updated Portuguese (Brazil) translation
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
21d21b0a26
commit
37edb6babc
2 changed files with 309 additions and 326 deletions
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-18 12:51 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-07-25 22:42-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-07-27 12:16-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrei Machado <andreisp.machado@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese - Brasil <gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
|
|
@ -840,7 +840,7 @@ msgstr "Necromante"
|
|||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Necromancer.cfg:11
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:26
|
||||
msgid "plague staff"
|
||||
msgstr "cajado amaldiçoado"
|
||||
msgstr "cajado portador da praga"
|
||||
|
||||
#
|
||||
# File: data/core/units/saurians/Augur.cfg, line: 47
|
||||
|
|
@ -1121,7 +1121,7 @@ msgstr "adaga"
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Dragonguard.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:46
|
||||
msgid "dragonstaff"
|
||||
msgstr "cajado dragão"
|
||||
msgstr "cajado do dragão"
|
||||
|
||||
#
|
||||
# File: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Fighter.cfg, line: 19
|
||||
|
|
@ -1527,7 +1527,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Rune_Lord.cfg:7
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Runemaster.cfg:5
|
||||
msgid "Dwarvish Runemaster"
|
||||
msgstr "Mestre das Runas Anão"
|
||||
msgstr "Anão Mestre das Runas"
|
||||
|
||||
#
|
||||
# File: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Rune_Lord.cfg, line: 27
|
||||
|
|
@ -2683,7 +2683,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/dunefolk/Marauder.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dune Marauder"
|
||||
msgstr "Nômade "
|
||||
msgstr "Nômade"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dune Marauder, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Marauder.cfg:26
|
||||
|
|
@ -2961,7 +2961,6 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Wyvern Rider, race=monster, description=
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgid "Wyvern Rider"
|
||||
msgstr "Montador de Grifos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4149,6 +4148,7 @@ msgstr ""
|
|||
# File: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg, line: 4
|
||||
#. [unit_type]: id=Gryphon Rider, race=gryphon
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "Montador de Grifos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4171,6 +4171,7 @@ msgstr ""
|
|||
# File: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg, line: 4
|
||||
#. [unit_type]: id=Grand Knight, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Grand Knight"
|
||||
msgstr "Cavaleiro Mestre"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4226,6 +4227,7 @@ msgstr ""
|
|||
# File: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg, line: 4
|
||||
#. [unit_type]: id=Lancer, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lancer"
|
||||
msgstr "Lanceiro Montado"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4378,7 +4380,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Cavalier, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:4
|
||||
msgid "Cavalier"
|
||||
msgstr "Cavalaria Pesada"
|
||||
msgstr "Cavalier"
|
||||
|
||||
#
|
||||
# File: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg, line: 21
|
||||
|
|
@ -4728,6 +4730,7 @@ msgstr ""
|
|||
# File: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg, line: 4
|
||||
#. [unit_type]: id=Javelineer, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Javelineer"
|
||||
msgstr "Arremessador"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7381,6 +7384,7 @@ msgstr ""
|
|||
# File: data/core/units/orcs/Slurbow.cfg, line: 4
|
||||
#. [unit_type]: id=Orcish Slurbow, race=orc
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Orcish Slurbow"
|
||||
msgstr "Maquineiro Orc"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7590,7 +7594,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Saurian Skirmisher, race=lizard
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:4
|
||||
msgid "Saurian Skirmisher"
|
||||
msgstr "Lagarto Combatente"
|
||||
msgstr "Lagarto Escaramuçador"
|
||||
|
||||
#
|
||||
# File: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg, line: 19
|
||||
|
|
@ -7671,7 +7675,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Troll Hero, race=troll
|
||||
#: data/core/units/trolls/Hero.cfg:4
|
||||
msgid "Troll Hero"
|
||||
msgstr "Herói Troll"
|
||||
msgstr "Troll Herói"
|
||||
|
||||
#
|
||||
# File: data/core/units/trolls/Hero.cfg, line: 17
|
||||
|
|
@ -7748,7 +7752,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Troll Shaman, race=troll
|
||||
#: data/core/units/trolls/Troll_Shaman.cfg:4
|
||||
msgid "Troll Shaman"
|
||||
msgstr "Xamã Troll"
|
||||
msgstr "Troll Xamã"
|
||||
|
||||
#
|
||||
# File: data/core/units/trolls/Troll_Shaman.cfg, line: 30
|
||||
|
|
@ -7778,7 +7782,7 @@ msgstr "explosão de fogo"
|
|||
#. [unit_type]: id=Troll Warrior, race=troll
|
||||
#: data/core/units/trolls/Warrior.cfg:4
|
||||
msgid "Troll Warrior"
|
||||
msgstr "Guerreiro Troll"
|
||||
msgstr "Troll Guerreiro"
|
||||
|
||||
#
|
||||
# File: data/core/units/trolls/Warrior.cfg, line: 19
|
||||
|
|
@ -7810,7 +7814,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Troll Whelp, race=troll
|
||||
#: data/core/units/trolls/Whelp.cfg:4
|
||||
msgid "Troll Whelp"
|
||||
msgstr "Filhote Troll"
|
||||
msgstr "Troll Filhote"
|
||||
|
||||
#
|
||||
# File: data/core/units/trolls/Whelp.cfg, line: 19
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue