updated Russian translation
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
9f2a930d6f
commit
373b9d7fc1
6 changed files with 344 additions and 307 deletions
|
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-low\n"
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-21 04:53 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-12-05 20:44 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-30 11:20+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Artem Khrapov <artemkhrapov2001@yandex.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: https://wiki.wesnoth.org/RussianTranslation\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -383,28 +383,28 @@ msgstr "Т’баран"
|
|||
#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan
|
||||
#. [side]
|
||||
#. [modify_side]
|
||||
#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl
|
||||
#. [side]
|
||||
#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan
|
||||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh
|
||||
#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr
|
||||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul
|
||||
#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar
|
||||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul
|
||||
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil
|
||||
#. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh
|
||||
#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil
|
||||
#. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:271
|
||||
|
|
@ -1881,8 +1881,8 @@ msgstr ""
|
|||
" оставил добытое золото в эльфийской сокровищнице. Следующий сценарий вы "
|
||||
"начнёте с заданным запасом золота."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:574
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:51
|
||||
|
|
@ -1924,8 +1924,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Kalenz"
|
||||
msgstr "Каленз"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:580
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:81
|
||||
|
|
@ -2280,8 +2280,8 @@ msgstr "Уурх"
|
|||
msgid "Shhar"
|
||||
msgstr "Шшар"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:153
|
||||
msgid "Creatures"
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-multiplayer\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-21 04:52 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-12-05 20:44 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-29 19:24+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Artem Khrapov <artemkhrapov2001@yandex.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: https://wiki.wesnoth.org/RussianTranslation\n"
|
||||
|
|
@ -1907,19 +1907,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "3p — Alirok Marsh"
|
||||
msgstr "3и — Болота Алирок"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,13 +3,13 @@
|
|||
# Azamat H. Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, 2006.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-tb\n"
|
||||
"Project-Id-Version: ru-tb\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-21 04:52 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-12-05 20:44 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-29 19:01+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Artem Khrapov <artemkhrapov2001@yandex.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: https://wiki.wesnoth.org/RussianTranslation\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: ru_RU\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -215,10 +215,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Humans"
|
||||
msgstr "Люди"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik
|
||||
#. [side]
|
||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach
|
||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:131
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-units\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-21 04:53 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-12-05 20:44 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-30 11:44+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Artem Khrapov <artemkhrapov2001@yandex.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: https://wiki.wesnoth.org/RussianTranslation\n"
|
||||
|
|
@ -374,10 +374,10 @@ msgstr ""
|
|||
"неопасны для опытных солдат, но сам вид бывшего товарища в их рядах по "
|
||||
"меньшей мере устрашает."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#. [attack]: type=arcane
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Corpse_Shynal.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Necro_Ancient_Lich.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Sun_Singer.cfg:27
|
||||
|
|
@ -5260,9 +5260,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Wolf"
|
||||
msgstr "Волк"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Great Wolf, race=wolf
|
||||
#. [unit_type]: id=Wolf, race=wolf
|
||||
#. [unit_type]: id=Direwolf, race=wolf
|
||||
#. [unit_type]: id=Wolf, race=wolf
|
||||
#. [unit_type]: id=Great Wolf, race=wolf
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf_Dire.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf_Great.cfg:25
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-21 01:52-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-12-05 23:44+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-29 18:41+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Artem Khrapov <artemkhrapov2001@yandex.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: https://wiki.wesnoth.org/RussianTranslation\n"
|
||||
|
|
@ -347,6 +347,7 @@ msgstr "Джойстик: номер тяговой оси"
|
|||
msgid "Joystick: deadzone of the thruster"
|
||||
msgstr "Джойстик: мертвая зона тягового джойстика"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [unstore_unit]
|
||||
#. [lua]: set_status
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:360
|
||||
|
|
@ -361,6 +362,7 @@ msgstr "отравлен"
|
|||
msgid "Gold carryover:"
|
||||
msgstr "Золота переносится:"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [note]
|
||||
#. [lua]: generate_objectives
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:272
|
||||
|
|
@ -904,8 +906,8 @@ msgstr "Зерновой сноп"
|
|||
msgid "Runic Hammer"
|
||||
msgstr "Рунический молот"
|
||||
|
||||
#. [object]
|
||||
#. [item]: id=holly-water
|
||||
#. [object]
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:282 data/core/macros/items.cfg:278
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr "Святая вода"
|
||||
|
|
@ -946,8 +948,8 @@ msgstr "Зеленое зелье"
|
|||
msgid "Gray Potion"
|
||||
msgstr "Серое зелье"
|
||||
|
||||
#. [object]: id={ID}
|
||||
#. [item]: id=potion-poison
|
||||
#. [object]: id={ID}
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:336 data/core/macros/items.cfg:242
|
||||
msgid "Poison"
|
||||
msgstr "Яд"
|
||||
|
|
@ -1017,8 +1019,8 @@ msgstr "Посох"
|
|||
msgid "Stone Tablet"
|
||||
msgstr "Каменная табличка"
|
||||
|
||||
#. [object]
|
||||
#. [item]: id=storm-trident
|
||||
#. [object]
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:420 data/core/macros/items.cfg:518
|
||||
msgid "Storm Trident"
|
||||
msgstr "Штормовой Трезубец"
|
||||
|
|
@ -3594,6 +3596,7 @@ msgstr "Пещера"
|
|||
msgid "Fungus"
|
||||
msgstr "Грибы"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [color_range]: id=village
|
||||
#: data/core/team-colors.cfg:188 src/terrain/terrain.cpp:176
|
||||
msgid "Village"
|
||||
|
|
@ -3624,11 +3627,13 @@ msgstr "Непроходимо"
|
|||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr "Недостижимо"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [color_range]: id=fog
|
||||
#: data/core/team-colors.cfg:224 src/game_initialization/lobby_data.cpp:473
|
||||
msgid "Fog"
|
||||
msgstr "Туман"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [color_range]: id=shroud
|
||||
#: data/core/team-colors.cfg:230 src/game_initialization/lobby_data.cpp:476
|
||||
#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:479
|
||||
|
|
@ -4061,6 +4066,7 @@ msgstr "Да"
|
|||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Нет"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]: id=title
|
||||
#: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:95
|
||||
#: src/hotkey/command_executor.cpp:627
|
||||
|
|
@ -4102,6 +4108,7 @@ msgid "(Note: You should use $replacement instead in new code)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"(Примечание: Вы должны использовать $replacement вместо этого в новом коде)"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [lua]: wesnoth.deprecate_api
|
||||
#: data/lua/core.lua:194 src/deprecation.cpp:69
|
||||
msgid "Invalid deprecation level $level (should be 1-4)"
|
||||
|
|
@ -4112,26 +4119,31 @@ msgstr "Недопустимый уровень устаревания $level (
|
|||
msgid "Invalid deprecation level (should be 1-4)"
|
||||
msgstr "Недопустимый уровень устаревания (должен быть 1-4)"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [lua]: set_status
|
||||
#: data/lua/wml/harm_unit.lua:126 src/actions/attack.cpp:1061
|
||||
msgid "female^poisoned"
|
||||
msgstr "отравлена"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [lua]: set_status
|
||||
#: data/lua/wml/harm_unit.lua:128 src/actions/attack.cpp:1068
|
||||
msgid "female^slowed"
|
||||
msgstr "замедлена"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [lua]: set_status
|
||||
#: data/lua/wml/harm_unit.lua:128 src/actions/attack.cpp:1068
|
||||
msgid "slowed"
|
||||
msgstr "замедлен"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [lua]: set_status
|
||||
#: data/lua/wml/harm_unit.lua:129 src/actions/attack.cpp:1074
|
||||
msgid "female^petrified"
|
||||
msgstr "окаменела"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [lua]: set_status
|
||||
#: data/lua/wml/harm_unit.lua:129 src/actions/attack.cpp:1074
|
||||
msgid "petrified"
|
||||
|
|
@ -4147,12 +4159,14 @@ msgstr "неизлечима"
|
|||
msgid "unhealable"
|
||||
msgstr "неизлечимо"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
|
||||
#: data/lua/wml/message.lua:395 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:2787
|
||||
#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:2822
|
||||
msgid "input"
|
||||
msgstr "ввод"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [lua]: generate_objectives
|
||||
#: data/lua/wml/objectives.lua:36 src/game_initialization/mp_game_utils.cpp:74
|
||||
msgid "Victory:"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue