0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

updated British English translation

Browse source
This commit is contained in:
Nils Kneuper 2020-09-25 18:51:36 +02:00
parent 21a1220273
commit 349d5df1f4
6 changed files with 107 additions and 415 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
changelog.md
View file

@ -1,6 +1,6 @@
## Version 1.15.5+dev
### Language and i18n
* Updated translations: Czech, Portuguese (Brazil)
* Updated translations: British English, Czech, Portuguese (Brazil)
### Units
* added Tusker line Gorer and Tusklet (by TSI 2009)
* revised Falcon and Elder Falcon sprites

12
po/wesnoth-anl/en_GB.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: en_GB\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-19 17:34 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-08 12:17+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-24 23:21+1000\n"
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
"EnglishGBTranslation>\n"
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
@ -27,10 +27,6 @@ msgstr "4p — A New Land"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:6
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This 4p survival scenario allows you to construct buildings and terraform "
#| "the land. The recommended starting gold is 100."
msgid ""
"This 4p survival scenario allows you to construct buildings and terraform "
"the land.\n"
@ -38,7 +34,9 @@ msgid ""
"For experienced players, it’s recommended to lower the starting gold to 75."
msgstr ""
"This 4p survival scenario allows you to construct buildings and terraform "
"the land. The recommended starting gold is 100."
"the land.\n"
"\n"
"For experienced players, it’s recommended to lower the starting gold to 75."
#. [part]
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:28

4
po/wesnoth-tsg/en_GB.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: en_GB\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-19 17:35 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-13 13:05+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-24 23:30+1000\n"
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
"EnglishGBTranslation>\n"
@ -2724,8 +2724,6 @@ msgstr "Mal Maul"
#. ['unit name']
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:303
#, fuzzy
#| msgid "Mal Maul"
msgid "female^Mal Maul"
msgstr "Mal Maul"

14
po/wesnoth-utbs/en_GB.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: en_GB\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-19 17:35 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-31 11:57+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-24 23:32+1000\n"
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
"EnglishGBTranslation>\n"
@ -15955,22 +15955,16 @@ msgstr ""
#. [race]: id=quenoth
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/units.cfg:5
#, fuzzy
#| msgid "team_name^Quenoth Elves"
msgid "race^Quenoth Elf"
msgstr "Quenoth Elves"
msgstr "Quenoth Elf"
#. [race]: id=quenoth
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/units.cfg:6
#, fuzzy
#| msgid "female^Quenoth Druid"
msgid "race+female^Quenoth Elf"
msgstr "Quenoth Druid"
msgstr "Quenoth Elf"
#. [race]: id=quenoth
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/units.cfg:7
#, fuzzy
#| msgid "team_name^Quenoth Elves"
msgid "race^Quenoth Elves"
msgstr "Quenoth Elves"
@ -15980,6 +15974,8 @@ msgid ""
"Compared to the elves of the Great Continent around the time of Wesnoth, the "
"Quenoth Elves are far more suited to life in the desert."
msgstr ""
"Compared to the elves of the Great Continent around the time of Wesnoth, the "
"Quenoth Elves are far more suited to life in the desert."
#. [special_note]
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:94

471
po/wesnoth-wc/en_GB.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

19
po/wesnoth/en_GB.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: en_GB\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-19 20:35+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-31 11:43+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-24 23:31+1000\n"
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
"EnglishGBTranslation>\n"
@ -6885,24 +6885,20 @@ msgid ""
"This is a group of units, all of whom are <ref>dst='$topic_id' "
"text='$help_taxonomy'</ref>"
msgstr ""
"This is a group of units, all of whom are <ref>dst='$topic_id' "
"text='$help_taxonomy'</ref>"
#: src/help/help_impl.cpp:1026
#, fuzzy
#| msgid "<header>text='Units with this ability'</header>"
msgid "<header>text='Subgroups of units within this group'</header>"
msgstr "<header>text='Units with this ability'</header>"
msgstr "<header>text='Sub-groups of units within this group'</header>"
#: src/help/help_impl.cpp:1028
#, fuzzy
#| msgid "<header>text='Units of this race'</header>"
msgid "<header>text='Groups of units within this race'</header>"
msgstr "<header>text='Units of this race'</header>"
msgstr "<header>text='Groups of units within this race'</header>"
#: src/help/help_impl.cpp:1037
#, fuzzy
#| msgid "<header>text='Units of this race'</header>"
msgid "<header>text='Units of this group'</header>"
msgstr "<header>text='Units of this race'</header>"
msgstr "<header>text='Units of this group'</header>"
#: src/help/help_impl.cpp:1039
msgid "<header>text='Units of this race'</header>"
@ -7091,7 +7087,10 @@ msgid_plural ""
"Error: there are several unknown unit types on your recruit list: "
"$unknown_ids"
msgstr[0] ""
"Error: there’s an unknown unit type on your recruit list: $unknown_ids"
msgstr[1] ""
"Error: there are several unknown unit types on your recruit list: "
"$unknown_ids"
#: src/menu_events.cpp:288
msgid "You have no units available to recruit."