0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

updated Lithuanian announcement translation

Browse source
This commit is contained in:
Nils Kneuper 2009-03-22 13:26:43 +00:00
parent a8ea0057ef
commit 36cf1b908f
2 changed files with 11 additions and 11 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

12
website/start/1.6/index.lt.html
View file

@ -31,7 +31,7 @@
<p><em>2009 m. kovo 22 d</em>. Ir vėl atėjo laikas šiam naują epochą
pradedančiam įvykiui – stabiliai Wesnoth laidai. Mūšio dėl Wesnoth komanda
didžiuodamasi išleidžia <em>Mūšio dėl Wesnoth</em> 1.6 versiją, <a
href='http://www.gnu.org/philosophy/philosophy.html'>Laisvą</a>, ėjimais
href='http://www.gnu.org/philosophy/philosophy.html'>laisvą</a>, ėjimais
pagrįstą strateginį žaidimą su fantastine tema ir vaidmenų žaidimo
elementais. Žaidimas dabar <a href='#download'>prieinamas atsisiuntimui</a>
Windows, Mac OS X, ir įvairioms GNU/Linux distribucijoms.</p>
@ -137,7 +137,7 @@ ir primityvių genčių plotams.</p>
<p>Mūsų kompozitoriai pridėjo penkis naujus fono takelius: <em>Herojų
apeigos</em>, <em>Laurelmoro apsiaustis</em>, <em>Pavojinga simfonija</em>,
<em>Nežinomybė</em> and <em>Gilus kelias</em>. Taip pat žaidimas dabar groja
<em>Nežinomybė</em> ir <em>Gilus kelias</em>. Taip pat žaidimas dabar groja
specialius muzikinius klipus pergalės ir pralaimėjimo įvykiams.</p>
<p>Žaidimo sąsaja ir toliau tobulėjo, ypač kur kas dramatiškiau naudojant
@ -145,8 +145,8 @@ portretus. Dalinių sugrąžinimo dialogai dabar rodo naudingos informacijos
apie veteranų bruožus. Priedai dabar rodo savo kategoriją, kai naršote
atsisiuntimų serveryje.</p>
<p>Nauji žaidimo vertimai, įskaitant Arabų, Kroatų, Friulų, Latvių, Makedonų ir
Marati. Esantys vertimai buvo plačiai papildyti ir pataisyti.</p>
<p>Nauji žaidimo vertimai, įskaitant arabų, kroatų, friulų, latvių, makedonų ir
marati. Esami vertimai buvo plačiai papildyti ir pataisyti.</p>
<h3 id='campdev'>Turinio kūrėjams</h3>
@ -161,8 +161,8 @@ animuotiems kelionių pėdsakams.</p>
<div><a href='images/start-3-full.jpg'><img src='images/start-3.jpg' alt='Wesnoth ekranvaizdis'/></a></div>
</div>
<p>Yra naujų, visur prieinamų, dalinių: Trolių šamanas, Karališkasis karys ir
Baisusis šikšnosparnis.</p>
<p>Yra naujų, visur prieinamų, dalinių: trolių šamanas, karališkasis karys ir
baisusis šikšnosparnis.</p>
<p>Mažiau matomi pakeitimai buvo padaryti DI, įskaitant naują formulėmis
pagrįstą DI, kuris leidžia lankstesnį tikslų nustatymą ir patobulintą kelio

10
website/start/1.6/po/lt.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-20 11:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-21 00:14+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-22 14:41+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Mūšio dėl Wesnoth 1.6 išleidimo pastabos"
# type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
#: template.html:31
msgid "<em>March 22, 2009</em>. Once again it's time for that epoch-making event, a Wesnoth stable release. The Battle for Wesnoth team is proud to release version 1.6 of <em>The Battle for Wesnoth</em>, a <a href='http://www.gnu.org/philosophy/philosophy.html'>Free</a>, turn-based strategy game with a fantasy theme and roleplaying elements. The game is <a href='#download'>available for download</a> now for Windows, Mac OS X and various GNU/Linux distributions."
msgstr "<em>2009 m. kovo 22 d</em>. Ir vėl atėjo laikas šiam naują epochą pradedančiam įvykiui – stabiliai Wesnoth laidai. Mūšio dėl Wesnoth komanda didžiuodamasi išleidžia <em>Mūšio dėl Wesnoth</em> 1.6 versiją, <a href='http://www.gnu.org/philosophy/philosophy.html'>Laisvą</a>, ėjimais pagrįstą strateginį žaidimą su fantastine tema ir vaidmenų žaidimo elementais. Žaidimas dabar <a href='#download'>prieinamas atsisiuntimui</a> Windows, Mac OS X, ir įvairioms GNU/Linux distribucijoms."
msgstr "<em>2009 m. kovo 22 d</em>. Ir vėl atėjo laikas šiam naują epochą pradedančiam įvykiui – stabiliai Wesnoth laidai. Mūšio dėl Wesnoth komanda didžiuodamasi išleidžia <em>Mūšio dėl Wesnoth</em> 1.6 versiją, <a href='http://www.gnu.org/philosophy/philosophy.html'>laisvą</a>, ėjimais pagrįstą strateginį žaidimą su fantastine tema ir vaidmenų žaidimo elementais. Žaidimas dabar <a href='#download'>prieinamas atsisiuntimui</a> Windows, Mac OS X, ir įvairioms GNU/Linux distribucijoms."
# type: Content of: <html><body><div><div><div><ul><li>
#: template.html:41
@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Yra naujas bazinės vietovės tipas, pakrantės rifai, kurie suteikia da
# type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
#: template.html:141
msgid "Our composers have added five new original background tracks: <em>Heroes' Rite</em>, <em>Siege of Laurelmor</em>, <em>Suspense</em>, <em>The Dangerous Symphony</em> and <em>The Deep Path</em>. Also, the game now plays special music clips for victory and defeat events."
msgstr "Mūsų kompozitoriai pridėjo penkis naujus fono takelius: <em>Herojų apeigos</em>, <em>Laurelmoro apsiaustis</em>, <em>Pavojinga simfonija</em>, <em>Nežinomybė</em> and <em>Gilus kelias</em>. Taip pat žaidimas dabar groja specialius muzikinius klipus pergalės ir pralaimėjimo įvykiams."
msgstr "Mūsų kompozitoriai pridėjo penkis naujus fono takelius: <em>Herojų apeigos</em>, <em>Laurelmoro apsiaustis</em>, <em>Pavojinga simfonija</em>, <em>Nežinomybė</em> ir <em>Gilus kelias</em>. Taip pat žaidimas dabar groja specialius muzikinius klipus pergalės ir pralaimėjimo įvykiams."
# type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
#: template.html:146
@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Žaidimo sąsaja ir toliau tobulėjo, ypač kur kas dramatiškiau naudoj
# type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
#: template.html:151
msgid "New game translations include Arabic, Croatian, Friulian, Latvian, Macedonian and Marathi. Existing translations have been extensively updated and revised."
msgstr "Nauji žaidimo vertimai, įskaitant Arabų, Kroatų, Friulų, Latvių, Makedonų ir Marati. Esantys vertimai buvo plačiai papildyti ir pataisyti."
msgstr "Nauji žaidimo vertimai, įskaitant arabų, kroatų, friulų, latvių, makedonų ir marati. Esami vertimai buvo plačiai papildyti ir pataisyti."
# type: Content of: <html><body><div><div><div><h3>
#: template.html:155
@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "<a href='images/start-3-full.jpg'>"
# type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
#: template.html:168
msgid "There are some new core units available everywhere: Troll Shaman, Royal Warrior and Dread Bat."
msgstr "Yra naujų, visur prieinamų, dalinių: Trolių šamanas, Karališkasis karys ir Baisusis šikšnosparnis."
msgstr "Yra naujų, visur prieinamų, dalinių: trolių šamanas, karališkasis karys ir baisusis šikšnosparnis."
# type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
#: template.html:171