Updated the Old English translation.
This commit is contained in:
Steven Panek
parent
3afc945432
commit
38bbd19211
11 changed files with 131 additions and 121 deletions
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
# Copyright (C) 2011 Wesnoth development team
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
|
||||
#
|
||||
# Steven Panek <Majora700@gmail.com>, 2011
|
||||
# Steven Panek <Majora700@gmail.com>, 2011-2012
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ang\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,13 +2,13 @@
|
|||
# Copyright (C) 2011 Wesnoth development team
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
|
||||
#
|
||||
# Steven Panek <Majora700@gmail.com>, 2011
|
||||
# Steven Panek <Majora700@gmail.com>, 2011-2012
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-30 16:26-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-21 16:12-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
|
||||
"Language: ang@latin\n"
|
||||
|
|
@ -2983,7 +2983,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:608 data/core/macros/abilities.cfg:620
|
||||
msgid "plague"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ƿol"
|
||||
|
||||
#. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:610
|
||||
|
|
@ -3815,17 +3815,18 @@ msgstr ""
|
|||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
msgid "race^Goblin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Puca"
|
||||
|
||||
# TODO: see if we should use a feminized word.
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:133
|
||||
msgid "race+female^Goblin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Puca"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:134
|
||||
msgid "race^Goblins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pucan"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:137
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,8 @@
|
|||
# Copyright (C) 2011 Wesnoth development team
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
|
||||
#
|
||||
# Steven Panek <Majora700@gmail.com>, 2011
|
||||
# Steven Panek <Majora700@gmail.com>, 2011-2012
|
||||
# Eirik Westcoat <eirikvw@aim.com>, 2012
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ang\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,13 +2,14 @@
|
|||
# Copyright (C) 2011 Wesnoth development team
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
|
||||
#
|
||||
# Steven Panek <Majora700@gmail.com>, 2011
|
||||
# Steven Panek <Majora700@gmail.com>, 2011-2012
|
||||
# Eirik Westcoat <eirikvw@aim.com>, 2012
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-01 07:52-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-12-05 16:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-09 16:19-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
|
||||
"Language: ang@latin\n"
|
||||
|
|
@ -3581,7 +3582,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/hotkeys.cpp:201
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Speak to All"
|
||||
msgstr "Sprecan to Eallum"
|
||||
msgstr "Sprecan Eallum"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:203
|
||||
msgid "View Chat Log"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,13 +2,13 @@
|
|||
# Copyright (C) 2011 Wesnoth development team
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
|
||||
#
|
||||
# Steven Panek <Majora700@gmail.com>, 2011
|
||||
# Steven Panek <Majora700@gmail.com>, 2011-2012
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ang\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-06 12:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-19 15:01-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-20 20:14-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
|
||||
"Language: ang\n"
|
||||
|
|
@ -783,8 +783,8 @@ msgid ""
|
|||
"B<wesnothd> [\\|B<-dv>\\|] [\\|B<-c> I<path>\\|] [\\|B<-p> I<port>\\|] [\\|"
|
||||
"B<-t> I<number>\\|] [\\|B<-T> I<number>\\|]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ᛒ<wesnothd> [\\|ᛒ<-dv>\\|] [\\|ᛒ<-c> ᛁ<pæþ>\\|] [\\|ᛒ<-p> ᛁ<port>\\|] [\\|ᛒ<-"
|
||||
"t> ᛁ<rim>\\|] [\\|ᛒ<-T> ᛁ<rim>\\|]"
|
||||
"B<wesnothd> [\\|B<-dv>\\|] [\\|B<-c> ᛁ<pæþ>\\|] [\\|B<-p> ᛁ<port>\\|] [\\|B<-"
|
||||
"t> ᛁ<rim>\\|] [\\|B<-T> ᛁ<rim>\\|]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:39
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
# Copyright (C) 2011 Wesnoth development team
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
|
||||
#
|
||||
# Steven Panek <Majora700@gmail.com>, 2011
|
||||
# Steven Panek <Majora700@gmail.com>, 2011-2012
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:11+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-10 11:22-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-21 16:15-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
|
||||
"Language: ang@latin\n"
|
||||
|
|
@ -2309,7 +2309,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
|
||||
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:1852
|
||||
msgid "Plague"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ƿol"
|
||||
|
||||
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
|
||||
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:1856
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,8 @@
|
|||
# Copyright (C) 2011 Wesnoth development team
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
|
||||
#
|
||||
# Steven Panek <Majora700@gmail.com>, 2011
|
||||
# Steven Panek <Majora700@gmail.com>, 2011-2012
|
||||
# Eirik Westcoat <eirikvw@aim.com>, 2012
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ang\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,13 +2,14 @@
|
|||
# Copyright (C) 2011 Wesnoth development team
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
|
||||
#
|
||||
# Steven Panek <Majora700@gmail.com>, 2011
|
||||
# Steven Panek <Majora700@gmail.com>, 2011-2012
|
||||
# Eirik Westcoat <eirikvw@aim.com>, 2012
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-12-15 10:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-10 18:05-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-21 15:39-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
|
||||
"Language: ang@latin\n"
|
||||
|
|
@ -51,13 +52,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:42
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "handseax"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Dragonguard.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:47
|
||||
msgid "dragonstaff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ƿyrmstæf"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Fighter, race=dwarf
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Masked Fighter, race=dwarf
|
||||
|
|
@ -145,6 +146,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "spear"
|
||||
msgstr "gar"
|
||||
|
||||
# Do you wish to avoid words that potentially are drawn from latin? Maybe "daroþ" would be better here, if it is not being used elsewhere to refer to a different item.
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Guardsman.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Sentinel.cfg:47
|
||||
|
|
@ -155,7 +157,7 @@ msgstr "gar"
|
|||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:156
|
||||
msgid "javelin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "pæl"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Lord.cfg:29
|
||||
|
|
@ -164,13 +166,15 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:45
|
||||
msgid "battle axe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "beaduæx"
|
||||
|
||||
# Espreon sayeth: "Maybe a bit too... poetic for something of this nature... or maybe that's just me..."
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Lord.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:69
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "hatchet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ƿudubil"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Sentinel, race=dwarf
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Masked Sentinel, race=dwarf
|
||||
|
|
@ -239,7 +243,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Rune_Lord.cfg:218
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Runemaster.cfg:5
|
||||
msgid "Dwarvish Runemaster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dƿeorgisc Runlareoƿ"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Runemaster, race=dwarf
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Rune Lord, race=dwarf
|
||||
|
|
@ -256,12 +260,14 @@ msgid ""
|
|||
"than would be expected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Espreon sayeth: "I'm not sure about this one... My sources say that 'stormsæ' should be used for 'stormy sea', so... blargh"
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Rune_Lord.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ciele stormsæ"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=arcane
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Rune_Lord.cfg:56
|
||||
|
|
@ -271,12 +277,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:63
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "sceadu ƿaðum"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Blood Bat, race=bats
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Blod Hreaðemus"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Blood Bat, race=bats
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:20
|
||||
|
|
@ -370,7 +376,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
msgid "ballista"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "stæfliðere"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
|
||||
|
|
@ -427,7 +433,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:56 data/core/units/drakes/Fire.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:43
|
||||
msgid "battle claws"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "beadu claƿe"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:65
|
||||
|
|
@ -1142,7 +1148,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Elvish High Lord, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:4
|
||||
msgid "Elvish High Lord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ælfisc Heah Hlaford"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elvish High Lord, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:19
|
||||
|
|
@ -1156,7 +1162,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Elvish Lady, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Lady.cfg:5
|
||||
msgid "female^Elvish Lady"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ælfiscu Hlafdige"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elvish Lady, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Lady.cfg:21
|
||||
|
|
@ -1170,7 +1176,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Elvish Lord, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Lord.cfg:4
|
||||
msgid "Elvish Lord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ælfisc Hlaford"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elvish Lord, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Lord.cfg:19
|
||||
|
|
@ -1459,8 +1465,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/goblins/Pillager.cfg:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "torch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "leohtfæt"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/core/units/goblins/Pillager.cfg:64
|
||||
|
|
@ -1484,10 +1491,12 @@ msgid ""
|
|||
"fighters to strive harder and longer before they die."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Espreon sayeth: "Hmmm, not sure on 'æscmann' for this one. My sources point to something more... nautical, like a pirate or a sailor... and these guys aren't very nautical so... yeah.. If possible, maybe use something that sounds more pathetic since goblin spearmen are pathetic level naught units."
|
||||
#. [unit_type]: id=Goblin Spearman, race=goblin
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Goblin Spearman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Puca Æscmann"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Goblin Spearman, race=goblin
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:21
|
||||
|
|
@ -1506,7 +1515,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Wolf Rider, race=wolf
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Wolf Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ƿulf Ridda"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Wolf Rider, race=wolf
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:36
|
||||
|
|
@ -1587,13 +1596,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "longsword"
|
||||
msgstr "langsƿeord"
|
||||
|
||||
# Espreon sayeth: "I'd prefer not to have conflicting terms..."
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "gar"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Knight, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:4
|
||||
|
|
@ -1654,10 +1665,12 @@ msgid ""
|
|||
"unnatural things, and most have some skill at medicine and healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Espreon sayeth: "Lots of consideration needs to be put in the names of the units of this unit tree."
|
||||
#. [unit_type]: id=Horseman, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Horseman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eoredmann"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Horseman, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:21
|
||||
|
|
@ -1671,10 +1684,11 @@ msgid ""
|
|||
"provide inviting targets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Espreon sayeth: "Although this term is probably valid, perhaps we should see if it's attested."
|
||||
#. [unit_type]: id=Bowman, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:4
|
||||
msgid "Bowman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bogamann"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bowman, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:20
|
||||
|
|
@ -1690,7 +1704,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:37 data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:41
|
||||
msgid "short sword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "scort sƿeord"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Cavalier, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:4
|
||||
|
|
@ -1706,6 +1720,9 @@ msgid ""
|
|||
"Cavaliers are the subject of many a tale and song."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# TODO: do research on this
|
||||
#
|
||||
# Espreon sayeth: "Hmmm, although the only extensive etymology I've seen for 'crossbow' says that 'crossbow' is a compound of 'cross' (as in rood) and 'bow', so this should work, but who knows?"
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:59
|
||||
|
|
@ -1722,7 +1739,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:59 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:54
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "rodboga"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Cavalryman, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:4
|
||||
|
|
@ -1778,12 +1795,14 @@ msgid ""
|
|||
"to utility and survival."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Espreons sayeth: "I'm not so sure on this one... but we probably won't find a good term for this, but who knows?"
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:85
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Fencer.cfg:175
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "saber"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "seax"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fencer, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Fencer.cfg:4
|
||||
|
|
@ -1932,7 +1951,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Longbowman, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:4
|
||||
msgid "Longbowman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Langbogamann"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Longbowman, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:20
|
||||
|
|
@ -2007,7 +2026,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Royal Guard, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:4
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cynelic Ƿeard"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Royal Guard, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:19
|
||||
|
|
@ -2076,7 +2095,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Swordsman, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:4
|
||||
msgid "Swordsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sƿeordesmann"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Swordsman, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:19
|
||||
|
|
@ -2092,7 +2111,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Mage, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:4
|
||||
msgid "Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Drymann"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Mage, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:25
|
||||
|
|
@ -2121,7 +2140,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:57
|
||||
msgid "missile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "scotung"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:149
|
||||
|
|
@ -2131,7 +2150,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Arch Mage, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:4
|
||||
msgid "Arch Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arce Drymann"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Arch Mage, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:21
|
||||
|
|
@ -2150,12 +2169,13 @@ msgid ""
|
|||
"lightly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Espreon sayeth: "Hmmm, does the 'þ' in 'þoðor' become voiced since it's between two voiced sounds?"
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:90
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:50
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "fyrþoðor"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:171
|
||||
|
|
@ -2165,7 +2185,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Elder Mage, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Elder.cfg:4
|
||||
msgid "Elder Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ieldra Drymann"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elder Mage, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Elder.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2178,12 +2198,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Elder.cfg:35
|
||||
msgid "lightning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "liget"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Great Mage, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:4
|
||||
msgid "Great Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Great Drymann"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Great Mage, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:22
|
||||
|
|
@ -2209,7 +2229,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Red Mage, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:4
|
||||
msgid "Red Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Read Drymann"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Red Mage, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:21
|
||||
|
|
@ -2236,7 +2256,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Silver Mage, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:4
|
||||
msgid "Silver Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seolfor Drymann"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Silver Mage, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:24
|
||||
|
|
@ -2275,7 +2295,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=White Mage, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:4
|
||||
msgid "White Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hƿit Drymann"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=White Mage, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:21
|
||||
|
|
@ -2307,7 +2327,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Mage of Light, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_of_Light.cfg:4
|
||||
msgid "Mage of Light"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Leohtes Drymann"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Mage of Light, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_of_Light.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2390,7 +2410,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Bandit, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:4
|
||||
msgid "Bandit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ƿulfesheafod"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:18
|
||||
|
|
@ -2418,6 +2438,7 @@ msgid ""
|
|||
"especially under cover of darkness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Espreon sayeth: "Where'd ya get this one? Bosworth-Toller isn't sure on this one and it implies 'sceptre', so... hmmm..."
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:36
|
||||
|
|
@ -2425,8 +2446,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/trolls/Troll.cfg:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "casebill"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:176
|
||||
|
|
@ -2562,7 +2584,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Royal Warrior, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Royal_Warrior.cfg:8
|
||||
msgid "Royal Warrior"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cynelic Ƿigend"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Royal Warrior, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Royal_Warrior.cfg:31
|
||||
|
|
@ -2574,7 +2596,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Woodsman, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:4
|
||||
msgid "Woodsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ƿudamann"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Woodsman, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:21
|
||||
|
|
@ -2586,8 +2608,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Huntere"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:22
|
||||
|
|
@ -2893,10 +2916,11 @@ msgid ""
|
|||
"tridents, they are a bane to any who dare enter their waters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Espreon sayeth: "I'd just love to know the morphemes of this word!"
|
||||
#. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
|
||||
msgid "Cuttle Fish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ƿasescite"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:18
|
||||
|
|
@ -2916,12 +2940,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:60
|
||||
msgid "ink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "blæc"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fire Dragon, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fyr Ƿyrm"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fire Dragon, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
|
|
@ -3001,7 +3025,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Giant Rat, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Rat.cfg:4
|
||||
msgid "Giant Rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Great Ræt"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Giant Rat, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Rat.cfg:18
|
||||
|
|
@ -3035,7 +3059,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Giant Spider, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:4
|
||||
msgid "Giant Spider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Great Spiðra"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Giant Spider, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:20
|
||||
|
|
@ -3138,7 +3162,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Direwolf, race=wolf
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf_Dire.cfg:4
|
||||
msgid "Direwolf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Atolƿulf"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Great Wolf, race=wolf
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf_Great.cfg:4
|
||||
|
|
@ -3307,7 +3331,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/orcs/Assassin.cfg:50 data/core/units/orcs/Slayer.cfg:48
|
||||
msgid "throwing knives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ƿeorpende seax"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Orcish Crossbowman, race=orc
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:4
|
||||
|
|
@ -3370,7 +3394,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/orcs/Ruler.cfg:40 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:37 data/core/units/orcs/Warrior.cfg:35
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "greatsƿeord"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Orcish Slayer, race=orc
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:4
|
||||
|
|
@ -3483,7 +3507,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
msgid "curse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ƿyrgung"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Saurian Flanker, race=lizard
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:4
|
||||
|
|
@ -3622,7 +3646,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/trolls/Troll_Shaman.cfg:41
|
||||
msgid "flame blast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lig blæst"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Troll Warrior, race=troll
|
||||
#: data/core/units/trolls/Warrior.cfg:4
|
||||
|
|
@ -3723,6 +3747,7 @@ msgid ""
|
|||
"of combat can waken them, though, making them far more formidable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Note: a compound of "æt" and "hrine", so don't change the "th" to thorn.
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#. [attack]: type=arcane
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:26
|
||||
|
|
@ -3731,7 +3756,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:130
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "æthrine"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Walking Corpse, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:6
|
||||
|
|
@ -3748,8 +3773,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Ancient Lich, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ancient Lich"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eald Lic"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Ancient Lich, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:25
|
||||
|
|
@ -3783,7 +3809,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:108
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:51
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ciele ƿaðum"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:295
|
||||
|
|
@ -3840,10 +3866,12 @@ msgid ""
|
|||
"the merest desire for power."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Espreon sayeth: "I'm not so sure 'lic' should be used for this type of being..."
|
||||
#. [unit_type]: id=Lich, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lich"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lic"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Lich, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:25
|
||||
|
|
@ -3880,7 +3908,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:39
|
||||
msgid "plague staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ƿol stæf"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:254
|
||||
|
|
@ -3933,8 +3961,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Death Knight, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death Knight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Deað Cniht"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Death Knight, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:26
|
||||
|
|
@ -3948,7 +3977,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Deathblade, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:4
|
||||
msgid "Deathblade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Deaðecg"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Deathblade, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:19
|
||||
|
|
@ -3994,7 +4023,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Skeleton, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton.cfg:4
|
||||
msgid "Skeleton"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bancofa"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Skeleton, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton.cfg:19
|
||||
|
|
@ -4038,7 +4067,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/undead/Spirit_Spectre.cfg:70
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Wraith.cfg:45
|
||||
msgid "wail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "hropan"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Nightgaunt, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Nightgaunt.cfg:4
|
||||
|
|
@ -4072,7 +4101,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Spectre, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Spectre.cfg:4
|
||||
msgid "Spectre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Becola"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Spectre, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Spectre.cfg:21
|
||||
|
|
@ -4090,7 +4119,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/undead/Spirit_Spectre.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Wraith.cfg:34
|
||||
msgid "baneblade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "banaecg"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Wraith, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Wraith.cfg:4
|
||||
|
|
@ -4129,7 +4158,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/wose/Ancient.cfg:104 data/core/units/wose/Elder.cfg:103
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:42
|
||||
msgid "crush"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "britan"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elder Wose, race=wose
|
||||
#: data/core/units/wose/Elder.cfg:4
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,13 +2,14 @@
|
|||
# Copyright (C) 2011 Wesnoth development team
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
|
||||
#
|
||||
# Steven Panek <Majora700@gmail.com>, 2011
|
||||
# Steven Panek <Majora700@gmail.com>, 2011-2012
|
||||
# Eirik Westcoat <eirikvw@aim.com>, 2012
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ang\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-19 15:53-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-21 16:22-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
|
||||
"Language: ang\n"
|
||||
|
|
@ -859,14 +860,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/items.cfg:268
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "holy water^Take it"
|
||||
msgstr "ᚾᛁᛗᚪᚾ ᚻᛁᚾᛖ"
|
||||
msgstr "ᚻᛁᛏ ᚾᛁᛗᚪᚾ"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/items.cfg:269
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "holy water^Leave it"
|
||||
msgstr "ᛚᚫᚠᚪᚾ ᚻᛁᚾᛖ"
|
||||
msgstr "ᚻᛁᛏ ᛚᚫᚠᚪᚾ"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/items.cfg:270
|
||||
msgid "I am not suited to the use of this item! Let another take it."
|
||||
|
|
@ -1797,7 +1796,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [language]
|
||||
#: data/english.cfg:47
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ᛖᚳᚷ"
|
||||
|
||||
#. [language]
|
||||
#: data/english.cfg:48
|
||||
|
|
@ -5801,23 +5800,3 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#~ msgid "Lord"
|
||||
#~ msgstr "ᚻᛚᚪᚠᚩᚱᛞ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Hard"
|
||||
#~ msgid "(Hard)"
|
||||
#~ msgstr "(ᚻᛠᚱᛞ)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "High Lord"
|
||||
#~ msgstr "ᚻᛠᚻ ᚻᛚᚪᚠᚩᚱᛞ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Enemies"
|
||||
#~ msgstr "ᚷᛖᚹᛁᚾᚾᚪᚾ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "B"
|
||||
#~ msgstr "ᛒ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "MB"
|
||||
#~ msgstr "ᛗᛒ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "GB"
|
||||
#~ msgstr "ᚷᛒ"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,13 +2,14 @@
|
|||
# Copyright (C) 2011 Wesnoth development team
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
|
||||
#
|
||||
# Steven Panek <Majora700@gmail.com>, 2011
|
||||
# Steven Panek <Majora700@gmail.com>, 2011-2012
|
||||
# Eirik Westcoat <eirikvw@aim.com>, 2012
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-19 17:15-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-21 14:45-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
|
||||
"Language: ang@latin\n"
|
||||
|
|
@ -859,14 +860,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/items.cfg:268
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "holy water^Take it"
|
||||
msgstr "Niman hine"
|
||||
msgstr "Hit niman"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/items.cfg:269
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "holy water^Leave it"
|
||||
msgstr "Læfan hine"
|
||||
msgstr "Hit læfan"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/items.cfg:270
|
||||
msgid "I am not suited to the use of this item! Let another take it."
|
||||
|
|
@ -1797,7 +1796,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [language]
|
||||
#: data/english.cfg:47
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ecg"
|
||||
|
||||
#. [language]
|
||||
#: data/english.cfg:48
|
||||
|
|
@ -5802,7 +5801,6 @@ msgstr ""
|
|||
#~ msgid "Lord"
|
||||
#~ msgstr "Hlaford"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Hard"
|
||||
#~ msgid "(Hard)"
|
||||
#~ msgstr "(Heard)"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue