0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

updated British English translation

Browse source
This commit is contained in:
Nils Kneuper 2019-02-17 11:28:40 +01:00
parent d4e8df76c6
commit 2d19fdd0d3
1 changed files with 8 additions and 17 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

25
po/wesnoth-utbs/en_GB.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: en_GB\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-12 17:02 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-14 14:48+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-13 16:55+1100\n"
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
"EnglishGBTranslation>\n"
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.9\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
#. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns
#. [editor_group]: id=utbs
@ -2047,8 +2047,8 @@ msgid ""
"The undead are defeated, but we lost her in the fight as well. Darn, if only "
"we could have saved her."
msgstr ""
"The undead are defeated, but we lost her in the fight as well. Damn, if only "
"we could have saved her!"
"The undead are defeated, but we lost her in the fight as well. Darn, if only "
"we could have saved her."
#. [unit]: type=Wraith, id=Vengeful Lord
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1249
@ -2566,7 +2566,7 @@ msgstr "Grak"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:349
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:348
msgid "Kaleh, wake up! Sentries report movement in the sands!"
msgstr "Kaleh, wake up! Sentries report movement in the sands."
msgstr "Kaleh, wake up! Sentries report movement in the sands!"
#. [message]: speaker=Kaleh
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:353
@ -4070,15 +4070,6 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:820
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:816
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "How odd. Someone has carved a crude fountain out of the stone at the end "
#| "of the passage. The freezing water pours out into a large pool. At the "
#| "bottom of the pool I can see a skeleton still gripping a sword. The blade "
#| "seems to glow faintly blue. The pool isn’t very deep, I could easily wade "
#| "in and pick it up. But someone else has carved a crude message in the "
#| "wall. <i>“If you dare to take this blade here, your greatest fear will "
#| "surely appear.’</i> It looks like a nice sword, but do I dare chance it?"
msgid ""
"How odd. Someone has carved a crude fountain out of the stone at the end of "
"the passage. The freezing water pours out into a large pool. At the bottom "
@ -7648,7 +7639,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"And now I think you should be off as soon as possible. The trolls have "
"retreated into their holes for the present, but who knows when they will "
"strike again?"
"strike again."
#. [message]: speaker=Nym
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:561
@ -7709,8 +7700,8 @@ msgid ""
"will strike again."
msgstr ""
"And now I think you should be off as soon as possible. The trolls have "
"retreated into their holes for the present, but who knows when they will "
"strike again?"
"retreated back into their holes for the present, but who knows when they "
"will strike again."
#. [option]
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:653