Updated the French translation.

po/wesnoth/fr.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-10-31 02:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-10-31 00:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-31 10:59+0100\n"
 "Last-Translator: Wesnoth French Translation Team <wesnoth@ml.free.fr>\n"
 "Language-Team: Language fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1097,6 +1097,9 @@ msgid ""
 "unbalanced, but if you have time, you can regenerate them until you get a "
 "good one."
 msgstr ""
+"Une carte aléatoire comportant du sable en tant que terrain principal. Note: "
+"les cartes aléatoires ne sont pas toujours équilibrées, mais avec un peu de temps, "
+"vous pouvez les regénérer jusqu'à en obtenir une qui soit satisfaisante."
 
 #: data/scenarios/multiplayer/Random_Scenario_Marsh.cfg:3
 #: data/scenarios/multiplayer/Random_Scenario_Marsh.cfg:17
@@ -1109,6 +1112,9 @@ msgid ""
 "unbalanced, but if you have time, you can regenerate them until you get a "
 "good one."
 msgstr ""
+"Une carte aléatoire comportant des marais en tant que terrain principal. Note: "
+"les cartes aléatoires ne sont pas toujours équilibrées, mais avec un peu de temps, "
+"vous pouvez les regénérer jusqu'à en obtenir une qui soit satisfaisante."
 
 #: data/scenarios/multiplayer/Random_Scenario_Winter.cfg:3
 #: data/scenarios/multiplayer/Random_Scenario_Winter.cfg:17
@@ -1121,6 +1127,10 @@ msgid ""
 "terrains.  Note: random maps are often unbalanced, but if you have time, you "
 "can regenerate them until you get a good one."
 msgstr ""
+"Une carte aléatoire se situant pendant la période entre l'hiver et le printemps, "
+"comportant essentiellement des terrains enneigés. Note: "
+"les cartes aléatoires ne sont pas toujours équilibrées, mais avec un peu de temps, "
+"vous pouvez les regénérer jusqu'à en obtenir une qui soit satisfaisante."
 
 #: data/scenarios/multiplayer/Wesbowl.cfg:3
 msgid "Wesbowl"
@@ -4472,12 +4482,11 @@ msgid "Drake Warrior"
 msgstr "Guerrier drake"
 
 #: data/units/Drake_Warrior.cfg:18
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Drake Warriors wield swords with great skill, and possess the fire breathing "
 "skills of their ancestors."
 msgstr ""
-"Non seulement les guerriers drakes manient l'épée avec beaucoup d'habileté,"
+"Non seulement les guerriers drakes manient l'épée avec beaucoup d'habileté, "
 "mais ils sont également capable de souffler le feu légendaire de leurs "
 "ancêtres."
 
@@ -5910,7 +5919,6 @@ msgid "Merman Hoplite"
 msgstr "Hoplite ondin"
 
 #: data/units/Merman_Hoplite.cfg:19
-#, fuzzy
 msgid ""
 "With their towering shields, the Merman Hoplites form the elite guard of the "
 "watery realm.  Their powerful armor and rigid discipline allow them to hold "
@@ -7929,35 +7937,30 @@ msgid "or"
 msgstr "ou"
 
 #: src/help.cpp:876
-#, fuzzy
 msgid "This terrain acts as $terrains for movement and defense purposes."
-msgstr "Ce terrain se comporte comme $terrains pour le mouvement et la défense"
+msgstr "Ce terrain se comporte comme $terrains pour le mouvement et la défense."
 
 #: src/help.cpp:878
-#, fuzzy
 msgid "The terrain with the best modifier is chosen automatically."
 msgstr "Le terrain avec le meilleur modificateur est choisi automatiquement."
 
 #: src/help.cpp:882
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This terrain acts as keep, i.e., you can recruit units when a leader is in a "
 "location with this terrain."
 msgstr ""
-"Ce terrain se comporte comme un donjon, c-à-d que vous pouvez recruter des "
+"Ce terrain se comporte comme un donjon, c'est-à-dire que vous pouvez recruter des "
 "unités quand un chef est dessus."
 
 #: src/help.cpp:884
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This terrain acts as castle, i.e., you can recruit units onto a location "
 "with this terrain."
 msgstr ""
-"Ce terrain se comporte comme un chateau, c-à-d que vous pouvez recruter des "
+"Ce terrain se comporte comme un château, c'est-à-dire que vous pouvez recruter des "
 "unités sur cette case."
 
 #: src/help.cpp:886
-#, fuzzy
 msgid "This terrain gives healing."
 msgstr "Ce terrain soigne."