0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Ran po-update on the Latin po files.

Browse source
This commit is contained in:
Steven Panek 2011-04-14 00:58:11 +00:00
parent 6eef50f547
commit 2f4d95d63b
21 changed files with 3141 additions and 2902 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

12
po/wesnoth-aoi/la.po
View file

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-12 13:10+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-26 10:14+0100\n"
"Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -620,7 +620,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:307
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
msgid ""
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
"no a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
@ -628,7 +628,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:312
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:313
msgid ""
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
"tribe. But the threat from the north remained unresolved and loomed large "
@ -636,17 +636,17 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: role=Adviser
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:322
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:323
msgid "We can’t carry on Lord, the men are to tired. We have to fall back."
msgstr ""
#. [message]: id=Erlornas
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:326
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:327
msgid "Damn it. Sound the retreat, we’ll try again when reinforcements arrive."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:330
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:331
msgid ""
"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "

12
po/wesnoth-did/la.po
View file

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-09 21:44+0100\n"
"Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1868,7 +1868,7 @@ msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:483
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:581
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:582
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:76
msgid "Destruction of Mal Keshar"
msgstr ""
@ -1893,24 +1893,24 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=Mal Keshar
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:570
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:571
msgid "Yes, this will do until I can take my new home."
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:577
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:578
msgid "Clear your new home of trolls"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Dumdumbadoom
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:658
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:659
msgid ""
"Who has awoken me from my slumber? Undead? I shall not suffer the existence "
"of such foul creatures."
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:676
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:677
msgid "<big>AAAaaaggghhhh!! ...</big>"
msgstr ""

8
po/wesnoth-dm/la.po
View file

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-12 13:10+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-20 23:31+0100\n"
"Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1038,7 +1038,9 @@ msgstr "Ubi iit?"
#. [message]: speaker=Harold
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:175
msgid "Haw haw haw! Suckers!"
#, fuzzy
#| msgid "Haw haw haw! Suckers!"
msgid "Haw haw haw! Fools!"
msgstr "Hahahae! Asini!"
#. [message]: speaker=Lionel
@ -1062,7 +1064,7 @@ msgid "They certainly will! Haw haw haw!"
msgstr "Vero facient! Hahahae!"
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:217
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:218
msgid ""
"This chest contains all the money that rogue has taken from unwary travelers!"
msgstr ""

43
po/wesnoth-dw/la.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-09 21:43+0100\n"
"Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -629,67 +629,74 @@ msgstr ""
msgid "Vrunt"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Vrunt
#. [message]: speaker=Gashnok
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:203
msgid "Let’s hope those wild wolves don’t get to the feast before we do."
msgid ""
"Smells like lots of death in the south. There must be a good feast near that "
"merman town."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Vrunt
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:208
msgid "Let’s hope those wild wolves over there don’t get to it before we do."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Gashnok
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:208
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:213
msgid ""
"Hold on...It looks like a feast is coming our way! Fresh fish, boys! Go get "
"it."
"Hold on...It looks like a better feast is coming our way! Fresh fish, boys! "
"Go get it."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kai Krellis
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:213
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:218
msgid "Beware, people!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Friendly Bat
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:236
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:241
msgid "Neep, neep!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kai Krellis
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:241
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:246
msgid "Someone go find out what is exciting the bat."
msgstr ""
#. [message]: speaker=$unit.id
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:275
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:280
msgid "There is something sticking out of the mud here. Ah! I got it."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Cylanna
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:282
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:287
msgid ""
"I know what that is. It’s a storm trident. It is supposed to let you control "
"the lightning."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:287
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:292
msgid "The trident is 14-2, magical, ranged, with <i>fire</i> damage."
msgstr ""
#. [option]: speaker=$unit.id
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:294
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:299
msgid "That sounds great! I’ll take it."
msgstr ""
#. [option]: speaker=$unit.id
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:303
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:308
msgid "That sounds frightening. Let someone else have it."
msgstr ""
#. [option]: speaker=$unit.id
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:341
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:346
msgid "Let me have that trident. I want to control lightning!"
msgstr ""
#. [option]: speaker=$unit.id
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:350
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:355
msgid "I’ll just leave that trident where it is."
msgstr ""
@ -2019,7 +2026,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Dorcyn
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:552
msgid "I'll join you right now! That monster is just unnatural."
msgid "I’ll join you right now! That monster is just unnatural."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
@ -2564,7 +2571,7 @@ msgstr ""
#. [unit_type]: id=Merman Soldier King, race=merman
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:30
msgid ""
"A king who is skilled at combat commands great respect--especially among "
"A king who is skilled at combat commands great respect — especially among "
"soldiers. His strength allows him to wield powerful weapons and move "
"quickly, even with heavy armor. His leadership abilities inspire his troops."
msgstr ""

66
po/wesnoth-editor/la.po
View file

@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wesnoth-editor 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-25 18:13+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-25 09:48+0100\n"
"Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latin\n"
@ -174,23 +174,23 @@ msgstr "Fenestra"
msgid "villages"
msgstr "viculi"
#: src/editor/editor_controller.cpp:124
#: src/editor/editor_controller.cpp:123
msgid "Quit Editor"
msgstr "Chartographiam Exire"
#: src/editor/editor_controller.cpp:279
#: src/editor/editor_controller.cpp:278
msgid "Fatal error"
msgstr "Error gravis"
#: src/editor/editor_controller.cpp:304 src/editor/editor_controller.cpp:1109
#: src/editor/editor_controller.cpp:303 src/editor/editor_controller.cpp:1090
msgid "(New Map)"
msgstr "(Charta Nova)"
#: src/editor/editor_controller.cpp:310
#: src/editor/editor_controller.cpp:309
msgid "Do you really want to quit?"
msgstr "Itane vis exire?"
#: src/editor/editor_controller.cpp:312
#: src/editor/editor_controller.cpp:311
#, fuzzy
msgid ""
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
"Visne exire? Omnes commutationes in tabula geographica nonservatae "
"amittentur."
#: src/editor/editor_controller.cpp:314
#: src/editor/editor_controller.cpp:313
#, fuzzy
msgid ""
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
@ -208,114 +208,114 @@ msgstr ""
"Visne exire? Istae tabulae geographicae commutabantur et omnes commutationes "
"nonservatae amittentur: "
#: src/editor/editor_controller.cpp:319
#: src/editor/editor_controller.cpp:318
msgid "Quit"
msgstr "Exire"
#: src/editor/editor_controller.cpp:384
#: src/editor/editor_controller.cpp:383
#, fuzzy
msgid "No editor time-of-day found."
msgstr "Tempus initium non repertum est."
#: src/editor/editor_controller.cpp:420
#: src/editor/editor_controller.cpp:404
#, fuzzy
msgid ""
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
msgstr "Visne repudiare omnes commutationes nonservatas?"
#: src/editor/editor_controller.cpp:420
#: src/editor/editor_controller.cpp:404
#, fuzzy
msgid "Unsaved Changes"
msgstr "Commutationes nonservatae"
#: src/editor/editor_controller.cpp:439
#: src/editor/editor_controller.cpp:426
msgid "Choose a Map to Open"
msgstr "Chartam Eligere ut Aperiatur"
#: src/editor/editor_controller.cpp:474
#: src/editor/editor_controller.cpp:460
msgid "Save the Map As"
msgstr "Chartam servare ut..."
#: src/editor/editor_controller.cpp:477
#: src/editor/editor_controller.cpp:463
#, fuzzy
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "|Charta iam adest. Visne eam superscribere?"
#: src/editor/editor_controller.cpp:494
#: src/editor/editor_controller.cpp:480
#, fuzzy
msgid "No random map generators found."
msgstr "Fabricatores tabulas geographicas fortuitas non reperti sunt."
#: src/editor/editor_controller.cpp:507 src/editor/editor_controller.cpp:511
#: src/editor/editor_controller.cpp:493 src/editor/editor_controller.cpp:497
msgid "Map creation failed."
msgstr "Chartam creare male evenit."
#: src/editor/editor_controller.cpp:526
#: src/editor/editor_controller.cpp:512
#, fuzzy
msgid "Choose a mask to apply"
msgstr "|Chartam Restituendam Eligire"
#: src/editor/editor_controller.cpp:533
#: src/editor/editor_controller.cpp:519
#, fuzzy
msgid "Error loading mask"
msgstr "|Error cum persona petivisse eveniebat. ???"
#: src/editor/editor_controller.cpp:548
#: src/editor/editor_controller.cpp:534
msgid "Choose target map"
msgstr "Chartam deligere."
#: src/editor/editor_controller.cpp:555 src/editor/editor_controller.cpp:750
#: src/editor/editor_controller.cpp:541 src/editor/editor_controller.cpp:731
#, fuzzy
msgid "Error loading map"
msgstr "|Error cum tabulam geographicam ...???"
#: src/editor/editor_controller.cpp:664 src/editor/editor_controller.cpp:706
#: src/editor/editor_controller.cpp:645 src/editor/editor_controller.cpp:687
msgid "This map is already open."
msgstr "Chartam iam aperta est."
#: src/editor/editor_controller.cpp:685
#: src/editor/editor_controller.cpp:666
msgid "Map saved."
msgstr "Charta servata est."
#: src/editor/editor_controller.cpp:729
#: src/editor/editor_controller.cpp:710
msgid "Loaded embedded map data"
msgstr ""
#: src/editor/editor_controller.cpp:730 src/editor/editor_controller.cpp:744
#: src/editor/editor_controller.cpp:711 src/editor/editor_controller.cpp:725
msgid "Map loaded from scenario"
msgstr ""
#: src/editor/editor_controller.cpp:740
#: src/editor/editor_controller.cpp:721
msgid ""
"Loaded referenced map file:\n"
"$new"
msgstr ""
#: src/editor/editor_controller.cpp:1139
#: src/editor/editor_controller.cpp:1120
msgid "Undo"
msgstr "Recantare"
#: src/editor/editor_controller.cpp:1141
#: src/editor/editor_controller.cpp:1122
msgid "Can’t Undo"
msgstr "Nequit Reddere"
#: src/editor/editor_controller.cpp:1145
#: src/editor/editor_controller.cpp:1126
msgid "Redo"
msgstr "Reponere"
#: src/editor/editor_controller.cpp:1147
#: src/editor/editor_controller.cpp:1128
msgid "Can’t Redo"
msgstr "Nequit Reddere"
#: src/editor/editor_controller.cpp:1152
#: src/editor/editor_controller.cpp:1133
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
msgstr ""
#: src/editor/editor_controller.cpp:1155
#: src/editor/editor_controller.cpp:1136
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
msgstr ""
#: src/editor/editor_controller.cpp:1159
#: src/editor/editor_controller.cpp:1140
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
msgstr ""
@ -385,7 +385,7 @@ msgid ""
"starting position."
msgstr ""
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:171
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:147
msgid "Custom setting"
msgstr ""

70
po/wesnoth-ei/la.po
View file

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-13 21:39-0500\n"
"Last-Translator: Michael Babich (Aethaeryn) <michaelbabich7@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -633,31 +633,53 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:782
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:329
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:533
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
msgid "holy amulet^Take it"
msgstr ""
#. [object]
#. [scenario]: id=05_Northern_Outpost
#. [scenario]: id=02_The_Escape_Tunnel
#. [scenario]: id=09_Xenophobia
#. [scenario]: id=11_Captured
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:783
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:330
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:534
msgid "holy amulet^Leave it"
msgstr ""
#. [scenario]: id=05_Northern_Outpost
#. [scenario]: id=02_The_Escape_Tunnel
#. [scenario]: id=09_Xenophobia
#. [scenario]: id=11_Captured
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:214
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:784
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:331
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:535
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
msgstr ""
#. [object]
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:216
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:786
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:333
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:537
msgid "Holy Amulet"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:250
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:252
msgid ""
"There is a great fortune in this chest of treasure! I can count two hundred "
"pieces of gold."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Mal-Bakral
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:326
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:329
msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Dacyn
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:330
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:333
msgid ""
"They follow us... we must get out of this tunnel. It looks like it is "
"leading east. That is unfortunate, for it will take us further from Weldyn. "
@ -665,7 +687,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=Gweddry
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:343
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:346
msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!"
msgstr ""
@ -1076,19 +1098,19 @@ msgid "Escape from the capital by killing one of the two dark sorcerers"
msgstr ""
#. [unit]: type=Paladin, id=Terraent
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:212
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:211
msgid "Terraent"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Gweddry
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:242
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:241
msgid ""
"The Bitter Swamp’s ill reputation is, it seems, well merited. Mal-Ravanal’s "
"capital lies before us!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Dacyn
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:247
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:246
msgid ""
"Yes, but look! The undead forces are closing in behind us. As I said before, "
"we cannot kill Mal-Ravanal. It was foolish to come this far, we must turn "
@ -1096,32 +1118,32 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=Gweddry
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:252
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:251
msgid ""
"Perhaps. To retreat, we must kill one of these dark sorcerers that follow "
"us. But, perhaps we can kill this Mal-Ravanal still. I might wish to try."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Mal-Ravanal
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:257
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:256
msgid ""
"These humans have dared foolishly to come this far into my land. Crush them!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=$freed_prisoner.id
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:396
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:395
msgid ""
"Thank you for destroying that skeleton warrior! Every time you kill one of "
"the Revenants, one of us knights is let free!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Gweddry
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:400
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:399
msgid "Why? Are you the undead’s prisoners?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=$freed_prisoner.id
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:404
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:403
msgid ""
"Yes. My allies and I were questing when we were ambushed by undead. The "
"guard is playing a sick game — whenever one of their warriors dies, one of "
@ -1129,33 +1151,33 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=Dacyn
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:408
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:407
msgid ""
"This sounds dangerous. We will try to free as many of you as possible before "
"we escape from here."
msgstr ""
#. [message]: speaker=$freed_prisoner.id
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:412
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:411
msgid ""
"There are five of us still locked up in the jail. All of us will join you if "
"you can get us free."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Mal-Ravanal
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:539
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:538
msgid "You dare to attack <i>me</i>!? Go back to your master!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Gweddry
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:543
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:542
msgid ""
"This is not good; we are unable to attack Mal-Ravanal at all, for his magic "
"is too strong! We must turn back, it was foolish to press the attack."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:585
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:584
msgid ""
"Gweddry’s men retreated swiftly from the Bitter Swamp, fleeing north and "
"west as if their heels were winged. Finding a low pass through the northern "
@ -2071,24 +2093,24 @@ msgid "Huh? Who’s there, who said that?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Gweddry
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:571
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:573
msgid "I see the exit to the tunnel! Onward!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Dacyn
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:575
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:577
msgid ""
"Wait! We cannot go out that way. There are too many orcs. We must exit "
"through the south-west gates."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Gweddry
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:579
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:581
msgid "Very well. We must go the other way."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Gweddry
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:594
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:596
msgid "Good! We have escaped these accursed caves!"
msgstr ""

284
po/wesnoth-help/la.po
View file

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wesnoth 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-12 13:10+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-21 00:39+0100\n"
"Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latin\n"
@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Actuarius"
#. [topic]: id=recorder
#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:75
msgid ""
"A Redorder is a Drakish scrollkeeper whose has mastered the drakish "
"A Recorder is a Drakish scrollkeeper whose has mastered the drakish "
"<ref>dst='drakish_script' text='script'</ref>. The recorders are the only "
"<ref>dst='caste' text='caste'</ref> of Drake not determined by biology: they "
"recruit their members from all of the other castes."
@ -593,7 +593,7 @@ msgid ""
"ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
"east of the <ref>dst=old_continent text='Old Continent'</ref>.\n"
"It is mostly inhabited by <ref>dst='..race_drake' text='drakes'</ref>.\n"
"The central island of the archipelago is also called 'Morogor'."
"The central island of the archipelago is also called ‘Morogor’."
msgstr ""
#. [topic]: id=green_isle
@ -641,9 +641,9 @@ msgstr "Irdya"
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:64
msgid ""
"The name of the world in which the kingdom of <ref>dst='kingdom_wesnoth' "
"text='Wesnoth'</ref> is situated is 'Irdya'. This term is , however, only "
"text='Wesnoth'</ref> is situated is ‘Irdya’. This term is, however, only "
"rarely used in the era depicted by the main map. People normally just say "
"'the world' or, poetically, 'the wide green world'."
"“the world” or, poetically, “the wide green world”."
msgstr ""
#. [topic]: id=kingdom_wesnoth
@ -670,38 +670,38 @@ msgid ""
" ◦ Aldril: City lying on the Bay of Pearls.\n"
" ◦ Blackwater Port: City lying south of the Bay of Pearls.\n"
" ◦ Carcyn: Located between the Grey Woods and the Great River.\n"
" ◦ Dan'Tonk: Wesnoth's largest city, located in the center of the "
" ◦ Dan’Tonk: Wesnoth’s largest city, located in the center of the "
"country, just west and north of Weldyn.\n"
" ◦ Soradoc: The northernmost border outpost of Wesnoth, controls "
"the confluence of the Weldyn River and the Great River.\n"
" ◦ Fort Tahn: The southernmost border outpost, controls the north/"
"south road crossing the River Aethen.\n"
" ◦ Tath: Important fort city north of Dan'Tonk, exerts control over "
" ◦ Tath: Important fort city north of Dan’Tonk, exerts control over "
"the wilderness country around the east of the Brown Hills and north to the "
"Ford of Abez. \n"
"Ford of Abez.\n"
"\n"
" • Notable land features:\n"
" ◦ Gryphon Mountain: Home of the fabled Gryphons\n"
" ◦ Ford of Abez: Shallow part of the Great River, it is usually "
"controlled by Wesnothian forces\n"
" ◦ Weldyn River: It branches from the Great River and goes south\n"
" ◦ Great Central Plain: Area bounded by Weldyn, Dan'Tonk, and Fort "
"Tahn, this plain is Wesnoth's bread basket and home to most of its "
" ◦ Great Central Plain: Area bounded by Weldyn, Dan’Tonk, and Fort "
"Tahn, this plain is Wesnoth’s bread basket and home to most of its "
"population\n"
" ◦ Dulatus Hills: These rolling hills bordering the Great Central "
"Plain provide much of Wesnoth's livestock and agriculture\n"
"Plain provide much of Wesnoth’s livestock and agriculture\n"
" ◦ Brown Hills: Wasteland surrounding Gryphon Mountain that is not "
"well-populated and occasionally very dangerous.\n"
" ◦ Horse Plains: Region of rolling plains just south of the Great "
"River, bounded by Glyn's Forest to the west and the River Weldyn to the "
"River, bounded by Glyn’s Forest to the west and the River Weldyn to the "
"east; the southern reach merges into the Central Plain. Home of the powerful "
"Clans; the best horses in Wesnoth are bred here.\n"
" ◦ Estmark Hills: Largish range rising south of the Great River and "
"east of the Weldyn River. The northernmost portion, nearest the River "
"Weldyn, has at various times been settled by Wesnothians, but the Kingdom's "
"Weldyn, has at various times been settled by Wesnothians, but the Kingdom’s "
"control is tenuous at best and banditry is common.\n"
" ◦ Glyn's Forest: Sometimes known as the Royal Forest, named for "
"one of Haldric II's sons\n"
" ◦ Glyn’s Forest: Sometimes known as the Royal Forest, named for "
"one of Haldric II’s sons\n"
" ◦ Gray Woods: Large forest in the heart of the wilds of Wesnoth, "
"located between Carcyn and Aldril and generally considered to be haunted\n"
" ◦ Green Swamp: Large swamp in the heart of the wilds of Wesnoth, "
@ -727,8 +727,8 @@ msgid ""
" • Notable cities:\n"
" ◦ Elensefar: The capital, located on an island in the "
"<ref>dst='great_river' text='Great River'</ref> delta\n"
" ◦ Carcyn: City on the Wesnoth-Elensefar border, disputed with "
"Wesnoth \n"
" ◦ Carcyn: City on the Wesnoth–Elensefar border, disputed with "
"Wesnoth\n"
" • Notable land features:\n"
" ◦ <ref>dst='great_river' text='Great River'</ref>: It is very wide "
"at this point, and only ships can cross it."
@ -751,14 +751,14 @@ msgid ""
" • Notable cities:\n"
" ◦ Glamdrol: An Orcish tribal capital\n"
" ◦ Romyr: Another Orcish tribal capital\n"
" ◦ Wesmere: The location of the Ka'lian - the Elvish Council\n"
" ◦ Wesmere: The location of the Ka’lian — the Elvish Council\n"
" ◦ Dwarven Doors: A mixed human/dwarven town in the region of "
"Knalga in the southern Heart Mountains. A major trade center.\n"
" ◦ Dallben and Delwyn: Human villages originally built by settlers "
"who crossed the Great River during Wesnoth's Golden Age expansion. Now "
"who crossed the Great River during Wesnoth’s Golden Age expansion. Now "
"abandoned. The forested area northeast of Elensefar, where these villages "
"were located, was named the Annuvin province by men but was known by the "
"elves as Wesmere. \n"
"elves as Wesmere.\n"
"\n"
" • Notable land features:\n"
" ◦ Heart Mountains: A virtually impassable barrier between the "
@ -797,10 +797,10 @@ msgid ""
"the <ref>dst='great_ocean' text='Ocean'</ref> to the west.\n"
"\n"
" • Notable cities\n"
" ◦ None known \n"
" ◦ None known\n"
" • Notable land features:\n"
" ◦ Aethen Forest: The largest southern forest, it extends far to "
"the southwest - much farther than is charted - and is home to <ref>dst='.."
"the southwest—much farther than is charted—and is home to <ref>dst='.."
"race_elf' text='elves'</ref>."
msgstr ""
@ -845,7 +845,7 @@ msgid ""
" ◦ Lmarig\n"
" ◦ Melmog\n"
" ◦ Prestim\n"
" ◦ Tirigaz \n"
" ◦ Tirigaz\n"
" • Notable land features:\n"
" ◦ Swamp of Desolation\n"
" ◦ Mountains of Dorth\n"
@ -902,13 +902,13 @@ msgstr "Factiones"
#. [section]: id=terrains
#. [topic]: id=..terrains
#: data/core/help.cfg:74 data/core/help.cfg:480
#: data/core/help.cfg:74 data/core/help.cfg:488
msgid "Terrains"
msgstr "Terrae"
#. [section]: id=commands
#. [topic]: id=..commands
#: data/core/help.cfg:81 data/core/help.cfg:782
#: data/core/help.cfg:81 data/core/help.cfg:790
msgid "Commands"
msgstr "Imperii"
@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr "fulvus si iam mota est, sed etiamnun moveri oppugnareve potest, aut"
#. [topic]: id=orbs
#: data/core/help.cfg:194
msgid ""
" red if it can no longer move or attack, or the user ended the unit's turn."
" red if it can no longer move or attack, or the user ended the unit’s turn."
msgstr ""
#. [topic]: id=orbs
@ -2315,8 +2315,7 @@ msgstr "Inmortus"
#: data/core/help.cfg:427
#, fuzzy
msgid ""
"<italic>text='Undead'</italic> units are immune to poison, also drain and "
"plague doesn’t work on them."
"<italic>text='Undead'</italic> units are immune to poison, drain, and plague."
msgstr "Unitates Inmortuae immunes sunt contra venenum."
#. [topic]: id=traits_undead
@ -2346,8 +2345,8 @@ msgstr "Machina"
#: data/core/help.cfg:435
#, fuzzy
msgid ""
"<italic>text='Mechanical'</italic> units are immune to poison, also drain "
"and plague doesn’t work on them."
"<italic>text='Mechanical'</italic> units are immune to poison, drain, and "
"plague."
msgstr "Unitates Inmortuae immunes sunt contra venenum."
#. [topic]: id=traits_mechanical
@ -2356,17 +2355,42 @@ msgid ""
"\n"
"\n"
"Mechanical units generally have mechanical as their only trait. Since "
"mechanical units don’t really have life, drain, poison and plague has no "
"mechanical units don’t really have life, drain, poison, and plague have no "
"effect upon them."
msgstr ""
#. [topic]: id=traits_elemental
#: data/core/help.cfg:442
#, fuzzy
#| msgid "elemental"
msgid "trait^Elemental"
msgstr "elementum"
#. [topic]: id=traits_elemental
#: data/core/help.cfg:443
#, fuzzy
msgid ""
"<italic>text='Elemental'</italic> units are immune to poison, drain, and "
"plague."
msgstr "Unitates Inmortuae immunes sunt contra venenum."
#. [topic]: id=traits_elemental
#: data/core/help.cfg:445
msgid ""
"\n"
"\n"
"Elemental units generally have elemental as their only trait. Since "
"elemental units are energy-based beings, drain, poison, and plague have no "
"effect upon them."
msgstr ""
#. [topic]: id=traits_dextrous
#: data/core/help.cfg:442
#: data/core/help.cfg:450
msgid "Dextrous"
msgstr "Sollers"
#. [topic]: id=traits_dextrous
#: data/core/help.cfg:443
#: data/core/help.cfg:451
#, fuzzy
msgid ""
"<italic>text='Dextrous'</italic> units do 1 more damage for every successful "
@ -2376,7 +2400,7 @@ msgstr ""
"procul."
#. [topic]: id=traits_dextrous
#: data/core/help.cfg:445
#: data/core/help.cfg:453
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
@ -2394,19 +2418,19 @@ msgstr ""
"punctum adiunctum omni saggita efficiunt."
#. [topic]: id=traits_healthy
#: data/core/help.cfg:450
#: data/core/help.cfg:458
msgid "Healthy"
msgstr "Sanus"
#. [topic]: id=traits_healthy
#: data/core/help.cfg:451
#: data/core/help.cfg:459
msgid ""
"Renowned for their vitality, some dwarves are sturdier than others and can "
"rest even when travelling."
msgstr ""
#. [topic]: id=traits_healthy
#: data/core/help.cfg:453
#: data/core/help.cfg:461
msgid ""
"\n"
"\n"
@ -2416,19 +2440,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [topic]: id=traits_dim
#: data/core/help.cfg:458
#: data/core/help.cfg:466
msgid "Dim"
msgstr "Hebes"
#. [topic]: id=traits_dim
#: data/core/help.cfg:459
#: data/core/help.cfg:467
msgid ""
"Units with trait <italic>text='dim'</italic> suffer a 20% increase in "
"experience required to advance."
msgstr ""
#. [topic]: id=traits_dim
#: data/core/help.cfg:461
#: data/core/help.cfg:469
msgid ""
"\n"
"\n"
@ -2437,12 +2461,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [topic]: id=traits_slow
#: data/core/help.cfg:466
#: data/core/help.cfg:474
msgid "Slow"
msgstr "Lentus"
#. [topic]: id=traits_slow
#: data/core/help.cfg:467
#: data/core/help.cfg:475
#, fuzzy
msgid ""
"<italic>text='Slow'</italic> units have −1 movement but 5% more hitpoints."
@ -2451,7 +2475,7 @@ msgstr ""
"quam solita."
#. [topic]: id=traits_slow
#: data/core/help.cfg:469
#: data/core/help.cfg:477
msgid ""
"\n"
"\n"
@ -2461,19 +2485,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [topic]: id=traits_weak
#: data/core/help.cfg:474
#: data/core/help.cfg:482
msgid "Weak"
msgstr "Infirmus"
#. [topic]: id=traits_weak
#: data/core/help.cfg:475
#: data/core/help.cfg:483
msgid ""
"Units with trait <italic>text='weak'</italic> get a −1 increment in "
"hitpoints and melee damage."
msgstr ""
#. [topic]: id=..terrains
#: data/core/help.cfg:483
#: data/core/help.cfg:491
msgid ""
"Game maps feature a variety of terrains that affect both unit movement and a "
"unit’s defensive capability in combat.\n"
@ -2481,12 +2505,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [topic]: id=terrain_flat
#: data/core/help.cfg:490
#: data/core/help.cfg:498
msgid "Flat"
msgstr "Planus"
#. [topic]: id=terrain_flat
#: data/core/help.cfg:495
#: data/core/help.cfg:503
#, fuzzy
msgid ""
"<italic>text='Grassland'</italic> represents open plains, whether "
@ -2505,12 +2529,12 @@ msgstr ""
"Plurimae unitates defensum XXX vel XL pro cento in Campis."
#. [topic]: id=terrain_road
#: data/core/help.cfg:504
#: data/core/help.cfg:512
msgid "Road"
msgstr "Via"
#. [topic]: id=terrain_road
#: data/core/help.cfg:509
#: data/core/help.cfg:517
#, fuzzy
msgid ""
"<italic>text='Roads'</italic> are beaten paths of dirt, formed by many "
@ -2522,12 +2546,12 @@ msgstr ""
"ludi, Viae sunt <ref>dst=terrain_grassland text=Campis</ref> consimiles."
#. [topic]: id=terrain_forest
#: data/core/help.cfg:516
#: data/core/help.cfg:524
msgid "Forest"
msgstr "Silva"
#. [topic]: id=terrain_forest
#: data/core/help.cfg:523
#: data/core/help.cfg:531
#, fuzzy
msgid ""
"<italic>text='Forests'</italic> represent any woodland with significant "
@ -2560,12 +2584,12 @@ msgstr ""
"fere recibunt tantum defensum XXX pro cento in silvis."
#. [topic]: id=terrain_hills
#: data/core/help.cfg:531
#: data/core/help.cfg:539
msgid "Hills"
msgstr "Colles"
#. [topic]: id=terrain_hills
#: data/core/help.cfg:538
#: data/core/help.cfg:546
#, fuzzy
msgid ""
"<italic>text='Hills'</italic> represent any reasonably rough terrain, with "
@ -2590,12 +2614,12 @@ msgstr ""
"limitantur a XL. Nani gaudent habere defensum LX in collibus."
#. [topic]: id=terrain_mountains
#: data/core/help.cfg:545
#: data/core/help.cfg:553
msgid "Mountains"
msgstr "Montes"
#. [topic]: id=terrain_mountains
#: data/core/help.cfg:550
#: data/core/help.cfg:558
#, fuzzy
msgid ""
"<italic>text='Mountains'</italic> are steep enough that units often have to "
@ -2617,12 +2641,12 @@ msgstr ""
"Unitates plurimae defensum circa LX pro cento in montibus, Nani LXX."
#. [topic]: id=terrain_swamp_water
#: data/core/help.cfg:557
#: data/core/help.cfg:565
msgid "Swamp"
msgstr "Palus"
#. [topic]: id=terrain_swamp_water
#: data/core/help.cfg:562
#: data/core/help.cfg:570
#, fuzzy
msgid ""
"<italic>text='Swamps'</italic> represent any sort of wetlands. Swamps slow "
@ -2644,12 +2668,12 @@ msgstr ""
"Nagae et Lacertae fere gaudent LX."
#. [topic]: id=terrain_shallow_water
#: data/core/help.cfg:569
#: data/core/help.cfg:577
msgid "Shallow Water"
msgstr "Aqua"
#. [topic]: id=terrain_shallow_water
#: data/core/help.cfg:574
#: data/core/help.cfg:582
#, fuzzy
msgid ""
"<italic>text='Shallow water'</italic> represents any body of water deep "
@ -2673,12 +2697,12 @@ msgstr ""
"et Nerei LX."
#. [topic]: id=terrain_deep_water
#: data/core/help.cfg:581
#: data/core/help.cfg:589
msgid "Deep Water"
msgstr "Salum"
#. [topic]: id=terrain_deep_water
#: data/core/help.cfg:586
#: data/core/help.cfg:594
#, fuzzy
msgid ""
"<italic>text='Deep water'</italic> represents any body of water deep enough "
@ -2694,12 +2718,12 @@ msgstr ""
"Nerei et Nagae recipiunt defensum L pro cento in gurgitibus, cum motu pleno."
#. [topic]: id=terrain_frozen
#: data/core/help.cfg:593
#: data/core/help.cfg:601
msgid "Frozen"
msgstr "Glacialis"
#. [topic]: id=terrain_frozen
#: data/core/help.cfg:598
#: data/core/help.cfg:606
#, fuzzy
msgid ""
"<italic>text='Frozen'</italic> terrain represents any flat area that is "
@ -2716,12 +2740,12 @@ msgstr ""
"Plurimae unitates defensum XX ad XL pro cento habent in nive."
#. [topic]: id=terrain_castle
#: data/core/help.cfg:605
#: data/core/help.cfg:613
msgid "Castle"
msgstr "Castellum"
#. [topic]: id=terrain_castle
#: data/core/help.cfg:612
#: data/core/help.cfg:620
#, fuzzy
msgid ""
"<italic>text='Castles'</italic> are any sort of permanent fortification. "
@ -2743,12 +2767,12 @@ msgstr ""
"Unitates plurimae defensum LX in castello habent."
#. [topic]: id=terrain_sand
#: data/core/help.cfg:621
#: data/core/help.cfg:629
msgid "Sand"
msgstr "Harena"
#. [topic]: id=terrain_sand
#: data/core/help.cfg:626
#: data/core/help.cfg:634
#, fuzzy
msgid ""
"The instability of <italic>text='sand'</italic> makes it harder for most "
@ -2765,12 +2789,12 @@ msgstr ""
"Unitates plurimi defensum XX ad XL pro cento in Harena recipiunt."
#. [topic]: id=terrain_desert
#: data/core/help.cfg:633
#: data/core/help.cfg:641
msgid "Desert"
msgstr "Desertum"
#. [topic]: id=terrain_desert
#: data/core/help.cfg:636
#: data/core/help.cfg:644
#, fuzzy
msgid ""
"<italic>text='Deserts'</italic> have a somewhat different composition than "
@ -2781,12 +2805,12 @@ msgstr ""
"sed in ludo omnes idem sunt. Vide <ref>dst=terrain_sand text=Harenam</ref>."
#. [topic]: id=terrain_cave
#: data/core/help.cfg:643
#: data/core/help.cfg:651
msgid "Cave"
msgstr "Caverna"
#. [topic]: id=terrain_cave
#: data/core/help.cfg:648
#: data/core/help.cfg:656
#, fuzzy
msgid ""
"<italic>text='Cave'</italic> terrain represents any underground cavern with "
@ -2808,12 +2832,12 @@ msgstr ""
"Unitates plurimae defensum XX ad XL in Cavernis habent, nani L."
#. [topic]: id=terrain_rockbound_cave
#: data/core/help.cfg:655
#: data/core/help.cfg:663
msgid "Rockbound Cave"
msgstr "Caverna Saxosa"
#. [topic]: id=terrain_rockbound_cave
#: data/core/help.cfg:660
#: data/core/help.cfg:668
#, fuzzy
msgid ""
"<italic>text='Rockbound cave'</italic> terrain is formed by the action of "
@ -2838,12 +2862,12 @@ msgstr ""
"equitates tantum XL. Nani habent XL pro cento defensum in his cavernis."
#. [topic]: id=terrain_illuminated_cave
#: data/core/help.cfg:667
#: data/core/help.cfg:675
msgid "Illuminated Cave"
msgstr "Caverna Lucida"
#. [topic]: id=terrain_illuminated_cave
#: data/core/help.cfg:670
#: data/core/help.cfg:678
#, fuzzy
msgid ""
"Rare patches of the underground world are illuminated by light from the "
@ -2859,12 +2883,12 @@ msgstr ""
"Plurimae unitates defensum XX ad XL in Cavernis habent, sed nani L."
#. [topic]: id=terrain_fungus
#: data/core/help.cfg:677
#: data/core/help.cfg:685
msgid "Mushroom Grove"
msgstr "Nemus Fungorum"
#. [topic]: id=terrain_fungus
#: data/core/help.cfg:682
#: data/core/help.cfg:690
#, fuzzy
msgid ""
"<italic>text='Mushroom groves'</italic> are vast underground forests of "
@ -2888,12 +2912,12 @@ msgstr ""
"equites tantum XX."
#. [topic]: id=terrain_village
#: data/core/help.cfg:689
#: data/core/help.cfg:697
msgid "Village"
msgstr "Viculus"
#. [topic]: id=terrain_village
#: data/core/help.cfg:696
#: data/core/help.cfg:704
#, fuzzy
msgid ""
"<italic>text='Villages'</italic> represent any group of buildings, human or "
@ -2916,12 +2940,12 @@ msgstr ""
"tantum XL."
#. [topic]: id=terrain_water_village
#: data/core/help.cfg:705
#: data/core/help.cfg:713
msgid "Submerged Village"
msgstr "Viculus Demersus"
#. [topic]: id=terrain_water_village
#: data/core/help.cfg:710
#: data/core/help.cfg:718
#, fuzzy
msgid ""
"<italic>text='Submerged villages'</italic> are the homes of merfolk and "
@ -2943,12 +2967,12 @@ msgstr ""
"tantum XL."
#. [topic]: id=terrain_unwalkable
#: data/core/help.cfg:717
#: data/core/help.cfg:725
msgid "Unwalkable"
msgstr "Nonterra"
#. [topic]: id=terrain_unwalkable
#: data/core/help.cfg:720
#: data/core/help.cfg:728
#, fuzzy
msgid ""
"<italic>text='Unwalkable terrain'</italic> covers any chasm or gorge which, "
@ -2961,12 +2985,12 @@ msgstr ""
"unitates volantes hoc agrum transire possunt."
#. [topic]: id=terrain_lava
#: data/core/help.cfg:727
#: data/core/help.cfg:735
msgid "Lava"
msgstr "Saxa Liquefacta"
#. [topic]: id=terrain_lava
#: data/core/help.cfg:730
#: data/core/help.cfg:738
#, fuzzy
msgid ""
"The dangers inherent in trying to walk on <italic>text='lava'</italic> are "
@ -2983,12 +3007,12 @@ msgstr ""
"dat bonum in oppugnatione filiis lucis et tollit bonum filiis tenebrarum."
#. [topic]: id=terrain_ford
#: data/core/help.cfg:737
#: data/core/help.cfg:745
msgid "River Ford"
msgstr "Vadum Fluminis"
#. [topic]: id=terrain_ford
#: data/core/help.cfg:740
#: data/core/help.cfg:748
#, fuzzy
msgid ""
"When a river happens to be extremely shallow, passing over it is a trivial "
@ -3004,12 +3028,12 @@ msgstr ""
"et motus pro unitate in eo."
#. [topic]: id=terrain_reef
#: data/core/help.cfg:747
#: data/core/help.cfg:755
msgid "Coastal Reef"
msgstr "Cotes"
#. [topic]: id=terrain_reef
#: data/core/help.cfg:752
#: data/core/help.cfg:760
msgid ""
"<italic>text='Coastal reefs'</italic> are shallows formed by stone, coral "
"and sand. This provides most land units with a more steady footing and "
@ -3020,12 +3044,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [topic]: id=terrain_bridge
#: data/core/help.cfg:759
#: data/core/help.cfg:767
msgid "Bridge"
msgstr "Pons"
#. [topic]: id=terrain_bridge
#: data/core/help.cfg:765
#: data/core/help.cfg:773
#, fuzzy
msgid ""
"To those capable of building one, the ability to lay a "
@ -3052,12 +3076,12 @@ msgstr ""
"sunt."
#. [topic]: id=terrain_impassable
#: data/core/help.cfg:772
#: data/core/help.cfg:780
msgid "Impassable"
msgstr "Impervius"
#. [topic]: id=terrain_impassable
#: data/core/help.cfg:775
#: data/core/help.cfg:783
msgid ""
"Obstacles that not even the most determined traveler may overcome include "
"solid walls of stone and mountains so tall and steep that they are "
@ -3067,12 +3091,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [topic]: id=general_commands
#: data/core/help.cfg:788
#: data/core/help.cfg:796
msgid "General commands"
msgstr "Imperia Vulgaria"
#. [topic]: id=general_commands
#: data/core/help.cfg:793
#: data/core/help.cfg:801
msgid ""
"\n"
"Clear chat messages.\n"
@ -3083,7 +3107,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. [topic]: id=general_commands
#: data/core/help.cfg:797
#: data/core/help.cfg:805
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
@ -3097,7 +3121,7 @@ msgstr ""
"Ratio finita est cum lusum finitum est."
#. [topic]: id=general_commands
#: data/core/help.cfg:800
#: data/core/help.cfg:808
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
@ -3113,7 +3137,7 @@ msgstr ""
"illam imperat hoc imperium dare debet. Si pars non datur, 'i' adsumitur."
#. [topic]: id=general_commands
#: data/core/help.cfg:803
#: data/core/help.cfg:811
msgid ""
"\n"
"Toggle the display of the current frames per second.\n"
@ -3121,7 +3145,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [topic]: id=general_commands
#: data/core/help.cfg:806
#: data/core/help.cfg:814
msgid ""
"\n"
"Switch a log domain to a different log level.\n"
@ -3129,7 +3153,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [topic]: id=general_commands
#: data/core/help.cfg:809
#: data/core/help.cfg:817
msgid ""
"\n"
"Redraws the screen and reloads any image files that have been changed.\n"
@ -3137,7 +3161,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [topic]: id=general_commands
#: data/core/help.cfg:812
#: data/core/help.cfg:820
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
@ -3148,7 +3172,7 @@ msgstr ""
"Monstrare elenchum electionis adumbrationum."
#. [topic]: id=general_commands
#: data/core/help.cfg:815
#: data/core/help.cfg:823
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
@ -3159,7 +3183,7 @@ msgstr ""
"Missionem finire (sine incitationibus)"
#. [topic]: id=general_commands
#: data/core/help.cfg:818
#: data/core/help.cfg:826
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
@ -3170,7 +3194,7 @@ msgstr ""
"Lusum servare (sine incitationibus)."
#. [topic]: id=general_commands
#: data/core/help.cfg:819
#: data/core/help.cfg:827
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
@ -3180,12 +3204,12 @@ msgstr ""
"Lusum servare et missionem finire (sine incitationibus)."
#. [topic]: id=mp_commands
#: data/core/help.cfg:827
#: data/core/help.cfg:835
msgid "Multiplayer commands"
msgstr "Imperia plurium lusorum"
#. [topic]: id=mp_commands
#: data/core/help.cfg:833
#: data/core/help.cfg:841
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
@ -3199,7 +3223,7 @@ msgstr ""
"inscriptio PI qua utitur illud nomen utentis."
#. [topic]: id=mp_commands
#: data/core/help.cfg:836
#: data/core/help.cfg:844
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
@ -3216,7 +3240,7 @@ msgstr ""
"(scribe hic cognomen lusoris ver spectatoris)."
#. [topic]: id=mp_commands
#: data/core/help.cfg:839
#: data/core/help.cfg:847
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
@ -3231,7 +3255,7 @@ msgstr ""
"cum connexione vel aliis habet."
#. [topic]: id=mp_commands
#: data/core/help.cfg:842
#: data/core/help.cfg:850
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
@ -3244,7 +3268,7 @@ msgstr ""
"lusione imperant. Syntaxis: /whisper [cognomini] [nuntium]"
#. [topic]: id=mp_commands
#: data/core/help.cfg:845
#: data/core/help.cfg:853
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
@ -3257,7 +3281,7 @@ msgstr ""
"nomina utentum mutorum."
#. [topic]: id=mp_commands
#: data/core/help.cfg:848
#: data/core/help.cfg:856
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
@ -3268,7 +3292,7 @@ msgstr ""
"Facere mutos spectatores vel permittere sermonem."
#. [topic]: id=mp_commands
#: data/core/help.cfg:851
#: data/core/help.cfg:859
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
@ -3281,7 +3305,7 @@ msgstr ""
"inscriptio PI qua utitur illud nomen utentis."
#. [topic]: id=mp_commands
#: data/core/help.cfg:852
#: data/core/help.cfg:860
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
@ -3293,13 +3317,13 @@ msgstr ""
"nomina utentum mutorum."
#. [topic]: id=debug_commands
#: data/core/help.cfg:859
#: data/core/help.cfg:867
#, fuzzy
msgid "Debug mode commands"
msgstr "Imperia Vulgaria"
#. [topic]: id=debug_commands
#: data/core/help.cfg:863
#: data/core/help.cfg:871
msgid ""
"\n"
"Brings up a menu for choosing a scenario to immediately advance to in a "
@ -3308,7 +3332,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [topic]: id=debug_commands
#: data/core/help.cfg:866
#: data/core/help.cfg:874
msgid ""
"\n"
"Create a unit of the specified type on the selected hex.\n"
@ -3316,7 +3340,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [topic]: id=debug_commands
#: data/core/help.cfg:869
#: data/core/help.cfg:877
msgid ""
"\n"
"Toggle fog/shroud for the current side.\n"
@ -3324,7 +3348,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [topic]: id=debug_commands
#: data/core/help.cfg:872
#: data/core/help.cfg:880
msgid ""
"\n"
"Adds the specified amount to the current side’s gold.\n"
@ -3332,7 +3356,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [topic]: id=debug_commands
#: data/core/help.cfg:875
#: data/core/help.cfg:883
msgid ""
"\n"
"Immediately advances to the next scenario in a campaign.\n"
@ -3340,7 +3364,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [topic]: id=debug_commands
#: data/core/help.cfg:878
#: data/core/help.cfg:886
msgid ""
"\n"
"Manually set a gamestate variable to value.\n"
@ -3348,7 +3372,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [topic]: id=debug_commands
#: data/core/help.cfg:881
#: data/core/help.cfg:889
msgid ""
"\n"
"Show a gamestate variable.\n"
@ -3356,7 +3380,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [topic]: id=debug_commands
#: data/core/help.cfg:884
#: data/core/help.cfg:892
msgid ""
"\n"
"Manually fire the specified event.\n"
@ -3364,7 +3388,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [topic]: id=debug_commands
#: data/core/help.cfg:887
#: data/core/help.cfg:895
msgid ""
"\n"
"Modifies the specified property of the selected unit. Example: :unit "
@ -3373,7 +3397,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [topic]: id=debug_commands
#: data/core/help.cfg:888
#: data/core/help.cfg:896
msgid ""
"\n"
"Makes the selected unit level up N times. Example: :unit advances=2"
@ -5154,24 +5178,24 @@ msgstr " < Rursus"
msgid "Forward >"
msgstr "Secundus >"
#: src/help.cpp:2813
#: src/help.cpp:2809
#, fuzzy
msgid "Reference to unknown topic: "
msgstr "Referentia ad locum ignotum: "
#: src/help.cpp:3069
#: src/help.cpp:3065
msgid "corrupted original file"
msgstr ""
#: src/help.cpp:3160
#: src/help.cpp:3156
msgid "Close"
msgstr "Claudere"
#: src/help.cpp:3163
#: src/help.cpp:3159
msgid "The Battle for Wesnoth Help"
msgstr "Auxilium Proelio pro Vesnote"
#: src/help.cpp:3219
#: src/help.cpp:3215
#, fuzzy
msgid "Parse error when parsing help text: "
msgstr "Mendum traductionis in tradendo textum adiutorii: "

336
po/wesnoth-httt/la.po
View file

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth - HTTT 1.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-12 13:10+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-26 15:42+0100\n"
"Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latin\n"
@ -2191,14 +2191,23 @@ msgstr "Sceptrumne Ignis? Quid illud est?"
#. [message]: speaker=Delfador
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:598
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The Sceptre of Fire is the most ancient artifact of the realm of Wesnoth. "
#| "It was forged by the dwarves of Knalga at the request of King Haldric II. "
#| "It took their finest smiths years to make it, but soon after it was "
#| "completed, the makers were chased underground, attacked by the elves. "
#| "None know exactly what occurred, but the Scepter was lost somewhere in "
#| "the great caverns. Years have passed, and the fortunes of the dwarves "
#| "have waxed and waned, but the Scepter has never been found."
msgid ""
"The Sceptre of Fire is the most ancient artifact of the realm of Wesnoth. It "
"was forged by the dwarves of Knalga at the request of King Haldric II. It "
"took their finest smiths years to make it, but soon after it was completed, "
"the makers were chased underground, attacked by the elves. None know exactly "
"what occurred, but the Scepter was lost somewhere in the great caverns. "
"what occurred, but the Sceptre was lost somewhere in the great caverns. "
"Years have passed, and the fortunes of the dwarves have waxed and waned, but "
"the Scepter has never been found."
"the Sceptre has never been found."
msgstr ""
"Sceptrum Ignis fabrica antiquissima regni Vesnotei est. A nanibus Gnalgae "
"iussu Regis Haldrici II fabricatum est. Fabri optimi nonnullos annos "
@ -2234,9 +2243,14 @@ msgstr "Te iuvamus ut recipias, domine mi."
#. [message]: speaker=Delfador
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:623
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Time is short. We think that Asheviere is also searching for the Scepter, "
#| "to help seal her place as ruler. But if you find the Scepter first, the "
#| "people will support you as the king."
msgid ""
"Time is short. We think that Asheviere is also searching for the Scepter, to "
"help seal her place as ruler. But if you find the Scepter first, the people "
"Time is short. We think that Asheviere is also searching for the Sceptre, to "
"help seal her place as ruler. But if you find the Sceptre first, the people "
"will support you as the king."
msgstr ""
"Tempus breve est. Putamus Ascueram quoque Sceptrum petere ut locus signet "
@ -3403,8 +3417,15 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Delfador
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:177
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "They are right, Kalenz. I had wanted to acquire the Scepter within a "
#| "moon, but it is not to be. Our soldiers will begin to desert if they do "
#| "not rest soon. But in these wild north lands, we must fight even for the "
#| "right to rest. Look to the north! Those foul orcs will not allow us any "
#| "peace!"
msgid ""
"They are right, Kalenz. I had wanted to acquire the Scepter within a moon, "
"They are right, Kalenz. I had wanted to acquire the Sceptre within a moon, "
"but it is not to be. Our soldiers will begin to desert if they do not rest "
"soon. But in these wild north lands, we must fight even for the right to "
"rest. Look to the north! Those foul orcs will not allow us any peace!"
@ -3879,12 +3900,12 @@ msgid "Relgorn"
msgstr "Relgornius"
#. [message]: speaker=Konrad
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:258
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:259
msgid "It’s so dark in here I can hardly see!"
msgstr "Tam obscurus hic est ut vix videre possim!"
#. [message]: speaker=Delfador
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:262
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:263
msgid ""
"It is dark indeed. We shall have to light torches and tread slowly and "
"carefully. It may be there are still dwarves down here who can aid us!"
@ -3893,22 +3914,22 @@ msgstr ""
"Fortasse nani etiam adsunt hic qui nos iuvare possunt!"
#. [message]: speaker=Kalenz
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:266
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:267
msgid "Indeed. We elves do not fare well in these dark pits."
msgstr "Quidem. Nos Dryadales non bene in foveis obscuris his agent."
#. [message]: speaker=Relgorn
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:283
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:284
msgid "Who are these that approach? Surface-dwellers! On your guard, men!"
msgstr "Sunt qui appropinquant? Incolae superficiei! Cavete sibi, viri!"
#. [message]: speaker=Delfador
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:313
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:314
msgid "We come in peace, friends. We come in peace!"
msgstr "In pace venimus, amici. In pace venimus!"
#. [message]: speaker=Relgorn
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:318
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:319
msgid ""
"Oh, do you? I see that you are accompanied by elves. Can we dwarves not live "
"in peace without the treacherous elves coming to bother us?"
@ -3917,12 +3938,12 @@ msgstr ""
"nisi dryadales perfidi veniunt ad vexandum?"
#. [message]: speaker=Kalenz
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:323
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:324
msgid "Why such harsh words, dwarf? Elves have never done you any harm."
msgstr "Cur talia verba dura, nane? Dryadales numquam vobis nocuerunt."
#. [message]: speaker=Relgorn
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:328
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:329
msgid ""
"‘Never done us any harm?’ Why, I was there myself, when the elves refused to "
"honor our alliance. Many dwarves were slaughtered, and you cowardly elves "
@ -3933,7 +3954,7 @@ msgstr ""
"ut iuvetis!"
#. [message]: speaker=Kalenz
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:333
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:334
msgid ""
"You go too far! I am Kalenz, a mighty elvish lord! How dare such as you, "
"sniveling in his tunnel, call me a coward?"
@ -3942,7 +3963,7 @@ msgstr ""
"in cuniculo vagiens me ignavum vocare?"
#. [message]: speaker=Delfador
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:338
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:339
msgid ""
"Peace, friends! Peace! The evil orcs roam the lands above us, we must not "
"fight among ourselves."
@ -3951,7 +3972,7 @@ msgstr ""
"nos pugnare."
#. [message]: speaker=Relgorn
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:343
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:344
msgid ""
"Very well! Explain your presence here then, human. Who are you? Why have you "
"risked life and limb to come to Knalga, home of the dwarves?"
@ -3960,12 +3981,12 @@ msgstr ""
"aleam dedit ut ad Gnalgam patriam nanorum venias?"
#. [message]: speaker=Konrad
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:348
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:349
msgid "Well, we... we..."
msgstr "Sic, nos...nos..."
#. [message]: speaker=Delfador
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:353
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:354
msgid ""
"We have come so that an heir may claim his inheritance, that a king may "
"claim his throne. We seek the Sceptre of Fire."
@ -3974,13 +3995,13 @@ msgstr ""
"petimus."
#. [message]: speaker=Relgorn
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:358
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:359
msgid ""
"The Sceptre of Fire? Are you out of your minds? Surely you speak in jest!"
msgstr "Sceptrumne Ignis? Insanitisne? Profecto iocamini!"
#. [message]: speaker=Delfador
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:363
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:364
msgid ""
"We jest not, friend. We seek the Sceptre of Fire. We seek the help of the "
"dwarves in finding it. But know that we will find it, whether you help us or "
@ -3990,7 +4011,7 @@ msgstr ""
"petimus. Sed scio nos id inventuros, sive nos iuves sive non."
#. [message]: speaker=Relgorn
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:368
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:369
msgid ""
"You speak foolishness. No one even knows if the Sceptre of Fire still "
"exists. And who is this heir, this king that you speak of?"
@ -3999,12 +4020,12 @@ msgstr ""
"hic rex de quo loqueris?"
#. [message]: speaker=Konrad
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:373
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:374
msgid "I am, sir."
msgstr "Sum, domine."
#. [message]: speaker=Relgorn
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:378
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:379
msgid ""
"You? Ha ha! This boy that stands before me is the king of Wesnoth? Ha ha! I "
"haven’t had such a laugh in a long time. And who are you, old man?"
@ -4013,7 +4034,7 @@ msgstr ""
"risi. Et quis es, senex?"
#. [message]: speaker=Delfador
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:383
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:384
msgid ""
"I am Delfador, Delfador the Great, Arch Mage to King Garard, and Protector "
"of his heir."
@ -4022,7 +4043,7 @@ msgstr ""
"heredis eius."
#. [message]: speaker=Relgorn
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:388
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:389
msgid ""
"You... you are Delfador? I saw Delfador when I was but a young dwarf, and I "
"will tell you, old man, you are not Delfador. Men! Take these liars out of "
@ -4033,12 +4054,12 @@ msgstr ""
"Delfador abhinc multos annos periit."
#. [message]: speaker=Delfador
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:418
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:419
msgid "I am Delfador the Great! Tremble before my wrath!"
msgstr "Delfador Magnus sum. Treme ante iram!"
#. [message]: speaker=Relgorn
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:423
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:424
msgid ""
"You... you really are Delfador! But we had news that you were dead, years "
"ago!"
@ -4046,20 +4067,26 @@ msgstr ""
"Tu... vere Delfador es! Sed nuntiatum est te mortuum esse, abhinc annos!"
#. [message]: speaker=Delfador
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:428
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:429
msgid "They thought I was dead. They hoped I was dead. Yet still I live."
msgstr "Putaverunt me mortuum esse. Speraverunt mortuum. Sed etiam vivo."
#. [message]: speaker=Relgorn
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:433
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:434
msgid "And you really think that you can find the Sceptre of Fire?"
msgstr "Et putasne vere vos Sceptrum Ignis invenire posse?"
#. [message]: speaker=Delfador
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:438
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:439
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Yes, I do. If you help us, friend, all the treasures of Knalga that we "
#| "find are yours. We want only the Scepter. It will be dangerous. Make no "
#| "mistake about that: dwarves will be killed, perhaps many dwarves. But "
#| "surely it is better than hiding from the orcs like worms."
msgid ""
"Yes, I do. If you help us, friend, all the treasures of Knalga that we find "
"are yours. We want only the Scepter. It will be dangerous. Make no mistake "
"are yours. We want only the Sceptre. It will be dangerous. Make no mistake "
"about that: dwarves will be killed, perhaps many dwarves. But surely it is "
"better than hiding from the orcs like worms."
msgstr ""
@ -4069,26 +4096,31 @@ msgstr ""
"orcibus ut vermes latere."
#. [message]: speaker=Relgorn
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:443
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:444
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You are right, friend. I will put my best men at your disposal. We know "
#| "not where the Scepter is though. Legend says it is hidden in the eastern "
#| "tunnels."
msgid ""
"You are right, friend. I will put my best men at your disposal. We know not "
"where the Scepter is though. Legend says it is hidden in the eastern tunnels."
"where the Sceptre is though. Legend says it is hidden in the eastern tunnels."
msgstr ""
"Vera dicis, amice. Viros optimos mei in arbitrio tui ponam. Tamen nescimus "
"ubi sit Sceptrum. Fabula est in cuniculis orientalibus latere."
#. [message]: speaker=Delfador
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:448
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:449
msgid "Then to the eastern tunnels we shall go!"
msgstr "Tunc ibimus ad cuniculos occidentales!"
#. [unit]: type=Elvish Shaman, id=Gryphon Tender
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:513
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:514
msgid "Gryphon Tender"
msgstr "Custos Grypum"
#. [message]: speaker=Gryphon Tender
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:526
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:527
msgid ""
"I am sorry, Prince Konrad. The young gryphons are breaking their ropes. They "
"are simply getting too large and too restless to restrain anymore!"
@ -4097,29 +4129,29 @@ msgstr ""
"inquietique fiunt ut diutius coerceamus!"
#. [message]: speaker=Relgorn
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:560
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:561
msgid "What’s this? Gryphons in my castle? Remove the beasts!"
msgstr "Quid est? Grypesne in castello meo? Demovete bestias!"
#. [message]: speaker=Konrad
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:564
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:565
msgid "Beasts? We were planning to use them as mounts."
msgstr "Bestiasne? Consilium capiebamus ut nos eis equis uti."
#. [message]: speaker=Relgorn
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:568
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:569
msgid "Ha ha! Gryphons as mounts! Is there no end to your folly?"
msgstr "Hahae! Grypes ut equites! Finemne nollum stultitiae est?"
#. [message]: speaker=Konrad
#. [message]: speaker=Kalenz
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:572
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:580
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:573
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:581
msgid "(looks miffed)"
msgstr "(vexatum videtur)"
#. [message]: speaker=Relgorn
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:576
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:577
msgid ""
"Well, if you must go on with this mad scheme, I shall supply you with my own "
"troops as riders! A frail human — or worse, an elf — would never be able to "
@ -4130,7 +4162,7 @@ msgstr ""
"tractare possit!"
#. [message]: speaker=Delfador
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:584
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:585
msgid ""
"Temper your anger. Relgorn’s manner may be rough, but surely there is "
"nothing wrong with his suggestion?"
@ -4138,27 +4170,27 @@ msgstr ""
"Moderamini irae vestrae. Mos Reglornii forsitan asper est, sed num admonitio?"
#. [message]: speaker=Konrad
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:588
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:589
msgid "Well, I suppose..."
msgstr "Sic, opinor..."
#. [unit]: type=Gryphon Rider, id=Mounted Dwarf
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:613
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:614
msgid "Mounted Dwarf"
msgstr "Nanus Equester"
#. [message]: speaker=Mounted Dwarf
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:626
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:627
msgid "Whoa there... No need to be surly, now. Easy...easy... now GO!"
msgstr "Eia age... Noli difficilis esse. Seda... seda... nunc, i!"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:652
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:653
msgid "You can now recruit fearsome Gryphon Riders!"
msgstr "Nunc Equites Grypum formidolosos adlegere potes!"
#. [message]: speaker=Relgorn
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:657
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:658
msgid ""
"Though they stink, gryphons are magnificent animals. They may not be able to "
"navigate our twisted caverns very well, but if you ever see the surface "
@ -4169,12 +4201,12 @@ msgstr ""
"dominabuntur. Perbene rem gerete, Socii Gnalgae."
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:684
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:685
msgid "Hmm... there seems to be a secret passage behind these rocks!"
msgstr "Mmm... videtur transitus secretus post saxa haec esse!"
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:708
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:709
msgid ""
"There is a great fortune in this chest of treasure! I can count two hundred "
"pieces of gold!"
@ -4242,17 +4274,17 @@ msgid "Ulfdain"
msgstr "Ulfdeinus"
#. [message]: speaker=Ulfdain
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:217
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:218
msgid "What’s this, more trolls? Aye, come to papa, little whelps."
msgstr "Quid est, plures troglodytae? Aio, venite ad patrem, catuli parvi."
#. [message]
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:221
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:222
msgid "Hello? Who is here?"
msgstr "Salve? Quis hic est?"
#. [message]: speaker=Ulfdain
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:225
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:226
msgid ""
"What in the world are you? Some sort o’ monster’s appendage set tae lure me "
"down to be yer watery meal, eh?"
@ -4261,7 +4293,7 @@ msgstr ""
"aquosus sim, nonne? "
#. [message]
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:229
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:230
msgid ""
"I am of the merfolk, dweller of the vast oceans! Do not ask me what I am "
"doing in a cave. My lord can be somewhat eccentric. We are fighting at the "
@ -4272,7 +4304,7 @@ msgstr ""
"orces troglodytasque repellamus."
#. [message]: speaker=Ulfdain
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:234
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:235
msgid ""
"(sniffs) A mer-mahn. Never heard of it. I doubt yer as tasty as my friends "
"here."
@ -4281,12 +4313,12 @@ msgstr ""
"esse."
#. [message]
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:238
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:239
msgid "Why are you down here? Are those... troll carcasses?"
msgstr "Cur hic deorsum es? Illane... cadavera troglodytarum sunt?"
#. [message]: speaker=Ulfdain
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:242
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:243
msgid ""
"I was brawlin’ with these wee pups here defending my outpost. We got a "
"little carried away, fell in the water, and were sucked down intae this "
@ -4296,12 +4328,12 @@ msgstr ""
"casi, et in specu hoc tracti sunt."
#. [message]
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:246
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:247
msgid "How long have you been here?"
msgstr "Quamdiu hic fuisti?"
#. [message]: speaker=Ulfdain
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:250
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:251
msgid ""
"Och, several days at least. The troll meat is starting to stink, and I’m a "
"little ravenous, if ye catch my drift. Canna’ swim past that current, and "
@ -4312,17 +4344,17 @@ msgstr ""
"inopiam studii."
#. [message]
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:254
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:255
msgid "I will rescue you. Hold onto my shoulders, sir dwarf."
msgstr "Te subveniam. Adhaere humeros, domine nane."
#. [message]: speaker=Ulfdain
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:258
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:259
msgid "Thanks. Nae need to wait around here. Let’s go."
msgstr "Gratias ago. Nil est quod, cur hic maneas. Eamus."
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:281
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:282
msgid ""
"Better prepared this time to fight the current, you eventually manage to "
"emerge from the whirlpool."
@ -4330,7 +4362,7 @@ msgstr ""
"Nunc paratus melius ut flumen pugnes, denique a vertice emergere potes."
#. [message]: speaker=Ulfdain
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:302
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:304
msgid ""
"Well, mer-mahn, we made it. I will fight for yer lord. He sounds like a "
"brave fellow."
@ -4338,12 +4370,12 @@ msgstr ""
"Sic, nereid, superavimus, pro domino tui pugnabo. Videtur vir fortis esse."
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:316
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:318
msgid "These passages seem to have been used recently."
msgstr "Hi cuniculi nuper usi esse videntur."
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:349
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:352
msgid ""
"You emerge into a vast natural cathedral, the walls arching higher than you "
"can see in the darkness. Stretching across the gallery is a great chasm, "
@ -4359,22 +4391,22 @@ msgstr ""
"coactae sunt."
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:362
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:365
msgid "There is a big cave-in south of here."
msgstr "Ad meridiem hinc caverna ruit."
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:375
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:378
msgid "The rocks are moving!"
msgstr "Saxa moventur!"
#. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:438
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:441
msgid "Who goes there? Friend or foe?"
msgstr "Qui eunt illic? Amicine hostesve?"
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:442
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:445
msgid ""
"We are desperately trying to rid these tunnels of orcs and trolls! Please "
"help us in our quest."
@ -4383,40 +4415,46 @@ msgstr ""
"Iuvate nos amabo in labore."
#. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:453
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:456
msgid "Vile creature! Let us rid these tunnels of its kind!"
msgstr "Monstrum malum! Liberemus cuniculos a genere eius!"
#. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:464
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:467
msgid "I did not know that the undead were in these pits!"
msgstr "Nescivi inmortuus in fossis adesse!"
#. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:475
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:478
msgid "Who is this foul enemy that we fight?"
msgstr "Quis est hostis foedus quem pugnamus?"
#. [message]: speaker=Lionel
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:479
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:482
msgid "I am Lionel. I am the Lost General. I will avenge myself upon you all!"
msgstr "Lionelus sum. Imperator Amissus sum. Me ulciscar vobis omnibus!"
#. [message]: speaker=Konrad
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:483
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:486
msgid "Avenge? What have we done to you that you must avenge?"
msgstr "Ulciscerisne? Quid fecimus tibi quod ulcisci debes?"
#. [message]: speaker=Delfador
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:487
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:490
msgid "Lionel? A General? I remember that name..."
msgstr "Lionelusne? Imperatorne? Nominis illius memini..."
#. [message]: speaker=Lionel
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:491
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:494
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Remember me, do you? Aye. I was the king’s finest general, sent down to "
#| "these pits to retrieve the Scepter. But the orcs trapped me and my men in "
#| "this cavern, to starve to death. The dwarves were no help, leaving me to "
#| "die. Now I will get revenge on you all!"
msgid ""
"Remember me, do you? Aye. I was the king’s finest general, sent down to "
"these pits to retrieve the Scepter. But the orcs trapped me and my men in "
"these pits to retrieve the Sceptre. But the orcs trapped me and my men in "
"this cavern, to starve to death. The dwarves were no help, leaving me to "
"die. Now I will get revenge on you all!"
msgstr ""
@ -4426,22 +4464,29 @@ msgstr ""
"vos omnes ulciscor!"
#. [message]: speaker=Lionel
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:510
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:513
msgid ""
"Argh! I am vanquished! But at least by worthy foes, instead of those "
"disgusting orcs."
msgstr "A! Victus sum! Sed certo a hostibus dignis, loco orcum foedorum."
#. [message]: speaker=Delfador
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:514
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:517
msgid "Rest in peace, Lionel. The poor, lost general."
msgstr "Requiescas in pace, Lionele. Imperator amissus miser."
#. [message]: speaker=Lionel
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:518
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:521
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "I am destroyed, but my mission must be completed. Though you are foes, "
#| "you are at least worthy ones, so I will tell you that the Scepter is east "
#| "from here, the way you have come from, deep in the caverns. I made the "
#| "mistake of not asking for directions when I became lost. May you have "
#| "better fortune in your quest than I did!"
msgid ""
"I am destroyed, but my mission must be completed. Though you are foes, you "
"are at least worthy ones, so I will tell you that the Scepter is east from "
"are at least worthy ones, so I will tell you that the Sceptre is east from "
"here, the way you have come from, deep in the caverns. I made the mistake of "
"not asking for directions when I became lost. May you have better fortune in "
"your quest than I did!"
@ -4452,12 +4497,12 @@ msgstr ""
"Sitis vobis felicitas meliorem me in expeditione!"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:532
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:535
msgid "The earth shakes."
msgstr "Terra quatit."
#. [message]: speaker=Geldar
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:568
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:571
msgid ""
"Tall ones, I thank ye. Life has been nothing but a struggle recently. We are "
"the last outpost o’ civilization in these caves."
@ -4466,7 +4511,7 @@ msgstr ""
"cultus in his cavernis sumus."
#. [message]: speaker=Delfador
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:572
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:575
msgid ""
"These caves are vast. If we are to find the Sceptre of Fire we must hurry. "
"We are not alone, and now that our foes have smelled our blood it will be "
@ -4476,9 +4521,14 @@ msgstr ""
"Non soli sumus, et quia hostes sanguinem nostrum odorati sunt, peior erit."
#. [message]: speaker=Geldar
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:576
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:579
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The Scepter? Ah, the Scepter ye seek. You surface dwellers are ambitious. "
#| "Beyond my citadel the spawn of the darkness hold complete sway. You’ll "
#| "no’ survive without assistance."
msgid ""
"The Scepter? Ah, the Scepter ye seek. You surface dwellers are ambitious. "
"The Sceptre? Ah, the Sceptre ye seek. You surface dwellers are ambitious. "
"Beyond my citadel the spawn of the darkness hold complete sway. You’ll no’ "
"survive without assistance."
msgstr ""
@ -4487,15 +4537,21 @@ msgstr ""
"sine ope."
#. [message]: speaker=Konrad
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:580
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:583
msgid "How will we make it?"
msgstr "Quomodo pergere possumus?"
#. [message]: speaker=Geldar
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:584
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:587
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Northeast o’ my keep, young human, the tunnels converge towards the "
#| "deepest reaches of the underground kingdom. The Scepter can only be "
#| "there. Please accept the service of my guardsmen. These elite warriors "
#| "will protect you."
msgid ""
"Northeast o’ my keep, young human, the tunnels converge towards the deepest "
"reaches of the underground kingdom. The Scepter can only be there. Please "
"reaches of the underground kingdom. The Sceptre can only be there. Please "
"accept the service of my guardsmen. These elite warriors will protect you."
msgstr ""
"Inter septentriones et orientem ab arce mea, homo iuvenis, cuniculi ad "
@ -4503,21 +4559,26 @@ msgstr ""
"potest. Amabo, accipite donum custodum. Robora bellatorum vos protegent."
#. [message]: speaker=Delfador
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:594
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:597
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Your boon is most welcome, sir dwarf. Keeping the Scepter out of the "
#| "hands of evil beasts is a common goal for us, and we will prevail with "
#| "your help."
msgid ""
"Your boon is most welcome, sir dwarf. Keeping the Scepter out of the hands "
"Your boon is most welcome, sir dwarf. Keeping the Sceptre out of the hands "
"of evil beasts is a common goal for us, and we will prevail with your help."
msgstr ""
"Bonum tui valde gratum est, domine nane. Protegere Sceptrum a bestiis foedis "
"finis est nos commune habere, et vincemus auxilio tui."
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:599
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:602
msgid "You may now recruit the legendary dwarvish guardsmen!"
msgstr "Nunc custodes nanorum fabulosos conscribere potes!"
#. [message]: speaker=Delfador
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:608
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:611
msgid ""
"I do not know, Konrad, but I can sense our path only leads us downward. We "
"will continue to the northeast, to the deepest depths of these caverns."
@ -4631,9 +4692,14 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Li'sar
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:236
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Don’t try to trick me! I know why you have come here! But I will put an "
#| "end to you and your treason here. Then I will get the Scepter, and return "
#| "to the daylight again!"
msgid ""
"Don’t try to trick me! I know why you have come here! But I will put an end "
"to you and your treason here. Then I will get the Scepter, and return to the "
"to you and your treason here. Then I will get the Sceptre, and return to the "
"daylight again!"
msgstr ""
"Noli me fallere conari! Scio cur hic venistis! Sed finem tibi et "
@ -4696,7 +4762,9 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Konrad
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:381
msgid "Thank you, Princess. Come, men. Let us find the Scepter!"
#, fuzzy
#| msgid "Thank you, Princess. Come, men. Let us find the Scepter!"
msgid "Thank you, Princess. Come, men. Let us find the Sceptre!"
msgstr "Tibi gratias ago, Filia Reginae. Agite, viri. Sceptrum inveniamus!"
#. [message]: speaker=unit
@ -4741,7 +4809,9 @@ msgstr "Sceptrum Ignis cum Conrado Lisareve capere"
#. [message]: speaker=Konrad
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:160
msgid "The Scepter must be getting close now! Where shall we go?"
#, fuzzy
#| msgid "The Scepter must be getting close now! Where shall we go?"
msgid "The Sceptre must be getting close now! Where shall we go?"
msgstr "Sceptro nunc certo appropinquamus! Quo ibimus?"
#. [message]: speaker=Kalenz
@ -4781,8 +4851,14 @@ msgstr "Consciumne? Quis? Delfador, quid in animo habet?"
#. [message]: speaker=Delfador
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:186
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The Scepter... the earth... the molten lava... the fire... the air around "
#| "us... everything. It calls out to the heir — I can barely hold it back in "
#| "my mind. It was forged here, not far north of where we now stand. The "
#| "sheer power of it!"
msgid ""
"The Scepter... the earth... the molten lava... the fire... the air around "
"The Sceptre... the earth... the molten lava... the fire... the air around "
"us... everything. It calls out to the heir — I can barely hold it back in my "
"mind. It was forged here, not far north of where we now stand. The sheer "
"power of it!"
@ -4818,8 +4894,14 @@ msgstr "Optio Facienda Est"
#. [part]
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:16
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The Scepter, initially dulled from decades of dust and debris, began to "
#| "glow from the ruby’s inner fire. Dwarvish runes on the golden handle lit "
#| "up in pulsating blue. The heat and light were comforting in the pitch-"
#| "black."
msgid ""
"The Scepter, initially dulled from decades of dust and debris, began to glow "
"The Sceptre, initially dulled from decades of dust and debris, began to glow "
"from the ruby’s inner fire. Dwarvish runes on the golden handle lit up in "
"pulsating blue. The heat and light were comforting in the pitch-black."
msgstr ""
@ -4829,8 +4911,14 @@ msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:21
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "An early encounter with the Scepter in the hands of its new owners left "
#| "several trolls as smoking husks. Sensing the awakening of a powerful "
#| "magic, the dwellers of the deep quickly scattered and remained out of "
#| "sight."
msgid ""
"An early encounter with the Scepter in the hands of its new owners left "
"An early encounter with the Sceptre in the hands of its new owners left "
"several trolls as smoking husks. Sensing the awakening of a powerful magic, "
"the dwellers of the deep quickly scattered and remained out of sight."
msgstr ""
@ -4901,9 +4989,13 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Li'sar
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:196
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Perhaps it is in both our best interests for us to remain allies for a "
#| "little longer... but I do want that Scepter, and someday I will have it!"
msgid ""
"Perhaps it is in both our best interests for us to remain allies for a "
"little longer... but I do want that Scepter, and someday I will have it!"
"little longer... but I do want that Sceptre, and someday I will have it!"
msgstr ""
"Fortasse nostrum interest, ut socios paulisper maneamus... sed volo Sceptrum "
"habere, habebo aliquando!"
@ -4920,8 +5012,12 @@ msgstr "Effugimus."
#. [message]: speaker=Konrad
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:212
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Yes, we have. Now I suppose you want to use the Scepter against me, "
#| "Princess?"
msgid ""
"Yes, we have. Now I suppose you want to use the Scepter against me, Princess?"
"Yes, we have. Now I suppose you want to use the Sceptre against me, Princess?"
msgstr ""
"Quidem effugimus. Opinor te Sceptro contra me uti velle, filia regis, nonne?"
@ -4938,9 +5034,13 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Kalenz
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:220
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "With all due respect, Princess, it is once again we who will spare you, "
#| "Scepter or no Scepter."
msgid ""
"With all due respect, Princess, it is once again we who will spare you, "
"Scepter or no Scepter."
"Sceptre or no Sceptre."
msgstr ""
"Honorem meritum dico, Filia Reginae, sed denuo nos te parcemus, sceptro vel "
"nihil."
@ -6775,10 +6875,16 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Li'sar
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:173
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Well, that is why I must take the Scepter. I will return, and people will "
#| "accept me as Queen. I will rule justly and fairly. My mother is only "
#| "Queen Mother. The throne is rightfully mine, and with the Scepter I can "
#| "prove it."
msgid ""
"Well, that is why I must take the Scepter. I will return, and people will "
"Well, that is why I must take the Sceptre. I will return, and people will "
"accept me as Queen. I will rule justly and fairly. My mother is only Queen "
"Mother. The throne is rightfully mine, and with the Scepter I can prove it."
"Mother. The throne is rightfully mine, and with the Sceptre I can prove it."
msgstr ""
"Quo facto Sceptrum capere debeo. Reveniam et populus me ut reginam accipet. "
"Iuste recteque regnabo. Mater solum Regina Mater est. Solium iuste mihi est, "
@ -6786,17 +6892,27 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Delfador
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:177
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Princess, there is some good in you, but the throne is not yours to "
#| "claim. Konrad has the Scepter. He will take the throne."
msgid ""
"Princess, there is some good in you, but the throne is not yours to claim. "
"Konrad has the Scepter. He will take the throne."
"Konrad has the Sceptre. He will take the throne."
msgstr ""
"Filia Reginae, ingenium bonum habes, sed solium non tibi ad postulandum est. "
"Conradus Sceptrum habet. Solium accipiet."
#. [message]: speaker=Li'sar
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:183
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Well, I have the Scepter! I will return and the people will accept me as "
#| "Queen! My mother is only Queen Mother. The Throne is rightfully mine, and "
#| "I will rule from it with justice and fairness. I may even accept you as "
#| "my adviser and counselor, Delfador."
msgid ""
"Well, I have the Scepter! I will return and the people will accept me as "
"Well, I have the Sceptre! I will return and the people will accept me as "
"Queen! My mother is only Queen Mother. The Throne is rightfully mine, and I "
"will rule from it with justice and fairness. I may even accept you as my "
"adviser and counselor, Delfador."
@ -6807,8 +6923,12 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Delfador
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:187
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Though you have the Scepter, Princess, it is rightfully Konrad’s. You "
#| "have it now only because we helped you get it."
msgid ""
"Though you have the Scepter, Princess, it is rightfully Konrad’s. You have "
"Though you have the Sceptre, Princess, it is rightfully Konrad’s. You have "
"it now only because we helped you get it."
msgstr ""
"Etsi Sceptrum habes, Filia Reginae, legitime est Conrado. Nunc habes solum "

4
po/wesnoth-l/la.po
View file

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-12 13:10+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-13 21:46-0500\n"
"Last-Translator: Michael Babich (Aethaeryn) <michaelbabich7@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -827,7 +827,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"We have an uneasy peace until they are done with the smaller villages and "
"finally come around to obtaining my oath. The treaty between Elensefar and "
"Wesnoth is ancient, but I am not so naive as to place my full trust in it. "
"Wesnoth is ancient, but I am not so naïve as to place my full trust in it. "
"Not in these wicked times."
msgstr ""

1222
po/wesnoth-lib/la.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

1307
po/wesnoth-low/la.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

111
po/wesnoth-manpages/la.po
View file

@ -11,7 +11,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-02 12:13+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-20 16:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-08 12:05-0500\n"
"Last-Translator: Michael Babich (Aethaeryn) <michaelbabich7@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -491,27 +491,12 @@ msgstr ""
#. type: TP
#: ../../doc/man/wesnoth.6:181
#, no-wrap
msgid "B<--smallgui>"
msgstr "B<--smallgui>"
# type: Plain text
#. type: Plain text
#: ../../doc/man/wesnoth.6:184
msgid ""
"allows to use screen resolutions down to 800x480 and resizes a few interface "
"elements."
msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
#: ../../doc/man/wesnoth.6:184
#, no-wrap
msgid "B<-s,\\ --server\\ [host]>"
msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
#: ../../doc/man/wesnoth.6:188
#: ../../doc/man/wesnoth.6:185
msgid ""
"connects to the specified host if any, otherwise connect to the first server "
"in preferences. Example: B<--server server.wesnoth.org>"
@ -519,79 +504,79 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
#: ../../doc/man/wesnoth.6:188
#: ../../doc/man/wesnoth.6:185
#, no-wrap
msgid "B<-t, --test>"
msgstr "B<-t, --test>"
# type: Plain text
#. type: Plain text
#: ../../doc/man/wesnoth.6:191
#: ../../doc/man/wesnoth.6:188
msgid "runs the game in a small test scenario."
msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
#: ../../doc/man/wesnoth.6:191
#: ../../doc/man/wesnoth.6:188
#, no-wrap
msgid "B<--validcache>"
msgstr "B<--validcache>"
# type: Plain text
#. type: Plain text
#: ../../doc/man/wesnoth.6:194
#: ../../doc/man/wesnoth.6:191
msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
#: ../../doc/man/wesnoth.6:194
#: ../../doc/man/wesnoth.6:191
#, no-wrap
msgid "B<-v, --version>"
msgstr "B<-v, --version>"
# type: Plain text
#. type: Plain text
#: ../../doc/man/wesnoth.6:197
#: ../../doc/man/wesnoth.6:194
msgid "shows the version number and exits."
msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
#: ../../doc/man/wesnoth.6:197
#: ../../doc/man/wesnoth.6:194
#, no-wrap
msgid "B<-w, --windowed>"
msgstr "B<-w, --windowed>"
# type: Plain text
#. type: Plain text
#: ../../doc/man/wesnoth.6:200
#: ../../doc/man/wesnoth.6:197
msgid "runs the game in windowed mode."
msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
#: ../../doc/man/wesnoth.6:200
#: ../../doc/man/wesnoth.6:197
#, no-wrap
msgid "B<--with-replay>"
msgstr "B<--with-replay>"
# type: Plain text
#. type: Plain text
#: ../../doc/man/wesnoth.6:205
#: ../../doc/man/wesnoth.6:202
msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
msgstr ""
# type: SH
#. type: SH
#: ../../doc/man/wesnoth.6:206
#: ../../doc/man/wesnoth.6:203
#, no-wrap
msgid "Options for --multiplayer"
msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
#: ../../doc/man/wesnoth.6:213
#: ../../doc/man/wesnoth.6:210
msgid ""
"The side-specific multiplayer options are marked with I<number>. I<number> "
"has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
@ -600,28 +585,28 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
#: ../../doc/man/wesnoth.6:213
#: ../../doc/man/wesnoth.6:210
#, no-wrap
msgid "B<--ai_config>I<number>B<=>I<value>"
msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
#: ../../doc/man/wesnoth.6:216
#: ../../doc/man/wesnoth.6:213
msgid ""
"selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
#: ../../doc/man/wesnoth.6:216
#: ../../doc/man/wesnoth.6:213
#, no-wrap
msgid "B<--algorithm>I<number>B<=>I<value>"
msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
#: ../../doc/man/wesnoth.6:223
#: ../../doc/man/wesnoth.6:220
msgid ""
"selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
"side. Available values: B<idle_ai> and B<sample_ai>."
@ -629,28 +614,28 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
#: ../../doc/man/wesnoth.6:223
#: ../../doc/man/wesnoth.6:220
#, no-wrap
msgid "B<--controller>I<number>B<=>I<value>"
msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
#: ../../doc/man/wesnoth.6:229
#: ../../doc/man/wesnoth.6:226
msgid ""
"selects the controller for this side. Available values: B<human> and B<ai>."
msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
#: ../../doc/man/wesnoth.6:229
#: ../../doc/man/wesnoth.6:226
#, no-wrap
msgid "B<--era=>I<value>"
msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
#: ../../doc/man/wesnoth.6:236
#: ../../doc/man/wesnoth.6:233
msgid ""
"use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
"The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
@ -659,14 +644,14 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
#: ../../doc/man/wesnoth.6:236
#: ../../doc/man/wesnoth.6:233
#, no-wrap
msgid "B<--exit-at-end>"
msgstr "B<--exit-at-end>"
# type: Plain text
#. type: Plain text
#: ../../doc/man/wesnoth.6:240
#: ../../doc/man/wesnoth.6:237
msgid ""
"exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
"which requires the user to click OK. This is also used for scriptable "
@ -675,14 +660,14 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
#: ../../doc/man/wesnoth.6:240
#: ../../doc/man/wesnoth.6:237
#, no-wrap
msgid "B<--nogui>"
msgstr "B<--nogui>"
# type: Plain text
#. type: Plain text
#: ../../doc/man/wesnoth.6:245
#: ../../doc/man/wesnoth.6:242
msgid ""
"runs the game without the GUI. Must appear before B<--multiplayer> to have "
"the desired effect."
@ -690,14 +675,14 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
#: ../../doc/man/wesnoth.6:245
#: ../../doc/man/wesnoth.6:242
#, no-wrap
msgid "B<--parm>I<number>B<=>I<name>B<:>I<value>"
msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
#: ../../doc/man/wesnoth.6:254
#: ../../doc/man/wesnoth.6:251
msgid ""
"sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
"options used with B<--controller> and B<--algorithm>. It should only be "
@ -706,14 +691,14 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
#: ../../doc/man/wesnoth.6:254
#: ../../doc/man/wesnoth.6:251
#, no-wrap
msgid "B<--scenario=>I<value>"
msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
#: ../../doc/man/wesnoth.6:258
#: ../../doc/man/wesnoth.6:255
msgid ""
"selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
"B<multiplayer_The_Freelands>."
@ -721,14 +706,14 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
#: ../../doc/man/wesnoth.6:258
#: ../../doc/man/wesnoth.6:255
#, no-wrap
msgid "B<--side>I<number>B<=>I<value>"
msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
#: ../../doc/man/wesnoth.6:263
#: ../../doc/man/wesnoth.6:260
msgid ""
"selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
"an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
@ -736,25 +721,25 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
#: ../../doc/man/wesnoth.6:263
#: ../../doc/man/wesnoth.6:260
#, no-wrap
msgid "B<--turns=>I<value>"
msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
#: ../../doc/man/wesnoth.6:267
#: ../../doc/man/wesnoth.6:264
msgid "sets the number of turns for the chosen scenario. The default is B<50>."
msgstr ""
#. type: SH
#: ../../doc/man/wesnoth.6:268 ../../doc/man/wesnothd.6:265
#: ../../doc/man/wesnoth.6:265 ../../doc/man/wesnothd.6:265
#, no-wrap
msgid "EXIT STATUS"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../../doc/man/wesnoth.6:271
#: ../../doc/man/wesnoth.6:268
msgid ""
"Normal exit status is 0. An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
"fonts, etc) initialization error. An exit status of 2 indicates an error "
@ -763,21 +748,21 @@ msgstr ""
# type: SH
#. type: SH
#: ../../doc/man/wesnoth.6:272 ../../doc/man/wesnothd.6:269
#: ../../doc/man/wesnoth.6:269 ../../doc/man/wesnothd.6:269
#, no-wrap
msgid "AUTHOR"
msgstr "SCRIPTOR"
# type: Plain text
#. type: Plain text
#: ../../doc/man/wesnoth.6:275
#: ../../doc/man/wesnoth.6:272
#, fuzzy
msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
msgstr "Scribebat (by) David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
# type: Plain text
#. type: Plain text
#: ../../doc/man/wesnoth.6:277
#: ../../doc/man/wesnoth.6:274
#, fuzzy
msgid ""
"Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
@ -788,7 +773,7 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
#: ../../doc/man/wesnoth.6:279
#: ../../doc/man/wesnoth.6:276
#, fuzzy
msgid ""
"This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
@ -799,27 +784,27 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
#: ../../doc/man/wesnoth.6:281 ../../doc/man/wesnothd.6:276
#: ../../doc/man/wesnoth.6:278 ../../doc/man/wesnothd.6:276
msgid "Visit the official homepage: http://www.wesnoth.org/"
msgstr ""
# type: SH
#. type: SH
#: ../../doc/man/wesnoth.6:282 ../../doc/man/wesnothd.6:277
#: ../../doc/man/wesnoth.6:279 ../../doc/man/wesnothd.6:277
#, no-wrap
msgid "COPYRIGHT"
msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
#: ../../doc/man/wesnoth.6:285 ../../doc/man/wesnothd.6:280
#: ../../doc/man/wesnoth.6:282 ../../doc/man/wesnothd.6:280
#, fuzzy
msgid "Copyright \\(co 2003-2011 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
msgstr "Scribebat (by) David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
# type: Plain text
#. type: Plain text
#: ../../doc/man/wesnoth.6:288 ../../doc/man/wesnothd.6:283
#: ../../doc/man/wesnoth.6:285 ../../doc/man/wesnothd.6:283
msgid ""
"This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
"published by the Free Software Foundation. There is NO warranty; not even "
@ -828,14 +813,14 @@ msgstr ""
# type: SH
#. type: SH
#: ../../doc/man/wesnoth.6:289 ../../doc/man/wesnothd.6:284
#: ../../doc/man/wesnoth.6:286 ../../doc/man/wesnothd.6:284
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "Vide quoque"
# type: TH
#. type: Plain text
#: ../../doc/man/wesnoth.6:291
#: ../../doc/man/wesnoth.6:288
#, fuzzy
#| msgid "wesnothd"
msgid "B<wesnothd>(6)."
@ -1640,6 +1625,10 @@ msgstr ""
msgid "B<wesnoth>(6)."
msgstr "wesnoth"
# type: TP
#~ msgid "B<--smallgui>"
#~ msgstr "B<--smallgui>"
# type: TH
#~ msgid "2009"
#~ msgstr "MMIX"

6
po/wesnoth-multiplayer/la.po
View file

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wesnoth 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-08 18:05+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-21 19:57+0100\n"
"Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latin\n"
@ -33,12 +33,12 @@ msgid "Random"
msgstr "A Fortuna"
#. [era]: id=era_default
#: data/multiplayer/eras.cfg:144
#: data/multiplayer/eras.cfg:159
msgid "Default"
msgstr "Usitata"
#. [era]: id=era_heroes
#: data/multiplayer/eras.cfg:160
#: data/multiplayer/eras.cfg:179
msgid "Age of Heroes"
msgstr "Aetas Heroica"

456
po/wesnoth-nr/la.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

42
po/wesnoth-sotbe/la.po
View file

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-03 14:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-07 15:43-0500\n"
"Last-Translator: Michael Babich (Aethaeryn) <michaelbabich7@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latin\n"
@ -2052,32 +2052,32 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:220
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:219
msgid "Now we’re going to have some some answers out of you."
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:225
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:224
msgid "You might as well go ahead and kill me, I’m not telling you anything."
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:230
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:229
msgid "Very well then..."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:235
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:234
msgid "Some time later..."
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:241
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:240
msgid "So you elves have set up an enclave here have you. Why is that?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:246
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:245
msgid ""
"We made an agreement with the humans some time ago. They were planning a "
"major assault on you war-mongers, and the humans pledged that if we assisted "
@ -2086,56 +2086,56 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:251
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:250
msgid ""
"Why would you elves want still more territory? You guys already have the "
"undisputed rule of the whole elvish forest."
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:256
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:255
msgid ""
"Yes, but our prince has been banished from those lands for collaborating "
"with humans. He now seeks to carve out an empire for himself."
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:261
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:260
msgid ""
"Hmmm, interesting. So you set up a base here to launch your attacks on us. "
"Is that right?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:266
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:265
msgid "Yes, that is correct."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:271
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:270
msgid ""
"Well folks, it looks like we have our work cut out for us. We must destroy "
"this enclave."
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:276
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:275
#, fuzzy
msgid "With pleasure. But what should I do with this weakling?"
msgstr "Quid debemos facere, dux?"
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:281
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:280
msgid "Behead it."
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:286
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:285
msgid "Ahhhhh!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:295
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:294
#, fuzzy
msgid ""
"Good work, men, we’ve done it! Now we don’t have to worry about these elves "
@ -2144,18 +2144,18 @@ msgstr ""
"Id fecimus! Nunc debemus aliquantum requiescere, priusquam iter pergimus."
#. [message]: speaker=Lucile
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:313
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:312
msgid ""
"Ahhh! Flee; warn the prince that I have been slain and the enclave destroyed."
msgstr ""
#. [unit]: type=Elvish Scout, id=Linduilas
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:322
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:321
msgid "Linduilas"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Linduilas
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:327
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:326
msgid "As you command, my lady."
msgstr ""
@ -3356,7 +3356,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Thelarion
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:629
msgid ""
"OK OK, Shan Taum the Smug told us that that’s where the shamans were, and "
"I yield. Shan Taum the Smug told us that that’s where the shamans were, and "
"that it was a rally point and weapons depot for you orcs."
msgstr ""
@ -3407,7 +3407,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:682
msgid "OK, Chief."
msgid "I obey."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator

66
po/wesnoth-thot/la.po
View file

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-12 13:10+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-02 01:12-0500\n"
"Last-Translator: Michael Babich (Aethaeryn) <michaelbabich7@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -770,31 +770,31 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:213
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:215
msgid ""
"That hut near the top of the pass... Something is glowing inside it. We "
"should investigate."
msgstr ""
#. [unit]: type=Arch Mage, id=Ratheln
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:241
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:243
msgid "Ratheln"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ratheln
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:255
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:257
msgid ""
"Hail, I am Ratheln. If you’re traveling down the pass, please take me with "
"you. I am near freezing and starving to death up here."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:260
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:262
msgid "Pardon my curiosity, but what is a fire-mage doing freezing to death?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ratheln
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:265
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:267
msgid ""
"In case you haven’t noticed, there is a serious shortage of both firewood "
"and food in this gods-forsaken slot. And the damned gryphons descend on me "
@ -803,19 +803,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:270
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:272
msgid "Where were you bound when you got stuck here?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ratheln
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:275
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:277
msgid ""
"There is a school of mages near the east end of the pass. They’ve an opening "
"for an instructor, and they’re expecting me."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:280
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:282
msgid ""
"Let’s take him with us, Aiglondur. We know little about the country beyond "
"to the east; we’ve had few reports on it since before the orcs took Knalga. "
@ -823,42 +823,42 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:285
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:287
msgid ""
"Aye. And I’d not leave anyone who had done my kin no harm stranded to starve."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ratheln
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:300
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:302
msgid "This is no fit death for a mage of fire!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:305
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:307
msgid ""
"The snow has redoubled its fury, as if his presence had been holding it "
"back. I do not see a way forward for us."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:318
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:320
msgid ""
"It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:327
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:329
msgid ""
"We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:342
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:344
msgid "We’re through the pass!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:347
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:349
msgid ""
"That may not be a blessing. Something frightened those orcs we fought among "
"the bandit villages, enough to make them push west into Alliance territory. "
@ -866,7 +866,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:352
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:354
msgid ""
"Aye. But I’ve a grim feeling we might be going to discover that in person."
msgstr ""
@ -1627,7 +1627,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:344
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1236
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1240
msgid ""
"Without Dulcatulos to explain our actions to the Kal Karthans we’ll have to "
"fight them, too. Our mission has failed."
@ -1852,28 +1852,28 @@ msgid "Another old caved-in passageway..."
msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Trisi
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:875
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:876
msgid "Trisi"
msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Malifen
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:926
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:928
msgid "Malifen"
msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Thunderguard, id=Borras
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:977
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:980
msgid "Borras"
msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Zamak
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1028
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1032
msgid "Zamak"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1072
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1121
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1076
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1125
msgid ""
"When I step on this rune, I feel strange indeed. I feel like I am being "
"pulled somewhere else, but at the same time being held back by an equally "
@ -1881,8 +1881,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1077
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1126
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1081
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1130
msgid ""
"It seems to be some sort of a teleportation device. What’s more, the "
"bindings that are preventing it from working seem to be the same ones that "
@ -1890,41 +1890,41 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aragoth
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1165
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1169
msgid "Our master’s ritual must not be interrupted. Stop them!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1180
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1184
msgid ""
"Yon doors are big, tightly locked — and, I would imagine, well barricaded. "
"This may take a while."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1189
msgid ""
"Go through that rubble yonder; see if you can dig up some sort of battering "
"ram."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1191
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1195
msgid "One hour later"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1196
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1200
msgid "The door is about to give. Brace yourselves, everyone."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Karrag
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1215
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1219
msgid "No! No! No! Dirtgrubbers must die! The true people must rule all!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1220
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1224
msgid "The ‘true people’ speak through our axes. Die, foul lich."
msgstr ""

4
po/wesnoth-trow/la.po
View file

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-25 18:13+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-16 17:49-0500\n"
"Last-Translator: Michael Babich (Aethaeryn) <michaelbabich7@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -4682,7 +4682,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Lady Jessene
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:267
msgid ""
"Jevyan is here... His familiar, that bat. He won’t let such a lucrative "
"Jevyan is here... His familiar, that skull. He won’t let such a lucrative "
"prize as the Ruby of Fire just slip away. Especially when he sees that he "
"has the advantage."
msgstr ""

310
po/wesnoth-tutorial/la.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

114
po/wesnoth-units/la.po
View file

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wesnoth Latin 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-26 10:10+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-20 23:37+0100\n"
"Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latin\n"
@ -221,8 +221,8 @@ msgstr ""
#. [attack]: type=blade
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:41
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:39
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:36
#: data/core/units/drakes/Thrasher.cfg:23
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:48
#: data/core/units/drakes/Thrasher.cfg:36
msgid "war talon"
msgstr "ungues belli"
@ -281,7 +281,7 @@ msgstr ""
#. [attack]: type=pierce
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:48
#: data/core/units/drakes/Thrasher.cfg:32
#: data/core/units/drakes/Thrasher.cfg:45
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:43
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:51
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:46
@ -326,14 +326,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [attack]: type=impact
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:45
#: data/core/units/drakes/Thrasher.cfg:41
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:57
#: data/core/units/drakes/Thrasher.cfg:54
msgid "ram"
msgstr "arietare"
#. [attack]: type=pierce
#. [attack]: type=blade
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:54
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:66
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:37
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:38 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:46
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:36
@ -493,7 +493,7 @@ msgid "Drake Thrasher"
msgstr "Draculus Verberans"
#. [unit_type]: id=Drake Thrasher, race=drake
#: data/core/units/drakes/Thrasher.cfg:19
#: data/core/units/drakes/Thrasher.cfg:20
msgid ""
"Instead of letting themselves be bound by their armor, Thrashers have "
"learned to redirect its weight to supplement their bodies’ momentum, adding "
@ -615,10 +615,10 @@ msgstr ""
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:39
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:188
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:43
#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:51
#: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:48
#: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:82
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:41 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:41
#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:50
#: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:47
#: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:81
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:40 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:41
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:39
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:44
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:42
@ -922,7 +922,7 @@ msgid "Elvish Archer"
msgstr "Sagittarius Dryadalium"
#. [unit_type]: id=Elvish Archer, race=elf
#: data/core/units/elves/Archer.cfg:21
#: data/core/units/elves/Archer.cfg:20
#, fuzzy
msgid ""
"Elves have always had a reputation for archery, a skill that, for many "
@ -940,24 +940,24 @@ msgstr ""
#. [attack]: type=blade
#. [attack]: type=arcane
#: data/core/units/elves/Archer.cfg:37 data/core/units/elves/Avenger.cfg:51
#: data/core/units/elves/Archer.cfg:36 data/core/units/elves/Avenger.cfg:50
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:47 data/core/units/elves/Champion.cfg:36
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:37 data/core/units/elves/Hero.cfg:35
#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:73 data/core/units/elves/Lord.cfg:40
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:64 data/core/units/elves/Marshal.cfg:46
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:46 data/core/units/elves/Ranger.cfg:48
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63 data/core/units/elves/Marshal.cfg:46
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:46 data/core/units/elves/Ranger.cfg:47
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:48 data/core/units/elves/Scout.cfg:47
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:38
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:37
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:35
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:52
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:64
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:49
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:41
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:39
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:39
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:38
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:38
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:42
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:40
#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:59
#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:58
#: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:102 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:43
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:41 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:72
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:41
@ -966,19 +966,19 @@ msgstr "gladius"
#. [attack]: type=pierce
#. [attack]: type=fire
#: data/core/units/elves/Archer.cfg:46 data/core/units/elves/Avenger.cfg:60
#: data/core/units/elves/Archer.cfg:45 data/core/units/elves/Avenger.cfg:59
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:56 data/core/units/elves/Champion.cfg:45
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:46 data/core/units/elves/Hero.cfg:44
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:55 data/core/units/elves/Outrider.cfg:55
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:57 data/core/units/elves/Rider.cfg:57
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:56 data/core/units/elves/Rider.cfg:57
#: data/core/units/elves/Scout.cfg:56
#: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:46
#: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:45
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:52
#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:60
#: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:57
#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:68
#: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:91
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:50 data/core/units/orcs/Archer.cfg:59
#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:59
#: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:56
#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:67
#: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:90
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:49 data/core/units/orcs/Archer.cfg:58
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:46
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:53
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:51
@ -987,7 +987,7 @@ msgid "bow"
msgstr "arcus"
#. [female]
#: data/core/units/elves/Archer.cfg:158
#: data/core/units/elves/Archer.cfg:157
msgid "female^Elvish Archer"
msgstr "Sagittaria Dryadalium"
@ -997,7 +997,7 @@ msgid "Elvish Avenger"
msgstr "Ultor Dryadalium"
#. [unit_type]: id=Elvish Avenger, race=elf
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:23
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:22
#, fuzzy
msgid ""
"The curious name of the elvish ‘Avengers’ comes from a tactic often employed "
@ -1022,7 +1022,7 @@ msgstr ""
"Nota Praecipua:"
#. [female]
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:167
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:166
msgid "female^Elvish Avenger"
msgstr "Ultatrix Dryadalium"
@ -1240,7 +1240,7 @@ msgid "Elvish Marksman"
msgstr "Dryadalis Florens Arco"
#. [unit_type]: id=Elvish Marksman, race=elf
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:20
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:19
#, fuzzy
msgid ""
"Elves are wonderously keen-sighted, a gift which contributes to their "
@ -1259,15 +1259,15 @@ msgstr ""
"Nota Praecipua:"
#. [attack]: type=pierce
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:73
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:47
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:48
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:48
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:72
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:46
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:47
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:47
msgid "longbow"
msgstr "arcus longus"
#. [female]
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:183
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:182
msgid "female^Elvish Marksman"
msgstr "Dryadalis Florens Arco"
@ -1328,7 +1328,7 @@ msgid "Elvish Ranger"
msgstr "Indagator Dryadalium"
#. [unit_type]: id=Elvish Ranger, race=elf
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:20
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:19
#, fuzzy
msgid ""
"Though a man might spend years in the forest, he will never shake the "
@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr ""
"Nota·Praecipua:"
#. [female]
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:164
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:163
msgid "female^Elvish Ranger"
msgstr "Indagatrix Dryadalium"
@ -1428,7 +1428,7 @@ msgid "Elvish Sharpshooter"
msgstr "Dryadalis Flos Arci"
#. [unit_type]: id=Elvish Sharpshooter, race=elf
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:21
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:20
#, fuzzy
msgid ""
"There was a legend of an elf who stopped an arrow by shooting it out of the "
@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr ""
"Nota Praecipua:"
#. [female]
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:157
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:156
msgid "female^Elvish Sharpshooter"
msgstr "Dryadalis Flos Arci"
@ -1896,7 +1896,7 @@ msgid "Bowman"
msgstr "Sagittarius"
#. [unit_type]: id=Bowman, race=human
#: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:21
#: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:20
#, fuzzy
msgid ""
"The use of archery in shooting something other than game was seen from its "
@ -1911,8 +1911,8 @@ msgstr ""
"et cum gladio. Frequentissimi sunt in campo proelii."
#. [attack]: type=blade
#: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:37
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:38 data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:42
#: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:36
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:37 data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:41
msgid "short sword"
msgstr "gladius minor"
@ -1945,10 +1945,10 @@ msgstr ""
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:50
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:53
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:51
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:47
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:56 data/core/units/orcs/Leader.cfg:50
#: data/core/units/orcs/Ruler.cfg:49 data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:51
#: data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:60 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:50
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:46
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:55 data/core/units/orcs/Leader.cfg:50
#: data/core/units/orcs/Ruler.cfg:49 data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:50
#: data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:59 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:50
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:54
msgid "crossbow"
msgstr "scorpio"
@ -2250,7 +2250,7 @@ msgid "Longbowman"
msgstr "Sagittarius Maior"
#. [unit_type]: id=Longbowman, race=human
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:21
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:20
#, fuzzy
msgid ""
"Longbows are fearsome weapons, but too difficult for beginning archers to "
@ -2271,7 +2271,7 @@ msgid "Master Bowman"
msgstr "Sagittarius Potens"
#. [unit_type]: id=Master Bowman, race=human
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:21
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:20
#, fuzzy
msgid ""
"Master bowmen have reached the zenith of their art, inasmuch as any human is "
@ -3122,7 +3122,7 @@ msgid "Huntsman"
msgstr "Venator"
#. [unit_type]: id=Huntsman, race=human
#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:23
#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:22
msgid ""
"Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
"commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
@ -3146,7 +3146,7 @@ msgid "Poacher"
msgstr "Auceps"
#. [unit_type]: id=Poacher, race=human
#: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:22
#: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:21
msgid ""
"Though not trained as warriors, the skills possessed by a hunter (especially "
"those of archery) are useful in battle. Any group of soldiers or bandits "
@ -3163,7 +3163,7 @@ msgid "Ranger"
msgstr "Indagator"
#. [unit_type]: id=Ranger, race=human
#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:23
#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:22
msgid ""
"Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
@ -3184,7 +3184,7 @@ msgid "Trapper"
msgstr "Captor"
#. [unit_type]: id=Trapper, race=human
#: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:21
#: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:20
msgid ""
"Master woodsmen are useful allies to any army, and indispensable for any "
"sizable group of people living in the wilderness. They can track both man "
@ -3949,7 +3949,7 @@ msgid "Orcish Archer"
msgstr "Sagittarius Orcum"
#. [unit_type]: id=Orcish Archer, race=orc
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:21
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:20
msgid ""
"Amongst orcs, bows are often regarded as a cowardly weapon; but even orcs, "
"especially youths and those of slight build, are pragmatic enough to use "
@ -3992,7 +3992,7 @@ msgid "Orcish Crossbowman"
msgstr "Scorpiator Orcum"
#. [unit_type]: id=Orcish Crossbowman, race=orc
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:20
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:19
msgid ""
"Orcish crossbows are crude imitations of human or dwarvish design; a "
"crossbow of any make, though, is a fairly potent device. The orcs privileged "
@ -4089,7 +4089,7 @@ msgid "Orcish Slurbow"
msgstr "Manuballistor Orcum"
#. [unit_type]: id=Orcish Slurbow, race=orc
#: data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:24
#: data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:23
msgid ""
"The basic design of a crossbow gives rise to the arbalest or ‘slurbow’; a "
"much more intricate device, complete with a hand-turned cranequin to re-cock "

343
po/wesnoth-utbs/la.po
View file

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-12 13:10+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-07 15:59-0500\n"
"Last-Translator: Michael Babich (Aethaeryn) <michaelbabich7@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -725,12 +725,12 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1182
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1547
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1311
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1461
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1622
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1749
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1899
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2031
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2181
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1462
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1624
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1751
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1902
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2034
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2185
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1441
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1488
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2969
@ -1071,7 +1071,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:321
msgid ""
"During the daytime (Dawn, Morning, Mid-day, Afternoon, and Dusk) at the "
"During the daytime (Dawn, Morning, Midday, Afternoon, and Dusk) at the "
"beginning of each your turns, every unit in a sand, road, rubble or sand "
"dune hex will suffer from thirst. Each turn of thirst reduces a unit’s "
"attack damage and causes $dehydration_loss hitpoints of damage. Only by "
@ -1999,7 +1999,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Ystara
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1210
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1653
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1655
msgid ""
"No! This contest is not over yet, Azkotep. I shall show you a taste of my "
"true power."
@ -2008,38 +2008,38 @@ msgstr ""
#. [then]
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1242
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1271
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1374
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1535
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1680
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1709
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1804
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1962
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1992
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2086
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1375
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1537
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1682
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1711
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1807
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1965
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1995
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2090
msgid "Possessed Garak"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Zhul
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1245
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1423
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1424
msgid "Eloh protect us, what has he done?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Possessed Garak
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1249
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1430
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1591
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1687
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1860
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1970
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2142
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1431
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1593
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1689
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1863
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1973
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2146
msgid "I live again! I can feel!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Garak
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1264
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1702
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1985
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1704
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1988
msgid ""
"I will... not... yield... I defeated... your... champion... I... will... "
"overcome... you..."
@ -2052,15 +2052,15 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Garak
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1289
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1727
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2010
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1729
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2013
msgid "The dark lord... is no more..."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1294
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1732
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2014
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1734
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2017
msgid ""
"Garak collapses to the ground with his own blade sticking from his chest."
msgstr ""
@ -2074,7 +2074,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Nym
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1308
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1746
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1748
msgid ""
"Maybe I spoke too soon. Curse Uria, he has even blotted out the stars, all "
"is darkness. Kaleh, our course is clear, we must destroy that abomination."
@ -2083,8 +2083,8 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Azkotep
#. [message]: speaker=Ystara
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1333
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1492
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1930
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1493
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1933
msgid ""
"No, I shall have my revenge. I shall show you that darkness is strongest "
"just before dawn. Death and decay, grant me my vengeance!"
@ -2098,34 +2098,34 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=Possessed Garak
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1419
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1580
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1849
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2131
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1420
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1582
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1852
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2135
msgid "Hahaha...!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kaleh
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1434
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1595
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1864
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2146
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1435
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1597
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1867
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2150
msgid "Garak?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Possessed Garak
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1438
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1599
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1439
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1601
msgid ""
"Hahaha! Your puny friend is no more. With his body I shall crush you all. "
"Arise again, my minions and feast on the slaughter!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Nym
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1442
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1603
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1880
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2162
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1443
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1605
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1883
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2166
msgid ""
"Maybe I spoke too soon. Curse Uria, they have even blotted out the stars, "
"all is darkness. Kaleh, our course is clear, we must destroy one of these "
@ -2135,18 +2135,18 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=Zhul
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1446
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1607
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1884
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2166
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1447
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1609
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1887
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2170
msgid "But to kill Garak? How can we?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kaleh
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1450
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1611
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1888
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2170
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1451
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1613
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1891
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2174
msgid ""
"That thing is not Garak. This night has lasted long enough, and too many of "
"our people have died. How many more would you sacrifice for Garak’s sake? "
@ -2158,75 +2158,75 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Ystara
#. [message]: speaker=Azkotep
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1454
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1615
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1892
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2174
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1455
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1617
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1895
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2178
msgid "The stench of death is in the air."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Possessed Garak
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1458
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1619
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1896
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2178
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1459
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1621
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1899
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2182
msgid "Yes, let us end this once and for all."
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1464
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1625
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1902
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2184
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1465
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1627
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1905
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2188
msgid "Defeat Possessed Garak (or)"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Azkotep
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1496
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1497
msgid ""
"In this I shall support you, the darkness shall not break until one of us is "
"victorious."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Zhul
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1584
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1683
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1586
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1685
msgid "Eloh protect us, what has she done?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Possessed Garak
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1712
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1995
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1714
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1998
msgid "No fool! Stop!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Azkotep
#. [message]: speaker=Ystara
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1742
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2024
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1744
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2027
msgid ""
"No! How dare you! I shall have my vengeance upon you for spoiling this "
"contest! Darkness shall reign until I have triumphed!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Zhul
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1853
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1965
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2135
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1856
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1968
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2139
msgid "Eloh protect us, what is happening?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Possessed Garak
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1868
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2150
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1871
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2154
msgid ""
"Hahaha! Your puny friend is no more. With his body I shall crush you all. "
"Arise again my minions and feast in the slaughter!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Possessed Garak
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1872
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2154
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1875
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2158
msgid ""
"I told you, I will be back, you fools! Now I shall have my vengeance upon "
"you all. Darkness shall reign until I have triumphed!"
@ -2234,216 +2234,216 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Azkotep
#. [message]: speaker=Ystara
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1876
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2158
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1879
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2162
msgid ""
"In this I shall support you, the darkness shall not lift until one of us is "
"victorious."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Nym
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2028
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2031
msgid ""
"Maybe I spoke too soon. Curse Uria, she has even blotted out the stars, all "
"is darkness. Kaleh, our course is clear, we must destroy that abomination."
msgstr ""
#. [then]
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2229
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2233
msgid "Wounded Elven Scout"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Elven Scout
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2232
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2236
msgid "Orcs... Not far behind me... From the hills..."
msgstr ""
#. [unit]: type=Orcish Leader, type=Orcish Ruler, id=Ganthos
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2260
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2264
msgid "Ganthos"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ganthos
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2305
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2309
msgid ""
"What’s this on our borders? Stinkin’ elves and more undead? We’ll teach them "
"a lesson they won’t soon forget. Attack!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kaleh
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2309
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2313
msgid ""
"If those raiders capture any of our encampments, I fear our people’s fate "
"will be just as bad as if it was captured by the undead."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ganthos
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2329
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2333
msgid ""
"You got me, elf... But you won’t be so lucky with the tribes of the hills... "
"(<i>Cough</i>)"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ganthos
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2333
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2337
msgid "I deeply regret... I won’t be able to see that..."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ganthos
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2339
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2343
msgid "Killed by a dead creep... (<i>Cough</i>)"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Nym
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2349
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2353
msgid "Look, he dropped something! I wonder what it is..."
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2367
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2371
msgid ""
"It’s some sort of a map. I think I recognize some of those hills ahead on it."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Nym
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2371
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2375
msgid ""
"And these look like camps and patrol routes. A lot of camps and patrol "
"routes. Kaleh, do you think we could sneak up between them?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kaleh
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2375
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2379
msgid ""
"Difficult, but worth a try I guess. But first we must try to survive this "
"mess."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Nym
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2379
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2383
msgid "Right, sorry. Damn creeps."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Nym
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2386
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2390
msgid "And now we’ll never know what was on that parchment. Shame."
msgstr ""
#. [message]: race=orc
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2405
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2409
msgid "Chief has fallen! Flee!"
msgstr ""
#. [message]: race=goblin
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2416
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2420
msgid "Boss dead! Run!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=$unit.id
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2464
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2468
msgid ""
"You think you have defeated me, don’t you? Foolish boy, I shall assume a new "
"form more powerful and horrible than you could ever imagine!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=$other_creep
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2468
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2472
msgid ""
"How dare you interfere in our contest! I did not need your help. I shall "
"teach you not to cross a lord of darkness."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kaleh
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2485
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2792
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2489
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2796
msgid "Finally. It is over."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Possessed Garak
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2494
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2498
msgid ""
"See, I told you I was more powerful. This game is over, now I can leave this "
"shell of a body."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Zhul
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2507
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2800
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2511
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2804
msgid "He’s... he’s still breathing!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Garak
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2511
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2712
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2804
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2515
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2716
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2808
msgid "Protect the boy for me Zhul, (<i>cough</i>) I go to a better place."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Nym
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2522
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2526
msgid "What about Garak?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kaleh
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2532
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2536
msgid "I’ve asked and looked around, there is no sign of him or his body"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Zhul
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2536
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2540
msgid ""
"He’s probably dead, then, but he died as a warrior. Let’s respect his wishes "
"and remember him for that."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Zhul
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2542
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2546
msgid "He died as a hero. Remember that and tell the tale, for it’s worth it."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kaleh
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2550
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2733
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2813
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2554
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2737
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2817
msgid ""
"From the sands he came, to the sands he will return. We remember and honor "
"his sacrifice, and I vow that his death will not be in vain."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Zhul
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2554
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2737
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2817
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2558
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2741
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2821
msgid "Goodbye, old friend. May Eloh shine her light eternal upon you."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Elyssa
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2558
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2741
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2821
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2562
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2745
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2825
msgid ""
"He was as brave and valiant a fighter as I have ever seen in my travels."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Nym
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2562
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2745
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2825
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2566
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2749
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2829
msgid ""
"He was a bastard at times... But... but why did he have to die? It... it "
"just doesn’t make sense."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Zhul
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2572
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2836
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2576
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2840
msgid "Miraculously, all of our encampments survived the night."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Nym
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2576
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2683
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2840
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2580
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2687
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2844
msgid ""
"Though we saved almost all our people this time, we won’t always be so "
"lucky. While elves who have fought with you in the past will gladly return, "
@ -2453,20 +2453,20 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=Zhul
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2582
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2846
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2586
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2850
msgid "Well, only $elven_camps encampments remain, but we will survive."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kaleh
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2586
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2850
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2590
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2854
msgid "Yes, but at what cost?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Nym
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2596
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2860
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2600
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2864
msgid ""
"Though we saved almost all our people this time, we won’t always be so "
"lucky. While elves who have fought with you in the past will gladly return, "
@ -2476,8 +2476,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=Nym
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2608
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2872
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2612
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2876
msgid ""
"We have suffered losses, but we we are not broken yet. We have saved most of "
"our people tonight. But while elves who have fought with you in the past "
@ -2487,8 +2487,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=Nym
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2617
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2881
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2621
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2885
msgid ""
"We have suffered grievous losses, but we we are not broken yet. Long will "
"this slaughter be remembered by our people. Where was Eloh during the "
@ -2499,43 +2499,43 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kaleh
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2631
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2895
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2635
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2899
msgid ""
"All this death and destruction. What were those shades arguing over? Was "
"this all just some sort of demented game?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Zhul
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2635
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2899
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2639
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2903
msgid ""
"The lords of the dead are powerful and twisted indeed. Only Eloh knows the "
"truth of what happened tonight."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Nym
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2639
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2903
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2643
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2907
msgid ""
"I don’t want to be here tomorrow night to find out. The hills to the north "
"are close. Let’s be far away before another nightfall."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kaleh
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2667
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2671
msgid "The undead lords are defeated at last."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ganthos
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2671
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2675
msgid ""
"There’s too many of them and the night is almost gone. Pull back you "
"wretches, pull back!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Nym
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2675
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2679
msgid ""
"I can see the first rays of Naia shining over the horizon. She never looked "
"so beautiful. The undead forces have crumbled into dust and the remaining "
@ -2543,7 +2543,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=Zhul
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2679
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2683
msgid ""
"That was a very brave thing you did, Kaleh, defeating both of those Undead "
"Lords. It took great courage and strength. Because of your daring attack, we "
@ -2553,7 +2553,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ystara
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2687
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2691
msgid ""
"You have triumphed for the moment, but think not that the dark lords can be "
"so easily vanquished. We shall return, and shall rule long after your bones "
@ -2561,50 +2561,50 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=Azkotep
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2691
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2695
msgid ""
"You fought so hard to protect your precious people, young elf. No great deed "
"should go unpunished."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ystara
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2700
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2704
msgid "A token to remember us by..."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Garak
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2704
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2708
msgid "Aauugghh!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Zhul
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2708
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2712
msgid "He just collapsed!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ystara
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2723
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2727
msgid ""
"You will never see your champion again. And we will torment his soul for the "
"rest of the eternity."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Zhul
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2727
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2731
msgid ""
"Don’t listen to them, they are powerless in their defeat. Even if Garak fell "
"in battle his soul went to a better place and they can’t reach him there."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Azkotep
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2780
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2784
msgid ""
"Hah, now you have learned the flesh is always weaker than the powers of the "
"undead."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ystara
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2786
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2790
msgid "My undead zombies shall always defeat the living."
msgstr ""
@ -13805,43 +13805,38 @@ msgstr ""
msgid "Epilogue:"
msgstr ""
#. [terrain_type]: id=sand_castle_ruin
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/terrain.cfg:8
msgid "Ruined Desert Castle"
msgstr ""
#. [terrain_type]: id=lava
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/terrain.cfg:21
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/terrain.cfg:12
msgid "Lava"
msgstr ""
#. [terrain_type]: id=human_ship
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/terrain.cfg:37
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/terrain.cfg:28
msgid "Human Ship"
msgstr ""
#. [terrain_type]: id=campfire
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/terrain.cfg:50
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/terrain.cfg:41
msgid "Campfire"
msgstr ""
#. [terrain_type]: id=phantom_castle
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/terrain.cfg:60
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/terrain.cfg:51
msgid "Phantom Castle"
msgstr ""
#. [terrain_type]: id=phantom_keep
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/terrain.cfg:72
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/terrain.cfg:63
msgid "Phantom Keep"
msgstr ""
#. [terrain_type]: id=summoning_circle_inner
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/terrain.cfg:84
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/terrain.cfg:75
msgid "Inner Summoning Circle"
msgstr ""
#. [terrain_type]: id=summoning_circle_outer
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/terrain.cfg:96
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/terrain.cfg:87
msgid "Outer Summoning Circle"
msgstr ""
@ -13867,12 +13862,12 @@ msgstr ""
#. [time]: id=midday1
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/time.cfg:58
msgid "First Mid-Day"
msgid "First Midday"
msgstr ""
#. [time]: id=midday2
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/time.cfg:67
msgid "Second Mid-Day"
msgid "Second Midday"
msgstr ""
#. [time]: id=afternoon1

1227
po/wesnoth/la.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff