pot-update
regenerated doc files
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
4c17b5d4b5
commit
3329a2d6bb
330 changed files with 95780 additions and 89464 deletions
|
|
@ -158,6 +158,9 @@ Volby s platností pouze pro jednu stranu jsou označeny \fIstrana\fP, kde
|
|||
\fIstrana\fP je třeba nahradit za číslo konkrétní strany. Obvykle je to 1 nebo
|
||||
2, ale záleží to vždy od konkrétního scénáře a od počtu hráčů.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-ai_config\fP\fInumber\fP\fB=\fP\fIvalue\fP
|
||||
selects a configuration file to load for the AI controller for this side.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-algorithm\fP\fIstrana\fP\fB=\fP\fIhodnota\fP
|
||||
vybírá nestandardní algoritmus, který bude použit pro umělou inteligenci
|
||||
této strany. Momentálně jsou k dispozici hodnoty: \fBidle_ai\fP a \fBsample_ai\fP.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -161,6 +161,9 @@ muss dabei durch die Nummer der jeweiligen Seite ersetzt werden. Meistens
|
|||
ist diese Nummer 1 oder 2, doch hängt es letztendlich von der Anzahl der
|
||||
möglichen Spieler in dem gewählten Szenario ab.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-ai_config\fP\fInumber\fP\fB=\fP\fIvalue\fP
|
||||
selects a configuration file to load for the AI controller for this side.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-algorithm\fP\fINummer\fP\fB=\fP\fIWert\fP
|
||||
Legt einen anderen als den Standardalgorithmus für die KI der gewählten
|
||||
Seite fest. Mögliche Werte sind \fBidle_ai\fP oder \fBsample_ai\fP.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -157,6 +157,9 @@ The side\-specific multiplayer options are marked with \fInumber\fP. \fInumber\
|
|||
has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the
|
||||
number of players possible in the chosen scenario.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-ai_config\fP\fInumber\fP\fB=\fP\fIvalue\fP
|
||||
selects a configuration file to load for the AI controller for this side.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-algorithm\fP\fInumber\fP\fB=\fP\fIvalue\fP
|
||||
selects a non\-standard algorithm to be used by the AI controller for this
|
||||
side. Available values: \fBidle_ai\fP and \fBsample_ai\fP.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -163,6 +163,9 @@ Las opciones multijugador específicas de bando están marcadas con
|
|||
bando. Habitualmente es 1 ó 2 pero depende del número de jugadores posibles
|
||||
en el escenario elegido.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-ai_config\fP\fInumber\fP\fB=\fP\fIvalue\fP
|
||||
selects a configuration file to load for the AI controller for this side.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-algorithm\fP\fInúmero\fP\fB=\fP\fIvalor\fP
|
||||
selecciona un algoritmo distinto del habitual para ser usado por el
|
||||
controlador de inteligencia artificial de este bando. Los valores
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -156,6 +156,9 @@ Osapuolikohtaisissa moninpelivalitsimissa on \fInumero\fP\-kenttä. Se täytyy
|
|||
korvata puolen numerolla. Yleensä \fInumero\fP on 1 tai 2, mutta voi olla
|
||||
suurempikin riippuen valitun skenaarion mahdollisesta pelaajamäärästä.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-ai_config\fP\fInumber\fP\fB=\fP\fIvalue\fP
|
||||
selects a configuration file to load for the AI controller for this side.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-algorithm\fP\fInumero\fP\fB=\fP\fIarvo\fP
|
||||
Valitsee puolta kontrolloivalle tekoälylle tavallisesta poikkeavan
|
||||
algoritmin. Mahdollisia arvoja: \fBidle_ai\fP, \fBsample_ai\fP.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -159,6 +159,9 @@ As opcións multixogador específicas dun bando márcanse con \fInúmero\fP.
|
|||
\fInúmero\fP tense que substituír por un número de bando. Normalmente é 1 ou 2
|
||||
pero depende do número de xogadores posible do escenario escollido.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-ai_config\fP\fInumber\fP\fB=\fP\fIvalue\fP
|
||||
selects a configuration file to load for the AI controller for this side.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-algorithm\fP\fInúmero\fP\fB=\fP\fIvalor\fP
|
||||
selecciona un algoritmo non estándar para que o use o controlador da IA dese
|
||||
bando. Valores dispoñibles: \fBidle_ai\fP e \fBsample_ai\fP.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -162,6 +162,9 @@ A csapatokra vonatkozó többjátékos opciókat a következőképpen jelöljük
|
|||
\fIszám\fP, ahol a \fIszám\fP helyére a csapat számát kell beírni. Ez általában 1
|
||||
vagy 2, de függ a kiválasztott pályán lévő játékosok maximális számától.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-ai_config\fP\fInumber\fP\fB=\fP\fIvalue\fP
|
||||
selects a configuration file to load for the AI controller for this side.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-algorithm\fP\fIszám\fP\fB=\fP\fIérték\fP
|
||||
egy nem szabványos MI algoritmust választ a csapat irányítására. Lehetséges
|
||||
értékek: \fBidle_ai\fP és \fBsample_ai\fP.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -162,6 +162,9 @@ Le opzioni multigiocatore specifiche delle fazioni sono indicate da
|
|||
fazione. Normalmente è 1 o 2 ma dipende dal numero di giocatori possibili
|
||||
nello scenario scelto.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-ai_config\fP\fInumber\fP\fB=\fP\fIvalue\fP
|
||||
selects a configuration file to load for the AI controller for this side.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-algorithm\fP\fInumero\fP\fB=\fP\fIvalore\fP
|
||||
seleziona un algoritmo non standard per il controllo dell'IA di questa
|
||||
fazione. Valori disponibili: \fBidle_ai\fP e \fBsample_ai\fP.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -159,6 +159,9 @@ The side\-specific multiplayer options are marked with \fInumber\fP. \fInumber\
|
|||
has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the
|
||||
number of players possible in the chosen scenario.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-ai_config\fP\fInumber\fP\fB=\fP\fIvalue\fP
|
||||
selects a configuration file to load for the AI controller for this side.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-algorithm\fP\fInumeris\fP\fB=\fP\fIvertė\fP
|
||||
parenka nestandartinį algoritmą, kurį naudos DI valdiklis šiai
|
||||
pusei. Galimos vertės: \fBidle_ai\fP ir \fBsample_ai\fP.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -162,6 +162,9 @@ Opcje dostępne dla danej strony gry wieloosobowej są oznaczone przez
|
|||
strony. Zazwyczaj jest to 1 lub 2, ale zależy to od maksymalnej liczby
|
||||
graczy w danym scenariuszu.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-ai_config\fP\fInumber\fP\fB=\fP\fIvalue\fP
|
||||
selects a configuration file to load for the AI controller for this side.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-algorithm\fP\fInumer\fP\fB=\fP\fIwartość\fP
|
||||
pozwala wybrać niestandardowy algorytm, z którego ma korzystać AI
|
||||
kontrolujące daną stronę. Dostępne wartości: \fBidle_ai\fP i \fBsample_ai\fP..
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -156,6 +156,9 @@ Pri možnostiach ovplyvňujúcich konkrétnu bojovú stranu je uvedené
|
|||
\fIčíslo\fP. Za \fIčíslo\fP treba dosadiť číslo bojovej strany. Zvyčajne je to 1
|
||||
alebo 2, ale záleží to na možnom počte hráčov vo vybranej scéne.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-ai_config\fP\fInumber\fP\fB=\fP\fIvalue\fP
|
||||
selects a configuration file to load for the AI controller for this side.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-algorithm\fP\fIčíslo\fP\fB=\fP\fIhodnota\fP
|
||||
nastaví neštandardný algoritmus počítačovému hráčovi za danú stranu. Možné
|
||||
hodnoty: \fBidle_ai\fP a \fBsample_ai\fP.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -155,6 +155,9 @@ map dialog opened there.
|
|||
\fIброј\fP треба заменити бројем стране. То је обично 1 или 2, али зависи од
|
||||
броја играча дозвољених за изабрани сценарио.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-ai_config\fP\fInumber\fP\fB=\fP\fIvalue\fP
|
||||
selects a configuration file to load for the AI controller for this side.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-algorithm\fP\fIброј\fP\fB=\fP\fIвредност\fP
|
||||
бира нестандардни алгоритам за ВИ управљање задатом страном. Могуће
|
||||
вредности: \fBidle_ai\fP и \fBsample_ai\fP.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -155,6 +155,9 @@ Opcije posebne po strani u višeigračkom režimu označene su sa \fIbroj\fP, gd
|
|||
\fIbroj\fP treba zameniti brojem strane. To je obično 1 ili 2, ali zavisi od
|
||||
broja igrača dozvoljenih za izabrani scenario.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-ai_config\fP\fInumber\fP\fB=\fP\fIvalue\fP
|
||||
selects a configuration file to load for the AI controller for this side.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-algorithm\fP\fIbroj\fP\fB=\fP\fIvrednost\fP
|
||||
bira nestandardni algoritam za VI upravljanje zadatom stranom. Moguće
|
||||
vrednosti: \fBidle_ai\fP i \fBsample_ai\fP.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -158,6 +158,9 @@ Taraf belirtilen çok oyunculu seçenekleri \fItaraf\fP ile imlenmiştir. \fItar
|
|||
yerine ilgili tarafın numarası yazılır. Seçilen senaryodaki olası oyuncu
|
||||
sayısına bağlı olmakla birlikte bu im genellikle 1 veya 2 olur.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-ai_config\fP\fInumber\fP\fB=\fP\fIvalue\fP
|
||||
selects a configuration file to load for the AI controller for this side.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-algorithm\fP\fItaraf\fP\fB=\fP\fIdeğer\fP
|
||||
Taraf için AI (saldırı arayüzü) tarafından kullanılacak standartdışı
|
||||
algoritmayı belirtmek için kullanılır. Olası değerler: \fBidle_ai\fP ve
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -139,6 +139,9 @@ map dialog opened there.
|
|||
多人游戏里面选择一个阵营，可以使用标记\fInumber\fP。 \fInumber\fP 要用代表某个阵营的数字替换。一般是1
|
||||
或者2。不过不同的场景可选的阵营数会有不同。具体的取决于你所玩的场景。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-ai_config\fP\fInumber\fP\fB=\fP\fIvalue\fP
|
||||
selects a configuration file to load for the AI controller for this side.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-algorithm\fP\fInumber\fP\fB=\fP\fIvalue\fP
|
||||
为这一阵营选择一个非标准的AI算法。可选值有：\fBidle_ai\fP和\fBsample_ai\fP.
|
||||
.TP
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -9,6 +9,7 @@ src/gui/dialogs/addon_connect.cpp
|
|||
src/gui/dialogs/addon_list.cpp
|
||||
src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp
|
||||
src/gui/dialogs/dialog.cpp
|
||||
src/gui/dialogs/game_save.cpp
|
||||
src/gui/dialogs/language_selection.cpp
|
||||
src/gui/dialogs/message.cpp
|
||||
src/gui/dialogs/mp_cmd_wrapper.cpp
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-17 12:49+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-26 11:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-14 12:29+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans <wesnothaf@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -427,8 +427,8 @@ msgid "Rockbound Cave"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=desert_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=elven_snow_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=village
|
||||
#. [terrain_type]: id=elven_snow_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=snow_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=hill_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=snow-hill_village
|
||||
|
|
@ -449,86 +449,86 @@ msgstr ""
|
|||
#. [terrain_type]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:968 data/core/terrain.cfg:979
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:992 data/core/terrain.cfg:1003
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1016 data/core/terrain.cfg:1027
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1037 data/core/terrain.cfg:1048
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1059 data/core/terrain.cfg:1071
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1082 data/core/terrain.cfg:1093
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1104 data/core/terrain.cfg:1117
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1128 data/core/terrain.cfg:1139
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1150 data/core/terrain.cfg:1161
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1172 data/core/terrain.cfg:1183
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194 data/core/terrain.cfg:1205
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1218 data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1244
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:992 data/core/terrain.cfg:1005
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1016 data/core/terrain.cfg:1029
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1040 data/core/terrain.cfg:1050
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1061 data/core/terrain.cfg:1072
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1084 data/core/terrain.cfg:1095
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1106 data/core/terrain.cfg:1117
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1130 data/core/terrain.cfg:1141
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1152 data/core/terrain.cfg:1163
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1174 data/core/terrain.cfg:1185
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1196 data/core/terrain.cfg:1207
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1218 data/core/terrain.cfg:1231
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1246 data/core/terrain.cfg:1257
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr "Dorpie"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1259
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1272
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr "Diep Water"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1269
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1282
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr "Vlak Water"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1279
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1292
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr "Rivierdrif"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1290
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1303
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr "Kusstreek"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1304
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1317
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1313
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1326
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1322
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1335
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr "Grot Muur"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1331
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr "Grot Muur"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain_type]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1341 data/core/terrain.cfg:1379
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1354 data/core/terrain.cfg:1392
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1352
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1365
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1365
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1378
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1372
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1385
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1386
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1399
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -581,6 +581,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:111
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:275
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:240
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:154
|
||||
#: data/gui/default/window/language_selection.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_cmd_wrapper.cfg:462
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_connect.cfg:190
|
||||
|
|
@ -625,13 +627,13 @@ msgstr "Nuwe Kaart"
|
|||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:46 src/mapgen_dialog.cpp:119
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:46 src/mapgen_dialog.cpp:120
|
||||
msgid "Width:"
|
||||
msgstr "Breedte:"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:73 src/mapgen_dialog.cpp:120
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:73 src/mapgen_dialog.cpp:121
|
||||
msgid "Height:"
|
||||
msgstr "Hoogte:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -742,6 +744,10 @@ msgstr ""
|
|||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:230
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:119
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:120
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:139
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:140
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:234
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:209
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:442
|
||||
|
|
@ -757,6 +763,25 @@ msgstr "Goed"
|
|||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]: id=lblTitle
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:32
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:32 src/hotkeys.cpp:62
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "Stoor spel"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:62
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr "Tema"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=lblMessage
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:52
|
||||
msgid "x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [grid]
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/language_selection.cfg:31
|
||||
|
|
@ -778,7 +803,7 @@ msgstr "Verander die taal"
|
|||
|
||||
#. [window]: id=mp_cmd_wrapper
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_cmd_wrapper.cfg:8
|
||||
msgid "Multiplayer command wrapper dialog"
|
||||
msgid "Multiplayer command dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
|
|
@ -1590,86 +1615,86 @@ msgstr "Laai spel"
|
|||
msgid "Load Game..."
|
||||
msgstr "Laai spel"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/title_screen.cpp:73
|
||||
#: src/gui/dialogs/title_screen.cpp:75
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:309
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:320
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:444
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:455
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:815
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:826
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:880
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:891
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/helper.cpp:169
|
||||
#: src/gui/widgets/helper.cpp:170
|
||||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:135
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:288
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:290
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:385
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:501 src/gui/widgets/window_builder.cpp:313
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503 src/gui/widgets/window_builder.cpp:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "Maak van kaart onsuksesvol."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:527
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:529
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:756 src/gui/widgets/settings.cpp:910
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:409
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:923
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1132
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:758 src/gui/widgets/settings.cpp:912
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:411
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:925
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1134
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:613
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:615
|
||||
msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:516
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:518
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:517
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:519
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:763
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:765
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr "Maak van kaart onsuksesvol."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:768
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:784
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:786
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1051
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1053
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1736,10 +1761,6 @@ msgstr "Eenheidsbeskrywing"
|
|||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "Verander eenheidnaam"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:62
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "Stoor spel"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save Replay"
|
||||
|
|
@ -1791,7 +1812,8 @@ msgid "Create Unit (Debug!)"
|
|||
msgstr "Skep Eenheid (Foutsporing!)"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:76
|
||||
msgid "Change Unit Side (Debug!)"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change Side (Debug!)"
|
||||
msgstr "Verander Eenheid kant (Foutsporing!)"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:78
|
||||
|
|
@ -2152,56 +2174,56 @@ msgstr "Skermkopie"
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:108 src/preferences_display.cpp:202
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:202
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Sluit Venster"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:111
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:112
|
||||
msgid "Map Generator"
|
||||
msgstr "Kaartskepper"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:118
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:119
|
||||
msgid "Players:"
|
||||
msgstr "Spelers:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:121
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:122
|
||||
msgid "Number of Hills:"
|
||||
msgstr "Aantal Heuwels:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:122
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:123
|
||||
msgid "Max Hill Size:"
|
||||
msgstr "Maks. Heuwel Grootte:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:123
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:124
|
||||
msgid "Villages:"
|
||||
msgstr "Dorpies:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:124
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Castle Size:"
|
||||
msgstr "Maks. Heuwel Grootte:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:126
|
||||
msgid "Landform:"
|
||||
msgstr "Landvorm:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:243
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:244
|
||||
msgid "Roads Between Castles"
|
||||
msgstr "Paaie Tussen Kastele"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:303
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:304
|
||||
msgid "/1000 tiles"
|
||||
msgstr "/1000 blokke"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:313
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:314
|
||||
msgid "Coastal"
|
||||
msgstr "Kusstreek"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:313
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:314
|
||||
msgid "Inland"
|
||||
msgstr "Binneland"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:313
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:314
|
||||
msgid "Island"
|
||||
msgstr "Eiland"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2209,11 +2231,11 @@ msgstr "Eiland"
|
|||
msgid "The maximum text width is less than 1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/minimap.cpp:86
|
||||
#: src/minimap.cpp:87
|
||||
msgid "Could not get image for terrain: $terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/minimap.cpp:115 src/minimap.cpp:127
|
||||
#: src/minimap.cpp:116 src/minimap.cpp:128
|
||||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2271,7 +2293,7 @@ msgstr "Daar is geen alternatiewe video verstellings beskikbaar nie"
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Kies Resolusie"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:357
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:356
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fout"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-17 12:49+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-26 11:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-07-01 17:35-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: amnay <amnay@operamail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -425,8 +425,8 @@ msgid "Rockbound Cave"
|
|||
msgstr "كهف صخري"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=desert_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=elven_snow_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=village
|
||||
#. [terrain_type]: id=elven_snow_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=snow_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=hill_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=snow-hill_village
|
||||
|
|
@ -447,87 +447,87 @@ msgstr "كهف صخري"
|
|||
#. [terrain_type]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:968 data/core/terrain.cfg:979
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:992 data/core/terrain.cfg:1003
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1016 data/core/terrain.cfg:1027
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1037 data/core/terrain.cfg:1048
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1059 data/core/terrain.cfg:1071
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1082 data/core/terrain.cfg:1093
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1104 data/core/terrain.cfg:1117
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1128 data/core/terrain.cfg:1139
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1150 data/core/terrain.cfg:1161
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1172 data/core/terrain.cfg:1183
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194 data/core/terrain.cfg:1205
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1218 data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1244
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:992 data/core/terrain.cfg:1005
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1016 data/core/terrain.cfg:1029
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1040 data/core/terrain.cfg:1050
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1061 data/core/terrain.cfg:1072
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1084 data/core/terrain.cfg:1095
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1106 data/core/terrain.cfg:1117
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1130 data/core/terrain.cfg:1141
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1152 data/core/terrain.cfg:1163
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1174 data/core/terrain.cfg:1185
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1196 data/core/terrain.cfg:1207
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1218 data/core/terrain.cfg:1231
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1246 data/core/terrain.cfg:1257
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr "قرية"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1259
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1272
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr "مياه عميقة"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1269
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1282
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr "مياه ضحلة"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1279
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1292
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr "مَخَاضَة "
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1290
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1303
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr "ساحلي"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1304
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1317
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr "جبال منيعة"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1313
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1326
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr "جبال صحراوية منيعة"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1322
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1335
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr "حائط كهف"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1331
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr "حائط كهف"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain_type]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1341 data/core/terrain.cfg:1379
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1354 data/core/terrain.cfg:1392
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr "جبال منيعة"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1352
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1365
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr "فراغ"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1365
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1378
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1372
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1385
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1386
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1399
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -581,6 +581,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:111
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:275
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:240
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:154
|
||||
#: data/gui/default/window/language_selection.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_cmd_wrapper.cfg:462
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_connect.cfg:190
|
||||
|
|
@ -625,13 +627,13 @@ msgstr "خريطة جديدة"
|
|||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:46 src/mapgen_dialog.cpp:119
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:46 src/mapgen_dialog.cpp:120
|
||||
msgid "Width:"
|
||||
msgstr "العرض:"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:73 src/mapgen_dialog.cpp:120
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:73 src/mapgen_dialog.cpp:121
|
||||
msgid "Height:"
|
||||
msgstr "الطول:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -743,6 +745,10 @@ msgstr ""
|
|||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:230
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:119
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:120
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:139
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:140
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:234
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:209
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:442
|
||||
|
|
@ -758,6 +764,25 @@ msgstr "OK"
|
|||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "تطبيق"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]: id=lblTitle
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:32
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:32 src/hotkeys.cpp:62
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "حفظ اللعبة"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:62
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr "الإسم:"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=lblMessage
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:52
|
||||
msgid "x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [grid]
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/language_selection.cfg:31
|
||||
|
|
@ -779,8 +804,9 @@ msgstr "تغيير اللغة"
|
|||
|
||||
#. [window]: id=mp_cmd_wrapper
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_cmd_wrapper.cfg:8
|
||||
msgid "Multiplayer command wrapper dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Multiplayer command dialog"
|
||||
msgstr "خيارات اللعب العديد اللاعبين"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_cmd_wrapper.cfg:31
|
||||
|
|
@ -1577,90 +1603,90 @@ msgstr "تحميل لعبة"
|
|||
msgid "Load Game..."
|
||||
msgstr "تحميل لعبة"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/title_screen.cpp:73
|
||||
#: src/gui/dialogs/title_screen.cpp:75
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:309
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:320
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:444
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:455
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:815
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:826
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:880
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:891
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/helper.cpp:169
|
||||
#: src/gui/widgets/helper.cpp:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr "لم يُحدَد أيّ خادم"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "لم يُحدَد أيّ خادم"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:288
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:290
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:385
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:501 src/gui/widgets/window_builder.cpp:313
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503 src/gui/widgets/window_builder.cpp:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "لم يُحدَد أيّ خادم"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:527
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:529
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "لم يُحدَد أيّ خادم"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:756 src/gui/widgets/settings.cpp:910
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:409
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:923
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1132
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:758 src/gui/widgets/settings.cpp:912
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:411
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:925
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr "لم يُحدَد أيّ خادم"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:613
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:615
|
||||
msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:516
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:518
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:517
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:519
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:763
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:765
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr "لم يُحدَد أيّ خادم"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:768
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:784
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:786
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1051
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1053
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1725,10 +1751,6 @@ msgstr "وصف الوحدة"
|
|||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "إعادة تسمية الوحدة"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:62
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "حفظ اللعبة"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:63
|
||||
msgid "Save Replay"
|
||||
msgstr "حفظ الإعادة"
|
||||
|
|
@ -1778,7 +1800,8 @@ msgid "Create Unit (Debug!)"
|
|||
msgstr "خلق وحدة (تنقيح!)"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:76
|
||||
msgid "Change Unit Side (Debug!)"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change Side (Debug!)"
|
||||
msgstr "تغيير طرف الوحدة (تنقيح!)"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:78
|
||||
|
|
@ -2136,55 +2159,55 @@ msgstr "لقطة شاشة"
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:108 src/preferences_display.cpp:202
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:202
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "غلق النافدة"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:111
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:112
|
||||
msgid "Map Generator"
|
||||
msgstr "مُوَلِّد الخرائط"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:118
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:119
|
||||
msgid "Players:"
|
||||
msgstr "اللاعبون:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:121
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:122
|
||||
msgid "Number of Hills:"
|
||||
msgstr "عدد التلال"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:122
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:123
|
||||
msgid "Max Hill Size:"
|
||||
msgstr "الحجم الأقصى للتلال"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:123
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:124
|
||||
msgid "Villages:"
|
||||
msgstr "القرى"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:124
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:125
|
||||
msgid "Castle Size:"
|
||||
msgstr "حجم القصر"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:126
|
||||
msgid "Landform:"
|
||||
msgstr "نوع الخريطة"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:243
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:244
|
||||
msgid "Roads Between Castles"
|
||||
msgstr "الطرق العابرة بين القصور"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:303
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:304
|
||||
msgid "/1000 tiles"
|
||||
msgstr "1000/ خانة"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:313
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:314
|
||||
msgid "Coastal"
|
||||
msgstr "ساحلي"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:313
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:314
|
||||
msgid "Inland"
|
||||
msgstr "داخِلِيّ"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:313
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:314
|
||||
msgid "Island"
|
||||
msgstr "جزيرة"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2192,11 +2215,11 @@ msgstr "جزيرة"
|
|||
msgid "The maximum text width is less than 1."
|
||||
msgstr "العرض الأقصى للنص أقل من 1"
|
||||
|
||||
#: src/minimap.cpp:86
|
||||
#: src/minimap.cpp:87
|
||||
msgid "Could not get image for terrain: $terrain."
|
||||
msgstr "تعذر الحصول على صورة للأرضية:terrain$"
|
||||
|
||||
#: src/minimap.cpp:115 src/minimap.cpp:127
|
||||
#: src/minimap.cpp:116 src/minimap.cpp:128
|
||||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr "خطأ عند خلق أو اكتساب صورة"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2252,7 +2275,7 @@ msgstr "ليس هناك نمط فيديو آخر."
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "تغيير الاستبانة"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:357
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:356
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "خطأ"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bg\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-17 12:49+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-26 11:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-02 22:38+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Nikolay Vladimirov <nikolay@vladimiroff.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Български\n"
|
||||
|
|
@ -430,8 +430,8 @@ msgid "Rockbound Cave"
|
|||
msgstr "Скалиста пещера"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=desert_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=elven_snow_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=village
|
||||
#. [terrain_type]: id=elven_snow_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=snow_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=hill_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=snow-hill_village
|
||||
|
|
@ -452,87 +452,87 @@ msgstr "Скалиста пещера"
|
|||
#. [terrain_type]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:968 data/core/terrain.cfg:979
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:992 data/core/terrain.cfg:1003
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1016 data/core/terrain.cfg:1027
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1037 data/core/terrain.cfg:1048
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1059 data/core/terrain.cfg:1071
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1082 data/core/terrain.cfg:1093
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1104 data/core/terrain.cfg:1117
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1128 data/core/terrain.cfg:1139
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1150 data/core/terrain.cfg:1161
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1172 data/core/terrain.cfg:1183
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194 data/core/terrain.cfg:1205
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1218 data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1244
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:992 data/core/terrain.cfg:1005
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1016 data/core/terrain.cfg:1029
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1040 data/core/terrain.cfg:1050
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1061 data/core/terrain.cfg:1072
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1084 data/core/terrain.cfg:1095
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1106 data/core/terrain.cfg:1117
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1130 data/core/terrain.cfg:1141
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1152 data/core/terrain.cfg:1163
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1174 data/core/terrain.cfg:1185
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1196 data/core/terrain.cfg:1207
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1218 data/core/terrain.cfg:1231
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1246 data/core/terrain.cfg:1257
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr "Селище"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1259
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1272
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr "Дълбоки води"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1269
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1282
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr "Плитки води"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1279
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1292
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr "Брод"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1290
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1303
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr "Крайбрежна"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1304
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1317
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr "Непроходими планини"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1313
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1326
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr "Непроходими пустинни планини"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1322
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1335
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr "Пещерна стена"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1331
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr "Пещерна стена"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain_type]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1341 data/core/terrain.cfg:1379
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1354 data/core/terrain.cfg:1392
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr "Непроходими планини"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1352
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1365
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1365
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1378
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1372
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1385
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1386
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1399
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -586,6 +586,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:111
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:275
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:240
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:154
|
||||
#: data/gui/default/window/language_selection.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_cmd_wrapper.cfg:462
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_connect.cfg:190
|
||||
|
|
@ -630,13 +632,13 @@ msgstr "Нова карта"
|
|||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:46 src/mapgen_dialog.cpp:119
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:46 src/mapgen_dialog.cpp:120
|
||||
msgid "Width:"
|
||||
msgstr "Ширина:"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:73 src/mapgen_dialog.cpp:120
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:73 src/mapgen_dialog.cpp:121
|
||||
msgid "Height:"
|
||||
msgstr "Височина:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -747,6 +749,10 @@ msgstr ""
|
|||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:230
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:119
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:120
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:139
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:140
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:234
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:209
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:442
|
||||
|
|
@ -762,6 +768,25 @@ msgstr "ОК "
|
|||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Прилагане"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]: id=lblTitle
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:32
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:32 src/hotkeys.cpp:62
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "Запис"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:62
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr "Име: "
|
||||
|
||||
#. [label]: id=lblMessage
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:52
|
||||
msgid "x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [grid]
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/language_selection.cfg:31
|
||||
|
|
@ -783,8 +808,9 @@ msgstr "Смяна на езика"
|
|||
|
||||
#. [window]: id=mp_cmd_wrapper
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_cmd_wrapper.cfg:8
|
||||
msgid "Multiplayer command wrapper dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Multiplayer command dialog"
|
||||
msgstr "Настройки на мрежовата игра"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_cmd_wrapper.cfg:31
|
||||
|
|
@ -1591,86 +1617,86 @@ msgstr "Зареждане"
|
|||
msgid "Load Game..."
|
||||
msgstr "Зареждане"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/title_screen.cpp:73
|
||||
#: src/gui/dialogs/title_screen.cpp:75
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:309
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:320
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:444
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:455
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:815
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:826
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:880
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:891
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/helper.cpp:169
|
||||
#: src/gui/widgets/helper.cpp:170
|
||||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:135
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:288
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:290
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:385
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:501 src/gui/widgets/window_builder.cpp:313
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503 src/gui/widgets/window_builder.cpp:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "Създаването на картата се провали."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:527
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:529
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:756 src/gui/widgets/settings.cpp:910
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:409
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:923
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1132
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:758 src/gui/widgets/settings.cpp:912
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:411
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:925
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1134
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:613
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:615
|
||||
msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:516
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:518
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:517
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:519
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:763
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:765
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr "Създаването на картата се провали."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:768
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:784
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:786
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1051
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1053
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1735,10 +1761,6 @@ msgstr "Описание на единицата"
|
|||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "Преименуване на единица"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:62
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "Запис"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save Replay"
|
||||
|
|
@ -1789,7 +1811,8 @@ msgid "Create Unit (Debug!)"
|
|||
msgstr "Създаване на единица(Debug!)"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:76
|
||||
msgid "Change Unit Side (Debug!)"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change Side (Debug!)"
|
||||
msgstr "Смяна страната на единица(Debug!)"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:78
|
||||
|
|
@ -2150,55 +2173,55 @@ msgstr "Снимка на екрана"
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:108 src/preferences_display.cpp:202
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:202
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Затваряне"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:111
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:112
|
||||
msgid "Map Generator"
|
||||
msgstr "Генератор на карти"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:118
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:119
|
||||
msgid "Players:"
|
||||
msgstr "Играчи:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:121
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:122
|
||||
msgid "Number of Hills:"
|
||||
msgstr "Брой хълмове:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:122
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:123
|
||||
msgid "Max Hill Size:"
|
||||
msgstr "Максимален размер на хълмовете:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:123
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:124
|
||||
msgid "Villages:"
|
||||
msgstr "Селища:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:124
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:125
|
||||
msgid "Castle Size:"
|
||||
msgstr "Размер на замъците:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:126
|
||||
msgid "Landform:"
|
||||
msgstr "Вид на земята:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:243
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:244
|
||||
msgid "Roads Between Castles"
|
||||
msgstr "Пътища между замъците"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:303
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:304
|
||||
msgid "/1000 tiles"
|
||||
msgstr "/1000 полета"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:313
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:314
|
||||
msgid "Coastal"
|
||||
msgstr "Крайбрежна"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:313
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:314
|
||||
msgid "Inland"
|
||||
msgstr "Континентална"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:313
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:314
|
||||
msgid "Island"
|
||||
msgstr "Островна"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2206,11 +2229,11 @@ msgstr "Островна"
|
|||
msgid "The maximum text width is less than 1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/minimap.cpp:86
|
||||
#: src/minimap.cpp:87
|
||||
msgid "Could not get image for terrain: $terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/minimap.cpp:115 src/minimap.cpp:127
|
||||
#: src/minimap.cpp:116 src/minimap.cpp:128
|
||||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2268,7 +2291,7 @@ msgstr "Няма други графични режими"
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Избор на резолюция"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:357
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:356
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Грешка"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.6.0+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-17 12:49+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-26 11:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-22 09:40+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -426,8 +426,8 @@ msgid "Rockbound Cave"
|
|||
msgstr "Cova rocosa"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=desert_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=elven_snow_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=village
|
||||
#. [terrain_type]: id=elven_snow_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=snow_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=hill_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=snow-hill_village
|
||||
|
|
@ -448,84 +448,84 @@ msgstr "Cova rocosa"
|
|||
#. [terrain_type]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:968 data/core/terrain.cfg:979
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:992 data/core/terrain.cfg:1003
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1016 data/core/terrain.cfg:1027
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1037 data/core/terrain.cfg:1048
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1059 data/core/terrain.cfg:1071
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1082 data/core/terrain.cfg:1093
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1104 data/core/terrain.cfg:1117
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1128 data/core/terrain.cfg:1139
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1150 data/core/terrain.cfg:1161
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1172 data/core/terrain.cfg:1183
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194 data/core/terrain.cfg:1205
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1218 data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1244
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:992 data/core/terrain.cfg:1005
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1016 data/core/terrain.cfg:1029
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1040 data/core/terrain.cfg:1050
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1061 data/core/terrain.cfg:1072
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1084 data/core/terrain.cfg:1095
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1106 data/core/terrain.cfg:1117
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1130 data/core/terrain.cfg:1141
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1152 data/core/terrain.cfg:1163
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1174 data/core/terrain.cfg:1185
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1196 data/core/terrain.cfg:1207
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1218 data/core/terrain.cfg:1231
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1246 data/core/terrain.cfg:1257
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr "Llogaret"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1259
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1272
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr "Aigua profunda"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1269
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1282
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr "Aigua baixa"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1279
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1292
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr "Gual"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1290
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1303
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr "Escull costaner"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1304
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1317
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr "Muntanyes impassables"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1313
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1326
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr "Muntanyes desèrtiques impassables"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1322
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1335
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr "Paret de cova"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1331
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1344
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr "Mur"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain_type]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1341 data/core/terrain.cfg:1379
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1354 data/core/terrain.cfg:1392
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr "Impassable"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1352
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1365
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr "Buit"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1365
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1378
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr "Plana"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1372
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1385
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr "Gelat"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1386
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1399
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr "Impracticable"
|
||||
|
||||
|
|
@ -576,6 +576,8 @@ msgstr "Connecta"
|
|||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:111
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:275
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:240
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:154
|
||||
#: data/gui/default/window/language_selection.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_cmd_wrapper.cfg:462
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_connect.cfg:190
|
||||
|
|
@ -617,13 +619,13 @@ msgstr "Nou mapa"
|
|||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:46 src/mapgen_dialog.cpp:119
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:46 src/mapgen_dialog.cpp:120
|
||||
msgid "Width:"
|
||||
msgstr "Amplada:"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:73 src/mapgen_dialog.cpp:120
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:73 src/mapgen_dialog.cpp:121
|
||||
msgid "Height:"
|
||||
msgstr "Alçada:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -725,6 +727,10 @@ msgstr "Permet més d'un mapa obert alhora (MDI)"
|
|||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:230
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:119
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:120
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:139
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:140
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:234
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:209
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:442
|
||||
|
|
@ -740,6 +746,25 @@ msgstr "D'acord"
|
|||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Aplica"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]: id=lblTitle
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:32
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:32 src/hotkeys.cpp:62
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "Desa la partida"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:62
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr "Nom: "
|
||||
|
||||
#. [label]: id=lblMessage
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:52
|
||||
msgid "x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [grid]
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/language_selection.cfg:31
|
||||
|
|
@ -760,8 +785,9 @@ msgstr "Canvia l'idioma"
|
|||
|
||||
#. [window]: id=mp_cmd_wrapper
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_cmd_wrapper.cfg:8
|
||||
msgid "Multiplayer command wrapper dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Multiplayer command dialog"
|
||||
msgstr "Opcions multijugador"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_cmd_wrapper.cfg:31
|
||||
|
|
@ -1554,84 +1580,84 @@ msgstr "Carrega una partida"
|
|||
msgid "Load Game..."
|
||||
msgstr "S'està carrega la partida..."
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/title_screen.cpp:73
|
||||
#: src/gui/dialogs/title_screen.cpp:75
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Versió"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:309
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:320
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "La línia no s'ajusta al llenç."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:444
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:455
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "El rectangle no s'ajusta al llenç."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:815
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:826
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr "La mida del tipus de lletra del text és 0."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:880
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:891
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/helper.cpp:169
|
||||
#: src/gui/widgets/helper.cpp:170
|
||||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:135
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "No s'ha definit la interfície predeterminada."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:288
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:290
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr "No s'ha definit la finestra."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:385
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:501 src/gui/widgets/window_builder.cpp:313
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503 src/gui/widgets/window_builder.cpp:315
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "No hi ha cap resolució definida."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:527
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:529
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:756 src/gui/widgets/settings.cpp:910
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:409
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:923
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1132
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:758 src/gui/widgets/settings.cpp:912
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:411
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:925
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1134
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr "No s'ha definit la graella."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:613
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:615
|
||||
msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:516
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:518
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr "Una fila ha de tenir una columna."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:517
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:519
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr "El nombre de columnes difereix."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:763
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:765
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr "No s'ha definit la llista."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:768
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr "Una «list_definition» hauria de contenir almenys una fila."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:784
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:786
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1051
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1053
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr "El nombre de «value_labels» i «values» no coincideix."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1695,10 +1721,6 @@ msgstr "Descriu la unitat"
|
|||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "Renomena la unitat"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:62
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "Desa la partida"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:63
|
||||
msgid "Save Replay"
|
||||
msgstr "Desa la repetició"
|
||||
|
|
@ -1748,7 +1770,8 @@ msgid "Create Unit (Debug!)"
|
|||
msgstr "Crea una unitat (Debug!)"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:76
|
||||
msgid "Change Unit Side (Debug!)"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change Side (Debug!)"
|
||||
msgstr "Canvia de bàndol (Debug!)"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:78
|
||||
|
|
@ -2086,55 +2109,55 @@ msgid "language code for localized resources^en_US"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Hmm, cal el «Window» a l'original?
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:108 src/preferences_display.cpp:202
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:202
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Tanca"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:111
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:112
|
||||
msgid "Map Generator"
|
||||
msgstr "Generador de mapes"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:118
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:119
|
||||
msgid "Players:"
|
||||
msgstr "Jugadors:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:121
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:122
|
||||
msgid "Number of Hills:"
|
||||
msgstr "Nombre de colls:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:122
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:123
|
||||
msgid "Max Hill Size:"
|
||||
msgstr "Mida màxima dels colls:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:123
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:124
|
||||
msgid "Villages:"
|
||||
msgstr "Llogarets:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:124
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:125
|
||||
msgid "Castle Size:"
|
||||
msgstr "Mida del castell:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:126
|
||||
msgid "Landform:"
|
||||
msgstr "Perfil:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:243
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:244
|
||||
msgid "Roads Between Castles"
|
||||
msgstr "Camí entre castells"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:303
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:304
|
||||
msgid "/1000 tiles"
|
||||
msgstr "cada 1000 hexàgons"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:313
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:314
|
||||
msgid "Coastal"
|
||||
msgstr "Costaner"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:313
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:314
|
||||
msgid "Inland"
|
||||
msgstr "Interior"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:313
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:314
|
||||
msgid "Island"
|
||||
msgstr "Illa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2142,11 +2165,11 @@ msgstr "Illa"
|
|||
msgid "The maximum text width is less than 1."
|
||||
msgstr "L'amplada màxima del text és inferior a 1."
|
||||
|
||||
#: src/minimap.cpp:86
|
||||
#: src/minimap.cpp:87
|
||||
msgid "Could not get image for terrain: $terrain."
|
||||
msgstr "No s'ha pogut obtindre la imatge del terreny: $terrain."
|
||||
|
||||
#: src/minimap.cpp:115 src/minimap.cpp:127
|
||||
#: src/minimap.cpp:116 src/minimap.cpp:128
|
||||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr "S'ha produït un error en crear o adquirir una imatge."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2201,7 +2224,7 @@ msgstr "No hi ha modes de vídeo alternatius disponibles"
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Tria la resolució"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:357
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:356
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.5.5+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-17 12:49+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-26 11:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-25 11:30+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Millan <rmh@aybabtu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -427,8 +427,8 @@ msgid "Rockbound Cave"
|
|||
msgstr "Cova rocosa"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=desert_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=elven_snow_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=village
|
||||
#. [terrain_type]: id=elven_snow_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=snow_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=hill_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=snow-hill_village
|
||||
|
|
@ -449,84 +449,84 @@ msgstr "Cova rocosa"
|
|||
#. [terrain_type]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:968 data/core/terrain.cfg:979
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:992 data/core/terrain.cfg:1003
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1016 data/core/terrain.cfg:1027
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1037 data/core/terrain.cfg:1048
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1059 data/core/terrain.cfg:1071
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1082 data/core/terrain.cfg:1093
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1104 data/core/terrain.cfg:1117
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1128 data/core/terrain.cfg:1139
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1150 data/core/terrain.cfg:1161
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1172 data/core/terrain.cfg:1183
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194 data/core/terrain.cfg:1205
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1218 data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1244
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:992 data/core/terrain.cfg:1005
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1016 data/core/terrain.cfg:1029
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1040 data/core/terrain.cfg:1050
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1061 data/core/terrain.cfg:1072
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1084 data/core/terrain.cfg:1095
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1106 data/core/terrain.cfg:1117
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1130 data/core/terrain.cfg:1141
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1152 data/core/terrain.cfg:1163
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1174 data/core/terrain.cfg:1185
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1196 data/core/terrain.cfg:1207
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1218 data/core/terrain.cfg:1231
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1246 data/core/terrain.cfg:1257
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr "Llogaret"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1259
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1272
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr "Aigua profunda"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1269
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1282
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr "Aigua baixa"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1279
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1292
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr "Gual"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1290
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1303
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr "Trieu costaner"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1304
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1317
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr "Muntanyes impassables"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1313
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1326
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr "Muntanyes desèrtiques impassables"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1322
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1335
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr "Paret de cova"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1331
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1344
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr "Mur"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain_type]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1341 data/core/terrain.cfg:1379
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1354 data/core/terrain.cfg:1392
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr "Impassable"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1352
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1365
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr "Buit"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1365
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1378
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr "Plana"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1372
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1385
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr "Gelat"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1386
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1399
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr "Impracticable"
|
||||
|
||||
|
|
@ -577,6 +577,8 @@ msgstr "Connecta"
|
|||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:111
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:275
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:240
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:154
|
||||
#: data/gui/default/window/language_selection.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_cmd_wrapper.cfg:462
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_connect.cfg:190
|
||||
|
|
@ -618,13 +620,13 @@ msgstr "Nou mapa"
|
|||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:46 src/mapgen_dialog.cpp:119
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:46 src/mapgen_dialog.cpp:120
|
||||
msgid "Width:"
|
||||
msgstr "Amplada:"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:73 src/mapgen_dialog.cpp:120
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:73 src/mapgen_dialog.cpp:121
|
||||
msgid "Height:"
|
||||
msgstr "Alçada:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -730,6 +732,10 @@ msgstr ""
|
|||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:230
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:119
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:120
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:139
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:140
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:234
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:209
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:442
|
||||
|
|
@ -745,6 +751,25 @@ msgstr "D'acord"
|
|||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Aplica"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]: id=lblTitle
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:32
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:32 src/hotkeys.cpp:62
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "Alça la partida"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:62
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr "Nom: "
|
||||
|
||||
#. [label]: id=lblMessage
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:52
|
||||
msgid "x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [grid]
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/language_selection.cfg:31
|
||||
|
|
@ -765,8 +790,9 @@ msgstr "Canvia l'idioma"
|
|||
|
||||
#. [window]: id=mp_cmd_wrapper
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_cmd_wrapper.cfg:8
|
||||
msgid "Multiplayer command wrapper dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Multiplayer command dialog"
|
||||
msgstr "Opcions multijugador"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_cmd_wrapper.cfg:31
|
||||
|
|
@ -1566,84 +1592,84 @@ msgstr "Carrega una partida"
|
|||
msgid "Load Game..."
|
||||
msgstr "S'està carrega la partida..."
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/title_screen.cpp:73
|
||||
#: src/gui/dialogs/title_screen.cpp:75
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Versió"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:309
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:320
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "La línia no s'ajusta al llenç."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:444
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:455
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "El rectangle no s'ajusta al llenç."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:815
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:826
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr "La grandària del tipus de lletra del text és 0."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:880
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:891
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/helper.cpp:169
|
||||
#: src/gui/widgets/helper.cpp:170
|
||||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:135
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "No s'ha definit la interfície predeterminada."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:288
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:290
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr "No s'ha definit la finestra."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:385
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:501 src/gui/widgets/window_builder.cpp:313
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503 src/gui/widgets/window_builder.cpp:315
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "No hi ha cap resolució definida."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:527
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:529
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:756 src/gui/widgets/settings.cpp:910
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:409
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:923
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1132
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:758 src/gui/widgets/settings.cpp:912
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:411
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:925
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1134
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr "No s'ha definit la graella."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:613
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:615
|
||||
msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:516
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:518
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr "Una fila ha de tenir una columna."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:517
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:519
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr "El nombre de columnes diferix."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:763
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:765
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr "No s'ha definit la llista."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:768
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:784
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:786
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1051
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1053
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1707,10 +1733,6 @@ msgstr "Descriu la unitat"
|
|||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "Renomena la unitat"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:62
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "Alça la partida"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:63
|
||||
msgid "Save Replay"
|
||||
msgstr "Alça la repetició"
|
||||
|
|
@ -1760,7 +1782,8 @@ msgid "Create Unit (Debug!)"
|
|||
msgstr "Crea una unitat (Debug!)"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:76
|
||||
msgid "Change Unit Side (Debug!)"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change Side (Debug!)"
|
||||
msgstr "Canvia de bàndol (Debug!)"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:78
|
||||
|
|
@ -2099,55 +2122,55 @@ msgid "language code for localized resources^en_US"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Hmm, cal el «Window» a l'original?
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:108 src/preferences_display.cpp:202
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:202
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Tanca"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:111
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:112
|
||||
msgid "Map Generator"
|
||||
msgstr "Generador de mapes"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:118
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:119
|
||||
msgid "Players:"
|
||||
msgstr "Jugadors:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:121
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:122
|
||||
msgid "Number of Hills:"
|
||||
msgstr "Nombre de colls:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:122
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:123
|
||||
msgid "Max Hill Size:"
|
||||
msgstr "Grandària màxima dels colls:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:123
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:124
|
||||
msgid "Villages:"
|
||||
msgstr "Llogarets:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:124
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:125
|
||||
msgid "Castle Size:"
|
||||
msgstr "Grandària del castell:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:126
|
||||
msgid "Landform:"
|
||||
msgstr "Perfil:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:243
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:244
|
||||
msgid "Roads Between Castles"
|
||||
msgstr "Camí entre castells"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:303
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:304
|
||||
msgid "/1000 tiles"
|
||||
msgstr "cada 1000 hexàgons"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:313
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:314
|
||||
msgid "Coastal"
|
||||
msgstr "Costaner"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:313
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:314
|
||||
msgid "Inland"
|
||||
msgstr "Interior"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:313
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:314
|
||||
msgid "Island"
|
||||
msgstr "Illa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2155,11 +2178,11 @@ msgstr "Illa"
|
|||
msgid "The maximum text width is less than 1."
|
||||
msgstr "L'amplada màxima del text és inferior a 1."
|
||||
|
||||
#: src/minimap.cpp:86
|
||||
#: src/minimap.cpp:87
|
||||
msgid "Could not get image for terrain: $terrain."
|
||||
msgstr "No s'ha pogut obtindre la imatge del terreny: $terrain."
|
||||
|
||||
#: src/minimap.cpp:115 src/minimap.cpp:127
|
||||
#: src/minimap.cpp:116 src/minimap.cpp:128
|
||||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr "S'ha produït un error en crear o adquirir una imatge."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2214,7 +2237,7 @@ msgstr "No hi ha modes de vídeo alternatius disponibles"
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Tria la resolució"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:357
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:356
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-17 12:49+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-26 11:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-29 14:57+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@nospam.buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -434,8 +434,8 @@ msgid "Rockbound Cave"
|
|||
msgstr "Skalnatá jeskyně"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=desert_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=elven_snow_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=village
|
||||
#. [terrain_type]: id=elven_snow_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=snow_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=hill_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=snow-hill_village
|
||||
|
|
@ -456,89 +456,89 @@ msgstr "Skalnatá jeskyně"
|
|||
#. [terrain_type]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:968 data/core/terrain.cfg:979
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:992 data/core/terrain.cfg:1003
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1016 data/core/terrain.cfg:1027
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1037 data/core/terrain.cfg:1048
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1059 data/core/terrain.cfg:1071
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1082 data/core/terrain.cfg:1093
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1104 data/core/terrain.cfg:1117
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1128 data/core/terrain.cfg:1139
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1150 data/core/terrain.cfg:1161
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1172 data/core/terrain.cfg:1183
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194 data/core/terrain.cfg:1205
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1218 data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1244
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:992 data/core/terrain.cfg:1005
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1016 data/core/terrain.cfg:1029
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1040 data/core/terrain.cfg:1050
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1061 data/core/terrain.cfg:1072
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1084 data/core/terrain.cfg:1095
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1106 data/core/terrain.cfg:1117
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1130 data/core/terrain.cfg:1141
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1152 data/core/terrain.cfg:1163
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1174 data/core/terrain.cfg:1185
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1196 data/core/terrain.cfg:1207
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1218 data/core/terrain.cfg:1231
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1246 data/core/terrain.cfg:1257
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr "Vesnice"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1259
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1272
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr "Hluboká voda"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1269
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1282
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr "Mělká voda"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1279
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1292
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr "Brod řeky"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1290
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1303
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr "Pobřežní útes"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1304
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1317
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr "Neschůdné hory"
|
||||
|
||||
# pořadí?
|
||||
#. [terrain_type]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1313
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1326
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr "Neschůdné pouštní hory"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1322
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1335
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr "Jeskynní hradba"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1331
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1344
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr "Zeď"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain_type]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1341 data/core/terrain.cfg:1379
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1354 data/core/terrain.cfg:1392
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr "Neprůchozí"
|
||||
|
||||
# nicota?
|
||||
#. [terrain_type]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1352
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1365
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr "Prázdnota"
|
||||
|
||||
# pseudoterén
|
||||
#. [terrain_type]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1365
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1378
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr "Plochý"
|
||||
|
||||
# pseudoterén
|
||||
#. [terrain_type]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1372
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1385
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr "Zmrzlý"
|
||||
|
||||
# pseudoterén
|
||||
#. [terrain_type]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1386
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1399
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr "Neschůdný"
|
||||
|
||||
|
|
@ -589,6 +589,8 @@ msgstr "Připojit"
|
|||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:111
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:275
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:240
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:154
|
||||
#: data/gui/default/window/language_selection.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_cmd_wrapper.cfg:462
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_connect.cfg:190
|
||||
|
|
@ -630,13 +632,13 @@ msgstr "Nová mapa"
|
|||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:46 src/mapgen_dialog.cpp:119
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:46 src/mapgen_dialog.cpp:120
|
||||
msgid "Width:"
|
||||
msgstr "Šířka:"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:73 src/mapgen_dialog.cpp:120
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:73 src/mapgen_dialog.cpp:121
|
||||
msgid "Height:"
|
||||
msgstr "Výška:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -740,6 +742,10 @@ msgstr "Lze otevřít více map zaráz (MDI)"
|
|||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:230
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:119
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:120
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:139
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:140
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:234
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:209
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:442
|
||||
|
|
@ -755,6 +761,25 @@ msgstr "OK"
|
|||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Použij"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]: id=lblTitle
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:32
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:32 src/hotkeys.cpp:62
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "Ulož hru"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:62
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr "Jméno: "
|
||||
|
||||
#. [label]: id=lblMessage
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:52
|
||||
msgid "x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [grid]
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/language_selection.cfg:31
|
||||
|
|
@ -775,7 +800,8 @@ msgstr "Změnit jazyk"
|
|||
|
||||
#. [window]: id=mp_cmd_wrapper
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_cmd_wrapper.cfg:8
|
||||
msgid "Multiplayer command wrapper dialog"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Multiplayer command dialog"
|
||||
msgstr "Příkazy hry více hráčů"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
|
|
@ -1575,85 +1601,85 @@ msgstr "Načti hru"
|
|||
msgid "Load Game..."
|
||||
msgstr "Načti hru..."
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/title_screen.cpp:73
|
||||
#: src/gui/dialogs/title_screen.cpp:75
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Verze"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:309
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:320
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Čára se nevejde na plátno."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:444
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:455
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Obdélník se nevejde na plátno."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:815
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:826
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr "Text má výšku fontu nula."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:880
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:891
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr "Text nezačíná na plátně."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/helper.cpp:169
|
||||
#: src/gui/widgets/helper.cpp:170
|
||||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr "Povinný ovládací prvek '$id' nebyl definován."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:135
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "Není definováno výchozí uživatelské rozhraní (GUI)."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:288
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:290
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr "Okno není definováno."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:385
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr "Definice ovladače '$definition' neobsahuje definici pro '$id'."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:501 src/gui/widgets/window_builder.cpp:313
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503 src/gui/widgets/window_builder.cpp:315
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "Není definováno žádné rozlišení."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:527
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:529
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "Není definován stav či region vykreslení."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:756 src/gui/widgets/settings.cpp:910
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:409
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:923
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1132
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:758 src/gui/widgets/settings.cpp:912
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:411
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:925
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1134
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr "Není definována žádná mřížka."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:613
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:615
|
||||
msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen."
|
||||
msgstr "Nebyl zobrazen dialog, který se nevejde na obrazovku."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:516
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:518
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr "Řádek musí mít sloupec."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:517
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:519
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr "Počet sloupců se liší."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:763
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:765
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr "Nebyl definován žádný seznam."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:768
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr "Pro 'list_definition' je vyžadována alespoň jedna řádka."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:784
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:786
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'list_data' musí obsahovat stejný počet sloupců jako 'list_definition'."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1051
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1053
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr "Nesouhlasí počet value_labels a values."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1717,10 +1743,6 @@ msgstr "Popis jednotky"
|
|||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "Přejmenuj"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:62
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "Ulož hru"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:63
|
||||
msgid "Save Replay"
|
||||
msgstr "Ulož záznam"
|
||||
|
|
@ -1770,7 +1792,8 @@ msgid "Create Unit (Debug!)"
|
|||
msgstr "Vytvoř jednotku (Debug!)"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:76
|
||||
msgid "Change Unit Side (Debug!)"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change Side (Debug!)"
|
||||
msgstr "Změň stranu jednotky (Debug!)"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:78
|
||||
|
|
@ -2109,55 +2132,55 @@ msgstr "Screenshot selhal"
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:108 src/preferences_display.cpp:202
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:202
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Zavři okno"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:111
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:112
|
||||
msgid "Map Generator"
|
||||
msgstr "Generátor map"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:118
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:119
|
||||
msgid "Players:"
|
||||
msgstr "Počet hráčů:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:121
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:122
|
||||
msgid "Number of Hills:"
|
||||
msgstr "Počet kopců:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:122
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:123
|
||||
msgid "Max Hill Size:"
|
||||
msgstr "Maximální velikost kopce:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:123
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:124
|
||||
msgid "Villages:"
|
||||
msgstr "Vesnic:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:124
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:125
|
||||
msgid "Castle Size:"
|
||||
msgstr "Velikost hradu:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:126
|
||||
msgid "Landform:"
|
||||
msgstr "Typ krajiny:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:243
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:244
|
||||
msgid "Roads Between Castles"
|
||||
msgstr "Cesty mezi hrady"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:303
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:304
|
||||
msgid "/1000 tiles"
|
||||
msgstr "/1000 polí"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:313
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:314
|
||||
msgid "Coastal"
|
||||
msgstr "Pobřeží"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:313
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:314
|
||||
msgid "Inland"
|
||||
msgstr "Vnitrozemí"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:313
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:314
|
||||
msgid "Island"
|
||||
msgstr "Ostrov"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2165,11 +2188,11 @@ msgstr "Ostrov"
|
|||
msgid "The maximum text width is less than 1."
|
||||
msgstr "Maximální šířka textu je menší než 1."
|
||||
|
||||
#: src/minimap.cpp:86
|
||||
#: src/minimap.cpp:87
|
||||
msgid "Could not get image for terrain: $terrain."
|
||||
msgstr "Nelze načíst obrázek pro terén $terrain."
|
||||
|
||||
#: src/minimap.cpp:115 src/minimap.cpp:127
|
||||
#: src/minimap.cpp:116 src/minimap.cpp:128
|
||||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr "Chyba při vytváření nebo získávání obrázku."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2227,7 +2250,7 @@ msgstr "Žádné jiné grafické módy nejsou k dispozici."
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Vyber si rozlišení"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:357
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:356
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Chyba"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-17 12:49+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-26 11:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-01-13 20:06+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -429,8 +429,8 @@ msgid "Rockbound Cave"
|
|||
msgstr "Stenhule"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=desert_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=elven_snow_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=village
|
||||
#. [terrain_type]: id=elven_snow_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=snow_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=hill_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=snow-hill_village
|
||||
|
|
@ -451,87 +451,87 @@ msgstr "Stenhule"
|
|||
#. [terrain_type]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:968 data/core/terrain.cfg:979
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:992 data/core/terrain.cfg:1003
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1016 data/core/terrain.cfg:1027
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1037 data/core/terrain.cfg:1048
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1059 data/core/terrain.cfg:1071
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1082 data/core/terrain.cfg:1093
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1104 data/core/terrain.cfg:1117
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1128 data/core/terrain.cfg:1139
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1150 data/core/terrain.cfg:1161
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1172 data/core/terrain.cfg:1183
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194 data/core/terrain.cfg:1205
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1218 data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1244
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:992 data/core/terrain.cfg:1005
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1016 data/core/terrain.cfg:1029
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1040 data/core/terrain.cfg:1050
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1061 data/core/terrain.cfg:1072
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1084 data/core/terrain.cfg:1095
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1106 data/core/terrain.cfg:1117
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1130 data/core/terrain.cfg:1141
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1152 data/core/terrain.cfg:1163
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1174 data/core/terrain.cfg:1185
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1196 data/core/terrain.cfg:1207
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1218 data/core/terrain.cfg:1231
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1246 data/core/terrain.cfg:1257
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr "Landsby"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1259
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1272
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr "Dybt vand"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1269
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1282
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr "Lavt vand"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1279
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1292
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr "Vadested"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1290
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1303
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr "Kyst"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1304
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1317
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr "Ufremkommelige bjerge"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1313
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1326
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr "Ufremkommelige ørkenbjerge"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1322
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1335
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr "Hulemur"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1331
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr "Hulemur"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain_type]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1341 data/core/terrain.cfg:1379
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1354 data/core/terrain.cfg:1392
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr "Ufremkommelige bjerge"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1352
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1365
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr "Tomrum"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1365
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1378
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1372
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1385
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1386
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1399
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -585,6 +585,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:111
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:275
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:240
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:154
|
||||
#: data/gui/default/window/language_selection.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_cmd_wrapper.cfg:462
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_connect.cfg:190
|
||||
|
|
@ -629,13 +631,13 @@ msgstr "Nyt kort"
|
|||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:46 src/mapgen_dialog.cpp:119
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:46 src/mapgen_dialog.cpp:120
|
||||
msgid "Width:"
|
||||
msgstr "Bredde:"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:73 src/mapgen_dialog.cpp:120
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:73 src/mapgen_dialog.cpp:121
|
||||
msgid "Height:"
|
||||
msgstr "Højde:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -747,6 +749,10 @@ msgstr ""
|
|||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:230
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:119
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:120
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:139
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:140
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:234
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:209
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:442
|
||||
|
|
@ -762,6 +768,25 @@ msgstr "O.k."
|
|||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Anvende"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]: id=lblTitle
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:32
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:32 src/hotkeys.cpp:62
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "Gem spil"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:62
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr "Navn: "
|
||||
|
||||
#. [label]: id=lblMessage
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:52
|
||||
msgid "x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [grid]
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/language_selection.cfg:31
|
||||
|
|
@ -783,8 +808,9 @@ msgstr "Skift sprog"
|
|||
|
||||
#. [window]: id=mp_cmd_wrapper
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_cmd_wrapper.cfg:8
|
||||
msgid "Multiplayer command wrapper dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Multiplayer command dialog"
|
||||
msgstr "Flerspiller indstillinger"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_cmd_wrapper.cfg:31
|
||||
|
|
@ -1590,90 +1616,90 @@ msgstr "Indlæs spil"
|
|||
msgid "Load Game..."
|
||||
msgstr "Indlæs spil"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/title_screen.cpp:73
|
||||
#: src/gui/dialogs/title_screen.cpp:75
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:309
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:320
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:444
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:455
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:815
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:826
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:880
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:891
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/helper.cpp:169
|
||||
#: src/gui/widgets/helper.cpp:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr "Ingen server er defineret."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "Ingen server er defineret."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:288
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:290
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:385
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:501 src/gui/widgets/window_builder.cpp:313
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503 src/gui/widgets/window_builder.cpp:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "Ingen server er defineret."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:527
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:529
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "Ingen server er defineret."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:756 src/gui/widgets/settings.cpp:910
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:409
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:923
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1132
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:758 src/gui/widgets/settings.cpp:912
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:411
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:925
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr "Ingen server er defineret."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:613
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:615
|
||||
msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:516
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:518
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:517
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:519
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:763
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:765
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr "Ingen server er defineret."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:768
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:784
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:786
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1051
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1053
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1738,10 +1764,6 @@ msgstr "Enhedsbeskrivelse"
|
|||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "Omdøb enhed"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:62
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "Gem spil"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:63
|
||||
msgid "Save Replay"
|
||||
msgstr "Gem spilresume"
|
||||
|
|
@ -1791,7 +1813,8 @@ msgid "Create Unit (Debug!)"
|
|||
msgstr "Opret enhed (Debug!)"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:76
|
||||
msgid "Change Unit Side (Debug!)"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change Side (Debug!)"
|
||||
msgstr "Skift enheds side (Debug!)"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:78
|
||||
|
|
@ -2149,55 +2172,55 @@ msgstr "Skærmbillede"
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:108 src/preferences_display.cpp:202
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:202
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Luk vindue"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:111
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:112
|
||||
msgid "Map Generator"
|
||||
msgstr "Kortgenerator"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:118
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:119
|
||||
msgid "Players:"
|
||||
msgstr "Spillere:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:121
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:122
|
||||
msgid "Number of Hills:"
|
||||
msgstr "Antal bakker:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:122
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:123
|
||||
msgid "Max Hill Size:"
|
||||
msgstr "Max. størrelse på bakker:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:123
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:124
|
||||
msgid "Villages:"
|
||||
msgstr "Landsbyer:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:124
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:125
|
||||
msgid "Castle Size:"
|
||||
msgstr "Borgstørrelse:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:126
|
||||
msgid "Landform:"
|
||||
msgstr "Landskabsform:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:243
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:244
|
||||
msgid "Roads Between Castles"
|
||||
msgstr "Veje mellem borge"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:303
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:304
|
||||
msgid "/1000 tiles"
|
||||
msgstr "/1000 felter"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:313
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:314
|
||||
msgid "Coastal"
|
||||
msgstr "Kyst"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:313
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:314
|
||||
msgid "Inland"
|
||||
msgstr "Indland"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:313
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:314
|
||||
msgid "Island"
|
||||
msgstr "Ø"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2205,11 +2228,11 @@ msgstr "Ø"
|
|||
msgid "The maximum text width is less than 1."
|
||||
msgstr "Den maksimale tekstbredde er mindre end 1."
|
||||
|
||||
#: src/minimap.cpp:86
|
||||
#: src/minimap.cpp:87
|
||||
msgid "Could not get image for terrain: $terrain."
|
||||
msgstr "Kunne ikke indlæse terrænbillede: $terrain."
|
||||
|
||||
#: src/minimap.cpp:115 src/minimap.cpp:127
|
||||
#: src/minimap.cpp:116 src/minimap.cpp:128
|
||||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr "Fejl ved oprettelse eller indlæsning af billede."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2266,7 +2289,7 @@ msgstr "Der er ingen alternative videomodes tilgængelige"
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Vælg opløsning"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:357
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:356
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fejl"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-17 12:49+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-26 11:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-02 20:00+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -421,8 +421,8 @@ msgid "Rockbound Cave"
|
|||
msgstr "Unwegsame Höhle"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=desert_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=elven_snow_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=village
|
||||
#. [terrain_type]: id=elven_snow_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=snow_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=hill_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=snow-hill_village
|
||||
|
|
@ -443,84 +443,84 @@ msgstr "Unwegsame Höhle"
|
|||
#. [terrain_type]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:968 data/core/terrain.cfg:979
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:992 data/core/terrain.cfg:1003
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1016 data/core/terrain.cfg:1027
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1037 data/core/terrain.cfg:1048
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1059 data/core/terrain.cfg:1071
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1082 data/core/terrain.cfg:1093
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1104 data/core/terrain.cfg:1117
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1128 data/core/terrain.cfg:1139
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1150 data/core/terrain.cfg:1161
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1172 data/core/terrain.cfg:1183
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194 data/core/terrain.cfg:1205
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1218 data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1244
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:992 data/core/terrain.cfg:1005
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1016 data/core/terrain.cfg:1029
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1040 data/core/terrain.cfg:1050
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1061 data/core/terrain.cfg:1072
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1084 data/core/terrain.cfg:1095
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1106 data/core/terrain.cfg:1117
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1130 data/core/terrain.cfg:1141
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1152 data/core/terrain.cfg:1163
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1174 data/core/terrain.cfg:1185
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1196 data/core/terrain.cfg:1207
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1218 data/core/terrain.cfg:1231
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1246 data/core/terrain.cfg:1257
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr "Dorf"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1259
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1272
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr "Tiefes Wasser"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1269
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1282
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr "Seichtes Wasser"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1279
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1292
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr "Furt"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1290
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1303
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr "Küstennahes Riff"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1304
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1317
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr "Unpassierbare Berge"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1313
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1326
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr "Unpassierbare Wüstenberge"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1322
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1335
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr "Höhlenwand"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1331
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1344
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr "Wand"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain_type]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1341 data/core/terrain.cfg:1379
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1354 data/core/terrain.cfg:1392
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr "Unpassierbar"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1352
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1365
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr "Nichts"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1365
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1378
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr "Flachland"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1372
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1385
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr "Gefroren"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1386
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1399
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr "Unbegehbar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -571,6 +571,8 @@ msgstr "Verbinden"
|
|||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:111
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:275
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:240
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:154
|
||||
#: data/gui/default/window/language_selection.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_cmd_wrapper.cfg:462
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_connect.cfg:190
|
||||
|
|
@ -612,13 +614,13 @@ msgstr "Neue Karte"
|
|||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:46 src/mapgen_dialog.cpp:119
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:46 src/mapgen_dialog.cpp:120
|
||||
msgid "Width:"
|
||||
msgstr "Breite:"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:73 src/mapgen_dialog.cpp:120
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:73 src/mapgen_dialog.cpp:121
|
||||
msgid "Height:"
|
||||
msgstr "Höhe:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -720,6 +722,10 @@ msgstr "Mehr als eine Karte geöffnet zu haben erlauben (MDI)"
|
|||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:230
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:119
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:120
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:139
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:140
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:234
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:209
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:442
|
||||
|
|
@ -735,6 +741,25 @@ msgstr "Okay"
|
|||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Anwenden"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]: id=lblTitle
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:32
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:32 src/hotkeys.cpp:62
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "Spiel speichern"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:62
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr "Name:"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=lblMessage
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:52
|
||||
msgid "x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [grid]
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/language_selection.cfg:31
|
||||
|
|
@ -755,7 +780,8 @@ msgstr "Sprache ändern"
|
|||
|
||||
#. [window]: id=mp_cmd_wrapper
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_cmd_wrapper.cfg:8
|
||||
msgid "Multiplayer command wrapper dialog"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Multiplayer command dialog"
|
||||
msgstr "Mehrspielerkommandos"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
|
|
@ -1562,90 +1588,90 @@ msgstr "Spielstand laden"
|
|||
msgid "Load Game..."
|
||||
msgstr "Spielstand laden..."
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/title_screen.cpp:73
|
||||
#: src/gui/dialogs/title_screen.cpp:75
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Version"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:309
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:320
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Die Linie passt nicht auf die Zeichenfläche."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:444
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:455
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Das Rechteck passt nicht auf die Zeichenfläche."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:815
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:826
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr "Der Text hat eine Schriftgröße von 0."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:880
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:891
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr "Der Text beginnt nicht auf der Zeichenfläche."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/helper.cpp:169
|
||||
#: src/gui/widgets/helper.cpp:170
|
||||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr "Benötigtes Steuerelement '$id' wurde nicht definiert."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:135
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "Keine Standard GUI definiert."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:288
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:290
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr "Fenster nicht definiert."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:385
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Steuerelementdefinition »$definition|« enthält nicht die Definition für "
|
||||
"»$id«."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:501 src/gui/widgets/window_builder.cpp:313
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503 src/gui/widgets/window_builder.cpp:315
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "Keine Auflösung definiert."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:527
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:529
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "Kein Zustands- oder Zeichenabschnitt definiert."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:756 src/gui/widgets/settings.cpp:910
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:409
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:923
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1132
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:758 src/gui/widgets/settings.cpp:912
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:411
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:925
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1134
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr "Kein Gitternetz definiert."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:613
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:615
|
||||
msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Anzeigen eines Dialogfensters fehlgeschlagen. Es passt nicht in die aktuelle "
|
||||
"Fenstergröße."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:516
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:518
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr "Eine Zeile muss mindestens über eine Spalte verfügen."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:517
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:519
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr "Die Anzahl der Spalten ist verschieden."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:763
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:765
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr "Keine Liste definiert."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:768
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr "Eine »Listendefinition« sollte nur eine Zeile enthalten."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:784
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:786
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Anzahl von Spalten eines »Listeneintrags« muss jener der "
|
||||
"»Listendefinition« entsprechen."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1051
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1053
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr "Die Anzahl von Schlüsseln und Werten stimmt nicht überein."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1709,10 +1735,6 @@ msgstr "Einheitenbeschreibung"
|
|||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "Einheit umbenennen"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:62
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "Spiel speichern"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:63
|
||||
msgid "Save Replay"
|
||||
msgstr "Aufzeichnung speichern"
|
||||
|
|
@ -1762,7 +1784,8 @@ msgid "Create Unit (Debug!)"
|
|||
msgstr "Einheit erstellen (Debug!)"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:76
|
||||
msgid "Change Unit Side (Debug!)"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change Side (Debug!)"
|
||||
msgstr "Zugehörigkeit ändern (Debug!)"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:78
|
||||
|
|
@ -2099,55 +2122,55 @@ msgstr "Erstellen des Bildschirmfotos fehlgeschlagen"
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:108 src/preferences_display.cpp:202
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:202
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Fenster schließen"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:111
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:112
|
||||
msgid "Map Generator"
|
||||
msgstr "Zufallskartengenerator"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:118
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:119
|
||||
msgid "Players:"
|
||||
msgstr "Spieler:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:121
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:122
|
||||
msgid "Number of Hills:"
|
||||
msgstr "Anzahl an Bergen:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:122
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:123
|
||||
msgid "Max Hill Size:"
|
||||
msgstr "Max. Größe der Berge:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:123
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:124
|
||||
msgid "Villages:"
|
||||
msgstr "Dörfer:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:124
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:125
|
||||
msgid "Castle Size:"
|
||||
msgstr "Burggröße:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:126
|
||||
msgid "Landform:"
|
||||
msgstr "Landschaft:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:243
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:244
|
||||
msgid "Roads Between Castles"
|
||||
msgstr "Straßen zwischen den Burgen"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:303
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:304
|
||||
msgid "/1000 tiles"
|
||||
msgstr "/1000 Felder"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:313
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:314
|
||||
msgid "Coastal"
|
||||
msgstr "Küste"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:313
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:314
|
||||
msgid "Inland"
|
||||
msgstr "Inland"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:313
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:314
|
||||
msgid "Island"
|
||||
msgstr "Insel"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2155,11 +2178,11 @@ msgstr "Insel"
|
|||
msgid "The maximum text width is less than 1."
|
||||
msgstr "Die maximale Textlänge ist kleiner als 1."
|
||||
|
||||
#: src/minimap.cpp:86
|
||||
#: src/minimap.cpp:87
|
||||
msgid "Could not get image for terrain: $terrain."
|
||||
msgstr "Für Gelände $terrain wurde keine Grafik gefunden."
|
||||
|
||||
#: src/minimap.cpp:115 src/minimap.cpp:127
|
||||
#: src/minimap.cpp:116 src/minimap.cpp:128
|
||||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr "Fehler beim Erstellen oder Laden einer Grafik."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2217,7 +2240,7 @@ msgstr "Es sind keine weitere Videomodi verfügbar"
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Wählt die gewünschte Auflösung"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:357
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:356
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fehler"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-17 12:49+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-26 11:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-31 08:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: santi <at@i.gr>\n"
|
||||
"Language-Team: <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -428,8 +428,8 @@ msgid "Rockbound Cave"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=desert_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=elven_snow_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=village
|
||||
#. [terrain_type]: id=elven_snow_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=snow_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=hill_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=snow-hill_village
|
||||
|
|
@ -450,87 +450,87 @@ msgstr ""
|
|||
#. [terrain_type]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:968 data/core/terrain.cfg:979
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:992 data/core/terrain.cfg:1003
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1016 data/core/terrain.cfg:1027
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1037 data/core/terrain.cfg:1048
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1059 data/core/terrain.cfg:1071
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1082 data/core/terrain.cfg:1093
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1104 data/core/terrain.cfg:1117
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1128 data/core/terrain.cfg:1139
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1150 data/core/terrain.cfg:1161
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1172 data/core/terrain.cfg:1183
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194 data/core/terrain.cfg:1205
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1218 data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1244
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:992 data/core/terrain.cfg:1005
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1016 data/core/terrain.cfg:1029
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1040 data/core/terrain.cfg:1050
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1061 data/core/terrain.cfg:1072
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1084 data/core/terrain.cfg:1095
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1106 data/core/terrain.cfg:1117
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1130 data/core/terrain.cfg:1141
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1152 data/core/terrain.cfg:1163
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1174 data/core/terrain.cfg:1185
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1196 data/core/terrain.cfg:1207
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1218 data/core/terrain.cfg:1231
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1246 data/core/terrain.cfg:1257
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr "Χωριό"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1259
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1272
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr "Βαθιά Νερά"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1269
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1282
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr "Ρηχά Νερά"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1279
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1292
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr "Πέρασμα Ποταμού"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1290
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1303
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr "Παράκτια"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1304
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1317
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr "Αδιάβατα Βουνά"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1313
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1326
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1322
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1335
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr "Τοίχωμα σπηλιάς"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1331
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr "Τοίχωμα σπηλιάς"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain_type]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1341 data/core/terrain.cfg:1379
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1354 data/core/terrain.cfg:1392
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr "Αδιάβατα Βουνά"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1352
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1365
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1365
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1378
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1372
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1385
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1386
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1399
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -583,6 +583,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:111
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:275
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:240
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:154
|
||||
#: data/gui/default/window/language_selection.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_cmd_wrapper.cfg:462
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_connect.cfg:190
|
||||
|
|
@ -628,13 +630,13 @@ msgstr "Νέος Χάρτης"
|
|||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:46 src/mapgen_dialog.cpp:119
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:46 src/mapgen_dialog.cpp:120
|
||||
msgid "Width:"
|
||||
msgstr "Πλάτος:"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:73 src/mapgen_dialog.cpp:120
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:73 src/mapgen_dialog.cpp:121
|
||||
msgid "Height:"
|
||||
msgstr "Ύψος:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -745,6 +747,10 @@ msgstr ""
|
|||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:230
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:119
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:120
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:139
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:140
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:234
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:209
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:442
|
||||
|
|
@ -760,6 +766,24 @@ msgstr "Εντάξει"
|
|||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]: id=lblTitle
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:32
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:32 src/hotkeys.cpp:62
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "Αποθήκευση Παιχνιδιού"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:62
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:82
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]: id=lblMessage
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:52
|
||||
msgid "x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [grid]
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/language_selection.cfg:31
|
||||
|
|
@ -781,7 +805,7 @@ msgstr "'Αλλαξε τη γλώσσα"
|
|||
|
||||
#. [window]: id=mp_cmd_wrapper
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_cmd_wrapper.cfg:8
|
||||
msgid "Multiplayer command wrapper dialog"
|
||||
msgid "Multiplayer command dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
|
|
@ -1592,84 +1616,84 @@ msgstr "Φόρτωση Παιχνιδιού"
|
|||
msgid "Load Game..."
|
||||
msgstr "Φόρτωση Παιχνιδιού"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/title_screen.cpp:73
|
||||
#: src/gui/dialogs/title_screen.cpp:75
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:309
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:320
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:444
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:455
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:815
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:826
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:880
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:891
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/helper.cpp:169
|
||||
#: src/gui/widgets/helper.cpp:170
|
||||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:135
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:288
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:290
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:385
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:501 src/gui/widgets/window_builder.cpp:313
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503 src/gui/widgets/window_builder.cpp:315
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:527
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:529
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:756 src/gui/widgets/settings.cpp:910
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:409
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:923
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1132
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:758 src/gui/widgets/settings.cpp:912
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:411
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:925
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1134
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:613
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:615
|
||||
msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:516
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:518
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:517
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:519
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:763
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:765
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:768
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:784
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:786
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1051
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1053
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1736,10 +1760,6 @@ msgstr "Περιγραφή Μονάδας"
|
|||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "Μετονομασία Μονάδας"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:62
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "Αποθήκευση Παιχνιδιού"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save Replay"
|
||||
|
|
@ -1791,7 +1811,8 @@ msgid "Create Unit (Debug!)"
|
|||
msgstr "Δημιουργία Μονάδας (Debug!)"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:76
|
||||
msgid "Change Unit Side (Debug!)"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change Side (Debug!)"
|
||||
msgstr "Αλλαγή Στρατοπέδου Μονάδας (Debug!)"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:78
|
||||
|
|
@ -2153,55 +2174,55 @@ msgstr "Αντιγραφή εικόνας οθόνης"
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:108 src/preferences_display.cpp:202
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:202
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Κλείσιμο Παραθύρου"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:111
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:112
|
||||
msgid "Map Generator"
|
||||
msgstr "Δημιουργία Χάρτη"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:118
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:119
|
||||
msgid "Players:"
|
||||
msgstr "Παίκτες:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:121
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:122
|
||||
msgid "Number of Hills:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:122
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:123
|
||||
msgid "Max Hill Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:123
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:124
|
||||
msgid "Villages:"
|
||||
msgstr "Χωριά:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:124
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:125
|
||||
msgid "Castle Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:126
|
||||
msgid "Landform:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:243
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:244
|
||||
msgid "Roads Between Castles"
|
||||
msgstr "Δρόμοι μεταξύ κάστρων"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:303
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:304
|
||||
msgid "/1000 tiles"
|
||||
msgstr "/1000 εξάγωνα"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:313
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:314
|
||||
msgid "Coastal"
|
||||
msgstr "Παράκτια"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:313
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:314
|
||||
msgid "Inland"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:313
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:314
|
||||
msgid "Island"
|
||||
msgstr "Νησί"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2209,11 +2230,11 @@ msgstr "Νησί"
|
|||
msgid "The maximum text width is less than 1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/minimap.cpp:86
|
||||
#: src/minimap.cpp:87
|
||||
msgid "Could not get image for terrain: $terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/minimap.cpp:115 src/minimap.cpp:127
|
||||
#: src/minimap.cpp:116 src/minimap.cpp:128
|
||||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2272,7 +2293,7 @@ msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες εναλλακτικές α
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Επιλέξτε Ανάλυση"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:357
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:356
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Σφάλμα"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-17 12:49+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-26 11:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-20 16:16-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -423,8 +423,8 @@ msgid "Rockbound Cave"
|
|||
msgstr "Rockbound Cave"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=desert_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=elven_snow_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=village
|
||||
#. [terrain_type]: id=elven_snow_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=snow_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=hill_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=snow-hill_village
|
||||
|
|
@ -445,84 +445,84 @@ msgstr "Rockbound Cave"
|
|||
#. [terrain_type]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:968 data/core/terrain.cfg:979
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:992 data/core/terrain.cfg:1003
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1016 data/core/terrain.cfg:1027
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1037 data/core/terrain.cfg:1048
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1059 data/core/terrain.cfg:1071
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1082 data/core/terrain.cfg:1093
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1104 data/core/terrain.cfg:1117
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1128 data/core/terrain.cfg:1139
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1150 data/core/terrain.cfg:1161
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1172 data/core/terrain.cfg:1183
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194 data/core/terrain.cfg:1205
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1218 data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1244
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:992 data/core/terrain.cfg:1005
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1016 data/core/terrain.cfg:1029
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1040 data/core/terrain.cfg:1050
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1061 data/core/terrain.cfg:1072
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1084 data/core/terrain.cfg:1095
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1106 data/core/terrain.cfg:1117
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1130 data/core/terrain.cfg:1141
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1152 data/core/terrain.cfg:1163
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1174 data/core/terrain.cfg:1185
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1196 data/core/terrain.cfg:1207
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1218 data/core/terrain.cfg:1231
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1246 data/core/terrain.cfg:1257
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr "Village"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1259
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1272
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr "Deep Water"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1269
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1282
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr "Shallow Water"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1279
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1292
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr "River Ford"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1290
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1303
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr "Coastal Reef"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1304
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1317
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr "Impassable Mountains"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1313
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1326
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr "Impassable Desert Mountains"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1322
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1335
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr "Cave Wall"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1331
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1344
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr "Wall"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain_type]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1341 data/core/terrain.cfg:1379
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1354 data/core/terrain.cfg:1392
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr "Impassable"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1352
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1365
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr "Void"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1365
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1378
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr "Flat"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1372
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1385
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr "Frozen"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1386
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1399
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr "Unwalkable"
|
||||
|
||||
|
|
@ -573,6 +573,8 @@ msgstr "Connect"
|
|||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:111
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:275
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:240
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:154
|
||||
#: data/gui/default/window/language_selection.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_cmd_wrapper.cfg:462
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_connect.cfg:190
|
||||
|
|
@ -614,13 +616,13 @@ msgstr "New Map"
|
|||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:46 src/mapgen_dialog.cpp:119
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:46 src/mapgen_dialog.cpp:120
|
||||
msgid "Width:"
|
||||
msgstr "Width:"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:73 src/mapgen_dialog.cpp:120
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:73 src/mapgen_dialog.cpp:121
|
||||
msgid "Height:"
|
||||
msgstr "Height:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -722,6 +724,10 @@ msgstr "Allow more than one map to be open at the same time (MDI)"
|
|||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:230
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:119
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:120
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:139
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:140
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:234
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:209
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:442
|
||||
|
|
@ -737,6 +743,25 @@ msgstr "OK"
|
|||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Apply"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]: id=lblTitle
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:32
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:32 src/hotkeys.cpp:62
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "Save Game"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:62
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr "Name: "
|
||||
|
||||
#. [label]: id=lblMessage
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:52
|
||||
msgid "x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [grid]
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/language_selection.cfg:31
|
||||
|
|
@ -757,7 +782,8 @@ msgstr "Change language"
|
|||
|
||||
#. [window]: id=mp_cmd_wrapper
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_cmd_wrapper.cfg:8
|
||||
msgid "Multiplayer command wrapper dialog"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Multiplayer command dialog"
|
||||
msgstr "Multiplayer command wrapper dialog"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
|
|
@ -1545,86 +1571,86 @@ msgstr "Load Game"
|
|||
msgid "Load Game..."
|
||||
msgstr "Load Game..."
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/title_screen.cpp:73
|
||||
#: src/gui/dialogs/title_screen.cpp:75
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Version"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:309
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:320
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:444
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:455
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:815
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:826
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr "Text has a font size of 0."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:880
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:891
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr "Text doesn't start on canvas."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/helper.cpp:169
|
||||
#: src/gui/widgets/helper.cpp:170
|
||||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:135
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "No default gui defined."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:288
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:290
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr "Window not defined."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:385
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:501 src/gui/widgets/window_builder.cpp:313
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503 src/gui/widgets/window_builder.cpp:315
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "No resolution defined."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:527
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:529
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "No state or draw section defined."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:756 src/gui/widgets/settings.cpp:910
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:409
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:923
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1132
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:758 src/gui/widgets/settings.cpp:912
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:411
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:925
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1134
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr "No grid defined."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:613
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:615
|
||||
msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen."
|
||||
msgstr "Failed to show a dialogue, which doesn't fit on the screen."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:516
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:518
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr "A row must have a column."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:517
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:519
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr "Number of columns differ."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:763
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:765
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr "No list defined."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:768
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:784
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:786
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1051
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1053
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1688,10 +1714,6 @@ msgstr "Unit Description"
|
|||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "Rename Unit"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:62
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "Save Game"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:63
|
||||
msgid "Save Replay"
|
||||
msgstr "Save Replay"
|
||||
|
|
@ -1741,7 +1763,8 @@ msgid "Create Unit (Debug!)"
|
|||
msgstr "Create Unit (Debug!)"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:76
|
||||
msgid "Change Unit Side (Debug!)"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change Side (Debug!)"
|
||||
msgstr "Change Unit Side (Debug!)"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:78
|
||||
|
|
@ -2078,55 +2101,55 @@ msgstr "Screenshot failed"
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:108 src/preferences_display.cpp:202
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:202
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Close Window"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:111
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:112
|
||||
msgid "Map Generator"
|
||||
msgstr "Map Generator"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:118
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:119
|
||||
msgid "Players:"
|
||||
msgstr "Players:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:121
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:122
|
||||
msgid "Number of Hills:"
|
||||
msgstr "Number of Hills:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:122
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:123
|
||||
msgid "Max Hill Size:"
|
||||
msgstr "Max Hill Size:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:123
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:124
|
||||
msgid "Villages:"
|
||||
msgstr "Villages:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:124
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:125
|
||||
msgid "Castle Size:"
|
||||
msgstr "Castle Size:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:126
|
||||
msgid "Landform:"
|
||||
msgstr "Landform:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:243
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:244
|
||||
msgid "Roads Between Castles"
|
||||
msgstr "Roads Between Castles"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:303
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:304
|
||||
msgid "/1000 tiles"
|
||||
msgstr "/1000 tiles"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:313
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:314
|
||||
msgid "Coastal"
|
||||
msgstr "Coastal"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:313
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:314
|
||||
msgid "Inland"
|
||||
msgstr "Inland"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:313
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:314
|
||||
msgid "Island"
|
||||
msgstr "Island"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2134,11 +2157,11 @@ msgstr "Island"
|
|||
msgid "The maximum text width is less than 1."
|
||||
msgstr "The maximum text width is less than 1."
|
||||
|
||||
#: src/minimap.cpp:86
|
||||
#: src/minimap.cpp:87
|
||||
msgid "Could not get image for terrain: $terrain."
|
||||
msgstr "Could not get image for terrain: $terrain."
|
||||
|
||||
#: src/minimap.cpp:115 src/minimap.cpp:127
|
||||
#: src/minimap.cpp:116 src/minimap.cpp:128
|
||||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr "Error creating or aquiring an image."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2194,7 +2217,7 @@ msgstr "There are no alternative video modes available"
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Choose Resolution"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:357
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:356
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-17 12:49+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-26 11:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-01 17:08+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Aleksej Korgenkov <grimpanto@mail.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -425,8 +425,8 @@ msgid "Rockbound Cave"
|
|||
msgstr "Ŝtona kaverno"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=desert_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=elven_snow_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=village
|
||||
#. [terrain_type]: id=elven_snow_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=snow_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=hill_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=snow-hill_village
|
||||
|
|
@ -447,87 +447,87 @@ msgstr "Ŝtona kaverno"
|
|||
#. [terrain_type]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:968 data/core/terrain.cfg:979
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:992 data/core/terrain.cfg:1003
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1016 data/core/terrain.cfg:1027
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1037 data/core/terrain.cfg:1048
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1059 data/core/terrain.cfg:1071
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1082 data/core/terrain.cfg:1093
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1104 data/core/terrain.cfg:1117
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1128 data/core/terrain.cfg:1139
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1150 data/core/terrain.cfg:1161
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1172 data/core/terrain.cfg:1183
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194 data/core/terrain.cfg:1205
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1218 data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1244
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:992 data/core/terrain.cfg:1005
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1016 data/core/terrain.cfg:1029
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1040 data/core/terrain.cfg:1050
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1061 data/core/terrain.cfg:1072
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1084 data/core/terrain.cfg:1095
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1106 data/core/terrain.cfg:1117
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1130 data/core/terrain.cfg:1141
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1152 data/core/terrain.cfg:1163
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1174 data/core/terrain.cfg:1185
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1196 data/core/terrain.cfg:1207
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1218 data/core/terrain.cfg:1231
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1246 data/core/terrain.cfg:1257
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr "Vilaĝo"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1259
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1272
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr "Profunda Akvo"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1269
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1282
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr "Malprofunda akvo"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1279
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1292
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr "Travadejo"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1290
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1303
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr "Bordregiono"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1304
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1317
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr "Netrapaseblaj Montoj"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1313
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1326
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr "Netrapaseblaj Dezertaj Montoj"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1322
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1335
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr "Muro de Kaverno"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1331
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr "Muro de Kaverno"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain_type]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1341 data/core/terrain.cfg:1379
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1354 data/core/terrain.cfg:1392
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr "Netrapaseblaj Montoj"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1352
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1365
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr "Vaka"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1365
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1378
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1372
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1385
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1386
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1399
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -581,6 +581,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:111
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:275
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:240
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:154
|
||||
#: data/gui/default/window/language_selection.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_cmd_wrapper.cfg:462
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_connect.cfg:190
|
||||
|
|
@ -625,13 +627,13 @@ msgstr "Nova mapo"
|
|||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:46 src/mapgen_dialog.cpp:119
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:46 src/mapgen_dialog.cpp:120
|
||||
msgid "Width:"
|
||||
msgstr "Larĝeco:"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:73 src/mapgen_dialog.cpp:120
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:73 src/mapgen_dialog.cpp:121
|
||||
msgid "Height:"
|
||||
msgstr "Alteco:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -743,6 +745,10 @@ msgstr ""
|
|||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:230
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:119
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:120
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:139
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:140
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:234
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:209
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:442
|
||||
|
|
@ -758,6 +764,25 @@ msgstr "En ordo"
|
|||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Apliki"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]: id=lblTitle
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:32
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:32 src/hotkeys.cpp:62
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "Konservi la ludon"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:62
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr "Nomo:"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=lblMessage
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:52
|
||||
msgid "x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [grid]
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/language_selection.cfg:31
|
||||
|
|
@ -779,8 +804,9 @@ msgstr "Ŝanghi lingvon"
|
|||
|
||||
#. [window]: id=mp_cmd_wrapper
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_cmd_wrapper.cfg:8
|
||||
msgid "Multiplayer command wrapper dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Multiplayer command dialog"
|
||||
msgstr "Grupludaj agordaĵoj"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_cmd_wrapper.cfg:31
|
||||
|
|
@ -1583,90 +1609,90 @@ msgstr "Legi ludon"
|
|||
msgid "Load Game..."
|
||||
msgstr "Legi ludon"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/title_screen.cpp:73
|
||||
#: src/gui/dialogs/title_screen.cpp:75
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:309
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:320
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:444
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:455
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:815
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:826
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:880
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:891
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/helper.cpp:169
|
||||
#: src/gui/widgets/helper.cpp:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr "Neniu servilo estis difinita."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "Neniu servilo estis difinita."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:288
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:290
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:385
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:501 src/gui/widgets/window_builder.cpp:313
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503 src/gui/widgets/window_builder.cpp:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "Neniu servilo estis difinita."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:527
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:529
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "Neniu servilo estis difinita."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:756 src/gui/widgets/settings.cpp:910
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:409
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:923
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1132
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:758 src/gui/widgets/settings.cpp:912
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:411
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:925
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr "Neniu servilo estis difinita."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:613
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:615
|
||||
msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:516
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:518
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:517
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:519
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:763
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:765
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr "Neniu servilo estis difinita."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:768
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:784
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:786
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1051
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1053
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1731,10 +1757,6 @@ msgstr "Priskribo de milit-unuo"
|
|||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "Renomu milit-unuon"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:62
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "Konservi la ludon"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:63
|
||||
msgid "Save Replay"
|
||||
msgstr "Konservi ripeton"
|
||||
|
|
@ -1784,7 +1806,8 @@ msgid "Create Unit (Debug!)"
|
|||
msgstr "Krei milit-unuon (ĝustigado!)"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:76
|
||||
msgid "Change Unit Side (Debug!)"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change Side (Debug!)"
|
||||
msgstr "Aparten-ŝanĝi milit-unuon (ĝustigado!)"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:78
|
||||
|
|
@ -2142,55 +2165,55 @@ msgstr "Ekrankopio"
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:108 src/preferences_display.cpp:202
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:202
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Fermu fenestron"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:111
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:112
|
||||
msgid "Map Generator"
|
||||
msgstr "Generatoro de mapoj"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:118
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:119
|
||||
msgid "Players:"
|
||||
msgstr "Ludantoj:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:121
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:122
|
||||
msgid "Number of Hills:"
|
||||
msgstr "Nombro de Montetoj:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:122
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:123
|
||||
msgid "Max Hill Size:"
|
||||
msgstr "Maksimuma Grandeco de Monteto:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:123
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:124
|
||||
msgid "Villages:"
|
||||
msgstr "Vilaĝoj"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:124
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:125
|
||||
msgid "Castle Size:"
|
||||
msgstr "Kastela Grandeco:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:126
|
||||
msgid "Landform:"
|
||||
msgstr "Landformo:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:243
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:244
|
||||
msgid "Roads Between Castles"
|
||||
msgstr "Vojoj inter Kasteloj"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:303
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:304
|
||||
msgid "/1000 tiles"
|
||||
msgstr "/1000 ĉeloj"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:313
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:314
|
||||
msgid "Coastal"
|
||||
msgstr "Bordregiono"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:313
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:314
|
||||
msgid "Inland"
|
||||
msgstr "Interno"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:313
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:314
|
||||
msgid "Island"
|
||||
msgstr "Insulo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2198,11 +2221,11 @@ msgstr "Insulo"
|
|||
msgid "The maximum text width is less than 1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/minimap.cpp:86
|
||||
#: src/minimap.cpp:87
|
||||
msgid "Could not get image for terrain: $terrain."
|
||||
msgstr "Ne troveblas pentraĵo por tereno: $terrain."
|
||||
|
||||
#: src/minimap.cpp:115 src/minimap.cpp:127
|
||||
#: src/minimap.cpp:116 src/minimap.cpp:128
|
||||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2259,7 +2282,7 @@ msgstr "Alterantivaj ekranmodusoj ne eblas"
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Elektu distingivon"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:357
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:356
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Eraro"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-17 12:49+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-26 11:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-05 12:09-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Ignacio R. Morelle <shikadilord@users.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -427,8 +427,8 @@ msgid "Rockbound Cave"
|
|||
msgstr "Cueva accidentada"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=desert_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=elven_snow_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=village
|
||||
#. [terrain_type]: id=elven_snow_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=snow_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=hill_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=snow-hill_village
|
||||
|
|
@ -449,84 +449,84 @@ msgstr "Cueva accidentada"
|
|||
#. [terrain_type]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:968 data/core/terrain.cfg:979
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:992 data/core/terrain.cfg:1003
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1016 data/core/terrain.cfg:1027
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1037 data/core/terrain.cfg:1048
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1059 data/core/terrain.cfg:1071
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1082 data/core/terrain.cfg:1093
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1104 data/core/terrain.cfg:1117
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1128 data/core/terrain.cfg:1139
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1150 data/core/terrain.cfg:1161
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1172 data/core/terrain.cfg:1183
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194 data/core/terrain.cfg:1205
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1218 data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1244
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:992 data/core/terrain.cfg:1005
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1016 data/core/terrain.cfg:1029
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1040 data/core/terrain.cfg:1050
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1061 data/core/terrain.cfg:1072
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1084 data/core/terrain.cfg:1095
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1106 data/core/terrain.cfg:1117
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1130 data/core/terrain.cfg:1141
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1152 data/core/terrain.cfg:1163
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1174 data/core/terrain.cfg:1185
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1196 data/core/terrain.cfg:1207
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1218 data/core/terrain.cfg:1231
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1246 data/core/terrain.cfg:1257
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr "Aldea"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1259
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1272
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr "Aguas profundas"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1269
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1282
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr "Aguas someras"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1279
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1292
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr "Vado del río"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1290
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1303
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr "Arrecife costero"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1304
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1317
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr "Montañas infranqueables"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1313
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1326
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr "Montañas infranqueables desérticas"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1322
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1335
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr "Pared de cueva"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1331
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1344
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr "Pared"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain_type]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1341 data/core/terrain.cfg:1379
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1354 data/core/terrain.cfg:1392
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr "Impenetrable"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1352
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1365
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr "Vacío"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1365
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1378
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr "Llano"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1372
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1385
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr "Congelado"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1386
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1399
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr "Intransitable"
|
||||
|
||||
|
|
@ -577,6 +577,8 @@ msgstr "Conectar"
|
|||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:111
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:275
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:240
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:154
|
||||
#: data/gui/default/window/language_selection.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_cmd_wrapper.cfg:462
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_connect.cfg:190
|
||||
|
|
@ -618,13 +620,13 @@ msgstr "Nuevo mapa"
|
|||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:46 src/mapgen_dialog.cpp:119
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:46 src/mapgen_dialog.cpp:120
|
||||
msgid "Width:"
|
||||
msgstr "Anchura:"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:73 src/mapgen_dialog.cpp:120
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:73 src/mapgen_dialog.cpp:121
|
||||
msgid "Height:"
|
||||
msgstr "Altura:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -726,6 +728,10 @@ msgstr "Mantener más de un mapa abierto a la vez (MDI)"
|
|||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:230
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:119
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:120
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:139
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:140
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:234
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:209
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:442
|
||||
|
|
@ -741,6 +747,25 @@ msgstr "Aceptar"
|
|||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Aplicar"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]: id=lblTitle
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:32
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:32 src/hotkeys.cpp:62
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "Guardar partida"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:62
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr "Nombre: "
|
||||
|
||||
#. [label]: id=lblMessage
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:52
|
||||
msgid "x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [grid]
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/language_selection.cfg:31
|
||||
|
|
@ -761,7 +786,8 @@ msgstr "Cambiar idioma"
|
|||
|
||||
#. [window]: id=mp_cmd_wrapper
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_cmd_wrapper.cfg:8
|
||||
msgid "Multiplayer command wrapper dialog"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Multiplayer command dialog"
|
||||
msgstr "Diálogo envoltorio de comandos multijugador"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
|
|
@ -1578,87 +1604,87 @@ msgstr "Cargar partida"
|
|||
msgid "Load Game..."
|
||||
msgstr "Cargar partida..."
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/title_screen.cpp:73
|
||||
#: src/gui/dialogs/title_screen.cpp:75
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Versión"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:309
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:320
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "La línea no cabe en el lienzo."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:444
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:455
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "El rectángulo no cabe en el lienzo."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:815
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:826
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr "El texto tiene un tamaño de fuente nulo."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:880
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:891
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr "El texto no empieza en el lienzo."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/helper.cpp:169
|
||||
#: src/gui/widgets/helper.cpp:170
|
||||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr "El widget obligatorio «$id» no ha sido definido."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:135
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "No se ha definido una interfaz de usuario predeterminada."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:288
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:290
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr "Ventana no definida."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:385
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr "Definición de widget «$definition» carece de una definición para «$id»."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:501 src/gui/widgets/window_builder.cpp:313
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503 src/gui/widgets/window_builder.cpp:315
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "No se ha definido ninguna resolución."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:527
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:529
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "No se ha definido ninguna sección de dibujo/estado."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:756 src/gui/widgets/settings.cpp:910
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:409
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:923
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1132
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:758 src/gui/widgets/settings.cpp:912
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:411
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:925
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1134
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr "No se ha definido ninguna malla."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:613
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:615
|
||||
msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen."
|
||||
msgstr "No se pudo mostrar un diálogo, que no cabe en la pantalla."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:516
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:518
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr "Una fila debe tener una columna."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:517
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:519
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr "El número de columnas es distinto."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:763
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:765
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr "No se ha definido una lista."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:768
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una definición de lista («list_definition») debe contener al menos una fila."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:784
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:786
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los datos de lista («list_data») deben tener el mismo número de columnas que "
|
||||
"la definición de lista («list_definition»)."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1051
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1053
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El número de etiquetas de valor («value_labels») y valores («values») no es "
|
||||
|
|
@ -1724,10 +1750,6 @@ msgstr "Descripción de unidad"
|
|||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "Renombrar unidad"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:62
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "Guardar partida"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:63
|
||||
msgid "Save Replay"
|
||||
msgstr "Guardar repetición"
|
||||
|
|
@ -1777,7 +1799,8 @@ msgid "Create Unit (Debug!)"
|
|||
msgstr "Crear unidad (¡depuración!)"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:76
|
||||
msgid "Change Unit Side (Debug!)"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change Side (Debug!)"
|
||||
msgstr "Cambiar bando de la unidad (¡depuración!)"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:78
|
||||
|
|
@ -2114,55 +2137,55 @@ msgstr "Captura fallida"
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:108 src/preferences_display.cpp:202
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:202
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Cerrar ventana"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:111
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:112
|
||||
msgid "Map Generator"
|
||||
msgstr "Generador de mapas"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:118
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:119
|
||||
msgid "Players:"
|
||||
msgstr "Jugadores:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:121
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:122
|
||||
msgid "Number of Hills:"
|
||||
msgstr "Número de colinas:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:122
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:123
|
||||
msgid "Max Hill Size:"
|
||||
msgstr "Tamaño máximo de colina:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:123
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:124
|
||||
msgid "Villages:"
|
||||
msgstr "Aldeas:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:124
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:125
|
||||
msgid "Castle Size:"
|
||||
msgstr "Tamaño del castillo:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:126
|
||||
msgid "Landform:"
|
||||
msgstr "Perfil de:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:243
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:244
|
||||
msgid "Roads Between Castles"
|
||||
msgstr "Carreteras entre los castillos"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:303
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:304
|
||||
msgid "/1000 tiles"
|
||||
msgstr "/1000 casillas"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:313
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:314
|
||||
msgid "Coastal"
|
||||
msgstr "Costa"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:313
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:314
|
||||
msgid "Inland"
|
||||
msgstr "Interior"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:313
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:314
|
||||
msgid "Island"
|
||||
msgstr "Isla"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2170,11 +2193,11 @@ msgstr "Isla"
|
|||
msgid "The maximum text width is less than 1."
|
||||
msgstr "La anchura máxima del texto es menos de 1."
|
||||
|
||||
#: src/minimap.cpp:86
|
||||
#: src/minimap.cpp:87
|
||||
msgid "Could not get image for terrain: $terrain."
|
||||
msgstr "No es posible obtener la imagen para el terreno: $terrain."
|
||||
|
||||
#: src/minimap.cpp:115 src/minimap.cpp:127
|
||||
#: src/minimap.cpp:116 src/minimap.cpp:128
|
||||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr "Error al crear o adquirir una imagen."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2231,7 +2254,7 @@ msgstr "No tiene modos de vídeo alternativos disponibles"
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Seleccione resolución"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:357
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:356
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-17 12:49+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-26 11:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-06 13:40+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Kaido Kikkas <kaido.kikkas@kakupesa.net>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -428,8 +428,8 @@ msgid "Rockbound Cave"
|
|||
msgstr "Kaljukoobas"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=desert_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=elven_snow_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=village
|
||||
#. [terrain_type]: id=elven_snow_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=snow_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=hill_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=snow-hill_village
|
||||
|
|
@ -450,87 +450,87 @@ msgstr "Kaljukoobas"
|
|||
#. [terrain_type]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:968 data/core/terrain.cfg:979
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:992 data/core/terrain.cfg:1003
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1016 data/core/terrain.cfg:1027
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1037 data/core/terrain.cfg:1048
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1059 data/core/terrain.cfg:1071
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1082 data/core/terrain.cfg:1093
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1104 data/core/terrain.cfg:1117
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1128 data/core/terrain.cfg:1139
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1150 data/core/terrain.cfg:1161
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1172 data/core/terrain.cfg:1183
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194 data/core/terrain.cfg:1205
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1218 data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1244
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:992 data/core/terrain.cfg:1005
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1016 data/core/terrain.cfg:1029
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1040 data/core/terrain.cfg:1050
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1061 data/core/terrain.cfg:1072
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1084 data/core/terrain.cfg:1095
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1106 data/core/terrain.cfg:1117
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1130 data/core/terrain.cfg:1141
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1152 data/core/terrain.cfg:1163
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1174 data/core/terrain.cfg:1185
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1196 data/core/terrain.cfg:1207
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1218 data/core/terrain.cfg:1231
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1246 data/core/terrain.cfg:1257
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr "Küla"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1259
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1272
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr "Sügav vesi"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1269
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1282
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr "Madal vesi"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1279
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1292
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr "Jõekoole"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1290
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1303
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr "Rannik"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1304
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1317
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr "Läbipääsmatu mäestik"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1313
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1326
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr "Läbipääsmatud liivamäed"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1322
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1335
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr "Koopa sein"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1331
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr "Koopa sein"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain_type]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1341 data/core/terrain.cfg:1379
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1354 data/core/terrain.cfg:1392
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr "Läbipääsmatu mäestik"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1352
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1365
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr "Tühjus"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1365
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1378
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1372
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1385
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1386
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1399
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -584,6 +584,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:111
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:275
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:240
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:154
|
||||
#: data/gui/default/window/language_selection.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_cmd_wrapper.cfg:462
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_connect.cfg:190
|
||||
|
|
@ -628,13 +630,13 @@ msgstr "Uus kaart"
|
|||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:46 src/mapgen_dialog.cpp:119
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:46 src/mapgen_dialog.cpp:120
|
||||
msgid "Width:"
|
||||
msgstr "Laius:"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:73 src/mapgen_dialog.cpp:120
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:73 src/mapgen_dialog.cpp:121
|
||||
msgid "Height:"
|
||||
msgstr "Kõrgus:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -746,6 +748,10 @@ msgstr ""
|
|||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:230
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:119
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:120
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:139
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:140
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:234
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:209
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:442
|
||||
|
|
@ -761,6 +767,25 @@ msgstr "Olgu"
|
|||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Rakenda"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]: id=lblTitle
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:32
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:32 src/hotkeys.cpp:62
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "Salvesta mäng"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:62
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr "Nimi:"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=lblMessage
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:52
|
||||
msgid "x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [grid]
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/language_selection.cfg:31
|
||||
|
|
@ -782,8 +807,9 @@ msgstr "Muuda kasutatavat keelt"
|
|||
|
||||
#. [window]: id=mp_cmd_wrapper
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_cmd_wrapper.cfg:8
|
||||
msgid "Multiplayer command wrapper dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Multiplayer command dialog"
|
||||
msgstr "Mitmemängija valikud"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_cmd_wrapper.cfg:31
|
||||
|
|
@ -1584,90 +1610,90 @@ msgstr "Lae mäng"
|
|||
msgid "Load Game..."
|
||||
msgstr "Lae mäng"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/title_screen.cpp:73
|
||||
#: src/gui/dialogs/title_screen.cpp:75
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:309
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:320
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:444
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:455
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:815
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:826
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:880
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:891
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/helper.cpp:169
|
||||
#: src/gui/widgets/helper.cpp:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr "Servereid pole määratud."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "Servereid pole määratud."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:288
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:290
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:385
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:501 src/gui/widgets/window_builder.cpp:313
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503 src/gui/widgets/window_builder.cpp:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "Servereid pole määratud."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:527
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:529
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "Servereid pole määratud."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:756 src/gui/widgets/settings.cpp:910
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:409
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:923
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1132
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:758 src/gui/widgets/settings.cpp:912
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:411
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:925
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr "Servereid pole määratud."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:613
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:615
|
||||
msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:516
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:518
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:517
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:519
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:763
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:765
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr "Servereid pole määratud."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:768
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:784
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:786
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1051
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1053
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1732,10 +1758,6 @@ msgstr "Üksuse kirjeldus"
|
|||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "Muuda üksuse nime"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:62
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "Salvesta mäng"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:63
|
||||
msgid "Save Replay"
|
||||
msgstr "Salvesta kordus"
|
||||
|
|
@ -1785,7 +1807,8 @@ msgid "Create Unit (Debug!)"
|
|||
msgstr "Lisa üksus (Silumine!)"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:76
|
||||
msgid "Change Unit Side (Debug!)"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change Side (Debug!)"
|
||||
msgstr "Muuda üksuse kuuluvust (Silumine!)"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:78
|
||||
|
|
@ -2143,55 +2166,55 @@ msgstr "Ekraanitõmmis"
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:108 src/preferences_display.cpp:202
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:202
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Sulge aken"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:111
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:112
|
||||
msgid "Map Generator"
|
||||
msgstr "Kaardigeneraator"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:118
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:119
|
||||
msgid "Players:"
|
||||
msgstr "Mängijaid:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:121
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:122
|
||||
msgid "Number of Hills:"
|
||||
msgstr "Küngaste arv:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:122
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:123
|
||||
msgid "Max Hill Size:"
|
||||
msgstr "Künka maks. suurus:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:123
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:124
|
||||
msgid "Villages:"
|
||||
msgstr "Külasid:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:124
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:125
|
||||
msgid "Castle Size:"
|
||||
msgstr "Lossi suurus:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:126
|
||||
msgid "Landform:"
|
||||
msgstr "Maastiku kuju:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:243
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:244
|
||||
msgid "Roads Between Castles"
|
||||
msgstr "Lossidevahelised teed"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:303
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:304
|
||||
msgid "/1000 tiles"
|
||||
msgstr "/1000 välja"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:313
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:314
|
||||
msgid "Coastal"
|
||||
msgstr "Rannik"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:313
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:314
|
||||
msgid "Inland"
|
||||
msgstr "Sisemaa"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:313
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:314
|
||||
msgid "Island"
|
||||
msgstr "Saar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2199,11 +2222,11 @@ msgstr "Saar"
|
|||
msgid "The maximum text width is less than 1."
|
||||
msgstr "Teksti suurim laius on alla 1."
|
||||
|
||||
#: src/minimap.cpp:86
|
||||
#: src/minimap.cpp:87
|
||||
msgid "Could not get image for terrain: $terrain."
|
||||
msgstr "Maastiku $terrain jaoks ei leidu pildifaili."
|
||||
|
||||
#: src/minimap.cpp:115 src/minimap.cpp:127
|
||||
#: src/minimap.cpp:116 src/minimap.cpp:128
|
||||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr "Viga pildi loomisel või impordil."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2260,7 +2283,7 @@ msgstr "Alternatiivsed videorežiimid puuduvad."
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Muuda ekraani lahutusvõimet."
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:357
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:356
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Viga"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-17 12:49+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-26 11:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-10 16:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikel Olasagasti <hey_neken@mundurat.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque\n"
|
||||
|
|
@ -427,8 +427,8 @@ msgid "Rockbound Cave"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=desert_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=elven_snow_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=village
|
||||
#. [terrain_type]: id=elven_snow_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=snow_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=hill_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=snow-hill_village
|
||||
|
|
@ -449,86 +449,86 @@ msgstr ""
|
|||
#. [terrain_type]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:968 data/core/terrain.cfg:979
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:992 data/core/terrain.cfg:1003
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1016 data/core/terrain.cfg:1027
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1037 data/core/terrain.cfg:1048
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1059 data/core/terrain.cfg:1071
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1082 data/core/terrain.cfg:1093
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1104 data/core/terrain.cfg:1117
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1128 data/core/terrain.cfg:1139
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1150 data/core/terrain.cfg:1161
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1172 data/core/terrain.cfg:1183
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194 data/core/terrain.cfg:1205
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1218 data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1244
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:992 data/core/terrain.cfg:1005
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1016 data/core/terrain.cfg:1029
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1040 data/core/terrain.cfg:1050
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1061 data/core/terrain.cfg:1072
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1084 data/core/terrain.cfg:1095
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1106 data/core/terrain.cfg:1117
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1130 data/core/terrain.cfg:1141
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1152 data/core/terrain.cfg:1163
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1174 data/core/terrain.cfg:1185
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1196 data/core/terrain.cfg:1207
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1218 data/core/terrain.cfg:1231
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1246 data/core/terrain.cfg:1257
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr "Herrixka"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1259
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1272
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr "Ur sakona"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1269
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1282
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr "Azaletako ura"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1279
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1292
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr "Ibai ibia"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1290
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1303
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr "Kostaldea"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1304
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1317
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1313
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1326
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1322
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1335
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr "Leize horma"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1331
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr "Leize horma"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain_type]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1341 data/core/terrain.cfg:1379
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1354 data/core/terrain.cfg:1392
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1352
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1365
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1365
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1378
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1372
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1385
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1386
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1399
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -581,6 +581,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:111
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:275
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:240
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:154
|
||||
#: data/gui/default/window/language_selection.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_cmd_wrapper.cfg:462
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_connect.cfg:190
|
||||
|
|
@ -625,13 +627,13 @@ msgstr "Mapa berria"
|
|||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:46 src/mapgen_dialog.cpp:119
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:46 src/mapgen_dialog.cpp:120
|
||||
msgid "Width:"
|
||||
msgstr "Zabalera:"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:73 src/mapgen_dialog.cpp:120
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:73 src/mapgen_dialog.cpp:121
|
||||
msgid "Height:"
|
||||
msgstr "Altuera:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -742,6 +744,10 @@ msgstr ""
|
|||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:230
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:119
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:120
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:139
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:140
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:234
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:209
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:442
|
||||
|
|
@ -757,6 +763,24 @@ msgstr "Ados"
|
|||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]: id=lblTitle
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:32
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:32 src/hotkeys.cpp:62
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "Jokua gorde"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:62
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:82
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]: id=lblMessage
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:52
|
||||
msgid "x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [grid]
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/language_selection.cfg:31
|
||||
|
|
@ -778,7 +802,7 @@ msgstr "Hizkuntza aldatu"
|
|||
|
||||
#. [window]: id=mp_cmd_wrapper
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_cmd_wrapper.cfg:8
|
||||
msgid "Multiplayer command wrapper dialog"
|
||||
msgid "Multiplayer command dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
|
|
@ -1593,86 +1617,86 @@ msgstr "Jokua kargatu"
|
|||
msgid "Load Game..."
|
||||
msgstr "Jokua kargatu"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/title_screen.cpp:73
|
||||
#: src/gui/dialogs/title_screen.cpp:75
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:309
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:320
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:444
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:455
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:815
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:826
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:880
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:891
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/helper.cpp:169
|
||||
#: src/gui/widgets/helper.cpp:170
|
||||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:135
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:288
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:290
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:385
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:501 src/gui/widgets/window_builder.cpp:313
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503 src/gui/widgets/window_builder.cpp:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "Maparen sorrera hutsegin du."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:527
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:529
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:756 src/gui/widgets/settings.cpp:910
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:409
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:923
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1132
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:758 src/gui/widgets/settings.cpp:912
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:411
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:925
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1134
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:613
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:615
|
||||
msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:516
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:518
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:517
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:519
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:763
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:765
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr "Maparen sorrera hutsegin du."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:768
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:784
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:786
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1051
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1053
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1739,10 +1763,6 @@ msgstr "Unitatearen deskribapena"
|
|||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "Unitatea berrizendatu"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:62
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "Jokua gorde"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save Replay"
|
||||
|
|
@ -1794,7 +1814,8 @@ msgid "Create Unit (Debug!)"
|
|||
msgstr "Unitatea sortu (Arazteko!)"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:76
|
||||
msgid "Change Unit Side (Debug!)"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change Side (Debug!)"
|
||||
msgstr "Aldatu unitatearen taldea (Arazteko!)"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:78
|
||||
|
|
@ -2158,56 +2179,56 @@ msgstr "Pantaila argazkia"
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:108 src/preferences_display.cpp:202
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:202
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Itxi leihoa"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:111
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:112
|
||||
msgid "Map Generator"
|
||||
msgstr "Mapa Sortzailea"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:118
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:119
|
||||
msgid "Players:"
|
||||
msgstr "Jokalariak:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:121
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:122
|
||||
msgid "Number of Hills:"
|
||||
msgstr "Mendilerro kopurua:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:122
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:123
|
||||
msgid "Max Hill Size:"
|
||||
msgstr "Mendilerroaren gehiengo tamainua:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:123
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:124
|
||||
msgid "Villages:"
|
||||
msgstr "Herrixkak:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:124
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Castle Size:"
|
||||
msgstr "Mendilerroaren gehiengo tamainua:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:126
|
||||
msgid "Landform:"
|
||||
msgstr "Lurmota:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:243
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:244
|
||||
msgid "Roads Between Castles"
|
||||
msgstr "Gaztelu harteko bideak"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:303
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:304
|
||||
msgid "/1000 tiles"
|
||||
msgstr "/1000 mosaiko"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:313
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:314
|
||||
msgid "Coastal"
|
||||
msgstr "Kostaldea"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:313
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:314
|
||||
msgid "Inland"
|
||||
msgstr "Barnealdea"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:313
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:314
|
||||
msgid "Island"
|
||||
msgstr "Irla"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2215,11 +2236,11 @@ msgstr "Irla"
|
|||
msgid "The maximum text width is less than 1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/minimap.cpp:86
|
||||
#: src/minimap.cpp:87
|
||||
msgid "Could not get image for terrain: $terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/minimap.cpp:115 src/minimap.cpp:127
|
||||
#: src/minimap.cpp:116 src/minimap.cpp:128
|
||||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2277,7 +2298,7 @@ msgstr "Ez dago beste bideo modu erabilgarririk"
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Aukeratu bereizmena"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:357
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:356
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Okerra"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-17 12:49+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-26 11:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-11 20:58+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Samu Voutilainen <samu.voutilainen@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -422,8 +422,8 @@ msgid "Rockbound Cave"
|
|||
msgstr "louhikkoluolaa"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=desert_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=elven_snow_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=village
|
||||
#. [terrain_type]: id=elven_snow_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=snow_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=hill_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=snow-hill_village
|
||||
|
|
@ -444,84 +444,84 @@ msgstr "louhikkoluolaa"
|
|||
#. [terrain_type]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:968 data/core/terrain.cfg:979
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:992 data/core/terrain.cfg:1003
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1016 data/core/terrain.cfg:1027
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1037 data/core/terrain.cfg:1048
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1059 data/core/terrain.cfg:1071
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1082 data/core/terrain.cfg:1093
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1104 data/core/terrain.cfg:1117
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1128 data/core/terrain.cfg:1139
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1150 data/core/terrain.cfg:1161
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1172 data/core/terrain.cfg:1183
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194 data/core/terrain.cfg:1205
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1218 data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1244
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:992 data/core/terrain.cfg:1005
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1016 data/core/terrain.cfg:1029
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1040 data/core/terrain.cfg:1050
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1061 data/core/terrain.cfg:1072
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1084 data/core/terrain.cfg:1095
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1106 data/core/terrain.cfg:1117
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1130 data/core/terrain.cfg:1141
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1152 data/core/terrain.cfg:1163
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1174 data/core/terrain.cfg:1185
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1196 data/core/terrain.cfg:1207
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1218 data/core/terrain.cfg:1231
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1246 data/core/terrain.cfg:1257
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr "kylä"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1259
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1272
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr "syvää vettä"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1269
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1282
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr "matalaa vettä"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1279
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1292
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr "kahlaamo"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1290
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1303
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr "koralliriutta"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1304
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1317
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr "ylitsepääsemätön vuoristo"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1313
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1326
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr "ylitsepääsemätön aavikkovuoristo"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1322
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1335
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr "Kiveä"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1331
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1344
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr "Seinä"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain_type]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1341 data/core/terrain.cfg:1379
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1354 data/core/terrain.cfg:1392
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr "ylitsepääsemätön"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1352
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1365
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr "tyhjiö"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1365
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1378
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr "tasamaa"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1372
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1385
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr "jäätynyt"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1386
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1399
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr "ylitsepääsemätön"
|
||||
|
||||
|
|
@ -572,6 +572,8 @@ msgstr "Yhdistä"
|
|||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:111
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:275
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:240
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:154
|
||||
#: data/gui/default/window/language_selection.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_cmd_wrapper.cfg:462
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_connect.cfg:190
|
||||
|
|
@ -613,13 +615,13 @@ msgstr "Uusi kartta"
|
|||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:46 src/mapgen_dialog.cpp:119
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:46 src/mapgen_dialog.cpp:120
|
||||
msgid "Width:"
|
||||
msgstr "Leveys:"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:73 src/mapgen_dialog.cpp:120
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:73 src/mapgen_dialog.cpp:121
|
||||
msgid "Height:"
|
||||
msgstr "Korkeus:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -721,6 +723,10 @@ msgstr "Salli useampi kuin vain yksi kartta olla auki samaan aikaan (MDI-tila)"
|
|||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:230
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:119
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:120
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:139
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:140
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:234
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:209
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:442
|
||||
|
|
@ -736,6 +742,25 @@ msgstr "Ok"
|
|||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Hyväksy"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]: id=lblTitle
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:32
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:32 src/hotkeys.cpp:62
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "Tallenna peli"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:62
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr "Nimi:"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=lblMessage
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:52
|
||||
msgid "x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [grid]
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/language_selection.cfg:31
|
||||
|
|
@ -756,7 +781,8 @@ msgstr "Vaihda käytettävää kieltä"
|
|||
|
||||
#. [window]: id=mp_cmd_wrapper
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_cmd_wrapper.cfg:8
|
||||
msgid "Multiplayer command wrapper dialog"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Multiplayer command dialog"
|
||||
msgstr "Moninpelin komentojen kääredialogi"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
|
|
@ -1545,85 +1571,85 @@ msgstr "Lataa peli"
|
|||
msgid "Load Game..."
|
||||
msgstr "Lataa peli..."
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/title_screen.cpp:73
|
||||
#: src/gui/dialogs/title_screen.cpp:75
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Versio"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:309
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:320
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Viiva ei sovi kankaaseen"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:444
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:455
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Suorakulmio ei sovi kankaaseen."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:815
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:826
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr "Tekstillä on fonttikoko 0."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:880
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:891
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr "Teksti ei ala kankaassa."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/helper.cpp:169
|
||||
#: src/gui/widgets/helper.cpp:170
|
||||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr "Pakollista widgettiä ”$id” ei ole määritetty."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:135
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "Vakiokäyttöliittymää ei ole määritetty."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:288
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:290
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr "Ikkunaa ei ole määritetty."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:385
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr "Widgetin määritelmä ”$definition” ei sisällä määritelmää id:lle ”$id”."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:501 src/gui/widgets/window_builder.cpp:313
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503 src/gui/widgets/window_builder.cpp:315
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "Resoluutiota ei ole määritetty."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:527
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:529
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "Tilannetta tai piirtoaluetta ei ole määritetty."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:756 src/gui/widgets/settings.cpp:910
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:409
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:923
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1132
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:758 src/gui/widgets/settings.cpp:912
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:411
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:925
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1134
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr "Ruudukkoa ei ole määritetty."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:613
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:615
|
||||
msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen."
|
||||
msgstr "Dialogin näyttäminen epäonnistui, koska se ei mahtunut ruudulle."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:516
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:518
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr "Rivillä täytyy olla (yksi) kolumni."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:517
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:519
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr "Kolumnien lukumäärä eroaa toisistaan."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:763
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:765
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr "Listaa ei ole määritetty."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:768
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr "”list_definition”:lla pitäisi olla yksi rivi."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:784
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:786
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"”list_data”:lla täytyy olla sama määrä kolumneja kuin ”list_definition”:lla."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1051
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1053
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr "kenttien ”value_labels” ja ”values” numerot eivät täsmää."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1687,10 +1713,6 @@ msgstr "Yksikön kuvaus"
|
|||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "Nimeä yksikkö uudelleen"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:62
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "Tallenna peli"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:63
|
||||
msgid "Save Replay"
|
||||
msgstr "Tallenna uusinta"
|
||||
|
|
@ -1740,7 +1762,8 @@ msgid "Create Unit (Debug!)"
|
|||
msgstr "Luo yksikkö (Debug!)"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:76
|
||||
msgid "Change Unit Side (Debug!)"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change Side (Debug!)"
|
||||
msgstr "Muuta yksikön puolta (Debug!)"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:78
|
||||
|
|
@ -2077,55 +2100,55 @@ msgstr "Kuvankaappauksen ottaminen epäonnistui"
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:108 src/preferences_display.cpp:202
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:202
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Sulje ikkuna"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:111
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:112
|
||||
msgid "Map Generator"
|
||||
msgstr "Kartan luonti"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:118
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:119
|
||||
msgid "Players:"
|
||||
msgstr "Pelaajia:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:121
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:122
|
||||
msgid "Number of Hills:"
|
||||
msgstr "Mäkien määrä:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:122
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:123
|
||||
msgid "Max Hill Size:"
|
||||
msgstr "Mäkien enimmäiskoko:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:123
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:124
|
||||
msgid "Villages:"
|
||||
msgstr "Kyliä:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:124
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:125
|
||||
msgid "Castle Size:"
|
||||
msgstr "Linnan koko:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:126
|
||||
msgid "Landform:"
|
||||
msgstr "Maan muoto:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:243
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:244
|
||||
msgid "Roads Between Castles"
|
||||
msgstr "Tiet linnojen välillä"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:303
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:304
|
||||
msgid "/1000 tiles"
|
||||
msgstr "/1000 heksaa"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:313
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:314
|
||||
msgid "Coastal"
|
||||
msgstr "rannikko"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:313
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:314
|
||||
msgid "Inland"
|
||||
msgstr "sisämaa"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:313
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:314
|
||||
msgid "Island"
|
||||
msgstr "saari"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2133,11 +2156,11 @@ msgstr "saari"
|
|||
msgid "The maximum text width is less than 1."
|
||||
msgstr "Täysi tekstinleveys on vähemmän kuin yksi."
|
||||
|
||||
#: src/minimap.cpp:86
|
||||
#: src/minimap.cpp:87
|
||||
msgid "Could not get image for terrain: $terrain."
|
||||
msgstr "Ei kuvaa maastolle: $terrain."
|
||||
|
||||
#: src/minimap.cpp:115 src/minimap.cpp:127
|
||||
#: src/minimap.cpp:116 src/minimap.cpp:128
|
||||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr "Virhe luodessa tai hankkiessa kuvaa."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2195,7 +2218,7 @@ msgstr "Vaihtoehtoisia näyttötarkkuuksia ei ole käytettävissä."
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Valitse näyttötarkkuus"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:357
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:356
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Virhe"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-17 12:49+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-26 11:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-18 01:03+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Aurélien Paulus <aurelien.paulus@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -423,8 +423,8 @@ msgid "Rockbound Cave"
|
|||
msgstr "Caverne accidentée"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=desert_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=elven_snow_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=village
|
||||
#. [terrain_type]: id=elven_snow_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=snow_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=hill_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=snow-hill_village
|
||||
|
|
@ -445,84 +445,84 @@ msgstr "Caverne accidentée"
|
|||
#. [terrain_type]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:968 data/core/terrain.cfg:979
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:992 data/core/terrain.cfg:1003
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1016 data/core/terrain.cfg:1027
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1037 data/core/terrain.cfg:1048
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1059 data/core/terrain.cfg:1071
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1082 data/core/terrain.cfg:1093
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1104 data/core/terrain.cfg:1117
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1128 data/core/terrain.cfg:1139
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1150 data/core/terrain.cfg:1161
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1172 data/core/terrain.cfg:1183
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194 data/core/terrain.cfg:1205
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1218 data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1244
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:992 data/core/terrain.cfg:1005
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1016 data/core/terrain.cfg:1029
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1040 data/core/terrain.cfg:1050
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1061 data/core/terrain.cfg:1072
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1084 data/core/terrain.cfg:1095
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1106 data/core/terrain.cfg:1117
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1130 data/core/terrain.cfg:1141
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1152 data/core/terrain.cfg:1163
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1174 data/core/terrain.cfg:1185
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1196 data/core/terrain.cfg:1207
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1218 data/core/terrain.cfg:1231
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1246 data/core/terrain.cfg:1257
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr "Village"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1259
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1272
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr "Eau profonde"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1269
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1282
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr "Eau peu profonde"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1279
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1292
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr "Gué"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1290
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1303
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr "Récif"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1304
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1317
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr "Montagnes infranchissables"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1313
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1326
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr "Montagnes désertiques infranchissables"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1322
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1335
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr "Mur de caverne"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1331
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1344
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr "Mur"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain_type]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1341 data/core/terrain.cfg:1379
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1354 data/core/terrain.cfg:1392
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr "Infranchissable"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1352
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1365
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr "Vide"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1365
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1378
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr "Plat"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1372
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1385
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr "Gelé"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1386
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1399
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr "Impraticable"
|
||||
|
||||
|
|
@ -576,6 +576,8 @@ msgstr "Se connecter"
|
|||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:111
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:275
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:240
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:154
|
||||
#: data/gui/default/window/language_selection.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_cmd_wrapper.cfg:462
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_connect.cfg:190
|
||||
|
|
@ -617,13 +619,13 @@ msgstr "Nouvelle carte"
|
|||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:46 src/mapgen_dialog.cpp:119
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:46 src/mapgen_dialog.cpp:120
|
||||
msgid "Width:"
|
||||
msgstr "Largeur :"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:73 src/mapgen_dialog.cpp:120
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:73 src/mapgen_dialog.cpp:121
|
||||
msgid "Height:"
|
||||
msgstr "Hauteur :"
|
||||
|
||||
|
|
@ -725,6 +727,10 @@ msgstr ""
|
|||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:230
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:119
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:120
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:139
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:140
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:234
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:209
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:442
|
||||
|
|
@ -740,6 +746,25 @@ msgstr "Ok"
|
|||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Appliquer"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]: id=lblTitle
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:32
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:32 src/hotkeys.cpp:62
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "Sauvegarder le jeu"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:62
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr "Nom : "
|
||||
|
||||
#. [label]: id=lblMessage
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:52
|
||||
msgid "x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [grid]
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/language_selection.cfg:31
|
||||
|
|
@ -760,8 +785,9 @@ msgstr "Changer de langue"
|
|||
|
||||
#. [window]: id=mp_cmd_wrapper
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_cmd_wrapper.cfg:8
|
||||
msgid "Multiplayer command wrapper dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Multiplayer command dialog"
|
||||
msgstr "Options multijoueurs"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_cmd_wrapper.cfg:31
|
||||
|
|
@ -1556,88 +1582,88 @@ msgstr "Charger un jeu"
|
|||
msgid "Load Game..."
|
||||
msgstr "Chargement du jeu…"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/title_screen.cpp:73
|
||||
#: src/gui/dialogs/title_screen.cpp:75
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Version"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:309
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:320
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "La ligne ne tient pas dans le cadre."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:444
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:455
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Le rectangle ne tient pas dans le cadre."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:815
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:826
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:880
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:891
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr "Le texte ne commence pas dans le cadre."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/helper.cpp:169
|
||||
#: src/gui/widgets/helper.cpp:170
|
||||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr "La widget obligatoire « $id » n'a pas été définie."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:135
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "Aucune IHM définie par défaut."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:288
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:290
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr "Fenêtre non définie."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:385
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La définition de Widget « $definition » ne contient pas la définition de "
|
||||
"« $id »."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:501 src/gui/widgets/window_builder.cpp:313
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503 src/gui/widgets/window_builder.cpp:315
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "Aucune résolution définie."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:527
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:529
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "Aucun état ou zone de dessin défini."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:756 src/gui/widgets/settings.cpp:910
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:409
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:923
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1132
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:758 src/gui/widgets/settings.cpp:912
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:411
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:925
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1134
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr "Aucune grille définie."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:613
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:615
|
||||
msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:516
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:518
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr "Un rang doit avoir une colonne."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:517
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:519
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr "Le nombre de colonnes diffère."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:763
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:765
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr "Aucune liste définie."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:768
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr "Une « list_definition » doit contenir un rang."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:784
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:786
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La « list_data » doit avoir le même nombre de colonnes que la "
|
||||
"« list_definition »."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1051
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1053
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1701,10 +1727,6 @@ msgstr "Description de l'unité"
|
|||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "Renommer l'unité"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:62
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "Sauvegarder le jeu"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:63
|
||||
msgid "Save Replay"
|
||||
msgstr "Sauvegarder le film"
|
||||
|
|
@ -1754,7 +1776,8 @@ msgid "Create Unit (Debug!)"
|
|||
msgstr "Créer une unité (débug !)"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:76
|
||||
msgid "Change Unit Side (Debug!)"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change Side (Debug!)"
|
||||
msgstr "Changer le camp de l'unité (débug !)"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:78
|
||||
|
|
@ -2093,61 +2116,61 @@ msgstr "La capture d'écran a échoué"
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:108 src/preferences_display.cpp:202
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:202
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Fermer la fenêtre"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:111
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:112
|
||||
msgid "Map Generator"
|
||||
msgstr "Générateur de carte"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:118
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:119
|
||||
msgid "Players:"
|
||||
msgstr "Joueurs :"
|
||||
|
||||
# césure pour interface
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:121
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:122
|
||||
msgid "Number of Hills:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nombre de\n"
|
||||
"collines :"
|
||||
|
||||
# césure pour interface
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:122
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:123
|
||||
msgid "Max Hill Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Taille maximum\n"
|
||||
"d'une colline :"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:123
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:124
|
||||
msgid "Villages:"
|
||||
msgstr "Villages :"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:124
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:125
|
||||
msgid "Castle Size:"
|
||||
msgstr "Taille du château :"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:126
|
||||
msgid "Landform:"
|
||||
msgstr "Type de carte :"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:243
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:244
|
||||
msgid "Roads Between Castles"
|
||||
msgstr "Routes entre les châteaux"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:303
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:304
|
||||
msgid "/1000 tiles"
|
||||
msgstr "/1000 cases"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:313
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:314
|
||||
msgid "Coastal"
|
||||
msgstr "Côtier"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:313
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:314
|
||||
msgid "Inland"
|
||||
msgstr "Continental"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:313
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:314
|
||||
msgid "Island"
|
||||
msgstr "Insulaire"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2155,12 +2178,12 @@ msgstr "Insulaire"
|
|||
msgid "The maximum text width is less than 1."
|
||||
msgstr "La largeur maximum du texte est inférieure à 1."
|
||||
|
||||
#: src/minimap.cpp:86
|
||||
#: src/minimap.cpp:87
|
||||
msgid "Could not get image for terrain: $terrain."
|
||||
msgstr "Impossible de trouver l'image du terrain : $terrain."
|
||||
|
||||
# Benoît : Il faudra que je regarde où est cette chaîne...
|
||||
#: src/minimap.cpp:115 src/minimap.cpp:127
|
||||
#: src/minimap.cpp:116 src/minimap.cpp:128
|
||||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr "Erreur de création ou d'acquisition d'image."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2218,7 +2241,7 @@ msgstr "Il n'y a pas d'autre mode vidéo disponible"
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Choisir la résolution"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:357
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:356
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erreur"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Add table
Reference in a new issue