0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

pot-update

Browse source
This commit is contained in:
Nils Kneuper 2007-09-08 17:12:18 +00:00
parent a954c49079
commit 37f95d53ed
600 changed files with 81723 additions and 74841 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

12
po/wesnoth-did/af.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-03 22:03+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1655,7 +1655,7 @@ msgstr ""
msgid "short sword"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:62
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:33
msgid "magic blast"
msgstr ""
@ -1669,8 +1669,8 @@ msgid ""
"his melee weapon of choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:55
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:56
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:37
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:32
msgid "chill wave"
msgstr ""
@ -1717,7 +1717,7 @@ msgstr ""
msgid "staff"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:141
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:101
msgid "sling"
msgstr ""
@ -1791,6 +1791,6 @@ msgstr ""
msgid "fist"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:60
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:40
msgid "flame blast"
msgstr ""

12
po/wesnoth-did/bg.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-03 22:03+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1655,7 +1655,7 @@ msgstr ""
msgid "short sword"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:62
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:33
msgid "magic blast"
msgstr ""
@ -1669,8 +1669,8 @@ msgid ""
"his melee weapon of choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:55
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:56
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:37
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:32
msgid "chill wave"
msgstr ""
@ -1717,7 +1717,7 @@ msgstr ""
msgid "staff"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:141
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:101
msgid "sling"
msgstr ""
@ -1791,6 +1791,6 @@ msgstr ""
msgid "fist"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:60
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:40
msgid "flame blast"
msgstr ""

12
po/wesnoth-did/ca.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-03 22:03+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1655,7 +1655,7 @@ msgstr ""
msgid "short sword"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:62
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:33
msgid "magic blast"
msgstr ""
@ -1669,8 +1669,8 @@ msgid ""
"his melee weapon of choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:55
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:56
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:37
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:32
msgid "chill wave"
msgstr ""
@ -1717,7 +1717,7 @@ msgstr ""
msgid "staff"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:141
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:101
msgid "sling"
msgstr ""
@ -1791,6 +1791,6 @@ msgstr ""
msgid "fist"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:60
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:40
msgid "flame blast"
msgstr ""

12
po/wesnoth-did/ca_ES@valencia.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-03 22:03+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
"Last-Translator: Robert Millan <rmh@aybabtu.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1655,7 +1655,7 @@ msgstr ""
msgid "short sword"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:62
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:33
msgid "magic blast"
msgstr ""
@ -1669,8 +1669,8 @@ msgid ""
"his melee weapon of choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:55
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:56
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:37
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:32
msgid "chill wave"
msgstr ""
@ -1717,7 +1717,7 @@ msgstr ""
msgid "staff"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:141
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:101
msgid "sling"
msgstr ""
@ -1791,6 +1791,6 @@ msgstr ""
msgid "fist"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:60
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:40
msgid "flame blast"
msgstr ""

12
po/wesnoth-did/cs.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-03 22:03+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr ""
msgid "short sword"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:62
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:33
msgid "magic blast"
msgstr ""
@ -1670,8 +1670,8 @@ msgid ""
"his melee weapon of choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:55
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:56
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:37
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:32
msgid "chill wave"
msgstr ""
@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr ""
msgid "staff"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:141
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:101
msgid "sling"
msgstr ""
@ -1792,6 +1792,6 @@ msgstr ""
msgid "fist"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:60
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:40
msgid "flame blast"
msgstr ""

12
po/wesnoth-did/da.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-03 22:03+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-26 13:44+0200\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@ -2032,7 +2032,7 @@ msgstr ""
msgid "short sword"
msgstr "kortsværd"
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:62
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:33
msgid "magic blast"
msgstr "magisk eksplosion"
@ -2048,8 +2048,8 @@ msgstr ""
"På trods af sin stigende magiske magt så holder Malin fast ved sin kortsværd "
"som det foretrukne nærkampsvåben."
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:55
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:56
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:37
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:32
msgid "chill wave"
msgstr "kuldebølge"
@ -2107,7 +2107,7 @@ msgstr ""
msgid "staff"
msgstr "stav"
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:141
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:101
msgid "sling"
msgstr "slynge"
@ -2198,7 +2198,7 @@ msgstr ""
msgid "fist"
msgstr "næve"
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:60
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:40
msgid "flame blast"
msgstr "flammeeksplosion"

12
po/wesnoth-did/de.po
View file

@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-03 22:03+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-05 14:14+0100\n"
"Last-Translator: Uz-Valentin Friedrich <uz@jabber.berlin.ccc.de>\n"
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
@ -2096,7 +2096,7 @@ msgstr ""
msgid "short sword"
msgstr "Kurzschwert"
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:62
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:33
msgid "magic blast"
msgstr "Energiestoß"
@ -2112,8 +2112,8 @@ msgstr ""
"Trotz seiner verbesserten Fähigkeiten im Umgang mit der Magie, verlässt sich "
"Malin im Nahkampf noch immer auf sein Schwert."
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:55
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:56
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:37
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:32
msgid "chill wave"
msgstr "Frostwelle"
@ -2170,7 +2170,7 @@ msgstr ""
msgid "staff"
msgstr "Stab"
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:141
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:101
msgid "sling"
msgstr "Schleuder"
@ -2262,7 +2262,7 @@ msgstr ""
msgid "fist"
msgstr "Faust"
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:60
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:40
msgid "flame blast"
msgstr "Flammenstoß"

12
po/wesnoth-did/el.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-03 22:03+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr ""
msgid "short sword"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:62
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:33
msgid "magic blast"
msgstr ""
@ -1670,8 +1670,8 @@ msgid ""
"his melee weapon of choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:55
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:56
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:37
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:32
msgid "chill wave"
msgstr ""
@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr ""
msgid "staff"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:141
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:101
msgid "sling"
msgstr ""
@ -1792,6 +1792,6 @@ msgstr ""
msgid "fist"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:60
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:40
msgid "flame blast"
msgstr ""

12
po/wesnoth-did/en_GB.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-03 22:03+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr ""
msgid "short sword"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:62
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:33
msgid "magic blast"
msgstr ""
@ -1670,8 +1670,8 @@ msgid ""
"his melee weapon of choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:55
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:56
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:37
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:32
msgid "chill wave"
msgstr ""
@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr ""
msgid "staff"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:141
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:101
msgid "sling"
msgstr ""
@ -1792,6 +1792,6 @@ msgstr ""
msgid "fist"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:60
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:40
msgid "flame blast"
msgstr ""

12
po/wesnoth-did/eo.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-03 22:03+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr ""
msgid "short sword"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:62
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:33
msgid "magic blast"
msgstr ""
@ -1670,8 +1670,8 @@ msgid ""
"his melee weapon of choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:55
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:56
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:37
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:32
msgid "chill wave"
msgstr ""
@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr ""
msgid "staff"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:141
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:101
msgid "sling"
msgstr ""
@ -1792,6 +1792,6 @@ msgstr ""
msgid "fist"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:60
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:40
msgid "flame blast"
msgstr ""

12
po/wesnoth-did/es.po
View file

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: es-DID_shadowm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-03 22:03+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-31 18:19+0200\n"
"Last-Translator: Roberto Romero <sildurin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@ -2051,7 +2051,7 @@ msgstr ""
msgid "short sword"
msgstr "espada corta"
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:62
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:33
msgid "magic blast"
msgstr "explosión mágica"
@ -2067,8 +2067,8 @@ msgstr ""
"Pese a sus aumentados poderes mágicos, Malin conserva su espada corta como "
"su arma preferida para la lucha cuerpo a cuerpo."
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:55
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:56
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:37
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:32
msgid "chill wave"
msgstr "ola de frío"
@ -2127,7 +2127,7 @@ msgstr ""
msgid "staff"
msgstr "bastón"
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:141
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:101
msgid "sling"
msgstr "honda"
@ -2216,7 +2216,7 @@ msgstr ""
msgid "fist"
msgstr "puño"
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:60
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:40
msgid "flame blast"
msgstr "llamarada"

12
po/wesnoth-did/et.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-03 22:03+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr ""
msgid "short sword"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:62
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:33
msgid "magic blast"
msgstr ""
@ -1670,8 +1670,8 @@ msgid ""
"his melee weapon of choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:55
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:56
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:37
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:32
msgid "chill wave"
msgstr ""
@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr ""
msgid "staff"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:141
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:101
msgid "sling"
msgstr ""
@ -1792,6 +1792,6 @@ msgstr ""
msgid "fist"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:60
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:40
msgid "flame blast"
msgstr ""

12
po/wesnoth-did/eu.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-03 22:03+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1655,7 +1655,7 @@ msgstr ""
msgid "short sword"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:62
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:33
msgid "magic blast"
msgstr ""
@ -1669,8 +1669,8 @@ msgid ""
"his melee weapon of choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:55
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:56
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:37
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:32
msgid "chill wave"
msgstr ""
@ -1717,7 +1717,7 @@ msgstr ""
msgid "staff"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:141
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:101
msgid "sling"
msgstr ""
@ -1791,6 +1791,6 @@ msgstr ""
msgid "fist"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:60
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:40
msgid "flame blast"
msgstr ""

12
po/wesnoth-did/fi.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-03 22:03+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr ""
msgid "short sword"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:62
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:33
msgid "magic blast"
msgstr ""
@ -1670,8 +1670,8 @@ msgid ""
"his melee weapon of choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:55
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:56
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:37
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:32
msgid "chill wave"
msgstr ""
@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr ""
msgid "staff"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:141
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:101
msgid "sling"
msgstr ""
@ -1792,6 +1792,6 @@ msgstr ""
msgid "fist"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:60
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:40
msgid "flame blast"
msgstr ""

12
po/wesnoth-did/fr.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-03 22:03+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-28 11:56+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Luc Menut <jeanluc.menut@laposte.net>\n"
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
@ -2079,7 +2079,7 @@ msgstr ""
msgid "short sword"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:62
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:33
msgid "magic blast"
msgstr "rafale magique"
@ -2095,8 +2095,8 @@ msgstr ""
"En dépit des ses grandissants pouvoirs magiques, Malin garde son épée courte "
"comme étant son arme de mêlée de prédilection."
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:55
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:56
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:37
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:32
msgid "chill wave"
msgstr "onde glaciale"
@ -2156,7 +2156,7 @@ msgstr ""
msgid "staff"
msgstr "bâton"
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:141
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:101
msgid "sling"
msgstr "fronde"
@ -2246,7 +2246,7 @@ msgstr ""
msgid "fist"
msgstr "poing"
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:60
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:40
msgid "flame blast"
msgstr "rafale de feu"

12
po/wesnoth-did/gl_ES.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-03 22:03+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1655,7 +1655,7 @@ msgstr ""
msgid "short sword"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:62
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:33
msgid "magic blast"
msgstr ""
@ -1669,8 +1669,8 @@ msgid ""
"his melee weapon of choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:55
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:56
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:37
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:32
msgid "chill wave"
msgstr ""
@ -1717,7 +1717,7 @@ msgstr ""
msgid "staff"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:141
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:101
msgid "sling"
msgstr ""
@ -1791,6 +1791,6 @@ msgstr ""
msgid "fist"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:60
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:40
msgid "flame blast"
msgstr ""

12
po/wesnoth-did/he.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-03 22:03+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr ""
msgid "short sword"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:62
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:33
msgid "magic blast"
msgstr ""
@ -1670,8 +1670,8 @@ msgid ""
"his melee weapon of choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:55
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:56
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:37
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:32
msgid "chill wave"
msgstr ""
@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr ""
msgid "staff"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:141
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:101
msgid "sling"
msgstr ""
@ -1792,6 +1792,6 @@ msgstr ""
msgid "fist"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:60
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:40
msgid "flame blast"
msgstr ""

12
po/wesnoth-did/hu.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-03 22:03+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr ""
msgid "short sword"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:62
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:33
msgid "magic blast"
msgstr ""
@ -1670,8 +1670,8 @@ msgid ""
"his melee weapon of choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:55
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:56
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:37
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:32
msgid "chill wave"
msgstr ""
@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr ""
msgid "staff"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:141
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:101
msgid "sling"
msgstr ""
@ -1792,6 +1792,6 @@ msgstr ""
msgid "fist"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:60
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:40
msgid "flame blast"
msgstr ""

12
po/wesnoth-did/id.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-03 22:03+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1655,7 +1655,7 @@ msgstr ""
msgid "short sword"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:62
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:33
msgid "magic blast"
msgstr ""
@ -1669,8 +1669,8 @@ msgid ""
"his melee weapon of choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:55
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:56
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:37
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:32
msgid "chill wave"
msgstr ""
@ -1717,7 +1717,7 @@ msgstr ""
msgid "staff"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:141
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:101
msgid "sling"
msgstr ""
@ -1791,6 +1791,6 @@ msgstr ""
msgid "fist"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:60
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:40
msgid "flame blast"
msgstr ""

12
po/wesnoth-did/it.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-03 22:03+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-06 10:24+0200\n"
"Last-Translator: Brivido <brivido(at)gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@ -2037,7 +2037,7 @@ msgstr ""
msgid "short sword"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:62
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:33
msgid "magic blast"
msgstr "Esplosione magica"
@ -2053,8 +2053,8 @@ msgstr ""
"Nonostante i suoi accresciuti poteri magici, Malin continua a usare la spada "
"corta come arma ravvicinata preferita."
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:55
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:56
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:37
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:32
msgid "chill wave"
msgstr "onda di terrore"
@ -2112,7 +2112,7 @@ msgstr ""
msgid "staff"
msgstr "bastone"
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:141
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:101
msgid "sling"
msgstr "fionda"
@ -2202,7 +2202,7 @@ msgstr ""
msgid "fist"
msgstr "pugno"
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:60
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:40
msgid "flame blast"
msgstr "vento di fuoco"

12
po/wesnoth-did/ja.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-03 22:03+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr ""
msgid "short sword"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:62
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:33
msgid "magic blast"
msgstr ""
@ -1670,8 +1670,8 @@ msgid ""
"his melee weapon of choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:55
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:56
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:37
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:32
msgid "chill wave"
msgstr ""
@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr ""
msgid "staff"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:141
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:101
msgid "sling"
msgstr ""
@ -1792,6 +1792,6 @@ msgstr ""
msgid "fist"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:60
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:40
msgid "flame blast"
msgstr ""

12
po/wesnoth-did/ko.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-03 22:03+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr ""
msgid "short sword"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:62
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:33
msgid "magic blast"
msgstr ""
@ -1670,8 +1670,8 @@ msgid ""
"his melee weapon of choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:55
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:56
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:37
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:32
msgid "chill wave"
msgstr ""
@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr ""
msgid "staff"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:141
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:101
msgid "sling"
msgstr ""
@ -1792,6 +1792,6 @@ msgstr ""
msgid "fist"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:60
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:40
msgid "flame blast"
msgstr ""

12
po/wesnoth-did/la.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-03 22:03+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1655,7 +1655,7 @@ msgstr ""
msgid "short sword"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:62
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:33
msgid "magic blast"
msgstr ""
@ -1669,8 +1669,8 @@ msgid ""
"his melee weapon of choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:55
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:56
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:37
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:32
msgid "chill wave"
msgstr ""
@ -1717,7 +1717,7 @@ msgstr ""
msgid "staff"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:141
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:101
msgid "sling"
msgstr ""
@ -1791,6 +1791,6 @@ msgstr ""
msgid "fist"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:60
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:40
msgid "flame blast"
msgstr ""

12
po/wesnoth-did/lt.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-03 22:03+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-03 12:36+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konf.lt>\n"
@ -1663,7 +1663,7 @@ msgstr ""
msgid "short sword"
msgstr "trumpas kardas"
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:62
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:33
msgid "magic blast"
msgstr ""
@ -1677,8 +1677,8 @@ msgid ""
"his melee weapon of choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:55
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:56
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:37
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:32
msgid "chill wave"
msgstr "šalčio banga"
@ -1725,7 +1725,7 @@ msgstr ""
msgid "staff"
msgstr "lazda"
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:141
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:101
msgid "sling"
msgstr "svaidyklė"
@ -1799,7 +1799,7 @@ msgstr ""
msgid "fist"
msgstr "kumštis"
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:60
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:40
msgid "flame blast"
msgstr ""

12
po/wesnoth-did/nb_NO.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-03 22:03+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr ""
msgid "short sword"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:62
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:33
msgid "magic blast"
msgstr ""
@ -1670,8 +1670,8 @@ msgid ""
"his melee weapon of choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:55
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:56
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:37
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:32
msgid "chill wave"
msgstr ""
@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr ""
msgid "staff"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:141
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:101
msgid "sling"
msgstr ""
@ -1792,6 +1792,6 @@ msgstr ""
msgid "fist"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:60
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:40
msgid "flame blast"
msgstr ""

12
po/wesnoth-did/nl.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-03 22:03+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr ""
msgid "short sword"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:62
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:33
msgid "magic blast"
msgstr ""
@ -1670,8 +1670,8 @@ msgid ""
"his melee weapon of choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:55
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:56
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:37
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:32
msgid "chill wave"
msgstr ""
@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr ""
msgid "staff"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:141
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:101
msgid "sling"
msgstr ""
@ -1792,6 +1792,6 @@ msgstr ""
msgid "fist"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:60
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:40
msgid "flame blast"
msgstr ""

12
po/wesnoth-did/pl.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-03 22:03+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1657,7 +1657,7 @@ msgstr ""
msgid "short sword"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:62
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:33
msgid "magic blast"
msgstr ""
@ -1671,8 +1671,8 @@ msgid ""
"his melee weapon of choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:55
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:56
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:37
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:32
msgid "chill wave"
msgstr ""
@ -1719,7 +1719,7 @@ msgstr ""
msgid "staff"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:141
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:101
msgid "sling"
msgstr ""
@ -1793,6 +1793,6 @@ msgstr ""
msgid "fist"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:60
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:40
msgid "flame blast"
msgstr ""

12
po/wesnoth-did/pt.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-03 22:03+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr ""
msgid "short sword"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:62
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:33
msgid "magic blast"
msgstr ""
@ -1670,8 +1670,8 @@ msgid ""
"his melee weapon of choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:55
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:56
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:37
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:32
msgid "chill wave"
msgstr ""
@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr ""
msgid "staff"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:141
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:101
msgid "sling"
msgstr ""
@ -1792,6 +1792,6 @@ msgstr ""
msgid "fist"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:60
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:40
msgid "flame blast"
msgstr ""

12
po/wesnoth-did/pt_BR.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-03 22:03+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr ""
msgid "short sword"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:62
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:33
msgid "magic blast"
msgstr ""
@ -1670,8 +1670,8 @@ msgid ""
"his melee weapon of choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:55
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:56
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:37
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:32
msgid "chill wave"
msgstr ""
@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr ""
msgid "staff"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:141
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:101
msgid "sling"
msgstr ""
@ -1792,6 +1792,6 @@ msgstr ""
msgid "fist"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:60
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:40
msgid "flame blast"
msgstr ""

12
po/wesnoth-did/ro.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-03 22:03+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1657,7 +1657,7 @@ msgstr ""
msgid "short sword"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:62
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:33
msgid "magic blast"
msgstr ""
@ -1671,8 +1671,8 @@ msgid ""
"his melee weapon of choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:55
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:56
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:37
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:32
msgid "chill wave"
msgstr ""
@ -1719,7 +1719,7 @@ msgstr ""
msgid "staff"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:141
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:101
msgid "sling"
msgstr ""
@ -1793,6 +1793,6 @@ msgstr ""
msgid "fist"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:60
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:40
msgid "flame blast"
msgstr ""

12
po/wesnoth-did/ru.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-03 22:03+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1657,7 +1657,7 @@ msgstr ""
msgid "short sword"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:62
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:33
msgid "magic blast"
msgstr ""
@ -1671,8 +1671,8 @@ msgid ""
"his melee weapon of choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:55
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:56
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:37
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:32
msgid "chill wave"
msgstr ""
@ -1719,7 +1719,7 @@ msgstr ""
msgid "staff"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:141
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:101
msgid "sling"
msgstr ""
@ -1793,6 +1793,6 @@ msgstr ""
msgid "fist"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:60
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:40
msgid "flame blast"
msgstr ""

12
po/wesnoth-did/sk.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-03 22:03+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr ""
msgid "short sword"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:62
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:33
msgid "magic blast"
msgstr ""
@ -1670,8 +1670,8 @@ msgid ""
"his melee weapon of choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:55
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:56
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:37
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:32
msgid "chill wave"
msgstr ""
@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr ""
msgid "staff"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:141
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:101
msgid "sling"
msgstr ""
@ -1792,6 +1792,6 @@ msgstr ""
msgid "fist"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:60
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:40
msgid "flame blast"
msgstr ""

12
po/wesnoth-did/sl.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-03 22:03+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1657,7 +1657,7 @@ msgstr ""
msgid "short sword"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:62
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:33
msgid "magic blast"
msgstr ""
@ -1671,8 +1671,8 @@ msgid ""
"his melee weapon of choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:55
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:56
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:37
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:32
msgid "chill wave"
msgstr ""
@ -1719,7 +1719,7 @@ msgstr ""
msgid "staff"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:141
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:101
msgid "sling"
msgstr ""
@ -1793,6 +1793,6 @@ msgstr ""
msgid "fist"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:60
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:40
msgid "flame blast"
msgstr ""

12
po/wesnoth-did/sr.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-03 22:03+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1657,7 +1657,7 @@ msgstr ""
msgid "short sword"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:62
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:33
msgid "magic blast"
msgstr ""
@ -1671,8 +1671,8 @@ msgid ""
"his melee weapon of choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:55
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:56
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:37
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:32
msgid "chill wave"
msgstr ""
@ -1719,7 +1719,7 @@ msgstr ""
msgid "staff"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:141
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:101
msgid "sling"
msgstr ""
@ -1793,6 +1793,6 @@ msgstr ""
msgid "fist"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:60
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:40
msgid "flame blast"
msgstr ""

12
po/wesnoth-did/sr@latin.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-03 22:03+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1657,7 +1657,7 @@ msgstr ""
msgid "short sword"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:62
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:33
msgid "magic blast"
msgstr ""
@ -1671,8 +1671,8 @@ msgid ""
"his melee weapon of choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:55
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:56
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:37
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:32
msgid "chill wave"
msgstr ""
@ -1719,7 +1719,7 @@ msgstr ""
msgid "staff"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:141
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:101
msgid "sling"
msgstr ""
@ -1793,6 +1793,6 @@ msgstr ""
msgid "fist"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:60
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:40
msgid "flame blast"
msgstr ""

12
po/wesnoth-did/sv.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-03 22:03+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-05 00:52+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
"DOT com>\n"
@ -1670,7 +1670,7 @@ msgstr ""
msgid "short sword"
msgstr "kortsvärd"
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:62
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:33
msgid "magic blast"
msgstr "magisk stöt"
@ -1684,8 +1684,8 @@ msgid ""
"his melee weapon of choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:55
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:56
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:37
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:32
msgid "chill wave"
msgstr "köldvåg"
@ -1732,7 +1732,7 @@ msgstr ""
msgid "staff"
msgstr "stav"
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:141
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:101
msgid "sling"
msgstr "slunga"
@ -1808,6 +1808,6 @@ msgstr ""
msgid "fist"
msgstr "knytnäve"
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:60
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:40
msgid "flame blast"
msgstr "eldstöt"

12
po/wesnoth-did/tl.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-03 22:03+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1655,7 +1655,7 @@ msgstr ""
msgid "short sword"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:62
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:33
msgid "magic blast"
msgstr ""
@ -1669,8 +1669,8 @@ msgid ""
"his melee weapon of choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:55
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:56
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:37
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:32
msgid "chill wave"
msgstr ""
@ -1717,7 +1717,7 @@ msgstr ""
msgid "staff"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:141
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:101
msgid "sling"
msgstr ""
@ -1791,6 +1791,6 @@ msgstr ""
msgid "fist"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:60
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:40
msgid "flame blast"
msgstr ""

12
po/wesnoth-did/tr.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-03 22:03+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr ""
msgid "short sword"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:62
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:33
msgid "magic blast"
msgstr ""
@ -1670,8 +1670,8 @@ msgid ""
"his melee weapon of choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:55
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:56
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:37
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:32
msgid "chill wave"
msgstr ""
@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr ""
msgid "staff"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:141
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:101
msgid "sling"
msgstr ""
@ -1792,6 +1792,6 @@ msgstr ""
msgid "fist"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:60
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:40
msgid "flame blast"
msgstr ""

10
po/wesnoth-did/wesnoth-did.pot
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-03 22:03+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -1206,7 +1206,7 @@ msgstr ""
msgid "short sword"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:62
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:33
msgid "magic blast"
msgstr ""
@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr ""
msgid "Despite his increased magical powers, Malin holds on to his short sword as his melee weapon of choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:55 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:56
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:37 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:32
msgid "chill wave"
msgstr ""
@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr ""
msgid "staff"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:141
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:101
msgid "sling"
msgstr ""
@ -1319,7 +1319,7 @@ msgstr ""
msgid "fist"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:60
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:40
msgid "flame blast"
msgstr ""

12
po/wesnoth-did/zh_CN.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-03 22:03+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1655,7 +1655,7 @@ msgstr ""
msgid "short sword"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:62
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:33
msgid "magic blast"
msgstr ""
@ -1669,8 +1669,8 @@ msgid ""
"his melee weapon of choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:55
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:56
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/dark-mage.cfg:37
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:32
msgid "chill wave"
msgstr ""
@ -1717,7 +1717,7 @@ msgstr ""
msgid "staff"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:141
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:101
msgid "sling"
msgstr ""
@ -1791,6 +1791,6 @@ msgstr ""
msgid "fist"
msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:60
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/troll-shaman.cfg:40
msgid "flame blast"
msgstr ""

8
po/wesnoth-ei/af.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-05 11:00+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
@ -2679,9 +2679,9 @@ msgstr ""
msgid "sword"
msgstr "swaard"
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:56
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:38
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:30
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:38
msgid "morning star"
msgstr "oggendsepter"

8
po/wesnoth-ei/bg.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-14 22:53+0300\n"
"Last-Translator: Nikolay Vladimirov <nikolay@vladimiroff.com>\n"
"Language-Team: Български\n"
@ -2692,9 +2692,9 @@ msgstr ""
msgid "sword"
msgstr "меч"
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:56
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:38
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:30
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:38
msgid "morning star"
msgstr "боздуган с топка"

8
po/wesnoth-ei/ca.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-12 11:09+0100\n"
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
"Language-Team: Català <wesnoth-ca@ettin.org>\n"
@ -2644,9 +2644,9 @@ msgstr ""
msgid "sword"
msgstr "espasa"
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:56
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:38
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:30
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:38
msgid "morning star"
msgstr "estel d'alba"

8
po/wesnoth-ei/ca_ES@valencia.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-12 11:09+0100\n"
"Last-Translator: Robert Millan <rmh@aybabtu.com>\n"
"Language-Team: Català <wesnoth-ca@ettin.org>\n"
@ -2640,9 +2640,9 @@ msgstr ""
msgid "sword"
msgstr "espasa"
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:56
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:38
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:30
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:38
msgid "morning star"
msgstr "estel d'alba"

8
po/wesnoth-ei/cs.po
View file

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle of Wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-16 18:30+0100\n"
"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@buchtovi.cz>\n"
@ -2694,9 +2694,9 @@ msgstr ""
msgid "sword"
msgstr "meč"
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:56
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:38
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:30
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:38
msgid "morning star"
msgstr "řemdih"

8
po/wesnoth-ei/da.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3+cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-26 13:15+0200\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@ -2737,9 +2737,9 @@ msgstr ""
msgid "sword"
msgstr "sværd"
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:56
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:38
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:30
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:38
msgid "morning star"
msgstr "morgenstjerne"

8
po/wesnoth-ei/de.po
View file

@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-07 13:49+0100\n"
"Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic AT gmx D O T net>\n"
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
@ -2863,9 +2863,9 @@ msgstr ""
msgid "sword"
msgstr "Schwert"
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:56
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:38
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:30
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:38
msgid "morning star"
msgstr "Morgenstern"

8
po/wesnoth-ei/el.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-10-03 14:34+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -2297,9 +2297,9 @@ msgstr ""
msgid "sword"
msgstr "σπαθί"
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:56
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:38
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:30
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:38
msgid "morning star"
msgstr "αγκυλωτή σφύρα"

8
po/wesnoth-ei/en_GB.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: en_GB\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-04 19:20+0000\n"
"Last-Translator: Peter J Ross <wesnoth@pjr.britishlibrary.net>\n"
"Language-Team: English (British) <en@li.org>\n"
@ -2738,9 +2738,9 @@ msgstr ""
msgid "sword"
msgstr "sword"
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:56
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:38
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:30
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:38
msgid "morning star"
msgstr "morning star"

8
po/wesnoth-ei/eo.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wesnoth 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-29 21:31+0200\n"
"Last-Translator: Maarten Albrecht <maartenalbrecht@gmail.com>\n"
"Language-Team: Esperanto <viliam@bur.ck>\n"
@ -2533,9 +2533,9 @@ msgstr ""
msgid "sword"
msgstr "glavo"
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:56
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:38
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:30
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:38
msgid "morning star"
msgstr "madzo"

8
po/wesnoth-ei/es.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-15 06:40+0200\n"
"Last-Translator: Roberto Romero <sildurin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@ -2783,9 +2783,9 @@ msgstr ""
msgid "sword"
msgstr "espada"
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:56
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:38
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:30
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:38
msgid "morning star"
msgstr "lucero del alba"

8
po/wesnoth-ei/et.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-24 16:25+0300\n"
"Last-Translator: Mart Tõnso <mart.tonso@ttu.ee>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -2299,9 +2299,9 @@ msgstr ""
msgid "sword"
msgstr "mõõk"
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:56
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:38
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:30
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:38
msgid "morning star"
msgstr "koidutäht"

8
po/wesnoth-ei/eu.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-02 21:57+0200\n"
"Last-Translator: Alfredo Beaumont Sainz <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
"Language-Team: Basque\n"
@ -2297,9 +2297,9 @@ msgstr ""
msgid "sword"
msgstr "ezpata"
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:56
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:38
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:30
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:38
msgid "morning star"
msgstr ""

8
po/wesnoth-ei/fi.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-07 22:17+0200\n"
"Last-Translator: Jussi Rautio <jrautio@niksula.hut.fi>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -2766,9 +2766,9 @@ msgstr ""
msgid "sword"
msgstr "miekka"
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:56
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:38
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:30
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:38
msgid "morning star"
msgstr "piikkinuija"

8
po/wesnoth-ei/fr.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.7.11-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-21 11:06+0200\n"
"Last-Translator: Benoît Timbert <benoit.timbert@free.fr>\n"
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
@ -2803,9 +2803,9 @@ msgstr ""
msgid "sword"
msgstr "épée"
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:56
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:38
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:30
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:38
msgid "morning star"
msgstr "étoile du matin"

8
po/wesnoth-ei/gl_ES.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-17 21:20+0100\n"
"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -2292,9 +2292,9 @@ msgstr ""
msgid "sword"
msgstr ""
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:56
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:38
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:30
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:38
msgid "morning star"
msgstr ""

8
po/wesnoth-ei/he.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wesnoth-ei 1.1-svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-14 16:53+0200\n"
"Last-Translator: Oron Peled <oron@actcom.co.il>\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
@ -2300,9 +2300,9 @@ msgstr ""
msgid "sword"
msgstr "חרב"
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:56
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:38
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:30
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:38
msgid "morning star"
msgstr "כוכב בוקר"

8
po/wesnoth-ei/hu.po
View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wesnoth-ei 1.1-svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-11 15:07+0100\n"
"Last-Translator: Széll Tamás <tomi A digiflex POINT hu>\n"
"Language-Team: \n"
@ -2771,9 +2771,9 @@ msgstr ""
msgid "sword"
msgstr "kard"
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:56
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:38
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:30
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:38
msgid "morning star"
msgstr "tüskés buzogány"

8
po/wesnoth-ei/id.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-31 14:24+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -2290,9 +2290,9 @@ msgstr ""
msgid "sword"
msgstr ""
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:56
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:38
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:30
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:38
msgid "morning star"
msgstr ""

8
po/wesnoth-ei/it.po
View file

@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-28 17:18+0200\n"
"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@ -2761,9 +2761,9 @@ msgstr ""
msgid "sword"
msgstr "spada"
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:56
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:38
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:30
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:38
msgid "morning star"
msgstr "mazza ferrata"

8
po/wesnoth-ei/ja.po
View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.0.0-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-15 10:30+0900\n"
"Last-Translator: Nobuhito Okada <okyada@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese Translation Team\n"
@ -2728,9 +2728,9 @@ msgstr ""
msgid "sword"
msgstr "剣"
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:56
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:38
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:30
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:38
msgid "morning star"
msgstr "モーニングスター"

8
po/wesnoth-ei/ko.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-19 13:25+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -2291,9 +2291,9 @@ msgstr ""
msgid "sword"
msgstr "소드"
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:56
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:38
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:30
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:38
msgid "morning star"
msgstr "모닝 스타"

8
po/wesnoth-ei/la.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-11 22:45+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -2293,9 +2293,9 @@ msgstr ""
msgid "sword"
msgstr "gladius"
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:56
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:38
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:30
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:38
msgid "morning star"
msgstr "aspergillum"

8
po/wesnoth-ei/lt.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-08 10:11+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -2306,9 +2306,9 @@ msgstr ""
msgid "sword"
msgstr "kardas"
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:56
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:38
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:30
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:38
msgid "morning star"
msgstr ""

8
po/wesnoth-ei/nb_NO.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-02 01:10+0100\n"
"Last-Translator: Gaute Storli <gauteamus@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -2506,9 +2506,9 @@ msgstr ""
msgid "sword"
msgstr "sverd"
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:56
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:38
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:30
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:38
msgid "morning star"
msgstr "morgenstjerne"

8
po/wesnoth-ei/nl.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-16 00:58+0100\n"
"Last-Translator: Foppe Benedictus <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
@ -2761,9 +2761,9 @@ msgstr ""
msgid "sword"
msgstr "zwaard"
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:56
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:38
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:30
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:38
msgid "morning star"
msgstr "morgenster"

8
po/wesnoth-ei/pl.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-03 20:43+0100\n"
"Last-Translator: Zbigniew Banach <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
"Language-Team: <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
@ -2747,9 +2747,9 @@ msgstr ""
msgid "sword"
msgstr "miecz"
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:56
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:38
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:30
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:38
msgid "morning star"
msgstr "morgensztern"

8
po/wesnoth-ei/pt.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-15 01:09+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -2291,9 +2291,9 @@ msgstr ""
msgid "sword"
msgstr ""
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:56
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:38
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:30
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:38
msgid "morning star"
msgstr ""

8
po/wesnoth-ei/pt_BR.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pt_BR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-21 21:24+0900\n"
"Last-Translator: Claudio Terra <cbterra@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
@ -2776,9 +2776,9 @@ msgstr ""
msgid "sword"
msgstr "espada"
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:56
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:38
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:30
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:38
msgid "morning star"
msgstr "mangual"

8
po/wesnoth-ei/ro.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-12 21:23+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -2290,9 +2290,9 @@ msgstr ""
msgid "sword"
msgstr "sabie"
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:56
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:38
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:30
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:38
msgid "morning star"
msgstr ""

8
po/wesnoth-ei/ru.po
View file

@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wesnoth-ei.po\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-13 00:41+0500\n"
"Last-Translator: Azamat H. Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
@ -2721,9 +2721,9 @@ msgstr ""
msgid "sword"
msgstr "меч"
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:56
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:38
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:30
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:38
msgid "morning star"
msgstr "моргенштерн"

8
po/wesnoth-ei/sk.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-08 22:47+0100\n"
"Last-Translator: Viliam Búr <viliam@bur.sk>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -2677,9 +2677,9 @@ msgstr ""
msgid "sword"
msgstr "meč"
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:56
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:38
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:30
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:38
msgid "morning star"
msgstr "palcát"

8
po/wesnoth-ei/sl.po
View file

@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ei-sl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-21 21:07+0100\n"
"Last-Translator: lynx\n"
"Language-Team: <en@li.org>\n"
@ -2656,9 +2656,9 @@ msgstr ""
msgid "sword"
msgstr "meč"
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:56
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:38
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:30
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:38
msgid "morning star"
msgstr "verižni buzdovan"

8
po/wesnoth-ei/sr.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.0+cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-18 18:07+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -2293,9 +2293,9 @@ msgstr ""
msgid "sword"
msgstr "мач"
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:56
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:38
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:30
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:38
msgid "morning star"
msgstr "северњача"

8
po/wesnoth-ei/sr@latin.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.0+cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-18 18:07+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -2293,9 +2293,9 @@ msgstr ""
msgid "sword"
msgstr "mač"
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:56
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:38
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:30
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:38
msgid "morning star"
msgstr "severnjača"

8
po/wesnoth-ei/sv.po
View file

@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-30 13:59+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
"DOT com>\n"
@ -2755,9 +2755,9 @@ msgstr ""
msgid "sword"
msgstr "svärd"
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:56
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:38
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:30
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:38
msgid "morning star"
msgstr "morgonstjärna"

8
po/wesnoth-ei/tl.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-05 16:31+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -2290,9 +2290,9 @@ msgstr ""
msgid "sword"
msgstr ""
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:56
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:38
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:30
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:38
msgid "morning star"
msgstr ""

8
po/wesnoth-ei/tr.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-12 14:35+0300\n"
"Last-Translator: İhsan Haluk AKIN <ihsan_akin@yahoo.com>\n"
"Language-Team: <tr@li.org>\n"
@ -2757,9 +2757,9 @@ msgstr ""
msgid "sword"
msgstr "kılıç"
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:56
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:38
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:30
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:38
msgid "morning star"
msgstr "sabah yıldızı"

4
po/wesnoth-ei/wesnoth-ei.pot
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -1764,7 +1764,7 @@ msgstr ""
msgid "sword"
msgstr ""
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:64 data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:56 data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:38 data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:30 data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:38
msgid "morning star"
msgstr ""

8
po/wesnoth-ei/zh_CN.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-11 18:49+0800\n"
"Last-Translator: Huang huan <unicon221@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
@ -2494,9 +2494,9 @@ msgstr ""
msgid "sword"
msgstr "剑"
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:56
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:64
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:38
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:30
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:38
msgid "morning star"
msgstr "晨星攻击"

90
po/wesnoth-httt/af.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-14 12:50+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgid "Heir to the Throne"
msgstr "Troonopvolger"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:68
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:13
msgid "Fighter"
msgstr "Vegter"
@ -24,16 +24,16 @@ msgstr "Vegter"
msgid "(Beginner)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:14
msgid "(Normal)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:14
msgid "Hero"
msgstr "Held"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:14
msgid "(Easy)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:15
msgid "(Normal)"
msgid "(Challenging)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:15
@ -6597,12 +6597,12 @@ msgstr ""
"afgelê het om eer te betoon."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:102
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:57
msgid "female^Battle Princess"
msgstr "Oorlogs Prinses"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:128
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:83
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
@ -6615,27 +6615,27 @@ msgstr ""
"ysere wil, kan sy diegene rondom haar help met die gevegskuns."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:87
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:111
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:71
msgid "sabre"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:295
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:218
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:129
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:96
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:91
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:87
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:59
msgid "scepter of fire"
msgstr "Vlamsepter"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:142
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:51
msgid "Commander"
msgstr "Bevelvoerder"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:165
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:74
msgid ""
"The rank of Commander is held by those who lead battle groups into combat. "
"Possessing leadership skills, they give lower-level units in adjacent hexes "
@ -6653,26 +6653,26 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:60
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:224
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:82
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:169
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:78
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:85
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:50
msgid "sword"
msgstr "swaard"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:105
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:40
msgid "bow"
msgstr "boog"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:103
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:45
msgid "female^Dark Queen"
msgstr "Duister Koningin"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:19
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:118
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:60
msgid ""
"The evil queen mother Asheviere has terrorized Wesnoth for many years. Her "
"knowledge of magic makes her a worthy foe in combat, although her power is "
@ -6686,7 +6686,7 @@ msgstr ""
msgid "scepter"
msgstr "septer"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:67
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:32
msgid "cold"
msgstr "koue"
@ -6708,7 +6708,7 @@ msgstr ""
msgid "staff"
msgstr "staf"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:75
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:35
msgid "lightning"
msgstr "weerlig"
@ -6727,8 +6727,8 @@ msgstr ""
"dan wat hulle hul ware potensiaal bereik. 'n Grootmeester is stil en "
"peinsend ten tye van vrede mar sy woede is inderdaad iets om te aanskou."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:104
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:62
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:69
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:32
msgid "faerie fire"
msgstr "feë vuur"
@ -6773,7 +6773,7 @@ msgstr ""
"aanval van die vyand. Hulle besit egter die potensiaal om eendag magtige "
"krygers te word."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:81
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:46
msgid ""
"Young and brash, Fighters fight with a sword, and are vulnerable to attack "
"from enemies. However they have the potential to become great warriors one "
@ -6788,12 +6788,12 @@ msgid "Injured Sergeant"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:195
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:53
msgid "Lord"
msgstr "Heer"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:219
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:77
msgid ""
"The noble leaders of many troops, Lords are especially strong in melee "
"combat, and also possess skill with the bow. Like Commanders, Lords possess "
@ -6809,7 +6809,7 @@ msgid "female^Princess"
msgstr "Prinses"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:107
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:67
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a great "
@ -6823,7 +6823,7 @@ msgstr ""
"uit laer vlakke om haar sal beter veg as gevolg van haar teenwoordigheid. "
"Die Prinses is ook vlugvoetig en handvaardig amper soos 'n dief."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:83
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:43
msgid "Princess"
msgstr "Prinses"
@ -7097,19 +7097,22 @@ msgstr ""
"man s'n ooit kon."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:21
#, fuzzy
msgid ""
"In exchange for tribute, the Northern king happily made peace with Eldred, "
"who proclaimed himself king and led his army back to Weldyn."
"In exchange for tribute, the warlord of the North happily made peace with "
"Eldred, who proclaimed himself king and led his army south towards Weldyn."
msgstr ""
"In ruil vir 'n huldeblyk, was die Noordelike koning net te gelukkig om met "
"Eldred vrede te maak, wat homself tot koning verklaar het en sy leër terug "
"na Weldyn gelei het."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:25
#, fuzzy
msgid ""
"But Garard's arch-mage, Delfador, had escaped the battle and, riding with "
"haste, reached Weldyn first. He mustered a force of loyalists to fight "
"Eldred and avenge the king's death."
"Eldred and avenge the king's death. The loyalist army marched north to meet "
"Eldred."
msgstr ""
"Maar Garard se hooftowenaar, Delfador, het tydens die geveg ontsnap en deur "
"vinnig te ry, Weldyn eerste bereik. Hy het 'n mag van lojaliste byeengemaak "
@ -7126,9 +7129,11 @@ msgstr ""
"nie, wie se kop jy moet afkap.'"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:33
#, fuzzy
msgid ""
"And Eldred did indeed meet Delfador face-to-face in battle that day. Sword "
"clashed against staff, as the wise old mage fought the brash young warrior."
"And Eldred did indeed meet Delfador face-to-face in battle, in the "
"hinterlands near Tath. Sword clashed against staff, as the wise old mage "
"fought the brash young warrior."
msgstr ""
"En Eldred het inderdaad van aangesig-tot-aangesig teen Delfador te staan "
"gekom tydens die geveg. Swaard en staf het teen mekaar gebots, soos die wyse "
@ -7166,10 +7171,11 @@ msgstr ""
"neefs, weggeneem, en hom daarmee van 'n gewisse dood gered."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:49
#, fuzzy
msgid ""
"Fleeing to the forests of the West, Delfador raised the child Konrad under "
"the protection of the Elves, watching sadly as Asheviere's reign of terror "
"over the land began..."
"Fleeing to the Aethenwood beyond the south-western border of Wesnoth, "
"Delfador raised the child Konrad under the protection of the Elves, watching "
"sadly as Asheviere's reign of terror over the land began..."
msgstr ""
"Soos hy deur die woude van die Weste gevlug het, het Delfador die kind "
"Konrad onder die Elwe se beskerming grootgemaak en hartseer toegekyk hoe "

95
po/wesnoth-httt/bg.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-14 22:43+0300\n"
"Last-Translator: Nikolay Vladimirov <nikolay@vladimiroff.com>\n"
"Language-Team: Български\n"
@ -20,7 +20,7 @@ msgid "Heir to the Throne"
msgstr "Наследникът на Трона"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:68
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:13
msgid "Fighter"
msgstr "Боец"
@ -29,17 +29,17 @@ msgstr "Боец"
msgid "(Beginner)"
msgstr "(Начинаещ)"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:14
msgid "(Normal)"
msgstr "(Нормално)"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:14
msgid "Hero"
msgstr "Герой"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:14
msgid "(Easy)"
msgstr "(Лесно)"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:15
msgid "(Normal)"
msgstr "(Нормално)"
msgid "(Challenging)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:15
msgid "Champion"
@ -6712,12 +6712,12 @@ msgstr ""
"Гробница в Уелдин, която Конрад посещаваше всяка седмица, за да отдаде почит."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:102
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:57
msgid "female^Battle Princess"
msgstr "Принцеса боец"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:128
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:83
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
@ -6730,27 +6730,27 @@ msgstr ""
"помага да околните де се усъвършенстват в бойното изкуство."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:87
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:111
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:71
msgid "sabre"
msgstr "сабя"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:295
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:218
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:129
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:96
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:91
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:87
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:59
msgid "scepter of fire"
msgstr "огнен скиптър"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:142
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:51
msgid "Commander"
msgstr "Командир"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:165
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:74
msgid ""
"The rank of Commander is held by those who lead battle groups into combat. "
"Possessing leadership skills, they give lower-level units in adjacent hexes "
@ -6768,26 +6768,26 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:60
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:224
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:82
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:169
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:78
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:85
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:50
msgid "sword"
msgstr "меч"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:105
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:40
msgid "bow"
msgstr "лък"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:103
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:45
msgid "female^Dark Queen"
msgstr "Мрачна Кралица"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:19
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:118
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:60
msgid ""
"The evil queen mother Asheviere has terrorized Wesnoth for many years. Her "
"knowledge of magic makes her a worthy foe in combat, although her power is "
@ -6801,7 +6801,7 @@ msgstr ""
msgid "scepter"
msgstr "скиптър"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:67
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:32
msgid "cold"
msgstr "студ"
@ -6823,7 +6823,7 @@ msgstr ""
msgid "staff"
msgstr "жезъл"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:75
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:35
msgid "lightning"
msgstr "мълния"
@ -6843,8 +6843,8 @@ msgstr ""
"тихи и съзерцателни, но разгневен Висш Лорд, който се впуска в боя е "
"величествена гледка."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:104
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:62
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:69
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:32
msgid "faerie fire"
msgstr "магически огън"
@ -6889,7 +6889,7 @@ msgstr ""
"атаката на противниците. Все пак те имат потенциала да станат велики войни "
"някой ден."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:81
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:46
msgid ""
"Young and brash, Fighters fight with a sword, and are vulnerable to attack "
"from enemies. However they have the potential to become great warriors one "
@ -6904,12 +6904,12 @@ msgid "Injured Sergeant"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:195
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:53
msgid "Lord"
msgstr "Лорд"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:219
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:77
msgid ""
"The noble leaders of many troops, Lords are especially strong in melee "
"combat, and also possess skill with the bow. Like Commanders, Lords possess "
@ -6926,7 +6926,7 @@ msgid "female^Princess"
msgstr "Принцеса"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:107
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:67
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a great "
@ -6940,7 +6940,7 @@ msgstr ""
"нейно присъствие. Принцесата е също доста пъргава и сръчна, като уменията й "
"са подобни на тези на крадците."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:83
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:43
msgid "Princess"
msgstr "Принцеса"
@ -7222,19 +7222,22 @@ msgstr ""
"осигури, но това щеше да се промени с възкачването на нейния син на трона."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:21
#, fuzzy
msgid ""
"In exchange for tribute, the Northern king happily made peace with Eldred, "
"who proclaimed himself king and led his army back to Weldyn."
"In exchange for tribute, the warlord of the North happily made peace with "
"Eldred, who proclaimed himself king and led his army south towards Weldyn."
msgstr ""
"Срещу известен дар Северният крал с готовност се съгласи да сключи мир с "
"Елдред, който провъзгласи себе си за крал и поведе войските си обратно към "
"Уелдин."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:25
#, fuzzy
msgid ""
"But Garard's arch-mage, Delfador, had escaped the battle and, riding with "
"haste, reached Weldyn first. He mustered a force of loyalists to fight "
"Eldred and avenge the king's death."
"Eldred and avenge the king's death. The loyalist army marched north to meet "
"Eldred."
msgstr ""
"Архимагът на Гарард обаче – Делфадор, беше се измъкнал от бойното поле и "
"като препускаше бясно успя да стигне до Уелдин първи. Там той организира "
@ -7252,9 +7255,11 @@ msgstr ""
"стария маг, чиято глава трябва да хвръкне.\""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:33
#, fuzzy
msgid ""
"And Eldred did indeed meet Delfador face-to-face in battle that day. Sword "
"clashed against staff, as the wise old mage fought the brash young warrior."
"And Eldred did indeed meet Delfador face-to-face in battle, in the "
"hinterlands near Tath. Sword clashed against staff, as the wise old mage "
"fought the brash young warrior."
msgstr ""
"И същия ден Елдред наистина се изправи лице в лице с Делфадор. Преплетоха се "
"меч и жезъл докато мъдрият стар маг мереше сили с безочливия млад войн."
@ -7290,15 +7295,19 @@ msgstr ""
"сигурна смърт."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:49
#, fuzzy
msgid ""
"Fleeing to the forests of the West, Delfador raised the child Konrad under "
"the protection of the Elves, watching sadly as Asheviere's reign of terror "
"over the land began..."
"Fleeing to the Aethenwood beyond the south-western border of Wesnoth, "
"Delfador raised the child Konrad under the protection of the Elves, watching "
"sadly as Asheviere's reign of terror over the land began..."
msgstr ""
"После Делфадор се укри в горите на Запад, където отгледа Конрад под "
"закрилата на елфите, без да може да направи нищо освен да гледа отстрани "
"вероломното владичество на Ашвиер…"
#~ msgid "(Easy)"
#~ msgstr "(Лесно)"
#~ msgid "blade"
#~ msgstr "острие"

90
po/wesnoth-httt/ca.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-14 20:18+0200\n"
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
"Language-Team: Català <wesnoth-ca@ettin.org>\n"
@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Heir to the Throne"
msgstr "Hereu al Tron"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:68
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:13
msgid "Fighter"
msgstr "Lluitador"
@ -36,16 +36,16 @@ msgstr "Lluitador"
msgid "(Beginner)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:14
msgid "(Normal)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:14
msgid "Hero"
msgstr "Heroi"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:14
msgid "(Easy)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:15
msgid "(Normal)"
msgid "(Challenging)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:15
@ -6733,12 +6733,12 @@ msgstr ""
"setmana per retre homenatge."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:102
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:57
msgid "female^Battle Princess"
msgstr "Princesa de batalla"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:128
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:83
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
@ -6751,27 +6751,27 @@ msgstr ""
"seus soldats de rang inferior."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:87
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:111
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:71
msgid "sabre"
msgstr "sabre"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:295
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:218
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:129
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:96
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:91
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:87
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:59
msgid "scepter of fire"
msgstr "ceptre de foc"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:142
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:51
msgid "Commander"
msgstr "Comandant"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:165
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:74
msgid ""
"The rank of Commander is held by those who lead battle groups into combat. "
"Possessing leadership skills, they give lower-level units in adjacent hexes "
@ -6789,26 +6789,26 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:60
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:224
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:82
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:169
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:78
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:85
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:50
msgid "sword"
msgstr "espasa"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:105
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:40
msgid "bow"
msgstr "arc"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:103
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:45
msgid "female^Dark Queen"
msgstr "Reina Obscura"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:19
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:118
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:60
msgid ""
"The evil queen mother Asheviere has terrorized Wesnoth for many years. Her "
"knowledge of magic makes her a worthy foe in combat, although her power is "
@ -6822,7 +6822,7 @@ msgstr ""
msgid "scepter"
msgstr "ceptre"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:67
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:32
msgid "cold"
msgstr "fred"
@ -6845,7 +6845,7 @@ msgstr ""
msgid "staff"
msgstr "bastó"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:75
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:35
msgid "lightning"
msgstr "llampec"
@ -6865,8 +6865,8 @@ msgstr ""
"Silenciós i contemplatiu en temps de pau, un alt senyor elf enrauxat és "
"certament un espectacle increïble."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:104
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:62
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:69
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:32
msgid "faerie fire"
msgstr "foc de fada"
@ -6911,7 +6911,7 @@ msgstr ""
"als atacs enemics. No obstant, té el potencial per a convertir-se en un "
"gran lluitador, algun dia..."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:81
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:46
msgid ""
"Young and brash, Fighters fight with a sword, and are vulnerable to attack "
"from enemies. However they have the potential to become great warriors one "
@ -6926,12 +6926,12 @@ msgid "Injured Sergeant"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:195
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:53
msgid "Lord"
msgstr "Senyor"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:219
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:77
msgid ""
"The noble leaders of many troops, Lords are especially strong in melee "
"combat, and also possess skill with the bow. Like Commanders, Lords possess "
@ -6948,7 +6948,7 @@ msgid "female^Princess"
msgstr "Princesa"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:107
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:67
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a great "
@ -6962,7 +6962,7 @@ msgstr ""
"de lluita dels seus soldats de rang inferior. La princesa és, tanmateix, "
"àgil i destra, posseint habilitats pròpies fins i tot d'un lladre."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:83
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:43
msgid "Princess"
msgstr "Princesa"
@ -7232,19 +7232,22 @@ msgstr ""
"pas llur marit, satisfent la seva set de poder, i de luxúria..."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:21
#, fuzzy
msgid ""
"In exchange for tribute, the Northern king happily made peace with Eldred, "
"who proclaimed himself king and led his army back to Weldyn."
"In exchange for tribute, the warlord of the North happily made peace with "
"Eldred, who proclaimed himself king and led his army south towards Weldyn."
msgstr ""
"El rei del nord, feliç pel gir dels esdeveniments, signà la pau amb Eldred "
"el traïdor, a canvi d'un tribut. D'aquesta forma, Eldred es convertí en rei "
"de Wesnoth, i portà llurs tropes de tornada a Weldyn."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:25
#, fuzzy
msgid ""
"But Garard's arch-mage, Delfador, had escaped the battle and, riding with "
"haste, reached Weldyn first. He mustered a force of loyalists to fight "
"Eldred and avenge the king's death."
"Eldred and avenge the king's death. The loyalist army marched north to meet "
"Eldred."
msgstr ""
"Però va voler el destí que l'arximag de Garard, Delfador era el seu nom, "
"escapà amb vida de la batalla, i cavalcà amb prestesa rumb a Weldyn. Reuní "
@ -7262,9 +7265,11 @@ msgstr ""
"dels homes."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:33
#, fuzzy
msgid ""
"And Eldred did indeed meet Delfador face-to-face in battle that day. Sword "
"clashed against staff, as the wise old mage fought the brash young warrior."
"And Eldred did indeed meet Delfador face-to-face in battle, in the "
"hinterlands near Tath. Sword clashed against staff, as the wise old mage "
"fought the brash young warrior."
msgstr ""
"Eldred lluità cara a cara amb l'arximag. El rei amb l'espasa, Delfador amb "
"el bastó; la saviesa del mag envers la joventut i la força del guerrer."
@ -7300,10 +7305,11 @@ msgstr ""
"Konrad, el més jove dels nebots del Rei Garard, salvant així la seva vida."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:49
#, fuzzy
msgid ""
"Fleeing to the forests of the West, Delfador raised the child Konrad under "
"the protection of the Elves, watching sadly as Asheviere's reign of terror "
"over the land began..."
"Fleeing to the Aethenwood beyond the south-western border of Wesnoth, "
"Delfador raised the child Konrad under the protection of the Elves, watching "
"sadly as Asheviere's reign of terror over the land began..."
msgstr ""
"Portà el nen fins els boscos de l'oest, on el deixà sota la protecció dels "
"elfs. Mentrestant, el regnat de terror de Asheviere s'anà estenent per tot "

90
po/wesnoth-httt/ca_ES@valencia.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-14 20:18+0200\n"
"Last-Translator: Robert Millan <rmh@aybabtu.com>\n"
"Language-Team: Català <wesnoth-ca@ettin.org>\n"
@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Heir to the Throne"
msgstr "Hereu al Tron"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:68
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:13
msgid "Fighter"
msgstr "Lluitador"
@ -36,16 +36,16 @@ msgstr "Lluitador"
msgid "(Beginner)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:14
msgid "(Normal)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:14
msgid "Hero"
msgstr "Heroi"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:14
msgid "(Easy)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:15
msgid "(Normal)"
msgid "(Challenging)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:15
@ -6723,12 +6723,12 @@ msgstr ""
"setmana per retre homenatge."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:102
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:57
msgid "female^Battle Princess"
msgstr "Princesa de batalla"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:128
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:83
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
@ -6741,27 +6741,27 @@ msgstr ""
"seus soldats de rang inferior."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:87
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:111
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:71
msgid "sabre"
msgstr "sabre"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:295
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:218
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:129
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:96
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:91
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:87
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:59
msgid "scepter of fire"
msgstr "ceptre de foc"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:142
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:51
msgid "Commander"
msgstr "Comandant"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:165
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:74
msgid ""
"The rank of Commander is held by those who lead battle groups into combat. "
"Possessing leadership skills, they give lower-level units in adjacent hexes "
@ -6779,26 +6779,26 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:60
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:224
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:82
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:169
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:78
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:85
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:50
msgid "sword"
msgstr "espasa"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:105
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:40
msgid "bow"
msgstr "arc"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:103
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:45
msgid "female^Dark Queen"
msgstr "Reina Obscura"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:19
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:118
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:60
msgid ""
"The evil queen mother Asheviere has terrorized Wesnoth for many years. Her "
"knowledge of magic makes her a worthy foe in combat, although her power is "
@ -6812,7 +6812,7 @@ msgstr ""
msgid "scepter"
msgstr "ceptre"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:67
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:32
msgid "cold"
msgstr "fred"
@ -6835,7 +6835,7 @@ msgstr ""
msgid "staff"
msgstr "bastó"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:75
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:35
msgid "lightning"
msgstr "llampec"
@ -6855,8 +6855,8 @@ msgstr ""
"Silenciós i contemplatiu en temps de pau, un alt senyor elf enrauxat és "
"certament un espectacle increïble."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:104
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:62
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:69
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:32
msgid "faerie fire"
msgstr "foc de fada"
@ -6901,7 +6901,7 @@ msgstr ""
"als atacs enemics. No obstant, té el potencial per a convertir-se en un "
"gran lluitador, algun dia..."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:81
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:46
msgid ""
"Young and brash, Fighters fight with a sword, and are vulnerable to attack "
"from enemies. However they have the potential to become great warriors one "
@ -6916,12 +6916,12 @@ msgid "Injured Sergeant"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:195
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:53
msgid "Lord"
msgstr "Senyor"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:219
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:77
msgid ""
"The noble leaders of many troops, Lords are especially strong in melee "
"combat, and also possess skill with the bow. Like Commanders, Lords possess "
@ -6938,7 +6938,7 @@ msgid "female^Princess"
msgstr "Princesa"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:107
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:67
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a great "
@ -6952,7 +6952,7 @@ msgstr ""
"de lluita dels seus soldats de rang inferior. La princesa és, tanmateix, "
"àgil i destra, posseint habilitats pròpies fins i tot d'un lladre."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:83
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:43
msgid "Princess"
msgstr "Princesa"
@ -7222,19 +7222,22 @@ msgstr ""
"pas llur marit, satisfent la seua set de poder, i de luxúria..."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:21
#, fuzzy
msgid ""
"In exchange for tribute, the Northern king happily made peace with Eldred, "
"who proclaimed himself king and led his army back to Weldyn."
"In exchange for tribute, the warlord of the North happily made peace with "
"Eldred, who proclaimed himself king and led his army south towards Weldyn."
msgstr ""
"El rei del nord, feliç pel gir dels esdeveniments, signà la pau amb Eldred "
"el traïdor, a canvi d'un tribut. D'esta forma, Eldred es convertí en rei de "
"Wesnoth, i portà llurs tropes de tornada a Weldyn."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:25
#, fuzzy
msgid ""
"But Garard's arch-mage, Delfador, had escaped the battle and, riding with "
"haste, reached Weldyn first. He mustered a force of loyalists to fight "
"Eldred and avenge the king's death."
"Eldred and avenge the king's death. The loyalist army marched north to meet "
"Eldred."
msgstr ""
"Però va voler el destí que l'arximag de Garard, Delfador era el seu nom, "
"escapà amb vida de la batalla, i cavalcà amb prestesa rumb a Weldyn. Reuní "
@ -7252,9 +7255,11 @@ msgstr ""
"dels homes."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:33
#, fuzzy
msgid ""
"And Eldred did indeed meet Delfador face-to-face in battle that day. Sword "
"clashed against staff, as the wise old mage fought the brash young warrior."
"And Eldred did indeed meet Delfador face-to-face in battle, in the "
"hinterlands near Tath. Sword clashed against staff, as the wise old mage "
"fought the brash young warrior."
msgstr ""
"Eldred lluità cara a cara amb l'arximag. El rei amb l'espasa, Delfador amb "
"el bastó; la saviesa del mag envers la joventut i la força del guerrer."
@ -7290,10 +7295,11 @@ msgstr ""
"Konrad, el més jove dels nebots del Rei Garard, salvant així la seua vida."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:49
#, fuzzy
msgid ""
"Fleeing to the forests of the West, Delfador raised the child Konrad under "
"the protection of the Elves, watching sadly as Asheviere's reign of terror "
"over the land began..."
"Fleeing to the Aethenwood beyond the south-western border of Wesnoth, "
"Delfador raised the child Konrad under the protection of the Elves, watching "
"sadly as Asheviere's reign of terror over the land began..."
msgstr ""
"Portà el nen fins els boscos de l'oest, on el deixà sota la protecció dels "
"elfs. Mentrestant, el regnat de terror de Asheviere s'anà estenent per tot "

95
po/wesnoth-httt/cs.po
View file

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle of Wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-22 20:31+0100\n"
"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@buchtovi.cz>\n"
@ -26,7 +26,7 @@ msgid "Heir to the Throne"
msgstr "Dědic trůnu"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:68
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:13
msgid "Fighter"
msgstr "Bojovník"
@ -35,17 +35,17 @@ msgstr "Bojovník"
msgid "(Beginner)"
msgstr "(lehoučká)"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:14
msgid "(Normal)"
msgstr "(normální)"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:14
msgid "Hero"
msgstr "Hrdina"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:14
msgid "(Easy)"
msgstr "(snadná)"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:15
msgid "(Normal)"
msgstr "(normální)"
msgid "(Challenging)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:15
msgid "Champion"
@ -6627,12 +6627,12 @@ msgstr ""
"hrobce ve Weldynu, kterou Konrád s úctou navštěvoval každý týden."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:102
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:57
msgid "female^Battle Princess"
msgstr "Princezna boje"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:128
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:83
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
@ -6645,27 +6645,27 @@ msgstr ""
"ovlivňovat okolní jednotky v jejich umění boje."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:87
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:111
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:71
msgid "sabre"
msgstr "šavle"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:295
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:218
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:129
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:96
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:91
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:87
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:59
msgid "scepter of fire"
msgstr "ohnivé žezlo"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:142
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:51
msgid "Commander"
msgstr "Velitel"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:165
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:74
msgid ""
"The rank of Commander is held by those who lead battle groups into combat. "
"Possessing leadership skills, they give lower-level units in adjacent hexes "
@ -6682,26 +6682,26 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:60
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:224
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:82
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:169
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:78
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:85
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:50
msgid "sword"
msgstr "meč"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:105
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:40
msgid "bow"
msgstr "luk"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:103
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:45
msgid "female^Dark Queen"
msgstr "Temná královna"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:19
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:118
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:60
msgid ""
"The evil queen mother Asheviere has terrorized Wesnoth for many years. Her "
"knowledge of magic makes her a worthy foe in combat, although her power is "
@ -6715,7 +6715,7 @@ msgstr ""
msgid "scepter"
msgstr "žezlo"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:67
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:32
msgid "cold"
msgstr "chlad"
@ -6737,7 +6737,7 @@ msgstr ""
msgid "staff"
msgstr "hůl"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:75
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:35
msgid "lightning"
msgstr "blesk"
@ -6756,8 +6756,8 @@ msgstr ""
"svého skutečného potenciálu. Klidný a rozjímající v dobách míru, rozhněvaný "
"Vysoký lord je vskutku strašlivý a hrůzu nahánějící pohled."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:104
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:62
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:69
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:32
msgid "faerie fire"
msgstr "kouzelný oheň"
@ -6802,7 +6802,7 @@ msgstr ""
"jednotek jsou zranitelní. Dřímá v nich však potenciál stát se jednoho dne "
"velkými válečníky."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:81
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:46
msgid ""
"Young and brash, Fighters fight with a sword, and are vulnerable to attack "
"from enemies. However they have the potential to become great warriors one "
@ -6817,12 +6817,12 @@ msgid "Injured Sergeant"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:195
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:53
msgid "Lord"
msgstr "Lord"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:219
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:77
msgid ""
"The noble leaders of many troops, Lords are especially strong in melee "
"combat, and also possess skill with the bow. Like Commanders, Lords possess "
@ -6839,7 +6839,7 @@ msgid "female^Princess"
msgstr "Princezna"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:107
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:67
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a great "
@ -6853,7 +6853,7 @@ msgstr ""
"budou bojovat lépe už jen díky její blízkosti. Princezna je také hbitá a "
"pružná a svými dovednostmi předčí mnohé zloděje. "
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:83
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:43
msgid "Princess"
msgstr "Princezna"
@ -7134,18 +7134,21 @@ msgstr ""
"daleko lépe uspokojila její žádostivost po moci než vláda jejího manžela."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:21
#, fuzzy
msgid ""
"In exchange for tribute, the Northern king happily made peace with Eldred, "
"who proclaimed himself king and led his army back to Weldyn."
"In exchange for tribute, the warlord of the North happily made peace with "
"Eldred, who proclaimed himself king and led his army south towards Weldyn."
msgstr ""
"Severní král přijal velmi rád mír s Eldredem, výměnou za určitý poplatek. "
"Eldred se prohlásil králem a vedl svoje vojsko zpět do Weldynu."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:25
#, fuzzy
msgid ""
"But Garard's arch-mage, Delfador, had escaped the battle and, riding with "
"haste, reached Weldyn first. He mustered a force of loyalists to fight "
"Eldred and avenge the king's death."
"Eldred and avenge the king's death. The loyalist army marched north to meet "
"Eldred."
msgstr ""
"Garardův arcimág Delfador se však zachránil a unikl z bitvy, takže mohl "
"rychle odjet do Weldynu, jehož dosáhl první. Shromáždil síly věrných k "
@ -7162,9 +7165,11 @@ msgstr ""
"jehož hlavu patří srazit s ramenou.“"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:33
#, fuzzy
msgid ""
"And Eldred did indeed meet Delfador face-to-face in battle that day. Sword "
"clashed against staff, as the wise old mage fought the brash young warrior."
"And Eldred did indeed meet Delfador face-to-face in battle, in the "
"hinterlands near Tath. Sword clashed against staff, as the wise old mage "
"fought the brash young warrior."
msgstr ""
"Eldred se v bitvě vskutku setkal s Delfadorem tváří v tvář. Meč zařinčel o "
"čarodějovu hůl. Moudrý starý čaroděj proti mladému, silnému... a příliš "
@ -7199,15 +7204,19 @@ msgstr ""
"smrtí."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:49
#, fuzzy
msgid ""
"Fleeing to the forests of the West, Delfador raised the child Konrad under "
"the protection of the Elves, watching sadly as Asheviere's reign of terror "
"over the land began..."
"Fleeing to the Aethenwood beyond the south-western border of Wesnoth, "
"Delfador raised the child Konrad under the protection of the Elves, watching "
"sadly as Asheviere's reign of terror over the land began..."
msgstr ""
"Unikl s Konrádem do západních lesů, kde ho vychovával pod ochranu elfů. "
"Přitom však musel smutně přihlížet, jak začala Ašvířina strašná vláda "
"strachu..."
#~ msgid "(Easy)"
#~ msgstr "(snadná)"
#~ msgid "blade"
#~ msgstr "čepel"

95
po/wesnoth-httt/da.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5+CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-11 22:09+0200\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@ -22,7 +22,7 @@ msgid "Heir to the Throne"
msgstr "Tronarvingen"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:68
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:13
msgid "Fighter"
msgstr "Soldat"
@ -31,17 +31,17 @@ msgstr "Soldat"
msgid "(Beginner)"
msgstr "(Begynder)"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:14
msgid "(Normal)"
msgstr "(Normal)"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:14
msgid "Hero"
msgstr "Helt"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:14
msgid "(Easy)"
msgstr "(Nem)"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:15
msgid "(Normal)"
msgstr "(Normal)"
msgid "(Challenging)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:15
msgid "Champion"
@ -6674,12 +6674,12 @@ msgstr ""
"kongelige grav i Weldyn, som Konrad besøgte for at vise hyldest hver uge."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:102
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:57
msgid "female^Battle Princess"
msgstr "Krigsprinsesse"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:128
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:83
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
@ -6692,27 +6692,27 @@ msgstr ""
"hun hjælpe dem omkring sig i kampen."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:87
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:111
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:71
msgid "sabre"
msgstr "ryttersabel"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:295
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:218
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:129
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:96
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:91
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:87
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:59
msgid "scepter of fire"
msgstr "ildscepter"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:142
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:51
msgid "Commander"
msgstr "Kommandant"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:165
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:74
msgid ""
"The rank of Commander is held by those who lead battle groups into combat. "
"Possessing leadership skills, they give lower-level units in adjacent hexes "
@ -6729,26 +6729,26 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:60
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:224
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:82
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:169
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:78
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:85
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:50
msgid "sword"
msgstr "sværd"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:105
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:40
msgid "bow"
msgstr "bue"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:103
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:45
msgid "female^Dark Queen"
msgstr "Mørk dronning"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:19
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:118
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:60
msgid ""
"The evil queen mother Asheviere has terrorized Wesnoth for many years. Her "
"knowledge of magic makes her a worthy foe in combat, although her power is "
@ -6762,7 +6762,7 @@ msgstr ""
msgid "scepter"
msgstr "scepter"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:67
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:32
msgid "cold"
msgstr "kulde"
@ -6784,7 +6784,7 @@ msgstr ""
msgid "staff"
msgstr "stav"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:75
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:35
msgid "lightning"
msgstr "lyn"
@ -6803,8 +6803,8 @@ msgstr ""
"for vokser de til deres fulde potentiale. Stille og eftertænksomme i "
"fredstider, men et imponerende syn i krigstider."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:104
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:62
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:69
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:32
msgid "faerie fire"
msgstr "fe-ild"
@ -6847,7 +6847,7 @@ msgstr ""
"angreb fra mere erfarne fjender. De har dog potentialet til at blive store "
"krigere en dag."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:81
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:46
msgid ""
"Young and brash, Fighters fight with a sword, and are vulnerable to attack "
"from enemies. However they have the potential to become great warriors one "
@ -6861,12 +6861,12 @@ msgid "Injured Sergeant"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:195
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:53
msgid "Lord"
msgstr "Lensherre"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:219
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:77
msgid ""
"The noble leaders of many troops, Lords are especially strong in melee "
"combat, and also possess skill with the bow. Like Commanders, Lords possess "
@ -6883,7 +6883,7 @@ msgid "female^Princess"
msgstr "Prinsesse"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:107
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:67
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a great "
@ -6897,7 +6897,7 @@ msgstr ""
"kæmper bedre på grund af hendes tilstedeværelse. Prinsessen er også adræt og "
"fingerfærdig på samme måde som en tyv."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:83
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:43
msgid "Princess"
msgstr "Prinsesse"
@ -7178,18 +7178,21 @@ msgstr ""
"magt langt mere end hvad var muligt under hendes mand."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:21
#, fuzzy
msgid ""
"In exchange for tribute, the Northern king happily made peace with Eldred, "
"who proclaimed himself king and led his army back to Weldyn."
"In exchange for tribute, the warlord of the North happily made peace with "
"Eldred, who proclaimed himself king and led his army south towards Weldyn."
msgstr ""
"I bytte for penge, erklærede den nordlige konge glad og tilfreds fred med "
"Eldred, som udnævnte sig selv til konge og førte sin hær tilbage til Weldyn."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:25
#, fuzzy
msgid ""
"But Garard's arch-mage, Delfador, had escaped the battle and, riding with "
"haste, reached Weldyn first. He mustered a force of loyalists to fight "
"Eldred and avenge the king's death."
"Eldred and avenge the king's death. The loyalist army marched north to meet "
"Eldred."
msgstr ""
"Men Garards ærketroldmang, Delfador, var undsluppet slagmarken og red med "
"stor hastighed og nåede derfor Weldyn først. Han samlede en styrke af "
@ -7206,9 +7209,11 @@ msgstr ""
"bør fjernes fra hans skuldre.«"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:33
#, fuzzy
msgid ""
"And Eldred did indeed meet Delfador face-to-face in battle that day. Sword "
"clashed against staff, as the wise old mage fought the brash young warrior."
"And Eldred did indeed meet Delfador face-to-face in battle, in the "
"hinterlands near Tath. Sword clashed against staff, as the wise old mage "
"fought the brash young warrior."
msgstr ""
"Og Eldred mødte Delfador ansigt til ansigt i kamp den dag. Sværd bragede "
"imod stav, da den gamle viise troldmand kæmpede mod den unge kriger."
@ -7242,14 +7247,18 @@ msgstr ""
"nevøer, og frelste derved hans liv."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:49
#, fuzzy
msgid ""
"Fleeing to the forests of the West, Delfador raised the child Konrad under "
"the protection of the Elves, watching sadly as Asheviere's reign of terror "
"over the land began..."
"Fleeing to the Aethenwood beyond the south-western border of Wesnoth, "
"Delfador raised the child Konrad under the protection of the Elves, watching "
"sadly as Asheviere's reign of terror over the land began..."
msgstr ""
"Flygtende mod Vestskoven, opdrog Delfedor Konrad under elvernes beskyttelse "
"og så sørgende til, mens Ashevieres rædselsregime tog form..."
#~ msgid "(Easy)"
#~ msgstr "(Nem)"
#~ msgid "blade"
#~ msgstr "klinge"

95
po/wesnoth-httt/de.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-24 14:32+0100\n"
"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
@ -21,7 +21,7 @@ msgid "Heir to the Throne"
msgstr "Der Thronerbe"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:68
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:13
msgid "Fighter"
msgstr "Krieger"
@ -30,17 +30,17 @@ msgstr "Krieger"
msgid "(Beginner)"
msgstr "(Sehr einfach)"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:14
msgid "(Normal)"
msgstr "(Normal)"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:14
msgid "Hero"
msgstr "Held"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:14
msgid "(Easy)"
msgstr "(Einfach)"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:15
msgid "(Normal)"
msgstr "(Normal)"
msgid "(Challenging)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:15
msgid "Champion"
@ -7108,12 +7108,12 @@ msgstr ""
"Konrad besuchte sie jede Woche um ihn zu huldigen."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:102
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:57
msgid "female^Battle Princess"
msgstr "Kriegerprinzessin"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:128
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:83
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
@ -7133,27 +7133,27 @@ msgstr ""
"vorbeizuflitzen und dabei jegliche Kontrollzonen zu ignorieren."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:87
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:111
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:71
msgid "sabre"
msgstr "Säbel"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:295
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:218
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:129
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:96
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:91
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:87
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:59
msgid "scepter of fire"
msgstr "Zepter des Feuers"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:142
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:51
msgid "Commander"
msgstr "Feldherr"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:165
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:74
msgid ""
"The rank of Commander is held by those who lead battle groups into combat. "
"Possessing leadership skills, they give lower-level units in adjacent hexes "
@ -7176,26 +7176,26 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:60
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:224
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:82
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:169
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:78
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:85
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:50
msgid "sword"
msgstr "Schwert"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:105
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:40
msgid "bow"
msgstr "Bogen"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:103
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:45
msgid "female^Dark Queen"
msgstr "Dunkle Königin"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:19
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:118
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:60
msgid ""
"The evil queen mother Asheviere has terrorized Wesnoth for many years. Her "
"knowledge of magic makes her a worthy foe in combat, although her power is "
@ -7213,7 +7213,7 @@ msgstr ""
msgid "scepter"
msgstr "Zepter"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:67
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:32
msgid "cold"
msgstr "Kälte"
@ -7238,7 +7238,7 @@ msgstr ""
msgid "staff"
msgstr "Stab"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:75
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:35
msgid "lightning"
msgstr "Blitzschlag"
@ -7264,8 +7264,8 @@ msgstr ""
"meisterhaft beherrschen und zudem ihre Zaubersprüche verheerende Folgen für "
"jeden Gegner haben, der es wagt, die Waffe gegen sie zu erheben."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:104
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:62
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:69
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:32
msgid "faerie fire"
msgstr "Feenfeuer"
@ -7314,7 +7314,7 @@ msgstr ""
"Schlacht. Obwohl sie leicht verletzbar sind, haben sie das Potenzial eines "
"Tages große Krieger zu werden."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:81
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:46
msgid ""
"Young and brash, Fighters fight with a sword, and are vulnerable to attack "
"from enemies. However they have the potential to become great warriors one "
@ -7329,12 +7329,12 @@ msgid "Injured Sergeant"
msgstr "Verwundeter Feldwebel"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:195
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:53
msgid "Lord"
msgstr "Fürst"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:219
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:77
msgid ""
"The noble leaders of many troops, Lords are especially strong in melee "
"combat, and also possess skill with the bow. Like Commanders, Lords possess "
@ -7356,7 +7356,7 @@ msgid "female^Princess"
msgstr "Prinzessin"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:107
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:67
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a great "
@ -7373,7 +7373,7 @@ msgstr ""
"eigenen Einheiten einen Schadensbonus, jedoch nur, wenn sie eine niedrigere "
"Stufe besitzen."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:83
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:43
msgid "Princess"
msgstr "Prinzessin"
@ -7666,19 +7666,22 @@ msgstr ""
"ihre Machtgier deutlich besser ausleben."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:21
#, fuzzy
msgid ""
"In exchange for tribute, the Northern king happily made peace with Eldred, "
"who proclaimed himself king and led his army back to Weldyn."
"In exchange for tribute, the warlord of the North happily made peace with "
"Eldred, who proclaimed himself king and led his army south towards Weldyn."
msgstr ""
"Gegen Tribut schloss der König der Nordländer Frieden mit Eldred. Dieser "
"machte sich mit seiner Armee auf den Rückweg nach Weldyn, um sich dort "
"selbst zum König krönen zu lassen."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:25
#, fuzzy
msgid ""
"But Garard's arch-mage, Delfador, had escaped the battle and, riding with "
"haste, reached Weldyn first. He mustered a force of loyalists to fight "
"Eldred and avenge the king's death."
"Eldred and avenge the king's death. The loyalist army marched north to meet "
"Eldred."
msgstr ""
"Was Eldred nicht wusste, war, dass Delfador, Garards Erzmagier, die Schlacht "
"überlebt hatte und eilig nach Weldyn ritt. Er erreichte sein Ziel vor "
@ -7697,9 +7700,11 @@ msgstr ""
"seinen Schultern getrennt sehen will!«"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:33
#, fuzzy
msgid ""
"And Eldred did indeed meet Delfador face-to-face in battle that day. Sword "
"clashed against staff, as the wise old mage fought the brash young warrior."
"And Eldred did indeed meet Delfador face-to-face in battle, in the "
"hinterlands near Tath. Sword clashed against staff, as the wise old mage "
"fought the brash young warrior."
msgstr ""
"Und Eldred traf in der Schlacht tatsächlich auf Delfador. Schwert traf auf "
"Stab, als der weise alte Magier mit dem ungestümen jungen Krieger kämpfte. "
@ -7736,15 +7741,19 @@ msgstr ""
"um ihn vor dem sicheren Tode zu bewahren."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:49
#, fuzzy
msgid ""
"Fleeing to the forests of the West, Delfador raised the child Konrad under "
"the protection of the Elves, watching sadly as Asheviere's reign of terror "
"over the land began..."
"Fleeing to the Aethenwood beyond the south-western border of Wesnoth, "
"Delfador raised the child Konrad under the protection of the Elves, watching "
"sadly as Asheviere's reign of terror over the land began..."
msgstr ""
"Delfador floh in die Wälder des Westens und zog Konrad unter dem Schutz der "
"Elfen groß. Traurig musste er mit ansehen, wie Asheviere ihre "
"Schreckensherrschaft über Wesnoth begann..."
#~ msgid "(Easy)"
#~ msgstr "(Einfach)"
#~ msgid ""
#~ "There is nothing like a great adventure. Let's go and get those monsters "
#~ "- you'll see they are not as tough as you fear they are."

90
po/wesnoth-httt/el.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-18 21:14+0200\n"
"Last-Translator: Κωνσταντίνος Έγκαρχος <atixos@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -22,7 +22,7 @@ msgid "Heir to the Throne"
msgstr "Ο Κληρονομος του Θρόνου"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:68
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:13
msgid "Fighter"
msgstr "Πολεμιστής"
@ -31,16 +31,16 @@ msgstr "Πολεμιστής"
msgid "(Beginner)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:14
msgid "(Normal)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:14
msgid "Hero"
msgstr "Ήρωας"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:14
msgid "(Easy)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:15
msgid "(Normal)"
msgid "(Challenging)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:15
@ -6753,12 +6753,12 @@ msgstr ""
"επισκεφτόταναι για να αποδώσει φόρο τιμής κάθε εβδομάδα."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:102
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:57
msgid "female^Battle Princess"
msgstr "Πριγκήπισσα Μαχητής"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:128
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:83
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
@ -6771,27 +6771,27 @@ msgstr ""
"όσους είναι μαζί της στην μάχη."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:87
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:111
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:71
msgid "sabre"
msgstr "ξίφος"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:295
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:218
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:129
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:96
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:91
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:87
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:59
msgid "scepter of fire"
msgstr "σκήπτρο της φωτιάς"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:142
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:51
msgid "Commander"
msgstr "Διοικητής"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:165
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:74
msgid ""
"The rank of Commander is held by those who lead battle groups into combat. "
"Possessing leadership skills, they give lower-level units in adjacent hexes "
@ -6809,26 +6809,26 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:60
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:224
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:82
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:169
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:78
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:85
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:50
msgid "sword"
msgstr "σπαθί"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:105
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:40
msgid "bow"
msgstr "τόξο"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:103
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:45
msgid "female^Dark Queen"
msgstr "Σκοτεινή Βασίλισσα"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:19
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:118
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:60
msgid ""
"The evil queen mother Asheviere has terrorized Wesnoth for many years. Her "
"knowledge of magic makes her a worthy foe in combat, although her power is "
@ -6842,7 +6842,7 @@ msgstr ""
msgid "scepter"
msgstr "σκήπτρο"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:67
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:32
msgid "cold"
msgstr "κρύο"
@ -6864,7 +6864,7 @@ msgstr ""
msgid "staff"
msgstr "ραβδί"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:75
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:35
msgid "lightning"
msgstr "ατραπή"
@ -6884,8 +6884,8 @@ msgstr ""
"περιόδους της ειρήνης, ένας Υψηλός Λόρδος στο μέγιστο της οργής του είναι "
"μια τρομερή θέα."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:104
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:62
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:69
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:32
msgid "faerie fire"
msgstr "Μαγική φωτιά"
@ -6930,7 +6930,7 @@ msgstr ""
"επιθέσεις των εχθρών. Εχουν όμως τήν δυνατότητα μιά μέρα νά γίνουν μεγάλοι "
"πολεμιστές."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:81
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:46
msgid ""
"Young and brash, Fighters fight with a sword, and are vulnerable to attack "
"from enemies. However they have the potential to become great warriors one "
@ -6945,12 +6945,12 @@ msgid "Injured Sergeant"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:195
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:53
msgid "Lord"
msgstr "Άρχοντας"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:219
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:77
msgid ""
"The noble leaders of many troops, Lords are especially strong in melee "
"combat, and also possess skill with the bow. Like Commanders, Lords possess "
@ -6967,7 +6967,7 @@ msgid "female^Princess"
msgstr "Πριγκήπισσα"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:107
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:67
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a great "
@ -6981,7 +6981,7 @@ msgstr ""
"καλύτερα οφελούμενοι από την παρουσία της. Η πριγκήπισσα είναι επίσης "
"ευκίνητη και επιδέξια, έχοντας τις δεξιότητες όπως αυτές ενός κλέφτη."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:83
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:43
msgid "Princess"
msgstr "Πριγκήπισσα"
@ -7263,19 +7263,22 @@ msgstr ""
"σίγουρα την δίψα της για εξουσία περισσότερο απ'ότι η βασιλεία του άντρα της."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:21
#, fuzzy
msgid ""
"In exchange for tribute, the Northern king happily made peace with Eldred, "
"who proclaimed himself king and led his army back to Weldyn."
"In exchange for tribute, the warlord of the North happily made peace with "
"Eldred, who proclaimed himself king and led his army south towards Weldyn."
msgstr ""
"Σε αντάλαγμα, ο Βόρειος βασιλιάς ευχαρίστως έκανε ειρήνη με τον Έλντρεντ, "
"που διακήρυξε τον εαυτό του βασιλειά και οδήγησε τον στρατό του πίσω στο "
"Γέλντιν."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:25
#, fuzzy
msgid ""
"But Garard's arch-mage, Delfador, had escaped the battle and, riding with "
"haste, reached Weldyn first. He mustered a force of loyalists to fight "
"Eldred and avenge the king's death."
"Eldred and avenge the king's death. The loyalist army marched north to meet "
"Eldred."
msgstr ""
"Μα ο αρχημάγος του Γκάραρντ, ο Ντεφάλντορ, δραπέτευσε απ'την μάχη και, "
"ιππεύοντας όσο πιο γρήγορα μπορούσε, έφτασε το Γέλντιν πρώτος. Συγκέντρωσε "
@ -7294,9 +7297,11 @@ msgstr ""
"λαιμό του.'"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:33
#, fuzzy
msgid ""
"And Eldred did indeed meet Delfador face-to-face in battle that day. Sword "
"clashed against staff, as the wise old mage fought the brash young warrior."
"And Eldred did indeed meet Delfador face-to-face in battle, in the "
"hinterlands near Tath. Sword clashed against staff, as the wise old mage "
"fought the brash young warrior."
msgstr ""
"Και ο Έλντρεντ πράγματι συνάντησε τον Ντεφάλντορ σε μία μάχη σώμα με σώμα. "
"Σπαθί συγκρούστηκε με ραβδί, όσο ο σοφός γέρος μάγος πολεμούσε τον αυθάδη "
@ -7332,10 +7337,11 @@ msgstr ""
"Γκάραρντ, σώζωντάς τον από τον θάνατο."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:49
#, fuzzy
msgid ""
"Fleeing to the forests of the West, Delfador raised the child Konrad under "
"the protection of the Elves, watching sadly as Asheviere's reign of terror "
"over the land began..."
"Fleeing to the Aethenwood beyond the south-western border of Wesnoth, "
"Delfador raised the child Konrad under the protection of the Elves, watching "
"sadly as Asheviere's reign of terror over the land began..."
msgstr ""
"Δραπετεύοντας στα δάση της Δύσης, ο Ντεφάλντορ μεγάλωσε τον Κώνραντ κάτω από "
"την προστασία των Ξωτικών, βλέποντας λυπημένα την κυριαρχεία του τρόμου της "

90
po/wesnoth-httt/en_GB.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: en_GB\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-04 19:22+0000\n"
"Last-Translator: Peter J Ross <wesnoth@pjr.britishlibrary.net>\n"
"Language-Team: English (British) <en@li.org>\n"
@ -20,7 +20,7 @@ msgid "Heir to the Throne"
msgstr "Heir to the Throne"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:68
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:13
msgid "Fighter"
msgstr "Fighter"
@ -29,16 +29,16 @@ msgstr "Fighter"
msgid "(Beginner)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:14
msgid "(Normal)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:14
msgid "Hero"
msgstr "Hero"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:14
msgid "(Easy)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:15
msgid "(Normal)"
msgid "(Challenging)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:15
@ -6702,12 +6702,12 @@ msgstr ""
"every week."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:102
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:57
msgid "female^Battle Princess"
msgstr "Battle Princess"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:128
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:83
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
@ -6720,27 +6720,27 @@ msgstr ""
"aid those around her in the art of combat."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:87
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:111
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:71
msgid "sabre"
msgstr "sabre"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:295
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:218
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:129
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:96
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:91
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:87
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:59
msgid "scepter of fire"
msgstr "sceptre of fire"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:142
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:51
msgid "Commander"
msgstr "Commander"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:165
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:74
msgid ""
"The rank of Commander is held by those who lead battle groups into combat. "
"Possessing leadership skills, they give lower-level units in adjacent hexes "
@ -6758,26 +6758,26 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:60
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:224
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:82
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:169
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:78
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:85
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:50
msgid "sword"
msgstr "sword"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:105
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:40
msgid "bow"
msgstr "bow"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:103
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:45
msgid "female^Dark Queen"
msgstr "Dark Queen"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:19
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:118
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:60
msgid ""
"The evil queen mother Asheviere has terrorized Wesnoth for many years. Her "
"knowledge of magic makes her a worthy foe in combat, although her power is "
@ -6791,7 +6791,7 @@ msgstr ""
msgid "scepter"
msgstr "sceptre"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:67
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:32
msgid "cold"
msgstr "cold"
@ -6813,7 +6813,7 @@ msgstr ""
msgid "staff"
msgstr "staff"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:75
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:35
msgid "lightning"
msgstr "lightning"
@ -6833,8 +6833,8 @@ msgstr ""
"times of peace, a High Lord in the full of his wrath is an awesome sight "
"indeed."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:104
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:62
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:69
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:32
msgid "faerie fire"
msgstr "faerie fire"
@ -6879,7 +6879,7 @@ msgstr ""
"from enemies. However they have the potential to become great warriors one "
"day."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:81
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:46
msgid ""
"Young and brash, Fighters fight with a sword, and are vulnerable to attack "
"from enemies. However they have the potential to become great warriors one "
@ -6894,12 +6894,12 @@ msgid "Injured Sergeant"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:195
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:53
msgid "Lord"
msgstr "Lord"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:219
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:77
msgid ""
"The noble leaders of many troops, Lords are especially strong in melee "
"combat, and also possess skill with the bow. Like Commanders, Lords possess "
@ -6916,7 +6916,7 @@ msgid "female^Princess"
msgstr "Princess"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:107
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:67
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a great "
@ -6930,7 +6930,7 @@ msgstr ""
"fight better due to her presence. The Princess is also nimble and dextrous, "
"having skills like that of a thief."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:83
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:43
msgid "Princess"
msgstr "Princess"
@ -7211,18 +7211,21 @@ msgstr ""
"for power far better than her husband's had."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:21
#, fuzzy
msgid ""
"In exchange for tribute, the Northern king happily made peace with Eldred, "
"who proclaimed himself king and led his army back to Weldyn."
"In exchange for tribute, the warlord of the North happily made peace with "
"Eldred, who proclaimed himself king and led his army south towards Weldyn."
msgstr ""
"In exchange for tribute, the Northern king happily made peace with Eldred, "
"who proclaimed himself king and led his army back to Weldyn."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:25
#, fuzzy
msgid ""
"But Garard's arch-mage, Delfador, had escaped the battle and, riding with "
"haste, reached Weldyn first. He mustered a force of loyalists to fight "
"Eldred and avenge the king's death."
"Eldred and avenge the king's death. The loyalist army marched north to meet "
"Eldred."
msgstr ""
"But Garard's arch-mage, Delfador, had escaped the battle and, riding with "
"haste, reached Weldyn first. He mustered a force of loyalists to fight "
@ -7239,9 +7242,11 @@ msgstr ""
"head should be severed from his shoulders.'"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:33
#, fuzzy
msgid ""
"And Eldred did indeed meet Delfador face-to-face in battle that day. Sword "
"clashed against staff, as the wise old mage fought the brash young warrior."
"And Eldred did indeed meet Delfador face-to-face in battle, in the "
"hinterlands near Tath. Sword clashed against staff, as the wise old mage "
"fought the brash young warrior."
msgstr ""
"And Eldred did indeed meet Delfador face-to-face in battle that day. Sword "
"clashed against staff, as the wise old mage fought the brash young warrior."
@ -7275,10 +7280,11 @@ msgstr ""
"saving him from death."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:49
#, fuzzy
msgid ""
"Fleeing to the forests of the West, Delfador raised the child Konrad under "
"the protection of the Elves, watching sadly as Asheviere's reign of terror "
"over the land began..."
"Fleeing to the Aethenwood beyond the south-western border of Wesnoth, "
"Delfador raised the child Konrad under the protection of the Elves, watching "
"sadly as Asheviere's reign of terror over the land began..."
msgstr ""
"Fleeing to the forests of the West, Delfador raised the child Konrad under "
"the protection of the Elves, watching sadly as Asheviere's reign of terror "

90
po/wesnoth-httt/eo.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-13 12:31+0100\n"
"Last-Translator: Viliam Bur <viliam@bur.sk>\n"
"Language-Team: \n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgid "Heir to the Throne"
msgstr "Heredanto de la Trono"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:68
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:13
msgid "Fighter"
msgstr "Batalanto"
@ -25,16 +25,16 @@ msgstr "Batalanto"
msgid "(Beginner)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:14
msgid "(Normal)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:14
msgid "Hero"
msgstr "Heroo"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:14
msgid "(Easy)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:15
msgid "(Normal)"
msgid "(Challenging)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:15
@ -6599,12 +6599,12 @@ msgstr ""
"reĝa kripto en Weldino. Konrado ĉiusemajne alvenadis omaĝi ilin."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:102
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:57
msgid "female^Battle Princess"
msgstr "Princino komandantino"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:128
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:83
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
@ -6617,27 +6617,27 @@ msgstr ""
"volon. Kapablas helpi en batalarto al ĉirkaŭaj milit-unuoj."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:87
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:111
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:71
msgid "sabre"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:295
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:218
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:129
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:96
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:91
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:87
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:59
msgid "scepter of fire"
msgstr "fajra sceptro"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:142
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:51
msgid "Commander"
msgstr "Komandanto"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:165
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:74
msgid ""
"The rank of Commander is held by those who lead battle groups into combat. "
"Possessing leadership skills, they give lower-level units in adjacent hexes "
@ -6655,26 +6655,26 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:60
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:224
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:82
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:169
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:78
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:85
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:50
msgid "sword"
msgstr "glavo"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:105
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:40
msgid "bow"
msgstr "pafarko"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:103
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:45
msgid "female^Dark Queen"
msgstr "Malluma reĝino"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:19
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:118
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:60
msgid ""
"The evil queen mother Asheviere has terrorized Wesnoth for many years. Her "
"knowledge of magic makes her a worthy foe in combat, although her power is "
@ -6688,7 +6688,7 @@ msgstr ""
msgid "scepter"
msgstr "sceptro"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:67
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:32
msgid "cold"
msgstr "frosto"
@ -6709,7 +6709,7 @@ msgstr ""
msgid "staff"
msgstr "bastono"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:75
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:35
msgid "lightning"
msgstr "fulmo"
@ -6728,8 +6728,8 @@ msgstr ""
"potencialo. Dukoj estas dum paca tempo silentaj kaj meditemaj, sed kiam li "
"koleriĝas, rigardo al li timigas."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:104
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:62
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:69
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:32
msgid "faerie fire"
msgstr "feina fairo"
@ -6773,7 +6773,7 @@ msgstr ""
"Soldato estas trejnata uzi glavon. Li estas juna kaj fervora, vundebla de "
"malamikaj atakoj. Sed posedas kapablon iutage fariĝi granda batalanto."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:81
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:46
msgid ""
"Young and brash, Fighters fight with a sword, and are vulnerable to attack "
"from enemies. However they have the potential to become great warriors one "
@ -6787,12 +6787,12 @@ msgid "Injured Sergeant"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:195
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:53
msgid "Lord"
msgstr "Nobelo"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:219
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:77
msgid ""
"The noble leaders of many troops, Lords are especially strong in melee "
"combat, and also possess skill with the bow. Like Commanders, Lords possess "
@ -6809,7 +6809,7 @@ msgid "female^Princess"
msgstr "Princino"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:107
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:67
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a great "
@ -6823,7 +6823,7 @@ msgstr ""
"ĉeesto batalas pli bone. Princino estas fleksebla kaj lerta, kio donas al ŝi "
"rabist-similajn kapablojn."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:83
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:43
msgid "Princess"
msgstr "Princino"
@ -7099,18 +7099,21 @@ msgstr ""
"kaj plenumos ŝian potencsoifon pli bone ol tion kapablis ŝia edzo."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:21
#, fuzzy
msgid ""
"In exchange for tribute, the Northern king happily made peace with Eldred, "
"who proclaimed himself king and led his army back to Weldyn."
"In exchange for tribute, the warlord of the North happily made peace with "
"Eldred, who proclaimed himself king and led his army south towards Weldyn."
msgstr ""
"Norda reĝo volonte packontraktis kun Eldredo, sed kondiĉite per regulaj "
"pagoj. Eldredo proklamis sin reĝo kaj turnis armeon reen al Veldino."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:25
#, fuzzy
msgid ""
"But Garard's arch-mage, Delfador, had escaped the battle and, riding with "
"haste, reached Weldyn first. He mustered a force of loyalists to fight "
"Eldred and avenge the king's death."
"Eldred and avenge the king's death. The loyalist army marched north to meet "
"Eldred."
msgstr ""
"Sed arcimago de Garardo, Delfadoro, fuĝis el batalo kaj rapidgalope revenis "
"en Veldino kiel la unua. Kreis taĉmenton de fideluloj, por batali kontraŭ "
@ -7127,9 +7130,11 @@ msgstr ""
"kiu devas fali el iliaj ŝultroj"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:33
#, fuzzy
msgid ""
"And Eldred did indeed meet Delfador face-to-face in battle that day. Sword "
"clashed against staff, as the wise old mage fought the brash young warrior."
"And Eldred did indeed meet Delfador face-to-face in battle, in the "
"hinterlands near Tath. Sword clashed against staff, as the wise old mage "
"fought the brash young warrior."
msgstr ""
"Eldredo en batalo vid al vide renkontiĝis kun Delfadoro. Glavo kunpuŝiĝis "
"kun magista bastono. Saĝa maljuna mago kontraŭ juna, forta... sed tro "
@ -7164,10 +7169,11 @@ msgstr ""
"de morto."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:49
#, fuzzy
msgid ""
"Fleeing to the forests of the West, Delfador raised the child Konrad under "
"the protection of the Elves, watching sadly as Asheviere's reign of terror "
"over the land began..."
"Fleeing to the Aethenwood beyond the south-western border of Wesnoth, "
"Delfador raised the child Konrad under the protection of the Elves, watching "
"sadly as Asheviere's reign of terror over the land began..."
msgstr ""
"Delfadoro forportis la infanon al okcidentaj arbaroj kaj edukis ĝin sub "
"protekto de elfoj, dum li agace observis, kiel en la lando komenciĝis teroro "

95
po/wesnoth-httt/es.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-15 06:54+0200\n"
"Last-Translator: Roberto Romero <sildurin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@ -24,7 +24,7 @@ msgid "Heir to the Throne"
msgstr "Heredero al trono"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:68
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:13
msgid "Fighter"
msgstr "Luchador"
@ -33,17 +33,17 @@ msgstr "Luchador"
msgid "(Beginner)"
msgstr "(Principiante)"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:14
msgid "(Normal)"
msgstr "(Normal)"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:14
msgid "Hero"
msgstr "Héroe"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:14
msgid "(Easy)"
msgstr "(Fácil)"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:15
msgid "(Normal)"
msgstr "(Normal)"
msgid "(Challenging)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:15
msgid "Champion"
@ -6786,12 +6786,12 @@ msgstr ""
"semanas para rendirle homenaje."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:102
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:57
msgid "female^Battle Princess"
msgstr "Princesa guerrera"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:128
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:83
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
@ -6805,27 +6805,27 @@ msgstr ""
"presencia."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:87
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:111
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:71
msgid "sabre"
msgstr "sable"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:295
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:218
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:129
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:96
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:91
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:87
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:59
msgid "scepter of fire"
msgstr "cetro de fuego"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:142
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:51
msgid "Commander"
msgstr "Comandante"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:165
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:74
msgid ""
"The rank of Commander is held by those who lead battle groups into combat. "
"Possessing leadership skills, they give lower-level units in adjacent hexes "
@ -6844,26 +6844,26 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:60
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:224
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:82
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:169
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:78
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:85
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:50
msgid "sword"
msgstr "espada"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:105
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:40
msgid "bow"
msgstr "arco"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:103
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:45
msgid "female^Dark Queen"
msgstr "Reina oscura"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:19
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:118
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:60
msgid ""
"The evil queen mother Asheviere has terrorized Wesnoth for many years. Her "
"knowledge of magic makes her a worthy foe in combat, although her power is "
@ -6877,7 +6877,7 @@ msgstr ""
msgid "scepter"
msgstr "cetro"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:67
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:32
msgid "cold"
msgstr "de frío"
@ -6900,7 +6900,7 @@ msgstr ""
msgid "staff"
msgstr "bastón"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:75
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:35
msgid "lightning"
msgstr "relámpago"
@ -6920,8 +6920,8 @@ msgstr ""
"potencial. Silenciosos y contemplativos en tiempos de paz, un alto señor "
"encolerizado es una visión sobrecogedora."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:104
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:62
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:69
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:32
msgid "faerie fire"
msgstr "fuego feérico"
@ -6965,7 +6965,7 @@ msgstr ""
"vulnerables a enemigos más avezados. Sin embargo, tienen el potencial para "
"convertirse en grandes guerreros algún día."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:81
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:46
msgid ""
"Young and brash, Fighters fight with a sword, and are vulnerable to attack "
"from enemies. However they have the potential to become great warriors one "
@ -6980,12 +6980,12 @@ msgid "Injured Sergeant"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:195
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:53
msgid "Lord"
msgstr "Señor"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:219
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:77
msgid ""
"The noble leaders of many troops, Lords are especially strong in melee "
"combat, and also possess skill with the bow. Like Commanders, Lords possess "
@ -7002,7 +7002,7 @@ msgid "female^Princess"
msgstr "Princesa"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:107
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:67
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a great "
@ -7017,7 +7017,7 @@ msgstr ""
"presencia. La princesa es además ágil y diestra, teniendo habilidades casi "
"de ladrón."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:83
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:43
msgid "Princess"
msgstr "Princesa"
@ -7304,18 +7304,21 @@ msgstr ""
"sed de poder mucho más que el de su marido."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:21
#, fuzzy
msgid ""
"In exchange for tribute, the Northern king happily made peace with Eldred, "
"who proclaimed himself king and led his army back to Weldyn."
"In exchange for tribute, the warlord of the North happily made peace with "
"Eldred, who proclaimed himself king and led his army south towards Weldyn."
msgstr ""
"El rey del norte, feliz, hizo la paz con Eldred a cambio de un tributo. De "
"esta manera Eldred se proclamó rey, y llevó a sus tropas de vuelta a Weldyn."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:25
#, fuzzy
msgid ""
"But Garard's arch-mage, Delfador, had escaped the battle and, riding with "
"haste, reached Weldyn first. He mustered a force of loyalists to fight "
"Eldred and avenge the king's death."
"Eldred and avenge the king's death. The loyalist army marched north to meet "
"Eldred."
msgstr ""
"Pero el archimago de Garard, Delfador, escapó de la batalla y, cabalgando "
"con rapidez, llegó antes a Weldyn. Reunió a un grupo de leales soldados para "
@ -7332,9 +7335,11 @@ msgstr ""
"mago. Quiero su cabeza separada del cuerpo.»"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:33
#, fuzzy
msgid ""
"And Eldred did indeed meet Delfador face-to-face in battle that day. Sword "
"clashed against staff, as the wise old mage fought the brash young warrior."
"And Eldred did indeed meet Delfador face-to-face in battle, in the "
"hinterlands near Tath. Sword clashed against staff, as the wise old mage "
"fought the brash young warrior."
msgstr ""
"Y Eldred luchó cara a cara con Delfador. Espada contra bastón, la sabiduría "
"del mago contra la juventud y la fuerza del guerrero."
@ -7370,11 +7375,15 @@ msgstr ""
"salvándolo de la muerte."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:49
#, fuzzy
msgid ""
"Fleeing to the forests of the West, Delfador raised the child Konrad under "
"the protection of the Elves, watching sadly as Asheviere's reign of terror "
"over the land began..."
"Fleeing to the Aethenwood beyond the south-western border of Wesnoth, "
"Delfador raised the child Konrad under the protection of the Elves, watching "
"sadly as Asheviere's reign of terror over the land began..."
msgstr ""
"Huyendo hacia los bosques del oeste, Delfador puso al pequeño Konrad bajo la "
"protección de los elfos, viendo con tristeza cómo el reino de terror de "
"Asheviere se empezaba a extender..."
#~ msgid "(Easy)"
#~ msgstr "(Fácil)"

86
po/wesnoth-httt/et.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-07 12:58+0300\n"
"Last-Translator: Mart Tõnso <mart.tonso@ttu.ee>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgid "Heir to the Throne"
msgstr "Troonipärija"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:68
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:13
msgid "Fighter"
msgstr "Sõdalane"
@ -25,16 +25,16 @@ msgstr "Sõdalane"
msgid "(Beginner)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:14
msgid "(Normal)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:14
msgid "Hero"
msgstr "Kangelane"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:14
msgid "(Easy)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:15
msgid "(Normal)"
msgid "(Challenging)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:15
@ -5648,12 +5648,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:102
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:57
msgid "female^Battle Princess"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:128
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:83
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
@ -5662,27 +5662,27 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:87
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:111
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:71
msgid "sabre"
msgstr "saabel"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:295
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:218
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:129
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:96
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:91
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:87
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:59
msgid "scepter of fire"
msgstr "tuleskepter"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:142
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:51
msgid "Commander"
msgstr "Komandör"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:165
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:74
msgid ""
"The rank of Commander is held by those who lead battle groups into combat. "
"Possessing leadership skills, they give lower-level units in adjacent hexes "
@ -5695,26 +5695,26 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:60
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:224
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:82
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:169
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:78
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:85
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:50
msgid "sword"
msgstr "mõõk"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:105
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:40
msgid "bow"
msgstr "vibu"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:103
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:45
msgid "female^Dark Queen"
msgstr "Pimeduse kuninganna"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:19
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:118
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:60
msgid ""
"The evil queen mother Asheviere has terrorized Wesnoth for many years. Her "
"knowledge of magic makes her a worthy foe in combat, although her power is "
@ -5725,7 +5725,7 @@ msgstr ""
msgid "scepter"
msgstr "valitsuskepp"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:67
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:32
msgid "cold"
msgstr "külm"
@ -5744,7 +5744,7 @@ msgstr ""
msgid "staff"
msgstr "sau"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:75
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:35
msgid "lightning"
msgstr "välk"
@ -5760,8 +5760,8 @@ msgid ""
"indeed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:104
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:62
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:69
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:32
msgid "faerie fire"
msgstr "haldjatuli"
@ -5795,7 +5795,7 @@ msgid ""
"one day."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:81
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:46
msgid ""
"Young and brash, Fighters fight with a sword, and are vulnerable to attack "
"from enemies. However they have the potential to become great warriors one "
@ -5807,12 +5807,12 @@ msgid "Injured Sergeant"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:195
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:53
msgid "Lord"
msgstr "Isand"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:219
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:77
msgid ""
"The noble leaders of many troops, Lords are especially strong in melee "
"combat, and also possess skill with the bow. Like Commanders, Lords possess "
@ -5825,7 +5825,7 @@ msgid "female^Princess"
msgstr "Printsess"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:107
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:67
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a great "
@ -5838,7 +5838,7 @@ msgstr ""
"hea väejuht. Madalama taseme üksused võitlevad printsessi läheduses "
"paremini. Printsess on lisaks veel väle ja osav nagu varas."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:83
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:43
msgid "Princess"
msgstr "Printsess"
@ -6077,15 +6077,16 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:21
msgid ""
"In exchange for tribute, the Northern king happily made peace with Eldred, "
"who proclaimed himself king and led his army back to Weldyn."
"In exchange for tribute, the warlord of the North happily made peace with "
"Eldred, who proclaimed himself king and led his army south towards Weldyn."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:25
msgid ""
"But Garard's arch-mage, Delfador, had escaped the battle and, riding with "
"haste, reached Weldyn first. He mustered a force of loyalists to fight "
"Eldred and avenge the king's death."
"Eldred and avenge the king's death. The loyalist army marched north to meet "
"Eldred."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:29
@ -6097,8 +6098,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:33
msgid ""
"And Eldred did indeed meet Delfador face-to-face in battle that day. Sword "
"clashed against staff, as the wise old mage fought the brash young warrior."
"And Eldred did indeed meet Delfador face-to-face in battle, in the "
"hinterlands near Tath. Sword clashed against staff, as the wise old mage "
"fought the brash young warrior."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:37
@ -6123,9 +6125,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:49
msgid ""
"Fleeing to the forests of the West, Delfador raised the child Konrad under "
"the protection of the Elves, watching sadly as Asheviere's reign of terror "
"over the land began..."
"Fleeing to the Aethenwood beyond the south-western border of Wesnoth, "
"Delfador raised the child Konrad under the protection of the Elves, watching "
"sadly as Asheviere's reign of terror over the land began..."
msgstr ""
#~ msgid "blade"

86
po/wesnoth-httt/eu.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-30 12:17+0100\n"
"Last-Translator: Alfredo Beaumont <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
"Language-Team: Basque\n"
@ -22,7 +22,7 @@ msgid "Heir to the Throne"
msgstr "Tronurako Oinordeko"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:68
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:13
msgid "Fighter"
msgstr "Borrokalaria"
@ -31,16 +31,16 @@ msgstr "Borrokalaria"
msgid "(Beginner)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:14
msgid "(Normal)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:14
msgid "Hero"
msgstr "Heroia"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:14
msgid "(Easy)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:15
msgid "(Normal)"
msgid "(Challenging)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:15
@ -6297,12 +6297,12 @@ msgstr ""
"moduan."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:102
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:57
msgid "female^Battle Princess"
msgstr "Pritzesa borrokalaria"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:128
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:83
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
@ -6311,27 +6311,27 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:87
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:111
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:71
msgid "sabre"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:295
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:218
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:129
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:96
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:91
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:87
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:59
msgid "scepter of fire"
msgstr "suaren zetroa"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:142
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:51
msgid "Commander"
msgstr "Komandantea"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:165
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:74
msgid ""
"The rank of Commander is held by those who lead battle groups into combat. "
"Possessing leadership skills, they give lower-level units in adjacent hexes "
@ -6344,26 +6344,26 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:60
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:224
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:82
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:169
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:78
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:85
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:50
msgid "sword"
msgstr "ezpata"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:105
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:40
msgid "bow"
msgstr "bailesta"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:103
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:45
msgid "female^Dark Queen"
msgstr "Itzaletako erregina"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:19
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:118
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:60
msgid ""
"The evil queen mother Asheviere has terrorized Wesnoth for many years. Her "
"knowledge of magic makes her a worthy foe in combat, although her power is "
@ -6374,7 +6374,7 @@ msgstr ""
msgid "scepter"
msgstr "espektroa"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:67
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:32
msgid "cold"
msgstr "hotz"
@ -6393,7 +6393,7 @@ msgstr ""
msgid "staff"
msgstr "Makulu"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:75
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:35
msgid "lightning"
msgstr "tximista"
@ -6409,8 +6409,8 @@ msgid ""
"indeed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:104
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:62
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:69
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:32
msgid "faerie fire"
msgstr ""
@ -6444,7 +6444,7 @@ msgid ""
"one day."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:81
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:46
msgid ""
"Young and brash, Fighters fight with a sword, and are vulnerable to attack "
"from enemies. However they have the potential to become great warriors one "
@ -6456,12 +6456,12 @@ msgid "Injured Sergeant"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:195
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:53
msgid "Lord"
msgstr "Jauna"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:219
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:77
msgid ""
"The noble leaders of many troops, Lords are especially strong in melee "
"combat, and also possess skill with the bow. Like Commanders, Lords possess "
@ -6474,7 +6474,7 @@ msgid "female^Princess"
msgstr "Printzesa"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:107
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:67
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a great "
@ -6483,7 +6483,7 @@ msgid ""
"having skills like that of a thief."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:83
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:43
msgid "Princess"
msgstr "Printzesa"
@ -6719,15 +6719,16 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:21
msgid ""
"In exchange for tribute, the Northern king happily made peace with Eldred, "
"who proclaimed himself king and led his army back to Weldyn."
"In exchange for tribute, the warlord of the North happily made peace with "
"Eldred, who proclaimed himself king and led his army south towards Weldyn."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:25
msgid ""
"But Garard's arch-mage, Delfador, had escaped the battle and, riding with "
"haste, reached Weldyn first. He mustered a force of loyalists to fight "
"Eldred and avenge the king's death."
"Eldred and avenge the king's death. The loyalist army marched north to meet "
"Eldred."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:29
@ -6739,8 +6740,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:33
msgid ""
"And Eldred did indeed meet Delfador face-to-face in battle that day. Sword "
"clashed against staff, as the wise old mage fought the brash young warrior."
"And Eldred did indeed meet Delfador face-to-face in battle, in the "
"hinterlands near Tath. Sword clashed against staff, as the wise old mage "
"fought the brash young warrior."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:37
@ -6765,9 +6767,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:49
msgid ""
"Fleeing to the forests of the West, Delfador raised the child Konrad under "
"the protection of the Elves, watching sadly as Asheviere's reign of terror "
"over the land began..."
"Fleeing to the Aethenwood beyond the south-western border of Wesnoth, "
"Delfador raised the child Konrad under the protection of the Elves, watching "
"sadly as Asheviere's reign of terror over the land began..."
msgstr ""
#~ msgid "fire"

95
po/wesnoth-httt/fi.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-07 21:30+0200\n"
"Last-Translator: Samu Voutilainen <ec5983@kolumbus.fi>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -21,7 +21,7 @@ msgid "Heir to the Throne"
msgstr "Valtaistuimen perillinen"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:68
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:13
msgid "Fighter"
msgstr "Taistelija"
@ -30,17 +30,17 @@ msgstr "Taistelija"
msgid "(Beginner)"
msgstr "(Aloittelija)"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:14
msgid "(Normal)"
msgstr "(Normaali)"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:14
msgid "Hero"
msgstr "Sankari"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:14
msgid "(Easy)"
msgstr "(Helppo)"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:15
msgid "(Normal)"
msgstr "(Normaali)"
msgid "(Challenging)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:15
msgid "Champion"
@ -6706,12 +6706,12 @@ msgstr ""
"kuninkaalliseen kryptaan. Konrad kunnioitti niitä käynneillään joka viikko."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:102
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:57
msgid "female^Battle Princess"
msgstr "Taisteleva prinsessa"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:128
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:83
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
@ -6724,27 +6724,27 @@ msgstr ""
"vahvatahtoisena hän osaa nyt auttaa ympärillään olevia taistelussa."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:87
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:111
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:71
msgid "sabre"
msgstr "säilä"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:295
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:218
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:129
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:96
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:91
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:87
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:59
msgid "scepter of fire"
msgstr "tulinen valtikka"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:142
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:51
msgid "Commander"
msgstr "Komentaja"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:165
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:74
msgid ""
"The rank of Commander is held by those who lead battle groups into combat. "
"Possessing leadership skills, they give lower-level units in adjacent hexes "
@ -6761,26 +6761,26 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:60
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:224
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:82
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:169
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:78
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:85
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:50
msgid "sword"
msgstr "miekka"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:105
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:40
msgid "bow"
msgstr "jousi"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:103
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:45
msgid "female^Dark Queen"
msgstr "Pimeyden kuningatar"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:19
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:118
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:60
msgid ""
"The evil queen mother Asheviere has terrorized Wesnoth for many years. Her "
"knowledge of magic makes her a worthy foe in combat, although her power is "
@ -6794,7 +6794,7 @@ msgstr ""
msgid "scepter"
msgstr "valtikka"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:67
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:32
msgid "cold"
msgstr "kylmä"
@ -6816,7 +6816,7 @@ msgstr ""
msgid "staff"
msgstr "sauva"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:75
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:35
msgid "lightning"
msgstr "salama"
@ -6835,8 +6835,8 @@ msgstr ""
"todellisiin kykyihinsä. Rauhassa haltiaruhtinaat ovat hiljaisia ja "
"mietteliäitä, mutta sodassa heidän täysi vihansa on mahtava näky."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:104
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:62
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:69
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:32
msgid "faerie fire"
msgstr "keijutuli"
@ -6880,7 +6880,7 @@ msgstr ""
"kokeneempia vastustajia vastaan. Kuitenkin, heillä on potentiaalia kasvaa "
"suuriksi taistelijoiksi jonakin päivänä."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:81
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:46
msgid ""
"Young and brash, Fighters fight with a sword, and are vulnerable to attack "
"from enemies. However they have the potential to become great warriors one "
@ -6895,12 +6895,12 @@ msgid "Injured Sergeant"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:195
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:53
msgid "Lord"
msgstr "Ylimys"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:219
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:77
msgid ""
"The noble leaders of many troops, Lords are especially strong in melee "
"combat, and also possess skill with the bow. Like Commanders, Lords possess "
@ -6917,7 +6917,7 @@ msgid "female^Princess"
msgstr "Prinsessa"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:107
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:67
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a great "
@ -6931,7 +6931,7 @@ msgstr ""
"taistelevat paremmin hänen läheisyydessään. Prinsessa on myös ketterä, ja "
"hänellä on varkaan kaltaisia taitoja."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:83
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:43
msgid "Princess"
msgstr "Prinsessa"
@ -7212,18 +7212,21 @@ msgstr ""
"kuin hänen miehensä oli tehnyt."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:21
#, fuzzy
msgid ""
"In exchange for tribute, the Northern king happily made peace with Eldred, "
"who proclaimed himself king and led his army back to Weldyn."
"In exchange for tribute, the warlord of the North happily made peace with "
"Eldred, who proclaimed himself king and led his army south towards Weldyn."
msgstr ""
"Hyvitystä vastaan pohjoisen kuningas teki rauhan Eldredin kanssa. Eldred "
"julisti itsensä kuninkaaksi ja johti armeijansa takaisin Weldyniin."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:25
#, fuzzy
msgid ""
"But Garard's arch-mage, Delfador, had escaped the battle and, riding with "
"haste, reached Weldyn first. He mustered a force of loyalists to fight "
"Eldred and avenge the king's death."
"Eldred and avenge the king's death. The loyalist army marched north to meet "
"Eldred."
msgstr ""
"Mutta Garardin arkkimaagi Delfador oli paennut taistelusta, ja ratsasi "
"kiireesti Weldyniin. Hän kokosi kuninkaalle uskollisista sotureista armeijan "
@ -7240,9 +7243,11 @@ msgstr ""
"tuota vanhaa velhoa, jonka kaula tulee katkaista.'"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:33
#, fuzzy
msgid ""
"And Eldred did indeed meet Delfador face-to-face in battle that day. Sword "
"clashed against staff, as the wise old mage fought the brash young warrior."
"And Eldred did indeed meet Delfador face-to-face in battle, in the "
"hinterlands near Tath. Sword clashed against staff, as the wise old mage "
"fought the brash young warrior."
msgstr ""
"Ja Eldred kohtasi Delfadorin taistelussa tuona päivänä. Miekka ja sauva "
"löivät yhteen, kun viisas vanha velho ja röyhkeä nuori soturi taistelivat."
@ -7278,14 +7283,18 @@ msgstr ""
"Konradin, pelastaen hänet kuolemalta."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:49
#, fuzzy
msgid ""
"Fleeing to the forests of the West, Delfador raised the child Konrad under "
"the protection of the Elves, watching sadly as Asheviere's reign of terror "
"over the land began..."
"Fleeing to the Aethenwood beyond the south-western border of Wesnoth, "
"Delfador raised the child Konrad under the protection of the Elves, watching "
"sadly as Asheviere's reign of terror over the land began..."
msgstr ""
"Delfador pakeni lännen metsiin, ja kasvatti Konrad-lapsen haltioiden "
"suojeluksessa. Hän seurasi surullisena, kun Ashevieren hirmuvalta alkoi..."
#~ msgid "(Easy)"
#~ msgstr "(Helppo)"
#~ msgid "blade"
#~ msgstr "viilto"

95
po/wesnoth-httt/fr.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-21 11:20+0200\n"
"Last-Translator: Benoît Timbert <benoit.timbert@free.fr>\n"
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
@ -22,7 +22,7 @@ msgid "Heir to the Throne"
msgstr "L'Héritier du trône"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:68
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:13
msgid "Fighter"
msgstr "Guerrier"
@ -31,17 +31,17 @@ msgstr "Guerrier"
msgid "(Beginner)"
msgstr "(Débutant)"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:14
msgid "(Normal)"
msgstr "(Normal)"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:14
msgid "Hero"
msgstr "Héros"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:14
msgid "(Easy)"
msgstr "(Facile)"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:15
msgid "(Normal)"
msgstr "(Normal)"
msgid "(Challenging)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:15
msgid "Champion"
@ -6919,12 +6919,12 @@ msgstr ""
"lui rendre hommage."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:102
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:57
msgid "female^Battle Princess"
msgstr "Princesse guerrière"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:128
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:83
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
@ -6938,27 +6938,27 @@ msgstr ""
"aider ceux qui se battent autour d'elle."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:87
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:111
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:71
msgid "sabre"
msgstr "sabre"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:295
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:218
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:129
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:96
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:91
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:87
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:59
msgid "scepter of fire"
msgstr "sceptre de feu"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:142
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:51
msgid "Commander"
msgstr "Commandant"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:165
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:74
msgid ""
"The rank of Commander is held by those who lead battle groups into combat. "
"Possessing leadership skills, they give lower-level units in adjacent hexes "
@ -6977,26 +6977,26 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:60
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:224
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:82
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:169
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:78
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:85
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:50
msgid "sword"
msgstr "épée"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:105
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:40
msgid "bow"
msgstr "arc"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:103
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:45
msgid "female^Dark Queen"
msgstr "Reine des ténèbres"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:19
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:118
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:60
msgid ""
"The evil queen mother Asheviere has terrorized Wesnoth for many years. Her "
"knowledge of magic makes her a worthy foe in combat, although her power is "
@ -7011,7 +7011,7 @@ msgstr ""
msgid "scepter"
msgstr "sceptre"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:67
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:32
msgid "cold"
msgstr "froid"
@ -7033,7 +7033,7 @@ msgstr ""
msgid "staff"
msgstr "bâton"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:75
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:35
msgid "lightning"
msgstr "éclair"
@ -7052,8 +7052,8 @@ msgstr ""
"au contraire leur vrai potentiel. Calme et contemplatif en temps de paix, un "
"haut seigneur elfe en pleine colère est impressionnant."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:104
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:62
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:69
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:32
msgid "faerie fire"
msgstr "feu féérique"
@ -7098,7 +7098,7 @@ msgstr ""
"Jeune et impétueux, le combattant est vulnérable aux attaques de ses "
"ennemis. Néanmoins il a le potentiel de devenir un jour un grand guerrier."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:81
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:46
msgid ""
"Young and brash, Fighters fight with a sword, and are vulnerable to attack "
"from enemies. However they have the potential to become great warriors one "
@ -7112,12 +7112,12 @@ msgid "Injured Sergeant"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:195
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:53
msgid "Lord"
msgstr "Seigneur"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:219
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:77
msgid ""
"The noble leaders of many troops, Lords are especially strong in melee "
"combat, and also possess skill with the bow. Like Commanders, Lords possess "
@ -7134,7 +7134,7 @@ msgid "female^Princess"
msgstr "Princesse"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:107
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:67
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a great "
@ -7149,7 +7149,7 @@ msgstr ""
"princesse est également agile puisqu'elle a la dextérité et des talents de "
"voleur."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:83
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:43
msgid "Princess"
msgstr "Princesse"
@ -7438,18 +7438,21 @@ msgstr ""
"bien mieux sa convoitise de pouvoir que son mari ne l'avait fait."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:21
#, fuzzy
msgid ""
"In exchange for tribute, the Northern king happily made peace with Eldred, "
"who proclaimed himself king and led his army back to Weldyn."
"In exchange for tribute, the warlord of the North happily made peace with "
"Eldred, who proclaimed himself king and led his army south towards Weldyn."
msgstr ""
"Le roi du Nord fit volontiers la paix avec Eldred, en échange de cette "
"trahison. Eldred s'auto-proclama roi et ramena son armée à Weldyn."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:25
#, fuzzy
msgid ""
"But Garard's arch-mage, Delfador, had escaped the battle and, riding with "
"haste, reached Weldyn first. He mustered a force of loyalists to fight "
"Eldred and avenge the king's death."
"Eldred and avenge the king's death. The loyalist army marched north to meet "
"Eldred."
msgstr ""
"Mais, Delfador, l'archimage de Garard, s'échappa de la bataille et retourna "
"à grand galop pour arriver le premier à Weldyn. Il rassembla une force de "
@ -7466,9 +7469,11 @@ msgstr ""
"vieux mage et rapportez-moi sa tête'."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:33
#, fuzzy
msgid ""
"And Eldred did indeed meet Delfador face-to-face in battle that day. Sword "
"clashed against staff, as the wise old mage fought the brash young warrior."
"And Eldred did indeed meet Delfador face-to-face in battle, in the "
"hinterlands near Tath. Sword clashed against staff, as the wise old mage "
"fought the brash young warrior."
msgstr ""
"Eldred rencontra en effet Delfador dans la bataille. Épée contre bâton dans "
"un corps à corps sans merci, le sage mage combattit le jeune, fort et "
@ -7505,15 +7510,19 @@ msgstr ""
"ainsi de la mort."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:49
#, fuzzy
msgid ""
"Fleeing to the forests of the West, Delfador raised the child Konrad under "
"the protection of the Elves, watching sadly as Asheviere's reign of terror "
"over the land began..."
"Fleeing to the Aethenwood beyond the south-western border of Wesnoth, "
"Delfador raised the child Konrad under the protection of the Elves, watching "
"sadly as Asheviere's reign of terror over the land began..."
msgstr ""
"Emmenant l'enfant loin dans les forêts de l'Ouest, Delfador l'éleva sous la "
"protection des elfes, observant tristement les débuts du règne de terreur "
"d'Asheviere..."
#~ msgid "(Easy)"
#~ msgstr "(Facile)"
#~ msgid "blade"
#~ msgstr "tranchant"

89
po/wesnoth-httt/gl_ES.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-17 21:24+0100\n"
"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgid "Heir to the Throne"
msgstr "Herdeiro ó Trono"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:68
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:13
msgid "Fighter"
msgstr "Loitador"
@ -24,16 +24,16 @@ msgstr "Loitador"
msgid "(Beginner)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:14
msgid "(Normal)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:14
msgid "Hero"
msgstr "Heroe"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:14
msgid "(Easy)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:15
msgid "(Normal)"
msgid "(Challenging)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:15
@ -5757,12 +5757,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:102
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:57
msgid "female^Battle Princess"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:128
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:83
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
@ -5771,27 +5771,27 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:87
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:111
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:71
msgid "sabre"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:295
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:218
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:129
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:96
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:91
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:87
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:59
msgid "scepter of fire"
msgstr "cetro de lume"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:142
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:51
msgid "Commander"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:165
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:74
msgid ""
"The rank of Commander is held by those who lead battle groups into combat. "
"Possessing leadership skills, they give lower-level units in adjacent hexes "
@ -5804,26 +5804,26 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:60
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:224
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:82
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:169
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:78
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:85
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:50
msgid "sword"
msgstr "espada"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:105
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:40
msgid "bow"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:103
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:45
msgid "female^Dark Queen"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:19
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:118
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:60
msgid ""
"The evil queen mother Asheviere has terrorized Wesnoth for many years. Her "
"knowledge of magic makes her a worthy foe in combat, although her power is "
@ -5834,7 +5834,7 @@ msgstr ""
msgid "scepter"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:67
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:32
msgid "cold"
msgstr ""
@ -5853,7 +5853,7 @@ msgstr ""
msgid "staff"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:75
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:35
msgid "lightning"
msgstr ""
@ -5869,8 +5869,8 @@ msgid ""
"indeed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:104
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:62
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:69
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:32
msgid "faerie fire"
msgstr ""
@ -5904,7 +5904,7 @@ msgid ""
"one day."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:81
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:46
msgid ""
"Young and brash, Fighters fight with a sword, and are vulnerable to attack "
"from enemies. However they have the potential to become great warriors one "
@ -5916,12 +5916,12 @@ msgid "Injured Sergeant"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:195
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:53
msgid "Lord"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:219
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:77
msgid ""
"The noble leaders of many troops, Lords are especially strong in melee "
"combat, and also possess skill with the bow. Like Commanders, Lords possess "
@ -5934,7 +5934,7 @@ msgid "female^Princess"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:107
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:67
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a great "
@ -5943,7 +5943,7 @@ msgid ""
"having skills like that of a thief."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:83
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:43
msgid "Princess"
msgstr ""
@ -6189,18 +6189,21 @@ msgstr ""
"súa cobiza de poder máis alá do que o seu home tivera."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:21
#, fuzzy
msgid ""
"In exchange for tribute, the Northern king happily made peace with Eldred, "
"who proclaimed himself king and led his army back to Weldyn."
"In exchange for tribute, the warlord of the North happily made peace with "
"Eldred, who proclaimed himself king and led his army south towards Weldyn."
msgstr ""
"A cambio de tributos, o rei do Norte asinou a paz contento con Eldred, o cal "
"se proclamou a si mesmo rei e levou ó seu exército de volta a Weldyn."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:25
#, fuzzy
msgid ""
"But Garard's arch-mage, Delfador, had escaped the battle and, riding with "
"haste, reached Weldyn first. He mustered a force of loyalists to fight "
"Eldred and avenge the king's death."
"Eldred and avenge the king's death. The loyalist army marched north to meet "
"Eldred."
msgstr ""
"Pero o arquimago de Garard, Delfador, escapou da batalla, e, cabalgando a "
"présa, chegou a Weldyn primeiro. Reuniu un grupo de leais para loitar contra "
@ -6219,8 +6222,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:33
#, fuzzy
msgid ""
"And Eldred did indeed meet Delfador face-to-face in battle that day. Sword "
"clashed against staff, as the wise old mage fought the brash young warrior."
"And Eldred did indeed meet Delfador face-to-face in battle, in the "
"hinterlands near Tath. Sword clashed against staff, as the wise old mage "
"fought the brash young warrior."
msgstr ""
"E en efecto Eldred loitou cara a cara contra Delfador ese día na batalla. A "
"espada batía contra o bastón, mentres o vello e sabio mago loitaba contra o "
@ -6256,10 +6260,11 @@ msgstr ""
"Garard, salvándoo así da súa morte."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:49
#, fuzzy
msgid ""
"Fleeing to the forests of the West, Delfador raised the child Konrad under "
"the protection of the Elves, watching sadly as Asheviere's reign of terror "
"over the land began..."
"Fleeing to the Aethenwood beyond the south-western border of Wesnoth, "
"Delfador raised the child Konrad under the protection of the Elves, watching "
"sadly as Asheviere's reign of terror over the land began..."
msgstr ""
"Fuxindo ós bosques do Oeste, Delfador criou ó pequeno Konrad baixo a "
"protección dos Elfos, observando tristemente como comezaba o reinado de "

86
po/wesnoth-httt/he.po
View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: he\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-15 00:16+0200\n"
"Last-Translator: Ely Levy <nakeee@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
@ -26,7 +26,7 @@ msgid "Heir to the Throne"
msgstr "יורש העצר"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:68
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:13
msgid "Fighter"
msgstr "חייל"
@ -35,16 +35,16 @@ msgstr "חייל"
msgid "(Beginner)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:14
msgid "(Normal)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:14
msgid "Hero"
msgstr "גיבור"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:14
msgid "(Easy)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:15
msgid "(Normal)"
msgid "(Challenging)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:15
@ -5678,12 +5678,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:102
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:57
msgid "female^Battle Princess"
msgstr "נסיכת קרב"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:128
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:83
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
@ -5695,27 +5695,27 @@ msgstr ""
"למודת קרבות וחזקת רצון, היא יכולה לעזור לאלו מסביבה באומנות המלחמה."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:87
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:111
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:71
msgid "sabre"
msgstr "סברה"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:295
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:218
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:129
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:96
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:91
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:87
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:59
msgid "scepter of fire"
msgstr "שרביט אש"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:142
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:51
msgid "Commander"
msgstr "מפקד"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:165
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:74
msgid ""
"The rank of Commander is held by those who lead battle groups into combat. "
"Possessing leadership skills, they give lower-level units in adjacent hexes "
@ -5732,26 +5732,26 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:60
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:224
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:82
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:169
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:78
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:85
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:50
msgid "sword"
msgstr "חרב"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:105
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:40
msgid "bow"
msgstr "קשת"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:103
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:45
msgid "female^Dark Queen"
msgstr "מלכת אופל"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:19
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:118
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:60
msgid ""
"The evil queen mother Asheviere has terrorized Wesnoth for many years. Her "
"knowledge of magic makes her a worthy foe in combat, although her power is "
@ -5764,7 +5764,7 @@ msgstr ""
msgid "scepter"
msgstr "שרביט"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:67
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:32
msgid "cold"
msgstr "קר"
@ -5785,7 +5785,7 @@ msgstr ""
msgid "staff"
msgstr "מקל"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:75
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:35
msgid "lightning"
msgstr "ברק"
@ -5804,8 +5804,8 @@ msgstr ""
"האמיתי שלהם. שקטים ומלאיי מחשבות בזמני שלום, לורד רם מעלה אלפי בשיא כעסו הוא "
"באמת מראה מעורר יראה."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:104
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:62
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:69
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:32
msgid "faerie fire"
msgstr "אש פיות"
@ -5847,7 +5847,7 @@ msgstr ""
"צעירים ונועזים,לוחמים נלחמים עם חרב, ופגיעים להתקפות מאוייבים. אולם יש להם "
"את היכולת להפוך, יום אחד, ללוחמים אדירים."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:81
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:46
msgid ""
"Young and brash, Fighters fight with a sword, and are vulnerable to attack "
"from enemies. However they have the potential to become great warriors one "
@ -5861,12 +5861,12 @@ msgid "Injured Sergeant"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:195
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:53
msgid "Lord"
msgstr "לורד"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:219
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:77
msgid ""
"The noble leaders of many troops, Lords are especially strong in melee "
"combat, and also possess skill with the bow. Like Commanders, Lords possess "
@ -5882,7 +5882,7 @@ msgid "female^Princess"
msgstr "נסיכה"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:107
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:67
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a great "
@ -5895,7 +5895,7 @@ msgstr ""
"מדרגה נמוכה יותר שמסביב לנסיכה ילחמו טוב יותר עקב נוכחותה. הנסיכה היא גם קלת "
"תנועה וזריזת ידיים, ובעלת כישורים דומים לגנב."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:83
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:43
msgid "Princess"
msgstr "נסיכה"
@ -6143,15 +6143,16 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:21
msgid ""
"In exchange for tribute, the Northern king happily made peace with Eldred, "
"who proclaimed himself king and led his army back to Weldyn."
"In exchange for tribute, the warlord of the North happily made peace with "
"Eldred, who proclaimed himself king and led his army south towards Weldyn."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:25
msgid ""
"But Garard's arch-mage, Delfador, had escaped the battle and, riding with "
"haste, reached Weldyn first. He mustered a force of loyalists to fight "
"Eldred and avenge the king's death."
"Eldred and avenge the king's death. The loyalist army marched north to meet "
"Eldred."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:29
@ -6163,8 +6164,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:33
msgid ""
"And Eldred did indeed meet Delfador face-to-face in battle that day. Sword "
"clashed against staff, as the wise old mage fought the brash young warrior."
"And Eldred did indeed meet Delfador face-to-face in battle, in the "
"hinterlands near Tath. Sword clashed against staff, as the wise old mage "
"fought the brash young warrior."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:37
@ -6189,9 +6191,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:49
msgid ""
"Fleeing to the forests of the West, Delfador raised the child Konrad under "
"the protection of the Elves, watching sadly as Asheviere's reign of terror "
"over the land began..."
"Fleeing to the Aethenwood beyond the south-western border of Wesnoth, "
"Delfador raised the child Konrad under the protection of the Elves, watching "
"sadly as Asheviere's reign of terror over the land began..."
msgstr ""
#~ msgid "blade"

90
po/wesnoth-httt/hu.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-04 17:49+0200\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
@ -22,7 +22,7 @@ msgid "Heir to the Throne"
msgstr "A trónörökös (részben angol)"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:68
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:13
msgid "Fighter"
msgstr "Harcos"
@ -31,16 +31,16 @@ msgstr "Harcos"
msgid "(Beginner)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:14
msgid "(Normal)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:14
msgid "Hero"
msgstr "Hős"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:14
msgid "(Easy)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:15
msgid "(Normal)"
msgid "(Challenging)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:15
@ -6582,12 +6582,12 @@ msgstr ""
"tiszteletét tette."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:102
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:57
msgid "female^Battle Princess"
msgstr "Csatázó hercegnő"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:128
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:83
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
@ -6601,27 +6601,27 @@ msgstr ""
"teljesítményét a csatában."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:87
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:111
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:71
msgid "sabre"
msgstr "szablya"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:295
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:218
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:129
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:96
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:91
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:87
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:59
msgid "scepter of fire"
msgstr "tűz jogara"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:142
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:51
msgid "Commander"
msgstr "Vezér"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:165
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:74
msgid ""
"The rank of Commander is held by those who lead battle groups into combat. "
"Possessing leadership skills, they give lower-level units in adjacent hexes "
@ -6639,26 +6639,26 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:60
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:224
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:82
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:169
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:78
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:85
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:50
msgid "sword"
msgstr "kard"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:105
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:40
msgid "bow"
msgstr "íj"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:103
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:45
msgid "female^Dark Queen"
msgstr "Sötét királynő"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:19
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:118
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:60
msgid ""
"The evil queen mother Asheviere has terrorized Wesnoth for many years. Her "
"knowledge of magic makes her a worthy foe in combat, although her power is "
@ -6672,7 +6672,7 @@ msgstr ""
msgid "scepter"
msgstr "jogar"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:67
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:32
msgid "cold"
msgstr "hideg"
@ -6693,7 +6693,7 @@ msgstr ""
msgid "staff"
msgstr "bot"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:75
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:35
msgid "lightning"
msgstr "villám"
@ -6711,8 +6711,8 @@ msgstr ""
"A tünde nagyurak vívótudásáról sokat regélnek, azonban távolra pusztító "
"erejű fagyos labdákat is képesek vetni."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:104
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:62
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:69
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:32
msgid "faerie fire"
msgstr "mesebeli tűz"
@ -6756,7 +6756,7 @@ msgstr ""
"támadása könnyen túljárhat az eszükön, ám egy napon nagy harcos válhat "
"belőlük."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:81
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:46
msgid ""
"Young and brash, Fighters fight with a sword, and are vulnerable to attack "
"from enemies. However they have the potential to become great warriors one "
@ -6771,12 +6771,12 @@ msgid "Injured Sergeant"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:195
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:53
msgid "Lord"
msgstr "Nemesúr"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:219
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:77
msgid ""
"The noble leaders of many troops, Lords are especially strong in melee "
"combat, and also possess skill with the bow. Like Commanders, Lords possess "
@ -6792,7 +6792,7 @@ msgid "female^Princess"
msgstr "Hercegnő"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:107
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:67
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a great "
@ -6806,7 +6806,7 @@ msgstr ""
"Kecsességének és ügyességének köszönhetően a tolvajok legelőnyösebb "
"tulajdonságaival is rendelkezik."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:83
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:43
msgid "Princess"
msgstr "Hercegnő"
@ -7073,18 +7073,21 @@ msgstr ""
"azt férjéé tette."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:21
#, fuzzy
msgid ""
"In exchange for tribute, the Northern king happily made peace with Eldred, "
"who proclaimed himself king and led his army back to Weldyn."
"In exchange for tribute, the warlord of the North happily made peace with "
"Eldred, who proclaimed himself king and led his army south towards Weldyn."
msgstr ""
"Az északiak királya örömmel kötött békét Eldreddel adófizetés terhe mellett. "
"Eldred királlyá kiáltotta ki magát, és visszavezette seregét Weldynbe."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:25
#, fuzzy
msgid ""
"But Garard's arch-mage, Delfador, had escaped the battle and, riding with "
"haste, reached Weldyn first. He mustered a force of loyalists to fight "
"Eldred and avenge the king's death."
"Eldred and avenge the king's death. The loyalist army marched north to meet "
"Eldred."
msgstr ""
"Ám Garard varázslómestere, Delfador, megmenekült a csatából, és lóhalálában "
"vágtatva előbb érkezett Weldynbe. Királyhű erőkből sereget állított össze, "
@ -7100,9 +7103,11 @@ msgstr ""
"senkivel, csak az agg mágus fejét hozd el nekem."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:33
#, fuzzy
msgid ""
"And Eldred did indeed meet Delfador face-to-face in battle that day. Sword "
"clashed against staff, as the wise old mage fought the brash young warrior."
"And Eldred did indeed meet Delfador face-to-face in battle, in the "
"hinterlands near Tath. Sword clashed against staff, as the wise old mage "
"fought the brash young warrior."
msgstr ""
"Szemtől szemben találkoztak a csatamezőn Eldred és Delfador. Kard a mágus "
"botja ellen, a bölcs varázsló az ifjú, erős, törekvő harcossal szemben."
@ -7137,10 +7142,11 @@ msgstr ""
"megmentve ezáltal őt a biztos haláltól."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:49
#, fuzzy
msgid ""
"Fleeing to the forests of the West, Delfador raised the child Konrad under "
"the protection of the Elves, watching sadly as Asheviere's reign of terror "
"over the land began..."
"Fleeing to the Aethenwood beyond the south-western border of Wesnoth, "
"Delfador raised the child Konrad under the protection of the Elves, watching "
"sadly as Asheviere's reign of terror over the land began..."
msgstr ""
"Delfador elvitte a gyermeket a nyugati erdőkbe, és a tündék védelmében "
"nevelte fel. Szomorúan szemlélte, ahogyan Asheviere rémuralma maga alá "

82
po/wesnoth-httt/id.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-25 12:31+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgid "Heir to the Throne"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:68
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:13
msgid "Fighter"
msgstr ""
@ -25,15 +25,15 @@ msgid "(Beginner)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:14
msgid "Hero"
msgid "(Normal)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:14
msgid "(Easy)"
msgid "Hero"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:15
msgid "(Normal)"
msgid "(Challenging)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:15
@ -5619,12 +5619,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:102
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:57
msgid "female^Battle Princess"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:128
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:83
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
@ -5633,27 +5633,27 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:87
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:111
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:71
msgid "sabre"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:295
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:218
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:129
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:96
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:91
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:87
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:59
msgid "scepter of fire"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:142
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:51
msgid "Commander"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:165
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:74
msgid ""
"The rank of Commander is held by those who lead battle groups into combat. "
"Possessing leadership skills, they give lower-level units in adjacent hexes "
@ -5666,26 +5666,26 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:60
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:224
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:82
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:169
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:78
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:85
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:50
msgid "sword"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:105
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:40
msgid "bow"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:103
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:45
msgid "female^Dark Queen"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:19
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:118
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:60
msgid ""
"The evil queen mother Asheviere has terrorized Wesnoth for many years. Her "
"knowledge of magic makes her a worthy foe in combat, although her power is "
@ -5696,7 +5696,7 @@ msgstr ""
msgid "scepter"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:67
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:32
msgid "cold"
msgstr ""
@ -5715,7 +5715,7 @@ msgstr ""
msgid "staff"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:75
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:35
msgid "lightning"
msgstr ""
@ -5731,8 +5731,8 @@ msgid ""
"indeed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:104
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:62
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:69
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:32
msgid "faerie fire"
msgstr ""
@ -5766,7 +5766,7 @@ msgid ""
"one day."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:81
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:46
msgid ""
"Young and brash, Fighters fight with a sword, and are vulnerable to attack "
"from enemies. However they have the potential to become great warriors one "
@ -5778,12 +5778,12 @@ msgid "Injured Sergeant"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:195
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:53
msgid "Lord"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:219
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:77
msgid ""
"The noble leaders of many troops, Lords are especially strong in melee "
"combat, and also possess skill with the bow. Like Commanders, Lords possess "
@ -5796,7 +5796,7 @@ msgid "female^Princess"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:107
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:67
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a great "
@ -5805,7 +5805,7 @@ msgid ""
"having skills like that of a thief."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:83
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:43
msgid "Princess"
msgstr ""
@ -6038,15 +6038,16 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:21
msgid ""
"In exchange for tribute, the Northern king happily made peace with Eldred, "
"who proclaimed himself king and led his army back to Weldyn."
"In exchange for tribute, the warlord of the North happily made peace with "
"Eldred, who proclaimed himself king and led his army south towards Weldyn."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:25
msgid ""
"But Garard's arch-mage, Delfador, had escaped the battle and, riding with "
"haste, reached Weldyn first. He mustered a force of loyalists to fight "
"Eldred and avenge the king's death."
"Eldred and avenge the king's death. The loyalist army marched north to meet "
"Eldred."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:29
@ -6058,8 +6059,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:33
msgid ""
"And Eldred did indeed meet Delfador face-to-face in battle that day. Sword "
"clashed against staff, as the wise old mage fought the brash young warrior."
"And Eldred did indeed meet Delfador face-to-face in battle, in the "
"hinterlands near Tath. Sword clashed against staff, as the wise old mage "
"fought the brash young warrior."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:37
@ -6084,7 +6086,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:49
msgid ""
"Fleeing to the forests of the West, Delfador raised the child Konrad under "
"the protection of the Elves, watching sadly as Asheviere's reign of terror "
"over the land began..."
"Fleeing to the Aethenwood beyond the south-western border of Wesnoth, "
"Delfador raised the child Konrad under the protection of the Elves, watching "
"sadly as Asheviere's reign of terror over the land began..."
msgstr ""

95
po/wesnoth-httt/it.po
View file

@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-16 20:21+0200\n"
"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgid "Heir to the Throne"
msgstr "L'erede al trono"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:68
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:13
msgid "Fighter"
msgstr "Combattente"
@ -28,17 +28,17 @@ msgstr "Combattente"
msgid "(Beginner)"
msgstr "(Principiante)"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:14
msgid "(Normal)"
msgstr "(Normale)"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:14
msgid "Hero"
msgstr "Eroe"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:14
msgid "(Easy)"
msgstr "(Facile)"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:15
msgid "(Normal)"
msgstr "(Normale)"
msgid "(Challenging)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:15
msgid "Champion"
@ -6827,12 +6827,12 @@ msgstr ""
"per rendere omaggio."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:102
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:57
msgid "female^Battle Princess"
msgstr "Principessa guerriera"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:128
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:83
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
@ -6846,27 +6846,27 @@ msgstr ""
"combatteranno meglio."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:87
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:111
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:71
msgid "sabre"
msgstr "sciabola"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:295
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:218
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:129
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:96
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:91
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:87
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:59
msgid "scepter of fire"
msgstr "scettro di fuoco"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:142
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:51
msgid "Commander"
msgstr "Comandante"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:165
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:74
msgid ""
"The rank of Commander is held by those who lead battle groups into combat. "
"Possessing leadership skills, they give lower-level units in adjacent hexes "
@ -6885,26 +6885,26 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:60
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:224
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:82
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:169
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:78
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:85
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:50
msgid "sword"
msgstr "spada"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:105
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:40
msgid "bow"
msgstr "arco"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:103
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:45
msgid "female^Dark Queen"
msgstr "Regina oscura"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:19
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:118
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:60
msgid ""
"The evil queen mother Asheviere has terrorized Wesnoth for many years. Her "
"knowledge of magic makes her a worthy foe in combat, although her power is "
@ -6918,7 +6918,7 @@ msgstr ""
msgid "scepter"
msgstr "scettro"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:67
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:32
msgid "cold"
msgstr "freddo"
@ -6940,7 +6940,7 @@ msgstr ""
msgid "staff"
msgstr "bastone"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:75
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:35
msgid "lightning"
msgstr "fulmine"
@ -6960,8 +6960,8 @@ msgstr ""
"pace, un gran signore degli elfi nel pieno della sua collera è uno "
"spettacolo impressionante."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:104
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:62
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:69
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:32
msgid "faerie fire"
msgstr "fuoco fatato"
@ -7006,7 +7006,7 @@ msgstr ""
"sono vulnerabili agli attacchi dei nemici. Ciò nonostante hanno il "
"potenziale per divenire un giorno grandi guerrieri."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:81
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:46
msgid ""
"Young and brash, Fighters fight with a sword, and are vulnerable to attack "
"from enemies. However they have the potential to become great warriors one "
@ -7021,12 +7021,12 @@ msgid "Injured Sergeant"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:195
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:53
msgid "Lord"
msgstr "Signore"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:219
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:77
msgid ""
"The noble leaders of many troops, Lords are especially strong in melee "
"combat, and also possess skill with the bow. Like Commanders, Lords possess "
@ -7044,7 +7044,7 @@ msgid "female^Princess"
msgstr "Principessa"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:107
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:67
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a great "
@ -7059,7 +7059,7 @@ msgstr ""
"leggiadra e dotata di grande destrezza, con abilità simili a quelle dei "
"ladri."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:83
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:43
msgid "Princess"
msgstr "Principessa"
@ -7346,19 +7346,22 @@ msgstr ""
"quello del marito."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:21
#, fuzzy
msgid ""
"In exchange for tribute, the Northern king happily made peace with Eldred, "
"who proclaimed himself king and led his army back to Weldyn."
"In exchange for tribute, the warlord of the North happily made peace with "
"Eldred, who proclaimed himself king and led his army south towards Weldyn."
msgstr ""
"In cambio di questo sacrificio, il re della gente del Nord stipulò un "
"trattato di pace con Eldred che si proclamò re e ricondusse la sua armata a "
"Weldyn."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:25
#, fuzzy
msgid ""
"But Garard's arch-mage, Delfador, had escaped the battle and, riding with "
"haste, reached Weldyn first. He mustered a force of loyalists to fight "
"Eldred and avenge the king's death."
"Eldred and avenge the king's death. The loyalist army marched north to meet "
"Eldred."
msgstr ""
"Ma l'arcimago di Garard, Delfador, era sfuggito alla morte in battaglia e, "
"cavalcando velocemente, raggiunse per primo la città di Weldyn. Qui riuscì a "
@ -7377,9 +7380,11 @@ msgstr ""
"staccata dal corpo.»"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:33
#, fuzzy
msgid ""
"And Eldred did indeed meet Delfador face-to-face in battle that day. Sword "
"clashed against staff, as the wise old mage fought the brash young warrior."
"And Eldred did indeed meet Delfador face-to-face in battle, in the "
"hinterlands near Tath. Sword clashed against staff, as the wise old mage "
"fought the brash young warrior."
msgstr ""
"E quel giorno Eldred si trovò a combattere faccia a faccia con Delfador. La "
"spada si scontrò col bastone, e il vecchio e saggio mago combatté con "
@ -7415,15 +7420,19 @@ msgstr ""
"Garard, salvandolo così da morte certa."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:49
#, fuzzy
msgid ""
"Fleeing to the forests of the West, Delfador raised the child Konrad under "
"the protection of the Elves, watching sadly as Asheviere's reign of terror "
"over the land began..."
"Fleeing to the Aethenwood beyond the south-western border of Wesnoth, "
"Delfador raised the child Konrad under the protection of the Elves, watching "
"sadly as Asheviere's reign of terror over the land began..."
msgstr ""
"Fuggirono sino alla foresta occidentale dove Delfador fece crescere Konrad "
"sotto la protezione degli elfi. Egli continuò a osservare inerme il regno di "
"terrore che Asheviere stava facendo nascere sulla sua terra..."
#~ msgid "(Easy)"
#~ msgstr "(Facile)"
#~ msgid "blade"
#~ msgstr "lama"

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more