
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1701
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1790
|
||||
msgid ""
|
||||
"How dare you interfere in our contest! I did not need your help. I shall "
|
||||
"teach you not to cross a lord of darkness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1693
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1782
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1719
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1808
|
||||
msgid ""
|
||||
"See, I told you I was more powerful. This game is over, now I can leave this "
|
||||
"shell of a body."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1934
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1960
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many of our people have been killed. We will surely be overwhelmed by "
|
||||
"the undead now. All is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1957
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1983
|
||||
msgid ""
|
||||
"This darkness will never end, and the undead will soon overwhelm us. I'm "
|
||||
"sorry Garak, we couldn't save you."
|
||||
|
|
@ -7980,7 +7980,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:3756
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keratur, son of Tanuil. What is Eloh's name are you doing here? How could "
|
||||
"Keratur, son of Tanuil. What in Eloh's name are you doing here? How could "
|
||||
"you do this? We thought you were dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10464,14 +10464,13 @@ msgstr "agyar"
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dread_Bat.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Cave_Spider2.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ethereal_Wraith.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ethereal_Nightgaunt.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dark_Assassin1.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dark_Assassin1.cfg:51
|
||||
|
|
@ -10483,7 +10482,6 @@ msgstr "agyar"
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Corrupted_Elf.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Hunter.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Alien_Minion.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:40
|
||||
|
|
@ -10534,18 +10532,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Deep_One.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Druid.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Shyde.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Blank.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Star.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Druid.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Rider.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Shyde.cfg:110
|
||||
|
|
@ -10673,16 +10669,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Corrupted_Elf.cfg:29
|
||||
|
|
@ -10691,8 +10685,6 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Hunter.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:38
|
||||
|
|
@ -10857,20 +10849,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Rider.cfg:81
|
||||
|
|
@ -10910,27 +10898,19 @@ msgstr "Sivatagi Fejvadásznő"
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:4
|
||||
msgid "Desert Captain"
|
||||
msgstr "Sivatagi Kapitány"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding other elves, Desert Captains provide a bonus to all "
|
||||
"level 1 units on adjacent hexes. Desert Captains prefer engaging the enemy "
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes: the leadership of a Captain enables friendly units next to it "
|
||||
"to deal more damage in combat, though this only applies to units of lower "
|
||||
"level."
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A Kapitányok képesek a többi tünde egységet vezetni a harcban, így minden "
|
||||
"első szintű egységnek jelentős harci bónuszokat ad, ha mellettük áll. "
|
||||
"Közelharc és íjászatban is egyaránt megállják helyüket.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Megjegyzés: Ennek az egységnek a hadvezetése lehetővé teszi, hogy a "
|
||||
"szomszédos mezőn álló barátságos egység többet sebezzen harc során, ám ez "
|
||||
"csak alacsonyabb szintű egységekre vonatkozik."
|
||||
"Közelharc és íjászatban is egyaránt megállják helyüket."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:4
|
||||
|
|
@ -11132,7 +11112,6 @@ msgstr "Sivatagi Mesterlövésznő"
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Marshal.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:4
|
||||
msgid "Desert Marshal"
|
||||
msgstr "Sivatagi Marsall"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11608,29 +11587,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "smashing frenzy"
|
||||
msgstr "őrjöngés"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding other elves, Desert Captains provide a bonus to all "
|
||||
"level 1 units on adjacent hexes. Desert Captains prefer engaging the enemy "
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A Kapitányok képesek a többi tünde egységet vezetni a harcban, így minden "
|
||||
"első szintű egységnek jelentős harci bónuszokat ad, ha mellettük áll. "
|
||||
"Közelharc és íjászatban is egyaránt megállják helyüket."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Desert Marshals are master commanders, able to inspire confidence in any "
|
||||
"level 1 or 2 unit in adjacent hexes, causing them to fight with increased "
|
||||
"skill. Desert Marshals prefer engaging the enemy in melee combat, but are "
|
||||
"trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A Sivatagi Marsallok mesterei a taktikának, képesek a nála kisebb szintű "
|
||||
"egységek támadását növelni, ha melléjük áll. Magában is ütőképes egység, "
|
||||
"íjjal és karddal egyaránt."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Haunt.cfg:5
|
||||
msgid "Haunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11697,6 +11653,17 @@ msgstr ""
|
|||
"kedvelik, mint a nyilak kilövését. Ezek a tündék gyorslábúak és legjobban a "
|
||||
"nyílt homokon küzdenek."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Desert Marshals are master commanders, able to inspire confidence in any "
|
||||
"level 1 or 2 unit in adjacent hexes, causing them to fight with increased "
|
||||
"skill. Desert Marshals prefer engaging the enemy in melee combat, but are "
|
||||
"trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A Sivatagi Marsallok mesterei a taktikának, képesek a nála kisebb szintű "
|
||||
"egységek támadását növelni, ha melléjük áll. Magában is ütőképes egység, "
|
||||
"íjjal és karddal egyaránt."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Lava_Monster.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fire Guardians are spirits of smoke and flame. No one is exactly sure where "
|
||||
|
|
@ -12037,6 +12004,23 @@ msgstr "Hosszú Éjszaka (3)"
|
|||
msgid "The Long Dark (4)"
|
||||
msgstr "Hosszú Éjszaka (4)"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Skilled in commanding other elves, Desert Captains provide a bonus to all "
|
||||
#~ "level 1 units on adjacent hexes. Desert Captains prefer engaging the "
|
||||
#~ "enemy in melee combat, but are trained in archery as well.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Special Notes: the leadership of a Captain enables friendly units next to "
|
||||
#~ "it to deal more damage in combat, though this only applies to units of "
|
||||
#~ "lower level."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "A Kapitányok képesek a többi tünde egységet vezetni a harcban, így minden "
|
||||
#~ "első szintű egységnek jelentős harci bónuszokat ad, ha mellettük áll. "
|
||||
#~ "Közelharc és íjászatban is egyaránt megállják helyüket.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Megjegyzés: Ennek az egységnek a hadvezetése lehetővé teszi, hogy a "
|
||||
#~ "szomszédos mezőn álló barátságos egység többet sebezzen harc során, ám ez "
|
||||
#~ "csak alacsonyabb szintű egységekre vonatkozik."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Troll Zombie"
|
||||
#~ msgstr "Troll Élőholt"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-13 10:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-17 20:07+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1083
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477
|
||||
|
|
@ -2078,12 +2078,12 @@ msgid "Nym"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1073
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1086
|
||||
msgid "Rescue Surviving Elves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1094
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/2_Harsh_Sands.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/2_Harsh_Sands.cfg:2771
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:824
|
||||
|
|
@ -2178,7 +2178,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:424
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:510
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:781
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:794
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:7436
|
||||
msgid "What in Uria's name is that?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2232,145 +2232,145 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Garak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:592
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:605
|
||||
msgid "Jorazan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:593
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:606
|
||||
msgid "Zyara"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:597
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:610
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is our training ground. And look, there is Garak, the captain of the "
|
||||
"guard. He and his fighters have survived the night!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:602
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:615
|
||||
msgid "But they are fighting many mud creatures. Quick, we must help them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:643
|
||||
msgid "Ha! They're destroyed at last."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:634
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:647
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thanks for the help. I am glad to see that so many have survived the night. "
|
||||
"But there's no time to talk, we must save the rest of our people and crush "
|
||||
"any other of these earthen abominations back into the earth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:655
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:668
|
||||
msgid "This bridge leads to the holy island at the center of our lake."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:659
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:672
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmmm. Some of the druids that worship on the island may still be alive. We "
|
||||
"should go check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:663
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:676
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be careful. The bridge is broken, so we'll have to wade through the shallow "
|
||||
"water."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:689
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:702
|
||||
msgid ""
|
||||
"The great tree! It has been buried under the rocks. Our most holy sanctuary, "
|
||||
"defiled. Oh, Eloh, what shall we do?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:694
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:707
|
||||
msgid "Is anyone still alive?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:700
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:713
|
||||
msgid "Zhul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:725
|
||||
msgid "Ryoko"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:713
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:726
|
||||
msgid "Yuni"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:717
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:730
|
||||
msgid "Finally! We were worried that no one else had survived."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:722
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:735
|
||||
msgid "Mother priestess, are you all right?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:727
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:740
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's no time to stand on ceremony. I'm fine. I'm afraid only a few of us "
|
||||
"survived, but we will lend you what skills we have. Show me to those who "
|
||||
"need healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:732
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:745
|
||||
msgid "But the great tree, it has been destroyed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:750
|
||||
msgid ""
|
||||
"All things of this world come to an end, but the power of Eloh endures. A "
|
||||
"new one shall grow in its place. Come now, let us see to the needs of our "
|
||||
"people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:776
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:789
|
||||
msgid "Raaaar!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:786
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"I felt a great darkness in this lake, but I knew not what it was. The "
|
||||
"falling rocks must have woken it from its sleep."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:804
|
||||
msgid ""
|
||||
"Protect the priestesses, we shall send this monstrosity back to the depths "
|
||||
"it came from!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:820
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:833
|
||||
msgid "These fields seem strangely vacant. Where are the horses?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:824
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:837
|
||||
msgid "Maybe they're hiding in the stables. Let's go check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:856
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:929
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:869
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:942
|
||||
msgid "I think I see movement in the stables. Is anyone there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:859
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:895
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:872
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:908
|
||||
msgid "Naru"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:936
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:876
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:949
|
||||
msgid "Is it safe to come out? I was so scared."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:868
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:941
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:881
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:954
|
||||
msgid "Where are all the other horses?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:873
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:946
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:959
|
||||
msgid ""
|
||||
"A hunting party left just yesterday, so unless the rocks fell all over the "
|
||||
"land, many of the horses have probably survived. The few that remained here "
|
||||
|
|
@ -2378,8 +2378,8 @@ msgid ""
|
|||
"skill to calm Yasi and keep him from running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:878
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:891
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:964
|
||||
msgid ""
|
||||
"We'll need your help in checking to see if the outer settlements are okay. "
|
||||
"Who knows what kinds of damage they suffered in the night? And perhaps some "
|
||||
|
|
@ -2387,35 +2387,35 @@ msgid ""
|
|||
"horses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:883
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:896
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:969
|
||||
msgid "Well, let's hope that hunting party comes back soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:892
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:905
|
||||
msgid "Hey Naru, the rocks have stopped falling. You can come out now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:899
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:970
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:912
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:983
|
||||
msgid "Oh, thank Eloh, I thought they would never stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:932
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:966
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:945
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:979
|
||||
msgid "Nisa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:963
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:976
|
||||
msgid "Hey Nisa, the rocks have stopped falling. You can come out now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:989
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1000
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1002
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1013
|
||||
msgid "Xanthos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1053
|
||||
msgid ""
|
||||
"This place reeks of the stench of death, I could smell it from miles away. "
|
||||
"Oh how I love it, it is the smell of power, the inevitable triumph of death "
|
||||
|
|
@ -2423,27 +2423,27 @@ msgid ""
|
|||
"army of undead! All shall bow down before Xanthos the Necromancer!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1045
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1058
|
||||
msgid ""
|
||||
"His timing couldn't be worse. I know that undead cultists often prey on "
|
||||
"small targets, but they haven't had the guts to attack us for years. Why has "
|
||||
"Eloh heaped so much misfortune upon us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1050
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1063
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have some more faith girl, the goddess does not give us more than we can "
|
||||
"handle. With Eloh's grace we shall yet triumph over this pretender."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1055
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1068
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah, I've fought these dark cultists before. They can be killed just like "
|
||||
"anyone else, and our elvish hunters can easily decimate their skeleton "
|
||||
"armies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1073
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have heard of your kind, foul necromancer. You travel the sands, daring to "
|
||||
"bring back and enslave those who have passed on. But we will prove to you "
|
||||
|
|
@ -2452,138 +2452,138 @@ msgid ""
|
|||
"elves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1077
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1090
|
||||
msgid "Defeat Xanthos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1122
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1135
|
||||
msgid "The necromancer is finally vanquished."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1127
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1140
|
||||
msgid "And at last the dead shall have their rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1138
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1151
|
||||
msgid ""
|
||||
"The necromancer is dead, but I don't think we've explored the entire "
|
||||
"village. There may still be elves that need rescuing. We should go back and "
|
||||
"check. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1170
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1183
|
||||
msgid ""
|
||||
"We've explored the village and I think we've rescued the last of the "
|
||||
"survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1206
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of our people felt crowded in the village, and wanted to live out on "
|
||||
"the open sands. They thought they could flee to the safety of our walls if "
|
||||
"danger came. I shudder to think what has happened to them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1222
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1235
|
||||
msgid "Pythos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1223
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1236
|
||||
msgid "Shea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1224
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1237
|
||||
msgid "Narn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1225
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1238
|
||||
msgid "Jokli"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1226
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1239
|
||||
msgid "Lyia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1234
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1247
|
||||
msgid "Hail, is anyone still alive?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1239
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, and we could certainly use your help. A necromancer has been attacking "
|
||||
"us, he intends to use our fallen comrades as fodder for his evil magics. "
|
||||
"Where have you been?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1244
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1257
|
||||
msgid ""
|
||||
"We were out far in the sands, searching for prey and roaming orcs. As soon "
|
||||
"as we saw the rock storm we raced back as fast as we could. I only wish we "
|
||||
"could have come sooner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1249
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1262
|
||||
msgid "No use crying over spilt water. But we're sure glad you're here now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1299
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1389
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1476
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1562
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1312
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1402
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1489
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh good, some elves have survived in this outer settlement. They've agreed "
|
||||
"to help us search for other survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1302
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1315
|
||||
msgid "Lrea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1310
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1399
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1486
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1575
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1323
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1412
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1499
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1588
|
||||
msgid "The encampment is empty. I wonder what happened to the inhabitants?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1322
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1411
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1497
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1586
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1335
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1424
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1510
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1599
|
||||
msgid ""
|
||||
"This encampment has been abandoned. There are signs of a struggle and a few "
|
||||
"bloodstains but nothing else. I fear for those elves who lived out here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1392
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1405
|
||||
msgid "Danu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1479
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1492
|
||||
msgid "Hamm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1565
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1578
|
||||
msgid "Frea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1623
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1636
|
||||
msgid "It seems that we finally have some peace. But what do we do now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1628
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1641
|
||||
msgid "Where is Tanuil and his family?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1633
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1646
|
||||
msgid "The keep has been crushed by the rocks. We could find no survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1638
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1651
|
||||
msgid "Too many have died this night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1643
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our village is in ruins. The walls that were built by our ancestors over "
|
||||
"generations have been demolished in a space of hours. Most of our dwellings "
|
||||
|
|
@ -2591,13 +2591,13 @@ msgid ""
|
|||
"we cannot stay here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1648
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1661
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are a fool to despair. This has always been our home. The water here is "
|
||||
"good, we know this land. We can rebuild; Eloh willing, we can thrive again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1653
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Think for a moment. Who else has seen the rock storm? What other foes are "
|
||||
"coming to pick over the remains of our people? There is no mercy in the "
|
||||
|
|
@ -2605,16 +2605,16 @@ msgid ""
|
|||
"weakness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1658
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1671
|
||||
msgid ""
|
||||
"Impudent girl, you should not speak so to your elders, or to your betters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1663
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1676
|
||||
msgid "I have a right to speak my mind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1668
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1681
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peace, please calm yourselves. In chaos there is nothing but death and "
|
||||
"destruction. Even in this time of trial we must show our fortitude, and "
|
||||
|
|
@ -2623,7 +2623,7 @@ msgid ""
|
|||
"relative to Tanuil and thus our leader. What say you Kaleh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1673
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1686
|
||||
msgid ""
|
||||
"Last night, before the rock storm, I heard a voice in my sleep. It sounded "
|
||||
"like sweet music, and somehow I knew it was Eloh. I still remember her exact "
|
||||
|
|
@ -2636,40 +2636,40 @@ msgid ""
|
|||
"has prepared a new home for us, then I will lead us there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1678
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1691
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear what dangers lurk in the harsh sands and beyond to the north, but "
|
||||
"because you are our leader, I will follow your counsel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1683
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1696
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then let us collect what supplies we can from the wreckage and head north "
|
||||
"with great haste. Our home is protection no longer, we must find a new haven "
|
||||
"for our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1688
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1701
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the bodies of the dead? We can't leave them to be torn by crows "
|
||||
"or desecrated by other dark mages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1693
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1706
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, we should not forget our dead. We should build a huge pyre and burn "
|
||||
"them with proper ceremony, so that the smoke may carry them on to the next "
|
||||
"realm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1698
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1711
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kaleh, I don't want to tarry longer than necessary, but I agree that we must "
|
||||
"see to the dead before we leave. Garak, you and your men start collecting "
|
||||
"our dead. Nym, help me find oil and wood so that we may build a pyre."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1703
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1716
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so it was done. The dead were laid reverently on top of what little wood "
|
||||
"we could find. But the fire was big enough to burn the bodies to ashes and "
|
||||
|
|
@ -2679,7 +2679,7 @@ msgid ""
|
|||
"but they were to be far from the last."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1728
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1741
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's that to the north? It looks like even more undead! The rock storm "
|
||||
"must have attracted other necromancers. There's no way we can defeat them "
|
||||
|
|
@ -3730,12 +3730,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:610
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1662
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1688
|
||||
msgid "Azkotep"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:671
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1750
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1776
|
||||
msgid "Ystara"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3747,143 +3747,143 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat all Undead Leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:974
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:989
|
||||
msgid "Zur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:977
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:979
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:994
|
||||
msgid "Grak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1033
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1048
|
||||
msgid "Curse you! I will not forget this. You will rue this night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1073
|
||||
msgid "Noooooo! I shall have my revenge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1087
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1098
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1122
|
||||
msgid "Ganthos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1108
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1109
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1112
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1132
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1133
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1136
|
||||
msgid "Goblin Raider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1117
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1119
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1120
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1124
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1125
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1129
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1130
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1134
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1137
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1138
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1140
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1141
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1143
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1144
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1148
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1149
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1153
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1154
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1158
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1159
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1161
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1162
|
||||
msgid "Orc Raider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1168
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1192
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this on our borders? Stinkin' elves and more undead? We'll teach them "
|
||||
"a lesson they won't soon forget. Attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1173
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1197
|
||||
msgid ""
|
||||
"If those raiders capture any of our encampments, I fear our people's fate "
|
||||
"will be just as bad as if it was captured by the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1275
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1301
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1912
|
||||
msgid "They're raising the corpses of our slain people! What a horrible fate!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1280
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1891
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1306
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1917
|
||||
msgid "Then we shall have to give them a proper cremation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1323
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1402
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1484
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1349
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1428
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1510
|
||||
msgid "I can just barely see the sun poking over the dunes. It is almost dawn!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1328
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1354
|
||||
msgid ""
|
||||
"No! This contest is not over yet, Azkotep. I shall show you a taste of my "
|
||||
"true power."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1381
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1460
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1539
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1407
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1486
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1565
|
||||
msgid "Possessed Garak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1407
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1433
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I shall have my revenge. I shall show you that darkness is strongest "
|
||||
"just before dawn. I call upon the lord of death and decay, grant me my "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1489
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1515
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I shall have my revenge. I shall show you that darkness is strongest "
|
||||
"just before dawn. I call upon the powers of disease and despair, grant me my "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1577
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1617
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1603
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1643
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hah, now you have learned the flesh is always weaker than the powers of the "
|
||||
"undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1597
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1623
|
||||
msgid "My undead zombies shall always defeat the living."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1670
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1759
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1696
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1785
|
||||
msgid ""
|
||||
"You think you have defeated me, don't you? Foolish boy, I shall assume a new "
|
||||
"form more powerful and horrible than you could ever imagine!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1675
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1764
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1701
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1790
|
||||
msgid ""
|
||||
"How dare you interfere in our contest! I did not need your help. I shall "
|
||||
"teach you not to cross a lord of darkness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1693
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1782
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1719
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1808
|
||||
msgid ""
|
||||
"See, I told you I was more powerful. This game is over, now I can leave this "
|
||||
"shell of a body."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1934
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1960
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many of our people have been killed. We will surely be overwhelmed by "
|
||||
"the undead now. All is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1957
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1983
|
||||
msgid ""
|
||||
"This darkness will never end, and the undead will soon overwhelm us. I'm "
|
||||
"sorry Garak, we couldn't save you."
|
||||
|
|
@ -7603,7 +7603,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:3756
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keratur, son of Tanuil. What is Eloh's name are you doing here? How could "
|
||||
"Keratur, son of Tanuil. What in Eloh's name are you doing here? How could "
|
||||
"you do this? We thought you were dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10086,14 +10086,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dread_Bat.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Cave_Spider2.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ethereal_Wraith.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ethereal_Nightgaunt.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dark_Assassin1.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dark_Assassin1.cfg:51
|
||||
|
|
@ -10105,7 +10104,6 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Corrupted_Elf.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Hunter.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Alien_Minion.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:40
|
||||
|
|
@ -10153,18 +10151,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Deep_One.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Druid.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Shyde.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Blank.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Star.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Druid.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Rider.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Shyde.cfg:110
|
||||
|
|
@ -10289,16 +10285,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Corrupted_Elf.cfg:29
|
||||
|
|
@ -10307,8 +10301,6 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Hunter.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:38
|
||||
|
|
@ -10470,20 +10462,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Rider.cfg:81
|
||||
|
|
@ -10516,19 +10504,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:4
|
||||
msgid "Desert Captain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding other elves, Desert Captains provide a bonus to all "
|
||||
"level 1 units on adjacent hexes. Desert Captains prefer engaging the enemy "
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes: the leadership of a Captain enables friendly units next to it "
|
||||
"to deal more damage in combat, though this only applies to units of lower "
|
||||
"level."
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:4
|
||||
|
|
@ -10700,7 +10684,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Marshal.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:4
|
||||
msgid "Desert Marshal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11128,23 +11111,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "smashing frenzy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding other elves, Desert Captains provide a bonus to all "
|
||||
"level 1 units on adjacent hexes. Desert Captains prefer engaging the enemy "
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Desert Marshals are master commanders, able to inspire confidence in any "
|
||||
"level 1 or 2 unit in adjacent hexes, causing them to fight with increased "
|
||||
"skill. Desert Marshals prefer engaging the enemy in melee combat, but are "
|
||||
"trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Haunt.cfg:5
|
||||
msgid "Haunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11206,6 +11172,14 @@ msgid ""
|
|||
"open sands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Desert Marshals are master commanders, able to inspire confidence in any "
|
||||
"level 1 or 2 unit in adjacent hexes, causing them to fight with increased "
|
||||
"skill. Desert Marshals prefer engaging the enemy in melee combat, but are "
|
||||
"trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Lava_Monster.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fire Guardians are spirits of smoke and flame. No one is exactly sure where "
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-13 10:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-09-22 23:57+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Nobuhito Okada <okyada@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese Translation Team\n"
|
||||
|
|
@ -1072,7 +1072,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1083
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477
|
||||
|
|
@ -2117,12 +2117,12 @@ msgid "Nym"
|
|||
msgstr "Nym"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1073
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1086
|
||||
msgid "Rescue Surviving Elves"
|
||||
msgstr "生き残ったエルフ達を救助する"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1094
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/2_Harsh_Sands.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/2_Harsh_Sands.cfg:2771
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:824
|
||||
|
|
@ -2238,7 +2238,7 @@ msgstr "Kaleh、Nym、助けてくれ！"
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:424
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:510
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:781
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:794
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:7436
|
||||
msgid "What in Uria's name is that?"
|
||||
msgstr "いったいぜんたい、あれは何なの？"
|
||||
|
|
@ -2295,15 +2295,15 @@ msgstr "ロッキーホラー"
|
|||
msgid "Garak"
|
||||
msgstr "Garak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:592
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:605
|
||||
msgid "Jorazan"
|
||||
msgstr "Jorazan"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:593
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:606
|
||||
msgid "Zyara"
|
||||
msgstr "Zyara"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:597
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:610
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is our training ground. And look, there is Garak, the captain of the "
|
||||
"guard. He and his fighters have survived the night!"
|
||||
|
|
@ -2311,17 +2311,17 @@ msgstr ""
|
|||
"ここは我々の練習場だ。そして、見ろ。護衛兵隊長のGarakがいるぞ。彼とその戦士達"
|
||||
"はあの夜を生き延びたんだ！"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:602
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:615
|
||||
msgid "But they are fighting many mud creatures. Quick, we must help them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"だが彼等はたくさんの泥の生き物達と戦っている。急いで彼等を助けなければならな"
|
||||
"い！"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:643
|
||||
msgid "Ha! They're destroyed at last."
|
||||
msgstr "よし！ ついに奴等を倒したぞ。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:634
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:647
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thanks for the help. I am glad to see that so many have survived the night. "
|
||||
"But there's no time to talk, we must save the rest of our people and crush "
|
||||
|
|
@ -2331,11 +2331,11 @@ msgstr ""
|
|||
"嬉しい。だが話をしている時間はない。我々は残りの仲間達を救って、この土製の忌"
|
||||
"しき物を砕いて地面に戻さなければならない。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:655
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:668
|
||||
msgid "This bridge leads to the holy island at the center of our lake."
|
||||
msgstr "この橋は、我々の湖の中央にある聖なる島に渡っている。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:659
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:672
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmmm. Some of the druids that worship on the island may still be alive. We "
|
||||
"should go check."
|
||||
|
|
@ -2343,7 +2343,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ふむふむ。島で参拝していたドルイド僧の何人かはまだ生きているかもしれない。"
|
||||
"行って確認してみた方がいいわね。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:663
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:676
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be careful. The bridge is broken, so we'll have to wade through the shallow "
|
||||
"water."
|
||||
|
|
@ -2351,7 +2351,7 @@ msgstr ""
|
|||
"気をつけろ。橋が壊れているから、浅瀬を通って歩いて渡らなければならないだろ"
|
||||
"う。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:689
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:702
|
||||
msgid ""
|
||||
"The great tree! It has been buried under the rocks. Our most holy sanctuary, "
|
||||
"defiled. Oh, Eloh, what shall we do?"
|
||||
|
|
@ -2359,31 +2359,31 @@ msgstr ""
|
|||
"偉大なる木が！ 岩の下敷きになっている。我々の最も神聖な場所が汚されてしまっ"
|
||||
"た。あぁ、Elohよ、我々はどうすればよいのですか？"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:694
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:707
|
||||
msgid "Is anyone still alive?"
|
||||
msgstr "まだ誰か生きている人はいますか？"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:700
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:713
|
||||
msgid "Zhul"
|
||||
msgstr "Zhul"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:725
|
||||
msgid "Ryoko"
|
||||
msgstr "Ryoko"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:713
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:726
|
||||
msgid "Yuni"
|
||||
msgstr "Yuni"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:717
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:730
|
||||
msgid "Finally! We were worried that no one else had survived."
|
||||
msgstr "ついに！ もう他に誰も生き残っていないのではないかと心配していました。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:722
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:735
|
||||
msgid "Mother priestess, are you all right?"
|
||||
msgstr "尼僧様、大丈夫ですか？"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:727
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:740
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's no time to stand on ceremony. I'm fine. I'm afraid only a few of us "
|
||||
"survived, but we will lend you what skills we have. Show me to those who "
|
||||
|
|
@ -2393,11 +2393,11 @@ msgstr ""
|
|||
"ですが、あなたに私達の持っている力をお貸ししましょう。回復が必要な方を私に診"
|
||||
"せて下さい。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:732
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:745
|
||||
msgid "But the great tree, it has been destroyed!"
|
||||
msgstr "しかし、偉大なる木が破壊されてしまいました！"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:750
|
||||
msgid ""
|
||||
"All things of this world come to an end, but the power of Eloh endures. A "
|
||||
"new one shall grow in its place. Come now, let us see to the needs of our "
|
||||
|
|
@ -2406,11 +2406,11 @@ msgstr ""
|
|||
"この世界の全てに終わりが訪れましたが、Elohの力は持ち堪えます。その場所には新"
|
||||
"しい木が育つでしょう。さあ、私達に仲間の手助けをさせて下さい。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:776
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:789
|
||||
msgid "Raaaar!"
|
||||
msgstr "グルアアアアアアア！"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:786
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"I felt a great darkness in this lake, but I knew not what it was. The "
|
||||
"falling rocks must have woken it from its sleep."
|
||||
|
|
@ -2418,42 +2418,42 @@ msgstr ""
|
|||
"私はこの湖の中に大きな闇を感じていましたが、それが何かはわかりませんでした。"
|
||||
"降ってきた岩によって、その眠りから目覚めたのに違いありません。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:804
|
||||
msgid ""
|
||||
"Protect the priestesses, we shall send this monstrosity back to the depths "
|
||||
"it came from!"
|
||||
msgstr "尼僧達を守るのだ。この奇怪なものをもといた湖底に送り返そう！"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:820
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:833
|
||||
msgid "These fields seem strangely vacant. Where are the horses?"
|
||||
msgstr "この野原は奇妙なことに何もいない。馬達はどこだろう？"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:824
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:837
|
||||
msgid "Maybe they're hiding in the stables. Let's go check."
|
||||
msgstr "たぶん馬小屋に隠れてるのよ。行って確認しましょう。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:856
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:929
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:869
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:942
|
||||
msgid "I think I see movement in the stables. Is anyone there?"
|
||||
msgstr "馬小屋の中で何か動いたのを見た気がするわ。誰かいるの？"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:859
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:895
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:872
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:908
|
||||
msgid "Naru"
|
||||
msgstr "Naru"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:936
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:876
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:949
|
||||
msgid "Is it safe to come out? I was so scared."
|
||||
msgstr "出ても安全なのか？ 私はひどく怯えていたよ。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:868
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:941
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:881
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:954
|
||||
msgid "Where are all the other horses?"
|
||||
msgstr "他の馬達はどこですか？"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:873
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:946
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:959
|
||||
msgid ""
|
||||
"A hunting party left just yesterday, so unless the rocks fell all over the "
|
||||
"land, many of the horses have probably survived. The few that remained here "
|
||||
|
|
@ -2465,8 +2465,8 @@ msgstr ""
|
|||
"る岩に怯えて、夜の闇に逃げていった。私の力では、このYasiをなだめて逃げ出さな"
|
||||
"いようおさえるのがやっとだった。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:878
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:891
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:964
|
||||
msgid ""
|
||||
"We'll need your help in checking to see if the outer settlements are okay. "
|
||||
"Who knows what kinds of damage they suffered in the night? And perhaps some "
|
||||
|
|
@ -2477,35 +2477,35 @@ msgstr ""
|
|||
"どのような被害を受けたのか誰がわかりましょう？ そして、おそらく砂漠の外にいる"
|
||||
"人間が、逃げた馬の何頭かを寄せ集めることができたかもしれません。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:883
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:896
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:969
|
||||
msgid "Well, let's hope that hunting party comes back soon."
|
||||
msgstr "そうね、狩猟隊がまもなく戻って来ることを願いましょう。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:892
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:905
|
||||
msgid "Hey Naru, the rocks have stopped falling. You can come out now!"
|
||||
msgstr "おい、Naru、岩はもう降り止んだ。もう出てきても大丈夫だ！"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:899
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:970
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:912
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:983
|
||||
msgid "Oh, thank Eloh, I thought they would never stop."
|
||||
msgstr "ああ、Elohよ、感謝します。いつまでも降り止むことはないかと思った。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:932
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:966
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:945
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:979
|
||||
msgid "Nisa"
|
||||
msgstr "Nisa"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:963
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:976
|
||||
msgid "Hey Nisa, the rocks have stopped falling. You can come out now!"
|
||||
msgstr "おい、Nisa、岩はもう降り止んだ。もう出てきても大丈夫だ！"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:989
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1000
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1002
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1013
|
||||
msgid "Xanthos"
|
||||
msgstr "Xanthos"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1053
|
||||
msgid ""
|
||||
"This place reeks of the stench of death, I could smell it from miles away. "
|
||||
"Oh how I love it, it is the smell of power, the inevitable triumph of death "
|
||||
|
|
@ -2517,7 +2517,7 @@ msgstr ""
|
|||
"前達の家族の肉体を使ってアンデッドの軍隊を作ってやろう！ 降霊術師 Xanthosの前"
|
||||
"にひざまずくがよい！"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1045
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1058
|
||||
msgid ""
|
||||
"His timing couldn't be worse. I know that undead cultists often prey on "
|
||||
"small targets, but they haven't had the guts to attack us for years. Why has "
|
||||
|
|
@ -2527,7 +2527,7 @@ msgstr ""
|
|||
"物を狙うものだけど、何年も私達を攻撃する勇気は持っていなかった。Elohはなぜ私"
|
||||
"達に続けざまに災難を与えられるのかしら？"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1050
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1063
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have some more faith girl, the goddess does not give us more than we can "
|
||||
"handle. With Eloh's grace we shall yet triumph over this pretender."
|
||||
|
|
@ -2535,7 +2535,7 @@ msgstr ""
|
|||
"娘よ、もっと強い信仰をお持ちなさい。女神は私達が対処できないものはお与えにな"
|
||||
"りません。Elohのお慈悲があれば、この企て者を打ち負かすこともできるでしょう。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1055
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1068
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah, I've fought these dark cultists before. They can be killed just like "
|
||||
"anyone else, and our elvish hunters can easily decimate their skeleton "
|
||||
|
|
@ -2544,7 +2544,7 @@ msgstr ""
|
|||
"なんだ、あの闇の崇拝者とは以前戦ったことがある。奴等は他のものと同様に殺せる"
|
||||
"だろうし、我々のエルフハンター達なら奴の骸骨の軍隊も容易に倒せるはずだ。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1073
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have heard of your kind, foul necromancer. You travel the sands, daring to "
|
||||
"bring back and enslave those who have passed on. But we will prove to you "
|
||||
|
|
@ -2557,19 +2557,19 @@ msgstr ""
|
|||
"とを証明してやろう。お前に我々の親類縁者を汚させはしない！ ElohとQUenothエル"
|
||||
"フ族の怒りを恐れるがよい！"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1077
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1090
|
||||
msgid "Defeat Xanthos"
|
||||
msgstr "Xanthosを倒す"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1122
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1135
|
||||
msgid "The necromancer is finally vanquished."
|
||||
msgstr "降霊術師をついに打ち倒した。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1127
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1140
|
||||
msgid "And at last the dead shall have their rest."
|
||||
msgstr "そしてようやく死者が永眠を迎えることができるでしょう。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1138
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1151
|
||||
msgid ""
|
||||
"The necromancer is dead, but I don't think we've explored the entire "
|
||||
"village. There may still be elves that need rescuing. We should go back and "
|
||||
|
|
@ -2578,13 +2578,13 @@ msgstr ""
|
|||
"降霊術師は死んだが、村全体を調査し切れていないのではないかと思う。まだ救助す"
|
||||
"る必要のあるエルフ達がいるかもしれない。戻って確認しよう。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1170
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1183
|
||||
msgid ""
|
||||
"We've explored the village and I think we've rescued the last of the "
|
||||
"survivors."
|
||||
msgstr "村を調査して、最後の生存者を救出できたと思う。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1206
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of our people felt crowded in the village, and wanted to live out on "
|
||||
"the open sands. They thought they could flee to the safety of our walls if "
|
||||
|
|
@ -2594,31 +2594,31 @@ msgstr ""
|
|||
"た。もし危険が来れば壁の中の安全に逃げることができると考えていた。彼等に何が"
|
||||
"起きたかを考えるとぞっとする。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1222
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1235
|
||||
msgid "Pythos"
|
||||
msgstr "Pythos"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1223
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1236
|
||||
msgid "Shea"
|
||||
msgstr "Shea"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1224
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1237
|
||||
msgid "Narn"
|
||||
msgstr "Narn"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1225
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1238
|
||||
msgid "Jokli"
|
||||
msgstr "Jokli"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1226
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1239
|
||||
msgid "Lyia"
|
||||
msgstr "Lyia"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1234
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1247
|
||||
msgid "Hail, is anyone still alive?"
|
||||
msgstr "やあ、誰かまだ生きているのか？"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1239
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, and we could certainly use your help. A necromancer has been attacking "
|
||||
"us, he intends to use our fallen comrades as fodder for his evil magics. "
|
||||
|
|
@ -2628,7 +2628,7 @@ msgstr ""
|
|||
"て、奴の狙いは倒れた我々の仲間達を奴の悪しき魔術の材料にすることです。あなた"
|
||||
"達はどこにいたのですか？"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1244
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1257
|
||||
msgid ""
|
||||
"We were out far in the sands, searching for prey and roaming orcs. As soon "
|
||||
"as we saw the rock storm we raced back as fast as we could. I only wish we "
|
||||
|
|
@ -2637,70 +2637,70 @@ msgstr ""
|
|||
"我々は、獲物とさまようオークどもを探して、砂地の遠く外にいた。岩の嵐を見てす"
|
||||
"ぐに、できるだけ早く戻ってきたのだ。もっと早く来れたらよかったと思うが。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1249
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1262
|
||||
msgid "No use crying over spilt water. But we're sure glad you're here now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"こぼれた水を嘆いても無意味よ。でも、あなた達が今ここに戻ってきてくれて本当に"
|
||||
"嬉しいわ。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1299
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1389
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1476
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1562
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1312
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1402
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1489
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh good, some elves have survived in this outer settlement. They've agreed "
|
||||
"to help us search for other survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1302
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1315
|
||||
msgid "Lrea"
|
||||
msgstr "Lrea"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1310
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1399
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1486
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1575
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1323
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1412
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1499
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1588
|
||||
msgid "The encampment is empty. I wonder what happened to the inhabitants?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1322
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1411
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1497
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1586
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1335
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1424
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1510
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1599
|
||||
msgid ""
|
||||
"This encampment has been abandoned. There are signs of a struggle and a few "
|
||||
"bloodstains but nothing else. I fear for those elves who lived out here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1392
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1405
|
||||
msgid "Danu"
|
||||
msgstr "Danu"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1479
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1492
|
||||
msgid "Hamm"
|
||||
msgstr "Hamm"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1565
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1578
|
||||
msgid "Frea"
|
||||
msgstr "Frea"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1623
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1636
|
||||
msgid "It seems that we finally have some peace. But what do we do now?"
|
||||
msgstr "私達はようやく平和を手にしたようね。でも今は何をすればよいの？"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1628
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1641
|
||||
msgid "Where is Tanuil and his family?"
|
||||
msgstr "Tanuil と彼の家族はどこだ？"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1633
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1646
|
||||
msgid "The keep has been crushed by the rocks. We could find no survivors."
|
||||
msgstr "主塔は岩で破壊されました。生存者を見つけることはできませんでした。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1638
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1651
|
||||
msgid "Too many have died this night."
|
||||
msgstr "あまりにも多くの者が今夜亡くなりました。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1643
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our village is in ruins. The walls that were built by our ancestors over "
|
||||
"generations have been demolished in a space of hours. Most of our dwellings "
|
||||
|
|
@ -2712,7 +2712,7 @@ msgstr ""
|
|||
"なる木自体がもうない。一つだけ明らかなのは、私達はここにいられないってこと"
|
||||
"ね。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1648
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1661
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are a fool to despair. This has always been our home. The water here is "
|
||||
"good, we know this land. We can rebuild; Eloh willing, we can thrive again."
|
||||
|
|
@ -2721,7 +2721,7 @@ msgstr ""
|
|||
"この土地のことをよく知っている。我々は建て直すことができる。Elohのご意志があ"
|
||||
"れば、再び栄えることもできる。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1653
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Think for a moment. Who else has seen the rock storm? What other foes are "
|
||||
"coming to pick over the remains of our people? There is no mercy in the "
|
||||
|
|
@ -2732,16 +2732,16 @@ msgstr ""
|
|||
"残りをえり分けに来るでしょう？ この砂漠には慈悲はなく、私達が弱っているすきに"
|
||||
"利益を得ようとするたくさんの敵がいるわ。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1658
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1671
|
||||
msgid ""
|
||||
"Impudent girl, you should not speak so to your elders, or to your betters."
|
||||
msgstr "厚かましい娘だ。年上や目上の者にそのような口を聞くべきではないぞ。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1663
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1676
|
||||
msgid "I have a right to speak my mind!"
|
||||
msgstr "私には自分の思ったことを話す権利があるのよ！"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1668
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1681
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peace, please calm yourselves. In chaos there is nothing but death and "
|
||||
"destruction. Even in this time of trial we must show our fortitude, and "
|
||||
|
|
@ -2755,7 +2755,7 @@ msgstr ""
|
|||
"によりTanuilの最も近縁の者であり、それゆえ私達のリーダーとなります。いかがで"
|
||||
"すか、Kaleh？"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1673
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1686
|
||||
msgid ""
|
||||
"Last night, before the rock storm, I heard a voice in my sleep. It sounded "
|
||||
"like sweet music, and somehow I knew it was Eloh. I still remember her exact "
|
||||
|
|
@ -2778,7 +2778,7 @@ msgstr ""
|
|||
"は過酷な場所です。もしElohが私達のために新しい国を用意してくれたのなら、私は"
|
||||
"そこに皆を率いていきましょう。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1678
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1691
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear what dangers lurk in the harsh sands and beyond to the north, but "
|
||||
"because you are our leader, I will follow your counsel."
|
||||
|
|
@ -2786,7 +2786,7 @@ msgstr ""
|
|||
"過酷な砂漠と北の向こうにどのような危険が潜んでいるのかは心配だが、あなたが"
|
||||
"我々のリーダーとなったのだから、私はあなたの決定に従おう。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1683
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1696
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then let us collect what supplies we can from the wreckage and head north "
|
||||
"with great haste. Our home is protection no longer, we must find a new haven "
|
||||
|
|
@ -2796,7 +2796,7 @@ msgstr ""
|
|||
"郷はもはや防御にはならず、仲間のための新しい避難所を見つけなければなりませ"
|
||||
"ん。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1688
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1701
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the bodies of the dead? We can't leave them to be torn by crows "
|
||||
"or desecrated by other dark mages."
|
||||
|
|
@ -2804,7 +2804,7 @@ msgstr ""
|
|||
"死者の遺体についてはどうしましょう？ このまま、カラスに食いちぎられたり、他の"
|
||||
"黒魔術師達によって邪道に用いられてしまうわけにはいきません。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1693
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1706
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, we should not forget our dead. We should build a huge pyre and burn "
|
||||
"them with proper ceremony, so that the smoke may carry them on to the next "
|
||||
|
|
@ -2814,7 +2814,7 @@ msgstr ""
|
|||
"て、適切な儀式によって焼くべきだ。そうすれば煙が彼等をあの世に運んでくれるだ"
|
||||
"ろう。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1698
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1711
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kaleh, I don't want to tarry longer than necessary, but I agree that we must "
|
||||
"see to the dead before we leave. Garak, you and your men start collecting "
|
||||
|
|
@ -2824,7 +2824,7 @@ msgstr ""
|
|||
"を見なければいけないというのには賛成です。Garak、あなたとあなたの部下達は遺体"
|
||||
"の収集を開始して下さい。Nym、薪山を築けるよう油と木を探すのを手伝って下さい。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1703
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1716
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so it was done. The dead were laid reverently on top of what little wood "
|
||||
"we could find. But the fire was big enough to burn the bodies to ashes and "
|
||||
|
|
@ -2840,7 +2840,7 @@ msgstr ""
|
|||
"多大な努力において亡くなった最初の仲間だったが、最後からはまだ遠く離れてい"
|
||||
"た。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1728
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1741
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's that to the north? It looks like even more undead! The rock storm "
|
||||
"must have attracted other necromancers. There's no way we can defeat them "
|
||||
|
|
@ -3973,12 +3973,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:610
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1662
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1688
|
||||
msgid "Azkotep"
|
||||
msgstr "Azkotep"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:671
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1750
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1776
|
||||
msgid "Ystara"
|
||||
msgstr "Ystara"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3990,143 +3990,143 @@ msgstr "夜明けまで生き延びる (あるいは)"
|
|||
msgid "Defeat all Undead Leaders"
|
||||
msgstr "アンデッドのリーダーを全て倒す"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:974
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:989
|
||||
msgid "Zur"
|
||||
msgstr "Zur"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:977
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:979
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:994
|
||||
msgid "Grak"
|
||||
msgstr "Grak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1033
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1048
|
||||
msgid "Curse you! I will not forget this. You will rue this night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1073
|
||||
msgid "Noooooo! I shall have my revenge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1087
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1098
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1122
|
||||
msgid "Ganthos"
|
||||
msgstr "Ganthos"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1108
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1109
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1112
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1132
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1133
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1136
|
||||
msgid "Goblin Raider"
|
||||
msgstr "ゴブリンの急襲者"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1117
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1119
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1120
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1124
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1125
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1129
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1130
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1134
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1137
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1138
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1140
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1141
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1143
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1144
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1148
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1149
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1153
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1154
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1158
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1159
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1161
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1162
|
||||
msgid "Orc Raider"
|
||||
msgstr "オークの急襲者"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1168
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1192
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this on our borders? Stinkin' elves and more undead? We'll teach them "
|
||||
"a lesson they won't soon forget. Attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1173
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1197
|
||||
msgid ""
|
||||
"If those raiders capture any of our encampments, I fear our people's fate "
|
||||
"will be just as bad as if it was captured by the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1275
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1301
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1912
|
||||
msgid "They're raising the corpses of our slain people! What a horrible fate!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1280
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1891
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1306
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1917
|
||||
msgid "Then we shall have to give them a proper cremation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1323
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1402
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1484
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1349
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1428
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1510
|
||||
msgid "I can just barely see the sun poking over the dunes. It is almost dawn!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1328
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1354
|
||||
msgid ""
|
||||
"No! This contest is not over yet, Azkotep. I shall show you a taste of my "
|
||||
"true power."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1381
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1460
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1539
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1407
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1486
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1565
|
||||
msgid "Possessed Garak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1407
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1433
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I shall have my revenge. I shall show you that darkness is strongest "
|
||||
"just before dawn. I call upon the lord of death and decay, grant me my "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1489
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1515
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I shall have my revenge. I shall show you that darkness is strongest "
|
||||
"just before dawn. I call upon the powers of disease and despair, grant me my "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1577
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1617
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1603
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1643
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hah, now you have learned the flesh is always weaker than the powers of the "
|
||||
"undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1597
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1623
|
||||
msgid "My undead zombies shall always defeat the living."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1670
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1759
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1696
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1785
|
||||
msgid ""
|
||||
"You think you have defeated me, don't you? Foolish boy, I shall assume a new "
|
||||
"form more powerful and horrible than you could ever imagine!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1675
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1764
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1701
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1790
|
||||
msgid ""
|
||||
"How dare you interfere in our contest! I did not need your help. I shall "
|
||||
"teach you not to cross a lord of darkness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1693
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1782
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1719
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1808
|
||||
msgid ""
|
||||
"See, I told you I was more powerful. This game is over, now I can leave this "
|
||||
"shell of a body."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1934
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1960
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many of our people have been killed. We will surely be overwhelmed by "
|
||||
"the undead now. All is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1957
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1983
|
||||
msgid ""
|
||||
"This darkness will never end, and the undead will soon overwhelm us. I'm "
|
||||
"sorry Garak, we couldn't save you."
|
||||
|
|
@ -7847,7 +7847,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:3756
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keratur, son of Tanuil. What is Eloh's name are you doing here? How could "
|
||||
"Keratur, son of Tanuil. What in Eloh's name are you doing here? How could "
|
||||
"you do this? We thought you were dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10331,14 +10331,13 @@ msgstr "牙"
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dread_Bat.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Cave_Spider2.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ethereal_Wraith.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ethereal_Nightgaunt.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dark_Assassin1.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dark_Assassin1.cfg:51
|
||||
|
|
@ -10350,7 +10349,6 @@ msgstr "牙"
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Corrupted_Elf.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Hunter.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Alien_Minion.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:40
|
||||
|
|
@ -10398,18 +10396,16 @@ msgstr "からっぽ"
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Deep_One.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Druid.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Shyde.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Blank.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Star.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Druid.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Rider.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Shyde.cfg:110
|
||||
|
|
@ -10534,16 +10530,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Corrupted_Elf.cfg:29
|
||||
|
|
@ -10552,8 +10546,6 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Hunter.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:38
|
||||
|
|
@ -10715,20 +10707,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Rider.cfg:81
|
||||
|
|
@ -10761,19 +10749,15 @@ msgstr "砂漠の女復讐者"
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:4
|
||||
msgid "Desert Captain"
|
||||
msgstr "砂漠の指揮官"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding other elves, Desert Captains provide a bonus to all "
|
||||
"level 1 units on adjacent hexes. Desert Captains prefer engaging the enemy "
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes: the leadership of a Captain enables friendly units next to it "
|
||||
"to deal more damage in combat, though this only applies to units of lower "
|
||||
"level."
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:4
|
||||
|
|
@ -10945,7 +10929,6 @@ msgstr "砂漠の女狙撃兵"
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Marshal.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:4
|
||||
msgid "Desert Marshal"
|
||||
msgstr "砂漠の元帥"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11373,23 +11356,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "smashing frenzy"
|
||||
msgstr "粉砕する熱狂"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding other elves, Desert Captains provide a bonus to all "
|
||||
"level 1 units on adjacent hexes. Desert Captains prefer engaging the enemy "
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Desert Marshals are master commanders, able to inspire confidence in any "
|
||||
"level 1 or 2 unit in adjacent hexes, causing them to fight with increased "
|
||||
"skill. Desert Marshals prefer engaging the enemy in melee combat, but are "
|
||||
"trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Haunt.cfg:5
|
||||
msgid "Haunt"
|
||||
msgstr "ハント"
|
||||
|
|
@ -11451,6 +11417,14 @@ msgid ""
|
|||
"open sands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Desert Marshals are master commanders, able to inspire confidence in any "
|
||||
"level 1 or 2 unit in adjacent hexes, causing them to fight with increased "
|
||||
"skill. Desert Marshals prefer engaging the enemy in melee combat, but are "
|
||||
"trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Lava_Monster.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fire Guardians are spirits of smoke and flame. No one is exactly sure where "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-13 10:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-19 21:58-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrew <Sfradix@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1083
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477
|
||||
|
|
@ -2079,12 +2079,12 @@ msgid "Nym"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1073
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1086
|
||||
msgid "Rescue Surviving Elves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1094
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/2_Harsh_Sands.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/2_Harsh_Sands.cfg:2771
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:824
|
||||
|
|
@ -2179,7 +2179,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:424
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:510
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:781
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:794
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:7436
|
||||
msgid "What in Uria's name is that?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2233,145 +2233,145 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Garak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:592
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:605
|
||||
msgid "Jorazan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:593
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:606
|
||||
msgid "Zyara"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:597
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:610
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is our training ground. And look, there is Garak, the captain of the "
|
||||
"guard. He and his fighters have survived the night!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:602
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:615
|
||||
msgid "But they are fighting many mud creatures. Quick, we must help them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:643
|
||||
msgid "Ha! They're destroyed at last."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:634
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:647
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thanks for the help. I am glad to see that so many have survived the night. "
|
||||
"But there's no time to talk, we must save the rest of our people and crush "
|
||||
"any other of these earthen abominations back into the earth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:655
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:668
|
||||
msgid "This bridge leads to the holy island at the center of our lake."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:659
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:672
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmmm. Some of the druids that worship on the island may still be alive. We "
|
||||
"should go check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:663
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:676
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be careful. The bridge is broken, so we'll have to wade through the shallow "
|
||||
"water."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:689
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:702
|
||||
msgid ""
|
||||
"The great tree! It has been buried under the rocks. Our most holy sanctuary, "
|
||||
"defiled. Oh, Eloh, what shall we do?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:694
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:707
|
||||
msgid "Is anyone still alive?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:700
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:713
|
||||
msgid "Zhul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:725
|
||||
msgid "Ryoko"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:713
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:726
|
||||
msgid "Yuni"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:717
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:730
|
||||
msgid "Finally! We were worried that no one else had survived."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:722
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:735
|
||||
msgid "Mother priestess, are you all right?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:727
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:740
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's no time to stand on ceremony. I'm fine. I'm afraid only a few of us "
|
||||
"survived, but we will lend you what skills we have. Show me to those who "
|
||||
"need healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:732
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:745
|
||||
msgid "But the great tree, it has been destroyed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:750
|
||||
msgid ""
|
||||
"All things of this world come to an end, but the power of Eloh endures. A "
|
||||
"new one shall grow in its place. Come now, let us see to the needs of our "
|
||||
"people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:776
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:789
|
||||
msgid "Raaaar!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:786
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"I felt a great darkness in this lake, but I knew not what it was. The "
|
||||
"falling rocks must have woken it from its sleep."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:804
|
||||
msgid ""
|
||||
"Protect the priestesses, we shall send this monstrosity back to the depths "
|
||||
"it came from!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:820
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:833
|
||||
msgid "These fields seem strangely vacant. Where are the horses?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:824
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:837
|
||||
msgid "Maybe they're hiding in the stables. Let's go check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:856
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:929
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:869
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:942
|
||||
msgid "I think I see movement in the stables. Is anyone there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:859
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:895
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:872
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:908
|
||||
msgid "Naru"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:936
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:876
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:949
|
||||
msgid "Is it safe to come out? I was so scared."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:868
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:941
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:881
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:954
|
||||
msgid "Where are all the other horses?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:873
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:946
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:959
|
||||
msgid ""
|
||||
"A hunting party left just yesterday, so unless the rocks fell all over the "
|
||||
"land, many of the horses have probably survived. The few that remained here "
|
||||
|
|
@ -2379,8 +2379,8 @@ msgid ""
|
|||
"skill to calm Yasi and keep him from running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:878
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:891
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:964
|
||||
msgid ""
|
||||
"We'll need your help in checking to see if the outer settlements are okay. "
|
||||
"Who knows what kinds of damage they suffered in the night? And perhaps some "
|
||||
|
|
@ -2388,35 +2388,35 @@ msgid ""
|
|||
"horses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:883
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:896
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:969
|
||||
msgid "Well, let's hope that hunting party comes back soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:892
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:905
|
||||
msgid "Hey Naru, the rocks have stopped falling. You can come out now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:899
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:970
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:912
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:983
|
||||
msgid "Oh, thank Eloh, I thought they would never stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:932
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:966
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:945
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:979
|
||||
msgid "Nisa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:963
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:976
|
||||
msgid "Hey Nisa, the rocks have stopped falling. You can come out now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:989
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1000
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1002
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1013
|
||||
msgid "Xanthos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1053
|
||||
msgid ""
|
||||
"This place reeks of the stench of death, I could smell it from miles away. "
|
||||
"Oh how I love it, it is the smell of power, the inevitable triumph of death "
|
||||
|
|
@ -2424,27 +2424,27 @@ msgid ""
|
|||
"army of undead! All shall bow down before Xanthos the Necromancer!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1045
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1058
|
||||
msgid ""
|
||||
"His timing couldn't be worse. I know that undead cultists often prey on "
|
||||
"small targets, but they haven't had the guts to attack us for years. Why has "
|
||||
"Eloh heaped so much misfortune upon us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1050
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1063
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have some more faith girl, the goddess does not give us more than we can "
|
||||
"handle. With Eloh's grace we shall yet triumph over this pretender."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1055
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1068
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah, I've fought these dark cultists before. They can be killed just like "
|
||||
"anyone else, and our elvish hunters can easily decimate their skeleton "
|
||||
"armies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1073
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have heard of your kind, foul necromancer. You travel the sands, daring to "
|
||||
"bring back and enslave those who have passed on. But we will prove to you "
|
||||
|
|
@ -2453,138 +2453,138 @@ msgid ""
|
|||
"elves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1077
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1090
|
||||
msgid "Defeat Xanthos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1122
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1135
|
||||
msgid "The necromancer is finally vanquished."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1127
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1140
|
||||
msgid "And at last the dead shall have their rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1138
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1151
|
||||
msgid ""
|
||||
"The necromancer is dead, but I don't think we've explored the entire "
|
||||
"village. There may still be elves that need rescuing. We should go back and "
|
||||
"check. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1170
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1183
|
||||
msgid ""
|
||||
"We've explored the village and I think we've rescued the last of the "
|
||||
"survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1206
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of our people felt crowded in the village, and wanted to live out on "
|
||||
"the open sands. They thought they could flee to the safety of our walls if "
|
||||
"danger came. I shudder to think what has happened to them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1222
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1235
|
||||
msgid "Pythos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1223
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1236
|
||||
msgid "Shea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1224
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1237
|
||||
msgid "Narn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1225
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1238
|
||||
msgid "Jokli"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1226
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1239
|
||||
msgid "Lyia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1234
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1247
|
||||
msgid "Hail, is anyone still alive?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1239
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, and we could certainly use your help. A necromancer has been attacking "
|
||||
"us, he intends to use our fallen comrades as fodder for his evil magics. "
|
||||
"Where have you been?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1244
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1257
|
||||
msgid ""
|
||||
"We were out far in the sands, searching for prey and roaming orcs. As soon "
|
||||
"as we saw the rock storm we raced back as fast as we could. I only wish we "
|
||||
"could have come sooner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1249
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1262
|
||||
msgid "No use crying over spilt water. But we're sure glad you're here now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1299
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1389
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1476
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1562
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1312
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1402
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1489
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh good, some elves have survived in this outer settlement. They've agreed "
|
||||
"to help us search for other survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1302
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1315
|
||||
msgid "Lrea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1310
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1399
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1486
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1575
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1323
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1412
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1499
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1588
|
||||
msgid "The encampment is empty. I wonder what happened to the inhabitants?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1322
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1411
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1497
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1586
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1335
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1424
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1510
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1599
|
||||
msgid ""
|
||||
"This encampment has been abandoned. There are signs of a struggle and a few "
|
||||
"bloodstains but nothing else. I fear for those elves who lived out here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1392
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1405
|
||||
msgid "Danu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1479
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1492
|
||||
msgid "Hamm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1565
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1578
|
||||
msgid "Frea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1623
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1636
|
||||
msgid "It seems that we finally have some peace. But what do we do now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1628
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1641
|
||||
msgid "Where is Tanuil and his family?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1633
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1646
|
||||
msgid "The keep has been crushed by the rocks. We could find no survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1638
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1651
|
||||
msgid "Too many have died this night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1643
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our village is in ruins. The walls that were built by our ancestors over "
|
||||
"generations have been demolished in a space of hours. Most of our dwellings "
|
||||
|
|
@ -2592,13 +2592,13 @@ msgid ""
|
|||
"we cannot stay here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1648
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1661
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are a fool to despair. This has always been our home. The water here is "
|
||||
"good, we know this land. We can rebuild; Eloh willing, we can thrive again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1653
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Think for a moment. Who else has seen the rock storm? What other foes are "
|
||||
"coming to pick over the remains of our people? There is no mercy in the "
|
||||
|
|
@ -2606,16 +2606,16 @@ msgid ""
|
|||
"weakness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1658
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1671
|
||||
msgid ""
|
||||
"Impudent girl, you should not speak so to your elders, or to your betters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1663
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1676
|
||||
msgid "I have a right to speak my mind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1668
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1681
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peace, please calm yourselves. In chaos there is nothing but death and "
|
||||
"destruction. Even in this time of trial we must show our fortitude, and "
|
||||
|
|
@ -2624,7 +2624,7 @@ msgid ""
|
|||
"relative to Tanuil and thus our leader. What say you Kaleh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1673
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1686
|
||||
msgid ""
|
||||
"Last night, before the rock storm, I heard a voice in my sleep. It sounded "
|
||||
"like sweet music, and somehow I knew it was Eloh. I still remember her exact "
|
||||
|
|
@ -2637,40 +2637,40 @@ msgid ""
|
|||
"has prepared a new home for us, then I will lead us there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1678
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1691
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear what dangers lurk in the harsh sands and beyond to the north, but "
|
||||
"because you are our leader, I will follow your counsel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1683
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1696
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then let us collect what supplies we can from the wreckage and head north "
|
||||
"with great haste. Our home is protection no longer, we must find a new haven "
|
||||
"for our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1688
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1701
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the bodies of the dead? We can't leave them to be torn by crows "
|
||||
"or desecrated by other dark mages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1693
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1706
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, we should not forget our dead. We should build a huge pyre and burn "
|
||||
"them with proper ceremony, so that the smoke may carry them on to the next "
|
||||
"realm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1698
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1711
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kaleh, I don't want to tarry longer than necessary, but I agree that we must "
|
||||
"see to the dead before we leave. Garak, you and your men start collecting "
|
||||
"our dead. Nym, help me find oil and wood so that we may build a pyre."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1703
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1716
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so it was done. The dead were laid reverently on top of what little wood "
|
||||
"we could find. But the fire was big enough to burn the bodies to ashes and "
|
||||
|
|
@ -2680,7 +2680,7 @@ msgid ""
|
|||
"but they were to be far from the last."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1728
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1741
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's that to the north? It looks like even more undead! The rock storm "
|
||||
"must have attracted other necromancers. There's no way we can defeat them "
|
||||
|
|
@ -3731,12 +3731,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:610
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1662
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1688
|
||||
msgid "Azkotep"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:671
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1750
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1776
|
||||
msgid "Ystara"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3748,143 +3748,143 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat all Undead Leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:974
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:989
|
||||
msgid "Zur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:977
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:979
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:994
|
||||
msgid "Grak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1033
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1048
|
||||
msgid "Curse you! I will not forget this. You will rue this night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1073
|
||||
msgid "Noooooo! I shall have my revenge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1087
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1098
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1122
|
||||
msgid "Ganthos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1108
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1109
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1112
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1132
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1133
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1136
|
||||
msgid "Goblin Raider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1117
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1119
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1120
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1124
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1125
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1129
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1130
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1134
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1137
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1138
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1140
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1141
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1143
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1144
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1148
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1149
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1153
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1154
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1158
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1159
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1161
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1162
|
||||
msgid "Orc Raider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1168
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1192
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this on our borders? Stinkin' elves and more undead? We'll teach them "
|
||||
"a lesson they won't soon forget. Attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1173
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1197
|
||||
msgid ""
|
||||
"If those raiders capture any of our encampments, I fear our people's fate "
|
||||
"will be just as bad as if it was captured by the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1275
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1301
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1912
|
||||
msgid "They're raising the corpses of our slain people! What a horrible fate!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1280
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1891
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1306
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1917
|
||||
msgid "Then we shall have to give them a proper cremation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1323
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1402
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1484
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1349
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1428
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1510
|
||||
msgid "I can just barely see the sun poking over the dunes. It is almost dawn!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1328
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1354
|
||||
msgid ""
|
||||
"No! This contest is not over yet, Azkotep. I shall show you a taste of my "
|
||||
"true power."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1381
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1460
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1539
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1407
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1486
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1565
|
||||
msgid "Possessed Garak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1407
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1433
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I shall have my revenge. I shall show you that darkness is strongest "
|
||||
"just before dawn. I call upon the lord of death and decay, grant me my "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1489
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1515
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I shall have my revenge. I shall show you that darkness is strongest "
|
||||
"just before dawn. I call upon the powers of disease and despair, grant me my "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1577
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1617
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1603
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1643
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hah, now you have learned the flesh is always weaker than the powers of the "
|
||||
"undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1597
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1623
|
||||
msgid "My undead zombies shall always defeat the living."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1670
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1759
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1696
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1785
|
||||
msgid ""
|
||||
"You think you have defeated me, don't you? Foolish boy, I shall assume a new "
|
||||
"form more powerful and horrible than you could ever imagine!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1675
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1764
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1701
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1790
|
||||
msgid ""
|
||||
"How dare you interfere in our contest! I did not need your help. I shall "
|
||||
"teach you not to cross a lord of darkness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1693
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1782
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1719
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1808
|
||||
msgid ""
|
||||
"See, I told you I was more powerful. This game is over, now I can leave this "
|
||||
"shell of a body."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1934
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1960
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many of our people have been killed. We will surely be overwhelmed by "
|
||||
"the undead now. All is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1957
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1983
|
||||
msgid ""
|
||||
"This darkness will never end, and the undead will soon overwhelm us. I'm "
|
||||
"sorry Garak, we couldn't save you."
|
||||
|
|
@ -7604,7 +7604,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:3756
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keratur, son of Tanuil. What is Eloh's name are you doing here? How could "
|
||||
"Keratur, son of Tanuil. What in Eloh's name are you doing here? How could "
|
||||
"you do this? We thought you were dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10087,14 +10087,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dread_Bat.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Cave_Spider2.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ethereal_Wraith.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ethereal_Nightgaunt.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dark_Assassin1.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dark_Assassin1.cfg:51
|
||||
|
|
@ -10106,7 +10105,6 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Corrupted_Elf.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Hunter.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Alien_Minion.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:40
|
||||
|
|
@ -10154,18 +10152,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Deep_One.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Druid.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Shyde.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Blank.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Star.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Druid.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Rider.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Shyde.cfg:110
|
||||
|
|
@ -10290,16 +10286,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Corrupted_Elf.cfg:29
|
||||
|
|
@ -10308,8 +10302,6 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Hunter.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:38
|
||||
|
|
@ -10471,20 +10463,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Rider.cfg:81
|
||||
|
|
@ -10517,19 +10505,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:4
|
||||
msgid "Desert Captain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding other elves, Desert Captains provide a bonus to all "
|
||||
"level 1 units on adjacent hexes. Desert Captains prefer engaging the enemy "
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes: the leadership of a Captain enables friendly units next to it "
|
||||
"to deal more damage in combat, though this only applies to units of lower "
|
||||
"level."
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:4
|
||||
|
|
@ -10701,7 +10685,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Marshal.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:4
|
||||
msgid "Desert Marshal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11129,23 +11112,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "smashing frenzy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding other elves, Desert Captains provide a bonus to all "
|
||||
"level 1 units on adjacent hexes. Desert Captains prefer engaging the enemy "
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Desert Marshals are master commanders, able to inspire confidence in any "
|
||||
"level 1 or 2 unit in adjacent hexes, causing them to fight with increased "
|
||||
"skill. Desert Marshals prefer engaging the enemy in melee combat, but are "
|
||||
"trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Haunt.cfg:5
|
||||
msgid "Haunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11207,6 +11173,14 @@ msgid ""
|
|||
"open sands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Desert Marshals are master commanders, able to inspire confidence in any "
|
||||
"level 1 or 2 unit in adjacent hexes, causing them to fight with increased "
|
||||
"skill. Desert Marshals prefer engaging the enemy in melee combat, but are "
|
||||
"trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Lava_Monster.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fire Guardians are spirits of smoke and flame. No one is exactly sure where "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-13 10:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-18 10:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1083
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477
|
||||
|
|
@ -2078,12 +2078,12 @@ msgid "Nym"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1073
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1086
|
||||
msgid "Rescue Surviving Elves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1094
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/2_Harsh_Sands.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/2_Harsh_Sands.cfg:2771
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:824
|
||||
|
|
@ -2178,7 +2178,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:424
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:510
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:781
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:794
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:7436
|
||||
msgid "What in Uria's name is that?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2232,145 +2232,145 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Garak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:592
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:605
|
||||
msgid "Jorazan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:593
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:606
|
||||
msgid "Zyara"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:597
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:610
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is our training ground. And look, there is Garak, the captain of the "
|
||||
"guard. He and his fighters have survived the night!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:602
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:615
|
||||
msgid "But they are fighting many mud creatures. Quick, we must help them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:643
|
||||
msgid "Ha! They're destroyed at last."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:634
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:647
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thanks for the help. I am glad to see that so many have survived the night. "
|
||||
"But there's no time to talk, we must save the rest of our people and crush "
|
||||
"any other of these earthen abominations back into the earth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:655
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:668
|
||||
msgid "This bridge leads to the holy island at the center of our lake."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:659
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:672
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmmm. Some of the druids that worship on the island may still be alive. We "
|
||||
"should go check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:663
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:676
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be careful. The bridge is broken, so we'll have to wade through the shallow "
|
||||
"water."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:689
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:702
|
||||
msgid ""
|
||||
"The great tree! It has been buried under the rocks. Our most holy sanctuary, "
|
||||
"defiled. Oh, Eloh, what shall we do?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:694
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:707
|
||||
msgid "Is anyone still alive?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:700
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:713
|
||||
msgid "Zhul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:725
|
||||
msgid "Ryoko"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:713
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:726
|
||||
msgid "Yuni"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:717
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:730
|
||||
msgid "Finally! We were worried that no one else had survived."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:722
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:735
|
||||
msgid "Mother priestess, are you all right?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:727
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:740
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's no time to stand on ceremony. I'm fine. I'm afraid only a few of us "
|
||||
"survived, but we will lend you what skills we have. Show me to those who "
|
||||
"need healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:732
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:745
|
||||
msgid "But the great tree, it has been destroyed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:750
|
||||
msgid ""
|
||||
"All things of this world come to an end, but the power of Eloh endures. A "
|
||||
"new one shall grow in its place. Come now, let us see to the needs of our "
|
||||
"people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:776
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:789
|
||||
msgid "Raaaar!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:786
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"I felt a great darkness in this lake, but I knew not what it was. The "
|
||||
"falling rocks must have woken it from its sleep."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:804
|
||||
msgid ""
|
||||
"Protect the priestesses, we shall send this monstrosity back to the depths "
|
||||
"it came from!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:820
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:833
|
||||
msgid "These fields seem strangely vacant. Where are the horses?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:824
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:837
|
||||
msgid "Maybe they're hiding in the stables. Let's go check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:856
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:929
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:869
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:942
|
||||
msgid "I think I see movement in the stables. Is anyone there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:859
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:895
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:872
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:908
|
||||
msgid "Naru"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:936
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:876
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:949
|
||||
msgid "Is it safe to come out? I was so scared."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:868
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:941
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:881
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:954
|
||||
msgid "Where are all the other horses?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:873
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:946
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:959
|
||||
msgid ""
|
||||
"A hunting party left just yesterday, so unless the rocks fell all over the "
|
||||
"land, many of the horses have probably survived. The few that remained here "
|
||||
|
|
@ -2378,8 +2378,8 @@ msgid ""
|
|||
"skill to calm Yasi and keep him from running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:878
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:891
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:964
|
||||
msgid ""
|
||||
"We'll need your help in checking to see if the outer settlements are okay. "
|
||||
"Who knows what kinds of damage they suffered in the night? And perhaps some "
|
||||
|
|
@ -2387,35 +2387,35 @@ msgid ""
|
|||
"horses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:883
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:896
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:969
|
||||
msgid "Well, let's hope that hunting party comes back soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:892
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:905
|
||||
msgid "Hey Naru, the rocks have stopped falling. You can come out now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:899
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:970
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:912
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:983
|
||||
msgid "Oh, thank Eloh, I thought they would never stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:932
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:966
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:945
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:979
|
||||
msgid "Nisa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:963
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:976
|
||||
msgid "Hey Nisa, the rocks have stopped falling. You can come out now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:989
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1000
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1002
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1013
|
||||
msgid "Xanthos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1053
|
||||
msgid ""
|
||||
"This place reeks of the stench of death, I could smell it from miles away. "
|
||||
"Oh how I love it, it is the smell of power, the inevitable triumph of death "
|
||||
|
|
@ -2423,27 +2423,27 @@ msgid ""
|
|||
"army of undead! All shall bow down before Xanthos the Necromancer!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1045
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1058
|
||||
msgid ""
|
||||
"His timing couldn't be worse. I know that undead cultists often prey on "
|
||||
"small targets, but they haven't had the guts to attack us for years. Why has "
|
||||
"Eloh heaped so much misfortune upon us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1050
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1063
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have some more faith girl, the goddess does not give us more than we can "
|
||||
"handle. With Eloh's grace we shall yet triumph over this pretender."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1055
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1068
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah, I've fought these dark cultists before. They can be killed just like "
|
||||
"anyone else, and our elvish hunters can easily decimate their skeleton "
|
||||
"armies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1073
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have heard of your kind, foul necromancer. You travel the sands, daring to "
|
||||
"bring back and enslave those who have passed on. But we will prove to you "
|
||||
|
|
@ -2452,138 +2452,138 @@ msgid ""
|
|||
"elves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1077
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1090
|
||||
msgid "Defeat Xanthos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1122
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1135
|
||||
msgid "The necromancer is finally vanquished."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1127
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1140
|
||||
msgid "And at last the dead shall have their rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1138
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1151
|
||||
msgid ""
|
||||
"The necromancer is dead, but I don't think we've explored the entire "
|
||||
"village. There may still be elves that need rescuing. We should go back and "
|
||||
"check. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1170
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1183
|
||||
msgid ""
|
||||
"We've explored the village and I think we've rescued the last of the "
|
||||
"survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1206
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of our people felt crowded in the village, and wanted to live out on "
|
||||
"the open sands. They thought they could flee to the safety of our walls if "
|
||||
"danger came. I shudder to think what has happened to them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1222
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1235
|
||||
msgid "Pythos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1223
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1236
|
||||
msgid "Shea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1224
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1237
|
||||
msgid "Narn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1225
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1238
|
||||
msgid "Jokli"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1226
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1239
|
||||
msgid "Lyia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1234
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1247
|
||||
msgid "Hail, is anyone still alive?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1239
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, and we could certainly use your help. A necromancer has been attacking "
|
||||
"us, he intends to use our fallen comrades as fodder for his evil magics. "
|
||||
"Where have you been?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1244
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1257
|
||||
msgid ""
|
||||
"We were out far in the sands, searching for prey and roaming orcs. As soon "
|
||||
"as we saw the rock storm we raced back as fast as we could. I only wish we "
|
||||
"could have come sooner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1249
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1262
|
||||
msgid "No use crying over spilt water. But we're sure glad you're here now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1299
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1389
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1476
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1562
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1312
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1402
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1489
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh good, some elves have survived in this outer settlement. They've agreed "
|
||||
"to help us search for other survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1302
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1315
|
||||
msgid "Lrea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1310
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1399
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1486
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1575
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1323
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1412
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1499
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1588
|
||||
msgid "The encampment is empty. I wonder what happened to the inhabitants?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1322
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1411
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1497
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1586
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1335
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1424
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1510
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1599
|
||||
msgid ""
|
||||
"This encampment has been abandoned. There are signs of a struggle and a few "
|
||||
"bloodstains but nothing else. I fear for those elves who lived out here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1392
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1405
|
||||
msgid "Danu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1479
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1492
|
||||
msgid "Hamm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1565
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1578
|
||||
msgid "Frea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1623
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1636
|
||||
msgid "It seems that we finally have some peace. But what do we do now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1628
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1641
|
||||
msgid "Where is Tanuil and his family?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1633
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1646
|
||||
msgid "The keep has been crushed by the rocks. We could find no survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1638
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1651
|
||||
msgid "Too many have died this night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1643
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our village is in ruins. The walls that were built by our ancestors over "
|
||||
"generations have been demolished in a space of hours. Most of our dwellings "
|
||||
|
|
@ -2591,13 +2591,13 @@ msgid ""
|
|||
"we cannot stay here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1648
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1661
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are a fool to despair. This has always been our home. The water here is "
|
||||
"good, we know this land. We can rebuild; Eloh willing, we can thrive again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1653
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Think for a moment. Who else has seen the rock storm? What other foes are "
|
||||
"coming to pick over the remains of our people? There is no mercy in the "
|
||||
|
|
@ -2605,16 +2605,16 @@ msgid ""
|
|||
"weakness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1658
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1671
|
||||
msgid ""
|
||||
"Impudent girl, you should not speak so to your elders, or to your betters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1663
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1676
|
||||
msgid "I have a right to speak my mind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1668
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1681
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peace, please calm yourselves. In chaos there is nothing but death and "
|
||||
"destruction. Even in this time of trial we must show our fortitude, and "
|
||||
|
|
@ -2623,7 +2623,7 @@ msgid ""
|
|||
"relative to Tanuil and thus our leader. What say you Kaleh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1673
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1686
|
||||
msgid ""
|
||||
"Last night, before the rock storm, I heard a voice in my sleep. It sounded "
|
||||
"like sweet music, and somehow I knew it was Eloh. I still remember her exact "
|
||||
|
|
@ -2636,40 +2636,40 @@ msgid ""
|
|||
"has prepared a new home for us, then I will lead us there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1678
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1691
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear what dangers lurk in the harsh sands and beyond to the north, but "
|
||||
"because you are our leader, I will follow your counsel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1683
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1696
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then let us collect what supplies we can from the wreckage and head north "
|
||||
"with great haste. Our home is protection no longer, we must find a new haven "
|
||||
"for our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1688
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1701
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the bodies of the dead? We can't leave them to be torn by crows "
|
||||
"or desecrated by other dark mages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1693
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1706
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, we should not forget our dead. We should build a huge pyre and burn "
|
||||
"them with proper ceremony, so that the smoke may carry them on to the next "
|
||||
"realm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1698
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1711
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kaleh, I don't want to tarry longer than necessary, but I agree that we must "
|
||||
"see to the dead before we leave. Garak, you and your men start collecting "
|
||||
"our dead. Nym, help me find oil and wood so that we may build a pyre."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1703
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1716
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so it was done. The dead were laid reverently on top of what little wood "
|
||||
"we could find. But the fire was big enough to burn the bodies to ashes and "
|
||||
|
|
@ -2679,7 +2679,7 @@ msgid ""
|
|||
"but they were to be far from the last."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1728
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1741
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's that to the north? It looks like even more undead! The rock storm "
|
||||
"must have attracted other necromancers. There's no way we can defeat them "
|
||||
|
|
@ -3730,12 +3730,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:610
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1662
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1688
|
||||
msgid "Azkotep"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:671
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1750
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1776
|
||||
msgid "Ystara"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3747,143 +3747,143 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat all Undead Leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:974
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:989
|
||||
msgid "Zur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:977
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:979
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:994
|
||||
msgid "Grak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1033
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1048
|
||||
msgid "Curse you! I will not forget this. You will rue this night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1073
|
||||
msgid "Noooooo! I shall have my revenge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1087
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1098
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1122
|
||||
msgid "Ganthos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1108
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1109
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1112
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1132
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1133
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1136
|
||||
msgid "Goblin Raider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1117
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1119
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1120
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1124
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1125
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1129
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1130
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1134
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1137
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1138
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1140
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1141
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1143
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1144
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1148
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1149
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1153
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1154
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1158
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1159
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1161
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1162
|
||||
msgid "Orc Raider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1168
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1192
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this on our borders? Stinkin' elves and more undead? We'll teach them "
|
||||
"a lesson they won't soon forget. Attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1173
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1197
|
||||
msgid ""
|
||||
"If those raiders capture any of our encampments, I fear our people's fate "
|
||||
"will be just as bad as if it was captured by the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1275
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1301
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1912
|
||||
msgid "They're raising the corpses of our slain people! What a horrible fate!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1280
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1891
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1306
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1917
|
||||
msgid "Then we shall have to give them a proper cremation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1323
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1402
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1484
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1349
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1428
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1510
|
||||
msgid "I can just barely see the sun poking over the dunes. It is almost dawn!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1328
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1354
|
||||
msgid ""
|
||||
"No! This contest is not over yet, Azkotep. I shall show you a taste of my "
|
||||
"true power."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1381
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1460
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1539
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1407
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1486
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1565
|
||||
msgid "Possessed Garak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1407
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1433
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I shall have my revenge. I shall show you that darkness is strongest "
|
||||
"just before dawn. I call upon the lord of death and decay, grant me my "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1489
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1515
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I shall have my revenge. I shall show you that darkness is strongest "
|
||||
"just before dawn. I call upon the powers of disease and despair, grant me my "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1577
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1617
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1603
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1643
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hah, now you have learned the flesh is always weaker than the powers of the "
|
||||
"undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1597
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1623
|
||||
msgid "My undead zombies shall always defeat the living."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1670
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1759
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1696
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1785
|
||||
msgid ""
|
||||
"You think you have defeated me, don't you? Foolish boy, I shall assume a new "
|
||||
"form more powerful and horrible than you could ever imagine!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1675
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1764
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1701
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1790
|
||||
msgid ""
|
||||
"How dare you interfere in our contest! I did not need your help. I shall "
|
||||
"teach you not to cross a lord of darkness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1693
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1782
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1719
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1808
|
||||
msgid ""
|
||||
"See, I told you I was more powerful. This game is over, now I can leave this "
|
||||
"shell of a body."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1934
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1960
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many of our people have been killed. We will surely be overwhelmed by "
|
||||
"the undead now. All is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1957
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1983
|
||||
msgid ""
|
||||
"This darkness will never end, and the undead will soon overwhelm us. I'm "
|
||||
"sorry Garak, we couldn't save you."
|
||||
|
|
@ -7603,7 +7603,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:3756
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keratur, son of Tanuil. What is Eloh's name are you doing here? How could "
|
||||
"Keratur, son of Tanuil. What in Eloh's name are you doing here? How could "
|
||||
"you do this? We thought you were dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10086,14 +10086,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dread_Bat.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Cave_Spider2.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ethereal_Wraith.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ethereal_Nightgaunt.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dark_Assassin1.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dark_Assassin1.cfg:51
|
||||
|
|
@ -10105,7 +10104,6 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Corrupted_Elf.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Hunter.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Alien_Minion.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:40
|
||||
|
|
@ -10153,18 +10151,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Deep_One.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Druid.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Shyde.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Blank.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Star.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Druid.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Rider.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Shyde.cfg:110
|
||||
|
|
@ -10289,16 +10285,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Corrupted_Elf.cfg:29
|
||||
|
|
@ -10307,8 +10301,6 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Hunter.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:38
|
||||
|
|
@ -10470,20 +10462,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Rider.cfg:81
|
||||
|
|
@ -10516,19 +10504,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:4
|
||||
msgid "Desert Captain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding other elves, Desert Captains provide a bonus to all "
|
||||
"level 1 units on adjacent hexes. Desert Captains prefer engaging the enemy "
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes: the leadership of a Captain enables friendly units next to it "
|
||||
"to deal more damage in combat, though this only applies to units of lower "
|
||||
"level."
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:4
|
||||
|
|
@ -10700,7 +10684,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Marshal.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:4
|
||||
msgid "Desert Marshal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11128,23 +11111,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "smashing frenzy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding other elves, Desert Captains provide a bonus to all "
|
||||
"level 1 units on adjacent hexes. Desert Captains prefer engaging the enemy "
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Desert Marshals are master commanders, able to inspire confidence in any "
|
||||
"level 1 or 2 unit in adjacent hexes, causing them to fight with increased "
|
||||
"skill. Desert Marshals prefer engaging the enemy in melee combat, but are "
|
||||
"trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Haunt.cfg:5
|
||||
msgid "Haunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11206,6 +11172,14 @@ msgid ""
|
|||
"open sands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Desert Marshals are master commanders, able to inspire confidence in any "
|
||||
"level 1 or 2 unit in adjacent hexes, causing them to fight with increased "
|
||||
"skill. Desert Marshals prefer engaging the enemy in melee combat, but are "
|
||||
"trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Lava_Monster.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fire Guardians are spirits of smoke and flame. No one is exactly sure where "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-13 10:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-07-02 01:07+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Gaute Storli <gauteamus@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1083
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477
|
||||
|
|
@ -2200,12 +2200,12 @@ msgid "Nym"
|
|||
msgstr "Nym"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1073
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1086
|
||||
msgid "Rescue Surviving Elves"
|
||||
msgstr "Redd de Overlevende Alvene"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1094
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/2_Harsh_Sands.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/2_Harsh_Sands.cfg:2771
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:824
|
||||
|
|
@ -2320,7 +2320,7 @@ msgstr "Kaleh, Nym, hjelp oss!"
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:424
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:510
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:781
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:794
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:7436
|
||||
msgid "What in Uria's name is that?"
|
||||
msgstr "Hva i Urias navn er dét?"
|
||||
|
|
@ -2378,16 +2378,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Garak"
|
||||
msgstr "Garak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:592
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:605
|
||||
msgid "Jorazan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:593
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:606
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zyara"
|
||||
msgstr "Garak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:597
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:610
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is our training ground. And look, there is Garak, the captain of the "
|
||||
"guard. He and his fighters have survived the night!"
|
||||
|
|
@ -2395,15 +2395,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Her var ekserserplassen vår, og se: der er Garak, kaptein i garden. Han har "
|
||||
"samlet noen av de overlevende stridsmennene!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:602
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:615
|
||||
msgid "But they are fighting many mud creatures. Quick, we must help them!"
|
||||
msgstr "Men de sloss mot en overmakt av gjørmemonstre. Fort, vi må hjelpe dem!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:643
|
||||
msgid "Ha! They're destroyed at last."
|
||||
msgstr "Ha, bare sølekaker igjen av dem."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:634
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:647
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thanks for the help. I am glad to see that so many have survived the night. "
|
||||
"But there's no time to talk, we must save the rest of our people and crush "
|
||||
|
|
@ -2413,11 +2413,11 @@ msgstr ""
|
|||
"har ikke tid til snakk, vi må redde restene av vårt stolte folk og knuse "
|
||||
"alle spor av disse avskyelige jordskapningene ned i sanden de kom fra."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:655
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:668
|
||||
msgid "This bridge leads to the holy island at the center of our lake."
|
||||
msgstr "Broen leder til den hellige øya i midten av Vårt Tjern"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:659
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:672
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmmm. Some of the druids that worship on the island may still be alive. We "
|
||||
"should go check."
|
||||
|
|
@ -2425,14 +2425,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Hmmmm. Noen av druidene som holdt øya i ære kan være i live. Vi bør "
|
||||
"undersøke snarest."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:663
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:676
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be careful. The bridge is broken, so we'll have to wade through the shallow "
|
||||
"water."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vær forsiktig, broen er brutt ned, så vi må vade over det grunne vannet."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:689
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:702
|
||||
msgid ""
|
||||
"The great tree! It has been buried under the rocks. Our most holy sanctuary, "
|
||||
"defiled. Oh, Eloh, what shall we do?"
|
||||
|
|
@ -2440,31 +2440,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Det gamle helligtreet! Det har blitt begravet under sten og grus. Vårt aller "
|
||||
"helligste - besudlet. Å Eloh, hva skal vi gjøre?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:694
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:707
|
||||
msgid "Is anyone still alive?"
|
||||
msgstr "Er noen ennå i live?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:700
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:713
|
||||
msgid "Zhul"
|
||||
msgstr "Zhul"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:725
|
||||
msgid "Ryoko"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:713
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:726
|
||||
msgid "Yuni"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:717
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:730
|
||||
msgid "Finally! We were worried that no one else had survived."
|
||||
msgstr "Endelig! Vi var redd vi var de eneste overlevende."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:722
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:735
|
||||
msgid "Mother priestess, are you all right?"
|
||||
msgstr "Moder Øversteprestinne, befinner I i denne stund Eder vel?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:727
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:740
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's no time to stand on ceremony. I'm fine. I'm afraid only a few of us "
|
||||
"survived, but we will lend you what skills we have. Show me to those who "
|
||||
|
|
@ -2474,11 +2474,11 @@ msgstr ""
|
|||
"blandt oss. Nok teprat. Vi druider har også andre ferdigheter - vis meg de "
|
||||
"pleietrengende."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:732
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:745
|
||||
msgid "But the great tree, it has been destroyed!"
|
||||
msgstr "Men helligtreet, det har blitt ødelagt!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:750
|
||||
msgid ""
|
||||
"All things of this world come to an end, but the power of Eloh endures. A "
|
||||
"new one shall grow in its place. Come now, let us see to the needs of our "
|
||||
|
|
@ -2488,11 +2488,11 @@ msgstr ""
|
|||
"sevjefull. Et nytt tre skal vi ale frem i dets sted. Kom nå, la oss se til "
|
||||
"vårt folk."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:776
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:789
|
||||
msgid "Raaaar!"
|
||||
msgstr "Roaaarh!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:786
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"I felt a great darkness in this lake, but I knew not what it was. The "
|
||||
"falling rocks must have woken it from its sleep."
|
||||
|
|
@ -2500,7 +2500,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Jeg følte ofte et stort mørke i denne sjøen, men visste ikke hva det var. De "
|
||||
"fallende stenene må ha vekket det fra søvnen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:804
|
||||
msgid ""
|
||||
"Protect the priestesses, we shall send this monstrosity back to the depths "
|
||||
"it came from!"
|
||||
|
|
@ -2508,36 +2508,36 @@ msgstr ""
|
|||
"Beskytt prestinnen. Vi skal ekspedere dette monsteret tilbake til dypene det "
|
||||
"kom fra!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:820
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:833
|
||||
msgid "These fields seem strangely vacant. Where are the horses?"
|
||||
msgstr "Gressvangene ser merkelig tomme ut. Hvor er alle hestene?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:824
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:837
|
||||
msgid "Maybe they're hiding in the stables. Let's go check."
|
||||
msgstr "Kanskje de skjuler seg i stallene? La oss se."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:856
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:929
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:869
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:942
|
||||
msgid "I think I see movement in the stables. Is anyone there?"
|
||||
msgstr "Jeg synes jeg ser noe bevege seg i denne stallen - Er det noen der?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:859
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:895
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:872
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:908
|
||||
msgid "Naru"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:936
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:876
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:949
|
||||
msgid "Is it safe to come out? I was so scared."
|
||||
msgstr "Er det trygt å komme ut? Jeg var så redd."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:868
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:941
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:881
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:954
|
||||
msgid "Where are all the other horses?"
|
||||
msgstr "Hvor er de andre hestene?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:873
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:946
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:959
|
||||
msgid ""
|
||||
"A hunting party left just yesterday, so unless the rocks fell all over the "
|
||||
"land, many of the horses have probably survived. The few that remained here "
|
||||
|
|
@ -2549,8 +2549,8 @@ msgstr ""
|
|||
"flyktet redselsslagne inn i natten. Det var på et hår jeg fikk roet Yasi her "
|
||||
"nok til at ikke han også forsvant."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:878
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:891
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:964
|
||||
msgid ""
|
||||
"We'll need your help in checking to see if the outer settlements are okay. "
|
||||
"Who knows what kinds of damage they suffered in the night? And perhaps some "
|
||||
|
|
@ -2561,35 +2561,35 @@ msgstr ""
|
|||
"de har lidt gjennom natten? Kanskje folkene ute i ørkenen har kunnet fange "
|
||||
"inn noen av de løse hestene."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:883
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:896
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:969
|
||||
msgid "Well, let's hope that hunting party comes back soon."
|
||||
msgstr "Vel, la oss håpe jaktlaget kommer tilbake snart."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:892
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:905
|
||||
msgid "Hey Naru, the rocks have stopped falling. You can come out now!"
|
||||
msgstr "Hei, Naru, himmelen har sluttet å falle. Du kan komme ut nå!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:899
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:970
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:912
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:983
|
||||
msgid "Oh, thank Eloh, I thought they would never stop."
|
||||
msgstr "Å, takk Eloh, jeg trodde det aldri ville stoppe."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:932
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:966
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:945
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:979
|
||||
msgid "Nisa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:963
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:976
|
||||
msgid "Hey Nisa, the rocks have stopped falling. You can come out now!"
|
||||
msgstr "Nei Nisa, klippene faller ikke lengre, du kan komme ut nå!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:989
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1000
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1002
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1013
|
||||
msgid "Xanthos"
|
||||
msgstr "Xanthos"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1053
|
||||
msgid ""
|
||||
"This place reeks of the stench of death, I could smell it from miles away. "
|
||||
"Oh how I love it, it is the smell of power, the inevitable triumph of death "
|
||||
|
|
@ -2601,7 +2601,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ulykksalige alver, en hær av vandøde skal næres fra kroppene til familiene "
|
||||
"deres! Alle skal bøye seg for Xanthos Åndemaneren!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1045
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1058
|
||||
msgid ""
|
||||
"His timing couldn't be worse. I know that undead cultists often prey on "
|
||||
"small targets, but they haven't had the guts to attack us for years. Why has "
|
||||
|
|
@ -2611,7 +2611,7 @@ msgstr ""
|
|||
"plyndrer svake bytter, men de har ikke hatt mot til å angripe oss på år og "
|
||||
"dag. Hvorfor lar Eloh slike ulykker ramme oss?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1050
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1063
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have some more faith girl, the goddess does not give us more than we can "
|
||||
"handle. With Eloh's grace we shall yet triumph over this pretender."
|
||||
|
|
@ -2619,7 +2619,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ha mer tillit, pike. Gudinnen er nådig og gir oss ikke mer enn vi kan tåle. "
|
||||
"Vi skal nok triumfere over denne opportunisten, om Eloh vil."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1055
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1068
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah, I've fought these dark cultists before. They can be killed just like "
|
||||
"anyone else, and our elvish hunters can easily decimate their skeleton "
|
||||
|
|
@ -2629,7 +2629,7 @@ msgstr ""
|
|||
"alle andre under solene, og jegerne våre kan lett tynne ut de tørre "
|
||||
"knokkelhærene deres."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1073
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have heard of your kind, foul necromancer. You travel the sands, daring to "
|
||||
"bring back and enslave those who have passed on. But we will prove to you "
|
||||
|
|
@ -2643,19 +2643,19 @@ msgstr ""
|
|||
"vanhellige mine frenders legemer! Du skal få føle Eloh og Quenoth-alvenes "
|
||||
"vrede!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1077
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1090
|
||||
msgid "Defeat Xanthos"
|
||||
msgstr "Bekjemp Xanthos"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1122
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1135
|
||||
msgid "The necromancer is finally vanquished."
|
||||
msgstr "Åndemaneren er endelig utslettet."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1127
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1140
|
||||
msgid "And at last the dead shall have their rest."
|
||||
msgstr "Og endelig skal de døde få fred."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1138
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1151
|
||||
msgid ""
|
||||
"The necromancer is dead, but I don't think we've explored the entire "
|
||||
"village. There may still be elves that need rescuing. We should go back and "
|
||||
|
|
@ -2665,7 +2665,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Det kan forsatt finnes overlevende alver blandt ruinene. Vi bør dra tilbake "
|
||||
"og sjekke."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1170
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1183
|
||||
msgid ""
|
||||
"We've explored the village and I think we've rescued the last of the "
|
||||
"survivors."
|
||||
|
|
@ -2673,7 +2673,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Vi har vendt hver sten i landsbyen og jeg tror vi har befridd de siste "
|
||||
"overlevende."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1206
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of our people felt crowded in the village, and wanted to live out on "
|
||||
"the open sands. They thought they could flee to the safety of our walls if "
|
||||
|
|
@ -2683,32 +2683,32 @@ msgstr ""
|
|||
"åpne dynene. De håpet å kunne flykte i ly av murene våre hvis farer skulle "
|
||||
"dukke opp. Jeg frykter for hva som kan ha hendt med dem."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1222
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Pythos"
|
||||
msgstr "Xanthos"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1223
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1236
|
||||
msgid "Shea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1224
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1237
|
||||
msgid "Narn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1225
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1238
|
||||
msgid "Jokli"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1226
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1239
|
||||
msgid "Lyia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1234
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1247
|
||||
msgid "Hail, is anyone still alive?"
|
||||
msgstr "Vær hilset, er noen i live her?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1239
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, and we could certainly use your help. A necromancer has been attacking "
|
||||
"us, he intends to use our fallen comrades as fodder for his evil magics. "
|
||||
|
|
@ -2718,7 +2718,7 @@ msgstr ""
|
|||
"oss, han tenker å bruke våre falne kamerater til sine skitne formål. Hvor "
|
||||
"har dere vært?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1244
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1257
|
||||
msgid ""
|
||||
"We were out far in the sands, searching for prey and roaming orcs. As soon "
|
||||
"as we saw the rock storm we raced back as fast as we could. I only wish we "
|
||||
|
|
@ -2728,14 +2728,14 @@ msgstr ""
|
|||
"vi så steinstormen skyndte vi oss tilbake. jeg skulle bare ønske vi hadde "
|
||||
"kommet før."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1249
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1262
|
||||
msgid "No use crying over spilt water. But we're sure glad you're here now."
|
||||
msgstr "Ingen hensikt å gråte over spilt vann. Vi er glade dere er her nå!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1299
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1389
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1476
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1562
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1312
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1402
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1489
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh good, some elves have survived in this outer settlement. They've agreed "
|
||||
"to help us search for other survivors."
|
||||
|
|
@ -2743,22 +2743,22 @@ msgstr ""
|
|||
"Godt, noen alver har overlevd i denne ytre bosetningen. De vil hjelpe oss å "
|
||||
"lete etter overlevende."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1302
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1315
|
||||
msgid "Lrea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1310
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1399
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1486
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1575
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1323
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1412
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1499
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1588
|
||||
msgid "The encampment is empty. I wonder what happened to the inhabitants?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Denne leirplassen er tom. Jeg lurer på hva som har skjedd med leirboerne."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1322
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1411
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1497
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1586
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1335
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1424
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1510
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1599
|
||||
msgid ""
|
||||
"This encampment has been abandoned. There are signs of a struggle and a few "
|
||||
"bloodstains but nothing else. I fear for those elves who lived out here."
|
||||
|
|
@ -2766,35 +2766,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Denne leirplassen er forlatt. Det er klare tegn på kamp og noen få "
|
||||
"blodflekker, men ingenting annet. Jeg frykter for alvene som bodde her ute."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1392
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1405
|
||||
msgid "Danu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1479
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1492
|
||||
msgid "Hamm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1565
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1578
|
||||
msgid "Frea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1623
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1636
|
||||
msgid "It seems that we finally have some peace. But what do we do now?"
|
||||
msgstr "Endelig et fredelig øyeblikk, men hva gjør vi nå?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1628
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1641
|
||||
msgid "Where is Tanuil and his family?"
|
||||
msgstr "Hvor er Tanuil og familien hans?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1633
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1646
|
||||
msgid "The keep has been crushed by the rocks. We could find no survivors."
|
||||
msgstr "Vakttårnet er knust av klippeblokker. Vi fant ingen overlevende."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1638
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1651
|
||||
msgid "Too many have died this night."
|
||||
msgstr "For mange har dødd i natt."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1643
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our village is in ruins. The walls that were built by our ancestors over "
|
||||
"generations have been demolished in a space of hours. Most of our dwellings "
|
||||
|
|
@ -2805,7 +2805,7 @@ msgstr ""
|
|||
"falt i løpet av timer. Flesteparten av bygningene våre er ødelagt. "
|
||||
"Helligtreet er ikke lenger. En ting er åpenbart: vi kan ikke bli her."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1648
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1661
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are a fool to despair. This has always been our home. The water here is "
|
||||
"good, we know this land. We can rebuild; Eloh willing, we can thrive again."
|
||||
|
|
@ -2814,7 +2814,7 @@ msgstr ""
|
|||
"godt, og vi kjenner landet. Vi kan bygge opp det falne og blomstre igjen, om "
|
||||
"Eloh vil."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1653
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Think for a moment. Who else has seen the rock storm? What other foes are "
|
||||
"coming to pick over the remains of our people? There is no mercy in the "
|
||||
|
|
@ -2825,18 +2825,18 @@ msgstr ""
|
|||
"fiender er på vei for å skoseg på vårt folks ulykke? Ørkenen er nådeløs, og "
|
||||
"vi har mange fiender som gladelig ønsker å vinne på oss i vår svakhet."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1658
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1671
|
||||
msgid ""
|
||||
"Impudent girl, you should not speak so to your elders, or to your betters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uforskammede unge. Snakk ikke slik til de som er eldre enn deg (eller de som "
|
||||
"er bedre)."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1663
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1676
|
||||
msgid "I have a right to speak my mind!"
|
||||
msgstr "Jeg har rett til å si min mening!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1668
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1681
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peace, please calm yourselves. In chaos there is nothing but death and "
|
||||
"destruction. Even in this time of trial we must show our fortitude, and "
|
||||
|
|
@ -2850,7 +2850,7 @@ msgstr ""
|
|||
"kjøttfille. Blandt de overlevende er Kaleh den nærmeste i slekt med Tanuil, "
|
||||
"og han er således vår rettmessige leder. Hva sier du, Kaleh?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1673
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1686
|
||||
msgid ""
|
||||
"Last night, before the rock storm, I heard a voice in my sleep. It sounded "
|
||||
"like sweet music, and somehow I knew it was Eloh. I still remember her exact "
|
||||
|
|
@ -2872,7 +2872,7 @@ msgstr ""
|
|||
"gå i oppfyllelse. Hjemmet vårt er borte, og ørkenen er et barskt sted. Hvis "
|
||||
"Eloh har forberedt oss et nytt hjem skal jeg lede oss dit."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1678
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1691
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear what dangers lurk in the harsh sands and beyond to the north, but "
|
||||
"because you are our leader, I will follow your counsel."
|
||||
|
|
@ -2880,7 +2880,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Jeg frykter farene som lurer i sanddynene i nord og bakenfor, men da du er "
|
||||
"vår leder, vil jeg følge ditt råd."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1683
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1696
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then let us collect what supplies we can from the wreckage and head north "
|
||||
"with great haste. Our home is protection no longer, we must find a new haven "
|
||||
|
|
@ -2890,7 +2890,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nord. Hjemmet vårt kan ikke lengre beskytte oss, vi må finne et nytt fristed "
|
||||
"for vårt folk. "
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1688
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1701
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the bodies of the dead? We can't leave them to be torn by crows "
|
||||
"or desecrated by other dark mages."
|
||||
|
|
@ -2898,7 +2898,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Hva med de døde? Vi kan ikke forlate dem her til kråkene, eller værre - til "
|
||||
"sorte magikere."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1693
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1706
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, we should not forget our dead. We should build a huge pyre and burn "
|
||||
"them with proper ceremony, so that the smoke may carry them on to the next "
|
||||
|
|
@ -2907,7 +2907,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Enig, vi må ikke glemme de døde. Vi bygger et stort likbål og brenner dem "
|
||||
"med de høveøige seremonier, så røken kan føre dem videre til etterlivet."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1698
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1711
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kaleh, I don't want to tarry longer than necessary, but I agree that we must "
|
||||
"see to the dead before we leave. Garak, you and your men start collecting "
|
||||
|
|
@ -2917,7 +2917,7 @@ msgstr ""
|
|||
"til de døde. Garak - du og mennene dine samler våre døde. Nym - hjelp meg å "
|
||||
"finne olje og tre så vi kan bygge et bål."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1703
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1716
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so it was done. The dead were laid reverently on top of what little wood "
|
||||
"we could find. But the fire was big enough to burn the bodies to ashes and "
|
||||
|
|
@ -2933,7 +2933,7 @@ msgstr ""
|
|||
"var de første blandt oss som døde under denne store anstrengelsen, men de "
|
||||
"skulle så langt fra bli de siste."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1728
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1741
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's that to the north? It looks like even more undead! The rock storm "
|
||||
"must have attracted other necromancers. There's no way we can defeat them "
|
||||
|
|
@ -3988,12 +3988,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:610
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1662
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1688
|
||||
msgid "Azkotep"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:671
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1750
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1776
|
||||
msgid "Ystara"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4005,144 +4005,144 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat all Undead Leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:974
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:989
|
||||
msgid "Zur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:977
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:979
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:994
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Grak"
|
||||
msgstr "Garak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1033
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1048
|
||||
msgid "Curse you! I will not forget this. You will rue this night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1073
|
||||
msgid "Noooooo! I shall have my revenge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1087
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1098
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1122
|
||||
msgid "Ganthos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1108
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1109
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1112
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1132
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1133
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1136
|
||||
msgid "Goblin Raider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1117
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1119
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1120
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1124
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1125
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1129
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1130
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1134
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1137
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1138
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1140
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1141
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1143
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1144
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1148
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1149
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1153
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1154
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1158
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1159
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1161
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1162
|
||||
msgid "Orc Raider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1168
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1192
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this on our borders? Stinkin' elves and more undead? We'll teach them "
|
||||
"a lesson they won't soon forget. Attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1173
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1197
|
||||
msgid ""
|
||||
"If those raiders capture any of our encampments, I fear our people's fate "
|
||||
"will be just as bad as if it was captured by the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1275
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1301
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1912
|
||||
msgid "They're raising the corpses of our slain people! What a horrible fate!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1280
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1891
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1306
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1917
|
||||
msgid "Then we shall have to give them a proper cremation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1323
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1402
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1484
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1349
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1428
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1510
|
||||
msgid "I can just barely see the sun poking over the dunes. It is almost dawn!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1328
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1354
|
||||
msgid ""
|
||||
"No! This contest is not over yet, Azkotep. I shall show you a taste of my "
|
||||
"true power."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1381
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1460
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1539
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1407
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1486
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1565
|
||||
msgid "Possessed Garak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1407
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1433
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I shall have my revenge. I shall show you that darkness is strongest "
|
||||
"just before dawn. I call upon the lord of death and decay, grant me my "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1489
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1515
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I shall have my revenge. I shall show you that darkness is strongest "
|
||||
"just before dawn. I call upon the powers of disease and despair, grant me my "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1577
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1617
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1603
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1643
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hah, now you have learned the flesh is always weaker than the powers of the "
|
||||
"undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1597
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1623
|
||||
msgid "My undead zombies shall always defeat the living."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1670
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1759
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1696
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1785
|
||||
msgid ""
|
||||
"You think you have defeated me, don't you? Foolish boy, I shall assume a new "
|
||||
"form more powerful and horrible than you could ever imagine!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1675
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1764
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1701
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1790
|
||||
msgid ""
|
||||
"How dare you interfere in our contest! I did not need your help. I shall "
|
||||
"teach you not to cross a lord of darkness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1693
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1782
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1719
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1808
|
||||
msgid ""
|
||||
"See, I told you I was more powerful. This game is over, now I can leave this "
|
||||
"shell of a body."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1934
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1960
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many of our people have been killed. We will surely be overwhelmed by "
|
||||
"the undead now. All is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1957
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1983
|
||||
msgid ""
|
||||
"This darkness will never end, and the undead will soon overwhelm us. I'm "
|
||||
"sorry Garak, we couldn't save you."
|
||||
|
|
@ -7862,7 +7862,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:3756
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keratur, son of Tanuil. What is Eloh's name are you doing here? How could "
|
||||
"Keratur, son of Tanuil. What in Eloh's name are you doing here? How could "
|
||||
"you do this? We thought you were dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10345,14 +10345,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dread_Bat.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Cave_Spider2.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ethereal_Wraith.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ethereal_Nightgaunt.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dark_Assassin1.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dark_Assassin1.cfg:51
|
||||
|
|
@ -10364,7 +10363,6 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Corrupted_Elf.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Hunter.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Alien_Minion.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:40
|
||||
|
|
@ -10412,18 +10410,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Deep_One.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Druid.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Shyde.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Blank.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Star.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Druid.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Rider.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Shyde.cfg:110
|
||||
|
|
@ -10548,16 +10544,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Corrupted_Elf.cfg:29
|
||||
|
|
@ -10566,8 +10560,6 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Hunter.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:38
|
||||
|
|
@ -10729,20 +10721,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Rider.cfg:81
|
||||
|
|
@ -10775,19 +10763,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:4
|
||||
msgid "Desert Captain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding other elves, Desert Captains provide a bonus to all "
|
||||
"level 1 units on adjacent hexes. Desert Captains prefer engaging the enemy "
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes: the leadership of a Captain enables friendly units next to it "
|
||||
"to deal more damage in combat, though this only applies to units of lower "
|
||||
"level."
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:4
|
||||
|
|
@ -10959,7 +10943,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Marshal.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:4
|
||||
msgid "Desert Marshal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11387,23 +11370,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "smashing frenzy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding other elves, Desert Captains provide a bonus to all "
|
||||
"level 1 units on adjacent hexes. Desert Captains prefer engaging the enemy "
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Desert Marshals are master commanders, able to inspire confidence in any "
|
||||
"level 1 or 2 unit in adjacent hexes, causing them to fight with increased "
|
||||
"skill. Desert Marshals prefer engaging the enemy in melee combat, but are "
|
||||
"trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Haunt.cfg:5
|
||||
msgid "Haunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11465,6 +11431,14 @@ msgid ""
|
|||
"open sands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Desert Marshals are master commanders, able to inspire confidence in any "
|
||||
"level 1 or 2 unit in adjacent hexes, causing them to fight with increased "
|
||||
"skill. Desert Marshals prefer engaging the enemy in melee combat, but are "
|
||||
"trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Lava_Monster.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fire Guardians are spirits of smoke and flame. No one is exactly sure where "
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-13 10:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-13 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1083
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477
|
||||
|
|
@ -2079,12 +2079,12 @@ msgid "Nym"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1073
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1086
|
||||
msgid "Rescue Surviving Elves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1094
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/2_Harsh_Sands.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/2_Harsh_Sands.cfg:2771
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:824
|
||||
|
|
@ -2179,7 +2179,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:424
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:510
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:781
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:794
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:7436
|
||||
msgid "What in Uria's name is that?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2233,145 +2233,145 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Garak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:592
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:605
|
||||
msgid "Jorazan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:593
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:606
|
||||
msgid "Zyara"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:597
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:610
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is our training ground. And look, there is Garak, the captain of the "
|
||||
"guard. He and his fighters have survived the night!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:602
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:615
|
||||
msgid "But they are fighting many mud creatures. Quick, we must help them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:643
|
||||
msgid "Ha! They're destroyed at last."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:634
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:647
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thanks for the help. I am glad to see that so many have survived the night. "
|
||||
"But there's no time to talk, we must save the rest of our people and crush "
|
||||
"any other of these earthen abominations back into the earth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:655
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:668
|
||||
msgid "This bridge leads to the holy island at the center of our lake."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:659
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:672
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmmm. Some of the druids that worship on the island may still be alive. We "
|
||||
"should go check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:663
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:676
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be careful. The bridge is broken, so we'll have to wade through the shallow "
|
||||
"water."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:689
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:702
|
||||
msgid ""
|
||||
"The great tree! It has been buried under the rocks. Our most holy sanctuary, "
|
||||
"defiled. Oh, Eloh, what shall we do?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:694
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:707
|
||||
msgid "Is anyone still alive?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:700
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:713
|
||||
msgid "Zhul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:725
|
||||
msgid "Ryoko"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:713
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:726
|
||||
msgid "Yuni"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:717
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:730
|
||||
msgid "Finally! We were worried that no one else had survived."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:722
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:735
|
||||
msgid "Mother priestess, are you all right?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:727
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:740
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's no time to stand on ceremony. I'm fine. I'm afraid only a few of us "
|
||||
"survived, but we will lend you what skills we have. Show me to those who "
|
||||
"need healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:732
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:745
|
||||
msgid "But the great tree, it has been destroyed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:750
|
||||
msgid ""
|
||||
"All things of this world come to an end, but the power of Eloh endures. A "
|
||||
"new one shall grow in its place. Come now, let us see to the needs of our "
|
||||
"people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:776
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:789
|
||||
msgid "Raaaar!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:786
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"I felt a great darkness in this lake, but I knew not what it was. The "
|
||||
"falling rocks must have woken it from its sleep."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:804
|
||||
msgid ""
|
||||
"Protect the priestesses, we shall send this monstrosity back to the depths "
|
||||
"it came from!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:820
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:833
|
||||
msgid "These fields seem strangely vacant. Where are the horses?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:824
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:837
|
||||
msgid "Maybe they're hiding in the stables. Let's go check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:856
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:929
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:869
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:942
|
||||
msgid "I think I see movement in the stables. Is anyone there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:859
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:895
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:872
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:908
|
||||
msgid "Naru"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:936
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:876
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:949
|
||||
msgid "Is it safe to come out? I was so scared."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:868
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:941
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:881
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:954
|
||||
msgid "Where are all the other horses?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:873
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:946
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:959
|
||||
msgid ""
|
||||
"A hunting party left just yesterday, so unless the rocks fell all over the "
|
||||
"land, many of the horses have probably survived. The few that remained here "
|
||||
|
|
@ -2379,8 +2379,8 @@ msgid ""
|
|||
"skill to calm Yasi and keep him from running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:878
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:891
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:964
|
||||
msgid ""
|
||||
"We'll need your help in checking to see if the outer settlements are okay. "
|
||||
"Who knows what kinds of damage they suffered in the night? And perhaps some "
|
||||
|
|
@ -2388,35 +2388,35 @@ msgid ""
|
|||
"horses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:883
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:896
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:969
|
||||
msgid "Well, let's hope that hunting party comes back soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:892
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:905
|
||||
msgid "Hey Naru, the rocks have stopped falling. You can come out now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:899
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:970
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:912
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:983
|
||||
msgid "Oh, thank Eloh, I thought they would never stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:932
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:966
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:945
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:979
|
||||
msgid "Nisa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:963
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:976
|
||||
msgid "Hey Nisa, the rocks have stopped falling. You can come out now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:989
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1000
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1002
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1013
|
||||
msgid "Xanthos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1053
|
||||
msgid ""
|
||||
"This place reeks of the stench of death, I could smell it from miles away. "
|
||||
"Oh how I love it, it is the smell of power, the inevitable triumph of death "
|
||||
|
|
@ -2424,27 +2424,27 @@ msgid ""
|
|||
"army of undead! All shall bow down before Xanthos the Necromancer!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1045
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1058
|
||||
msgid ""
|
||||
"His timing couldn't be worse. I know that undead cultists often prey on "
|
||||
"small targets, but they haven't had the guts to attack us for years. Why has "
|
||||
"Eloh heaped so much misfortune upon us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1050
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1063
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have some more faith girl, the goddess does not give us more than we can "
|
||||
"handle. With Eloh's grace we shall yet triumph over this pretender."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1055
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1068
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah, I've fought these dark cultists before. They can be killed just like "
|
||||
"anyone else, and our elvish hunters can easily decimate their skeleton "
|
||||
"armies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1073
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have heard of your kind, foul necromancer. You travel the sands, daring to "
|
||||
"bring back and enslave those who have passed on. But we will prove to you "
|
||||
|
|
@ -2453,138 +2453,138 @@ msgid ""
|
|||
"elves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1077
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1090
|
||||
msgid "Defeat Xanthos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1122
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1135
|
||||
msgid "The necromancer is finally vanquished."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1127
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1140
|
||||
msgid "And at last the dead shall have their rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1138
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1151
|
||||
msgid ""
|
||||
"The necromancer is dead, but I don't think we've explored the entire "
|
||||
"village. There may still be elves that need rescuing. We should go back and "
|
||||
"check. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1170
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1183
|
||||
msgid ""
|
||||
"We've explored the village and I think we've rescued the last of the "
|
||||
"survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1206
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of our people felt crowded in the village, and wanted to live out on "
|
||||
"the open sands. They thought they could flee to the safety of our walls if "
|
||||
"danger came. I shudder to think what has happened to them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1222
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1235
|
||||
msgid "Pythos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1223
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1236
|
||||
msgid "Shea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1224
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1237
|
||||
msgid "Narn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1225
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1238
|
||||
msgid "Jokli"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1226
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1239
|
||||
msgid "Lyia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1234
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1247
|
||||
msgid "Hail, is anyone still alive?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1239
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, and we could certainly use your help. A necromancer has been attacking "
|
||||
"us, he intends to use our fallen comrades as fodder for his evil magics. "
|
||||
"Where have you been?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1244
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1257
|
||||
msgid ""
|
||||
"We were out far in the sands, searching for prey and roaming orcs. As soon "
|
||||
"as we saw the rock storm we raced back as fast as we could. I only wish we "
|
||||
"could have come sooner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1249
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1262
|
||||
msgid "No use crying over spilt water. But we're sure glad you're here now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1299
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1389
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1476
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1562
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1312
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1402
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1489
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh good, some elves have survived in this outer settlement. They've agreed "
|
||||
"to help us search for other survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1302
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1315
|
||||
msgid "Lrea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1310
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1399
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1486
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1575
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1323
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1412
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1499
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1588
|
||||
msgid "The encampment is empty. I wonder what happened to the inhabitants?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1322
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1411
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1497
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1586
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1335
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1424
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1510
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1599
|
||||
msgid ""
|
||||
"This encampment has been abandoned. There are signs of a struggle and a few "
|
||||
"bloodstains but nothing else. I fear for those elves who lived out here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1392
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1405
|
||||
msgid "Danu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1479
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1492
|
||||
msgid "Hamm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1565
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1578
|
||||
msgid "Frea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1623
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1636
|
||||
msgid "It seems that we finally have some peace. But what do we do now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1628
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1641
|
||||
msgid "Where is Tanuil and his family?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1633
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1646
|
||||
msgid "The keep has been crushed by the rocks. We could find no survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1638
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1651
|
||||
msgid "Too many have died this night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1643
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our village is in ruins. The walls that were built by our ancestors over "
|
||||
"generations have been demolished in a space of hours. Most of our dwellings "
|
||||
|
|
@ -2592,13 +2592,13 @@ msgid ""
|
|||
"we cannot stay here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1648
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1661
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are a fool to despair. This has always been our home. The water here is "
|
||||
"good, we know this land. We can rebuild; Eloh willing, we can thrive again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1653
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Think for a moment. Who else has seen the rock storm? What other foes are "
|
||||
"coming to pick over the remains of our people? There is no mercy in the "
|
||||
|
|
@ -2606,16 +2606,16 @@ msgid ""
|
|||
"weakness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1658
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1671
|
||||
msgid ""
|
||||
"Impudent girl, you should not speak so to your elders, or to your betters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1663
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1676
|
||||
msgid "I have a right to speak my mind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1668
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1681
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peace, please calm yourselves. In chaos there is nothing but death and "
|
||||
"destruction. Even in this time of trial we must show our fortitude, and "
|
||||
|
|
@ -2624,7 +2624,7 @@ msgid ""
|
|||
"relative to Tanuil and thus our leader. What say you Kaleh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1673
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1686
|
||||
msgid ""
|
||||
"Last night, before the rock storm, I heard a voice in my sleep. It sounded "
|
||||
"like sweet music, and somehow I knew it was Eloh. I still remember her exact "
|
||||
|
|
@ -2637,40 +2637,40 @@ msgid ""
|
|||
"has prepared a new home for us, then I will lead us there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1678
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1691
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear what dangers lurk in the harsh sands and beyond to the north, but "
|
||||
"because you are our leader, I will follow your counsel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1683
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1696
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then let us collect what supplies we can from the wreckage and head north "
|
||||
"with great haste. Our home is protection no longer, we must find a new haven "
|
||||
"for our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1688
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1701
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the bodies of the dead? We can't leave them to be torn by crows "
|
||||
"or desecrated by other dark mages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1693
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1706
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, we should not forget our dead. We should build a huge pyre and burn "
|
||||
"them with proper ceremony, so that the smoke may carry them on to the next "
|
||||
"realm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1698
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1711
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kaleh, I don't want to tarry longer than necessary, but I agree that we must "
|
||||
"see to the dead before we leave. Garak, you and your men start collecting "
|
||||
"our dead. Nym, help me find oil and wood so that we may build a pyre."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1703
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1716
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so it was done. The dead were laid reverently on top of what little wood "
|
||||
"we could find. But the fire was big enough to burn the bodies to ashes and "
|
||||
|
|
@ -2680,7 +2680,7 @@ msgid ""
|
|||
"but they were to be far from the last."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1728
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1741
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's that to the north? It looks like even more undead! The rock storm "
|
||||
"must have attracted other necromancers. There's no way we can defeat them "
|
||||
|
|
@ -3731,12 +3731,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:610
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1662
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1688
|
||||
msgid "Azkotep"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:671
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1750
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1776
|
||||
msgid "Ystara"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3748,143 +3748,143 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat all Undead Leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:974
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:989
|
||||
msgid "Zur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:977
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:979
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:994
|
||||
msgid "Grak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1033
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1048
|
||||
msgid "Curse you! I will not forget this. You will rue this night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1073
|
||||
msgid "Noooooo! I shall have my revenge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1087
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1098
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1122
|
||||
msgid "Ganthos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1108
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1109
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1112
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1132
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1133
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1136
|
||||
msgid "Goblin Raider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1117
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1119
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1120
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1124
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1125
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1129
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1130
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1134
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1137
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1138
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1140
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1141
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1143
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1144
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1148
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1149
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1153
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1154
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1158
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1159
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1161
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1162
|
||||
msgid "Orc Raider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1168
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1192
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this on our borders? Stinkin' elves and more undead? We'll teach them "
|
||||
"a lesson they won't soon forget. Attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1173
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1197
|
||||
msgid ""
|
||||
"If those raiders capture any of our encampments, I fear our people's fate "
|
||||
"will be just as bad as if it was captured by the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1275
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1301
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1912
|
||||
msgid "They're raising the corpses of our slain people! What a horrible fate!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1280
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1891
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1306
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1917
|
||||
msgid "Then we shall have to give them a proper cremation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1323
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1402
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1484
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1349
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1428
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1510
|
||||
msgid "I can just barely see the sun poking over the dunes. It is almost dawn!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1328
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1354
|
||||
msgid ""
|
||||
"No! This contest is not over yet, Azkotep. I shall show you a taste of my "
|
||||
"true power."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1381
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1460
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1539
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1407
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1486
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1565
|
||||
msgid "Possessed Garak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1407
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1433
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I shall have my revenge. I shall show you that darkness is strongest "
|
||||
"just before dawn. I call upon the lord of death and decay, grant me my "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1489
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1515
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I shall have my revenge. I shall show you that darkness is strongest "
|
||||
"just before dawn. I call upon the powers of disease and despair, grant me my "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1577
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1617
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1603
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1643
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hah, now you have learned the flesh is always weaker than the powers of the "
|
||||
"undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1597
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1623
|
||||
msgid "My undead zombies shall always defeat the living."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1670
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1759
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1696
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1785
|
||||
msgid ""
|
||||
"You think you have defeated me, don't you? Foolish boy, I shall assume a new "
|
||||
"form more powerful and horrible than you could ever imagine!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1675
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1764
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1701
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1790
|
||||
msgid ""
|
||||
"How dare you interfere in our contest! I did not need your help. I shall "
|
||||
"teach you not to cross a lord of darkness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1693
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1782
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1719
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1808
|
||||
msgid ""
|
||||
"See, I told you I was more powerful. This game is over, now I can leave this "
|
||||
"shell of a body."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1934
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1960
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many of our people have been killed. We will surely be overwhelmed by "
|
||||
"the undead now. All is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1957
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1983
|
||||
msgid ""
|
||||
"This darkness will never end, and the undead will soon overwhelm us. I'm "
|
||||
"sorry Garak, we couldn't save you."
|
||||
|
|
@ -7604,7 +7604,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:3756
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keratur, son of Tanuil. What is Eloh's name are you doing here? How could "
|
||||
"Keratur, son of Tanuil. What in Eloh's name are you doing here? How could "
|
||||
"you do this? We thought you were dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10087,14 +10087,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dread_Bat.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Cave_Spider2.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ethereal_Wraith.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ethereal_Nightgaunt.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dark_Assassin1.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dark_Assassin1.cfg:51
|
||||
|
|
@ -10106,7 +10105,6 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Corrupted_Elf.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Hunter.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Alien_Minion.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:40
|
||||
|
|
@ -10154,18 +10152,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Deep_One.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Druid.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Shyde.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Blank.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Star.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Druid.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Rider.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Shyde.cfg:110
|
||||
|
|
@ -10290,16 +10286,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Corrupted_Elf.cfg:29
|
||||
|
|
@ -10308,8 +10302,6 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Hunter.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:38
|
||||
|
|
@ -10471,20 +10463,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Rider.cfg:81
|
||||
|
|
@ -10517,19 +10505,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:4
|
||||
msgid "Desert Captain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding other elves, Desert Captains provide a bonus to all "
|
||||
"level 1 units on adjacent hexes. Desert Captains prefer engaging the enemy "
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes: the leadership of a Captain enables friendly units next to it "
|
||||
"to deal more damage in combat, though this only applies to units of lower "
|
||||
"level."
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:4
|
||||
|
|
@ -10701,7 +10685,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Marshal.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:4
|
||||
msgid "Desert Marshal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11129,23 +11112,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "smashing frenzy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding other elves, Desert Captains provide a bonus to all "
|
||||
"level 1 units on adjacent hexes. Desert Captains prefer engaging the enemy "
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Desert Marshals are master commanders, able to inspire confidence in any "
|
||||
"level 1 or 2 unit in adjacent hexes, causing them to fight with increased "
|
||||
"skill. Desert Marshals prefer engaging the enemy in melee combat, but are "
|
||||
"trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Haunt.cfg:5
|
||||
msgid "Haunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11207,6 +11173,14 @@ msgid ""
|
|||
"open sands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Desert Marshals are master commanders, able to inspire confidence in any "
|
||||
"level 1 or 2 unit in adjacent hexes, causing them to fight with increased "
|
||||
"skill. Desert Marshals prefer engaging the enemy in melee combat, but are "
|
||||
"trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Lava_Monster.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fire Guardians are spirits of smoke and flame. No one is exactly sure where "
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-13 10:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-01 18:50+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1083
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477
|
||||
|
|
@ -2078,12 +2078,12 @@ msgid "Nym"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1073
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1086
|
||||
msgid "Rescue Surviving Elves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1094
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/2_Harsh_Sands.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/2_Harsh_Sands.cfg:2771
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:824
|
||||
|
|
@ -2178,7 +2178,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:424
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:510
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:781
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:794
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:7436
|
||||
msgid "What in Uria's name is that?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2232,145 +2232,145 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Garak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:592
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:605
|
||||
msgid "Jorazan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:593
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:606
|
||||
msgid "Zyara"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:597
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:610
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is our training ground. And look, there is Garak, the captain of the "
|
||||
"guard. He and his fighters have survived the night!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:602
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:615
|
||||
msgid "But they are fighting many mud creatures. Quick, we must help them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:643
|
||||
msgid "Ha! They're destroyed at last."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:634
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:647
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thanks for the help. I am glad to see that so many have survived the night. "
|
||||
"But there's no time to talk, we must save the rest of our people and crush "
|
||||
"any other of these earthen abominations back into the earth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:655
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:668
|
||||
msgid "This bridge leads to the holy island at the center of our lake."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:659
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:672
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmmm. Some of the druids that worship on the island may still be alive. We "
|
||||
"should go check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:663
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:676
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be careful. The bridge is broken, so we'll have to wade through the shallow "
|
||||
"water."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:689
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:702
|
||||
msgid ""
|
||||
"The great tree! It has been buried under the rocks. Our most holy sanctuary, "
|
||||
"defiled. Oh, Eloh, what shall we do?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:694
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:707
|
||||
msgid "Is anyone still alive?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:700
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:713
|
||||
msgid "Zhul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:725
|
||||
msgid "Ryoko"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:713
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:726
|
||||
msgid "Yuni"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:717
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:730
|
||||
msgid "Finally! We were worried that no one else had survived."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:722
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:735
|
||||
msgid "Mother priestess, are you all right?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:727
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:740
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's no time to stand on ceremony. I'm fine. I'm afraid only a few of us "
|
||||
"survived, but we will lend you what skills we have. Show me to those who "
|
||||
"need healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:732
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:745
|
||||
msgid "But the great tree, it has been destroyed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:750
|
||||
msgid ""
|
||||
"All things of this world come to an end, but the power of Eloh endures. A "
|
||||
"new one shall grow in its place. Come now, let us see to the needs of our "
|
||||
"people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:776
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:789
|
||||
msgid "Raaaar!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:786
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"I felt a great darkness in this lake, but I knew not what it was. The "
|
||||
"falling rocks must have woken it from its sleep."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:804
|
||||
msgid ""
|
||||
"Protect the priestesses, we shall send this monstrosity back to the depths "
|
||||
"it came from!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:820
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:833
|
||||
msgid "These fields seem strangely vacant. Where are the horses?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:824
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:837
|
||||
msgid "Maybe they're hiding in the stables. Let's go check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:856
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:929
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:869
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:942
|
||||
msgid "I think I see movement in the stables. Is anyone there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:859
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:895
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:872
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:908
|
||||
msgid "Naru"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:936
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:876
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:949
|
||||
msgid "Is it safe to come out? I was so scared."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:868
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:941
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:881
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:954
|
||||
msgid "Where are all the other horses?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:873
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:946
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:959
|
||||
msgid ""
|
||||
"A hunting party left just yesterday, so unless the rocks fell all over the "
|
||||
"land, many of the horses have probably survived. The few that remained here "
|
||||
|
|
@ -2378,8 +2378,8 @@ msgid ""
|
|||
"skill to calm Yasi and keep him from running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:878
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:891
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:964
|
||||
msgid ""
|
||||
"We'll need your help in checking to see if the outer settlements are okay. "
|
||||
"Who knows what kinds of damage they suffered in the night? And perhaps some "
|
||||
|
|
@ -2387,35 +2387,35 @@ msgid ""
|
|||
"horses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:883
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:896
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:969
|
||||
msgid "Well, let's hope that hunting party comes back soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:892
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:905
|
||||
msgid "Hey Naru, the rocks have stopped falling. You can come out now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:899
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:970
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:912
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:983
|
||||
msgid "Oh, thank Eloh, I thought they would never stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:932
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:966
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:945
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:979
|
||||
msgid "Nisa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:963
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:976
|
||||
msgid "Hey Nisa, the rocks have stopped falling. You can come out now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:989
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1000
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1002
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1013
|
||||
msgid "Xanthos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1053
|
||||
msgid ""
|
||||
"This place reeks of the stench of death, I could smell it from miles away. "
|
||||
"Oh how I love it, it is the smell of power, the inevitable triumph of death "
|
||||
|
|
@ -2423,27 +2423,27 @@ msgid ""
|
|||
"army of undead! All shall bow down before Xanthos the Necromancer!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1045
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1058
|
||||
msgid ""
|
||||
"His timing couldn't be worse. I know that undead cultists often prey on "
|
||||
"small targets, but they haven't had the guts to attack us for years. Why has "
|
||||
"Eloh heaped so much misfortune upon us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1050
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1063
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have some more faith girl, the goddess does not give us more than we can "
|
||||
"handle. With Eloh's grace we shall yet triumph over this pretender."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1055
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1068
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah, I've fought these dark cultists before. They can be killed just like "
|
||||
"anyone else, and our elvish hunters can easily decimate their skeleton "
|
||||
"armies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1073
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have heard of your kind, foul necromancer. You travel the sands, daring to "
|
||||
"bring back and enslave those who have passed on. But we will prove to you "
|
||||
|
|
@ -2452,138 +2452,138 @@ msgid ""
|
|||
"elves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1077
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1090
|
||||
msgid "Defeat Xanthos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1122
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1135
|
||||
msgid "The necromancer is finally vanquished."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1127
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1140
|
||||
msgid "And at last the dead shall have their rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1138
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1151
|
||||
msgid ""
|
||||
"The necromancer is dead, but I don't think we've explored the entire "
|
||||
"village. There may still be elves that need rescuing. We should go back and "
|
||||
"check. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1170
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1183
|
||||
msgid ""
|
||||
"We've explored the village and I think we've rescued the last of the "
|
||||
"survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1206
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of our people felt crowded in the village, and wanted to live out on "
|
||||
"the open sands. They thought they could flee to the safety of our walls if "
|
||||
"danger came. I shudder to think what has happened to them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1222
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1235
|
||||
msgid "Pythos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1223
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1236
|
||||
msgid "Shea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1224
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1237
|
||||
msgid "Narn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1225
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1238
|
||||
msgid "Jokli"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1226
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1239
|
||||
msgid "Lyia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1234
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1247
|
||||
msgid "Hail, is anyone still alive?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1239
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, and we could certainly use your help. A necromancer has been attacking "
|
||||
"us, he intends to use our fallen comrades as fodder for his evil magics. "
|
||||
"Where have you been?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1244
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1257
|
||||
msgid ""
|
||||
"We were out far in the sands, searching for prey and roaming orcs. As soon "
|
||||
"as we saw the rock storm we raced back as fast as we could. I only wish we "
|
||||
"could have come sooner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1249
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1262
|
||||
msgid "No use crying over spilt water. But we're sure glad you're here now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1299
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1389
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1476
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1562
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1312
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1402
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1489
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh good, some elves have survived in this outer settlement. They've agreed "
|
||||
"to help us search for other survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1302
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1315
|
||||
msgid "Lrea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1310
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1399
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1486
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1575
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1323
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1412
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1499
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1588
|
||||
msgid "The encampment is empty. I wonder what happened to the inhabitants?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1322
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1411
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1497
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1586
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1335
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1424
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1510
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1599
|
||||
msgid ""
|
||||
"This encampment has been abandoned. There are signs of a struggle and a few "
|
||||
"bloodstains but nothing else. I fear for those elves who lived out here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1392
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1405
|
||||
msgid "Danu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1479
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1492
|
||||
msgid "Hamm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1565
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1578
|
||||
msgid "Frea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1623
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1636
|
||||
msgid "It seems that we finally have some peace. But what do we do now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1628
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1641
|
||||
msgid "Where is Tanuil and his family?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1633
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1646
|
||||
msgid "The keep has been crushed by the rocks. We could find no survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1638
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1651
|
||||
msgid "Too many have died this night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1643
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our village is in ruins. The walls that were built by our ancestors over "
|
||||
"generations have been demolished in a space of hours. Most of our dwellings "
|
||||
|
|
@ -2591,13 +2591,13 @@ msgid ""
|
|||
"we cannot stay here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1648
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1661
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are a fool to despair. This has always been our home. The water here is "
|
||||
"good, we know this land. We can rebuild; Eloh willing, we can thrive again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1653
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Think for a moment. Who else has seen the rock storm? What other foes are "
|
||||
"coming to pick over the remains of our people? There is no mercy in the "
|
||||
|
|
@ -2605,16 +2605,16 @@ msgid ""
|
|||
"weakness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1658
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1671
|
||||
msgid ""
|
||||
"Impudent girl, you should not speak so to your elders, or to your betters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1663
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1676
|
||||
msgid "I have a right to speak my mind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1668
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1681
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peace, please calm yourselves. In chaos there is nothing but death and "
|
||||
"destruction. Even in this time of trial we must show our fortitude, and "
|
||||
|
|
@ -2623,7 +2623,7 @@ msgid ""
|
|||
"relative to Tanuil and thus our leader. What say you Kaleh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1673
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1686
|
||||
msgid ""
|
||||
"Last night, before the rock storm, I heard a voice in my sleep. It sounded "
|
||||
"like sweet music, and somehow I knew it was Eloh. I still remember her exact "
|
||||
|
|
@ -2636,40 +2636,40 @@ msgid ""
|
|||
"has prepared a new home for us, then I will lead us there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1678
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1691
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear what dangers lurk in the harsh sands and beyond to the north, but "
|
||||
"because you are our leader, I will follow your counsel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1683
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1696
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then let us collect what supplies we can from the wreckage and head north "
|
||||
"with great haste. Our home is protection no longer, we must find a new haven "
|
||||
"for our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1688
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1701
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the bodies of the dead? We can't leave them to be torn by crows "
|
||||
"or desecrated by other dark mages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1693
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1706
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, we should not forget our dead. We should build a huge pyre and burn "
|
||||
"them with proper ceremony, so that the smoke may carry them on to the next "
|
||||
"realm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1698
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1711
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kaleh, I don't want to tarry longer than necessary, but I agree that we must "
|
||||
"see to the dead before we leave. Garak, you and your men start collecting "
|
||||
"our dead. Nym, help me find oil and wood so that we may build a pyre."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1703
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1716
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so it was done. The dead were laid reverently on top of what little wood "
|
||||
"we could find. But the fire was big enough to burn the bodies to ashes and "
|
||||
|
|
@ -2679,7 +2679,7 @@ msgid ""
|
|||
"but they were to be far from the last."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1728
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1741
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's that to the north? It looks like even more undead! The rock storm "
|
||||
"must have attracted other necromancers. There's no way we can defeat them "
|
||||
|
|
@ -3730,12 +3730,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:610
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1662
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1688
|
||||
msgid "Azkotep"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:671
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1750
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1776
|
||||
msgid "Ystara"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3747,143 +3747,143 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat all Undead Leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:974
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:989
|
||||
msgid "Zur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:977
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:979
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:994
|
||||
msgid "Grak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1033
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1048
|
||||
msgid "Curse you! I will not forget this. You will rue this night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1073
|
||||
msgid "Noooooo! I shall have my revenge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1087
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1098
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1122
|
||||
msgid "Ganthos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1108
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1109
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1112
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1132
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1133
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1136
|
||||
msgid "Goblin Raider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1117
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1119
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1120
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1124
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1125
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1129
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1130
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1134
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1137
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1138
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1140
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1141
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1143
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1144
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1148
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1149
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1153
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1154
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1158
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1159
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1161
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1162
|
||||
msgid "Orc Raider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1168
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1192
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this on our borders? Stinkin' elves and more undead? We'll teach them "
|
||||
"a lesson they won't soon forget. Attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1173
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1197
|
||||
msgid ""
|
||||
"If those raiders capture any of our encampments, I fear our people's fate "
|
||||
"will be just as bad as if it was captured by the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1275
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1301
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1912
|
||||
msgid "They're raising the corpses of our slain people! What a horrible fate!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1280
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1891
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1306
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1917
|
||||
msgid "Then we shall have to give them a proper cremation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1323
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1402
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1484
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1349
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1428
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1510
|
||||
msgid "I can just barely see the sun poking over the dunes. It is almost dawn!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1328
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1354
|
||||
msgid ""
|
||||
"No! This contest is not over yet, Azkotep. I shall show you a taste of my "
|
||||
"true power."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1381
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1460
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1539
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1407
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1486
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1565
|
||||
msgid "Possessed Garak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1407
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1433
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I shall have my revenge. I shall show you that darkness is strongest "
|
||||
"just before dawn. I call upon the lord of death and decay, grant me my "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1489
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1515
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I shall have my revenge. I shall show you that darkness is strongest "
|
||||
"just before dawn. I call upon the powers of disease and despair, grant me my "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1577
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1617
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1603
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1643
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hah, now you have learned the flesh is always weaker than the powers of the "
|
||||
"undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1597
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1623
|
||||
msgid "My undead zombies shall always defeat the living."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1670
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1759
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1696
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1785
|
||||
msgid ""
|
||||
"You think you have defeated me, don't you? Foolish boy, I shall assume a new "
|
||||
"form more powerful and horrible than you could ever imagine!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1675
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1764
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1701
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1790
|
||||
msgid ""
|
||||
"How dare you interfere in our contest! I did not need your help. I shall "
|
||||
"teach you not to cross a lord of darkness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1693
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1782
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1719
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1808
|
||||
msgid ""
|
||||
"See, I told you I was more powerful. This game is over, now I can leave this "
|
||||
"shell of a body."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1934
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1960
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many of our people have been killed. We will surely be overwhelmed by "
|
||||
"the undead now. All is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1957
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1983
|
||||
msgid ""
|
||||
"This darkness will never end, and the undead will soon overwhelm us. I'm "
|
||||
"sorry Garak, we couldn't save you."
|
||||
|
|
@ -7603,7 +7603,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:3756
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keratur, son of Tanuil. What is Eloh's name are you doing here? How could "
|
||||
"Keratur, son of Tanuil. What in Eloh's name are you doing here? How could "
|
||||
"you do this? We thought you were dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10086,14 +10086,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dread_Bat.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Cave_Spider2.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ethereal_Wraith.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ethereal_Nightgaunt.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dark_Assassin1.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dark_Assassin1.cfg:51
|
||||
|
|
@ -10105,7 +10104,6 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Corrupted_Elf.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Hunter.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Alien_Minion.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:40
|
||||
|
|
@ -10153,18 +10151,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Deep_One.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Druid.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Shyde.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Blank.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Star.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Druid.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Rider.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Shyde.cfg:110
|
||||
|
|
@ -10289,16 +10285,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Corrupted_Elf.cfg:29
|
||||
|
|
@ -10307,8 +10301,6 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Hunter.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:38
|
||||
|
|
@ -10470,20 +10462,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Rider.cfg:81
|
||||
|
|
@ -10516,19 +10504,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:4
|
||||
msgid "Desert Captain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding other elves, Desert Captains provide a bonus to all "
|
||||
"level 1 units on adjacent hexes. Desert Captains prefer engaging the enemy "
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes: the leadership of a Captain enables friendly units next to it "
|
||||
"to deal more damage in combat, though this only applies to units of lower "
|
||||
"level."
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:4
|
||||
|
|
@ -10700,7 +10684,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Marshal.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:4
|
||||
msgid "Desert Marshal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11128,23 +11111,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "smashing frenzy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding other elves, Desert Captains provide a bonus to all "
|
||||
"level 1 units on adjacent hexes. Desert Captains prefer engaging the enemy "
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Desert Marshals are master commanders, able to inspire confidence in any "
|
||||
"level 1 or 2 unit in adjacent hexes, causing them to fight with increased "
|
||||
"skill. Desert Marshals prefer engaging the enemy in melee combat, but are "
|
||||
"trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Haunt.cfg:5
|
||||
msgid "Haunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11206,6 +11172,14 @@ msgid ""
|
|||
"open sands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Desert Marshals are master commanders, able to inspire confidence in any "
|
||||
"level 1 or 2 unit in adjacent hexes, causing them to fight with increased "
|
||||
"skill. Desert Marshals prefer engaging the enemy in melee combat, but are "
|
||||
"trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Lava_Monster.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fire Guardians are spirits of smoke and flame. No one is exactly sure where "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ru\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-13 10:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-20 22:25+0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Azamat H. Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <bugs.wesnoth.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1171,7 +1171,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1083
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477
|
||||
|
|
@ -2258,12 +2258,12 @@ msgid "Nym"
|
|||
msgstr "Ним"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1073
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1086
|
||||
msgid "Rescue Surviving Elves"
|
||||
msgstr "Спасти выживших эльфов"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1094
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/2_Harsh_Sands.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/2_Harsh_Sands.cfg:2771
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:824
|
||||
|
|
@ -2375,7 +2375,7 @@ msgstr "Кале, Ним, помогите нам!"
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:424
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:510
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:781
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:794
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:7436
|
||||
msgid "What in Uria's name is that?"
|
||||
msgstr "Во имя Урии! Это ещё что?"
|
||||
|
|
@ -2433,15 +2433,15 @@ msgstr "Ползучий ужас"
|
|||
msgid "Garak"
|
||||
msgstr "Гарак"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:592
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:605
|
||||
msgid "Jorazan"
|
||||
msgstr "Джоразан"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:593
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:606
|
||||
msgid "Zyara"
|
||||
msgstr "Зира"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:597
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:610
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is our training ground. And look, there is Garak, the captain of the "
|
||||
"guard. He and his fighters have survived the night!"
|
||||
|
|
@ -2449,15 +2449,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Наш тренировочный полигон. Смотрите, капитан стражи Гарак и его солдаты "
|
||||
"спаслись."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:602
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:615
|
||||
msgid "But they are fighting many mud creatures. Quick, we must help them!"
|
||||
msgstr "Их атакует множество глиняных тварей. Скорее, мы должны помочь!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:643
|
||||
msgid "Ha! They're destroyed at last."
|
||||
msgstr "Ха! Убили всех до единого."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:634
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:647
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thanks for the help. I am glad to see that so many have survived the night. "
|
||||
"But there's no time to talk, we must save the rest of our people and crush "
|
||||
|
|
@ -2467,23 +2467,23 @@ msgstr ""
|
|||
"сейчас нет времени на разговоры. Мы должны спасти остальных людей и загнать "
|
||||
"обратно в землю остатки этой глиняной мерзости."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:655
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:668
|
||||
msgid "This bridge leads to the holy island at the center of our lake."
|
||||
msgstr "Этот мост ведёт к священному острову в центре озера."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:659
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:672
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmmm. Some of the druids that worship on the island may still be alive. We "
|
||||
"should go check."
|
||||
msgstr "Хмм... Из друидов, живших на озере, кто-нибудь мог выжить. Проверим."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:663
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:676
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be careful. The bridge is broken, so we'll have to wade through the shallow "
|
||||
"water."
|
||||
msgstr "Осторожнее. Мост сломан. Нужно идти вброд по отмели."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:689
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:702
|
||||
msgid ""
|
||||
"The great tree! It has been buried under the rocks. Our most holy sanctuary, "
|
||||
"defiled. Oh, Eloh, what shall we do?"
|
||||
|
|
@ -2491,31 +2491,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Великое древо погребено под камнями! Наша величайшая святыня осквернена. О, "
|
||||
"Эло, что нам теперь делать?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:694
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:707
|
||||
msgid "Is anyone still alive?"
|
||||
msgstr "Кто-нибудь жив?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:700
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:713
|
||||
msgid "Zhul"
|
||||
msgstr "Жул"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:725
|
||||
msgid "Ryoko"
|
||||
msgstr "Рёко"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:713
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:726
|
||||
msgid "Yuni"
|
||||
msgstr "Юни"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:717
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:730
|
||||
msgid "Finally! We were worried that no one else had survived."
|
||||
msgstr "Наконец-то! Мы боялись, что эту ночь не пережил никто."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:722
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:735
|
||||
msgid "Mother priestess, are you all right?"
|
||||
msgstr "Святая мать, вы в порядке?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:727
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:740
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's no time to stand on ceremony. I'm fine. I'm afraid only a few of us "
|
||||
"survived, but we will lend you what skills we have. Show me to those who "
|
||||
|
|
@ -2525,11 +2525,11 @@ msgstr ""
|
|||
"мало, но мы постараемся помочь вам всем, чем сможем. Покажите, кто здесь "
|
||||
"нуждается в лечении."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:732
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:745
|
||||
msgid "But the great tree, it has been destroyed!"
|
||||
msgstr "Но великое древо, оно уничтожено!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:750
|
||||
msgid ""
|
||||
"All things of this world come to an end, but the power of Eloh endures. A "
|
||||
"new one shall grow in its place. Come now, let us see to the needs of our "
|
||||
|
|
@ -2538,11 +2538,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Всё в мире преходяще, вечна лишь сила Эло. На этом месте вырастет новое "
|
||||
"дерево. Пойдём, посмотрим чем мы можем помочь."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:776
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:789
|
||||
msgid "Raaaar!"
|
||||
msgstr "Рра-а-арр!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:786
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"I felt a great darkness in this lake, but I knew not what it was. The "
|
||||
"falling rocks must have woken it from its sleep."
|
||||
|
|
@ -2550,7 +2550,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Я чувствовала, что в озере таится что-то зловещее, но не знала, что это. "
|
||||
"Должно быть упавшие камни пробудили его ото сна."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:804
|
||||
msgid ""
|
||||
"Protect the priestesses, we shall send this monstrosity back to the depths "
|
||||
"it came from!"
|
||||
|
|
@ -2558,36 +2558,36 @@ msgstr ""
|
|||
"Защищайте жриц. Мы должны отправить это чудище в глубины, из которых оно "
|
||||
"вылезло!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:820
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:833
|
||||
msgid "These fields seem strangely vacant. Where are the horses?"
|
||||
msgstr "Странно, в полях никого нет. Где же лошади?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:824
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:837
|
||||
msgid "Maybe they're hiding in the stables. Let's go check."
|
||||
msgstr "Наверное, они прячутся в конюшнях. Надо проверить."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:856
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:929
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:869
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:942
|
||||
msgid "I think I see movement in the stables. Is anyone there?"
|
||||
msgstr "В конюшнях какое-то движение. Эй, здесь есть кто-нибудь?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:859
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:895
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:872
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:908
|
||||
msgid "Naru"
|
||||
msgstr "Нару"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:936
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:876
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:949
|
||||
msgid "Is it safe to come out? I was so scared."
|
||||
msgstr "Уже можно выходить? Я так напугана."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:868
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:941
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:881
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:954
|
||||
msgid "Where are all the other horses?"
|
||||
msgstr "Где остальные лошади?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:873
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:946
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:959
|
||||
msgid ""
|
||||
"A hunting party left just yesterday, so unless the rocks fell all over the "
|
||||
"land, many of the horses have probably survived. The few that remained here "
|
||||
|
|
@ -2599,8 +2599,8 @@ msgstr ""
|
|||
"напуганы камнепадом и разбежались. Я сделала всё возможное, чтобы успокоить "
|
||||
"Яси и не дать ему убежать."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:878
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:891
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:964
|
||||
msgid ""
|
||||
"We'll need your help in checking to see if the outer settlements are okay. "
|
||||
"Who knows what kinds of damage they suffered in the night? And perhaps some "
|
||||
|
|
@ -2611,35 +2611,35 @@ msgstr ""
|
|||
"знает, что им пришлось пережить этой ночью? Возможно кто-нибудь из живущих в "
|
||||
"пустыне сможет вернуть убежавших лошадей."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:883
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:896
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:969
|
||||
msgid "Well, let's hope that hunting party comes back soon."
|
||||
msgstr "Будем надеяться, что охотники скоро вернутся."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:892
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:905
|
||||
msgid "Hey Naru, the rocks have stopped falling. You can come out now!"
|
||||
msgstr "Эй, Нару, камнепад закончился, можно выходить!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:899
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:970
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:912
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:983
|
||||
msgid "Oh, thank Eloh, I thought they would never stop."
|
||||
msgstr "Хвала Эло, я думал, это никогда не закончится."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:932
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:966
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:945
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:979
|
||||
msgid "Nisa"
|
||||
msgstr "Низа"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:963
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:976
|
||||
msgid "Hey Nisa, the rocks have stopped falling. You can come out now!"
|
||||
msgstr "Эй, Ниса, камнепад закончился, можно выходить!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:989
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1000
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1002
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1013
|
||||
msgid "Xanthos"
|
||||
msgstr "Ксантос"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1053
|
||||
msgid ""
|
||||
"This place reeks of the stench of death, I could smell it from miles away. "
|
||||
"Oh how I love it, it is the smell of power, the inevitable triumph of death "
|
||||
|
|
@ -2651,7 +2651,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ваших родственников армию мертвецов! Все будут падать ниц перед некромантом "
|
||||
"Ксантосом!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1045
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1058
|
||||
msgid ""
|
||||
"His timing couldn't be worse. I know that undead cultists often prey on "
|
||||
"small targets, but they haven't had the guts to attack us for years. Why has "
|
||||
|
|
@ -2661,7 +2661,7 @@ msgstr ""
|
|||
"нами. Некроманты предпочитают выбирать добычу послабее. Эло, за что ты "
|
||||
"послала нам столько бед сразу?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1050
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1063
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have some more faith girl, the goddess does not give us more than we can "
|
||||
"handle. With Eloh's grace we shall yet triumph over this pretender."
|
||||
|
|
@ -2669,7 +2669,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Больше веры, девочка. Боги не дают человеку больше, чем он может нести. "
|
||||
"Милость Эло поможет нам одержать победу над этим выскочкой."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1055
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1068
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah, I've fought these dark cultists before. They can be killed just like "
|
||||
"anyone else, and our elvish hunters can easily decimate their skeleton "
|
||||
|
|
@ -2678,7 +2678,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ба, однажды я уже сражался с этими некромантами. Их можно убить так же, как "
|
||||
"и всех остальных. Эльфийские охотники легко разбивали армии скелетов."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1073
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have heard of your kind, foul necromancer. You travel the sands, daring to "
|
||||
"bring back and enslave those who have passed on. But we will prove to you "
|
||||
|
|
@ -2691,19 +2691,19 @@ msgstr ""
|
|||
"это не самое сильное, что есть в этом мире. Даже не думайте осквернить тела "
|
||||
"моих родственников! Трепещите перед силой Эло и эльфов Квенота!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1077
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1090
|
||||
msgid "Defeat Xanthos"
|
||||
msgstr "Смерть Ксантоса"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1122
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1135
|
||||
msgid "The necromancer is finally vanquished."
|
||||
msgstr "Некромант уничтожен навсегда!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1127
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1140
|
||||
msgid "And at last the dead shall have their rest."
|
||||
msgstr "И мёртвые наконец обретут покой."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1138
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1151
|
||||
msgid ""
|
||||
"The necromancer is dead, but I don't think we've explored the entire "
|
||||
"village. There may still be elves that need rescuing. We should go back and "
|
||||
|
|
@ -2712,13 +2712,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Мы победили некроманта. Теперь нужно продолжить поиски в деревне. Возможно "
|
||||
"мы не единственные, кто остался в живых. Вернёмся и проверим."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1170
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1183
|
||||
msgid ""
|
||||
"We've explored the village and I think we've rescued the last of the "
|
||||
"survivors."
|
||||
msgstr "Мы осмотрели всё. Думаю, там больше никого нет."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1206
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of our people felt crowded in the village, and wanted to live out on "
|
||||
"the open sands. They thought they could flee to the safety of our walls if "
|
||||
|
|
@ -2728,31 +2728,31 @@ msgstr ""
|
|||
"пустыне. Надеялись, что успеют спрятаться за нашими стенами, если придёт "
|
||||
"беда. Я содрогаюсь при мысли о том, что с ними стало."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1222
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1235
|
||||
msgid "Pythos"
|
||||
msgstr "Питос"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1223
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1236
|
||||
msgid "Shea"
|
||||
msgstr "Ши"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1224
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1237
|
||||
msgid "Narn"
|
||||
msgstr "Нарн"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1225
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1238
|
||||
msgid "Jokli"
|
||||
msgstr "Джокли"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1226
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1239
|
||||
msgid "Lyia"
|
||||
msgstr "Лия"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1234
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1247
|
||||
msgid "Hail, is anyone still alive?"
|
||||
msgstr "Эй, есть кто живой?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1239
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, and we could certainly use your help. A necromancer has been attacking "
|
||||
"us, he intends to use our fallen comrades as fodder for his evil magics. "
|
||||
|
|
@ -2761,7 +2761,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Да, и нам нужна ваша помощь. На нас напал подлый некромант, он пытается "
|
||||
"захватить тела наших павших товарищей для своих тёмных ритуалов. Где вы были?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1244
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1257
|
||||
msgid ""
|
||||
"We were out far in the sands, searching for prey and roaming orcs. As soon "
|
||||
"as we saw the rock storm we raced back as fast as we could. I only wish we "
|
||||
|
|
@ -2771,15 +2771,15 @@ msgstr ""
|
|||
"камни, мы поскакали назад так быстро, как только могли. Похоже, мы всё равно "
|
||||
"опоздали."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1249
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1262
|
||||
msgid "No use crying over spilt water. But we're sure glad you're here now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Нечего жалеть о том, что прошло. Мы действительно рады, что вы сейчас здесь."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1299
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1389
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1476
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1562
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1312
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1402
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1489
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh good, some elves have survived in this outer settlement. They've agreed "
|
||||
"to help us search for other survivors."
|
||||
|
|
@ -2787,21 +2787,21 @@ msgstr ""
|
|||
"Некотрые эльфы выжили во внешних поселениях. Они согласились помочь нам в "
|
||||
"поисках выживших."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1302
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1315
|
||||
msgid "Lrea"
|
||||
msgstr "Лрея"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1310
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1399
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1486
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1575
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1323
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1412
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1499
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1588
|
||||
msgid "The encampment is empty. I wonder what happened to the inhabitants?"
|
||||
msgstr "В поселении пусто. Что же случилось с жителями?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1322
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1411
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1497
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1586
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1335
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1424
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1510
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1599
|
||||
msgid ""
|
||||
"This encampment has been abandoned. There are signs of a struggle and a few "
|
||||
"bloodstains but nothing else. I fear for those elves who lived out here."
|
||||
|
|
@ -2809,37 +2809,37 @@ msgstr ""
|
|||
"Эта стоянка разрушена. Тут следы борьбы и несколько кровавых пятен, больше "
|
||||
"ничего. Я боюсь за эльфов, которые здесь жили."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1392
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1405
|
||||
msgid "Danu"
|
||||
msgstr "Дану"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1479
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1492
|
||||
msgid "Hamm"
|
||||
msgstr "Хамм"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1565
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1578
|
||||
msgid "Frea"
|
||||
msgstr "Фри"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1623
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1636
|
||||
msgid "It seems that we finally have some peace. But what do we do now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Похоже, теперь мы можем немного пожить спокойно. А что мы будем делать "
|
||||
"дальше?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1628
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1641
|
||||
msgid "Where is Tanuil and his family?"
|
||||
msgstr "Где Тануил и его семья?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1633
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1646
|
||||
msgid "The keep has been crushed by the rocks. We could find no survivors."
|
||||
msgstr "Башня была разрушена камнями. В живых никого не осталось."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1638
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1651
|
||||
msgid "Too many have died this night."
|
||||
msgstr "Слишком многие ушли из жизни этой ночью."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1643
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our village is in ruins. The walls that were built by our ancestors over "
|
||||
"generations have been demolished in a space of hours. Most of our dwellings "
|
||||
|
|
@ -2851,7 +2851,7 @@ msgstr ""
|
|||
"великого древа больше не существует. Несомненно, мы не можем оставаться "
|
||||
"здесь."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1648
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1661
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are a fool to despair. This has always been our home. The water here is "
|
||||
"good, we know this land. We can rebuild; Eloh willing, we can thrive again."
|
||||
|
|
@ -2860,7 +2860,7 @@ msgstr ""
|
|||
"вода, мы хорошо знаем эту местность. Мы всё восстановим и возродим наш "
|
||||
"народ, волею Эло."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1653
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Think for a moment. Who else has seen the rock storm? What other foes are "
|
||||
"coming to pick over the remains of our people? There is no mercy in the "
|
||||
|
|
@ -2871,18 +2871,18 @@ msgstr ""
|
|||
"собираются сделать с оставшимися людьми? Пустыня не знает жалости, а у нас "
|
||||
"много врагов, которые только и ждут когда мы ослабеем."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1658
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1671
|
||||
msgid ""
|
||||
"Impudent girl, you should not speak so to your elders, or to your betters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Дерзкая девчонка, не смей так разговаривать с теми, кто старше и опытнее "
|
||||
"тебя!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1663
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1676
|
||||
msgid "I have a right to speak my mind!"
|
||||
msgstr "Я имею право говорить то, что думаю!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1668
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1681
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peace, please calm yourselves. In chaos there is nothing but death and "
|
||||
"destruction. Even in this time of trial we must show our fortitude, and "
|
||||
|
|
@ -2896,7 +2896,7 @@ msgstr ""
|
|||
"объедков. Среди тех, кто уцелел, Кале — ближайший родственник Тануила, и ему "
|
||||
"суждено стать нашим предводителем. Что скажешь, Кале?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1673
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1686
|
||||
msgid ""
|
||||
"Last night, before the rock storm, I heard a voice in my sleep. It sounded "
|
||||
"like sweet music, and somehow I knew it was Eloh. I still remember her exact "
|
||||
|
|
@ -2919,7 +2919,7 @@ msgstr ""
|
|||
"враждебной пустыни. Если Эло приготовила для нас новый дом, я поведу нас "
|
||||
"туда."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1678
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1691
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear what dangers lurk in the harsh sands and beyond to the north, but "
|
||||
"because you are our leader, I will follow your counsel."
|
||||
|
|
@ -2927,7 +2927,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Боюсь, что в жестоких песках севера таится множество опасностей, но раз ты "
|
||||
"наш лидер, я сделаю так, как ты скажешь."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1683
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1696
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then let us collect what supplies we can from the wreckage and head north "
|
||||
"with great haste. Our home is protection no longer, we must find a new haven "
|
||||
|
|
@ -2937,7 +2937,7 @@ msgstr ""
|
|||
"можно быстрее. Наш дом больше не защищает нас, мы должны искать новое "
|
||||
"пристанище."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1688
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1701
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the bodies of the dead? We can't leave them to be torn by crows "
|
||||
"or desecrated by other dark mages."
|
||||
|
|
@ -2945,7 +2945,7 @@ msgstr ""
|
|||
"А что с телами погибших? Мы не можем оставлять их на поживу воронам и темным "
|
||||
"колдунам."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1693
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1706
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, we should not forget our dead. We should build a huge pyre and burn "
|
||||
"them with proper ceremony, so that the smoke may carry them on to the next "
|
||||
|
|
@ -2955,7 +2955,7 @@ msgstr ""
|
|||
"костёр и совершим сожжение со всеми почестями. Пусть дымная дорога приведёт "
|
||||
"их в лучший мир."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1698
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1711
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kaleh, I don't want to tarry longer than necessary, but I agree that we must "
|
||||
"see to the dead before we leave. Garak, you and your men start collecting "
|
||||
|
|
@ -2965,7 +2965,7 @@ msgstr ""
|
|||
"позаботиться о погибших. Гарак, возьми своих людей и собери тела. Ним, "
|
||||
"помоги мне найти масло и хворост для костра."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1703
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1716
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so it was done. The dead were laid reverently on top of what little wood "
|
||||
"we could find. But the fire was big enough to burn the bodies to ashes and "
|
||||
|
|
@ -2981,7 +2981,7 @@ msgstr ""
|
|||
"пути. Это были первые погибшие в нашем великом походе, но далеко не "
|
||||
"последние."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1728
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1741
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's that to the north? It looks like even more undead! The rock storm "
|
||||
"must have attracted other necromancers. There's no way we can defeat them "
|
||||
|
|
@ -4214,12 +4214,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:610
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1662
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1688
|
||||
msgid "Azkotep"
|
||||
msgstr "Азкотеп"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:671
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1750
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1776
|
||||
msgid "Ystara"
|
||||
msgstr "Истара"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4231,144 +4231,144 @@ msgstr "Останьтесь в живых до рассвета (или)"
|
|||
msgid "Defeat all Undead Leaders"
|
||||
msgstr "Победите всех лидеров мертвецов"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:974
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:989
|
||||
msgid "Zur"
|
||||
msgstr "Жур"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:977
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:979
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:994
|
||||
msgid "Grak"
|
||||
msgstr "Грак"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1033
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1048
|
||||
msgid "Curse you! I will not forget this. You will rue this night."
|
||||
msgstr "Будь ты проклят! Я не забуду об этом. Ты пожалеешь об этой ночи."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1073
|
||||
msgid "Noooooo! I shall have my revenge!"
|
||||
msgstr "Нееет! Это моя месть!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1087
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1098
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1122
|
||||
msgid "Ganthos"
|
||||
msgstr "Гантос"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1108
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1109
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1112
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1132
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1133
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1136
|
||||
msgid "Goblin Raider"
|
||||
msgstr "Гоблин грабитель"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1117
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1119
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1120
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1124
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1125
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1129
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1130
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1134
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1137
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1138
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1140
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1141
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1143
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1144
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1148
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1149
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1153
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1154
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1158
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1159
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1161
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1162
|
||||
msgid "Orc Raider"
|
||||
msgstr "Орк грабитель"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1168
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1192
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this on our borders? Stinkin' elves and more undead? We'll teach them "
|
||||
"a lesson they won't soon forget. Attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1173
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1197
|
||||
msgid ""
|
||||
"If those raiders capture any of our encampments, I fear our people's fate "
|
||||
"will be just as bad as if it was captured by the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1275
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1301
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1912
|
||||
msgid "They're raising the corpses of our slain people! What a horrible fate!"
|
||||
msgstr "Они поднимают тела наших убитых товарищей! Какая ужасная судьба!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1280
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1891
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1306
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1917
|
||||
msgid "Then we shall have to give them a proper cremation."
|
||||
msgstr "Тогда мы должны кремировать их."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1323
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1402
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1484
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1349
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1428
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1510
|
||||
msgid "I can just barely see the sun poking over the dunes. It is almost dawn!"
|
||||
msgstr "Солнце подымается над дюнами. Восход, наконец-то!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1328
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1354
|
||||
msgid ""
|
||||
"No! This contest is not over yet, Azkotep. I shall show you a taste of my "
|
||||
"true power."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Нет! Наш спор еще не закончился, Азкотеп. Я покажу тебе свою настоящую силу."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1381
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1460
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1539
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1407
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1486
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1565
|
||||
msgid "Possessed Garak"
|
||||
msgstr "Одержимый Гарак"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1407
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1433
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I shall have my revenge. I shall show you that darkness is strongest "
|
||||
"just before dawn. I call upon the lord of death and decay, grant me my "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1489
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1515
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I shall have my revenge. I shall show you that darkness is strongest "
|
||||
"just before dawn. I call upon the powers of disease and despair, grant me my "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1577
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1617
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1603
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1643
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hah, now you have learned the flesh is always weaker than the powers of the "
|
||||
"undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1597
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1623
|
||||
msgid "My undead zombies shall always defeat the living."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1670
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1759
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1696
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1785
|
||||
msgid ""
|
||||
"You think you have defeated me, don't you? Foolish boy, I shall assume a new "
|
||||
"form more powerful and horrible than you could ever imagine!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1675
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1764
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1701
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1790
|
||||
msgid ""
|
||||
"How dare you interfere in our contest! I did not need your help. I shall "
|
||||
"teach you not to cross a lord of darkness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1693
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1782
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1719
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1808
|
||||
msgid ""
|
||||
"See, I told you I was more powerful. This game is over, now I can leave this "
|
||||
"shell of a body."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1934
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1960
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many of our people have been killed. We will surely be overwhelmed by "
|
||||
"the undead now. All is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1957
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1983
|
||||
msgid ""
|
||||
"This darkness will never end, and the undead will soon overwhelm us. I'm "
|
||||
"sorry Garak, we couldn't save you."
|
||||
|
|
@ -8361,8 +8361,9 @@ msgid "Oh Eloh save us, it's....it's an elf."
|
|||
msgstr "Спаси нас, Эло, это... это эльф."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:3756
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keratur, son of Tanuil. What is Eloh's name are you doing here? How could "
|
||||
"Keratur, son of Tanuil. What in Eloh's name are you doing here? How could "
|
||||
"you do this? We thought you were dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Кератур, сын Тануила. Во имя Эло, что ты творишь? Как ты мог поступить так? "
|
||||
|
|
@ -10937,14 +10938,13 @@ msgstr "клыки"
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dread_Bat.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Cave_Spider2.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ethereal_Wraith.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ethereal_Nightgaunt.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dark_Assassin1.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dark_Assassin1.cfg:51
|
||||
|
|
@ -10956,7 +10956,6 @@ msgstr "клыки"
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Corrupted_Elf.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Hunter.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Alien_Minion.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:40
|
||||
|
|
@ -11007,18 +11006,16 @@ msgstr "Пусто"
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Deep_One.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Druid.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Shyde.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Blank.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Star.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Druid.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Rider.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Shyde.cfg:110
|
||||
|
|
@ -11150,16 +11147,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Corrupted_Elf.cfg:29
|
||||
|
|
@ -11168,8 +11163,6 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Hunter.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:38
|
||||
|
|
@ -11337,20 +11330,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Rider.cfg:81
|
||||
|
|
@ -11390,19 +11379,15 @@ msgstr "Пустынная мстительница"
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:4
|
||||
msgid "Desert Captain"
|
||||
msgstr "Пустынный капитан"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding other elves, Desert Captains provide a bonus to all "
|
||||
"level 1 units on adjacent hexes. Desert Captains prefer engaging the enemy "
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes: the leadership of a Captain enables friendly units next to it "
|
||||
"to deal more damage in combat, though this only applies to units of lower "
|
||||
"level."
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:4
|
||||
|
|
@ -11592,7 +11577,6 @@ msgstr "Пустынный стрелок"
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Marshal.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:4
|
||||
msgid "Desert Marshal"
|
||||
msgstr "Пустынный маршал"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12056,23 +12040,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "smashing frenzy"
|
||||
msgstr "сокрушающее безумие"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding other elves, Desert Captains provide a bonus to all "
|
||||
"level 1 units on adjacent hexes. Desert Captains prefer engaging the enemy "
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Desert Marshals are master commanders, able to inspire confidence in any "
|
||||
"level 1 or 2 unit in adjacent hexes, causing them to fight with increased "
|
||||
"skill. Desert Marshals prefer engaging the enemy in melee combat, but are "
|
||||
"trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Haunt.cfg:5
|
||||
msgid "Haunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12142,6 +12109,14 @@ msgstr ""
|
|||
"стрельбе. Эти эльфы быстро двигаются и лучше всего сражаются в открытых "
|
||||
"песках."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Desert Marshals are master commanders, able to inspire confidence in any "
|
||||
"level 1 or 2 unit in adjacent hexes, causing them to fight with increased "
|
||||
"skill. Desert Marshals prefer engaging the enemy in melee combat, but are "
|
||||
"trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Lava_Monster.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fire Guardians are spirits of smoke and flame. No one is exactly sure where "
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-13 10:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-18 10:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1083
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477
|
||||
|
|
@ -2080,12 +2080,12 @@ msgid "Nym"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1073
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1086
|
||||
msgid "Rescue Surviving Elves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1094
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/2_Harsh_Sands.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/2_Harsh_Sands.cfg:2771
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:824
|
||||
|
|
@ -2180,7 +2180,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:424
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:510
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:781
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:794
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:7436
|
||||
msgid "What in Uria's name is that?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2234,145 +2234,145 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Garak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:592
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:605
|
||||
msgid "Jorazan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:593
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:606
|
||||
msgid "Zyara"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:597
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:610
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is our training ground. And look, there is Garak, the captain of the "
|
||||
"guard. He and his fighters have survived the night!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:602
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:615
|
||||
msgid "But they are fighting many mud creatures. Quick, we must help them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:643
|
||||
msgid "Ha! They're destroyed at last."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:634
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:647
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thanks for the help. I am glad to see that so many have survived the night. "
|
||||
"But there's no time to talk, we must save the rest of our people and crush "
|
||||
"any other of these earthen abominations back into the earth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:655
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:668
|
||||
msgid "This bridge leads to the holy island at the center of our lake."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:659
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:672
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmmm. Some of the druids that worship on the island may still be alive. We "
|
||||
"should go check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:663
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:676
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be careful. The bridge is broken, so we'll have to wade through the shallow "
|
||||
"water."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:689
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:702
|
||||
msgid ""
|
||||
"The great tree! It has been buried under the rocks. Our most holy sanctuary, "
|
||||
"defiled. Oh, Eloh, what shall we do?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:694
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:707
|
||||
msgid "Is anyone still alive?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:700
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:713
|
||||
msgid "Zhul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:725
|
||||
msgid "Ryoko"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:713
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:726
|
||||
msgid "Yuni"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:717
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:730
|
||||
msgid "Finally! We were worried that no one else had survived."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:722
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:735
|
||||
msgid "Mother priestess, are you all right?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:727
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:740
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's no time to stand on ceremony. I'm fine. I'm afraid only a few of us "
|
||||
"survived, but we will lend you what skills we have. Show me to those who "
|
||||
"need healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:732
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:745
|
||||
msgid "But the great tree, it has been destroyed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:750
|
||||
msgid ""
|
||||
"All things of this world come to an end, but the power of Eloh endures. A "
|
||||
"new one shall grow in its place. Come now, let us see to the needs of our "
|
||||
"people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:776
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:789
|
||||
msgid "Raaaar!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:786
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"I felt a great darkness in this lake, but I knew not what it was. The "
|
||||
"falling rocks must have woken it from its sleep."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:804
|
||||
msgid ""
|
||||
"Protect the priestesses, we shall send this monstrosity back to the depths "
|
||||
"it came from!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:820
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:833
|
||||
msgid "These fields seem strangely vacant. Where are the horses?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:824
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:837
|
||||
msgid "Maybe they're hiding in the stables. Let's go check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:856
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:929
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:869
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:942
|
||||
msgid "I think I see movement in the stables. Is anyone there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:859
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:895
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:872
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:908
|
||||
msgid "Naru"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:936
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:876
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:949
|
||||
msgid "Is it safe to come out? I was so scared."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:868
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:941
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:881
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:954
|
||||
msgid "Where are all the other horses?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:873
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:946
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:959
|
||||
msgid ""
|
||||
"A hunting party left just yesterday, so unless the rocks fell all over the "
|
||||
"land, many of the horses have probably survived. The few that remained here "
|
||||
|
|
@ -2380,8 +2380,8 @@ msgid ""
|
|||
"skill to calm Yasi and keep him from running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:878
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:891
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:964
|
||||
msgid ""
|
||||
"We'll need your help in checking to see if the outer settlements are okay. "
|
||||
"Who knows what kinds of damage they suffered in the night? And perhaps some "
|
||||
|
|
@ -2389,35 +2389,35 @@ msgid ""
|
|||
"horses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:883
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:896
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:969
|
||||
msgid "Well, let's hope that hunting party comes back soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:892
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:905
|
||||
msgid "Hey Naru, the rocks have stopped falling. You can come out now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:899
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:970
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:912
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:983
|
||||
msgid "Oh, thank Eloh, I thought they would never stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:932
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:966
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:945
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:979
|
||||
msgid "Nisa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:963
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:976
|
||||
msgid "Hey Nisa, the rocks have stopped falling. You can come out now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:989
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1000
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1002
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1013
|
||||
msgid "Xanthos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1053
|
||||
msgid ""
|
||||
"This place reeks of the stench of death, I could smell it from miles away. "
|
||||
"Oh how I love it, it is the smell of power, the inevitable triumph of death "
|
||||
|
|
@ -2425,27 +2425,27 @@ msgid ""
|
|||
"army of undead! All shall bow down before Xanthos the Necromancer!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1045
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1058
|
||||
msgid ""
|
||||
"His timing couldn't be worse. I know that undead cultists often prey on "
|
||||
"small targets, but they haven't had the guts to attack us for years. Why has "
|
||||
"Eloh heaped so much misfortune upon us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1050
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1063
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have some more faith girl, the goddess does not give us more than we can "
|
||||
"handle. With Eloh's grace we shall yet triumph over this pretender."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1055
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1068
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah, I've fought these dark cultists before. They can be killed just like "
|
||||
"anyone else, and our elvish hunters can easily decimate their skeleton "
|
||||
"armies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1073
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have heard of your kind, foul necromancer. You travel the sands, daring to "
|
||||
"bring back and enslave those who have passed on. But we will prove to you "
|
||||
|
|
@ -2454,138 +2454,138 @@ msgid ""
|
|||
"elves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1077
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1090
|
||||
msgid "Defeat Xanthos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1122
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1135
|
||||
msgid "The necromancer is finally vanquished."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1127
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1140
|
||||
msgid "And at last the dead shall have their rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1138
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1151
|
||||
msgid ""
|
||||
"The necromancer is dead, but I don't think we've explored the entire "
|
||||
"village. There may still be elves that need rescuing. We should go back and "
|
||||
"check. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1170
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1183
|
||||
msgid ""
|
||||
"We've explored the village and I think we've rescued the last of the "
|
||||
"survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1206
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of our people felt crowded in the village, and wanted to live out on "
|
||||
"the open sands. They thought they could flee to the safety of our walls if "
|
||||
"danger came. I shudder to think what has happened to them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1222
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1235
|
||||
msgid "Pythos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1223
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1236
|
||||
msgid "Shea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1224
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1237
|
||||
msgid "Narn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1225
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1238
|
||||
msgid "Jokli"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1226
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1239
|
||||
msgid "Lyia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1234
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1247
|
||||
msgid "Hail, is anyone still alive?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1239
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, and we could certainly use your help. A necromancer has been attacking "
|
||||
"us, he intends to use our fallen comrades as fodder for his evil magics. "
|
||||
"Where have you been?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1244
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1257
|
||||
msgid ""
|
||||
"We were out far in the sands, searching for prey and roaming orcs. As soon "
|
||||
"as we saw the rock storm we raced back as fast as we could. I only wish we "
|
||||
"could have come sooner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1249
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1262
|
||||
msgid "No use crying over spilt water. But we're sure glad you're here now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1299
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1389
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1476
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1562
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1312
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1402
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1489
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh good, some elves have survived in this outer settlement. They've agreed "
|
||||
"to help us search for other survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1302
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1315
|
||||
msgid "Lrea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1310
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1399
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1486
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1575
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1323
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1412
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1499
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1588
|
||||
msgid "The encampment is empty. I wonder what happened to the inhabitants?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1322
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1411
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1497
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1586
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1335
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1424
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1510
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1599
|
||||
msgid ""
|
||||
"This encampment has been abandoned. There are signs of a struggle and a few "
|
||||
"bloodstains but nothing else. I fear for those elves who lived out here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1392
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1405
|
||||
msgid "Danu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1479
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1492
|
||||
msgid "Hamm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1565
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1578
|
||||
msgid "Frea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1623
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1636
|
||||
msgid "It seems that we finally have some peace. But what do we do now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1628
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1641
|
||||
msgid "Where is Tanuil and his family?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1633
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1646
|
||||
msgid "The keep has been crushed by the rocks. We could find no survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1638
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1651
|
||||
msgid "Too many have died this night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1643
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our village is in ruins. The walls that were built by our ancestors over "
|
||||
"generations have been demolished in a space of hours. Most of our dwellings "
|
||||
|
|
@ -2593,13 +2593,13 @@ msgid ""
|
|||
"we cannot stay here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1648
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1661
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are a fool to despair. This has always been our home. The water here is "
|
||||
"good, we know this land. We can rebuild; Eloh willing, we can thrive again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1653
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Think for a moment. Who else has seen the rock storm? What other foes are "
|
||||
"coming to pick over the remains of our people? There is no mercy in the "
|
||||
|
|
@ -2607,16 +2607,16 @@ msgid ""
|
|||
"weakness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1658
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1671
|
||||
msgid ""
|
||||
"Impudent girl, you should not speak so to your elders, or to your betters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1663
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1676
|
||||
msgid "I have a right to speak my mind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1668
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1681
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peace, please calm yourselves. In chaos there is nothing but death and "
|
||||
"destruction. Even in this time of trial we must show our fortitude, and "
|
||||
|
|
@ -2625,7 +2625,7 @@ msgid ""
|
|||
"relative to Tanuil and thus our leader. What say you Kaleh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1673
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1686
|
||||
msgid ""
|
||||
"Last night, before the rock storm, I heard a voice in my sleep. It sounded "
|
||||
"like sweet music, and somehow I knew it was Eloh. I still remember her exact "
|
||||
|
|
@ -2638,40 +2638,40 @@ msgid ""
|
|||
"has prepared a new home for us, then I will lead us there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1678
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1691
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear what dangers lurk in the harsh sands and beyond to the north, but "
|
||||
"because you are our leader, I will follow your counsel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1683
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1696
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then let us collect what supplies we can from the wreckage and head north "
|
||||
"with great haste. Our home is protection no longer, we must find a new haven "
|
||||
"for our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1688
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1701
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the bodies of the dead? We can't leave them to be torn by crows "
|
||||
"or desecrated by other dark mages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1693
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1706
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, we should not forget our dead. We should build a huge pyre and burn "
|
||||
"them with proper ceremony, so that the smoke may carry them on to the next "
|
||||
"realm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1698
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1711
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kaleh, I don't want to tarry longer than necessary, but I agree that we must "
|
||||
"see to the dead before we leave. Garak, you and your men start collecting "
|
||||
"our dead. Nym, help me find oil and wood so that we may build a pyre."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1703
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1716
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so it was done. The dead were laid reverently on top of what little wood "
|
||||
"we could find. But the fire was big enough to burn the bodies to ashes and "
|
||||
|
|
@ -2681,7 +2681,7 @@ msgid ""
|
|||
"but they were to be far from the last."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1728
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1741
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's that to the north? It looks like even more undead! The rock storm "
|
||||
"must have attracted other necromancers. There's no way we can defeat them "
|
||||
|
|
@ -3732,12 +3732,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:610
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1662
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1688
|
||||
msgid "Azkotep"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:671
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1750
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1776
|
||||
msgid "Ystara"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3749,143 +3749,143 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat all Undead Leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:974
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:989
|
||||
msgid "Zur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:977
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:979
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:994
|
||||
msgid "Grak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1033
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1048
|
||||
msgid "Curse you! I will not forget this. You will rue this night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1073
|
||||
msgid "Noooooo! I shall have my revenge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1087
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1098
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1122
|
||||
msgid "Ganthos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1108
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1109
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1112
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1132
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1133
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1136
|
||||
msgid "Goblin Raider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1117
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1119
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1120
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1124
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1125
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1129
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1130
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1134
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1137
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1138
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1140
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1141
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1143
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1144
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1148
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1149
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1153
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1154
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1158
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1159
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1161
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1162
|
||||
msgid "Orc Raider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1168
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1192
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this on our borders? Stinkin' elves and more undead? We'll teach them "
|
||||
"a lesson they won't soon forget. Attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1173
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1197
|
||||
msgid ""
|
||||
"If those raiders capture any of our encampments, I fear our people's fate "
|
||||
"will be just as bad as if it was captured by the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1275
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1301
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1912
|
||||
msgid "They're raising the corpses of our slain people! What a horrible fate!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1280
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1891
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1306
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1917
|
||||
msgid "Then we shall have to give them a proper cremation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1323
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1402
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1484
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1349
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1428
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1510
|
||||
msgid "I can just barely see the sun poking over the dunes. It is almost dawn!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1328
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1354
|
||||
msgid ""
|
||||
"No! This contest is not over yet, Azkotep. I shall show you a taste of my "
|
||||
"true power."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1381
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1460
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1539
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1407
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1486
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1565
|
||||
msgid "Possessed Garak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1407
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1433
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I shall have my revenge. I shall show you that darkness is strongest "
|
||||
"just before dawn. I call upon the lord of death and decay, grant me my "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1489
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1515
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I shall have my revenge. I shall show you that darkness is strongest "
|
||||
"just before dawn. I call upon the powers of disease and despair, grant me my "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1577
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1617
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1603
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1643
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hah, now you have learned the flesh is always weaker than the powers of the "
|
||||
"undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1597
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1623
|
||||
msgid "My undead zombies shall always defeat the living."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1670
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1759
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1696
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1785
|
||||
msgid ""
|
||||
"You think you have defeated me, don't you? Foolish boy, I shall assume a new "
|
||||
"form more powerful and horrible than you could ever imagine!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1675
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1764
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1701
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1790
|
||||
msgid ""
|
||||
"How dare you interfere in our contest! I did not need your help. I shall "
|
||||
"teach you not to cross a lord of darkness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1693
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1782
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1719
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1808
|
||||
msgid ""
|
||||
"See, I told you I was more powerful. This game is over, now I can leave this "
|
||||
"shell of a body."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1934
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1960
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many of our people have been killed. We will surely be overwhelmed by "
|
||||
"the undead now. All is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1957
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1983
|
||||
msgid ""
|
||||
"This darkness will never end, and the undead will soon overwhelm us. I'm "
|
||||
"sorry Garak, we couldn't save you."
|
||||
|
|
@ -7605,7 +7605,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:3756
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keratur, son of Tanuil. What is Eloh's name are you doing here? How could "
|
||||
"Keratur, son of Tanuil. What in Eloh's name are you doing here? How could "
|
||||
"you do this? We thought you were dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10088,14 +10088,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dread_Bat.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Cave_Spider2.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ethereal_Wraith.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ethereal_Nightgaunt.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dark_Assassin1.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dark_Assassin1.cfg:51
|
||||
|
|
@ -10107,7 +10106,6 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Corrupted_Elf.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Hunter.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Alien_Minion.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:40
|
||||
|
|
@ -10155,18 +10153,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Deep_One.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Druid.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Shyde.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Blank.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Star.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Druid.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Rider.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Shyde.cfg:110
|
||||
|
|
@ -10291,16 +10287,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Corrupted_Elf.cfg:29
|
||||
|
|
@ -10309,8 +10303,6 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Hunter.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:38
|
||||
|
|
@ -10472,20 +10464,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Rider.cfg:81
|
||||
|
|
@ -10518,19 +10506,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:4
|
||||
msgid "Desert Captain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding other elves, Desert Captains provide a bonus to all "
|
||||
"level 1 units on adjacent hexes. Desert Captains prefer engaging the enemy "
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes: the leadership of a Captain enables friendly units next to it "
|
||||
"to deal more damage in combat, though this only applies to units of lower "
|
||||
"level."
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:4
|
||||
|
|
@ -10702,7 +10686,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Marshal.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:4
|
||||
msgid "Desert Marshal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11130,23 +11113,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "smashing frenzy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding other elves, Desert Captains provide a bonus to all "
|
||||
"level 1 units on adjacent hexes. Desert Captains prefer engaging the enemy "
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Desert Marshals are master commanders, able to inspire confidence in any "
|
||||
"level 1 or 2 unit in adjacent hexes, causing them to fight with increased "
|
||||
"skill. Desert Marshals prefer engaging the enemy in melee combat, but are "
|
||||
"trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Haunt.cfg:5
|
||||
msgid "Haunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11208,6 +11174,14 @@ msgid ""
|
|||
"open sands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Desert Marshals are master commanders, able to inspire confidence in any "
|
||||
"level 1 or 2 unit in adjacent hexes, causing them to fight with increased "
|
||||
"skill. Desert Marshals prefer engaging the enemy in melee combat, but are "
|
||||
"trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Lava_Monster.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fire Guardians are spirits of smoke and flame. No one is exactly sure where "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-13 10:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-18 10:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1083
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477
|
||||
|
|
@ -2080,12 +2080,12 @@ msgid "Nym"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1073
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1086
|
||||
msgid "Rescue Surviving Elves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1094
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/2_Harsh_Sands.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/2_Harsh_Sands.cfg:2771
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:824
|
||||
|
|
@ -2180,7 +2180,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:424
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:510
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:781
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:794
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:7436
|
||||
msgid "What in Uria's name is that?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2234,145 +2234,145 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Garak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:592
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:605
|
||||
msgid "Jorazan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:593
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:606
|
||||
msgid "Zyara"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:597
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:610
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is our training ground. And look, there is Garak, the captain of the "
|
||||
"guard. He and his fighters have survived the night!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:602
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:615
|
||||
msgid "But they are fighting many mud creatures. Quick, we must help them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:643
|
||||
msgid "Ha! They're destroyed at last."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:634
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:647
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thanks for the help. I am glad to see that so many have survived the night. "
|
||||
"But there's no time to talk, we must save the rest of our people and crush "
|
||||
"any other of these earthen abominations back into the earth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:655
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:668
|
||||
msgid "This bridge leads to the holy island at the center of our lake."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:659
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:672
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmmm. Some of the druids that worship on the island may still be alive. We "
|
||||
"should go check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:663
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:676
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be careful. The bridge is broken, so we'll have to wade through the shallow "
|
||||
"water."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:689
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:702
|
||||
msgid ""
|
||||
"The great tree! It has been buried under the rocks. Our most holy sanctuary, "
|
||||
"defiled. Oh, Eloh, what shall we do?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:694
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:707
|
||||
msgid "Is anyone still alive?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:700
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:713
|
||||
msgid "Zhul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:725
|
||||
msgid "Ryoko"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:713
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:726
|
||||
msgid "Yuni"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:717
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:730
|
||||
msgid "Finally! We were worried that no one else had survived."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:722
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:735
|
||||
msgid "Mother priestess, are you all right?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:727
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:740
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's no time to stand on ceremony. I'm fine. I'm afraid only a few of us "
|
||||
"survived, but we will lend you what skills we have. Show me to those who "
|
||||
"need healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:732
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:745
|
||||
msgid "But the great tree, it has been destroyed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:750
|
||||
msgid ""
|
||||
"All things of this world come to an end, but the power of Eloh endures. A "
|
||||
"new one shall grow in its place. Come now, let us see to the needs of our "
|
||||
"people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:776
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:789
|
||||
msgid "Raaaar!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:786
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"I felt a great darkness in this lake, but I knew not what it was. The "
|
||||
"falling rocks must have woken it from its sleep."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:804
|
||||
msgid ""
|
||||
"Protect the priestesses, we shall send this monstrosity back to the depths "
|
||||
"it came from!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:820
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:833
|
||||
msgid "These fields seem strangely vacant. Where are the horses?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:824
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:837
|
||||
msgid "Maybe they're hiding in the stables. Let's go check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:856
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:929
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:869
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:942
|
||||
msgid "I think I see movement in the stables. Is anyone there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:859
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:895
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:872
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:908
|
||||
msgid "Naru"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:936
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:876
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:949
|
||||
msgid "Is it safe to come out? I was so scared."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:868
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:941
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:881
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:954
|
||||
msgid "Where are all the other horses?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:873
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:946
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:959
|
||||
msgid ""
|
||||
"A hunting party left just yesterday, so unless the rocks fell all over the "
|
||||
"land, many of the horses have probably survived. The few that remained here "
|
||||
|
|
@ -2380,8 +2380,8 @@ msgid ""
|
|||
"skill to calm Yasi and keep him from running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:878
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:891
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:964
|
||||
msgid ""
|
||||
"We'll need your help in checking to see if the outer settlements are okay. "
|
||||
"Who knows what kinds of damage they suffered in the night? And perhaps some "
|
||||
|
|
@ -2389,35 +2389,35 @@ msgid ""
|
|||
"horses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:883
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:896
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:969
|
||||
msgid "Well, let's hope that hunting party comes back soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:892
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:905
|
||||
msgid "Hey Naru, the rocks have stopped falling. You can come out now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:899
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:970
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:912
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:983
|
||||
msgid "Oh, thank Eloh, I thought they would never stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:932
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:966
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:945
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:979
|
||||
msgid "Nisa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:963
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:976
|
||||
msgid "Hey Nisa, the rocks have stopped falling. You can come out now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:989
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1000
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1002
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1013
|
||||
msgid "Xanthos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1053
|
||||
msgid ""
|
||||
"This place reeks of the stench of death, I could smell it from miles away. "
|
||||
"Oh how I love it, it is the smell of power, the inevitable triumph of death "
|
||||
|
|
@ -2425,27 +2425,27 @@ msgid ""
|
|||
"army of undead! All shall bow down before Xanthos the Necromancer!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1045
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1058
|
||||
msgid ""
|
||||
"His timing couldn't be worse. I know that undead cultists often prey on "
|
||||
"small targets, but they haven't had the guts to attack us for years. Why has "
|
||||
"Eloh heaped so much misfortune upon us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1050
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1063
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have some more faith girl, the goddess does not give us more than we can "
|
||||
"handle. With Eloh's grace we shall yet triumph over this pretender."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1055
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1068
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah, I've fought these dark cultists before. They can be killed just like "
|
||||
"anyone else, and our elvish hunters can easily decimate their skeleton "
|
||||
"armies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1073
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have heard of your kind, foul necromancer. You travel the sands, daring to "
|
||||
"bring back and enslave those who have passed on. But we will prove to you "
|
||||
|
|
@ -2454,138 +2454,138 @@ msgid ""
|
|||
"elves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1077
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1090
|
||||
msgid "Defeat Xanthos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1122
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1135
|
||||
msgid "The necromancer is finally vanquished."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1127
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1140
|
||||
msgid "And at last the dead shall have their rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1138
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1151
|
||||
msgid ""
|
||||
"The necromancer is dead, but I don't think we've explored the entire "
|
||||
"village. There may still be elves that need rescuing. We should go back and "
|
||||
"check. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1170
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1183
|
||||
msgid ""
|
||||
"We've explored the village and I think we've rescued the last of the "
|
||||
"survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1206
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of our people felt crowded in the village, and wanted to live out on "
|
||||
"the open sands. They thought they could flee to the safety of our walls if "
|
||||
"danger came. I shudder to think what has happened to them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1222
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1235
|
||||
msgid "Pythos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1223
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1236
|
||||
msgid "Shea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1224
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1237
|
||||
msgid "Narn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1225
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1238
|
||||
msgid "Jokli"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1226
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1239
|
||||
msgid "Lyia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1234
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1247
|
||||
msgid "Hail, is anyone still alive?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1239
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, and we could certainly use your help. A necromancer has been attacking "
|
||||
"us, he intends to use our fallen comrades as fodder for his evil magics. "
|
||||
"Where have you been?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1244
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1257
|
||||
msgid ""
|
||||
"We were out far in the sands, searching for prey and roaming orcs. As soon "
|
||||
"as we saw the rock storm we raced back as fast as we could. I only wish we "
|
||||
"could have come sooner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1249
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1262
|
||||
msgid "No use crying over spilt water. But we're sure glad you're here now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1299
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1389
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1476
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1562
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1312
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1402
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1489
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh good, some elves have survived in this outer settlement. They've agreed "
|
||||
"to help us search for other survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1302
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1315
|
||||
msgid "Lrea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1310
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1399
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1486
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1575
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1323
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1412
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1499
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1588
|
||||
msgid "The encampment is empty. I wonder what happened to the inhabitants?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1322
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1411
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1497
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1586
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1335
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1424
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1510
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1599
|
||||
msgid ""
|
||||
"This encampment has been abandoned. There are signs of a struggle and a few "
|
||||
"bloodstains but nothing else. I fear for those elves who lived out here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1392
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1405
|
||||
msgid "Danu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1479
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1492
|
||||
msgid "Hamm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1565
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1578
|
||||
msgid "Frea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1623
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1636
|
||||
msgid "It seems that we finally have some peace. But what do we do now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1628
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1641
|
||||
msgid "Where is Tanuil and his family?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1633
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1646
|
||||
msgid "The keep has been crushed by the rocks. We could find no survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1638
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1651
|
||||
msgid "Too many have died this night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1643
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our village is in ruins. The walls that were built by our ancestors over "
|
||||
"generations have been demolished in a space of hours. Most of our dwellings "
|
||||
|
|
@ -2593,13 +2593,13 @@ msgid ""
|
|||
"we cannot stay here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1648
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1661
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are a fool to despair. This has always been our home. The water here is "
|
||||
"good, we know this land. We can rebuild; Eloh willing, we can thrive again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1653
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Think for a moment. Who else has seen the rock storm? What other foes are "
|
||||
"coming to pick over the remains of our people? There is no mercy in the "
|
||||
|
|
@ -2607,16 +2607,16 @@ msgid ""
|
|||
"weakness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1658
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1671
|
||||
msgid ""
|
||||
"Impudent girl, you should not speak so to your elders, or to your betters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1663
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1676
|
||||
msgid "I have a right to speak my mind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1668
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1681
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peace, please calm yourselves. In chaos there is nothing but death and "
|
||||
"destruction. Even in this time of trial we must show our fortitude, and "
|
||||
|
|
@ -2625,7 +2625,7 @@ msgid ""
|
|||
"relative to Tanuil and thus our leader. What say you Kaleh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1673
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1686
|
||||
msgid ""
|
||||
"Last night, before the rock storm, I heard a voice in my sleep. It sounded "
|
||||
"like sweet music, and somehow I knew it was Eloh. I still remember her exact "
|
||||
|
|
@ -2638,40 +2638,40 @@ msgid ""
|
|||
"has prepared a new home for us, then I will lead us there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1678
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1691
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear what dangers lurk in the harsh sands and beyond to the north, but "
|
||||
"because you are our leader, I will follow your counsel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1683
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1696
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then let us collect what supplies we can from the wreckage and head north "
|
||||
"with great haste. Our home is protection no longer, we must find a new haven "
|
||||
"for our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1688
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1701
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the bodies of the dead? We can't leave them to be torn by crows "
|
||||
"or desecrated by other dark mages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1693
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1706
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, we should not forget our dead. We should build a huge pyre and burn "
|
||||
"them with proper ceremony, so that the smoke may carry them on to the next "
|
||||
"realm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1698
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1711
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kaleh, I don't want to tarry longer than necessary, but I agree that we must "
|
||||
"see to the dead before we leave. Garak, you and your men start collecting "
|
||||
"our dead. Nym, help me find oil and wood so that we may build a pyre."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1703
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1716
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so it was done. The dead were laid reverently on top of what little wood "
|
||||
"we could find. But the fire was big enough to burn the bodies to ashes and "
|
||||
|
|
@ -2681,7 +2681,7 @@ msgid ""
|
|||
"but they were to be far from the last."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1728
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1741
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's that to the north? It looks like even more undead! The rock storm "
|
||||
"must have attracted other necromancers. There's no way we can defeat them "
|
||||
|
|
@ -3732,12 +3732,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:610
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1662
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1688
|
||||
msgid "Azkotep"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:671
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1750
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1776
|
||||
msgid "Ystara"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3749,143 +3749,143 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat all Undead Leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:974
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:989
|
||||
msgid "Zur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:977
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:979
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:994
|
||||
msgid "Grak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1033
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1048
|
||||
msgid "Curse you! I will not forget this. You will rue this night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1073
|
||||
msgid "Noooooo! I shall have my revenge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1087
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1098
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1122
|
||||
msgid "Ganthos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1108
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1109
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1112
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1132
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1133
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1136
|
||||
msgid "Goblin Raider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1117
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1119
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1120
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1124
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1125
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1129
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1130
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1134
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1137
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1138
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1140
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1141
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1143
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1144
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1148
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1149
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1153
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1154
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1158
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1159
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1161
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1162
|
||||
msgid "Orc Raider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1168
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1192
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this on our borders? Stinkin' elves and more undead? We'll teach them "
|
||||
"a lesson they won't soon forget. Attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1173
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1197
|
||||
msgid ""
|
||||
"If those raiders capture any of our encampments, I fear our people's fate "
|
||||
"will be just as bad as if it was captured by the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1275
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1301
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1912
|
||||
msgid "They're raising the corpses of our slain people! What a horrible fate!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1280
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1891
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1306
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1917
|
||||
msgid "Then we shall have to give them a proper cremation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1323
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1402
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1484
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1349
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1428
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1510
|
||||
msgid "I can just barely see the sun poking over the dunes. It is almost dawn!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1328
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1354
|
||||
msgid ""
|
||||
"No! This contest is not over yet, Azkotep. I shall show you a taste of my "
|
||||
"true power."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1381
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1460
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1539
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1407
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1486
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1565
|
||||
msgid "Possessed Garak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1407
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1433
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I shall have my revenge. I shall show you that darkness is strongest "
|
||||
"just before dawn. I call upon the lord of death and decay, grant me my "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1489
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1515
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I shall have my revenge. I shall show you that darkness is strongest "
|
||||
"just before dawn. I call upon the powers of disease and despair, grant me my "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1577
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1617
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1603
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1643
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hah, now you have learned the flesh is always weaker than the powers of the "
|
||||
"undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1597
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1623
|
||||
msgid "My undead zombies shall always defeat the living."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1670
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1759
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1696
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1785
|
||||
msgid ""
|
||||
"You think you have defeated me, don't you? Foolish boy, I shall assume a new "
|
||||
"form more powerful and horrible than you could ever imagine!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1675
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1764
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1701
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1790
|
||||
msgid ""
|
||||
"How dare you interfere in our contest! I did not need your help. I shall "
|
||||
"teach you not to cross a lord of darkness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1693
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1782
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1719
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1808
|
||||
msgid ""
|
||||
"See, I told you I was more powerful. This game is over, now I can leave this "
|
||||
"shell of a body."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1934
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1960
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many of our people have been killed. We will surely be overwhelmed by "
|
||||
"the undead now. All is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1957
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1983
|
||||
msgid ""
|
||||
"This darkness will never end, and the undead will soon overwhelm us. I'm "
|
||||
"sorry Garak, we couldn't save you."
|
||||
|
|
@ -7605,7 +7605,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:3756
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keratur, son of Tanuil. What is Eloh's name are you doing here? How could "
|
||||
"Keratur, son of Tanuil. What in Eloh's name are you doing here? How could "
|
||||
"you do this? We thought you were dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10088,14 +10088,13 @@ msgstr "очњаци"
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dread_Bat.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Cave_Spider2.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ethereal_Wraith.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ethereal_Nightgaunt.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dark_Assassin1.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dark_Assassin1.cfg:51
|
||||
|
|
@ -10107,7 +10106,6 @@ msgstr "очњаци"
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Corrupted_Elf.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Hunter.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Alien_Minion.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:40
|
||||
|
|
@ -10155,18 +10153,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Deep_One.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Druid.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Shyde.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Blank.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Star.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Druid.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Rider.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Shyde.cfg:110
|
||||
|
|
@ -10291,16 +10287,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Corrupted_Elf.cfg:29
|
||||
|
|
@ -10309,8 +10303,6 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Hunter.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:38
|
||||
|
|
@ -10472,20 +10464,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Rider.cfg:81
|
||||
|
|
@ -10518,19 +10506,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:4
|
||||
msgid "Desert Captain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding other elves, Desert Captains provide a bonus to all "
|
||||
"level 1 units on adjacent hexes. Desert Captains prefer engaging the enemy "
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes: the leadership of a Captain enables friendly units next to it "
|
||||
"to deal more damage in combat, though this only applies to units of lower "
|
||||
"level."
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:4
|
||||
|
|
@ -10702,7 +10686,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Marshal.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:4
|
||||
msgid "Desert Marshal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11130,23 +11113,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "smashing frenzy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding other elves, Desert Captains provide a bonus to all "
|
||||
"level 1 units on adjacent hexes. Desert Captains prefer engaging the enemy "
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Desert Marshals are master commanders, able to inspire confidence in any "
|
||||
"level 1 or 2 unit in adjacent hexes, causing them to fight with increased "
|
||||
"skill. Desert Marshals prefer engaging the enemy in melee combat, but are "
|
||||
"trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Haunt.cfg:5
|
||||
msgid "Haunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11208,6 +11174,14 @@ msgid ""
|
|||
"open sands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Desert Marshals are master commanders, able to inspire confidence in any "
|
||||
"level 1 or 2 unit in adjacent hexes, causing them to fight with increased "
|
||||
"skill. Desert Marshals prefer engaging the enemy in melee combat, but are "
|
||||
"trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Lava_Monster.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fire Guardians are spirits of smoke and flame. No one is exactly sure where "
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-13 10:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-05-05 16:32+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1083
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477
|
||||
|
|
@ -2078,12 +2078,12 @@ msgid "Nym"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1073
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1086
|
||||
msgid "Rescue Surviving Elves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1094
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/2_Harsh_Sands.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/2_Harsh_Sands.cfg:2771
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:824
|
||||
|
|
@ -2178,7 +2178,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:424
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:510
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:781
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:794
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:7436
|
||||
msgid "What in Uria's name is that?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2232,145 +2232,145 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Garak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:592
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:605
|
||||
msgid "Jorazan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:593
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:606
|
||||
msgid "Zyara"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:597
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:610
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is our training ground. And look, there is Garak, the captain of the "
|
||||
"guard. He and his fighters have survived the night!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:602
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:615
|
||||
msgid "But they are fighting many mud creatures. Quick, we must help them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:643
|
||||
msgid "Ha! They're destroyed at last."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:634
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:647
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thanks for the help. I am glad to see that so many have survived the night. "
|
||||
"But there's no time to talk, we must save the rest of our people and crush "
|
||||
"any other of these earthen abominations back into the earth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:655
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:668
|
||||
msgid "This bridge leads to the holy island at the center of our lake."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:659
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:672
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmmm. Some of the druids that worship on the island may still be alive. We "
|
||||
"should go check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:663
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:676
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be careful. The bridge is broken, so we'll have to wade through the shallow "
|
||||
"water."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:689
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:702
|
||||
msgid ""
|
||||
"The great tree! It has been buried under the rocks. Our most holy sanctuary, "
|
||||
"defiled. Oh, Eloh, what shall we do?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:694
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:707
|
||||
msgid "Is anyone still alive?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:700
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:713
|
||||
msgid "Zhul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:725
|
||||
msgid "Ryoko"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:713
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:726
|
||||
msgid "Yuni"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:717
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:730
|
||||
msgid "Finally! We were worried that no one else had survived."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:722
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:735
|
||||
msgid "Mother priestess, are you all right?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:727
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:740
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's no time to stand on ceremony. I'm fine. I'm afraid only a few of us "
|
||||
"survived, but we will lend you what skills we have. Show me to those who "
|
||||
"need healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:732
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:745
|
||||
msgid "But the great tree, it has been destroyed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:750
|
||||
msgid ""
|
||||
"All things of this world come to an end, but the power of Eloh endures. A "
|
||||
"new one shall grow in its place. Come now, let us see to the needs of our "
|
||||
"people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:776
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:789
|
||||
msgid "Raaaar!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:786
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"I felt a great darkness in this lake, but I knew not what it was. The "
|
||||
"falling rocks must have woken it from its sleep."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:804
|
||||
msgid ""
|
||||
"Protect the priestesses, we shall send this monstrosity back to the depths "
|
||||
"it came from!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:820
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:833
|
||||
msgid "These fields seem strangely vacant. Where are the horses?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:824
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:837
|
||||
msgid "Maybe they're hiding in the stables. Let's go check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:856
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:929
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:869
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:942
|
||||
msgid "I think I see movement in the stables. Is anyone there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:859
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:895
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:872
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:908
|
||||
msgid "Naru"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:936
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:876
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:949
|
||||
msgid "Is it safe to come out? I was so scared."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:868
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:941
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:881
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:954
|
||||
msgid "Where are all the other horses?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:873
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:946
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:959
|
||||
msgid ""
|
||||
"A hunting party left just yesterday, so unless the rocks fell all over the "
|
||||
"land, many of the horses have probably survived. The few that remained here "
|
||||
|
|
@ -2378,8 +2378,8 @@ msgid ""
|
|||
"skill to calm Yasi and keep him from running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:878
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:891
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:964
|
||||
msgid ""
|
||||
"We'll need your help in checking to see if the outer settlements are okay. "
|
||||
"Who knows what kinds of damage they suffered in the night? And perhaps some "
|
||||
|
|
@ -2387,35 +2387,35 @@ msgid ""
|
|||
"horses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:883
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:896
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:969
|
||||
msgid "Well, let's hope that hunting party comes back soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:892
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:905
|
||||
msgid "Hey Naru, the rocks have stopped falling. You can come out now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:899
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:970
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:912
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:983
|
||||
msgid "Oh, thank Eloh, I thought they would never stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:932
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:966
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:945
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:979
|
||||
msgid "Nisa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:963
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:976
|
||||
msgid "Hey Nisa, the rocks have stopped falling. You can come out now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:989
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1000
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1002
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1013
|
||||
msgid "Xanthos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1053
|
||||
msgid ""
|
||||
"This place reeks of the stench of death, I could smell it from miles away. "
|
||||
"Oh how I love it, it is the smell of power, the inevitable triumph of death "
|
||||
|
|
@ -2423,27 +2423,27 @@ msgid ""
|
|||
"army of undead! All shall bow down before Xanthos the Necromancer!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1045
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1058
|
||||
msgid ""
|
||||
"His timing couldn't be worse. I know that undead cultists often prey on "
|
||||
"small targets, but they haven't had the guts to attack us for years. Why has "
|
||||
"Eloh heaped so much misfortune upon us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1050
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1063
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have some more faith girl, the goddess does not give us more than we can "
|
||||
"handle. With Eloh's grace we shall yet triumph over this pretender."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1055
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1068
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah, I've fought these dark cultists before. They can be killed just like "
|
||||
"anyone else, and our elvish hunters can easily decimate their skeleton "
|
||||
"armies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1073
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have heard of your kind, foul necromancer. You travel the sands, daring to "
|
||||
"bring back and enslave those who have passed on. But we will prove to you "
|
||||
|
|
@ -2452,138 +2452,138 @@ msgid ""
|
|||
"elves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1077
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1090
|
||||
msgid "Defeat Xanthos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1122
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1135
|
||||
msgid "The necromancer is finally vanquished."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1127
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1140
|
||||
msgid "And at last the dead shall have their rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1138
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1151
|
||||
msgid ""
|
||||
"The necromancer is dead, but I don't think we've explored the entire "
|
||||
"village. There may still be elves that need rescuing. We should go back and "
|
||||
"check. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1170
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1183
|
||||
msgid ""
|
||||
"We've explored the village and I think we've rescued the last of the "
|
||||
"survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1206
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of our people felt crowded in the village, and wanted to live out on "
|
||||
"the open sands. They thought they could flee to the safety of our walls if "
|
||||
"danger came. I shudder to think what has happened to them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1222
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1235
|
||||
msgid "Pythos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1223
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1236
|
||||
msgid "Shea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1224
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1237
|
||||
msgid "Narn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1225
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1238
|
||||
msgid "Jokli"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1226
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1239
|
||||
msgid "Lyia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1234
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1247
|
||||
msgid "Hail, is anyone still alive?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1239
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, and we could certainly use your help. A necromancer has been attacking "
|
||||
"us, he intends to use our fallen comrades as fodder for his evil magics. "
|
||||
"Where have you been?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1244
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1257
|
||||
msgid ""
|
||||
"We were out far in the sands, searching for prey and roaming orcs. As soon "
|
||||
"as we saw the rock storm we raced back as fast as we could. I only wish we "
|
||||
"could have come sooner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1249
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1262
|
||||
msgid "No use crying over spilt water. But we're sure glad you're here now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1299
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1389
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1476
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1562
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1312
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1402
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1489
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh good, some elves have survived in this outer settlement. They've agreed "
|
||||
"to help us search for other survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1302
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1315
|
||||
msgid "Lrea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1310
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1399
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1486
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1575
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1323
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1412
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1499
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1588
|
||||
msgid "The encampment is empty. I wonder what happened to the inhabitants?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1322
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1411
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1497
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1586
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1335
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1424
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1510
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1599
|
||||
msgid ""
|
||||
"This encampment has been abandoned. There are signs of a struggle and a few "
|
||||
"bloodstains but nothing else. I fear for those elves who lived out here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1392
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1405
|
||||
msgid "Danu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1479
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1492
|
||||
msgid "Hamm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1565
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1578
|
||||
msgid "Frea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1623
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1636
|
||||
msgid "It seems that we finally have some peace. But what do we do now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1628
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1641
|
||||
msgid "Where is Tanuil and his family?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1633
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1646
|
||||
msgid "The keep has been crushed by the rocks. We could find no survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1638
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1651
|
||||
msgid "Too many have died this night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1643
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our village is in ruins. The walls that were built by our ancestors over "
|
||||
"generations have been demolished in a space of hours. Most of our dwellings "
|
||||
|
|
@ -2591,13 +2591,13 @@ msgid ""
|
|||
"we cannot stay here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1648
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1661
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are a fool to despair. This has always been our home. The water here is "
|
||||
"good, we know this land. We can rebuild; Eloh willing, we can thrive again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1653
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Think for a moment. Who else has seen the rock storm? What other foes are "
|
||||
"coming to pick over the remains of our people? There is no mercy in the "
|
||||
|
|
@ -2605,16 +2605,16 @@ msgid ""
|
|||
"weakness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1658
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1671
|
||||
msgid ""
|
||||
"Impudent girl, you should not speak so to your elders, or to your betters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1663
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1676
|
||||
msgid "I have a right to speak my mind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1668
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1681
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peace, please calm yourselves. In chaos there is nothing but death and "
|
||||
"destruction. Even in this time of trial we must show our fortitude, and "
|
||||
|
|
@ -2623,7 +2623,7 @@ msgid ""
|
|||
"relative to Tanuil and thus our leader. What say you Kaleh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1673
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1686
|
||||
msgid ""
|
||||
"Last night, before the rock storm, I heard a voice in my sleep. It sounded "
|
||||
"like sweet music, and somehow I knew it was Eloh. I still remember her exact "
|
||||
|
|
@ -2636,40 +2636,40 @@ msgid ""
|
|||
"has prepared a new home for us, then I will lead us there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1678
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1691
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear what dangers lurk in the harsh sands and beyond to the north, but "
|
||||
"because you are our leader, I will follow your counsel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1683
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1696
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then let us collect what supplies we can from the wreckage and head north "
|
||||
"with great haste. Our home is protection no longer, we must find a new haven "
|
||||
"for our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1688
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1701
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the bodies of the dead? We can't leave them to be torn by crows "
|
||||
"or desecrated by other dark mages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1693
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1706
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, we should not forget our dead. We should build a huge pyre and burn "
|
||||
"them with proper ceremony, so that the smoke may carry them on to the next "
|
||||
"realm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1698
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1711
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kaleh, I don't want to tarry longer than necessary, but I agree that we must "
|
||||
"see to the dead before we leave. Garak, you and your men start collecting "
|
||||
"our dead. Nym, help me find oil and wood so that we may build a pyre."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1703
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1716
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so it was done. The dead were laid reverently on top of what little wood "
|
||||
"we could find. But the fire was big enough to burn the bodies to ashes and "
|
||||
|
|
@ -2679,7 +2679,7 @@ msgid ""
|
|||
"but they were to be far from the last."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1728
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1741
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's that to the north? It looks like even more undead! The rock storm "
|
||||
"must have attracted other necromancers. There's no way we can defeat them "
|
||||
|
|
@ -3730,12 +3730,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:610
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1662
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1688
|
||||
msgid "Azkotep"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:671
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1750
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1776
|
||||
msgid "Ystara"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3747,143 +3747,143 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat all Undead Leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:974
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:989
|
||||
msgid "Zur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:977
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:979
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:994
|
||||
msgid "Grak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1033
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1048
|
||||
msgid "Curse you! I will not forget this. You will rue this night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1073
|
||||
msgid "Noooooo! I shall have my revenge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1087
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1098
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1122
|
||||
msgid "Ganthos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1108
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1109
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1112
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1132
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1133
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1136
|
||||
msgid "Goblin Raider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1117
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1119
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1120
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1124
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1125
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1129
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1130
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1134
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1137
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1138
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1140
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1141
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1143
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1144
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1148
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1149
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1153
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1154
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1158
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1159
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1161
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1162
|
||||
msgid "Orc Raider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1168
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1192
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this on our borders? Stinkin' elves and more undead? We'll teach them "
|
||||
"a lesson they won't soon forget. Attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1173
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1197
|
||||
msgid ""
|
||||
"If those raiders capture any of our encampments, I fear our people's fate "
|
||||
"will be just as bad as if it was captured by the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1275
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1301
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1912
|
||||
msgid "They're raising the corpses of our slain people! What a horrible fate!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1280
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1891
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1306
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1917
|
||||
msgid "Then we shall have to give them a proper cremation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1323
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1402
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1484
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1349
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1428
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1510
|
||||
msgid "I can just barely see the sun poking over the dunes. It is almost dawn!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1328
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1354
|
||||
msgid ""
|
||||
"No! This contest is not over yet, Azkotep. I shall show you a taste of my "
|
||||
"true power."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1381
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1460
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1539
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1407
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1486
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1565
|
||||
msgid "Possessed Garak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1407
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1433
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I shall have my revenge. I shall show you that darkness is strongest "
|
||||
"just before dawn. I call upon the lord of death and decay, grant me my "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1489
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1515
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I shall have my revenge. I shall show you that darkness is strongest "
|
||||
"just before dawn. I call upon the powers of disease and despair, grant me my "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1577
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1617
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1603
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1643
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hah, now you have learned the flesh is always weaker than the powers of the "
|
||||
"undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1597
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1623
|
||||
msgid "My undead zombies shall always defeat the living."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1670
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1759
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1696
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1785
|
||||
msgid ""
|
||||
"You think you have defeated me, don't you? Foolish boy, I shall assume a new "
|
||||
"form more powerful and horrible than you could ever imagine!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1675
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1764
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1701
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1790
|
||||
msgid ""
|
||||
"How dare you interfere in our contest! I did not need your help. I shall "
|
||||
"teach you not to cross a lord of darkness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1693
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1782
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1719
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1808
|
||||
msgid ""
|
||||
"See, I told you I was more powerful. This game is over, now I can leave this "
|
||||
"shell of a body."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1934
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1960
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many of our people have been killed. We will surely be overwhelmed by "
|
||||
"the undead now. All is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1957
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1983
|
||||
msgid ""
|
||||
"This darkness will never end, and the undead will soon overwhelm us. I'm "
|
||||
"sorry Garak, we couldn't save you."
|
||||
|
|
@ -7603,7 +7603,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:3756
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keratur, son of Tanuil. What is Eloh's name are you doing here? How could "
|
||||
"Keratur, son of Tanuil. What in Eloh's name are you doing here? How could "
|
||||
"you do this? We thought you were dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10086,14 +10086,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dread_Bat.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Cave_Spider2.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ethereal_Wraith.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ethereal_Nightgaunt.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dark_Assassin1.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dark_Assassin1.cfg:51
|
||||
|
|
@ -10105,7 +10104,6 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Corrupted_Elf.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Hunter.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Alien_Minion.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:40
|
||||
|
|
@ -10153,18 +10151,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Deep_One.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Druid.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Shyde.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Blank.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Star.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Druid.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Rider.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Shyde.cfg:110
|
||||
|
|
@ -10289,16 +10285,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Corrupted_Elf.cfg:29
|
||||
|
|
@ -10307,8 +10301,6 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Hunter.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:38
|
||||
|
|
@ -10470,20 +10462,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Rider.cfg:81
|
||||
|
|
@ -10516,19 +10504,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:4
|
||||
msgid "Desert Captain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding other elves, Desert Captains provide a bonus to all "
|
||||
"level 1 units on adjacent hexes. Desert Captains prefer engaging the enemy "
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes: the leadership of a Captain enables friendly units next to it "
|
||||
"to deal more damage in combat, though this only applies to units of lower "
|
||||
"level."
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:4
|
||||
|
|
@ -10700,7 +10684,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Marshal.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:4
|
||||
msgid "Desert Marshal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11128,23 +11111,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "smashing frenzy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding other elves, Desert Captains provide a bonus to all "
|
||||
"level 1 units on adjacent hexes. Desert Captains prefer engaging the enemy "
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Desert Marshals are master commanders, able to inspire confidence in any "
|
||||
"level 1 or 2 unit in adjacent hexes, causing them to fight with increased "
|
||||
"skill. Desert Marshals prefer engaging the enemy in melee combat, but are "
|
||||
"trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Haunt.cfg:5
|
||||
msgid "Haunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11206,6 +11172,14 @@ msgid ""
|
|||
"open sands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Desert Marshals are master commanders, able to inspire confidence in any "
|
||||
"level 1 or 2 unit in adjacent hexes, causing them to fight with increased "
|
||||
"skill. Desert Marshals prefer engaging the enemy in melee combat, but are "
|
||||
"trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Lava_Monster.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fire Guardians are spirits of smoke and flame. No one is exactly sure where "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-13 10:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-25 16:29+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: İhsan Haluk AKIN <ihsan_akin@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <tr@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1068,7 +1068,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1083
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477
|
||||
|
|
@ -2088,12 +2088,12 @@ msgid "Nym"
|
|||
msgstr "Nym"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1073
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1086
|
||||
msgid "Rescue Surviving Elves"
|
||||
msgstr "Hayatta kalmaya çalışan elfleri kurtar."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1094
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/2_Harsh_Sands.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/2_Harsh_Sands.cfg:2771
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:824
|
||||
|
|
@ -2211,7 +2211,7 @@ msgstr "Kaleh, Nym, bize yardım edin!"
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:424
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:510
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:781
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:794
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:7436
|
||||
msgid "What in Uria's name is that?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2266,16 +2266,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Garak"
|
||||
msgstr "Garak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:592
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:605
|
||||
msgid "Jorazan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:593
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:606
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zyara"
|
||||
msgstr "Garak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:597
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:610
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is our training ground. And look, there is Garak, the captain of the "
|
||||
"guard. He and his fighters have survived the night!"
|
||||
|
|
@ -2283,131 +2283,131 @@ msgstr ""
|
|||
"Bu bizim alıştırma alanımız. Bak, orada Garak var, koruyucuların kaptanı. O "
|
||||
"ve onun savaşçıları geceyi sağ sağlim atlatmışlar."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:602
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:615
|
||||
msgid "But they are fighting many mud creatures. Quick, we must help them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:643
|
||||
msgid "Ha! They're destroyed at last."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:634
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:647
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thanks for the help. I am glad to see that so many have survived the night. "
|
||||
"But there's no time to talk, we must save the rest of our people and crush "
|
||||
"any other of these earthen abominations back into the earth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:655
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:668
|
||||
msgid "This bridge leads to the holy island at the center of our lake."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:659
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:672
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmmm. Some of the druids that worship on the island may still be alive. We "
|
||||
"should go check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:663
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:676
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be careful. The bridge is broken, so we'll have to wade through the shallow "
|
||||
"water."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:689
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:702
|
||||
msgid ""
|
||||
"The great tree! It has been buried under the rocks. Our most holy sanctuary, "
|
||||
"defiled. Oh, Eloh, what shall we do?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:694
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:707
|
||||
msgid "Is anyone still alive?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:700
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:713
|
||||
msgid "Zhul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:725
|
||||
msgid "Ryoko"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:713
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:726
|
||||
msgid "Yuni"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:717
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:730
|
||||
msgid "Finally! We were worried that no one else had survived."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:722
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:735
|
||||
msgid "Mother priestess, are you all right?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:727
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:740
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's no time to stand on ceremony. I'm fine. I'm afraid only a few of us "
|
||||
"survived, but we will lend you what skills we have. Show me to those who "
|
||||
"need healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:732
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:745
|
||||
msgid "But the great tree, it has been destroyed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:750
|
||||
msgid ""
|
||||
"All things of this world come to an end, but the power of Eloh endures. A "
|
||||
"new one shall grow in its place. Come now, let us see to the needs of our "
|
||||
"people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:776
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:789
|
||||
msgid "Raaaar!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:786
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"I felt a great darkness in this lake, but I knew not what it was. The "
|
||||
"falling rocks must have woken it from its sleep."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:804
|
||||
msgid ""
|
||||
"Protect the priestesses, we shall send this monstrosity back to the depths "
|
||||
"it came from!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:820
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:833
|
||||
msgid "These fields seem strangely vacant. Where are the horses?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:824
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:837
|
||||
msgid "Maybe they're hiding in the stables. Let's go check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:856
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:929
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:869
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:942
|
||||
msgid "I think I see movement in the stables. Is anyone there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:859
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:895
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:872
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:908
|
||||
msgid "Naru"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:936
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:876
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:949
|
||||
msgid "Is it safe to come out? I was so scared."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:868
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:941
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:881
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:954
|
||||
msgid "Where are all the other horses?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:873
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:946
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:959
|
||||
msgid ""
|
||||
"A hunting party left just yesterday, so unless the rocks fell all over the "
|
||||
"land, many of the horses have probably survived. The few that remained here "
|
||||
|
|
@ -2415,8 +2415,8 @@ msgid ""
|
|||
"skill to calm Yasi and keep him from running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:878
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:891
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:964
|
||||
msgid ""
|
||||
"We'll need your help in checking to see if the outer settlements are okay. "
|
||||
"Who knows what kinds of damage they suffered in the night? And perhaps some "
|
||||
|
|
@ -2424,35 +2424,35 @@ msgid ""
|
|||
"horses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:883
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:896
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:969
|
||||
msgid "Well, let's hope that hunting party comes back soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:892
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:905
|
||||
msgid "Hey Naru, the rocks have stopped falling. You can come out now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:899
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:970
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:912
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:983
|
||||
msgid "Oh, thank Eloh, I thought they would never stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:932
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:966
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:945
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:979
|
||||
msgid "Nisa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:963
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:976
|
||||
msgid "Hey Nisa, the rocks have stopped falling. You can come out now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:989
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1000
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1002
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1013
|
||||
msgid "Xanthos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1053
|
||||
msgid ""
|
||||
"This place reeks of the stench of death, I could smell it from miles away. "
|
||||
"Oh how I love it, it is the smell of power, the inevitable triumph of death "
|
||||
|
|
@ -2460,27 +2460,27 @@ msgid ""
|
|||
"army of undead! All shall bow down before Xanthos the Necromancer!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1045
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1058
|
||||
msgid ""
|
||||
"His timing couldn't be worse. I know that undead cultists often prey on "
|
||||
"small targets, but they haven't had the guts to attack us for years. Why has "
|
||||
"Eloh heaped so much misfortune upon us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1050
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1063
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have some more faith girl, the goddess does not give us more than we can "
|
||||
"handle. With Eloh's grace we shall yet triumph over this pretender."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1055
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1068
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah, I've fought these dark cultists before. They can be killed just like "
|
||||
"anyone else, and our elvish hunters can easily decimate their skeleton "
|
||||
"armies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1073
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have heard of your kind, foul necromancer. You travel the sands, daring to "
|
||||
"bring back and enslave those who have passed on. But we will prove to you "
|
||||
|
|
@ -2489,138 +2489,138 @@ msgid ""
|
|||
"elves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1077
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1090
|
||||
msgid "Defeat Xanthos"
|
||||
msgstr "Xanthos' u yen"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1122
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1135
|
||||
msgid "The necromancer is finally vanquished."
|
||||
msgstr "Nekromantikler artık yok oldular."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1127
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1140
|
||||
msgid "And at last the dead shall have their rest."
|
||||
msgstr "Ve artık ölüler huzur içinde uyuyabilirler."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1138
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1151
|
||||
msgid ""
|
||||
"The necromancer is dead, but I don't think we've explored the entire "
|
||||
"village. There may still be elves that need rescuing. We should go back and "
|
||||
"check. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1170
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1183
|
||||
msgid ""
|
||||
"We've explored the village and I think we've rescued the last of the "
|
||||
"survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1206
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of our people felt crowded in the village, and wanted to live out on "
|
||||
"the open sands. They thought they could flee to the safety of our walls if "
|
||||
"danger came. I shudder to think what has happened to them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1222
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1235
|
||||
msgid "Pythos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1223
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1236
|
||||
msgid "Shea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1224
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1237
|
||||
msgid "Narn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1225
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1238
|
||||
msgid "Jokli"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1226
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1239
|
||||
msgid "Lyia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1234
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1247
|
||||
msgid "Hail, is anyone still alive?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1239
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, and we could certainly use your help. A necromancer has been attacking "
|
||||
"us, he intends to use our fallen comrades as fodder for his evil magics. "
|
||||
"Where have you been?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1244
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1257
|
||||
msgid ""
|
||||
"We were out far in the sands, searching for prey and roaming orcs. As soon "
|
||||
"as we saw the rock storm we raced back as fast as we could. I only wish we "
|
||||
"could have come sooner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1249
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1262
|
||||
msgid "No use crying over spilt water. But we're sure glad you're here now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1299
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1389
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1476
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1562
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1312
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1402
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1489
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh good, some elves have survived in this outer settlement. They've agreed "
|
||||
"to help us search for other survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1302
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1315
|
||||
msgid "Lrea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1310
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1399
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1486
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1575
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1323
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1412
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1499
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1588
|
||||
msgid "The encampment is empty. I wonder what happened to the inhabitants?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1322
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1411
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1497
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1586
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1335
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1424
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1510
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1599
|
||||
msgid ""
|
||||
"This encampment has been abandoned. There are signs of a struggle and a few "
|
||||
"bloodstains but nothing else. I fear for those elves who lived out here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1392
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1405
|
||||
msgid "Danu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1479
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1492
|
||||
msgid "Hamm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1565
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1578
|
||||
msgid "Frea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1623
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1636
|
||||
msgid "It seems that we finally have some peace. But what do we do now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1628
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1641
|
||||
msgid "Where is Tanuil and his family?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1633
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1646
|
||||
msgid "The keep has been crushed by the rocks. We could find no survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1638
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1651
|
||||
msgid "Too many have died this night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1643
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our village is in ruins. The walls that were built by our ancestors over "
|
||||
"generations have been demolished in a space of hours. Most of our dwellings "
|
||||
|
|
@ -2628,13 +2628,13 @@ msgid ""
|
|||
"we cannot stay here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1648
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1661
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are a fool to despair. This has always been our home. The water here is "
|
||||
"good, we know this land. We can rebuild; Eloh willing, we can thrive again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1653
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Think for a moment. Who else has seen the rock storm? What other foes are "
|
||||
"coming to pick over the remains of our people? There is no mercy in the "
|
||||
|
|
@ -2642,16 +2642,16 @@ msgid ""
|
|||
"weakness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1658
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1671
|
||||
msgid ""
|
||||
"Impudent girl, you should not speak so to your elders, or to your betters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1663
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1676
|
||||
msgid "I have a right to speak my mind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1668
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1681
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peace, please calm yourselves. In chaos there is nothing but death and "
|
||||
"destruction. Even in this time of trial we must show our fortitude, and "
|
||||
|
|
@ -2660,7 +2660,7 @@ msgid ""
|
|||
"relative to Tanuil and thus our leader. What say you Kaleh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1673
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1686
|
||||
msgid ""
|
||||
"Last night, before the rock storm, I heard a voice in my sleep. It sounded "
|
||||
"like sweet music, and somehow I knew it was Eloh. I still remember her exact "
|
||||
|
|
@ -2673,40 +2673,40 @@ msgid ""
|
|||
"has prepared a new home for us, then I will lead us there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1678
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1691
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear what dangers lurk in the harsh sands and beyond to the north, but "
|
||||
"because you are our leader, I will follow your counsel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1683
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1696
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then let us collect what supplies we can from the wreckage and head north "
|
||||
"with great haste. Our home is protection no longer, we must find a new haven "
|
||||
"for our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1688
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1701
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the bodies of the dead? We can't leave them to be torn by crows "
|
||||
"or desecrated by other dark mages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1693
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1706
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, we should not forget our dead. We should build a huge pyre and burn "
|
||||
"them with proper ceremony, so that the smoke may carry them on to the next "
|
||||
"realm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1698
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1711
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kaleh, I don't want to tarry longer than necessary, but I agree that we must "
|
||||
"see to the dead before we leave. Garak, you and your men start collecting "
|
||||
"our dead. Nym, help me find oil and wood so that we may build a pyre."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1703
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1716
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so it was done. The dead were laid reverently on top of what little wood "
|
||||
"we could find. But the fire was big enough to burn the bodies to ashes and "
|
||||
|
|
@ -2716,7 +2716,7 @@ msgid ""
|
|||
"but they were to be far from the last."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1728
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1741
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's that to the north? It looks like even more undead! The rock storm "
|
||||
"must have attracted other necromancers. There's no way we can defeat them "
|
||||
|
|
@ -3840,12 +3840,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:610
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1662
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1688
|
||||
msgid "Azkotep"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:671
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1750
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1776
|
||||
msgid "Ystara"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3857,144 +3857,144 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat all Undead Leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:974
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:989
|
||||
msgid "Zur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:977
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:979
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:994
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Grak"
|
||||
msgstr "Garak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1033
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1048
|
||||
msgid "Curse you! I will not forget this. You will rue this night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1073
|
||||
msgid "Noooooo! I shall have my revenge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1087
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1098
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1122
|
||||
msgid "Ganthos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1108
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1109
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1112
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1132
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1133
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1136
|
||||
msgid "Goblin Raider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1117
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1119
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1120
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1124
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1125
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1129
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1130
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1134
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1137
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1138
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1140
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1141
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1143
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1144
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1148
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1149
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1153
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1154
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1158
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1159
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1161
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1162
|
||||
msgid "Orc Raider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1168
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1192
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this on our borders? Stinkin' elves and more undead? We'll teach them "
|
||||
"a lesson they won't soon forget. Attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1173
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1197
|
||||
msgid ""
|
||||
"If those raiders capture any of our encampments, I fear our people's fate "
|
||||
"will be just as bad as if it was captured by the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1275
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1301
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1912
|
||||
msgid "They're raising the corpses of our slain people! What a horrible fate!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1280
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1891
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1306
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1917
|
||||
msgid "Then we shall have to give them a proper cremation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1323
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1402
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1484
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1349
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1428
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1510
|
||||
msgid "I can just barely see the sun poking over the dunes. It is almost dawn!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1328
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1354
|
||||
msgid ""
|
||||
"No! This contest is not over yet, Azkotep. I shall show you a taste of my "
|
||||
"true power."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1381
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1460
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1539
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1407
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1486
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1565
|
||||
msgid "Possessed Garak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1407
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1433
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I shall have my revenge. I shall show you that darkness is strongest "
|
||||
"just before dawn. I call upon the lord of death and decay, grant me my "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1489
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1515
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I shall have my revenge. I shall show you that darkness is strongest "
|
||||
"just before dawn. I call upon the powers of disease and despair, grant me my "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1577
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1617
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1603
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1643
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hah, now you have learned the flesh is always weaker than the powers of the "
|
||||
"undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1597
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1623
|
||||
msgid "My undead zombies shall always defeat the living."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1670
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1759
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1696
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1785
|
||||
msgid ""
|
||||
"You think you have defeated me, don't you? Foolish boy, I shall assume a new "
|
||||
"form more powerful and horrible than you could ever imagine!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1675
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1764
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1701
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1790
|
||||
msgid ""
|
||||
"How dare you interfere in our contest! I did not need your help. I shall "
|
||||
"teach you not to cross a lord of darkness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1693
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1782
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1719
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1808
|
||||
msgid ""
|
||||
"See, I told you I was more powerful. This game is over, now I can leave this "
|
||||
"shell of a body."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1934
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1960
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many of our people have been killed. We will surely be overwhelmed by "
|
||||
"the undead now. All is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1957
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1983
|
||||
msgid ""
|
||||
"This darkness will never end, and the undead will soon overwhelm us. I'm "
|
||||
"sorry Garak, we couldn't save you."
|
||||
|
|
@ -7714,7 +7714,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:3756
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keratur, son of Tanuil. What is Eloh's name are you doing here? How could "
|
||||
"Keratur, son of Tanuil. What in Eloh's name are you doing here? How could "
|
||||
"you do this? We thought you were dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10197,14 +10197,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dread_Bat.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Cave_Spider2.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ethereal_Wraith.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ethereal_Nightgaunt.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dark_Assassin1.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dark_Assassin1.cfg:51
|
||||
|
|
@ -10216,7 +10215,6 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Corrupted_Elf.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Hunter.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Alien_Minion.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:40
|
||||
|
|
@ -10264,18 +10262,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Deep_One.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Druid.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Shyde.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Blank.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Star.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Druid.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Rider.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Shyde.cfg:110
|
||||
|
|
@ -10400,16 +10396,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Corrupted_Elf.cfg:29
|
||||
|
|
@ -10418,8 +10412,6 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Hunter.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:38
|
||||
|
|
@ -10581,20 +10573,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Rider.cfg:81
|
||||
|
|
@ -10627,19 +10615,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:4
|
||||
msgid "Desert Captain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding other elves, Desert Captains provide a bonus to all "
|
||||
"level 1 units on adjacent hexes. Desert Captains prefer engaging the enemy "
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes: the leadership of a Captain enables friendly units next to it "
|
||||
"to deal more damage in combat, though this only applies to units of lower "
|
||||
"level."
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:4
|
||||
|
|
@ -10812,7 +10796,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Marshal.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:4
|
||||
msgid "Desert Marshal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11242,23 +11225,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "smashing frenzy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding other elves, Desert Captains provide a bonus to all "
|
||||
"level 1 units on adjacent hexes. Desert Captains prefer engaging the enemy "
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Desert Marshals are master commanders, able to inspire confidence in any "
|
||||
"level 1 or 2 unit in adjacent hexes, causing them to fight with increased "
|
||||
"skill. Desert Marshals prefer engaging the enemy in melee combat, but are "
|
||||
"trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Haunt.cfg:5
|
||||
msgid "Haunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11320,6 +11286,14 @@ msgid ""
|
|||
"open sands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Desert Marshals are master commanders, able to inspire confidence in any "
|
||||
"level 1 or 2 unit in adjacent hexes, causing them to fight with increased "
|
||||
"skill. Desert Marshals prefer engaging the enemy in melee combat, but are "
|
||||
"trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Lava_Monster.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fire Guardians are spirits of smoke and flame. No one is exactly sure where "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-13 10:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -578,7 +578,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1584 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1623 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/9_Water.cfg:1310 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/9_Water.cfg:3659 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/2_Harsh_Sands.cfg:2760 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:1570 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:1612 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:3129 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:3223 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:4962 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:5739 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:5895 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1083 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1584 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1623 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/9_Water.cfg:1310 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/9_Water.cfg:3659 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/2_Harsh_Sands.cfg:2760 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:1570 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:1612 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:3129 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:3223 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:4962 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:5739 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:5895 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:251
|
||||
msgid "New Objectives:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1194,11 +1194,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Nym"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:186 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1073
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:186 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1086
|
||||
msgid "Rescue Surviving Elves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:190 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1081 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/2_Harsh_Sands.cfg:287 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/2_Harsh_Sands.cfg:2771 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:824
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:190 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1094 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/2_Harsh_Sands.cfg:287 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/2_Harsh_Sands.cfg:2771 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:824
|
||||
msgid "Death of Kaleh, Nym, Garak or Zhul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1266,7 +1266,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Kaleh, Nym, help us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:424 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:510 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:781 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:7436
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:424 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:510 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:794 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:7436
|
||||
msgid "What in Uria's name is that?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1306,327 +1306,327 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Garak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:592
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:605
|
||||
msgid "Jorazan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:593
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:606
|
||||
msgid "Zyara"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:597
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:610
|
||||
msgid "This is our training ground. And look, there is Garak, the captain of the guard. He and his fighters have survived the night!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:602
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:615
|
||||
msgid "But they are fighting many mud creatures. Quick, we must help them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:643
|
||||
msgid "Ha! They're destroyed at last."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:634
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:647
|
||||
msgid "Thanks for the help. I am glad to see that so many have survived the night. But there's no time to talk, we must save the rest of our people and crush any other of these earthen abominations back into the earth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:655
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:668
|
||||
msgid "This bridge leads to the holy island at the center of our lake."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:659
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:672
|
||||
msgid "Hmmmm. Some of the druids that worship on the island may still be alive. We should go check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:663
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:676
|
||||
msgid "Be careful. The bridge is broken, so we'll have to wade through the shallow water."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:689
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:702
|
||||
msgid "The great tree! It has been buried under the rocks. Our most holy sanctuary, defiled. Oh, Eloh, what shall we do?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:694
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:707
|
||||
msgid "Is anyone still alive?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:700
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:713
|
||||
msgid "Zhul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:725
|
||||
msgid "Ryoko"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:713
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:726
|
||||
msgid "Yuni"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:717
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:730
|
||||
msgid "Finally! We were worried that no one else had survived."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:722
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:735
|
||||
msgid "Mother priestess, are you all right?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:727
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:740
|
||||
msgid "There's no time to stand on ceremony. I'm fine. I'm afraid only a few of us survived, but we will lend you what skills we have. Show me to those who need healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:732
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:745
|
||||
msgid "But the great tree, it has been destroyed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:750
|
||||
msgid "All things of this world come to an end, but the power of Eloh endures. A new one shall grow in its place. Come now, let us see to the needs of our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:776
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:789
|
||||
msgid "Raaaar!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:786
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:799
|
||||
msgid "I felt a great darkness in this lake, but I knew not what it was. The falling rocks must have woken it from its sleep."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:804
|
||||
msgid "Protect the priestesses, we shall send this monstrosity back to the depths it came from!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:820
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:833
|
||||
msgid "These fields seem strangely vacant. Where are the horses?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:824
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:837
|
||||
msgid "Maybe they're hiding in the stables. Let's go check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:856 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:929
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:869 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:942
|
||||
msgid "I think I see movement in the stables. Is anyone there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:859 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:895
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:872 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:908
|
||||
msgid "Naru"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:863 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:936
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:876 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:949
|
||||
msgid "Is it safe to come out? I was so scared."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:868 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:941
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:881 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:954
|
||||
msgid "Where are all the other horses?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:873 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:946
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:886 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:959
|
||||
msgid "A hunting party left just yesterday, so unless the rocks fell all over the land, many of the horses have probably survived. The few that remained here were scared by the falling rocks and fled into the night. It took all my skill to calm Yasi and keep him from running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:878 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:891 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:964
|
||||
msgid "We'll need your help in checking to see if the outer settlements are okay. Who knows what kinds of damage they suffered in the night? And perhaps some of the people out in the desert have been able to round up some of the loose horses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:883 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:896 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:969
|
||||
msgid "Well, let's hope that hunting party comes back soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:892
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:905
|
||||
msgid "Hey Naru, the rocks have stopped falling. You can come out now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:899 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:970
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:912 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:983
|
||||
msgid "Oh, thank Eloh, I thought they would never stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:932 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:966
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:945 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:979
|
||||
msgid "Nisa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:963
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:976
|
||||
msgid "Hey Nisa, the rocks have stopped falling. You can come out now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:989 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1000
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1002 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1013
|
||||
msgid "Xanthos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1053
|
||||
msgid "This place reeks of the stench of death, I could smell it from miles away. Oh how I love it, it is the smell of power, the inevitable triumph of death over life. Puny elves, I shall use the corpses of your families to create an army of undead! All shall bow down before Xanthos the Necromancer!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1045
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1058
|
||||
msgid "His timing couldn't be worse. I know that undead cultists often prey on small targets, but they haven't had the guts to attack us for years. Why has Eloh heaped so much misfortune upon us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1050
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1063
|
||||
msgid "Have some more faith girl, the goddess does not give us more than we can handle. With Eloh's grace we shall yet triumph over this pretender."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1055
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1068
|
||||
msgid "Bah, I've fought these dark cultists before. They can be killed just like anyone else, and our elvish hunters can easily decimate their skeleton armies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1073
|
||||
msgid "I have heard of your kind, foul necromancer. You travel the sands, daring to bring back and enslave those who have passed on. But we will prove to you that death is not all-powerful. You shall not desecrate the bodies of my kith and kin! You shall learn to fear the wrath of Eloh and the Quenoth elves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1077
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1090
|
||||
msgid "Defeat Xanthos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1122
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1135
|
||||
msgid "The necromancer is finally vanquished."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1127
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1140
|
||||
msgid "And at last the dead shall have their rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1138
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1151
|
||||
msgid "The necromancer is dead, but I don't think we've explored the entire village. There may still be elves that need rescuing. We should go back and check. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1170
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1183
|
||||
msgid "We've explored the village and I think we've rescued the last of the survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1206
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1219
|
||||
msgid "Some of our people felt crowded in the village, and wanted to live out on the open sands. They thought they could flee to the safety of our walls if danger came. I shudder to think what has happened to them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1222
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1235
|
||||
msgid "Pythos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1223
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1236
|
||||
msgid "Shea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1224
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1237
|
||||
msgid "Narn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1225
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1238
|
||||
msgid "Jokli"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1226
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1239
|
||||
msgid "Lyia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1234
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1247
|
||||
msgid "Hail, is anyone still alive?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1239
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1252
|
||||
msgid "Yes, and we could certainly use your help. A necromancer has been attacking us, he intends to use our fallen comrades as fodder for his evil magics. Where have you been?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1244
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1257
|
||||
msgid "We were out far in the sands, searching for prey and roaming orcs. As soon as we saw the rock storm we raced back as fast as we could. I only wish we could have come sooner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1249
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1262
|
||||
msgid "No use crying over spilt water. But we're sure glad you're here now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1299 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1389 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1476 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1562
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1312 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1402 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1489 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1575
|
||||
msgid "Oh good, some elves have survived in this outer settlement. They've agreed to help us search for other survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1302
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1315
|
||||
msgid "Lrea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1310 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1399 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1486 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1575
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1323 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1412 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1499 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1588
|
||||
msgid "The encampment is empty. I wonder what happened to the inhabitants?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1322 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1411 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1497 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1586
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1335 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1424 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1510 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1599
|
||||
msgid "This encampment has been abandoned. There are signs of a struggle and a few bloodstains but nothing else. I fear for those elves who lived out here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1392
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1405
|
||||
msgid "Danu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1479
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1492
|
||||
msgid "Hamm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1565
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1578
|
||||
msgid "Frea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1623
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1636
|
||||
msgid "It seems that we finally have some peace. But what do we do now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1628
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1641
|
||||
msgid "Where is Tanuil and his family?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1633
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1646
|
||||
msgid "The keep has been crushed by the rocks. We could find no survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1638
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1651
|
||||
msgid "Too many have died this night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1643
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1656
|
||||
msgid "Our village is in ruins. The walls that were built by our ancestors over generations have been demolished in a space of hours. Most of our dwellings are destroyed. And the great tree itself is no more. One thing is obvious, we cannot stay here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1648
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1661
|
||||
msgid "You are a fool to despair. This has always been our home. The water here is good, we know this land. We can rebuild; Eloh willing, we can thrive again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1653
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1666
|
||||
msgid "Think for a moment. Who else has seen the rock storm? What other foes are coming to pick over the remains of our people? There is no mercy in the desert, and we have many enemies who would seek to gain in our time of weakness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1658
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1671
|
||||
msgid "Impudent girl, you should not speak so to your elders, or to your betters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1663
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1676
|
||||
msgid "I have a right to speak my mind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1668
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1681
|
||||
msgid "Peace, please calm yourselves. In chaos there is nothing but death and destruction. Even in this time of trial we must show our fortitude, and follow our laws. Without laws we are like beasts in the desert, fighting over scraps of meat. Among the survivors Kaleh is by heritage the closest relative to Tanuil and thus our leader. What say you Kaleh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1673
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1686
|
||||
msgid "Last night, before the rock storm, I heard a voice in my sleep. It sounded like sweet music, and somehow I knew it was Eloh. I still remember her exact words: 'You must be strong, young elf, for you enter a time of peril. The home you know will be destroyed, and you must lead your people to a new land. To the north you will find salvation and peace. Cross the desert and head to the mountains. Fear not, for I will guide you and protect you.' I'm not sure why I'm the one she chose to appeal to, but if this is her will, I will see it done. Our home is gone and the desert is a harsh place. If Eloh has prepared a new home for us, then I will lead us there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1678
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1691
|
||||
msgid "I fear what dangers lurk in the harsh sands and beyond to the north, but because you are our leader, I will follow your counsel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1683
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1696
|
||||
msgid "Then let us collect what supplies we can from the wreckage and head north with great haste. Our home is protection no longer, we must find a new haven for our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1688
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1701
|
||||
msgid "What about the bodies of the dead? We can't leave them to be torn by crows or desecrated by other dark mages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1693
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1706
|
||||
msgid "I agree, we should not forget our dead. We should build a huge pyre and burn them with proper ceremony, so that the smoke may carry them on to the next realm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1698
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1711
|
||||
msgid "Kaleh, I don't want to tarry longer than necessary, but I agree that we must see to the dead before we leave. Garak, you and your men start collecting our dead. Nym, help me find oil and wood so that we may build a pyre."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1703
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1716
|
||||
msgid "And so it was done. The dead were laid reverently on top of what little wood we could find. But the fire was big enough to burn the bodies to ashes and speed their souls to the hereafter. I remember at the time that the death of so many of our people was not the best omen for the start of such a large journey. They were the first of our people to die in this great endeavor, but they were to be far from the last."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1728
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1741
|
||||
msgid "What's that to the north? It looks like even more undead! The rock storm must have attracted other necromancers. There's no way we can defeat them all. We've run out of time. There's no escape. Eloh save us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2306,11 +2306,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "I don't want to be here tomorrow night to find out. The hills to the north are close. Let's be far away before another nightfall."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:610 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1662
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:610 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1688
|
||||
msgid "Azkotep"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:671 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1750
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:671 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1776
|
||||
msgid "Ystara"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2322,95 +2322,95 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat all Undead Leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:974
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:989
|
||||
msgid "Zur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:977 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:979
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:992 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:994
|
||||
msgid "Grak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1033
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1048
|
||||
msgid "Curse you! I will not forget this. You will rue this night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1073
|
||||
msgid "Noooooo! I shall have my revenge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1087 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1098
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1111 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1122
|
||||
msgid "Ganthos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1108 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1109 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1111 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1112
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1132 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1133 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1135 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1136
|
||||
msgid "Goblin Raider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1116 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1117 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1119 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1120 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1124 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1125 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1129 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1130 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1134 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1135 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1137 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1138
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1140 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1141 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1143 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1144 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1148 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1149 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1153 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1154 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1158 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1159 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1161 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1162
|
||||
msgid "Orc Raider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1168
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1192
|
||||
msgid "What's this on our borders? Stinkin' elves and more undead? We'll teach them a lesson they won't soon forget. Attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1173
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1197
|
||||
msgid "If those raiders capture any of our encampments, I fear our people's fate will be just as bad as if it was captured by the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1275 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1301 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1912
|
||||
msgid "They're raising the corpses of our slain people! What a horrible fate!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1280 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1891
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1306 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1917
|
||||
msgid "Then we shall have to give them a proper cremation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1323 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1402 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1484
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1349 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1428 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1510
|
||||
msgid "I can just barely see the sun poking over the dunes. It is almost dawn!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1328
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1354
|
||||
msgid "No! This contest is not over yet, Azkotep. I shall show you a taste of my true power."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1381 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1460 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1539
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1407 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1486 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1565
|
||||
msgid "Possessed Garak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1407
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1433
|
||||
msgid "No, I shall have my revenge. I shall show you that darkness is strongest just before dawn. I call upon the lord of death and decay, grant me my vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1489
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1515
|
||||
msgid "No, I shall have my revenge. I shall show you that darkness is strongest just before dawn. I call upon the powers of disease and despair, grant me my vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1577 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1617
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1603 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1643
|
||||
msgid "Hah, now you have learned the flesh is always weaker than the powers of the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1597
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1623
|
||||
msgid "My undead zombies shall always defeat the living."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1670 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1759
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1696 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1785
|
||||
msgid "You think you have defeated me, don't you? Foolish boy, I shall assume a new form more powerful and horrible than you could ever imagine!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1675 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1764
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1701 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1790
|
||||
msgid "How dare you interfere in our contest! I did not need your help. I shall teach you not to cross a lord of darkness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1693 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1782
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1719 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1808
|
||||
msgid "See, I told you I was more powerful. This game is over, now I can leave this shell of a body."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1934
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1960
|
||||
msgid "Too many of our people have been killed. We will surely be overwhelmed by the undead now. All is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1957
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1983
|
||||
msgid "This darkness will never end, and the undead will soon overwhelm us. I'm sorry Garak, we couldn't save you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4871,7 +4871,7 @@ msgid "Oh Eloh save us, it's....it's an elf."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:3756
|
||||
msgid "Keratur, son of Tanuil. What is Eloh's name are you doing here? How could you do this? We thought you were dead."
|
||||
msgid "Keratur, son of Tanuil. What in Eloh's name are you doing here? How could you do this? We thought you were dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:3761
|
||||
|
|
@ -6490,7 +6490,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Confused_Ant.cfg:23 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Hunter.cfg:37 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ant.cfg:23 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ethereal_Spectre.cfg:55 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Fighter.cfg:39 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dwarvish_Scout.cfg:27 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dwarvish_Scout.cfg:60 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Human_Commander.cfg:44 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Avenger.cfg:70 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Avenger.cfg:223 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Prowler.cfg:41 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Horseman.cfg:54 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Crab_Man.cfg:22 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Marksman.cfg:39 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Marksman.cfg:169 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dwarvish_Explorer.cfg:33 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dwarvish_Explorer.cfg:83 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Ranger.cfg:71 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Ranger.cfg:220 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Sentinel.cfg:40 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Archer.cfg:63 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Archer.cfg:196 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sharpshooter.cfg:69 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sharpshooter.cfg:231 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Marshal.cfg:45 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Outrider.cfg:49 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Naga_Hunter.cfg:25 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Hero.cfg:38 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dwarvish_Pathfinder.cfg:27 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dwarvish_Pathfinder.cfg:70 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Lava_Monster3.cfg:30 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:43 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:38 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dread_Bat.cfg:35 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:44 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Cave_Spider2.cfg:37 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ethereal_Wraith.cfg:32 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ethereal_Nightgaunt.cfg:59 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:41 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:42 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:40 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:43 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:49 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dark_Assassin1.cfg:24 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dark_Assassin1.cfg:51 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dark_Assassin2.cfg:25 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dark_Assassin2.cfg:52 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dark_Assassin3.cfg:25 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dark_Assassin3.cfg:52 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Undead_Horseman.cfg:38 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Corrupted_Elf.cfg:32 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Hunter.cfg:37 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:39 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:42 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:42 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Alien_Minion.cfg:32 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:40 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ethereal_Shadow.cfg:32 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Rider.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Confused_Ant.cfg:23 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Hunter.cfg:37 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ant.cfg:23 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ethereal_Spectre.cfg:55 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Fighter.cfg:39 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dwarvish_Scout.cfg:27 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dwarvish_Scout.cfg:60 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Human_Commander.cfg:44 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Avenger.cfg:70 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Avenger.cfg:223 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Prowler.cfg:41 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Horseman.cfg:54 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Crab_Man.cfg:22 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Marksman.cfg:39 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Marksman.cfg:169 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dwarvish_Explorer.cfg:33 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dwarvish_Explorer.cfg:83 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Ranger.cfg:71 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Ranger.cfg:220 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Sentinel.cfg:40 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Archer.cfg:63 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Archer.cfg:196 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sharpshooter.cfg:69 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sharpshooter.cfg:231 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Marshal.cfg:45 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Outrider.cfg:49 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Naga_Hunter.cfg:25 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Hero.cfg:38 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dwarvish_Pathfinder.cfg:27 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dwarvish_Pathfinder.cfg:70 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Lava_Monster3.cfg:30 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:43 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:38 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dread_Bat.cfg:35 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:42 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Cave_Spider2.cfg:37 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ethereal_Wraith.cfg:32 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ethereal_Nightgaunt.cfg:59 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:41 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:42 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:40 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:49 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dark_Assassin1.cfg:24 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dark_Assassin1.cfg:51 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dark_Assassin2.cfg:25 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dark_Assassin2.cfg:52 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dark_Assassin3.cfg:25 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dark_Assassin3.cfg:52 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Undead_Horseman.cfg:38 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Corrupted_Elf.cfg:32 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Hunter.cfg:37 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:39 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:42 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Alien_Minion.cfg:32 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:40 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ethereal_Shadow.cfg:32 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Rider.cfg:48
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6510,7 +6510,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Blank"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Fighter.cfg:78 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Human_Commander.cfg:66 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Avenger.cfg:102 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Avenger.cfg:255 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Horseman.cfg:89 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Marksman.cfg:68 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Marksman.cfg:198 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Ranger.cfg:103 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Ranger.cfg:252 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Archer.cfg:92 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Archer.cfg:225 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sharpshooter.cfg:98 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sharpshooter.cfg:260 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Marshal.cfg:74 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Outrider.cfg:84 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Naga_Hunter.cfg:52 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Hero.cfg:67 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Deep_One.cfg:91 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:82 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:77 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:73 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Druid.cfg:100 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:81 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:79 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Shyde.cfg:110 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Blank.cfg:29 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:72 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:84 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Star.cfg:118 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Druid.cfg:100 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:68 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:71 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:69 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Rider.cfg:83 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Shyde.cfg:110 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Star.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Fighter.cfg:78 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Human_Commander.cfg:66 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Avenger.cfg:102 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Avenger.cfg:255 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Horseman.cfg:89 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Marksman.cfg:68 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Marksman.cfg:198 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Ranger.cfg:103 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Ranger.cfg:252 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Archer.cfg:92 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Archer.cfg:225 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sharpshooter.cfg:98 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sharpshooter.cfg:260 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Marshal.cfg:74 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Outrider.cfg:84 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Naga_Hunter.cfg:52 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Hero.cfg:67 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Deep_One.cfg:91 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:82 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:77 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:71 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Druid.cfg:100 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:81 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:79 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Shyde.cfg:110 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Blank.cfg:29 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:84 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Star.cfg:118 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Druid.cfg:100 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:68 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:69 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Rider.cfg:83 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Shyde.cfg:110 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Star.cfg:119
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6546,7 +6546,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Imbued with a dark spirit these corrupted elves combine unhuman strength with potent magics to create formidable opponents. Though the elvish body often decays quickly, these abominations are potent weapons of the undead lords."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Hunter.cfg:35 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Hunter.cfg:36 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Fighter.cfg:37 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Fighter.cfg:38 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Human_Commander.cfg:42 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Human_Commander.cfg:43 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Avenger.cfg:68 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Avenger.cfg:69 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Avenger.cfg:221 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Avenger.cfg:222 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Prowler.cfg:39 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Prowler.cfg:40 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Horseman.cfg:52 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Horseman.cfg:53 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Marksman.cfg:37 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Marksman.cfg:38 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Marksman.cfg:167 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Marksman.cfg:168 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Ranger.cfg:69 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Ranger.cfg:70 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Ranger.cfg:218 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Ranger.cfg:219 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Sentinel.cfg:38 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Sentinel.cfg:39 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Archer.cfg:61 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Archer.cfg:62 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Archer.cfg:194 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Archer.cfg:195 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sharpshooter.cfg:67 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sharpshooter.cfg:68 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sharpshooter.cfg:229 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sharpshooter.cfg:230 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Marshal.cfg:43 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Marshal.cfg:44 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Outrider.cfg:47 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Outrider.cfg:48 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Naga_Hunter.cfg:23 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Naga_Hunter.cfg:24 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Hero.cfg:36 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Hero.cfg:37 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:41 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:42 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:36 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:37 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:42 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:43 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:38 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:39 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:40 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:41 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:38 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:39 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:41 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:42 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:47 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:48 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Corrupted_Elf.cfg:29 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Corrupted_Elf.cfg:30 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Hunter.cfg:35 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Hunter.cfg:36 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:37 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:38 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:40 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:41 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:40 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:41 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:38 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:39 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Rider.cfg:46 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Rider.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Hunter.cfg:35 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Hunter.cfg:36 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Fighter.cfg:37 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Fighter.cfg:38 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Human_Commander.cfg:42 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Human_Commander.cfg:43 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Avenger.cfg:68 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Avenger.cfg:69 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Avenger.cfg:221 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Avenger.cfg:222 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Prowler.cfg:39 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Prowler.cfg:40 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Horseman.cfg:52 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Horseman.cfg:53 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Marksman.cfg:37 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Marksman.cfg:38 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Marksman.cfg:167 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Marksman.cfg:168 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Ranger.cfg:69 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Ranger.cfg:70 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Ranger.cfg:218 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Ranger.cfg:219 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Sentinel.cfg:38 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Sentinel.cfg:39 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Archer.cfg:61 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Archer.cfg:62 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Archer.cfg:194 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Archer.cfg:195 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sharpshooter.cfg:67 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sharpshooter.cfg:68 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sharpshooter.cfg:229 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sharpshooter.cfg:230 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Marshal.cfg:43 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Marshal.cfg:44 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Outrider.cfg:47 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Outrider.cfg:48 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Naga_Hunter.cfg:23 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Naga_Hunter.cfg:24 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Hero.cfg:36 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Hero.cfg:37 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:41 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:42 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:36 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:37 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:40 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:41 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:38 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:39 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:40 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:41 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:38 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:39 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:47 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:48 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Corrupted_Elf.cfg:29 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Corrupted_Elf.cfg:30 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Hunter.cfg:35 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Hunter.cfg:36 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:37 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:38 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:40 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:41 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:38 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:39 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Rider.cfg:46 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Rider.cfg:47
|
||||
msgid "sword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6618,7 +6618,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Desert Archers are trained from youth in archery, and so skilled in long-range combat. Though their bows are cruder and their arrows less plentiful than their elvish ancestors, they fight with ferocity that does credit to their race."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Fighter.cfg:76 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Fighter.cfg:77 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Human_Commander.cfg:64 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Human_Commander.cfg:65 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Avenger.cfg:100 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Avenger.cfg:101 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Avenger.cfg:253 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Avenger.cfg:254 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Horseman.cfg:87 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Horseman.cfg:88 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Ranger.cfg:101 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Ranger.cfg:102 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Ranger.cfg:250 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Ranger.cfg:251 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Archer.cfg:90 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Archer.cfg:91 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Archer.cfg:223 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Archer.cfg:224 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Marshal.cfg:72 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Marshal.cfg:73 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Outrider.cfg:82 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Outrider.cfg:83 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Naga_Hunter.cfg:50 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Naga_Hunter.cfg:51 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Hero.cfg:65 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Hero.cfg:66 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:80 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:81 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:75 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:76 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:71 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:72 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:79 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:80 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:77 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:78 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:70 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:71 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:82 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:83 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:66 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:67 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:69 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:70 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:67 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:68 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Rider.cfg:81 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Rider.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Fighter.cfg:76 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Fighter.cfg:77 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Human_Commander.cfg:64 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Human_Commander.cfg:65 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Avenger.cfg:100 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Avenger.cfg:101 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Avenger.cfg:253 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Avenger.cfg:254 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Horseman.cfg:87 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Horseman.cfg:88 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Ranger.cfg:101 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Ranger.cfg:102 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Ranger.cfg:250 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Ranger.cfg:251 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Archer.cfg:90 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Archer.cfg:91 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Archer.cfg:223 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Archer.cfg:224 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Marshal.cfg:72 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Marshal.cfg:73 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Outrider.cfg:82 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Outrider.cfg:83 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Naga_Hunter.cfg:50 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Naga_Hunter.cfg:51 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Hero.cfg:65 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Hero.cfg:66 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:80 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:81 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:75 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:76 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:69 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:70 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:79 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:80 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:77 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:78 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:82 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:83 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:66 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:67 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:67 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:68 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Rider.cfg:81 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Rider.cfg:82
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6641,15 +6641,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "female^Desert Avenger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:4 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:4 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:4 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:4
|
||||
msgid "Desert Captain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding other elves, Desert Captains provide a bonus to all level 1 units on adjacent hexes. Desert Captains prefer engaging the enemy in melee combat, but are trained in archery as well.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes: the leadership of a Captain enables friendly units next to it to deal more damage in combat, though this only applies to units of lower level."
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:33 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:34
|
||||
msgid "Skilled in commanding other elves, Desert Captains provide a bonus to all level 1 units on adjacent hexes. Desert Captains prefer engaging the enemy in melee combat, but are trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:4 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:4
|
||||
|
|
@ -6741,7 +6738,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "female^Desert Marksman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Marshal.cfg:4 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:4 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Marshal.cfg:4 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:4
|
||||
msgid "Desert Marshal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7017,14 +7014,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "smashing frenzy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:34 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:34
|
||||
msgid "Skilled in commanding other elves, Desert Captains provide a bonus to all level 1 units on adjacent hexes. Desert Captains prefer engaging the enemy in melee combat, but are trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:35 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:35
|
||||
msgid "Desert Marshals are master commanders, able to inspire confidence in any level 1 or 2 unit in adjacent hexes, causing them to fight with increased skill. Desert Marshals prefer engaging the enemy in melee combat, but are trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Haunt.cfg:5
|
||||
msgid "Haunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7064,6 +7053,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Desert Fighters make up the bulk of the Elven military in Quenoth. They are trained in both sword and bow, though like most of their kin, they prefer swordplay to archery. These Elves are deft of foot, and fight best in the open sands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:35
|
||||
msgid "Desert Marshals are master commanders, able to inspire confidence in any level 1 or 2 unit in adjacent hexes, causing them to fight with increased skill. Desert Marshals prefer engaging the enemy in melee combat, but are trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Lava_Monster.cfg:26
|
||||
msgid "Fire Guardians are spirits of smoke and flame. No one is exactly sure where they come from, but they are occasionally summoned by powerful mages. When not being ordered around, they like to frolic in pools of lava and take great delight in burning anything they can reach."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-13 10:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-18 10:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1083
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477
|
||||
|
|
@ -2078,12 +2078,12 @@ msgid "Nym"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1073
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1086
|
||||
msgid "Rescue Surviving Elves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1094
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/2_Harsh_Sands.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/2_Harsh_Sands.cfg:2771
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:824
|
||||
|
|
@ -2178,7 +2178,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:424
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:510
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:781
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:794
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:7436
|
||||
msgid "What in Uria's name is that?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2232,145 +2232,145 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Garak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:592
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:605
|
||||
msgid "Jorazan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:593
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:606
|
||||
msgid "Zyara"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:597
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:610
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is our training ground. And look, there is Garak, the captain of the "
|
||||
"guard. He and his fighters have survived the night!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:602
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:615
|
||||
msgid "But they are fighting many mud creatures. Quick, we must help them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:643
|
||||
msgid "Ha! They're destroyed at last."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:634
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:647
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thanks for the help. I am glad to see that so many have survived the night. "
|
||||
"But there's no time to talk, we must save the rest of our people and crush "
|
||||
"any other of these earthen abominations back into the earth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:655
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:668
|
||||
msgid "This bridge leads to the holy island at the center of our lake."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:659
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:672
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmmm. Some of the druids that worship on the island may still be alive. We "
|
||||
"should go check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:663
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:676
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be careful. The bridge is broken, so we'll have to wade through the shallow "
|
||||
"water."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:689
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:702
|
||||
msgid ""
|
||||
"The great tree! It has been buried under the rocks. Our most holy sanctuary, "
|
||||
"defiled. Oh, Eloh, what shall we do?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:694
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:707
|
||||
msgid "Is anyone still alive?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:700
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:713
|
||||
msgid "Zhul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:725
|
||||
msgid "Ryoko"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:713
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:726
|
||||
msgid "Yuni"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:717
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:730
|
||||
msgid "Finally! We were worried that no one else had survived."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:722
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:735
|
||||
msgid "Mother priestess, are you all right?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:727
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:740
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's no time to stand on ceremony. I'm fine. I'm afraid only a few of us "
|
||||
"survived, but we will lend you what skills we have. Show me to those who "
|
||||
"need healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:732
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:745
|
||||
msgid "But the great tree, it has been destroyed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:750
|
||||
msgid ""
|
||||
"All things of this world come to an end, but the power of Eloh endures. A "
|
||||
"new one shall grow in its place. Come now, let us see to the needs of our "
|
||||
"people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:776
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:789
|
||||
msgid "Raaaar!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:786
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"I felt a great darkness in this lake, but I knew not what it was. The "
|
||||
"falling rocks must have woken it from its sleep."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:804
|
||||
msgid ""
|
||||
"Protect the priestesses, we shall send this monstrosity back to the depths "
|
||||
"it came from!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:820
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:833
|
||||
msgid "These fields seem strangely vacant. Where are the horses?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:824
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:837
|
||||
msgid "Maybe they're hiding in the stables. Let's go check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:856
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:929
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:869
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:942
|
||||
msgid "I think I see movement in the stables. Is anyone there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:859
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:895
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:872
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:908
|
||||
msgid "Naru"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:936
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:876
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:949
|
||||
msgid "Is it safe to come out? I was so scared."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:868
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:941
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:881
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:954
|
||||
msgid "Where are all the other horses?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:873
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:946
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:959
|
||||
msgid ""
|
||||
"A hunting party left just yesterday, so unless the rocks fell all over the "
|
||||
"land, many of the horses have probably survived. The few that remained here "
|
||||
|
|
@ -2378,8 +2378,8 @@ msgid ""
|
|||
"skill to calm Yasi and keep him from running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:878
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:891
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:964
|
||||
msgid ""
|
||||
"We'll need your help in checking to see if the outer settlements are okay. "
|
||||
"Who knows what kinds of damage they suffered in the night? And perhaps some "
|
||||
|
|
@ -2387,35 +2387,35 @@ msgid ""
|
|||
"horses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:883
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:896
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:969
|
||||
msgid "Well, let's hope that hunting party comes back soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:892
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:905
|
||||
msgid "Hey Naru, the rocks have stopped falling. You can come out now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:899
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:970
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:912
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:983
|
||||
msgid "Oh, thank Eloh, I thought they would never stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:932
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:966
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:945
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:979
|
||||
msgid "Nisa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:963
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:976
|
||||
msgid "Hey Nisa, the rocks have stopped falling. You can come out now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:989
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1000
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1002
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1013
|
||||
msgid "Xanthos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1053
|
||||
msgid ""
|
||||
"This place reeks of the stench of death, I could smell it from miles away. "
|
||||
"Oh how I love it, it is the smell of power, the inevitable triumph of death "
|
||||
|
|
@ -2423,27 +2423,27 @@ msgid ""
|
|||
"army of undead! All shall bow down before Xanthos the Necromancer!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1045
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1058
|
||||
msgid ""
|
||||
"His timing couldn't be worse. I know that undead cultists often prey on "
|
||||
"small targets, but they haven't had the guts to attack us for years. Why has "
|
||||
"Eloh heaped so much misfortune upon us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1050
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1063
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have some more faith girl, the goddess does not give us more than we can "
|
||||
"handle. With Eloh's grace we shall yet triumph over this pretender."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1055
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1068
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah, I've fought these dark cultists before. They can be killed just like "
|
||||
"anyone else, and our elvish hunters can easily decimate their skeleton "
|
||||
"armies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1073
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have heard of your kind, foul necromancer. You travel the sands, daring to "
|
||||
"bring back and enslave those who have passed on. But we will prove to you "
|
||||
|
|
@ -2452,138 +2452,138 @@ msgid ""
|
|||
"elves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1077
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1090
|
||||
msgid "Defeat Xanthos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1122
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1135
|
||||
msgid "The necromancer is finally vanquished."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1127
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1140
|
||||
msgid "And at last the dead shall have their rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1138
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1151
|
||||
msgid ""
|
||||
"The necromancer is dead, but I don't think we've explored the entire "
|
||||
"village. There may still be elves that need rescuing. We should go back and "
|
||||
"check. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1170
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1183
|
||||
msgid ""
|
||||
"We've explored the village and I think we've rescued the last of the "
|
||||
"survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1206
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of our people felt crowded in the village, and wanted to live out on "
|
||||
"the open sands. They thought they could flee to the safety of our walls if "
|
||||
"danger came. I shudder to think what has happened to them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1222
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1235
|
||||
msgid "Pythos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1223
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1236
|
||||
msgid "Shea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1224
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1237
|
||||
msgid "Narn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1225
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1238
|
||||
msgid "Jokli"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1226
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1239
|
||||
msgid "Lyia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1234
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1247
|
||||
msgid "Hail, is anyone still alive?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1239
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, and we could certainly use your help. A necromancer has been attacking "
|
||||
"us, he intends to use our fallen comrades as fodder for his evil magics. "
|
||||
"Where have you been?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1244
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1257
|
||||
msgid ""
|
||||
"We were out far in the sands, searching for prey and roaming orcs. As soon "
|
||||
"as we saw the rock storm we raced back as fast as we could. I only wish we "
|
||||
"could have come sooner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1249
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1262
|
||||
msgid "No use crying over spilt water. But we're sure glad you're here now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1299
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1389
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1476
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1562
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1312
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1402
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1489
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh good, some elves have survived in this outer settlement. They've agreed "
|
||||
"to help us search for other survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1302
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1315
|
||||
msgid "Lrea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1310
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1399
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1486
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1575
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1323
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1412
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1499
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1588
|
||||
msgid "The encampment is empty. I wonder what happened to the inhabitants?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1322
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1411
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1497
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1586
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1335
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1424
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1510
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1599
|
||||
msgid ""
|
||||
"This encampment has been abandoned. There are signs of a struggle and a few "
|
||||
"bloodstains but nothing else. I fear for those elves who lived out here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1392
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1405
|
||||
msgid "Danu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1479
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1492
|
||||
msgid "Hamm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1565
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1578
|
||||
msgid "Frea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1623
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1636
|
||||
msgid "It seems that we finally have some peace. But what do we do now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1628
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1641
|
||||
msgid "Where is Tanuil and his family?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1633
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1646
|
||||
msgid "The keep has been crushed by the rocks. We could find no survivors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1638
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1651
|
||||
msgid "Too many have died this night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1643
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our village is in ruins. The walls that were built by our ancestors over "
|
||||
"generations have been demolished in a space of hours. Most of our dwellings "
|
||||
|
|
@ -2591,13 +2591,13 @@ msgid ""
|
|||
"we cannot stay here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1648
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1661
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are a fool to despair. This has always been our home. The water here is "
|
||||
"good, we know this land. We can rebuild; Eloh willing, we can thrive again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1653
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Think for a moment. Who else has seen the rock storm? What other foes are "
|
||||
"coming to pick over the remains of our people? There is no mercy in the "
|
||||
|
|
@ -2605,16 +2605,16 @@ msgid ""
|
|||
"weakness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1658
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1671
|
||||
msgid ""
|
||||
"Impudent girl, you should not speak so to your elders, or to your betters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1663
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1676
|
||||
msgid "I have a right to speak my mind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1668
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1681
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peace, please calm yourselves. In chaos there is nothing but death and "
|
||||
"destruction. Even in this time of trial we must show our fortitude, and "
|
||||
|
|
@ -2623,7 +2623,7 @@ msgid ""
|
|||
"relative to Tanuil and thus our leader. What say you Kaleh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1673
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1686
|
||||
msgid ""
|
||||
"Last night, before the rock storm, I heard a voice in my sleep. It sounded "
|
||||
"like sweet music, and somehow I knew it was Eloh. I still remember her exact "
|
||||
|
|
@ -2636,40 +2636,40 @@ msgid ""
|
|||
"has prepared a new home for us, then I will lead us there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1678
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1691
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear what dangers lurk in the harsh sands and beyond to the north, but "
|
||||
"because you are our leader, I will follow your counsel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1683
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1696
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then let us collect what supplies we can from the wreckage and head north "
|
||||
"with great haste. Our home is protection no longer, we must find a new haven "
|
||||
"for our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1688
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1701
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the bodies of the dead? We can't leave them to be torn by crows "
|
||||
"or desecrated by other dark mages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1693
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1706
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, we should not forget our dead. We should build a huge pyre and burn "
|
||||
"them with proper ceremony, so that the smoke may carry them on to the next "
|
||||
"realm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1698
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1711
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kaleh, I don't want to tarry longer than necessary, but I agree that we must "
|
||||
"see to the dead before we leave. Garak, you and your men start collecting "
|
||||
"our dead. Nym, help me find oil and wood so that we may build a pyre."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1703
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1716
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so it was done. The dead were laid reverently on top of what little wood "
|
||||
"we could find. But the fire was big enough to burn the bodies to ashes and "
|
||||
|
|
@ -2679,7 +2679,7 @@ msgid ""
|
|||
"but they were to be far from the last."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1728
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1741
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's that to the north? It looks like even more undead! The rock storm "
|
||||
"must have attracted other necromancers. There's no way we can defeat them "
|
||||
|
|
@ -3730,12 +3730,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:610
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1662
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1688
|
||||
msgid "Azkotep"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:671
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1750
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1776
|
||||
msgid "Ystara"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3747,143 +3747,143 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat all Undead Leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:974
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:989
|
||||
msgid "Zur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:977
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:979
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:994
|
||||
msgid "Grak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1033
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1048
|
||||
msgid "Curse you! I will not forget this. You will rue this night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1073
|
||||
msgid "Noooooo! I shall have my revenge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1087
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1098
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1122
|
||||
msgid "Ganthos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1108
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1109
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1112
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1132
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1133
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1136
|
||||
msgid "Goblin Raider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1117
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1119
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1120
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1124
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1125
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1129
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1130
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1134
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1137
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1138
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1140
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1141
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1143
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1144
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1148
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1149
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1153
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1154
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1158
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1159
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1161
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1162
|
||||
msgid "Orc Raider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1168
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1192
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this on our borders? Stinkin' elves and more undead? We'll teach them "
|
||||
"a lesson they won't soon forget. Attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1173
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1197
|
||||
msgid ""
|
||||
"If those raiders capture any of our encampments, I fear our people's fate "
|
||||
"will be just as bad as if it was captured by the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1275
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1301
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1912
|
||||
msgid "They're raising the corpses of our slain people! What a horrible fate!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1280
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1891
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1306
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1917
|
||||
msgid "Then we shall have to give them a proper cremation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1323
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1402
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1484
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1349
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1428
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1510
|
||||
msgid "I can just barely see the sun poking over the dunes. It is almost dawn!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1328
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1354
|
||||
msgid ""
|
||||
"No! This contest is not over yet, Azkotep. I shall show you a taste of my "
|
||||
"true power."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1381
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1460
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1539
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1407
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1486
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1565
|
||||
msgid "Possessed Garak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1407
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1433
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I shall have my revenge. I shall show you that darkness is strongest "
|
||||
"just before dawn. I call upon the lord of death and decay, grant me my "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1489
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1515
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I shall have my revenge. I shall show you that darkness is strongest "
|
||||
"just before dawn. I call upon the powers of disease and despair, grant me my "
|
||||
"vengeance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1577
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1617
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1603
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1643
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hah, now you have learned the flesh is always weaker than the powers of the "
|
||||
"undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1597
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1623
|
||||
msgid "My undead zombies shall always defeat the living."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1670
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1759
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1696
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1785
|
||||
msgid ""
|
||||
"You think you have defeated me, don't you? Foolish boy, I shall assume a new "
|
||||
"form more powerful and horrible than you could ever imagine!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1675
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1764
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1701
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1790
|
||||
msgid ""
|
||||
"How dare you interfere in our contest! I did not need your help. I shall "
|
||||
"teach you not to cross a lord of darkness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1693
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1782
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1719
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1808
|
||||
msgid ""
|
||||
"See, I told you I was more powerful. This game is over, now I can leave this "
|
||||
"shell of a body."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1934
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1960
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many of our people have been killed. We will surely be overwhelmed by "
|
||||
"the undead now. All is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1957
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:1983
|
||||
msgid ""
|
||||
"This darkness will never end, and the undead will soon overwhelm us. I'm "
|
||||
"sorry Garak, we couldn't save you."
|
||||
|
|
@ -7603,7 +7603,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:3756
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keratur, son of Tanuil. What is Eloh's name are you doing here? How could "
|
||||
"Keratur, son of Tanuil. What in Eloh's name are you doing here? How could "
|
||||
"you do this? We thought you were dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10086,14 +10086,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dread_Bat.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Cave_Spider2.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ethereal_Wraith.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ethereal_Nightgaunt.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dark_Assassin1.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dark_Assassin1.cfg:51
|
||||
|
|
@ -10105,7 +10104,6 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Corrupted_Elf.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Hunter.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Alien_Minion.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:40
|
||||
|
|
@ -10153,18 +10151,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Deep_One.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Druid.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Shyde.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Blank.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Zhul_Star.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Druid.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Rider.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Shyde.cfg:110
|
||||
|
|
@ -10289,16 +10285,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Corrupted_Elf.cfg:29
|
||||
|
|
@ -10307,8 +10301,6 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Nym_Hunter.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Prowler.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:38
|
||||
|
|
@ -10470,20 +10462,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Hero.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Champion.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Fighter.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Rider.cfg:81
|
||||
|
|
@ -10516,19 +10504,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:4
|
||||
msgid "Desert Captain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Captain.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding other elves, Desert Captains provide a bonus to all "
|
||||
"level 1 units on adjacent hexes. Desert Captains prefer engaging the enemy "
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes: the leadership of a Captain enables friendly units next to it "
|
||||
"to deal more damage in combat, though this only applies to units of lower "
|
||||
"level."
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Champion.cfg:4
|
||||
|
|
@ -10700,7 +10684,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Marshal.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:4
|
||||
msgid "Desert Marshal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11128,23 +11111,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "smashing frenzy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Captain.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Captain.cfg:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding other elves, Desert Captains provide a bonus to all "
|
||||
"level 1 units on adjacent hexes. Desert Captains prefer engaging the enemy "
|
||||
"in melee combat, but are trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Garak_Marshal.cfg:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Desert Marshals are master commanders, able to inspire confidence in any "
|
||||
"level 1 or 2 unit in adjacent hexes, causing them to fight with increased "
|
||||
"skill. Desert Marshals prefer engaging the enemy in melee combat, but are "
|
||||
"trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Haunt.cfg:5
|
||||
msgid "Haunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11206,6 +11172,14 @@ msgid ""
|
|||
"open sands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh_Marshal.cfg:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Desert Marshals are master commanders, able to inspire confidence in any "
|
||||
"level 1 or 2 unit in adjacent hexes, causing them to fight with increased "
|
||||
"skill. Desert Marshals prefer engaging the enemy in melee combat, but are "
|
||||
"trained in archery as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Lava_Monster.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fire Guardians are spirits of smoke and flame. No one is exactly sure where "
|
||||
|
|
|
|||
442
po/wesnoth/af.po
442
po/wesnoth/af.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
438
po/wesnoth/bg.po
438
po/wesnoth/bg.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
438
po/wesnoth/ca.po
438
po/wesnoth/ca.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
438
po/wesnoth/cs.po
438
po/wesnoth/cs.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
438
po/wesnoth/da.po
438
po/wesnoth/da.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
438
po/wesnoth/de.po
438
po/wesnoth/de.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
442
po/wesnoth/el.po
442
po/wesnoth/el.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
442
po/wesnoth/eo.po
442
po/wesnoth/eo.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
438
po/wesnoth/es.po
438
po/wesnoth/es.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
444
po/wesnoth/et.po
444
po/wesnoth/et.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
442
po/wesnoth/eu.po
442
po/wesnoth/eu.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
442
po/wesnoth/fi.po
442
po/wesnoth/fi.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
440
po/wesnoth/fr.po
440
po/wesnoth/fr.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
442
po/wesnoth/he.po
442
po/wesnoth/he.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
442
po/wesnoth/hu.po
442
po/wesnoth/hu.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
435
po/wesnoth/id.po
435
po/wesnoth/id.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
438
po/wesnoth/it.po
438
po/wesnoth/it.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
442
po/wesnoth/ja.po
442
po/wesnoth/ja.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
441
po/wesnoth/ko.po
441
po/wesnoth/ko.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
442
po/wesnoth/la.po
442
po/wesnoth/la.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Add table
Reference in a new issue