Updated the Old English translation.
This commit is contained in:
Steven Panek
parent
29fea1ac4a
commit
34685bc67b
3 changed files with 41 additions and 36 deletions
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: ang\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-07-09 09:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-21 20:28-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-23 16:56-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -118,10 +118,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. [terrain_type]: id=road
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:174 data/core/terrain.cfg:184
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Dry Dirt"
|
||||
msgid "Dirt"
|
||||
msgstr "ᛞᚱᚣᚷᛖᚢ ᛇᚱᚦᛖ"
|
||||
msgstr "ᛇᚱᚦᛖ"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=dirt_dark
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:175
|
||||
|
|
@ -301,7 +300,7 @@ msgstr "ᚷᚱᛠᛏ ᛏᚱᛇᚹ"
|
|||
#: data/core/terrain.cfg:539 data/core/terrain.cfg:550
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:561
|
||||
msgid "Forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ᚹᛠᛚᛞ"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=tropical_forest
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:451
|
||||
|
|
@ -505,12 +504,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [terrain_type]: id=lit
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:893
|
||||
msgid "Lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ᚷᛖᛚᛇᚻᛏᛖᛞ"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=lit
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:894
|
||||
msgid "Beam of Light"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ᛚᛇᛗᚪ"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=cave
|
||||
#. [terrain_type]: id=cave_earthy
|
||||
|
|
@ -1075,7 +1074,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/terrain.cfg:2046 data/core/terrain.cfg:2057
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:2069
|
||||
msgid "Bridge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ᛒᚱᚣᚳᚷ"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=bridge
|
||||
#. [terrain_type]: id=bridgediag1
|
||||
|
|
@ -1239,12 +1238,13 @@ msgstr ""
|
|||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/addon_description.cfg:212
|
||||
msgid "Translations:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ᚦᛇᛞᚾᛖᛋᛋᚪ:"
|
||||
|
||||
#. [scroll_label]: id=translations
|
||||
#: data/gui/default/window/addon_description.cfg:226
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "translations^None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ᚾᚪᚾ"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/campaign_dialog.cfg:56
|
||||
|
|
@ -1323,7 +1323,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/gui/default/window/data_manage.cfg:266
|
||||
#: data/gui/default/window/data_manage.cfg:267
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ᛒᛖᚱᛡᚾ"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=restore
|
||||
#: data/gui/default/window/data_manage.cfg:283
|
||||
|
|
@ -1646,7 +1646,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [label]: id=lblMessage
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:60
|
||||
msgid "x"
|
||||
msgstr "ᛉ"
|
||||
msgstr "x"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=lblMessage
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_oos.cfg:60
|
||||
|
|
@ -2808,7 +2808,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1224
|
||||
msgid "Prefs section^Sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ᚻᛚᛖᛗ"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1225
|
||||
msgid "Prefs section^Multiplayer"
|
||||
|
|
@ -3188,9 +3188,8 @@ msgid "Status Table"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mute"
|
||||
msgstr "ᛞᚢᛗᛒ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:86
|
||||
msgid "Speak"
|
||||
|
|
@ -3577,7 +3576,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. translate this message as "sv,da", while Danish as "da,sv".
|
||||
#: src/image.cpp:406
|
||||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr "ᚪᛝ@ᛚᚪᛏᛁᚾ"
|
||||
msgstr "ang"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:110 src/preferences_display.cpp:272
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: ang\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-07-09 09:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-21 20:41-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-23 16:23-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -411,13 +411,13 @@ msgstr "ᚾᛁᚹᛖ ᛖᛝᛚᛁᛋᚳ"
|
|||
#: data/core/about.cfg:1209
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Afrikaans Translation"
|
||||
msgstr "ᚪᚠᚠᚱᛁᚳᚪᚾᛁᛋᚳ"
|
||||
msgstr "ᚪᚠᚠᚱᛁᚳᚪᚾᛁᛋᚳᚢ ᚦᛇᛞᚾᛖᛋ"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1229
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Arabic Translation"
|
||||
msgstr "ᚪᚱᚪᛒᛁᛋᚳ"
|
||||
msgstr "ᚪᚱᚪᛒᛁᛋᚳᚢ ᚦᛇᛞᚾᛖᛋ"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1236
|
||||
|
|
@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/about.cfg:1448
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Danish Translation"
|
||||
msgstr "ᛞᛖᚾᛁᛋᚳ"
|
||||
msgstr "ᛞᛖᚾᛁᛋᚳᚢ ᚦᛇᛞᚾᛖᛋ"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1479
|
||||
|
|
@ -469,13 +469,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/about.cfg:1540
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "English (GB) Translation"
|
||||
msgstr "ᚾᛁᚹᛖ ᛖᛝᛚᛁᛋᚳ (ᚷᛒ)"
|
||||
msgstr "ᚾᛁᚹᛖ ᛖᛝᛚᛁᛋᚳᚢ (ᚷᛒ) ᚦᛇᛞᚾᛖᛋ"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1562
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "English (Shaw) Translation"
|
||||
msgstr "ᚾᛁᚹᛖ ᛖᛝᛚᛁᛋᚳ (ᛋᚻᚪᚹ)"
|
||||
msgstr "ᚾᛁᚹᛖ ᛖᛝᛚᛁᛋᚳᚢ (ᛋᚻᚪᚹ) ᚦᛇᛞᚾᛖᛋ"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1586
|
||||
|
|
@ -496,7 +496,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/about.cfg:1625
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Finnish Translation"
|
||||
msgstr "ᚠᛁᚾᚾᛁᛋᚳ"
|
||||
msgstr "ᚠᛁᚾᚾᛁᛋᚳᚢ ᚦᛇᛞᚾᛖᛋ"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1671
|
||||
|
|
@ -537,7 +537,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/about.cfg:2048
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Icelandic Translation"
|
||||
msgstr "ᛁᛋᛚᛖᚾᛞᛁᛋᚳ"
|
||||
msgstr "ᛁᛋᛚᛖᚾᛞᛁᛋᚳᚢ ᚦᛇᛞᚾᛖᛋ"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2058
|
||||
|
|
@ -548,7 +548,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/about.cfg:2075
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Irish Translation"
|
||||
msgstr "ᛁᚱᛁᛋᚳ"
|
||||
msgstr "ᛁᚱᛁᛋᚳᚢ ᚦᛇᛞᚾᛖᛋ"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2082
|
||||
|
|
@ -559,7 +559,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/about.cfg:2117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Japanese Translation"
|
||||
msgstr "ᛡᛈᚪᚾᛁᛋᚳ"
|
||||
msgstr "ᛡᛈᚪᚾᛁᛋᚳᚢ ᚦᛇᛞᚾᛖᛋ"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2181
|
||||
|
|
@ -570,7 +570,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/about.cfg:2193
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Latin Translation"
|
||||
msgstr "ᛚᚫᛞᛖᚾ"
|
||||
msgstr "ᛚᚫᛞᛖᚾᚢ ᚦᛇᛞᚾᛖᛋ"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2220
|
||||
|
|
@ -606,7 +606,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/about.cfg:2304
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Polish Translation"
|
||||
msgstr "ᛈᚩᛚᛁᛋᚳ"
|
||||
msgstr "ᛈᚩᛚᛁᛋᚳᚢ ᚦᛇᛞᚾᛖᛋ"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2344
|
||||
|
|
@ -647,7 +647,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/about.cfg:2532
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr "ᛋᛈᛇᚾᛁᛋᚳ"
|
||||
msgstr "ᛋᛈᛇᚾᛁᛋᚳᚢ ᚦᛇᛞᚾᛖᛋ"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2602
|
||||
|
|
@ -658,7 +658,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/about.cfg:2637
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr "ᛏᚢᚱᚳᛁᛋᚳ"
|
||||
msgstr "ᛏᚢᚱᚳᛁᛋᚳᚢ ᚦᛇᛞᚾᛖᛋ"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2659
|
||||
|
|
@ -772,6 +772,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/macros/ai_controller.cfg:320
|
||||
#: data/core/macros/ai_controller.cfg:709
|
||||
#: data/core/macros/ai_controller.cfg:800
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "ᛒᚫᚳ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -961,10 +962,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/items.cfg:267
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "holy water^Take it"
|
||||
msgstr "ᚾᛁᛗᚪᚾ ᚻᛁᚾᛖ"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/items.cfg:268
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "holy water^Leave it"
|
||||
msgstr "ᛚᚫᚠᚪᚾ ᚻᛁᚾᛖ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3472,8 +3475,9 @@ msgid "Shroud"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:314 src/multiplayer_lobby.cpp:574
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ᚾᚪᚾ"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_player_info.cpp:98
|
||||
msgid "In game:"
|
||||
|
|
@ -3890,7 +3894,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2047
|
||||
msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
|
||||
msgstr "[ᚪᛚᛚ|<gebodu>]"
|
||||
msgstr "[all|<ᚷᛖᛒᚩᛞᚢ>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2091
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
|
|
@ -3950,7 +3954,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/menu_events.cpp:2327 src/menu_events.cpp:2329 src/menu_events.cpp:2356
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2358 src/menu_events.cpp:2360 src/menu_events.cpp:2374
|
||||
msgid "<nick>"
|
||||
msgstr "<eacanama>"
|
||||
msgstr "<ᛠᚳᚪᚾᚪᛗᚪ>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
|
||||
|
|
@ -4054,7 +4058,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2378 src/menu_events.cpp:2381 src/menu_events.cpp:2383
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr "<rum>"
|
||||
msgstr "<ᚱᚢᛗ>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2378
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
|
|
@ -4202,7 +4206,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2568 src/menu_events.cpp:2572
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr "<gebod>[;<gebod>...]"
|
||||
msgstr "<ᚷᛖᛒᚩᛞ>[;<ᚷᛖᛒᚩᛞ>...]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2568
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
|
|
@ -4230,7 +4234,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr "<nama>[=<gebod>]"
|
||||
msgstr "<ᚾᚪᛗᚪ>[=<ᚷᛖᛒᚩᛞ>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-07-09 09:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-22 19:03-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-23 17:00-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: ang@latin\n"
|
||||
|
|
@ -961,10 +961,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/items.cfg:267
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "holy water^Take it"
|
||||
msgstr "Niman hine"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/items.cfg:268
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "holy water^Leave it"
|
||||
msgstr "Læfan hine"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue