0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

French translation update

Browse source
This commit is contained in:
Benoît Timbert 2008-05-12 15:51:09 +00:00
parent 4e3203ab38
commit 371e9fb146
1 changed files with 9 additions and 8 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

17
po/wesnoth-units/fr.po
View file

@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-11 16:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-08 01:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-12 17:38+0100\n"
"Last-Translator: Damien J <guydelatourATgloireetpouvoirPTcom>\n"
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -2875,8 +2875,8 @@ msgstr ""
"Ces petits criminels sont souvent appelés « petites frappes » de façon "
"moqueuse par leurs supérieurs, qui leur attribuent des tâches qui "
"nécessitent de courir ça et là. Ils sont souvent employés comme courriers ou "
"éclaireur. Leur endurance et leur agilité leur est bien utile en combat et "
"malgré leur armement misérable, ils peuvent harceler efficacement leurs "
"éclaireurs. Leur endurance et leur agilité leur sont bien utiles en combat "
"et malgré leur armement misérable, ils peuvent harceler efficacement leurs "
"ennemis, particulièrement sous la protection de l'obscurité."
#. [attack]: type=impact
@ -2905,9 +2905,10 @@ msgstr ""
"Ces petites criminelles sont souvent appelées « petites frappes » de façon "
"moqueuse par leurs supérieurs, qui leur attribuent des tâches qui "
"nécessitent de courir ça et là. Elles sont souvent employées comme courriers "
"ou éclaireuse. Leur endurance et leur agilité leur est bien utile en combat "
"et malgré leur armement misérable, elles peuvent harceler efficacement leurs "
"ennemis, particulièrement sous la protection de l'obscurité."
"ou éclaireuses. Leur endurance et leur agilité leur sont bien utiles en "
"combat et malgré leur armement misérable, elles peuvent harceler "
"efficacement leurs ennemis, particulièrement sous la protection de "
"l'obscurité."
#. [unit_type]: race=human
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:5
@ -2941,7 +2942,7 @@ msgid ""
"can throw at them."
msgstr ""
"Ces criminelles récidivistes deviennent célèbres parmi les autorités pour "
"leur brutalité et leur faculté d'évasion. Dangereux et effrayant, ils "
"leur brutalité et leur faculté d'évasion. Dangereuses et effrayantes, elles "
"peuvent susciter la crainte dans leur milieu, mais pas celle des "
"professionnels du maintien de l'ordre."
@ -3054,7 +3055,7 @@ msgstr ""
"beaucoup d'autres enfin sont d'anciens soldats considérés comme inaptes à "
"servir dans l'armée. Ils deviennent rapidement des brigands pour survivre. "
"Quelle que soit leur histoire personnelle, ils ont tous comme point commun "
"de tous frapper leurs victimes avec de grands gourdins."
"de frapper leurs victimes avec de grands gourdins."
#. [unit_type]: race=human
#: data/core/units/humans/Peasant.cfg:4