just another pot-update (and updated German translation)
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
7be82d6d14
commit
2b7a1de7bc
114 changed files with 4418 additions and 5965 deletions
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-18 23:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-06-03 08:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -190,7 +190,7 @@ msgid ""
|
|||
"the forest to rally his fellow peasants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:127
|
||||
msgid "Defeat enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:796
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:788
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:814
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:840
|
||||
|
|
@ -229,11 +229,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1512
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1605
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:136
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Beurte raak op"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have gotten careless - look how easily I stole these weapons and "
|
||||
"this bright gold from them. Now they're killing each other. This might be "
|
||||
|
|
@ -241,14 +241,14 @@ msgid ""
|
|||
"it to 'em!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Brave words, Tallin, but moon-touched crazy ones. You have weapons for fewer "
|
||||
"than a dozen men. None of us has any armor, or any training. What are the "
|
||||
"rest of us going to fight them with, pitchforks!?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:177
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's nothing wrong with pitchforks, I'll give these orcish weapons to any "
|
||||
"man among you who wants to take 'em and fight with a pitchfork myself. We "
|
||||
|
|
@ -256,116 +256,116 @@ msgid ""
|
|||
"each-other."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"But their wolves run faster than we can walk, and their swords are sharper "
|
||||
"than our farm tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must use our strength of numbers. Stay shoulder-to shoulder with the man "
|
||||
"next to you; never get isolated, especially not on open ground. Swarm them "
|
||||
"-- surround them, five or six to one, and they will go down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:191
|
||||
msgid "But still, Tallin, this is going to be a slaughter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:196
|
||||
msgid ""
|
||||
" *sigh* Yes, well I know it. But would you rather live as slaves to the orcs "
|
||||
"forever?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:202
|
||||
msgid "Never! I would rather die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:207
|
||||
msgid "Then it's time to fight!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:212
|
||||
msgid "You clod of dung! How dare you step onto my land!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"You puny weakling, this land now belongs to my master! Surrender now and he "
|
||||
"might let you be his slave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pahh! Grunts, attack! Whoever brings me the head of Garrugch will get five "
|
||||
"villages!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die now, you orcish scum, but I die free! More will come after me. We will "
|
||||
"rise again and again until we work a fitting vengeance on you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:237
|
||||
msgid "Pahh! Grunts, put the rest of those peasant rabble back in chains."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:252
|
||||
msgid "YES! We did it! We are free!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Garrugch failed in mission, but Al'tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
"the Master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:276
|
||||
msgid "Master needs more meat for wolves. Peasants good meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:303
|
||||
msgid "This is one of the the entrances to the dwarven caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:307
|
||||
msgid "Aaaaah! Trolls! The caves are infested with trolls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:354
|
||||
msgid "What the... *gurgle* Hey! Look... a slave... uprising!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:362
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:359
|
||||
msgid " *STAB*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:364
|
||||
msgid "Ugh!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:369
|
||||
msgid "Not a very bright one, was he?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:385
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:382
|
||||
msgid "No! I have failed in my mission!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:387
|
||||
msgid "Mission? What mission?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ack! These bloody slaves are always getting in the way. Let's give them a "
|
||||
"beating!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:413
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Haha! Look boys, that weakling Al'Tar can't even keep his slaves under "
|
||||
"control."
|
||||
|
|
@ -7183,47 +7183,3 @@ msgid ""
|
|||
"their person will gain increased strength and stamina and quickly be cured "
|
||||
"of any poison or wounds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bg\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-18 23:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-15 18:35+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Denica <dmincheva2002@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -194,7 +194,7 @@ msgid ""
|
|||
"the forest to rally his fellow peasants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:127
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Defeat enemy leaders"
|
||||
msgstr "Побеждаване на всички противникови водачи"
|
||||
|
|
@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Побеждаване на всички противникови вод
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:796
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:788
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:814
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:840
|
||||
|
|
@ -235,11 +235,11 @@ msgstr "Смъртта на Айнарикс"
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1512
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1605
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:136
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Изчерпване на ходовете"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have gotten careless - look how easily I stole these weapons and "
|
||||
"this bright gold from them. Now they're killing each other. This might be "
|
||||
|
|
@ -247,14 +247,14 @@ msgid ""
|
|||
"it to 'em!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Brave words, Tallin, but moon-touched crazy ones. You have weapons for fewer "
|
||||
"than a dozen men. None of us has any armor, or any training. What are the "
|
||||
"rest of us going to fight them with, pitchforks!?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:177
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's nothing wrong with pitchforks, I'll give these orcish weapons to any "
|
||||
"man among you who wants to take 'em and fight with a pitchfork myself. We "
|
||||
|
|
@ -262,116 +262,116 @@ msgid ""
|
|||
"each-other."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"But their wolves run faster than we can walk, and their swords are sharper "
|
||||
"than our farm tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must use our strength of numbers. Stay shoulder-to shoulder with the man "
|
||||
"next to you; never get isolated, especially not on open ground. Swarm them "
|
||||
"-- surround them, five or six to one, and they will go down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:191
|
||||
msgid "But still, Tallin, this is going to be a slaughter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:196
|
||||
msgid ""
|
||||
" *sigh* Yes, well I know it. But would you rather live as slaves to the orcs "
|
||||
"forever?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:202
|
||||
msgid "Never! I would rather die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:207
|
||||
msgid "Then it's time to fight!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:212
|
||||
msgid "You clod of dung! How dare you step onto my land!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"You puny weakling, this land now belongs to my master! Surrender now and he "
|
||||
"might let you be his slave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pahh! Grunts, attack! Whoever brings me the head of Garrugch will get five "
|
||||
"villages!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die now, you orcish scum, but I die free! More will come after me. We will "
|
||||
"rise again and again until we work a fitting vengeance on you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:237
|
||||
msgid "Pahh! Grunts, put the rest of those peasant rabble back in chains."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:252
|
||||
msgid "YES! We did it! We are free!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Garrugch failed in mission, but Al'tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
"the Master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:276
|
||||
msgid "Master needs more meat for wolves. Peasants good meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:303
|
||||
msgid "This is one of the the entrances to the dwarven caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:307
|
||||
msgid "Aaaaah! Trolls! The caves are infested with trolls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:354
|
||||
msgid "What the... *gurgle* Hey! Look... a slave... uprising!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:362
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:359
|
||||
msgid " *STAB*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:364
|
||||
msgid "Ugh!"
|
||||
msgstr "Ъх!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:369
|
||||
msgid "Not a very bright one, was he?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:385
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:382
|
||||
msgid "No! I have failed in my mission!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:387
|
||||
msgid "Mission? What mission?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ack! These bloody slaves are always getting in the way. Let's give them a "
|
||||
"beating!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:413
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Haha! Look boys, that weakling Al'Tar can't even keep his slaves under "
|
||||
"control."
|
||||
|
|
@ -7252,50 +7252,15 @@ msgid ""
|
|||
"of any poison or wounds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid "blade"
|
||||
#~ msgstr "острие"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid "impact"
|
||||
#~ msgstr "удар"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "острие"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "удар"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "пробождане"
|
||||
#~ msgid "fire"
|
||||
#~ msgstr "пробождане"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Son of the Black-Eye"
|
||||
#~ msgstr "Синът на Черноокия"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-18 23:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-06-03 08:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -190,7 +190,7 @@ msgid ""
|
|||
"the forest to rally his fellow peasants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:127
|
||||
msgid "Defeat enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:796
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:788
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:814
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:840
|
||||
|
|
@ -229,11 +229,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1512
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1605
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:136
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Fi dels torns"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have gotten careless - look how easily I stole these weapons and "
|
||||
"this bright gold from them. Now they're killing each other. This might be "
|
||||
|
|
@ -241,14 +241,14 @@ msgid ""
|
|||
"it to 'em!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Brave words, Tallin, but moon-touched crazy ones. You have weapons for fewer "
|
||||
"than a dozen men. None of us has any armor, or any training. What are the "
|
||||
"rest of us going to fight them with, pitchforks!?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:177
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's nothing wrong with pitchforks, I'll give these orcish weapons to any "
|
||||
"man among you who wants to take 'em and fight with a pitchfork myself. We "
|
||||
|
|
@ -256,116 +256,116 @@ msgid ""
|
|||
"each-other."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"But their wolves run faster than we can walk, and their swords are sharper "
|
||||
"than our farm tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must use our strength of numbers. Stay shoulder-to shoulder with the man "
|
||||
"next to you; never get isolated, especially not on open ground. Swarm them "
|
||||
"-- surround them, five or six to one, and they will go down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:191
|
||||
msgid "But still, Tallin, this is going to be a slaughter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:196
|
||||
msgid ""
|
||||
" *sigh* Yes, well I know it. But would you rather live as slaves to the orcs "
|
||||
"forever?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:202
|
||||
msgid "Never! I would rather die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:207
|
||||
msgid "Then it's time to fight!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:212
|
||||
msgid "You clod of dung! How dare you step onto my land!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"You puny weakling, this land now belongs to my master! Surrender now and he "
|
||||
"might let you be his slave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pahh! Grunts, attack! Whoever brings me the head of Garrugch will get five "
|
||||
"villages!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die now, you orcish scum, but I die free! More will come after me. We will "
|
||||
"rise again and again until we work a fitting vengeance on you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:237
|
||||
msgid "Pahh! Grunts, put the rest of those peasant rabble back in chains."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:252
|
||||
msgid "YES! We did it! We are free!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Garrugch failed in mission, but Al'tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
"the Master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:276
|
||||
msgid "Master needs more meat for wolves. Peasants good meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:303
|
||||
msgid "This is one of the the entrances to the dwarven caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:307
|
||||
msgid "Aaaaah! Trolls! The caves are infested with trolls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:354
|
||||
msgid "What the... *gurgle* Hey! Look... a slave... uprising!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:362
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:359
|
||||
msgid " *STAB*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:364
|
||||
msgid "Ugh!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:369
|
||||
msgid "Not a very bright one, was he?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:385
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:382
|
||||
msgid "No! I have failed in my mission!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:387
|
||||
msgid "Mission? What mission?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ack! These bloody slaves are always getting in the way. Let's give them a "
|
||||
"beating!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:413
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Haha! Look boys, that weakling Al'Tar can't even keep his slaves under "
|
||||
"control."
|
||||
|
|
@ -7184,50 +7184,6 @@ msgid ""
|
|||
"of any poison or wounds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Easy)"
|
||||
#~ msgstr "(Fàcil)"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-18 23:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-12-08 15:15+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -190,7 +190,7 @@ msgid ""
|
|||
"the forest to rally his fellow peasants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:127
|
||||
msgid "Defeat enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:796
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:788
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:814
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:840
|
||||
|
|
@ -229,11 +229,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1512
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1605
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:136
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have gotten careless - look how easily I stole these weapons and "
|
||||
"this bright gold from them. Now they're killing each other. This might be "
|
||||
|
|
@ -241,14 +241,14 @@ msgid ""
|
|||
"it to 'em!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Brave words, Tallin, but moon-touched crazy ones. You have weapons for fewer "
|
||||
"than a dozen men. None of us has any armor, or any training. What are the "
|
||||
"rest of us going to fight them with, pitchforks!?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:177
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's nothing wrong with pitchforks, I'll give these orcish weapons to any "
|
||||
"man among you who wants to take 'em and fight with a pitchfork myself. We "
|
||||
|
|
@ -256,116 +256,116 @@ msgid ""
|
|||
"each-other."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"But their wolves run faster than we can walk, and their swords are sharper "
|
||||
"than our farm tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must use our strength of numbers. Stay shoulder-to shoulder with the man "
|
||||
"next to you; never get isolated, especially not on open ground. Swarm them "
|
||||
"-- surround them, five or six to one, and they will go down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:191
|
||||
msgid "But still, Tallin, this is going to be a slaughter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:196
|
||||
msgid ""
|
||||
" *sigh* Yes, well I know it. But would you rather live as slaves to the orcs "
|
||||
"forever?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:202
|
||||
msgid "Never! I would rather die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:207
|
||||
msgid "Then it's time to fight!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:212
|
||||
msgid "You clod of dung! How dare you step onto my land!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"You puny weakling, this land now belongs to my master! Surrender now and he "
|
||||
"might let you be his slave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pahh! Grunts, attack! Whoever brings me the head of Garrugch will get five "
|
||||
"villages!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die now, you orcish scum, but I die free! More will come after me. We will "
|
||||
"rise again and again until we work a fitting vengeance on you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:237
|
||||
msgid "Pahh! Grunts, put the rest of those peasant rabble back in chains."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:252
|
||||
msgid "YES! We did it! We are free!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Garrugch failed in mission, but Al'tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
"the Master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:276
|
||||
msgid "Master needs more meat for wolves. Peasants good meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:303
|
||||
msgid "This is one of the the entrances to the dwarven caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:307
|
||||
msgid "Aaaaah! Trolls! The caves are infested with trolls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:354
|
||||
msgid "What the... *gurgle* Hey! Look... a slave... uprising!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:362
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:359
|
||||
msgid " *STAB*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:364
|
||||
msgid "Ugh!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:369
|
||||
msgid "Not a very bright one, was he?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:385
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:382
|
||||
msgid "No! I have failed in my mission!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:387
|
||||
msgid "Mission? What mission?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ack! These bloody slaves are always getting in the way. Let's give them a "
|
||||
"beating!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:413
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Haha! Look boys, that weakling Al'Tar can't even keep his slaves under "
|
||||
"control."
|
||||
|
|
@ -7180,47 +7180,3 @@ msgid ""
|
|||
"their person will gain increased strength and stamina and quickly be cured "
|
||||
"of any poison or wounds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-18 23:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-12 17:26+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -282,7 +282,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nemalý díl Al'Tarovy pokladnice; pak uprchl k opuštěným ruinám v lese, aby "
|
||||
"shromáždil další sedláky."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:127
|
||||
msgid "Defeat enemy leaders"
|
||||
msgstr "Poraž nepřátelské vůdce"
|
||||
|
||||
|
|
@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Poraž nepřátelské vůdce"
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:796
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:788
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:814
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:840
|
||||
|
|
@ -321,11 +321,11 @@ msgstr "Tallin zemře"
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1512
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1605
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:136
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Vyprší počet kol"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have gotten careless - look how easily I stole these weapons and "
|
||||
"this bright gold from them. Now they're killing each other. This might be "
|
||||
|
|
@ -336,7 +336,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ukradl tyto zbraně a lesklé zlato. A teď se pobíjejí navzájem. Toto by mohla "
|
||||
"být jediná šance zbavit se těch zmetků jednou provždy. Do nich!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Brave words, Tallin, but moon-touched crazy ones. You have weapons for fewer "
|
||||
"than a dozen men. None of us has any armor, or any training. What are the "
|
||||
|
|
@ -346,7 +346,7 @@ msgstr ""
|
|||
"mužů. Nidko z nás nemá žádný pancíř, a hlavně zkušenosti s bojem. Jak budeme "
|
||||
"my ostatní bojovat, vidlemi?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:177
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's nothing wrong with pitchforks, I'll give these orcish weapons to any "
|
||||
"man among you who wants to take 'em and fight with a pitchfork myself. We "
|
||||
|
|
@ -357,7 +357,7 @@ msgstr ""
|
|||
"z vás, kdo si je bude chtít vzít. Je nás mnohem víc než skřetů, a to ani "
|
||||
"nemluvím o tom že se pobíjejí navzájem."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"But their wolves run faster than we can walk, and their swords are sharper "
|
||||
"than our farm tools."
|
||||
|
|
@ -365,7 +365,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ale jejich vlci běhají rychleji než my chodíme a jejich meče jsou ostřejší "
|
||||
"než naše zamědělské nástroje."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must use our strength of numbers. Stay shoulder-to shoulder with the man "
|
||||
"next to you; never get isolated, especially not on open ground. Swarm them "
|
||||
|
|
@ -375,11 +375,11 @@ msgstr ""
|
|||
"druhého; nenechte se nikdy oddělit, zvláště ne v otevřené krajině. Obkličte "
|
||||
"je po pěti nebo šesti na jednoho a uvidíte že nakonec padnou."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:191
|
||||
msgid "But still, Tallin, this is going to be a slaughter."
|
||||
msgstr "Ale i tak, Talline, tohle přece budou jatka."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:196
|
||||
msgid ""
|
||||
" *sigh* Yes, well I know it. But would you rather live as slaves to the orcs "
|
||||
"forever?"
|
||||
|
|
@ -387,19 +387,19 @@ msgstr ""
|
|||
" *povzdech* Ano, to moc dobře vím. Ale copak byste radši otročili skřetům "
|
||||
"navždy?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:202
|
||||
msgid "Never! I would rather die!"
|
||||
msgstr "Nikdy! To raději zemřu!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:207
|
||||
msgid "Then it's time to fight!"
|
||||
msgstr "Pak nastal čas bojovat!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:212
|
||||
msgid "You clod of dung! How dare you step onto my land!"
|
||||
msgstr "Ty zmetku! Jak se opovažuješ vstupovat na mou zem?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"You puny weakling, this land now belongs to my master! Surrender now and he "
|
||||
"might let you be his slave."
|
||||
|
|
@ -407,14 +407,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Mizerný slabochu, tato zem je teď mého pána. Vzdej se a možná tě nechá stát "
|
||||
"se jeho otrokem."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pahh! Grunts, attack! Whoever brings me the head of Garrugch will get five "
|
||||
"villages!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pch! Pěšáci, útok! Kdo mi donese Garrugchovu hlavu, dostane pět vesnic!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die now, you orcish scum, but I die free! More will come after me. We will "
|
||||
"rise again and again until we work a fitting vengeance on you!"
|
||||
|
|
@ -422,66 +422,66 @@ msgstr ""
|
|||
"Umírám, ty skřetí zmetku, ale volný! Po mně přijdou další. Povstaneme znova "
|
||||
"a znova, dokud se na vás dost nepomstíme!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:237
|
||||
msgid "Pahh! Grunts, put the rest of those peasant rabble back in chains."
|
||||
msgstr "Pchhh! Pěšáci, dejte zbytek té sedlácké chátry do želez."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:252
|
||||
msgid "YES! We did it! We are free!"
|
||||
msgstr "ANO! Dokázali jsme to! Konečně volní!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Garrugch failed in mission, but Al'tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
"the Master."
|
||||
msgstr "Garrugch selhal, ale Al'tara zabili otroci. Musím to říct pánovi!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:276
|
||||
msgid "Master needs more meat for wolves. Peasants good meat."
|
||||
msgstr "Pán potřebuje pro vlky maso. Lidi dobré maso."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:303
|
||||
msgid "This is one of the the entrances to the dwarven caves."
|
||||
msgstr "Toto je jeden ze vchodů do trpasličích jeskyní."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:307
|
||||
msgid "Aaaaah! Trolls! The caves are infested with trolls!"
|
||||
msgstr "Áaaa! Trollové! Ty jeskyně jsou plné trollů!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:354
|
||||
msgid "What the... *gurgle* Hey! Look... a slave... uprising!"
|
||||
msgstr "Co to... *glo* Hej! Tady je otrok... vzpoura!"
|
||||
|
||||
# bodnutí?
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:362
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:359
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " *STAB*"
|
||||
msgstr " *BOD*"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:364
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ugh!"
|
||||
msgstr "Ugh!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:369
|
||||
msgid "Not a very bright one, was he?"
|
||||
msgstr "Že by teda byl nějak extra bystrý..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:385
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:382
|
||||
msgid "No! I have failed in my mission!"
|
||||
msgstr "Ne! Já nesplnil svou misi!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:387
|
||||
msgid "Mission? What mission?"
|
||||
msgstr "Mise? Jaká mise?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ack! These bloody slaves are always getting in the way. Let's give them a "
|
||||
"beating!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:413
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Haha! Look boys, that weakling Al'Tar can't even keep his slaves under "
|
||||
"control."
|
||||
|
|
@ -7611,50 +7611,6 @@ msgid ""
|
|||
"of any poison or wounds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Hah! Look at them go."
|
||||
#~ msgstr "Haha! Koukněte, jak peláší."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-18 23:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-04-15 13:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -213,7 +213,7 @@ msgid ""
|
|||
"the forest to rally his fellow peasants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:127
|
||||
msgid "Defeat enemy leaders"
|
||||
msgstr "Besejr fjendtlige ledere"
|
||||
|
||||
|
|
@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Besejr fjendtlige ledere"
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:796
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:788
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:814
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:840
|
||||
|
|
@ -252,11 +252,11 @@ msgstr "Tallins død"
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1512
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1605
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:136
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Tiden løber ud"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have gotten careless - look how easily I stole these weapons and "
|
||||
"this bright gold from them. Now they're killing each other. This might be "
|
||||
|
|
@ -267,14 +267,14 @@ msgstr ""
|
|||
"fra dem. Nu dræber de hinanden. Det er måske den eneste chance vi har for "
|
||||
"at blive fri for disse afskum en gang for alle. Lad os gå på dem!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Brave words, Tallin, but moon-touched crazy ones. You have weapons for fewer "
|
||||
"than a dozen men. None of us has any armor, or any training. What are the "
|
||||
"rest of us going to fight them with, pitchforks!?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:177
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's nothing wrong with pitchforks, I'll give these orcish weapons to any "
|
||||
"man among you who wants to take 'em and fight with a pitchfork myself. We "
|
||||
|
|
@ -282,24 +282,24 @@ msgid ""
|
|||
"each-other."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"But their wolves run faster than we can walk, and their swords are sharper "
|
||||
"than our farm tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must use our strength of numbers. Stay shoulder-to shoulder with the man "
|
||||
"next to you; never get isolated, especially not on open ground. Swarm them "
|
||||
"-- surround them, five or six to one, and they will go down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:191
|
||||
msgid "But still, Tallin, this is going to be a slaughter."
|
||||
msgstr "Men stadig Tallin det bliver et slagtehus."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:196
|
||||
msgid ""
|
||||
" *sigh* Yes, well I know it. But would you rather live as slaves to the orcs "
|
||||
"forever?"
|
||||
|
|
@ -307,94 +307,94 @@ msgstr ""
|
|||
" *suk* Ja jeg ved det. Men vil i hellere leve som slaver af orkerne til evig "
|
||||
"tid?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:202
|
||||
msgid "Never! I would rather die!"
|
||||
msgstr "Aldrig! Jeg vil hellere dø!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:207
|
||||
msgid "Then it's time to fight!"
|
||||
msgstr "Så er det tid til at kæmpe!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:212
|
||||
msgid "You clod of dung! How dare you step onto my land!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"You puny weakling, this land now belongs to my master! Surrender now and he "
|
||||
"might let you be his slave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pahh! Grunts, attack! Whoever brings me the head of Garrugch will get five "
|
||||
"villages!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die now, you orcish scum, but I die free! More will come after me. We will "
|
||||
"rise again and again until we work a fitting vengeance on you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:237
|
||||
msgid "Pahh! Grunts, put the rest of those peasant rabble back in chains."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:252
|
||||
msgid "YES! We did it! We are free!"
|
||||
msgstr "JA! Vi gjorde det! Vi er frie!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Garrugch failed in mission, but Al'tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
"the Master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:276
|
||||
msgid "Master needs more meat for wolves. Peasants good meat."
|
||||
msgstr "Herre skal bruge mere kød til ulvene. Bønder er godt kød."
|
||||
|
||||
# engelsk fejl? dobbelt the
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:303
|
||||
msgid "This is one of the the entrances to the dwarven caves."
|
||||
msgstr "Dette er en af indgangene til dværgenes huler."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:307
|
||||
msgid "Aaaaah! Trolls! The caves are infested with trolls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:354
|
||||
msgid "What the... *gurgle* Hey! Look... a slave... uprising!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:362
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:359
|
||||
msgid " *STAB*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:364
|
||||
msgid "Ugh!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:369
|
||||
msgid "Not a very bright one, was he?"
|
||||
msgstr "Ikke særlig kvik var han?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:385
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:382
|
||||
msgid "No! I have failed in my mission!"
|
||||
msgstr "Nej! Jeg har fejlet min mission!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:387
|
||||
msgid "Mission? What mission?"
|
||||
msgstr "Mission? Hvilken mission?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ack! These bloody slaves are always getting in the way. Let's give them a "
|
||||
"beating!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:413
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Haha! Look boys, that weakling Al'Tar can't even keep his slaves under "
|
||||
"control."
|
||||
|
|
@ -7314,50 +7314,6 @@ msgid ""
|
|||
"of any poison or wounds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hah! Look at them go."
|
||||
#~ msgstr "Ha! Se dem gå."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth Northern Rebirth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-18 23:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-19 15:12+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefan von Halenbach <vonHalenbach at users dot sf .net>\n"
|
||||
"Language-Team: german\n"
|
||||
|
|
@ -229,7 +229,7 @@ msgid ""
|
|||
"the forest to rally his fellow peasants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:127
|
||||
msgid "Defeat enemy leaders"
|
||||
msgstr "Töte die gegnerischen Heerführer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Töte die gegnerischen Heerführer"
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:796
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:788
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:814
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:840
|
||||
|
|
@ -268,11 +268,11 @@ msgstr "Tallin fällt in der Schlacht"
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1512
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1605
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:136
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Rundenlimit überschritten"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have gotten careless - look how easily I stole these weapons and "
|
||||
"this bright gold from them. Now they're killing each other. This might be "
|
||||
|
|
@ -284,7 +284,7 @@ msgstr ""
|
|||
"gegenseitig. Dies könnte die einzige Möglichkeit sein, um diesen Abschaum "
|
||||
"endgültig loszuwerden. Immer feste druff!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Brave words, Tallin, but moon-touched crazy ones. You have weapons for fewer "
|
||||
"than a dozen men. None of us has any armor, or any training. What are the "
|
||||
|
|
@ -295,7 +295,7 @@ msgstr ""
|
|||
"außerdem haben wir keinerlei Ausbildung für den Kampf. Wie sollen wir sie "
|
||||
"bekämpfen? Etwa mit Mistforken?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:177
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's nothing wrong with pitchforks, I'll give these orcish weapons to any "
|
||||
"man among you who wants to take 'em and fight with a pitchfork myself. We "
|
||||
|
|
@ -306,24 +306,24 @@ msgstr ""
|
|||
"sind in der Überzahl, abgesehen davon schlagen sich die Orks gegenseitig die "
|
||||
"Köpfe ein."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"But their wolves run faster than we can walk, and their swords are sharper "
|
||||
"than our farm tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must use our strength of numbers. Stay shoulder-to shoulder with the man "
|
||||
"next to you; never get isolated, especially not on open ground. Swarm them "
|
||||
"-- surround them, five or six to one, and they will go down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:191
|
||||
msgid "But still, Tallin, this is going to be a slaughter."
|
||||
msgstr "Tallin, einige von uns werden dennoch niedergemetztelt werden."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:196
|
||||
msgid ""
|
||||
" *sigh* Yes, well I know it. But would you rather live as slaves to the orcs "
|
||||
"forever?"
|
||||
|
|
@ -331,19 +331,19 @@ msgstr ""
|
|||
"*Seufzt* Ja, ich weiß. Aber möchtest du lieber für den Rest deines Lebens "
|
||||
"Sklave der Orks bleiben?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:202
|
||||
msgid "Never! I would rather die!"
|
||||
msgstr "Niemals! Lieber würde ich sterben!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:207
|
||||
msgid "Then it's time to fight!"
|
||||
msgstr "Dann ist es jetzt Zeit für den Kampf!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:212
|
||||
msgid "You clod of dung! How dare you step onto my land!"
|
||||
msgstr "Du Dreckskerl! Wie kannst du es wagen in mein Land einzudringen!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"You puny weakling, this land now belongs to my master! Surrender now and he "
|
||||
"might let you be his slave."
|
||||
|
|
@ -351,7 +351,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Du erbärmlicher Schwächling, dieses Land gehört nun meinem Herrn. Ergib dich "
|
||||
"jetzt und er wird dich VIELLEICHT zu einem seiner Knechte machen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pahh! Grunts, attack! Whoever brings me the head of Garrugch will get five "
|
||||
"villages!"
|
||||
|
|
@ -359,7 +359,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Hah! Auf ihn, meine Grunzer! Wer immer mir den Schädel von Garrugch bringt, "
|
||||
"erhält fünf Dörfer von mir!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die now, you orcish scum, but I die free! More will come after me. We will "
|
||||
"rise again and again until we work a fitting vengeance on you!"
|
||||
|
|
@ -369,15 +369,15 @@ msgstr ""
|
|||
"und wieder erheben, bis deine verrottenden Knochen ausgestreckt am Boden "
|
||||
"liegen!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:237
|
||||
msgid "Pahh! Grunts, put the rest of those peasant rabble back in chains."
|
||||
msgstr "Hah! Krieger, legt den Rest dieses Packs wieder in Ketten."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:252
|
||||
msgid "YES! We did it! We are free!"
|
||||
msgstr "JA! Wir haben es geschafft! Wir sind frei!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Garrugch failed in mission, but Al'tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
"the Master."
|
||||
|
|
@ -385,49 +385,49 @@ msgstr ""
|
|||
"Garrugchs ist mit seinem Auftrag gescheitert, doch Al'tar wurde von "
|
||||
"Bauernsklaven erschlagen. Das sollte ich besser meinem Meister berichten."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:276
|
||||
msgid "Master needs more meat for wolves. Peasants good meat."
|
||||
msgstr "Mein Herr benötigt Wolfsfutter. Bauern geben gutes Futter ab."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:303
|
||||
msgid "This is one of the the entrances to the dwarven caves."
|
||||
msgstr "Dies ist einer der Eingänge zu den Zwergenhöhlen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:307
|
||||
msgid "Aaaaah! Trolls! The caves are infested with trolls!"
|
||||
msgstr "Aaaaah! Trolle! Die Höhlen sind voller Trolle!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:354
|
||||
msgid "What the... *gurgle* Hey! Look... a slave... uprising!"
|
||||
msgstr "Was zum... *Gluckst*. Hey! Schau mal, ein Sklavenaufstand!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:362
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:359
|
||||
msgid " *STAB*"
|
||||
msgstr "*STECH ZU*"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:364
|
||||
msgid "Ugh!"
|
||||
msgstr "Ugh!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:369
|
||||
msgid "Not a very bright one, was he?"
|
||||
msgstr "Der war nicht besonders hell, nech?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:385
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:382
|
||||
msgid "No! I have failed in my mission!"
|
||||
msgstr "Nein! Mein Auftrag ist gescheitert!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:387
|
||||
msgid "Mission? What mission?"
|
||||
msgstr "Auftrag? Was für ein Auftrag?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ack! These bloody slaves are always getting in the way. Let's give them a "
|
||||
"beating!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:413
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Haha! Look boys, that weakling Al'Tar can't even keep his slaves under "
|
||||
"control."
|
||||
|
|
@ -8649,49 +8649,26 @@ msgid ""
|
|||
"of any poison or wounds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr "Feuerdrake"
|
||||
#~ msgid "Fire Dragon"
|
||||
#~ msgstr "Feuerdrake"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid "bite"
|
||||
#~ msgstr "Biss"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr "Biss"
|
||||
#~ msgid "blade"
|
||||
#~ msgstr "Klinge"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "Klinge"
|
||||
#~ msgid "tail"
|
||||
#~ msgstr "Schwanzschlag"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "Schwanzschlag"
|
||||
#~ msgid "impact"
|
||||
#~ msgstr "Schlag"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "Schlag"
|
||||
#~ msgid "fire breath"
|
||||
#~ msgstr "Feuerathem"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "Feuerathem"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "Feuer"
|
||||
#~ msgid "fire"
|
||||
#~ msgstr "Feuer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hah! Look at them go."
|
||||
#~ msgstr "Ha! Ha! Sieh sie dir an."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-18 23:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-06-03 08:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -191,7 +191,7 @@ msgid ""
|
|||
"the forest to rally his fellow peasants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:127
|
||||
msgid "Defeat enemy leaders"
|
||||
msgstr "Νίκησε τους αρχηγούς των εχθρών"
|
||||
|
||||
|
|
@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Νίκησε τους αρχηγούς των εχθρών"
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:796
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:788
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:814
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:840
|
||||
|
|
@ -230,11 +230,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1512
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1605
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:136
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Τέλος των γύρων"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have gotten careless - look how easily I stole these weapons and "
|
||||
"this bright gold from them. Now they're killing each other. This might be "
|
||||
|
|
@ -242,14 +242,14 @@ msgid ""
|
|||
"it to 'em!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Brave words, Tallin, but moon-touched crazy ones. You have weapons for fewer "
|
||||
"than a dozen men. None of us has any armor, or any training. What are the "
|
||||
"rest of us going to fight them with, pitchforks!?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:177
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's nothing wrong with pitchforks, I'll give these orcish weapons to any "
|
||||
"man among you who wants to take 'em and fight with a pitchfork myself. We "
|
||||
|
|
@ -257,116 +257,116 @@ msgid ""
|
|||
"each-other."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"But their wolves run faster than we can walk, and their swords are sharper "
|
||||
"than our farm tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must use our strength of numbers. Stay shoulder-to shoulder with the man "
|
||||
"next to you; never get isolated, especially not on open ground. Swarm them "
|
||||
"-- surround them, five or six to one, and they will go down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:191
|
||||
msgid "But still, Tallin, this is going to be a slaughter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:196
|
||||
msgid ""
|
||||
" *sigh* Yes, well I know it. But would you rather live as slaves to the orcs "
|
||||
"forever?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:202
|
||||
msgid "Never! I would rather die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:207
|
||||
msgid "Then it's time to fight!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:212
|
||||
msgid "You clod of dung! How dare you step onto my land!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"You puny weakling, this land now belongs to my master! Surrender now and he "
|
||||
"might let you be his slave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pahh! Grunts, attack! Whoever brings me the head of Garrugch will get five "
|
||||
"villages!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die now, you orcish scum, but I die free! More will come after me. We will "
|
||||
"rise again and again until we work a fitting vengeance on you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:237
|
||||
msgid "Pahh! Grunts, put the rest of those peasant rabble back in chains."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:252
|
||||
msgid "YES! We did it! We are free!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Garrugch failed in mission, but Al'tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
"the Master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:276
|
||||
msgid "Master needs more meat for wolves. Peasants good meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:303
|
||||
msgid "This is one of the the entrances to the dwarven caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:307
|
||||
msgid "Aaaaah! Trolls! The caves are infested with trolls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:354
|
||||
msgid "What the... *gurgle* Hey! Look... a slave... uprising!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:362
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:359
|
||||
msgid " *STAB*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:364
|
||||
msgid "Ugh!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:369
|
||||
msgid "Not a very bright one, was he?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:385
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:382
|
||||
msgid "No! I have failed in my mission!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:387
|
||||
msgid "Mission? What mission?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ack! These bloody slaves are always getting in the way. Let's give them a "
|
||||
"beating!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:413
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Haha! Look boys, that weakling Al'Tar can't even keep his slaves under "
|
||||
"control."
|
||||
|
|
@ -7183,50 +7183,6 @@ msgid ""
|
|||
"of any poison or wounds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Easy)"
|
||||
#~ msgstr "(εύκολο)"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-18 23:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-27 12:33+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Peter Enzerink <poedit@enzerink.net>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -221,7 +221,7 @@ msgid ""
|
|||
"the forest to rally his fellow peasants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:127
|
||||
msgid "Defeat enemy leaders"
|
||||
msgstr "Defeat enemy leaders"
|
||||
|
||||
|
|
@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Defeat enemy leaders"
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:796
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:788
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:814
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:840
|
||||
|
|
@ -260,11 +260,11 @@ msgstr "Death of Tallin"
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1512
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1605
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:136
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Turns run out"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have gotten careless - look how easily I stole these weapons and "
|
||||
|
|
@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Quick you guyz, the orcs are killing each-other. This might be the only "
|
||||
"chance we got to be rid of these scum once and for all. Let's give it to em!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:168
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Brave words, Tallin, but moon-touched crazy ones. You have weapons for fewer "
|
||||
|
|
@ -285,7 +285,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Brave words Tallin, but the idea is insane. We don't have any weapons, any "
|
||||
"armour, or any training. What are we going to fight them with, pitchforks!?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:177
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's nothing wrong with pitchforks, I'll give these orcish weapons to any "
|
||||
|
|
@ -297,25 +297,25 @@ msgstr ""
|
|||
"outnumber the orcs, not to speak of the fact that they are killing each-"
|
||||
"other."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"But their wolves run faster than we can walk, and their swords are sharper "
|
||||
"than our farm tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must use our strength of numbers. Stay shoulder-to shoulder with the man "
|
||||
"next to you; never get isolated, especially not on open ground. Swarm them "
|
||||
"-- surround them, five or six to one, and they will go down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "But still, Tallin, this is going to be a slaughter."
|
||||
msgstr "But still Tallin, this is going to be a slaughter."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:196
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" *sigh* Yes, well I know it. But would you rather live as slaves to the orcs "
|
||||
|
|
@ -323,20 +323,20 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
" *sigh* Yes I know. But would you rather live as slaves to the orcs forever?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:202
|
||||
msgid "Never! I would rather die!"
|
||||
msgstr "Never! I would rather die!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:207
|
||||
msgid "Then it's time to fight!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You clod of dung! How dare you step onto my land!"
|
||||
msgstr "You piece of dirt! How dare you step onto my land!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:216
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You puny weakling, this land now belongs to my master! Surrender now and he "
|
||||
|
|
@ -345,7 +345,7 @@ msgstr ""
|
|||
"You puny weakling, this land now belongs to my master! Surrender now and he "
|
||||
"MIGHT let you be his slave."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pahh! Grunts, attack! Whoever brings me the head of Garrugch will get five "
|
||||
|
|
@ -353,7 +353,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Pahh! Grunts, attack! Whoever brings me his head will get five villages!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:233
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die now, you orcish scum, but I die free! More will come after me. We will "
|
||||
|
|
@ -363,15 +363,15 @@ msgstr ""
|
|||
"know that your days are numbered! We will rise again and again until all "
|
||||
"your rotting carcasses lay stretched on the ground!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:237
|
||||
msgid "Pahh! Grunts, put the rest of those peasant rabble back in chains."
|
||||
msgstr "Pahh! Grunts, put the rest of those peasant rabble back in chains."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:252
|
||||
msgid "YES! We did it! We are free!"
|
||||
msgstr "YES! We did it! We are free!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:272
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Garrugch failed in mission, but Al'tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
|
|
@ -380,50 +380,50 @@ msgstr ""
|
|||
"Garrugch failed in mission, but Al'tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
"master."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:276
|
||||
msgid "Master needs more meat for wolves. Peasants good meat."
|
||||
msgstr "Master needs more meat for wolves. Peasants good meat."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:303
|
||||
msgid "This is one of the the entrances to the dwarven caves."
|
||||
msgstr "This is one of the the entrances to the dwarven caves."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:307
|
||||
msgid "Aaaaah! Trolls! The caves are infested with trolls!"
|
||||
msgstr "Aaaaah! Trolls! The caves are infested with trolls!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:354
|
||||
msgid "What the... *gurgle* Hey! Look... a slave... uprising!"
|
||||
msgstr "What the... *gurgle* Hey! Look... a slave... uprising!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:362
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:359
|
||||
msgid " *STAB*"
|
||||
msgstr " *STAB*"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:364
|
||||
msgid "Ugh!"
|
||||
msgstr "Ugh!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:369
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not a very bright one, was he?"
|
||||
msgstr "Not a very bright one was he?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:385
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:382
|
||||
msgid "No! I have failed in my mission!"
|
||||
msgstr "No! I have failed in my mission!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:387
|
||||
msgid "Mission? What mission?"
|
||||
msgstr "Mission? What mission?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ack! These bloody slaves are always getting in the way. Let's give them a "
|
||||
"beating!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:413
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Haha! Look boys, that weakling Al'Tar can't even keep his slaves under "
|
||||
"control."
|
||||
|
|
@ -8812,50 +8812,6 @@ msgid ""
|
|||
"of any poison or wounds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Hah! Look at them go."
|
||||
#~ msgstr "Ha Ha! Look at them go."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-18 23:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-20 20:22+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -191,7 +191,7 @@ msgid ""
|
|||
"the forest to rally his fellow peasants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:127
|
||||
msgid "Defeat enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:796
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:788
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:814
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:840
|
||||
|
|
@ -230,11 +230,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1512
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1605
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:136
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Atingo de la viclimo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have gotten careless - look how easily I stole these weapons and "
|
||||
"this bright gold from them. Now they're killing each other. This might be "
|
||||
|
|
@ -242,14 +242,14 @@ msgid ""
|
|||
"it to 'em!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Brave words, Tallin, but moon-touched crazy ones. You have weapons for fewer "
|
||||
"than a dozen men. None of us has any armor, or any training. What are the "
|
||||
"rest of us going to fight them with, pitchforks!?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:177
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's nothing wrong with pitchforks, I'll give these orcish weapons to any "
|
||||
"man among you who wants to take 'em and fight with a pitchfork myself. We "
|
||||
|
|
@ -257,116 +257,116 @@ msgid ""
|
|||
"each-other."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"But their wolves run faster than we can walk, and their swords are sharper "
|
||||
"than our farm tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must use our strength of numbers. Stay shoulder-to shoulder with the man "
|
||||
"next to you; never get isolated, especially not on open ground. Swarm them "
|
||||
"-- surround them, five or six to one, and they will go down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:191
|
||||
msgid "But still, Tallin, this is going to be a slaughter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:196
|
||||
msgid ""
|
||||
" *sigh* Yes, well I know it. But would you rather live as slaves to the orcs "
|
||||
"forever?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:202
|
||||
msgid "Never! I would rather die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:207
|
||||
msgid "Then it's time to fight!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:212
|
||||
msgid "You clod of dung! How dare you step onto my land!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"You puny weakling, this land now belongs to my master! Surrender now and he "
|
||||
"might let you be his slave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pahh! Grunts, attack! Whoever brings me the head of Garrugch will get five "
|
||||
"villages!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die now, you orcish scum, but I die free! More will come after me. We will "
|
||||
"rise again and again until we work a fitting vengeance on you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:237
|
||||
msgid "Pahh! Grunts, put the rest of those peasant rabble back in chains."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:252
|
||||
msgid "YES! We did it! We are free!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Garrugch failed in mission, but Al'tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
"the Master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:276
|
||||
msgid "Master needs more meat for wolves. Peasants good meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:303
|
||||
msgid "This is one of the the entrances to the dwarven caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:307
|
||||
msgid "Aaaaah! Trolls! The caves are infested with trolls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:354
|
||||
msgid "What the... *gurgle* Hey! Look... a slave... uprising!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:362
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:359
|
||||
msgid " *STAB*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:364
|
||||
msgid "Ugh!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:369
|
||||
msgid "Not a very bright one, was he?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:385
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:382
|
||||
msgid "No! I have failed in my mission!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:387
|
||||
msgid "Mission? What mission?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ack! These bloody slaves are always getting in the way. Let's give them a "
|
||||
"beating!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:413
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Haha! Look boys, that weakling Al'Tar can't even keep his slaves under "
|
||||
"control."
|
||||
|
|
@ -7183,47 +7183,3 @@ msgid ""
|
|||
"their person will gain increased strength and stamina and quickly be cured "
|
||||
"of any poison or wounds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-18 23:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-06-03 08:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -191,7 +191,7 @@ msgid ""
|
|||
"the forest to rally his fellow peasants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:127
|
||||
msgid "Defeat enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:796
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:788
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:814
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:840
|
||||
|
|
@ -230,11 +230,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1512
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1605
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:136
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Fin de los turnos"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have gotten careless - look how easily I stole these weapons and "
|
||||
"this bright gold from them. Now they're killing each other. This might be "
|
||||
|
|
@ -242,14 +242,14 @@ msgid ""
|
|||
"it to 'em!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Brave words, Tallin, but moon-touched crazy ones. You have weapons for fewer "
|
||||
"than a dozen men. None of us has any armor, or any training. What are the "
|
||||
"rest of us going to fight them with, pitchforks!?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:177
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's nothing wrong with pitchforks, I'll give these orcish weapons to any "
|
||||
"man among you who wants to take 'em and fight with a pitchfork myself. We "
|
||||
|
|
@ -257,116 +257,116 @@ msgid ""
|
|||
"each-other."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"But their wolves run faster than we can walk, and their swords are sharper "
|
||||
"than our farm tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must use our strength of numbers. Stay shoulder-to shoulder with the man "
|
||||
"next to you; never get isolated, especially not on open ground. Swarm them "
|
||||
"-- surround them, five or six to one, and they will go down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:191
|
||||
msgid "But still, Tallin, this is going to be a slaughter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:196
|
||||
msgid ""
|
||||
" *sigh* Yes, well I know it. But would you rather live as slaves to the orcs "
|
||||
"forever?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:202
|
||||
msgid "Never! I would rather die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:207
|
||||
msgid "Then it's time to fight!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:212
|
||||
msgid "You clod of dung! How dare you step onto my land!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"You puny weakling, this land now belongs to my master! Surrender now and he "
|
||||
"might let you be his slave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pahh! Grunts, attack! Whoever brings me the head of Garrugch will get five "
|
||||
"villages!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die now, you orcish scum, but I die free! More will come after me. We will "
|
||||
"rise again and again until we work a fitting vengeance on you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:237
|
||||
msgid "Pahh! Grunts, put the rest of those peasant rabble back in chains."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:252
|
||||
msgid "YES! We did it! We are free!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Garrugch failed in mission, but Al'tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
"the Master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:276
|
||||
msgid "Master needs more meat for wolves. Peasants good meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:303
|
||||
msgid "This is one of the the entrances to the dwarven caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:307
|
||||
msgid "Aaaaah! Trolls! The caves are infested with trolls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:354
|
||||
msgid "What the... *gurgle* Hey! Look... a slave... uprising!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:362
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:359
|
||||
msgid " *STAB*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:364
|
||||
msgid "Ugh!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:369
|
||||
msgid "Not a very bright one, was he?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:385
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:382
|
||||
msgid "No! I have failed in my mission!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:387
|
||||
msgid "Mission? What mission?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ack! These bloody slaves are always getting in the way. Let's give them a "
|
||||
"beating!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:413
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Haha! Look boys, that weakling Al'Tar can't even keep his slaves under "
|
||||
"control."
|
||||
|
|
@ -7184,47 +7184,3 @@ msgid ""
|
|||
"their person will gain increased strength and stamina and quickly be cured "
|
||||
"of any poison or wounds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-18 23:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-06-03 08:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -191,7 +191,7 @@ msgid ""
|
|||
"the forest to rally his fellow peasants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:127
|
||||
msgid "Defeat enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:796
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:788
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:814
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:840
|
||||
|
|
@ -230,11 +230,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1512
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1605
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:136
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Käigud saavad otsa"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have gotten careless - look how easily I stole these weapons and "
|
||||
"this bright gold from them. Now they're killing each other. This might be "
|
||||
|
|
@ -242,14 +242,14 @@ msgid ""
|
|||
"it to 'em!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Brave words, Tallin, but moon-touched crazy ones. You have weapons for fewer "
|
||||
"than a dozen men. None of us has any armor, or any training. What are the "
|
||||
"rest of us going to fight them with, pitchforks!?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:177
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's nothing wrong with pitchforks, I'll give these orcish weapons to any "
|
||||
"man among you who wants to take 'em and fight with a pitchfork myself. We "
|
||||
|
|
@ -257,116 +257,116 @@ msgid ""
|
|||
"each-other."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"But their wolves run faster than we can walk, and their swords are sharper "
|
||||
"than our farm tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must use our strength of numbers. Stay shoulder-to shoulder with the man "
|
||||
"next to you; never get isolated, especially not on open ground. Swarm them "
|
||||
"-- surround them, five or six to one, and they will go down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:191
|
||||
msgid "But still, Tallin, this is going to be a slaughter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:196
|
||||
msgid ""
|
||||
" *sigh* Yes, well I know it. But would you rather live as slaves to the orcs "
|
||||
"forever?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:202
|
||||
msgid "Never! I would rather die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:207
|
||||
msgid "Then it's time to fight!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:212
|
||||
msgid "You clod of dung! How dare you step onto my land!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"You puny weakling, this land now belongs to my master! Surrender now and he "
|
||||
"might let you be his slave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pahh! Grunts, attack! Whoever brings me the head of Garrugch will get five "
|
||||
"villages!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die now, you orcish scum, but I die free! More will come after me. We will "
|
||||
"rise again and again until we work a fitting vengeance on you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:237
|
||||
msgid "Pahh! Grunts, put the rest of those peasant rabble back in chains."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:252
|
||||
msgid "YES! We did it! We are free!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Garrugch failed in mission, but Al'tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
"the Master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:276
|
||||
msgid "Master needs more meat for wolves. Peasants good meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:303
|
||||
msgid "This is one of the the entrances to the dwarven caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:307
|
||||
msgid "Aaaaah! Trolls! The caves are infested with trolls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:354
|
||||
msgid "What the... *gurgle* Hey! Look... a slave... uprising!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:362
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:359
|
||||
msgid " *STAB*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:364
|
||||
msgid "Ugh!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:369
|
||||
msgid "Not a very bright one, was he?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:385
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:382
|
||||
msgid "No! I have failed in my mission!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:387
|
||||
msgid "Mission? What mission?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ack! These bloody slaves are always getting in the way. Let's give them a "
|
||||
"beating!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:413
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Haha! Look boys, that weakling Al'Tar can't even keep his slaves under "
|
||||
"control."
|
||||
|
|
@ -7181,47 +7181,3 @@ msgid ""
|
|||
"their person will gain increased strength and stamina and quickly be cured "
|
||||
"of any poison or wounds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-18 23:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-06-03 08:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -190,7 +190,7 @@ msgid ""
|
|||
"the forest to rally his fellow peasants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:127
|
||||
msgid "Defeat enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:796
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:788
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:814
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:840
|
||||
|
|
@ -229,11 +229,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1512
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1605
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:136
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Txanden bukaera"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have gotten careless - look how easily I stole these weapons and "
|
||||
"this bright gold from them. Now they're killing each other. This might be "
|
||||
|
|
@ -241,14 +241,14 @@ msgid ""
|
|||
"it to 'em!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Brave words, Tallin, but moon-touched crazy ones. You have weapons for fewer "
|
||||
"than a dozen men. None of us has any armor, or any training. What are the "
|
||||
"rest of us going to fight them with, pitchforks!?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:177
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's nothing wrong with pitchforks, I'll give these orcish weapons to any "
|
||||
"man among you who wants to take 'em and fight with a pitchfork myself. We "
|
||||
|
|
@ -256,116 +256,116 @@ msgid ""
|
|||
"each-other."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"But their wolves run faster than we can walk, and their swords are sharper "
|
||||
"than our farm tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must use our strength of numbers. Stay shoulder-to shoulder with the man "
|
||||
"next to you; never get isolated, especially not on open ground. Swarm them "
|
||||
"-- surround them, five or six to one, and they will go down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:191
|
||||
msgid "But still, Tallin, this is going to be a slaughter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:196
|
||||
msgid ""
|
||||
" *sigh* Yes, well I know it. But would you rather live as slaves to the orcs "
|
||||
"forever?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:202
|
||||
msgid "Never! I would rather die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:207
|
||||
msgid "Then it's time to fight!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:212
|
||||
msgid "You clod of dung! How dare you step onto my land!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"You puny weakling, this land now belongs to my master! Surrender now and he "
|
||||
"might let you be his slave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pahh! Grunts, attack! Whoever brings me the head of Garrugch will get five "
|
||||
"villages!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die now, you orcish scum, but I die free! More will come after me. We will "
|
||||
"rise again and again until we work a fitting vengeance on you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:237
|
||||
msgid "Pahh! Grunts, put the rest of those peasant rabble back in chains."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:252
|
||||
msgid "YES! We did it! We are free!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Garrugch failed in mission, but Al'tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
"the Master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:276
|
||||
msgid "Master needs more meat for wolves. Peasants good meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:303
|
||||
msgid "This is one of the the entrances to the dwarven caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:307
|
||||
msgid "Aaaaah! Trolls! The caves are infested with trolls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:354
|
||||
msgid "What the... *gurgle* Hey! Look... a slave... uprising!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:362
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:359
|
||||
msgid " *STAB*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:364
|
||||
msgid "Ugh!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:369
|
||||
msgid "Not a very bright one, was he?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:385
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:382
|
||||
msgid "No! I have failed in my mission!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:387
|
||||
msgid "Mission? What mission?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ack! These bloody slaves are always getting in the way. Let's give them a "
|
||||
"beating!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:413
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Haha! Look boys, that weakling Al'Tar can't even keep his slaves under "
|
||||
"control."
|
||||
|
|
@ -7182,47 +7182,3 @@ msgid ""
|
|||
"their person will gain increased strength and stamina and quickly be cured "
|
||||
"of any poison or wounds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-18 23:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-06-03 08:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -191,7 +191,7 @@ msgid ""
|
|||
"the forest to rally his fellow peasants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:127
|
||||
msgid "Defeat enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:796
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:788
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:814
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:840
|
||||
|
|
@ -230,11 +230,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1512
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1605
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:136
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Vuorot loppuvat"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have gotten careless - look how easily I stole these weapons and "
|
||||
"this bright gold from them. Now they're killing each other. This might be "
|
||||
|
|
@ -242,14 +242,14 @@ msgid ""
|
|||
"it to 'em!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Brave words, Tallin, but moon-touched crazy ones. You have weapons for fewer "
|
||||
"than a dozen men. None of us has any armor, or any training. What are the "
|
||||
"rest of us going to fight them with, pitchforks!?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:177
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's nothing wrong with pitchforks, I'll give these orcish weapons to any "
|
||||
"man among you who wants to take 'em and fight with a pitchfork myself. We "
|
||||
|
|
@ -257,116 +257,116 @@ msgid ""
|
|||
"each-other."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"But their wolves run faster than we can walk, and their swords are sharper "
|
||||
"than our farm tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must use our strength of numbers. Stay shoulder-to shoulder with the man "
|
||||
"next to you; never get isolated, especially not on open ground. Swarm them "
|
||||
"-- surround them, five or six to one, and they will go down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:191
|
||||
msgid "But still, Tallin, this is going to be a slaughter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:196
|
||||
msgid ""
|
||||
" *sigh* Yes, well I know it. But would you rather live as slaves to the orcs "
|
||||
"forever?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:202
|
||||
msgid "Never! I would rather die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:207
|
||||
msgid "Then it's time to fight!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:212
|
||||
msgid "You clod of dung! How dare you step onto my land!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"You puny weakling, this land now belongs to my master! Surrender now and he "
|
||||
"might let you be his slave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pahh! Grunts, attack! Whoever brings me the head of Garrugch will get five "
|
||||
"villages!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die now, you orcish scum, but I die free! More will come after me. We will "
|
||||
"rise again and again until we work a fitting vengeance on you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:237
|
||||
msgid "Pahh! Grunts, put the rest of those peasant rabble back in chains."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:252
|
||||
msgid "YES! We did it! We are free!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Garrugch failed in mission, but Al'tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
"the Master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:276
|
||||
msgid "Master needs more meat for wolves. Peasants good meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:303
|
||||
msgid "This is one of the the entrances to the dwarven caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:307
|
||||
msgid "Aaaaah! Trolls! The caves are infested with trolls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:354
|
||||
msgid "What the... *gurgle* Hey! Look... a slave... uprising!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:362
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:359
|
||||
msgid " *STAB*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:364
|
||||
msgid "Ugh!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:369
|
||||
msgid "Not a very bright one, was he?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:385
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:382
|
||||
msgid "No! I have failed in my mission!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:387
|
||||
msgid "Mission? What mission?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ack! These bloody slaves are always getting in the way. Let's give them a "
|
||||
"beating!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:413
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Haha! Look boys, that weakling Al'Tar can't even keep his slaves under "
|
||||
"control."
|
||||
|
|
@ -7184,47 +7184,3 @@ msgid ""
|
|||
"their person will gain increased strength and stamina and quickly be cured "
|
||||
"of any poison or wounds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-18 23:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-04-24 00:37+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Damien <guydelatour@gloireetpouvoir.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -288,7 +288,7 @@ msgstr ""
|
|||
"fuit jusqu'à une ruine abandonnée dans la forêt et y rejoignit ses amis "
|
||||
"paysans."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:127
|
||||
msgid "Defeat enemy leaders"
|
||||
msgstr "Vaincre les chefs ennemis"
|
||||
|
||||
|
|
@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Vaincre les chefs ennemis"
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:796
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:788
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:814
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:840
|
||||
|
|
@ -327,11 +327,11 @@ msgstr "Mort de Tallin"
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1512
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1605
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:136
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Fin des tours atteinte"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have gotten careless - look how easily I stole these weapons and "
|
||||
"this bright gold from them. Now they're killing each other. This might be "
|
||||
|
|
@ -343,7 +343,7 @@ msgstr ""
|
|||
"peut-être notre seule chance de nous débarrasser de ces ordures une fois "
|
||||
"pour toutes. Débarrassons-nous-en !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Brave words, Tallin, but moon-touched crazy ones. You have weapons for fewer "
|
||||
"than a dozen men. None of us has any armor, or any training. What are the "
|
||||
|
|
@ -353,7 +353,7 @@ msgstr ""
|
|||
"armes que pour une douzaine d'hommes. Aucun d'entre nous n'a ni armure, ni "
|
||||
"entraînement. Avec quoi les autres devront-ils se battre ? Des fourches ?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:177
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's nothing wrong with pitchforks, I'll give these orcish weapons to any "
|
||||
"man among you who wants to take 'em and fight with a pitchfork myself. We "
|
||||
|
|
@ -365,7 +365,7 @@ msgstr ""
|
|||
"j'utiliserai une fourche. Nous sommes largement plus nombreux que les orcs, "
|
||||
"et en plus ils sont en train de s'entretuer."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"But their wolves run faster than we can walk, and their swords are sharper "
|
||||
"than our farm tools."
|
||||
|
|
@ -373,7 +373,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Mais leurs loups courent plus vite que nous ne pouvons marcher, et leurs "
|
||||
"épées sont plus aiguisées que nos outils de ferme."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must use our strength of numbers. Stay shoulder-to shoulder with the man "
|
||||
"next to you; never get isolated, especially not on open ground. Swarm them "
|
||||
|
|
@ -383,11 +383,11 @@ msgstr ""
|
|||
"épaule ; ne restez jamais seul, et surtout pas en terrain découvert. "
|
||||
"Submergez-les, entourez-les, à cinq ou six contre un, et ils tomberont."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:191
|
||||
msgid "But still, Tallin, this is going to be a slaughter."
|
||||
msgstr "Mais tout de même, Tallin, ça va être un massacre."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:196
|
||||
msgid ""
|
||||
" *sigh* Yes, well I know it. But would you rather live as slaves to the orcs "
|
||||
"forever?"
|
||||
|
|
@ -395,19 +395,19 @@ msgstr ""
|
|||
" *soupir* Oui, je sais. Mais est-ce que tu veux rester esclave des orcs pour "
|
||||
"toujours ?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:202
|
||||
msgid "Never! I would rather die!"
|
||||
msgstr "Jamais ! Plutôt mourir !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:207
|
||||
msgid "Then it's time to fight!"
|
||||
msgstr "Le moment est donc venu de nous battre !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:212
|
||||
msgid "You clod of dung! How dare you step onto my land!"
|
||||
msgstr "Sale vermine ! Comment oses-tu t'aventurer sur mes terres !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:216
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You puny weakling, this land now belongs to my master! Surrender now and he "
|
||||
|
|
@ -416,7 +416,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Petit vermisseau, cette terre appartient désormais à mon maître ! Rends-toi "
|
||||
"maintenant et il te laissera peut-être devenir son esclave."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pahh! Grunts, attack! Whoever brings me the head of Garrugch will get five "
|
||||
"villages!"
|
||||
|
|
@ -424,7 +424,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Bah ! Grognards, à l'attaque ! Cinq villages à qui me ramène la tête de "
|
||||
"Garrugch !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die now, you orcish scum, but I die free! More will come after me. We will "
|
||||
"rise again and again until we work a fitting vengeance on you!"
|
||||
|
|
@ -433,15 +433,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Nous nous soulèverons encore et encore, jusqu'à ce que nous nous soyons "
|
||||
"vengés !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:237
|
||||
msgid "Pahh! Grunts, put the rest of those peasant rabble back in chains."
|
||||
msgstr "Bah ! Grognards, enchaînez-moi le reste de ces agitateurs de paysans."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:252
|
||||
msgid "YES! We did it! We are free!"
|
||||
msgstr "Victoire ! Nous avons réussi ! Nous sommes libres !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Garrugch failed in mission, but Al'tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
"the Master."
|
||||
|
|
@ -449,50 +449,50 @@ msgstr ""
|
|||
"Garrugch échoué, mais Al'tar tué par paysans esclaves. Mieux vaut prévenir "
|
||||
"maître."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:276
|
||||
msgid "Master needs more meat for wolves. Peasants good meat."
|
||||
msgstr "Maître avoir besoin plus de viande pour loups. Paysans bonne viande."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:303
|
||||
msgid "This is one of the the entrances to the dwarven caves."
|
||||
msgstr "Voici l'une des entrées des cavernes des nains."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:307
|
||||
msgid "Aaaaah! Trolls! The caves are infested with trolls!"
|
||||
msgstr "Aaaaah ! Des trolls ! Les cavernes sont infestées de trolls !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:354
|
||||
msgid "What the... *gurgle* Hey! Look... a slave... uprising!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Qu'est-ce que... *gloups* Hé ! Regardez... un soulèvement... d'esclaves !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:362
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:359
|
||||
msgid " *STAB*"
|
||||
msgstr " *CHTAC*"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:364
|
||||
msgid "Ugh!"
|
||||
msgstr "Argh !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:369
|
||||
msgid "Not a very bright one, was he?"
|
||||
msgstr "Pas très malin, celui-là !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:385
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:382
|
||||
msgid "No! I have failed in my mission!"
|
||||
msgstr "Non ! J'ai échoué dans ma mission !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:387
|
||||
msgid "Mission? What mission?"
|
||||
msgstr "Une mission ? Quelle mission ?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ack! These bloody slaves are always getting in the way. Let's give them a "
|
||||
"beating!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:413
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Haha! Look boys, that weakling Al'Tar can't even keep his slaves under "
|
||||
"control."
|
||||
|
|
@ -9047,50 +9047,6 @@ msgid ""
|
|||
"of any poison or wounds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hah! Look at them go."
|
||||
#~ msgstr "Ha ha ! Regardez-les s'enfuir !"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-18 23:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:47+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -190,7 +190,7 @@ msgid ""
|
|||
"the forest to rally his fellow peasants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:127
|
||||
msgid "Defeat enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:796
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:788
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:814
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:840
|
||||
|
|
@ -229,11 +229,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1512
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1605
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:136
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have gotten careless - look how easily I stole these weapons and "
|
||||
"this bright gold from them. Now they're killing each other. This might be "
|
||||
|
|
@ -241,14 +241,14 @@ msgid ""
|
|||
"it to 'em!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Brave words, Tallin, but moon-touched crazy ones. You have weapons for fewer "
|
||||
"than a dozen men. None of us has any armor, or any training. What are the "
|
||||
"rest of us going to fight them with, pitchforks!?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:177
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's nothing wrong with pitchforks, I'll give these orcish weapons to any "
|
||||
"man among you who wants to take 'em and fight with a pitchfork myself. We "
|
||||
|
|
@ -256,116 +256,116 @@ msgid ""
|
|||
"each-other."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"But their wolves run faster than we can walk, and their swords are sharper "
|
||||
"than our farm tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must use our strength of numbers. Stay shoulder-to shoulder with the man "
|
||||
"next to you; never get isolated, especially not on open ground. Swarm them "
|
||||
"-- surround them, five or six to one, and they will go down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:191
|
||||
msgid "But still, Tallin, this is going to be a slaughter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:196
|
||||
msgid ""
|
||||
" *sigh* Yes, well I know it. But would you rather live as slaves to the orcs "
|
||||
"forever?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:202
|
||||
msgid "Never! I would rather die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:207
|
||||
msgid "Then it's time to fight!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:212
|
||||
msgid "You clod of dung! How dare you step onto my land!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"You puny weakling, this land now belongs to my master! Surrender now and he "
|
||||
"might let you be his slave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pahh! Grunts, attack! Whoever brings me the head of Garrugch will get five "
|
||||
"villages!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die now, you orcish scum, but I die free! More will come after me. We will "
|
||||
"rise again and again until we work a fitting vengeance on you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:237
|
||||
msgid "Pahh! Grunts, put the rest of those peasant rabble back in chains."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:252
|
||||
msgid "YES! We did it! We are free!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Garrugch failed in mission, but Al'tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
"the Master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:276
|
||||
msgid "Master needs more meat for wolves. Peasants good meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:303
|
||||
msgid "This is one of the the entrances to the dwarven caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:307
|
||||
msgid "Aaaaah! Trolls! The caves are infested with trolls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:354
|
||||
msgid "What the... *gurgle* Hey! Look... a slave... uprising!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:362
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:359
|
||||
msgid " *STAB*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:364
|
||||
msgid "Ugh!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:369
|
||||
msgid "Not a very bright one, was he?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:385
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:382
|
||||
msgid "No! I have failed in my mission!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:387
|
||||
msgid "Mission? What mission?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ack! These bloody slaves are always getting in the way. Let's give them a "
|
||||
"beating!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:413
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Haha! Look boys, that weakling Al'Tar can't even keep his slaves under "
|
||||
"control."
|
||||
|
|
@ -7180,47 +7180,3 @@ msgid ""
|
|||
"their person will gain increased strength and stamina and quickly be cured "
|
||||
"of any poison or wounds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-18 23:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-06-28 22:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -191,7 +191,7 @@ msgid ""
|
|||
"the forest to rally his fellow peasants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:127
|
||||
msgid "Defeat enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:796
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:788
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:814
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:840
|
||||
|
|
@ -230,11 +230,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1512
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1605
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:136
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "נגמרו התורות"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have gotten careless - look how easily I stole these weapons and "
|
||||
"this bright gold from them. Now they're killing each other. This might be "
|
||||
|
|
@ -242,14 +242,14 @@ msgid ""
|
|||
"it to 'em!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Brave words, Tallin, but moon-touched crazy ones. You have weapons for fewer "
|
||||
"than a dozen men. None of us has any armor, or any training. What are the "
|
||||
"rest of us going to fight them with, pitchforks!?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:177
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's nothing wrong with pitchforks, I'll give these orcish weapons to any "
|
||||
"man among you who wants to take 'em and fight with a pitchfork myself. We "
|
||||
|
|
@ -257,116 +257,116 @@ msgid ""
|
|||
"each-other."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"But their wolves run faster than we can walk, and their swords are sharper "
|
||||
"than our farm tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must use our strength of numbers. Stay shoulder-to shoulder with the man "
|
||||
"next to you; never get isolated, especially not on open ground. Swarm them "
|
||||
"-- surround them, five or six to one, and they will go down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:191
|
||||
msgid "But still, Tallin, this is going to be a slaughter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:196
|
||||
msgid ""
|
||||
" *sigh* Yes, well I know it. But would you rather live as slaves to the orcs "
|
||||
"forever?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:202
|
||||
msgid "Never! I would rather die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:207
|
||||
msgid "Then it's time to fight!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:212
|
||||
msgid "You clod of dung! How dare you step onto my land!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"You puny weakling, this land now belongs to my master! Surrender now and he "
|
||||
"might let you be his slave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pahh! Grunts, attack! Whoever brings me the head of Garrugch will get five "
|
||||
"villages!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die now, you orcish scum, but I die free! More will come after me. We will "
|
||||
"rise again and again until we work a fitting vengeance on you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:237
|
||||
msgid "Pahh! Grunts, put the rest of those peasant rabble back in chains."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:252
|
||||
msgid "YES! We did it! We are free!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Garrugch failed in mission, but Al'tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
"the Master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:276
|
||||
msgid "Master needs more meat for wolves. Peasants good meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:303
|
||||
msgid "This is one of the the entrances to the dwarven caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:307
|
||||
msgid "Aaaaah! Trolls! The caves are infested with trolls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:354
|
||||
msgid "What the... *gurgle* Hey! Look... a slave... uprising!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:362
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:359
|
||||
msgid " *STAB*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:364
|
||||
msgid "Ugh!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:369
|
||||
msgid "Not a very bright one, was he?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:385
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:382
|
||||
msgid "No! I have failed in my mission!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:387
|
||||
msgid "Mission? What mission?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ack! These bloody slaves are always getting in the way. Let's give them a "
|
||||
"beating!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:413
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Haha! Look boys, that weakling Al'Tar can't even keep his slaves under "
|
||||
"control."
|
||||
|
|
@ -7183,47 +7183,3 @@ msgid ""
|
|||
"their person will gain increased strength and stamina and quickly be cured "
|
||||
"of any poison or wounds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-18 23:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-06-03 08:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -191,7 +191,7 @@ msgid ""
|
|||
"the forest to rally his fellow peasants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:127
|
||||
msgid "Defeat enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:796
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:788
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:814
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:840
|
||||
|
|
@ -230,11 +230,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1512
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1605
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:136
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Túlléped a körök számát"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have gotten careless - look how easily I stole these weapons and "
|
||||
"this bright gold from them. Now they're killing each other. This might be "
|
||||
|
|
@ -242,14 +242,14 @@ msgid ""
|
|||
"it to 'em!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Brave words, Tallin, but moon-touched crazy ones. You have weapons for fewer "
|
||||
"than a dozen men. None of us has any armor, or any training. What are the "
|
||||
"rest of us going to fight them with, pitchforks!?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:177
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's nothing wrong with pitchforks, I'll give these orcish weapons to any "
|
||||
"man among you who wants to take 'em and fight with a pitchfork myself. We "
|
||||
|
|
@ -257,116 +257,116 @@ msgid ""
|
|||
"each-other."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"But their wolves run faster than we can walk, and their swords are sharper "
|
||||
"than our farm tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must use our strength of numbers. Stay shoulder-to shoulder with the man "
|
||||
"next to you; never get isolated, especially not on open ground. Swarm them "
|
||||
"-- surround them, five or six to one, and they will go down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:191
|
||||
msgid "But still, Tallin, this is going to be a slaughter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:196
|
||||
msgid ""
|
||||
" *sigh* Yes, well I know it. But would you rather live as slaves to the orcs "
|
||||
"forever?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:202
|
||||
msgid "Never! I would rather die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:207
|
||||
msgid "Then it's time to fight!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:212
|
||||
msgid "You clod of dung! How dare you step onto my land!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"You puny weakling, this land now belongs to my master! Surrender now and he "
|
||||
"might let you be his slave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pahh! Grunts, attack! Whoever brings me the head of Garrugch will get five "
|
||||
"villages!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die now, you orcish scum, but I die free! More will come after me. We will "
|
||||
"rise again and again until we work a fitting vengeance on you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:237
|
||||
msgid "Pahh! Grunts, put the rest of those peasant rabble back in chains."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:252
|
||||
msgid "YES! We did it! We are free!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Garrugch failed in mission, but Al'tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
"the Master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:276
|
||||
msgid "Master needs more meat for wolves. Peasants good meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:303
|
||||
msgid "This is one of the the entrances to the dwarven caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:307
|
||||
msgid "Aaaaah! Trolls! The caves are infested with trolls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:354
|
||||
msgid "What the... *gurgle* Hey! Look... a slave... uprising!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:362
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:359
|
||||
msgid " *STAB*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:364
|
||||
msgid "Ugh!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:369
|
||||
msgid "Not a very bright one, was he?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:385
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:382
|
||||
msgid "No! I have failed in my mission!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:387
|
||||
msgid "Mission? What mission?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ack! These bloody slaves are always getting in the way. Let's give them a "
|
||||
"beating!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:413
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Haha! Look boys, that weakling Al'Tar can't even keep his slaves under "
|
||||
"control."
|
||||
|
|
@ -7184,47 +7184,3 @@ msgid ""
|
|||
"their person will gain increased strength and stamina and quickly be cured "
|
||||
"of any poison or wounds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-18 23:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-14 20:36+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -190,7 +190,7 @@ msgid ""
|
|||
"the forest to rally his fellow peasants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:127
|
||||
msgid "Defeat enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:796
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:788
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:814
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:840
|
||||
|
|
@ -229,11 +229,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1512
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1605
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:136
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have gotten careless - look how easily I stole these weapons and "
|
||||
"this bright gold from them. Now they're killing each other. This might be "
|
||||
|
|
@ -241,14 +241,14 @@ msgid ""
|
|||
"it to 'em!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Brave words, Tallin, but moon-touched crazy ones. You have weapons for fewer "
|
||||
"than a dozen men. None of us has any armor, or any training. What are the "
|
||||
"rest of us going to fight them with, pitchforks!?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:177
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's nothing wrong with pitchforks, I'll give these orcish weapons to any "
|
||||
"man among you who wants to take 'em and fight with a pitchfork myself. We "
|
||||
|
|
@ -256,116 +256,116 @@ msgid ""
|
|||
"each-other."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"But their wolves run faster than we can walk, and their swords are sharper "
|
||||
"than our farm tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must use our strength of numbers. Stay shoulder-to shoulder with the man "
|
||||
"next to you; never get isolated, especially not on open ground. Swarm them "
|
||||
"-- surround them, five or six to one, and they will go down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:191
|
||||
msgid "But still, Tallin, this is going to be a slaughter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:196
|
||||
msgid ""
|
||||
" *sigh* Yes, well I know it. But would you rather live as slaves to the orcs "
|
||||
"forever?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:202
|
||||
msgid "Never! I would rather die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:207
|
||||
msgid "Then it's time to fight!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:212
|
||||
msgid "You clod of dung! How dare you step onto my land!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"You puny weakling, this land now belongs to my master! Surrender now and he "
|
||||
"might let you be his slave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pahh! Grunts, attack! Whoever brings me the head of Garrugch will get five "
|
||||
"villages!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die now, you orcish scum, but I die free! More will come after me. We will "
|
||||
"rise again and again until we work a fitting vengeance on you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:237
|
||||
msgid "Pahh! Grunts, put the rest of those peasant rabble back in chains."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:252
|
||||
msgid "YES! We did it! We are free!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Garrugch failed in mission, but Al'tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
"the Master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:276
|
||||
msgid "Master needs more meat for wolves. Peasants good meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:303
|
||||
msgid "This is one of the the entrances to the dwarven caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:307
|
||||
msgid "Aaaaah! Trolls! The caves are infested with trolls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:354
|
||||
msgid "What the... *gurgle* Hey! Look... a slave... uprising!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:362
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:359
|
||||
msgid " *STAB*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:364
|
||||
msgid "Ugh!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:369
|
||||
msgid "Not a very bright one, was he?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:385
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:382
|
||||
msgid "No! I have failed in my mission!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:387
|
||||
msgid "Mission? What mission?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ack! These bloody slaves are always getting in the way. Let's give them a "
|
||||
"beating!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:413
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Haha! Look boys, that weakling Al'Tar can't even keep his slaves under "
|
||||
"control."
|
||||
|
|
@ -7180,47 +7180,3 @@ msgid ""
|
|||
"their person will gain increased strength and stamina and quickly be cured "
|
||||
"of any poison or wounds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: northern-rebirth-it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-18 23:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-26 12:20+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Brivido <brivido(at)gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -267,7 +267,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Fuggì verso delle rovine abbandonate nella foresta per chiamare a raccolta i "
|
||||
"suoi compagni contadini."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:127
|
||||
msgid "Defeat enemy leaders"
|
||||
msgstr "Sconfiggi i comandanti nemici"
|
||||
|
||||
|
|
@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "Sconfiggi i comandanti nemici"
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:796
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:788
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:814
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:840
|
||||
|
|
@ -306,11 +306,11 @@ msgstr "Morte di Tallin"
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1512
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1605
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:136
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Fine dei turni"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have gotten careless - look how easily I stole these weapons and "
|
||||
"this bright gold from them. Now they're killing each other. This might be "
|
||||
|
|
@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
|
|||
"uccidendo fra loro. Questa potrebbe essere la nostra unica possibilità di "
|
||||
"liberarci di questa feccia una volta per tutte. Andiamo a dargliele!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Brave words, Tallin, but moon-touched crazy ones. You have weapons for fewer "
|
||||
"than a dozen men. None of us has any armor, or any training. What are the "
|
||||
|
|
@ -332,7 +332,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dozzina di uomini. Nessuno di noi ha armature, o addestramento. Gli altri di "
|
||||
"noi con cosa li combatterà? con i forconi?!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:177
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's nothing wrong with pitchforks, I'll give these orcish weapons to any "
|
||||
"man among you who wants to take 'em and fight with a pitchfork myself. We "
|
||||
|
|
@ -344,24 +344,24 @@ msgstr ""
|
|||
"numericamente, senza dubbio, per non parlare del fatto che si stanno "
|
||||
"uccidendo fra loro."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"But their wolves run faster than we can walk, and their swords are sharper "
|
||||
"than our farm tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must use our strength of numbers. Stay shoulder-to shoulder with the man "
|
||||
"next to you; never get isolated, especially not on open ground. Swarm them "
|
||||
"-- surround them, five or six to one, and they will go down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:191
|
||||
msgid "But still, Tallin, this is going to be a slaughter."
|
||||
msgstr "Ma comunque, Tallin, sarà una carneficina."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:196
|
||||
msgid ""
|
||||
" *sigh* Yes, well I know it. But would you rather live as slaves to the orcs "
|
||||
"forever?"
|
||||
|
|
@ -369,19 +369,19 @@ msgstr ""
|
|||
" (sospira) Sì, lo so bene. Ma preferireste vivere come schiavi degli orchi "
|
||||
"per sempre?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:202
|
||||
msgid "Never! I would rather die!"
|
||||
msgstr "Mai! Piuttosto la morte!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:207
|
||||
msgid "Then it's time to fight!"
|
||||
msgstr "Ora è tempo di combattere!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:212
|
||||
msgid "You clod of dung! How dare you step onto my land!"
|
||||
msgstr "Tu, lurida feccia! Come osi mettere piede nel mio territorio!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:216
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You puny weakling, this land now belongs to my master! Surrender now and he "
|
||||
|
|
@ -390,7 +390,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Meschino essere, questa terra adesso appartiene al mio padrone! Arrenditi "
|
||||
"ora e POTREBBE risparmiarti come suo schiavo."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pahh! Grunts, attack! Whoever brings me the head of Garrugch will get five "
|
||||
"villages!"
|
||||
|
|
@ -398,7 +398,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Puah! all'attacco, reclute! Chi mi porterà la testa di Garrugh avrà cinque "
|
||||
"villaggi!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die now, you orcish scum, but I die free! More will come after me. We will "
|
||||
"rise again and again until we work a fitting vengeance on you!"
|
||||
|
|
@ -407,16 +407,16 @@ msgstr ""
|
|||
"ci risolleveremo di nuovo e di nuovo finché avremo la nostra vendetta su di "
|
||||
"voi!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:237
|
||||
msgid "Pahh! Grunts, put the rest of those peasant rabble back in chains."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Puah! Reclute, mettete ai ferri il resto di questa marmaglia di contadini."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:252
|
||||
msgid "YES! We did it! We are free!"
|
||||
msgstr "SÌ! Ce l'abbiamo fatta! Siamo liberi!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Garrugch failed in mission, but Al'tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
"the Master."
|
||||
|
|
@ -424,50 +424,50 @@ msgstr ""
|
|||
"Garrugch ha fallito la missione, ma Al'tar è morto per mano di contadini "
|
||||
"schiavi. Meglio riferirlo al padrone."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:276
|
||||
msgid "Master needs more meat for wolves. Peasants good meat."
|
||||
msgstr "Padrone ha bisogno di più carne per i lupi. Contadini buona carne."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:303
|
||||
msgid "This is one of the the entrances to the dwarven caves."
|
||||
msgstr "Questa è uno degli ingressi alle miniere dei nani."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:307
|
||||
msgid "Aaaaah! Trolls! The caves are infested with trolls!"
|
||||
msgstr "Aaaaah! Troll! Le caverne sono infestate dai troll!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:354
|
||||
msgid "What the... *gurgle* Hey! Look... a slave... uprising!"
|
||||
msgstr "Che cosa... (farfuglia) Ehi! Attenti... una rivolta... di schiavi!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:362
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:359
|
||||
msgid " *STAB*"
|
||||
msgstr "(pugnalata)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:364
|
||||
msgid "Ugh!"
|
||||
msgstr "Agh!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:369
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not a very bright one, was he?"
|
||||
msgstr "Non era uno molto sveglio, eh?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:385
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:382
|
||||
msgid "No! I have failed in my mission!"
|
||||
msgstr "No! Ho fallito la missione!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:387
|
||||
msgid "Mission? What mission?"
|
||||
msgstr "Missione? Quale missione?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ack! These bloody slaves are always getting in the way. Let's give them a "
|
||||
"beating!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:413
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Haha! Look boys, that weakling Al'Tar can't even keep his slaves under "
|
||||
"control."
|
||||
|
|
@ -8551,50 +8551,6 @@ msgid ""
|
|||
"of any poison or wounds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hah! Look at them go."
|
||||
#~ msgstr "Ah, ah! Guardate come scappano!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-18 23:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-06-03 08:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -191,7 +191,7 @@ msgid ""
|
|||
"the forest to rally his fellow peasants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:127
|
||||
msgid "Defeat enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:796
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:788
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:814
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:840
|
||||
|
|
@ -230,11 +230,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1512
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1605
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:136
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "時間切れ"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have gotten careless - look how easily I stole these weapons and "
|
||||
"this bright gold from them. Now they're killing each other. This might be "
|
||||
|
|
@ -242,14 +242,14 @@ msgid ""
|
|||
"it to 'em!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Brave words, Tallin, but moon-touched crazy ones. You have weapons for fewer "
|
||||
"than a dozen men. None of us has any armor, or any training. What are the "
|
||||
"rest of us going to fight them with, pitchforks!?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:177
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's nothing wrong with pitchforks, I'll give these orcish weapons to any "
|
||||
"man among you who wants to take 'em and fight with a pitchfork myself. We "
|
||||
|
|
@ -257,116 +257,116 @@ msgid ""
|
|||
"each-other."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"But their wolves run faster than we can walk, and their swords are sharper "
|
||||
"than our farm tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must use our strength of numbers. Stay shoulder-to shoulder with the man "
|
||||
"next to you; never get isolated, especially not on open ground. Swarm them "
|
||||
"-- surround them, five or six to one, and they will go down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:191
|
||||
msgid "But still, Tallin, this is going to be a slaughter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:196
|
||||
msgid ""
|
||||
" *sigh* Yes, well I know it. But would you rather live as slaves to the orcs "
|
||||
"forever?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:202
|
||||
msgid "Never! I would rather die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:207
|
||||
msgid "Then it's time to fight!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:212
|
||||
msgid "You clod of dung! How dare you step onto my land!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"You puny weakling, this land now belongs to my master! Surrender now and he "
|
||||
"might let you be his slave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pahh! Grunts, attack! Whoever brings me the head of Garrugch will get five "
|
||||
"villages!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die now, you orcish scum, but I die free! More will come after me. We will "
|
||||
"rise again and again until we work a fitting vengeance on you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:237
|
||||
msgid "Pahh! Grunts, put the rest of those peasant rabble back in chains."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:252
|
||||
msgid "YES! We did it! We are free!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Garrugch failed in mission, but Al'tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
"the Master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:276
|
||||
msgid "Master needs more meat for wolves. Peasants good meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:303
|
||||
msgid "This is one of the the entrances to the dwarven caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:307
|
||||
msgid "Aaaaah! Trolls! The caves are infested with trolls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:354
|
||||
msgid "What the... *gurgle* Hey! Look... a slave... uprising!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:362
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:359
|
||||
msgid " *STAB*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:364
|
||||
msgid "Ugh!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:369
|
||||
msgid "Not a very bright one, was he?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:385
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:382
|
||||
msgid "No! I have failed in my mission!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:387
|
||||
msgid "Mission? What mission?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ack! These bloody slaves are always getting in the way. Let's give them a "
|
||||
"beating!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:413
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Haha! Look boys, that weakling Al'Tar can't even keep his slaves under "
|
||||
"control."
|
||||
|
|
@ -7183,47 +7183,3 @@ msgid ""
|
|||
"their person will gain increased strength and stamina and quickly be cured "
|
||||
"of any poison or wounds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-18 23:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:47+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -191,7 +191,7 @@ msgid ""
|
|||
"the forest to rally his fellow peasants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:127
|
||||
msgid "Defeat enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:796
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:788
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:814
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:840
|
||||
|
|
@ -230,11 +230,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1512
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1605
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:136
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have gotten careless - look how easily I stole these weapons and "
|
||||
"this bright gold from them. Now they're killing each other. This might be "
|
||||
|
|
@ -242,14 +242,14 @@ msgid ""
|
|||
"it to 'em!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Brave words, Tallin, but moon-touched crazy ones. You have weapons for fewer "
|
||||
"than a dozen men. None of us has any armor, or any training. What are the "
|
||||
"rest of us going to fight them with, pitchforks!?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:177
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's nothing wrong with pitchforks, I'll give these orcish weapons to any "
|
||||
"man among you who wants to take 'em and fight with a pitchfork myself. We "
|
||||
|
|
@ -257,116 +257,116 @@ msgid ""
|
|||
"each-other."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"But their wolves run faster than we can walk, and their swords are sharper "
|
||||
"than our farm tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must use our strength of numbers. Stay shoulder-to shoulder with the man "
|
||||
"next to you; never get isolated, especially not on open ground. Swarm them "
|
||||
"-- surround them, five or six to one, and they will go down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:191
|
||||
msgid "But still, Tallin, this is going to be a slaughter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:196
|
||||
msgid ""
|
||||
" *sigh* Yes, well I know it. But would you rather live as slaves to the orcs "
|
||||
"forever?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:202
|
||||
msgid "Never! I would rather die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:207
|
||||
msgid "Then it's time to fight!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:212
|
||||
msgid "You clod of dung! How dare you step onto my land!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"You puny weakling, this land now belongs to my master! Surrender now and he "
|
||||
"might let you be his slave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pahh! Grunts, attack! Whoever brings me the head of Garrugch will get five "
|
||||
"villages!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die now, you orcish scum, but I die free! More will come after me. We will "
|
||||
"rise again and again until we work a fitting vengeance on you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:237
|
||||
msgid "Pahh! Grunts, put the rest of those peasant rabble back in chains."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:252
|
||||
msgid "YES! We did it! We are free!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Garrugch failed in mission, but Al'tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
"the Master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:276
|
||||
msgid "Master needs more meat for wolves. Peasants good meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:303
|
||||
msgid "This is one of the the entrances to the dwarven caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:307
|
||||
msgid "Aaaaah! Trolls! The caves are infested with trolls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:354
|
||||
msgid "What the... *gurgle* Hey! Look... a slave... uprising!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:362
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:359
|
||||
msgid " *STAB*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:364
|
||||
msgid "Ugh!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:369
|
||||
msgid "Not a very bright one, was he?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:385
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:382
|
||||
msgid "No! I have failed in my mission!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:387
|
||||
msgid "Mission? What mission?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ack! These bloody slaves are always getting in the way. Let's give them a "
|
||||
"beating!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:413
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Haha! Look boys, that weakling Al'Tar can't even keep his slaves under "
|
||||
"control."
|
||||
|
|
@ -7181,47 +7181,3 @@ msgid ""
|
|||
"their person will gain increased strength and stamina and quickly be cured "
|
||||
"of any poison or wounds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-18 23:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-06-03 08:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -190,7 +190,7 @@ msgid ""
|
|||
"the forest to rally his fellow peasants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:127
|
||||
msgid "Defeat enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:796
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:788
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:814
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:840
|
||||
|
|
@ -229,11 +229,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1512
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1605
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:136
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Tempus exit"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have gotten careless - look how easily I stole these weapons and "
|
||||
"this bright gold from them. Now they're killing each other. This might be "
|
||||
|
|
@ -241,14 +241,14 @@ msgid ""
|
|||
"it to 'em!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Brave words, Tallin, but moon-touched crazy ones. You have weapons for fewer "
|
||||
"than a dozen men. None of us has any armor, or any training. What are the "
|
||||
"rest of us going to fight them with, pitchforks!?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:177
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's nothing wrong with pitchforks, I'll give these orcish weapons to any "
|
||||
"man among you who wants to take 'em and fight with a pitchfork myself. We "
|
||||
|
|
@ -256,116 +256,116 @@ msgid ""
|
|||
"each-other."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"But their wolves run faster than we can walk, and their swords are sharper "
|
||||
"than our farm tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must use our strength of numbers. Stay shoulder-to shoulder with the man "
|
||||
"next to you; never get isolated, especially not on open ground. Swarm them "
|
||||
"-- surround them, five or six to one, and they will go down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:191
|
||||
msgid "But still, Tallin, this is going to be a slaughter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:196
|
||||
msgid ""
|
||||
" *sigh* Yes, well I know it. But would you rather live as slaves to the orcs "
|
||||
"forever?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:202
|
||||
msgid "Never! I would rather die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:207
|
||||
msgid "Then it's time to fight!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:212
|
||||
msgid "You clod of dung! How dare you step onto my land!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"You puny weakling, this land now belongs to my master! Surrender now and he "
|
||||
"might let you be his slave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pahh! Grunts, attack! Whoever brings me the head of Garrugch will get five "
|
||||
"villages!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die now, you orcish scum, but I die free! More will come after me. We will "
|
||||
"rise again and again until we work a fitting vengeance on you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:237
|
||||
msgid "Pahh! Grunts, put the rest of those peasant rabble back in chains."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:252
|
||||
msgid "YES! We did it! We are free!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Garrugch failed in mission, but Al'tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
"the Master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:276
|
||||
msgid "Master needs more meat for wolves. Peasants good meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:303
|
||||
msgid "This is one of the the entrances to the dwarven caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:307
|
||||
msgid "Aaaaah! Trolls! The caves are infested with trolls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:354
|
||||
msgid "What the... *gurgle* Hey! Look... a slave... uprising!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:362
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:359
|
||||
msgid " *STAB*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:364
|
||||
msgid "Ugh!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:369
|
||||
msgid "Not a very bright one, was he?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:385
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:382
|
||||
msgid "No! I have failed in my mission!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:387
|
||||
msgid "Mission? What mission?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ack! These bloody slaves are always getting in the way. Let's give them a "
|
||||
"beating!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:413
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Haha! Look boys, that weakling Al'Tar can't even keep his slaves under "
|
||||
"control."
|
||||
|
|
@ -7182,47 +7182,3 @@ msgid ""
|
|||
"their person will gain increased strength and stamina and quickly be cured "
|
||||
"of any poison or wounds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-18 23:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-06-03 08:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -191,7 +191,7 @@ msgid ""
|
|||
"the forest to rally his fellow peasants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:127
|
||||
msgid "Defeat enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:796
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:788
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:814
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:840
|
||||
|
|
@ -230,11 +230,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1512
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1605
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:136
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Rundene tar slutt"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have gotten careless - look how easily I stole these weapons and "
|
||||
"this bright gold from them. Now they're killing each other. This might be "
|
||||
|
|
@ -242,14 +242,14 @@ msgid ""
|
|||
"it to 'em!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Brave words, Tallin, but moon-touched crazy ones. You have weapons for fewer "
|
||||
"than a dozen men. None of us has any armor, or any training. What are the "
|
||||
"rest of us going to fight them with, pitchforks!?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:177
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's nothing wrong with pitchforks, I'll give these orcish weapons to any "
|
||||
"man among you who wants to take 'em and fight with a pitchfork myself. We "
|
||||
|
|
@ -257,116 +257,116 @@ msgid ""
|
|||
"each-other."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"But their wolves run faster than we can walk, and their swords are sharper "
|
||||
"than our farm tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must use our strength of numbers. Stay shoulder-to shoulder with the man "
|
||||
"next to you; never get isolated, especially not on open ground. Swarm them "
|
||||
"-- surround them, five or six to one, and they will go down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:191
|
||||
msgid "But still, Tallin, this is going to be a slaughter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:196
|
||||
msgid ""
|
||||
" *sigh* Yes, well I know it. But would you rather live as slaves to the orcs "
|
||||
"forever?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:202
|
||||
msgid "Never! I would rather die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:207
|
||||
msgid "Then it's time to fight!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:212
|
||||
msgid "You clod of dung! How dare you step onto my land!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"You puny weakling, this land now belongs to my master! Surrender now and he "
|
||||
"might let you be his slave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pahh! Grunts, attack! Whoever brings me the head of Garrugch will get five "
|
||||
"villages!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die now, you orcish scum, but I die free! More will come after me. We will "
|
||||
"rise again and again until we work a fitting vengeance on you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:237
|
||||
msgid "Pahh! Grunts, put the rest of those peasant rabble back in chains."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:252
|
||||
msgid "YES! We did it! We are free!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Garrugch failed in mission, but Al'tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
"the Master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:276
|
||||
msgid "Master needs more meat for wolves. Peasants good meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:303
|
||||
msgid "This is one of the the entrances to the dwarven caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:307
|
||||
msgid "Aaaaah! Trolls! The caves are infested with trolls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:354
|
||||
msgid "What the... *gurgle* Hey! Look... a slave... uprising!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:362
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:359
|
||||
msgid " *STAB*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:364
|
||||
msgid "Ugh!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:369
|
||||
msgid "Not a very bright one, was he?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:385
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:382
|
||||
msgid "No! I have failed in my mission!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:387
|
||||
msgid "Mission? What mission?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ack! These bloody slaves are always getting in the way. Let's give them a "
|
||||
"beating!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:413
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Haha! Look boys, that weakling Al'Tar can't even keep his slaves under "
|
||||
"control."
|
||||
|
|
@ -7183,47 +7183,3 @@ msgid ""
|
|||
"their person will gain increased strength and stamina and quickly be cured "
|
||||
"of any poison or wounds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-18 23:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-12 09:09+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Foppe Benedictus <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -219,7 +219,7 @@ msgid ""
|
|||
"the forest to rally his fellow peasants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:127
|
||||
msgid "Defeat enemy leaders"
|
||||
msgstr "Versla de vijandige leiders"
|
||||
|
||||
|
|
@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Versla de vijandige leiders"
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:796
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:788
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:814
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:840
|
||||
|
|
@ -258,11 +258,11 @@ msgstr "Dood van Tallin"
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1512
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1605
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:136
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Overschrijding van het aantal beurten"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have gotten careless - look how easily I stole these weapons and "
|
||||
|
|
@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Snel vrienden, de Orks bestrijden elkaar. Dit is misschien de enige kans om "
|
||||
"van dit tuig voor eens en voor altijd af te komen. Pak ze!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:168
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Brave words, Tallin, but moon-touched crazy ones. You have weapons for fewer "
|
||||
|
|
@ -283,7 +283,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Moedige woorden Tallin, maar het idee is belachelijk. We hebben geen wapen, "
|
||||
"geen pantser en geen ervaring. Waarmee gaan we ze bevechten, rieken?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:177
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's nothing wrong with pitchforks, I'll give these orcish weapons to any "
|
||||
|
|
@ -295,24 +295,24 @@ msgstr ""
|
|||
"makkelijk met velen aanvallen, om maar niet te spreken dat ze elkaar "
|
||||
"afslachten."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"But their wolves run faster than we can walk, and their swords are sharper "
|
||||
"than our farm tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must use our strength of numbers. Stay shoulder-to shoulder with the man "
|
||||
"next to you; never get isolated, especially not on open ground. Swarm them "
|
||||
"-- surround them, five or six to one, and they will go down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:191
|
||||
msgid "But still, Tallin, this is going to be a slaughter."
|
||||
msgstr "Maar toch Tallin, het zal een slachtpartij worden."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:196
|
||||
msgid ""
|
||||
" *sigh* Yes, well I know it. But would you rather live as slaves to the orcs "
|
||||
"forever?"
|
||||
|
|
@ -320,19 +320,19 @@ msgstr ""
|
|||
"*zucht* Ja, dat weet ik. Maar wil je liever voor eeuwig leven als slaaf van "
|
||||
"de Orks."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:202
|
||||
msgid "Never! I would rather die!"
|
||||
msgstr "Nooit! Ik sterf liever!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:207
|
||||
msgid "Then it's time to fight!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:212
|
||||
msgid "You clod of dung! How dare you step onto my land!"
|
||||
msgstr "Jij vuil stuk vreten! Hoe durf je op mijn land te komen!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:216
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You puny weakling, this land now belongs to my master! Surrender now and he "
|
||||
|
|
@ -341,7 +341,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Jij zielige zwakkeling, dit land behoort nu tot mijn meester! Geef je over "
|
||||
"en misschien mag je als zijn slaaf werken."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pahh! Grunts, attack! Whoever brings me the head of Garrugch will get five "
|
||||
"villages!"
|
||||
|
|
@ -349,7 +349,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Pff! Grunts val aan! Wie mij het hoofd van Garrugch brengt zal vijf dorpen "
|
||||
"krijgen!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:233
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die now, you orcish scum, but I die free! More will come after me. We will "
|
||||
|
|
@ -359,15 +359,15 @@ msgstr ""
|
|||
"weten dat jullie dagen zijn geteld! We zullen weer opstaan en opnieuw totdat "
|
||||
"jullie lichamen levenloos op de grond liggen!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:237
|
||||
msgid "Pahh! Grunts, put the rest of those peasant rabble back in chains."
|
||||
msgstr "Pff! Grunts neem de rest van die boeren geketent mee."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:252
|
||||
msgid "YES! We did it! We are free!"
|
||||
msgstr "JA! Het is gelukt! We zijn vrij!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:272
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Garrugch failed in mission, but Al'tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
|
|
@ -376,50 +376,50 @@ msgstr ""
|
|||
"Garrugch missie gefaald, maar Al'tar dood door boerenslaven. Moet vertellen "
|
||||
"meester."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:276
|
||||
msgid "Master needs more meat for wolves. Peasants good meat."
|
||||
msgstr "Meester wil meer vlees voor wolven. Boeren goed vlees."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:303
|
||||
msgid "This is one of the the entrances to the dwarven caves."
|
||||
msgstr "Dit lijkt op de ingang naar de grotten van de Dwergen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:307
|
||||
msgid "Aaaaah! Trolls! The caves are infested with trolls!"
|
||||
msgstr "Aaaaah! Trollen! De grotten zitten vol Trollen!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:354
|
||||
msgid "What the... *gurgle* Hey! Look... a slave... uprising!"
|
||||
msgstr "Wel alle... *gorgel* Hey! Kijk... een slaaf... opstand!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:362
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:359
|
||||
msgid " *STAB*"
|
||||
msgstr "*STEEK*"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:364
|
||||
msgid "Ugh!"
|
||||
msgstr "Ugh!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:369
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not a very bright one, was he?"
|
||||
msgstr "Niet een heldere geest, of wel?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:385
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:382
|
||||
msgid "No! I have failed in my mission!"
|
||||
msgstr "Nee! Ik heb gefaald in mijn missie!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:387
|
||||
msgid "Mission? What mission?"
|
||||
msgstr "Missie? Welke missie?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ack! These bloody slaves are always getting in the way. Let's give them a "
|
||||
"beating!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:413
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Haha! Look boys, that weakling Al'Tar can't even keep his slaves under "
|
||||
"control."
|
||||
|
|
@ -7919,50 +7919,6 @@ msgid ""
|
|||
"of any poison or wounds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hah! Look at them go."
|
||||
#~ msgstr "Ha Ha! Kijk ze gaan."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-18 23:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-06-03 08:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -192,7 +192,7 @@ msgid ""
|
|||
"the forest to rally his fellow peasants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:127
|
||||
msgid "Defeat enemy leaders"
|
||||
msgstr "Pokonaj wrogich przywódców"
|
||||
|
||||
|
|
@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Pokonaj wrogich przywódców"
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:796
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:788
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:814
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:840
|
||||
|
|
@ -231,11 +231,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1512
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1605
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:136
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Koniec czasu"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have gotten careless - look how easily I stole these weapons and "
|
||||
"this bright gold from them. Now they're killing each other. This might be "
|
||||
|
|
@ -243,14 +243,14 @@ msgid ""
|
|||
"it to 'em!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Brave words, Tallin, but moon-touched crazy ones. You have weapons for fewer "
|
||||
"than a dozen men. None of us has any armor, or any training. What are the "
|
||||
"rest of us going to fight them with, pitchforks!?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:177
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's nothing wrong with pitchforks, I'll give these orcish weapons to any "
|
||||
"man among you who wants to take 'em and fight with a pitchfork myself. We "
|
||||
|
|
@ -258,116 +258,116 @@ msgid ""
|
|||
"each-other."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"But their wolves run faster than we can walk, and their swords are sharper "
|
||||
"than our farm tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must use our strength of numbers. Stay shoulder-to shoulder with the man "
|
||||
"next to you; never get isolated, especially not on open ground. Swarm them "
|
||||
"-- surround them, five or six to one, and they will go down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:191
|
||||
msgid "But still, Tallin, this is going to be a slaughter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:196
|
||||
msgid ""
|
||||
" *sigh* Yes, well I know it. But would you rather live as slaves to the orcs "
|
||||
"forever?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:202
|
||||
msgid "Never! I would rather die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:207
|
||||
msgid "Then it's time to fight!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:212
|
||||
msgid "You clod of dung! How dare you step onto my land!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"You puny weakling, this land now belongs to my master! Surrender now and he "
|
||||
"might let you be his slave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pahh! Grunts, attack! Whoever brings me the head of Garrugch will get five "
|
||||
"villages!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die now, you orcish scum, but I die free! More will come after me. We will "
|
||||
"rise again and again until we work a fitting vengeance on you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:237
|
||||
msgid "Pahh! Grunts, put the rest of those peasant rabble back in chains."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:252
|
||||
msgid "YES! We did it! We are free!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Garrugch failed in mission, but Al'tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
"the Master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:276
|
||||
msgid "Master needs more meat for wolves. Peasants good meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:303
|
||||
msgid "This is one of the the entrances to the dwarven caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:307
|
||||
msgid "Aaaaah! Trolls! The caves are infested with trolls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:354
|
||||
msgid "What the... *gurgle* Hey! Look... a slave... uprising!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:362
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:359
|
||||
msgid " *STAB*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:364
|
||||
msgid "Ugh!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:369
|
||||
msgid "Not a very bright one, was he?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:385
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:382
|
||||
msgid "No! I have failed in my mission!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:387
|
||||
msgid "Mission? What mission?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ack! These bloody slaves are always getting in the way. Let's give them a "
|
||||
"beating!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:413
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Haha! Look boys, that weakling Al'Tar can't even keep his slaves under "
|
||||
"control."
|
||||
|
|
@ -7187,50 +7187,6 @@ msgid ""
|
|||
"of any poison or wounds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Easy)"
|
||||
#~ msgstr "(Łatwy)"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-18 23:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-30 10:31+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -191,7 +191,7 @@ msgid ""
|
|||
"the forest to rally his fellow peasants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:127
|
||||
msgid "Defeat enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:796
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:788
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:814
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:840
|
||||
|
|
@ -230,11 +230,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1512
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1605
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:136
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have gotten careless - look how easily I stole these weapons and "
|
||||
"this bright gold from them. Now they're killing each other. This might be "
|
||||
|
|
@ -242,14 +242,14 @@ msgid ""
|
|||
"it to 'em!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Brave words, Tallin, but moon-touched crazy ones. You have weapons for fewer "
|
||||
"than a dozen men. None of us has any armor, or any training. What are the "
|
||||
"rest of us going to fight them with, pitchforks!?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:177
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's nothing wrong with pitchforks, I'll give these orcish weapons to any "
|
||||
"man among you who wants to take 'em and fight with a pitchfork myself. We "
|
||||
|
|
@ -257,116 +257,116 @@ msgid ""
|
|||
"each-other."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"But their wolves run faster than we can walk, and their swords are sharper "
|
||||
"than our farm tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must use our strength of numbers. Stay shoulder-to shoulder with the man "
|
||||
"next to you; never get isolated, especially not on open ground. Swarm them "
|
||||
"-- surround them, five or six to one, and they will go down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:191
|
||||
msgid "But still, Tallin, this is going to be a slaughter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:196
|
||||
msgid ""
|
||||
" *sigh* Yes, well I know it. But would you rather live as slaves to the orcs "
|
||||
"forever?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:202
|
||||
msgid "Never! I would rather die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:207
|
||||
msgid "Then it's time to fight!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:212
|
||||
msgid "You clod of dung! How dare you step onto my land!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"You puny weakling, this land now belongs to my master! Surrender now and he "
|
||||
"might let you be his slave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pahh! Grunts, attack! Whoever brings me the head of Garrugch will get five "
|
||||
"villages!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die now, you orcish scum, but I die free! More will come after me. We will "
|
||||
"rise again and again until we work a fitting vengeance on you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:237
|
||||
msgid "Pahh! Grunts, put the rest of those peasant rabble back in chains."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:252
|
||||
msgid "YES! We did it! We are free!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Garrugch failed in mission, but Al'tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
"the Master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:276
|
||||
msgid "Master needs more meat for wolves. Peasants good meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:303
|
||||
msgid "This is one of the the entrances to the dwarven caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:307
|
||||
msgid "Aaaaah! Trolls! The caves are infested with trolls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:354
|
||||
msgid "What the... *gurgle* Hey! Look... a slave... uprising!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:362
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:359
|
||||
msgid " *STAB*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:364
|
||||
msgid "Ugh!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:369
|
||||
msgid "Not a very bright one, was he?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:385
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:382
|
||||
msgid "No! I have failed in my mission!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:387
|
||||
msgid "Mission? What mission?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ack! These bloody slaves are always getting in the way. Let's give them a "
|
||||
"beating!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:413
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Haha! Look boys, that weakling Al'Tar can't even keep his slaves under "
|
||||
"control."
|
||||
|
|
@ -7181,47 +7181,3 @@ msgid ""
|
|||
"their person will gain increased strength and stamina and quickly be cured "
|
||||
"of any poison or wounds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-18 23:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-06-03 08:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -191,7 +191,7 @@ msgid ""
|
|||
"the forest to rally his fellow peasants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:127
|
||||
msgid "Defeat enemy leaders"
|
||||
msgstr "Derrotar líderes inimigos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Derrotar líderes inimigos"
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:796
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:788
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:814
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:840
|
||||
|
|
@ -230,11 +230,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1512
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1605
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:136
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Os turnos acabarem"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have gotten careless - look how easily I stole these weapons and "
|
||||
"this bright gold from them. Now they're killing each other. This might be "
|
||||
|
|
@ -242,14 +242,14 @@ msgid ""
|
|||
"it to 'em!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Brave words, Tallin, but moon-touched crazy ones. You have weapons for fewer "
|
||||
"than a dozen men. None of us has any armor, or any training. What are the "
|
||||
"rest of us going to fight them with, pitchforks!?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:177
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's nothing wrong with pitchforks, I'll give these orcish weapons to any "
|
||||
"man among you who wants to take 'em and fight with a pitchfork myself. We "
|
||||
|
|
@ -257,116 +257,116 @@ msgid ""
|
|||
"each-other."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"But their wolves run faster than we can walk, and their swords are sharper "
|
||||
"than our farm tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must use our strength of numbers. Stay shoulder-to shoulder with the man "
|
||||
"next to you; never get isolated, especially not on open ground. Swarm them "
|
||||
"-- surround them, five or six to one, and they will go down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:191
|
||||
msgid "But still, Tallin, this is going to be a slaughter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:196
|
||||
msgid ""
|
||||
" *sigh* Yes, well I know it. But would you rather live as slaves to the orcs "
|
||||
"forever?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:202
|
||||
msgid "Never! I would rather die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:207
|
||||
msgid "Then it's time to fight!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:212
|
||||
msgid "You clod of dung! How dare you step onto my land!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"You puny weakling, this land now belongs to my master! Surrender now and he "
|
||||
"might let you be his slave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pahh! Grunts, attack! Whoever brings me the head of Garrugch will get five "
|
||||
"villages!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die now, you orcish scum, but I die free! More will come after me. We will "
|
||||
"rise again and again until we work a fitting vengeance on you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:237
|
||||
msgid "Pahh! Grunts, put the rest of those peasant rabble back in chains."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:252
|
||||
msgid "YES! We did it! We are free!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Garrugch failed in mission, but Al'tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
"the Master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:276
|
||||
msgid "Master needs more meat for wolves. Peasants good meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:303
|
||||
msgid "This is one of the the entrances to the dwarven caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:307
|
||||
msgid "Aaaaah! Trolls! The caves are infested with trolls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:354
|
||||
msgid "What the... *gurgle* Hey! Look... a slave... uprising!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:362
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:359
|
||||
msgid " *STAB*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:364
|
||||
msgid "Ugh!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:369
|
||||
msgid "Not a very bright one, was he?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:385
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:382
|
||||
msgid "No! I have failed in my mission!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:387
|
||||
msgid "Mission? What mission?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ack! These bloody slaves are always getting in the way. Let's give them a "
|
||||
"beating!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:413
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Haha! Look boys, that weakling Al'Tar can't even keep his slaves under "
|
||||
"control."
|
||||
|
|
@ -7185,47 +7185,3 @@ msgid ""
|
|||
"their person will gain increased strength and stamina and quickly be cured "
|
||||
"of any poison or wounds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-18 23:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-30 10:31+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -190,7 +190,7 @@ msgid ""
|
|||
"the forest to rally his fellow peasants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:127
|
||||
msgid "Defeat enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:796
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:788
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:814
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:840
|
||||
|
|
@ -229,11 +229,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1512
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1605
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:136
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have gotten careless - look how easily I stole these weapons and "
|
||||
"this bright gold from them. Now they're killing each other. This might be "
|
||||
|
|
@ -241,14 +241,14 @@ msgid ""
|
|||
"it to 'em!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Brave words, Tallin, but moon-touched crazy ones. You have weapons for fewer "
|
||||
"than a dozen men. None of us has any armor, or any training. What are the "
|
||||
"rest of us going to fight them with, pitchforks!?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:177
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's nothing wrong with pitchforks, I'll give these orcish weapons to any "
|
||||
"man among you who wants to take 'em and fight with a pitchfork myself. We "
|
||||
|
|
@ -256,116 +256,116 @@ msgid ""
|
|||
"each-other."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"But their wolves run faster than we can walk, and their swords are sharper "
|
||||
"than our farm tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must use our strength of numbers. Stay shoulder-to shoulder with the man "
|
||||
"next to you; never get isolated, especially not on open ground. Swarm them "
|
||||
"-- surround them, five or six to one, and they will go down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:191
|
||||
msgid "But still, Tallin, this is going to be a slaughter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:196
|
||||
msgid ""
|
||||
" *sigh* Yes, well I know it. But would you rather live as slaves to the orcs "
|
||||
"forever?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:202
|
||||
msgid "Never! I would rather die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:207
|
||||
msgid "Then it's time to fight!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:212
|
||||
msgid "You clod of dung! How dare you step onto my land!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"You puny weakling, this land now belongs to my master! Surrender now and he "
|
||||
"might let you be his slave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pahh! Grunts, attack! Whoever brings me the head of Garrugch will get five "
|
||||
"villages!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die now, you orcish scum, but I die free! More will come after me. We will "
|
||||
"rise again and again until we work a fitting vengeance on you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:237
|
||||
msgid "Pahh! Grunts, put the rest of those peasant rabble back in chains."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:252
|
||||
msgid "YES! We did it! We are free!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Garrugch failed in mission, but Al'tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
"the Master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:276
|
||||
msgid "Master needs more meat for wolves. Peasants good meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:303
|
||||
msgid "This is one of the the entrances to the dwarven caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:307
|
||||
msgid "Aaaaah! Trolls! The caves are infested with trolls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:354
|
||||
msgid "What the... *gurgle* Hey! Look... a slave... uprising!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:362
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:359
|
||||
msgid " *STAB*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:364
|
||||
msgid "Ugh!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:369
|
||||
msgid "Not a very bright one, was he?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:385
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:382
|
||||
msgid "No! I have failed in my mission!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:387
|
||||
msgid "Mission? What mission?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ack! These bloody slaves are always getting in the way. Let's give them a "
|
||||
"beating!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:413
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Haha! Look boys, that weakling Al'Tar can't even keep his slaves under "
|
||||
"control."
|
||||
|
|
@ -7180,47 +7180,3 @@ msgid ""
|
|||
"their person will gain increased strength and stamina and quickly be cured "
|
||||
"of any poison or wounds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-18 23:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-06-03 08:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -192,7 +192,7 @@ msgid ""
|
|||
"the forest to rally his fellow peasants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:127
|
||||
msgid "Defeat enemy leaders"
|
||||
msgstr "Нанесите поражение вражескому лидеру"
|
||||
|
||||
|
|
@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Нанесите поражение вражескому лидеру"
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:796
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:788
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:814
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:840
|
||||
|
|
@ -231,11 +231,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1512
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1605
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:136
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Ходы закончились"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have gotten careless - look how easily I stole these weapons and "
|
||||
"this bright gold from them. Now they're killing each other. This might be "
|
||||
|
|
@ -243,14 +243,14 @@ msgid ""
|
|||
"it to 'em!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Brave words, Tallin, but moon-touched crazy ones. You have weapons for fewer "
|
||||
"than a dozen men. None of us has any armor, or any training. What are the "
|
||||
"rest of us going to fight them with, pitchforks!?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:177
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's nothing wrong with pitchforks, I'll give these orcish weapons to any "
|
||||
"man among you who wants to take 'em and fight with a pitchfork myself. We "
|
||||
|
|
@ -258,116 +258,116 @@ msgid ""
|
|||
"each-other."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"But their wolves run faster than we can walk, and their swords are sharper "
|
||||
"than our farm tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must use our strength of numbers. Stay shoulder-to shoulder with the man "
|
||||
"next to you; never get isolated, especially not on open ground. Swarm them "
|
||||
"-- surround them, five or six to one, and they will go down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:191
|
||||
msgid "But still, Tallin, this is going to be a slaughter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:196
|
||||
msgid ""
|
||||
" *sigh* Yes, well I know it. But would you rather live as slaves to the orcs "
|
||||
"forever?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:202
|
||||
msgid "Never! I would rather die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:207
|
||||
msgid "Then it's time to fight!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:212
|
||||
msgid "You clod of dung! How dare you step onto my land!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"You puny weakling, this land now belongs to my master! Surrender now and he "
|
||||
"might let you be his slave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pahh! Grunts, attack! Whoever brings me the head of Garrugch will get five "
|
||||
"villages!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die now, you orcish scum, but I die free! More will come after me. We will "
|
||||
"rise again and again until we work a fitting vengeance on you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:237
|
||||
msgid "Pahh! Grunts, put the rest of those peasant rabble back in chains."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:252
|
||||
msgid "YES! We did it! We are free!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Garrugch failed in mission, but Al'tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
"the Master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:276
|
||||
msgid "Master needs more meat for wolves. Peasants good meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:303
|
||||
msgid "This is one of the the entrances to the dwarven caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:307
|
||||
msgid "Aaaaah! Trolls! The caves are infested with trolls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:354
|
||||
msgid "What the... *gurgle* Hey! Look... a slave... uprising!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:362
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:359
|
||||
msgid " *STAB*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:364
|
||||
msgid "Ugh!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:369
|
||||
msgid "Not a very bright one, was he?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:385
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:382
|
||||
msgid "No! I have failed in my mission!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:387
|
||||
msgid "Mission? What mission?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ack! These bloody slaves are always getting in the way. Let's give them a "
|
||||
"beating!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:413
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Haha! Look boys, that weakling Al'Tar can't even keep his slaves under "
|
||||
"control."
|
||||
|
|
@ -7187,50 +7187,6 @@ msgid ""
|
|||
"of any poison or wounds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Easy)"
|
||||
#~ msgstr "(Легкий)"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-18 23:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-06-03 08:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -191,7 +191,7 @@ msgid ""
|
|||
"the forest to rally his fellow peasants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:127
|
||||
msgid "Defeat enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:796
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:788
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:814
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:840
|
||||
|
|
@ -230,11 +230,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1512
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1605
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:136
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Vypeší čas"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have gotten careless - look how easily I stole these weapons and "
|
||||
"this bright gold from them. Now they're killing each other. This might be "
|
||||
|
|
@ -242,14 +242,14 @@ msgid ""
|
|||
"it to 'em!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Brave words, Tallin, but moon-touched crazy ones. You have weapons for fewer "
|
||||
"than a dozen men. None of us has any armor, or any training. What are the "
|
||||
"rest of us going to fight them with, pitchforks!?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:177
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's nothing wrong with pitchforks, I'll give these orcish weapons to any "
|
||||
"man among you who wants to take 'em and fight with a pitchfork myself. We "
|
||||
|
|
@ -257,116 +257,116 @@ msgid ""
|
|||
"each-other."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"But their wolves run faster than we can walk, and their swords are sharper "
|
||||
"than our farm tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must use our strength of numbers. Stay shoulder-to shoulder with the man "
|
||||
"next to you; never get isolated, especially not on open ground. Swarm them "
|
||||
"-- surround them, five or six to one, and they will go down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:191
|
||||
msgid "But still, Tallin, this is going to be a slaughter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:196
|
||||
msgid ""
|
||||
" *sigh* Yes, well I know it. But would you rather live as slaves to the orcs "
|
||||
"forever?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:202
|
||||
msgid "Never! I would rather die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:207
|
||||
msgid "Then it's time to fight!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:212
|
||||
msgid "You clod of dung! How dare you step onto my land!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"You puny weakling, this land now belongs to my master! Surrender now and he "
|
||||
"might let you be his slave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pahh! Grunts, attack! Whoever brings me the head of Garrugch will get five "
|
||||
"villages!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die now, you orcish scum, but I die free! More will come after me. We will "
|
||||
"rise again and again until we work a fitting vengeance on you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:237
|
||||
msgid "Pahh! Grunts, put the rest of those peasant rabble back in chains."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:252
|
||||
msgid "YES! We did it! We are free!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Garrugch failed in mission, but Al'tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
"the Master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:276
|
||||
msgid "Master needs more meat for wolves. Peasants good meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:303
|
||||
msgid "This is one of the the entrances to the dwarven caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:307
|
||||
msgid "Aaaaah! Trolls! The caves are infested with trolls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:354
|
||||
msgid "What the... *gurgle* Hey! Look... a slave... uprising!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:362
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:359
|
||||
msgid " *STAB*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:364
|
||||
msgid "Ugh!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:369
|
||||
msgid "Not a very bright one, was he?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:385
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:382
|
||||
msgid "No! I have failed in my mission!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:387
|
||||
msgid "Mission? What mission?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ack! These bloody slaves are always getting in the way. Let's give them a "
|
||||
"beating!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:413
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Haha! Look boys, that weakling Al'Tar can't even keep his slaves under "
|
||||
"control."
|
||||
|
|
@ -7184,47 +7184,3 @@ msgid ""
|
|||
"their person will gain increased strength and stamina and quickly be cured "
|
||||
"of any poison or wounds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-18 23:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-06-03 08:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -192,7 +192,7 @@ msgid ""
|
|||
"the forest to rally his fellow peasants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:127
|
||||
msgid "Defeat enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:796
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:788
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:814
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:840
|
||||
|
|
@ -231,11 +231,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1512
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1605
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:136
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Poteze se iztečejo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have gotten careless - look how easily I stole these weapons and "
|
||||
"this bright gold from them. Now they're killing each other. This might be "
|
||||
|
|
@ -243,14 +243,14 @@ msgid ""
|
|||
"it to 'em!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Brave words, Tallin, but moon-touched crazy ones. You have weapons for fewer "
|
||||
"than a dozen men. None of us has any armor, or any training. What are the "
|
||||
"rest of us going to fight them with, pitchforks!?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:177
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's nothing wrong with pitchforks, I'll give these orcish weapons to any "
|
||||
"man among you who wants to take 'em and fight with a pitchfork myself. We "
|
||||
|
|
@ -258,116 +258,116 @@ msgid ""
|
|||
"each-other."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"But their wolves run faster than we can walk, and their swords are sharper "
|
||||
"than our farm tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must use our strength of numbers. Stay shoulder-to shoulder with the man "
|
||||
"next to you; never get isolated, especially not on open ground. Swarm them "
|
||||
"-- surround them, five or six to one, and they will go down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:191
|
||||
msgid "But still, Tallin, this is going to be a slaughter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:196
|
||||
msgid ""
|
||||
" *sigh* Yes, well I know it. But would you rather live as slaves to the orcs "
|
||||
"forever?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:202
|
||||
msgid "Never! I would rather die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:207
|
||||
msgid "Then it's time to fight!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:212
|
||||
msgid "You clod of dung! How dare you step onto my land!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"You puny weakling, this land now belongs to my master! Surrender now and he "
|
||||
"might let you be his slave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pahh! Grunts, attack! Whoever brings me the head of Garrugch will get five "
|
||||
"villages!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die now, you orcish scum, but I die free! More will come after me. We will "
|
||||
"rise again and again until we work a fitting vengeance on you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:237
|
||||
msgid "Pahh! Grunts, put the rest of those peasant rabble back in chains."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:252
|
||||
msgid "YES! We did it! We are free!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Garrugch failed in mission, but Al'tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
"the Master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:276
|
||||
msgid "Master needs more meat for wolves. Peasants good meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:303
|
||||
msgid "This is one of the the entrances to the dwarven caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:307
|
||||
msgid "Aaaaah! Trolls! The caves are infested with trolls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:354
|
||||
msgid "What the... *gurgle* Hey! Look... a slave... uprising!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:362
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:359
|
||||
msgid " *STAB*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:364
|
||||
msgid "Ugh!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:369
|
||||
msgid "Not a very bright one, was he?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:385
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:382
|
||||
msgid "No! I have failed in my mission!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:387
|
||||
msgid "Mission? What mission?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ack! These bloody slaves are always getting in the way. Let's give them a "
|
||||
"beating!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:413
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Haha! Look boys, that weakling Al'Tar can't even keep his slaves under "
|
||||
"control."
|
||||
|
|
@ -7184,47 +7184,3 @@ msgid ""
|
|||
"their person will gain increased strength and stamina and quickly be cured "
|
||||
"of any poison or wounds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-18 23:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-06-03 08:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -192,7 +192,7 @@ msgid ""
|
|||
"the forest to rally his fellow peasants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:127
|
||||
msgid "Defeat enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:796
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:788
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:814
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:840
|
||||
|
|
@ -231,11 +231,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1512
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1605
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:136
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Истекли су вам потези"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have gotten careless - look how easily I stole these weapons and "
|
||||
"this bright gold from them. Now they're killing each other. This might be "
|
||||
|
|
@ -243,14 +243,14 @@ msgid ""
|
|||
"it to 'em!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Brave words, Tallin, but moon-touched crazy ones. You have weapons for fewer "
|
||||
"than a dozen men. None of us has any armor, or any training. What are the "
|
||||
"rest of us going to fight them with, pitchforks!?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:177
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's nothing wrong with pitchforks, I'll give these orcish weapons to any "
|
||||
"man among you who wants to take 'em and fight with a pitchfork myself. We "
|
||||
|
|
@ -258,116 +258,116 @@ msgid ""
|
|||
"each-other."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"But their wolves run faster than we can walk, and their swords are sharper "
|
||||
"than our farm tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must use our strength of numbers. Stay shoulder-to shoulder with the man "
|
||||
"next to you; never get isolated, especially not on open ground. Swarm them "
|
||||
"-- surround them, five or six to one, and they will go down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:191
|
||||
msgid "But still, Tallin, this is going to be a slaughter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:196
|
||||
msgid ""
|
||||
" *sigh* Yes, well I know it. But would you rather live as slaves to the orcs "
|
||||
"forever?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:202
|
||||
msgid "Never! I would rather die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:207
|
||||
msgid "Then it's time to fight!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:212
|
||||
msgid "You clod of dung! How dare you step onto my land!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"You puny weakling, this land now belongs to my master! Surrender now and he "
|
||||
"might let you be his slave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pahh! Grunts, attack! Whoever brings me the head of Garrugch will get five "
|
||||
"villages!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die now, you orcish scum, but I die free! More will come after me. We will "
|
||||
"rise again and again until we work a fitting vengeance on you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:237
|
||||
msgid "Pahh! Grunts, put the rest of those peasant rabble back in chains."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:252
|
||||
msgid "YES! We did it! We are free!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Garrugch failed in mission, but Al'tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
"the Master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:276
|
||||
msgid "Master needs more meat for wolves. Peasants good meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:303
|
||||
msgid "This is one of the the entrances to the dwarven caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:307
|
||||
msgid "Aaaaah! Trolls! The caves are infested with trolls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:354
|
||||
msgid "What the... *gurgle* Hey! Look... a slave... uprising!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:362
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:359
|
||||
msgid " *STAB*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:364
|
||||
msgid "Ugh!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:369
|
||||
msgid "Not a very bright one, was he?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:385
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:382
|
||||
msgid "No! I have failed in my mission!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:387
|
||||
msgid "Mission? What mission?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ack! These bloody slaves are always getting in the way. Let's give them a "
|
||||
"beating!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:413
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Haha! Look boys, that weakling Al'Tar can't even keep his slaves under "
|
||||
"control."
|
||||
|
|
@ -7182,47 +7182,3 @@ msgid ""
|
|||
"their person will gain increased strength and stamina and quickly be cured "
|
||||
"of any poison or wounds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-18 23:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 03:01+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
|
||||
"DOT com>\n"
|
||||
|
|
@ -218,7 +218,7 @@ msgid ""
|
|||
"the forest to rally his fellow peasants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:127
|
||||
msgid "Defeat enemy leaders"
|
||||
msgstr "Besegra alla fiendeledare"
|
||||
|
||||
|
|
@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Besegra alla fiendeledare"
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:796
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:788
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:814
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:840
|
||||
|
|
@ -257,11 +257,11 @@ msgstr "Tallin dör"
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1512
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1605
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:136
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Dragen tar slut"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have gotten careless - look how easily I stole these weapons and "
|
||||
|
|
@ -272,7 +272,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Fort, killar, orcherna dödar varandra. Detta kan vara vår enda chans att en "
|
||||
"gång för alla bli av med avskummet. På'rom!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:168
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Brave words, Tallin, but moon-touched crazy ones. You have weapons for fewer "
|
||||
|
|
@ -282,7 +282,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Modiga ord, Tallin, men idén är vansinnig. Vi har varken några vapen, några "
|
||||
"rustningar eller någon träning. Vad skall vi strida mot dem med, högafflar?!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:177
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's nothing wrong with pitchforks, I'll give these orcish weapons to any "
|
||||
|
|
@ -293,25 +293,25 @@ msgstr ""
|
|||
"Om vi måste använda högafflar, så låt oss göra det. Vi är många fler än "
|
||||
"orcherna, bortsett från det faktum att de dödar varandra."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"But their wolves run faster than we can walk, and their swords are sharper "
|
||||
"than our farm tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must use our strength of numbers. Stay shoulder-to shoulder with the man "
|
||||
"next to you; never get isolated, especially not on open ground. Swarm them "
|
||||
"-- surround them, five or six to one, and they will go down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "But still, Tallin, this is going to be a slaughter."
|
||||
msgstr "Men ändå, Tallin, det här kommer att bli en slakt."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:196
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" *sigh* Yes, well I know it. But would you rather live as slaves to the orcs "
|
||||
|
|
@ -320,21 +320,21 @@ msgstr ""
|
|||
"*suck* Ja, jag vet. Men skulle du hellre vilja att vi levde som orchernas "
|
||||
"slavar för alltid?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:202
|
||||
msgid "Never! I would rather die!"
|
||||
msgstr "Aldrig! Jag skulle hellre dö!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:207
|
||||
msgid "Then it's time to fight!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You clod of dung! How dare you step onto my land!"
|
||||
msgstr "Din skitstövel! Hur vågar du sätta din fot på min mark!"
|
||||
|
||||
# Ändrade till härskare eftersom de pratar om ordet senare och härskare låter bättre där.
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:216
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You puny weakling, this land now belongs to my master! Surrender now and he "
|
||||
|
|
@ -343,14 +343,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Ditt ynkliga kräk, den här marken tillhör nu min härskare! Ge dig nu så "
|
||||
"låter han dig KANSKE leva som hans slav."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pahh! Grunts, attack! Whoever brings me the head of Garrugch will get five "
|
||||
"villages!"
|
||||
msgstr "Pah! Soldater, till anfall! Den som ger mig hans huvud får fem byar!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:233
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die now, you orcish scum, but I die free! More will come after me. We will "
|
||||
|
|
@ -360,15 +360,15 @@ msgstr ""
|
|||
"dagar är räknade! Vi kommer att resa oss igen och igen ända tills varenda en "
|
||||
"av er är ett stinkande lik på marken!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:237
|
||||
msgid "Pahh! Grunts, put the rest of those peasant rabble back in chains."
|
||||
msgstr "Pah! Soldater, kedja resten av bondepacket igen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:252
|
||||
msgid "YES! We did it! We are free!"
|
||||
msgstr "JA! Vi lyckades! Vi är fria!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:272
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Garrugch failed in mission, but Al'tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
|
|
@ -377,50 +377,50 @@ msgstr ""
|
|||
"Garrugch misslyckades med uppdrag, men Al'tar död av bondeslavar. Bäst "
|
||||
"berätta för härskaren."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:276
|
||||
msgid "Master needs more meat for wolves. Peasants good meat."
|
||||
msgstr "Härskaren behöver mer kött till vargar. Bönder bra kött."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:303
|
||||
msgid "This is one of the the entrances to the dwarven caves."
|
||||
msgstr "Detta är en av ingångarna till dvärggrottorna."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:307
|
||||
msgid "Aaaaah! Trolls! The caves are infested with trolls!"
|
||||
msgstr "Aaaah! Troll! Grottorna kryllar av troll!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:354
|
||||
msgid "What the... *gurgle* Hey! Look... a slave... uprising!"
|
||||
msgstr "Vad i...*glurp* Hej! Titta... Ett slav...uppror!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:362
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:359
|
||||
msgid " *STAB*"
|
||||
msgstr "*HUGG*"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:364
|
||||
msgid "Ugh!"
|
||||
msgstr "Ugh!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:369
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not a very bright one, was he?"
|
||||
msgstr "Han var inte speciellt smart, eller hur?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:385
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:382
|
||||
msgid "No! I have failed in my mission!"
|
||||
msgstr "Nej! Jag har misslyckats med mitt uppdrag!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:387
|
||||
msgid "Mission? What mission?"
|
||||
msgstr "Uppdrag? Vad då för uppdrag?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ack! These bloody slaves are always getting in the way. Let's give them a "
|
||||
"beating!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:413
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Haha! Look boys, that weakling Al'Tar can't even keep his slaves under "
|
||||
"control."
|
||||
|
|
@ -8015,50 +8015,6 @@ msgid ""
|
|||
"of any poison or wounds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Hah! Look at them go."
|
||||
#~ msgstr "Ha Ha! Se hur de går."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-18 23:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:47+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -190,7 +190,7 @@ msgid ""
|
|||
"the forest to rally his fellow peasants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:127
|
||||
msgid "Defeat enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:796
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:788
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:814
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:840
|
||||
|
|
@ -229,11 +229,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1512
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1605
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:136
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have gotten careless - look how easily I stole these weapons and "
|
||||
"this bright gold from them. Now they're killing each other. This might be "
|
||||
|
|
@ -241,14 +241,14 @@ msgid ""
|
|||
"it to 'em!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Brave words, Tallin, but moon-touched crazy ones. You have weapons for fewer "
|
||||
"than a dozen men. None of us has any armor, or any training. What are the "
|
||||
"rest of us going to fight them with, pitchforks!?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:177
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's nothing wrong with pitchforks, I'll give these orcish weapons to any "
|
||||
"man among you who wants to take 'em and fight with a pitchfork myself. We "
|
||||
|
|
@ -256,116 +256,116 @@ msgid ""
|
|||
"each-other."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"But their wolves run faster than we can walk, and their swords are sharper "
|
||||
"than our farm tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must use our strength of numbers. Stay shoulder-to shoulder with the man "
|
||||
"next to you; never get isolated, especially not on open ground. Swarm them "
|
||||
"-- surround them, five or six to one, and they will go down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:191
|
||||
msgid "But still, Tallin, this is going to be a slaughter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:196
|
||||
msgid ""
|
||||
" *sigh* Yes, well I know it. But would you rather live as slaves to the orcs "
|
||||
"forever?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:202
|
||||
msgid "Never! I would rather die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:207
|
||||
msgid "Then it's time to fight!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:212
|
||||
msgid "You clod of dung! How dare you step onto my land!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"You puny weakling, this land now belongs to my master! Surrender now and he "
|
||||
"might let you be his slave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pahh! Grunts, attack! Whoever brings me the head of Garrugch will get five "
|
||||
"villages!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die now, you orcish scum, but I die free! More will come after me. We will "
|
||||
"rise again and again until we work a fitting vengeance on you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:237
|
||||
msgid "Pahh! Grunts, put the rest of those peasant rabble back in chains."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:252
|
||||
msgid "YES! We did it! We are free!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Garrugch failed in mission, but Al'tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
"the Master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:276
|
||||
msgid "Master needs more meat for wolves. Peasants good meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:303
|
||||
msgid "This is one of the the entrances to the dwarven caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:307
|
||||
msgid "Aaaaah! Trolls! The caves are infested with trolls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:354
|
||||
msgid "What the... *gurgle* Hey! Look... a slave... uprising!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:362
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:359
|
||||
msgid " *STAB*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:364
|
||||
msgid "Ugh!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:369
|
||||
msgid "Not a very bright one, was he?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:385
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:382
|
||||
msgid "No! I have failed in my mission!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:387
|
||||
msgid "Mission? What mission?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ack! These bloody slaves are always getting in the way. Let's give them a "
|
||||
"beating!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:413
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Haha! Look boys, that weakling Al'Tar can't even keep his slaves under "
|
||||
"control."
|
||||
|
|
@ -7180,47 +7180,3 @@ msgid ""
|
|||
"their person will gain increased strength and stamina and quickly be cured "
|
||||
"of any poison or wounds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-18 23:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-06-03 08:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -191,7 +191,7 @@ msgid ""
|
|||
"the forest to rally his fellow peasants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:127
|
||||
msgid "Defeat enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:796
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:788
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:814
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:840
|
||||
|
|
@ -230,11 +230,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1512
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1605
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:136
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Sıraların bittimi."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have gotten careless - look how easily I stole these weapons and "
|
||||
"this bright gold from them. Now they're killing each other. This might be "
|
||||
|
|
@ -242,14 +242,14 @@ msgid ""
|
|||
"it to 'em!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Brave words, Tallin, but moon-touched crazy ones. You have weapons for fewer "
|
||||
"than a dozen men. None of us has any armor, or any training. What are the "
|
||||
"rest of us going to fight them with, pitchforks!?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:177
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's nothing wrong with pitchforks, I'll give these orcish weapons to any "
|
||||
"man among you who wants to take 'em and fight with a pitchfork myself. We "
|
||||
|
|
@ -257,116 +257,116 @@ msgid ""
|
|||
"each-other."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"But their wolves run faster than we can walk, and their swords are sharper "
|
||||
"than our farm tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must use our strength of numbers. Stay shoulder-to shoulder with the man "
|
||||
"next to you; never get isolated, especially not on open ground. Swarm them "
|
||||
"-- surround them, five or six to one, and they will go down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:191
|
||||
msgid "But still, Tallin, this is going to be a slaughter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:196
|
||||
msgid ""
|
||||
" *sigh* Yes, well I know it. But would you rather live as slaves to the orcs "
|
||||
"forever?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:202
|
||||
msgid "Never! I would rather die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:207
|
||||
msgid "Then it's time to fight!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:212
|
||||
msgid "You clod of dung! How dare you step onto my land!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"You puny weakling, this land now belongs to my master! Surrender now and he "
|
||||
"might let you be his slave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pahh! Grunts, attack! Whoever brings me the head of Garrugch will get five "
|
||||
"villages!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die now, you orcish scum, but I die free! More will come after me. We will "
|
||||
"rise again and again until we work a fitting vengeance on you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:237
|
||||
msgid "Pahh! Grunts, put the rest of those peasant rabble back in chains."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:252
|
||||
msgid "YES! We did it! We are free!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Garrugch failed in mission, but Al'tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
"the Master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:276
|
||||
msgid "Master needs more meat for wolves. Peasants good meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:303
|
||||
msgid "This is one of the the entrances to the dwarven caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:307
|
||||
msgid "Aaaaah! Trolls! The caves are infested with trolls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:354
|
||||
msgid "What the... *gurgle* Hey! Look... a slave... uprising!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:362
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:359
|
||||
msgid " *STAB*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:364
|
||||
msgid "Ugh!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:369
|
||||
msgid "Not a very bright one, was he?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:385
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:382
|
||||
msgid "No! I have failed in my mission!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:387
|
||||
msgid "Mission? What mission?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ack! These bloody slaves are always getting in the way. Let's give them a "
|
||||
"beating!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:413
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Haha! Look boys, that weakling Al'Tar can't even keep his slaves under "
|
||||
"control."
|
||||
|
|
@ -7184,47 +7184,3 @@ msgid ""
|
|||
"their person will gain increased strength and stamina and quickly be cured "
|
||||
"of any poison or wounds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-18 23:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -113,123 +113,123 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Then one day Al'tar, the current 'master' of Dwarven Doors, was attacked by a neighboring tribe of orcs. Tallin seized his moment. Using knowledge born of years of watching, listening and planning, he managed to steal a few weapons and a small amount of Al'Tar's gold. He fled to an abandoned ruin in the forest to rally his fellow peasants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:127
|
||||
msgid "Defeat enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:764 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:486 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:508 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:356 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:476 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:533 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08b_Ray_of_Hope.cfg:307 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05b_Compelled.cfg:47 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:538 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1013 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1039 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1065 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:60 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:217 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:440 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:783 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1324 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1499 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1592 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:796 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:43 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:134 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:788 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:814 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:840
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:764 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:486 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:508 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:356 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:476 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:533 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08b_Ray_of_Hope.cfg:307 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05b_Compelled.cfg:47 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:538 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1013 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1039 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1065 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:60 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:217 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:440 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:783 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1324 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1499 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1592 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:796 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:43 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:131 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:788 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:814 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:840
|
||||
msgid "Death of Tallin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05b_Compelled.cfg:51 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:64 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:230 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:454 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1512 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1605 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:47 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05b_Compelled.cfg:51 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:64 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:230 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:454 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1512 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1605 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:47 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:136
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:163
|
||||
msgid "The orcs have gotten careless - look how easily I stole these weapons and this bright gold from them. Now they're killing each other. This might be the only chance we got to be rid of these scum once and for all. Let's give it to 'em!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:168
|
||||
msgid "Brave words, Tallin, but moon-touched crazy ones. You have weapons for fewer than a dozen men. None of us has any armor, or any training. What are the rest of us going to fight them with, pitchforks!?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:177
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:174
|
||||
msgid "There's nothing wrong with pitchforks, I'll give these orcish weapons to any man among you who wants to take 'em and fight with a pitchfork myself. We easily outnumber the orcs, not to speak of the fact that they are killing each-other."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:179
|
||||
msgid "But their wolves run faster than we can walk, and their swords are sharper than our farm tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:185
|
||||
msgid "We must use our strength of numbers. Stay shoulder-to shoulder with the man next to you; never get isolated, especially not on open ground. Swarm them -- surround them, five or six to one, and they will go down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:191
|
||||
msgid "But still, Tallin, this is going to be a slaughter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:196
|
||||
msgid " *sigh* Yes, well I know it. But would you rather live as slaves to the orcs forever?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:202
|
||||
msgid "Never! I would rather die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:207
|
||||
msgid "Then it's time to fight!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:212
|
||||
msgid "You clod of dung! How dare you step onto my land!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:216
|
||||
msgid "You puny weakling, this land now belongs to my master! Surrender now and he might let you be his slave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:220
|
||||
msgid "Pahh! Grunts, attack! Whoever brings me the head of Garrugch will get five villages!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:233
|
||||
msgid "I die now, you orcish scum, but I die free! More will come after me. We will rise again and again until we work a fitting vengeance on you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:237
|
||||
msgid "Pahh! Grunts, put the rest of those peasant rabble back in chains."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:252
|
||||
msgid "YES! We did it! We are free!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:272
|
||||
msgid "Garrugch failed in mission, but Al'tar dead by peasant slaves. Better tell the Master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:276
|
||||
msgid "Master needs more meat for wolves. Peasants good meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:303
|
||||
msgid "This is one of the the entrances to the dwarven caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:307
|
||||
msgid "Aaaaah! Trolls! The caves are infested with trolls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:354
|
||||
msgid "What the... *gurgle* Hey! Look... a slave... uprising!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:362
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:359
|
||||
msgid " *STAB*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:364
|
||||
msgid "Ugh!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:369
|
||||
msgid "Not a very bright one, was he?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:385
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:382
|
||||
msgid "No! I have failed in my mission!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:387
|
||||
msgid "Mission? What mission?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:405
|
||||
msgid "Ack! These bloody slaves are always getting in the way. Let's give them a beating!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:413
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:410
|
||||
msgid "Haha! Look boys, that weakling Al'Tar can't even keep his slaves under control."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5331,35 +5331,3 @@ msgid ""
|
|||
"Showing signs of ancient elvish manufacture, whomever wears this amulet on their person will gain increased strength and stamina and quickly be cured of any poison or wounds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid "A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:24 data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:73 data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:113 data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-18 23:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-06-03 08:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -190,7 +190,7 @@ msgid ""
|
|||
"the forest to rally his fellow peasants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:127
|
||||
msgid "Defeat enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:796
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:788
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:814
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:840
|
||||
|
|
@ -229,11 +229,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1512
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1605
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:136
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "回合耗尽"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have gotten careless - look how easily I stole these weapons and "
|
||||
"this bright gold from them. Now they're killing each other. This might be "
|
||||
|
|
@ -241,14 +241,14 @@ msgid ""
|
|||
"it to 'em!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Brave words, Tallin, but moon-touched crazy ones. You have weapons for fewer "
|
||||
"than a dozen men. None of us has any armor, or any training. What are the "
|
||||
"rest of us going to fight them with, pitchforks!?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:177
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's nothing wrong with pitchforks, I'll give these orcish weapons to any "
|
||||
"man among you who wants to take 'em and fight with a pitchfork myself. We "
|
||||
|
|
@ -256,116 +256,116 @@ msgid ""
|
|||
"each-other."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"But their wolves run faster than we can walk, and their swords are sharper "
|
||||
"than our farm tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must use our strength of numbers. Stay shoulder-to shoulder with the man "
|
||||
"next to you; never get isolated, especially not on open ground. Swarm them "
|
||||
"-- surround them, five or six to one, and they will go down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:191
|
||||
msgid "But still, Tallin, this is going to be a slaughter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:196
|
||||
msgid ""
|
||||
" *sigh* Yes, well I know it. But would you rather live as slaves to the orcs "
|
||||
"forever?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:202
|
||||
msgid "Never! I would rather die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:207
|
||||
msgid "Then it's time to fight!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:212
|
||||
msgid "You clod of dung! How dare you step onto my land!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"You puny weakling, this land now belongs to my master! Surrender now and he "
|
||||
"might let you be his slave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pahh! Grunts, attack! Whoever brings me the head of Garrugch will get five "
|
||||
"villages!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die now, you orcish scum, but I die free! More will come after me. We will "
|
||||
"rise again and again until we work a fitting vengeance on you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:237
|
||||
msgid "Pahh! Grunts, put the rest of those peasant rabble back in chains."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:252
|
||||
msgid "YES! We did it! We are free!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Garrugch failed in mission, but Al'tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
"the Master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:276
|
||||
msgid "Master needs more meat for wolves. Peasants good meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:303
|
||||
msgid "This is one of the the entrances to the dwarven caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:307
|
||||
msgid "Aaaaah! Trolls! The caves are infested with trolls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:354
|
||||
msgid "What the... *gurgle* Hey! Look... a slave... uprising!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:362
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:359
|
||||
msgid " *STAB*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:364
|
||||
msgid "Ugh!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:369
|
||||
msgid "Not a very bright one, was he?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:385
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:382
|
||||
msgid "No! I have failed in my mission!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:387
|
||||
msgid "Mission? What mission?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ack! These bloody slaves are always getting in the way. Let's give them a "
|
||||
"beating!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:413
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Haha! Look boys, that weakling Al'Tar can't even keep his slaves under "
|
||||
"control."
|
||||
|
|
@ -7182,47 +7182,3 @@ msgid ""
|
|||
"their person will gain increased strength and stamina and quickly be cured "
|
||||
"of any poison or wounds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-14 12:26+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans\n"
|
||||
|
|
@ -6026,64 +6026,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Maar sommige van ons het die ware verhaal oor hoe ons by die groot kontinent "
|
||||
"aangekom het, onthou. Die ware verhaal oor die Opkoms van Wesnoth."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr "Vuurdraak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr "byt"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "lem"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "stert"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "impak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "vuurasem"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "vuur"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:5
|
||||
msgid "Fireball"
|
||||
msgstr "Vuurbal"
|
||||
|
|
@ -6095,6 +6037,12 @@ msgstr ""
|
|||
"'n Vuurbal. Hiedie moet nie gebruik word vir enigiets anders as 'n "
|
||||
"'Move_Unit_Fake' nie!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "vuur"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Noble Commander"
|
||||
msgstr "Edele Kommandeur"
|
||||
|
|
@ -6122,6 +6070,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "swaard"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "lem"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:68
|
||||
|
|
@ -6181,6 +6136,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "training sword"
|
||||
msgstr "oefen swaard"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "impak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:4
|
||||
msgid "female^Outlaw Princess"
|
||||
msgstr "Misdadiger Prinses"
|
||||
|
|
@ -6606,6 +6571,18 @@ msgstr ""
|
|||
"eiland, ten spyte van die oorlogsugtige reptiel-inwoners. Daar is seker baie "
|
||||
"min van die vastrap-plek nou oor."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fire Dragon"
|
||||
#~ msgstr "Vuurdraak"
|
||||
|
||||
#~ msgid "bite"
|
||||
#~ msgstr "byt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "tail"
|
||||
#~ msgstr "stert"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire breath"
|
||||
#~ msgstr "vuurasem"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(easiest)"
|
||||
#~ msgstr "(maklikste)"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bg1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-15 01:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Nikolay Vladimirov <nikolay@vladimiroff.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Български\n"
|
||||
|
|
@ -5717,75 +5717,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Но сред нас има такива, които знаят цялата история за пристигането ни на "
|
||||
"този голям континент. Истинската история за Възхода на Уеснот."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr "Огнедишащ Дракон"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Огнедишащият дракон е древно страховито създание, което обикновено населява "
|
||||
"само слуховете и фантастичните истории. Обикновено минават цели векове, без "
|
||||
"някой в Уеснот да забележи дракон, а когато драконът се появи, това "
|
||||
"обикновено става във вид на неясна маса, някъде в далечината. Легендите "
|
||||
"разказват много подробно за опустошенията, причинявани от огнедишащите "
|
||||
"дракони: изумително бързи и маневрени в полет, техните разгърнати крила "
|
||||
"достигат над 30 метра ширина, жертвите си драконите помитат и изпепеляват с "
|
||||
"адски огнени струи. Ако пък някой избегне огненият дъх на дракона, трябва да "
|
||||
"се пази от страховитите му челюсти и смазващо силна опашка. Огнедишащите "
|
||||
"дракони са лукави и жестоки и често се сдобиват със слуги, които водят към "
|
||||
"победата."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr "захапка"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "острие"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "опашка"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "удар"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "огнен дъх"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "огън"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:5
|
||||
msgid "Fireball"
|
||||
msgstr "Огнено кълбо"
|
||||
|
|
@ -5797,6 +5728,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Огнено кълбо. Това трябва да се използва само и единствено за "
|
||||
"\"Move_Unit_Fake\"!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "огън"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Noble Commander"
|
||||
msgstr "Благороден Командир "
|
||||
|
|
@ -5824,6 +5761,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "меч"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "острие"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:68
|
||||
|
|
@ -5884,6 +5828,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "training sword"
|
||||
msgstr "тренировъчен меч"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "удар"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:4
|
||||
msgid "female^Outlaw Princess"
|
||||
msgstr "Принцеса на разбойниците"
|
||||
|
|
@ -6312,3 +6266,38 @@ msgstr ""
|
|||
"принцовете на Саутбей някога е успял да се установи на този остров, въпреки "
|
||||
"войнствения характер на неговите обитатели - влечуги. Все нещо от неговото "
|
||||
"влияние трябва да е останало на острова."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fire Dragon"
|
||||
#~ msgstr "Огнедишащ Дракон"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only "
|
||||
#~ "in hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
#~ "without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a "
|
||||
#~ "shadowy form flying in the distance. Legends are very specific about the "
|
||||
#~ "ravages of fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread "
|
||||
#~ "over one hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with "
|
||||
#~ "inferno jets of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must "
|
||||
#~ "beware its ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and "
|
||||
#~ "cruel and often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Огнедишащият дракон е древно страховито създание, което обикновено "
|
||||
#~ "населява само слуховете и фантастичните истории. Обикновено минават цели "
|
||||
#~ "векове, без някой в Уеснот да забележи дракон, а когато драконът се "
|
||||
#~ "появи, това обикновено става във вид на неясна маса, някъде в далечината. "
|
||||
#~ "Легендите разказват много подробно за опустошенията, причинявани от "
|
||||
#~ "огнедишащите дракони: изумително бързи и маневрени в полет, техните "
|
||||
#~ "разгърнати крила достигат над 30 метра ширина, жертвите си драконите "
|
||||
#~ "помитат и изпепеляват с адски огнени струи. Ако пък някой избегне "
|
||||
#~ "огненият дъх на дракона, трябва да се пази от страховитите му челюсти и "
|
||||
#~ "смазващо силна опашка. Огнедишащите дракони са лукави и жестоки и често "
|
||||
#~ "се сдобиват със слуги, които водят към победата."
|
||||
|
||||
#~ msgid "bite"
|
||||
#~ msgstr "захапка"
|
||||
|
||||
#~ msgid "tail"
|
||||
#~ msgstr "опашка"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire breath"
|
||||
#~ msgstr "огнен дъх"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-trow-ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-28 17:52+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Daniel López (Azazelo) <dani@darlinx.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@list.etting.org>\n"
|
||||
|
|
@ -5833,75 +5833,6 @@ msgstr ""
|
|||
"arribada a aquest gran continent. La veritable història del Despertar de "
|
||||
"Wesnoth."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr "Gran Drac de foc"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un drac de foc és un ésser ancestral i horrorós que habitualment viu només "
|
||||
"en rumors silenciats i històries fantàstiques. És normal que passin segles "
|
||||
"sencers sense que es vegi un drac a Wesnoth, i usualment només és com una "
|
||||
"forma ombrejada que vola en la distància. Les llegendes són molt "
|
||||
"específiques quan parlen dels estralls dels dracs de foc: sobtadament "
|
||||
"arranquen el vol d'amagat, les endurides ales desplegades en una longitud de "
|
||||
"més de trenta metres, es llancen en picat i socarrimen la seva presa amb "
|
||||
"rajos infernals de flama.Qualsevol cosa que escapi de l'alè de foc del drac "
|
||||
"encara ha de parar atenció a les seves ferotges mossegades i a no ésser "
|
||||
"esclafat per la seva cua. Els dracsde foc són llestos i cruels i sovint "
|
||||
"porten subordinats als quals condueixen a la victòria."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr "mossegada"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "talla"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "cua"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "impacta"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "alè de foc"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "foc"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:5
|
||||
msgid "Fireball"
|
||||
msgstr "Bola de foc"
|
||||
|
|
@ -5911,6 +5842,12 @@ msgid ""
|
|||
"A Fireball. This is not to be used for anything else than a 'Move_Unit_Fake'!"
|
||||
msgstr "Una bola de foc. Només usat per 'Move_Unit_Fake'."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "foc"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Noble Commander"
|
||||
msgstr "Comandant noble"
|
||||
|
|
@ -5938,6 +5875,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "espasa"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "talla"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:68
|
||||
|
|
@ -5998,6 +5942,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "training sword"
|
||||
msgstr "espesa d'entrenament"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "impacta"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:4
|
||||
msgid "female^Outlaw Princess"
|
||||
msgstr "Princesa proscrita"
|
||||
|
|
@ -6424,6 +6378,41 @@ msgstr ""
|
|||
"illa, malgrat la bel·ligerant naturalesa dels seus habitants rèptils. Poc hi "
|
||||
"deu quedar allà ara d'aquell assentament."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fire Dragon"
|
||||
#~ msgstr "Gran Drac de foc"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only "
|
||||
#~ "in hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
#~ "without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a "
|
||||
#~ "shadowy form flying in the distance. Legends are very specific about the "
|
||||
#~ "ravages of fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread "
|
||||
#~ "over one hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with "
|
||||
#~ "inferno jets of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must "
|
||||
#~ "beware its ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and "
|
||||
#~ "cruel and often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Un drac de foc és un ésser ancestral i horrorós que habitualment viu "
|
||||
#~ "només en rumors silenciats i històries fantàstiques. És normal que passin "
|
||||
#~ "segles sencers sense que es vegi un drac a Wesnoth, i usualment només és "
|
||||
#~ "com una forma ombrejada que vola en la distància. Les llegendes són molt "
|
||||
#~ "específiques quan parlen dels estralls dels dracs de foc: sobtadament "
|
||||
#~ "arranquen el vol d'amagat, les endurides ales desplegades en una longitud "
|
||||
#~ "de més de trenta metres, es llancen en picat i socarrimen la seva presa "
|
||||
#~ "amb rajos infernals de flama.Qualsevol cosa que escapi de l'alè de foc "
|
||||
#~ "del drac encara ha de parar atenció a les seves ferotges mossegades i a "
|
||||
#~ "no ésser esclafat per la seva cua. Els dracsde foc són llestos i cruels i "
|
||||
#~ "sovint porten subordinats als quals condueixen a la victòria."
|
||||
|
||||
#~ msgid "bite"
|
||||
#~ msgstr "mossegada"
|
||||
|
||||
#~ msgid "tail"
|
||||
#~ msgstr "cua"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire breath"
|
||||
#~ msgstr "alè de foc"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(easiest)"
|
||||
#~ msgstr "(més fàcil)"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-08-29 01:32+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -4777,64 +4777,6 @@ msgid ""
|
|||
"continent. The true story of the Rise of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:5
|
||||
msgid "Fireball"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4844,6 +4786,12 @@ msgid ""
|
|||
"A Fireball. This is not to be used for anything else than a 'Move_Unit_Fake'!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Noble Commander"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4866,6 +4814,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:68
|
||||
|
|
@ -4917,6 +4872,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "training sword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:4
|
||||
msgid "female^Outlaw Princess"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle of Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-11 23:00+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -5588,73 +5588,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Ale někteří z nás si stále pamatují pravdivý příběh o našem příjezdu na tuto "
|
||||
"nádhernou pevninu. Skutečný příběh o Vzestupu Wesnothu."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr "Ohnivý drak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ohnivý drak je prastará a strašlivá bytost, která běžně žije jen v "
|
||||
"povídačkách a smyšlených příbězích. Ve Wesnothu normálně uplynou století, "
|
||||
"aniž by byl drak spatřen a obvykle je to pouze mlhavý tvar letící v dáli. "
|
||||
"Legendy jsou velmi konkrétní ve věci zkázonosných nájezdů ohnivých draků: "
|
||||
"přilétají, kožnatá křídla rozepjatá do šíře více než stovky stop, spouštějí "
|
||||
"se na svou kořist až překvapivě hbitě a sežehnou ji pekelnými proudy ohně. "
|
||||
"Pokud snad něco unikne drakovu ohnivému dechu, je ještě zapotřebí dát pozor "
|
||||
"na jeho zuřivě kousající tlamu a drtící ocas. Ohniví draci jsou lstiví a "
|
||||
"krutí; také často nasbírají poskoky, které vedou k vítězství."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr "kousnutí"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "čepel"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "ocas"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "úder"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "ohnivý dech"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "oheň"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:5
|
||||
msgid "Fireball"
|
||||
msgstr "Ohnivá koule"
|
||||
|
|
@ -5666,6 +5599,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Ohnivá koule. Tato zbraň se nepoužívá pro nic jiného než pro "
|
||||
"'Předstíraný_přesun_jednotky'!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "oheň"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Noble Commander"
|
||||
msgstr "Urozený velitel"
|
||||
|
|
@ -5692,6 +5631,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "meč"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "čepel"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:68
|
||||
|
|
@ -5751,6 +5697,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "training sword"
|
||||
msgstr "tréninkový meč"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "úder"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:4
|
||||
msgid "female^Outlaw Princess"
|
||||
msgstr "Zbojnická princezna"
|
||||
|
|
@ -6160,6 +6116,40 @@ msgstr ""
|
|||
"zálivu zařídil na ostrově vybudování opevnění, navzdory válečnické povaze "
|
||||
"jeho obyvatel. Nyní tam musí zůstávat malá posádka."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fire Dragon"
|
||||
#~ msgstr "Ohnivý drak"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only "
|
||||
#~ "in hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
#~ "without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a "
|
||||
#~ "shadowy form flying in the distance. Legends are very specific about the "
|
||||
#~ "ravages of fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread "
|
||||
#~ "over one hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with "
|
||||
#~ "inferno jets of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must "
|
||||
#~ "beware its ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and "
|
||||
#~ "cruel and often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ohnivý drak je prastará a strašlivá bytost, která běžně žije jen v "
|
||||
#~ "povídačkách a smyšlených příbězích. Ve Wesnothu normálně uplynou století, "
|
||||
#~ "aniž by byl drak spatřen a obvykle je to pouze mlhavý tvar letící v dáli. "
|
||||
#~ "Legendy jsou velmi konkrétní ve věci zkázonosných nájezdů ohnivých draků: "
|
||||
#~ "přilétají, kožnatá křídla rozepjatá do šíře více než stovky stop, "
|
||||
#~ "spouštějí se na svou kořist až překvapivě hbitě a sežehnou ji pekelnými "
|
||||
#~ "proudy ohně. Pokud snad něco unikne drakovu ohnivému dechu, je ještě "
|
||||
#~ "zapotřebí dát pozor na jeho zuřivě kousající tlamu a drtící ocas. Ohniví "
|
||||
#~ "draci jsou lstiví a krutí; také často nasbírají poskoky, které vedou k "
|
||||
#~ "vítězství."
|
||||
|
||||
#~ msgid "bite"
|
||||
#~ msgstr "kousnutí"
|
||||
|
||||
#~ msgid "tail"
|
||||
#~ msgstr "ocas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire breath"
|
||||
#~ msgstr "ohnivý dech"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(easiest)"
|
||||
#~ msgstr "(nejsnadnější)"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-04-02 22:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -5291,64 +5291,6 @@ msgid ""
|
|||
"continent. The true story of the Rise of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr "Ilddrage"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr "bid"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "klinge"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "hale"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "slag"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "ild"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:5
|
||||
msgid "Fireball"
|
||||
msgstr "Ildkugle"
|
||||
|
|
@ -5358,6 +5300,12 @@ msgid ""
|
|||
"A Fireball. This is not to be used for anything else than a 'Move_Unit_Fake'!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "ild"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Noble Commander"
|
||||
msgstr "Adelig kommandør"
|
||||
|
|
@ -5380,6 +5328,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "sværd"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "klinge"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:68
|
||||
|
|
@ -5433,6 +5388,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "training sword"
|
||||
msgstr "træningssværd"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "slag"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:4
|
||||
msgid "female^Outlaw Princess"
|
||||
msgstr "fredsløs prinsesse"
|
||||
|
|
@ -5793,6 +5758,15 @@ msgstr ""
|
|||
"øens fjendtlige reptile befolkning. Der er ikke meget tilbage af denne "
|
||||
"adgang."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fire Dragon"
|
||||
#~ msgstr "Ilddrage"
|
||||
|
||||
#~ msgid "bite"
|
||||
#~ msgstr "bid"
|
||||
|
||||
#~ msgid "tail"
|
||||
#~ msgstr "hale"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(easiest)"
|
||||
#~ msgstr "(nemmest)"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-13 15:48+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic AT gmx D O T net>\n"
|
||||
"Language-Team: Deutsch\n"
|
||||
|
|
@ -5856,81 +5856,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Aber einige von uns werden sich der wahren Geschichte der Ankunft auf dem "
|
||||
"großen Kontinent erinnern. Der wahren Geschichte des Aufstieg Wesnoths."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr "Feuerdrache"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seit vielen Zeitaltern hat man in Wesnoth keine Drachen mehr gesehen. Manch "
|
||||
"einer behauptete, er hätte am Horizont den Umriss eines Drachen erspäht. "
|
||||
"Doch überprüfen konnte man es nicht. So kam es, dass Drachen schließlich nur "
|
||||
"noch die Sagen und Legenden bevölkerten.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Diese Legenden geben jedoch eine sehr genaue Beschreibung dieser Kreaturen "
|
||||
"wieder. Mit ledrigen Schwingen, die entfaltet fast 3 Meter Spannweite haben, "
|
||||
"stürzen sie sich auf ihre Beute und lassen ihr infernalisches Feuer auf "
|
||||
"diese herab regnen. Falls trotz allem irgendetwas diesem Flammeninferno "
|
||||
"entkommen sein sollte, wird der Drache seiner Beute mit einem Biss seines "
|
||||
"kräftigen Kiefers oder einem monströsen Schlag mit seinem Schwanz den Rest "
|
||||
"geben. Drachen sind gerissen und grausam und nicht selten suchen sie sich "
|
||||
"Untergebene, um an ihrer Seite zu kämpfen.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Anmerkung: Ihre angeborene Fähigkeit, Feuer zu spucken, erlaubt es den "
|
||||
"Feuerdrachen jeden Feind mit hoher Wahrscheinlichkeit zu treffen. Dies gilt "
|
||||
"jedoch nur in der Offensive."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr "Biss"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "Klinge"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "Schwanz"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "Wucht"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "Feueratem"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "Feuer"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:5
|
||||
msgid "Fireball"
|
||||
msgstr "Feuerball"
|
||||
|
|
@ -5940,6 +5865,12 @@ msgid ""
|
|||
"A Fireball. This is not to be used for anything else than a 'Move_Unit_Fake'!"
|
||||
msgstr "Ein Feuerball."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "Feuer"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Noble Commander"
|
||||
msgstr "Edler Feldherr"
|
||||
|
|
@ -5972,6 +5903,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "Schwert"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "Klinge"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:68
|
||||
|
|
@ -6036,6 +5974,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "training sword"
|
||||
msgstr "Übungsschwert"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "Wucht"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:4
|
||||
msgid "female^Outlaw Princess"
|
||||
msgstr "Geächtete Prinzessin"
|
||||
|
|
@ -6480,3 +6428,45 @@ msgstr ""
|
|||
"streitlustigen reptilienartigen Einwohner gelungen, einen Stützpunkt auf der "
|
||||
"Insel zu etablieren. Es dürfte zum jetzigen Zeitpunkt wenig von diesem "
|
||||
"Stützpunkt übrig sein."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fire Dragon"
|
||||
#~ msgstr "Feuerdrache"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only "
|
||||
#~ "in hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
#~ "without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a "
|
||||
#~ "shadowy form flying in the distance. Legends are very specific about the "
|
||||
#~ "ravages of fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread "
|
||||
#~ "over one hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with "
|
||||
#~ "inferno jets of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must "
|
||||
#~ "beware its ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and "
|
||||
#~ "cruel and often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Seit vielen Zeitaltern hat man in Wesnoth keine Drachen mehr gesehen. "
|
||||
#~ "Manch einer behauptete, er hätte am Horizont den Umriss eines Drachen "
|
||||
#~ "erspäht. Doch überprüfen konnte man es nicht. So kam es, dass Drachen "
|
||||
#~ "schließlich nur noch die Sagen und Legenden bevölkerten.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Diese Legenden geben jedoch eine sehr genaue Beschreibung dieser "
|
||||
#~ "Kreaturen wieder. Mit ledrigen Schwingen, die entfaltet fast 3 Meter "
|
||||
#~ "Spannweite haben, stürzen sie sich auf ihre Beute und lassen ihr "
|
||||
#~ "infernalisches Feuer auf diese herab regnen. Falls trotz allem "
|
||||
#~ "irgendetwas diesem Flammeninferno entkommen sein sollte, wird der Drache "
|
||||
#~ "seiner Beute mit einem Biss seines kräftigen Kiefers oder einem "
|
||||
#~ "monströsen Schlag mit seinem Schwanz den Rest geben. Drachen sind "
|
||||
#~ "gerissen und grausam und nicht selten suchen sie sich Untergebene, um an "
|
||||
#~ "ihrer Seite zu kämpfen.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Anmerkung: Ihre angeborene Fähigkeit, Feuer zu spucken, erlaubt es den "
|
||||
#~ "Feuerdrachen jeden Feind mit hoher Wahrscheinlichkeit zu treffen. Dies "
|
||||
#~ "gilt jedoch nur in der Offensive."
|
||||
|
||||
#~ msgid "bite"
|
||||
#~ msgstr "Biss"
|
||||
|
||||
#~ msgid "tail"
|
||||
#~ msgstr "Schwanz"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire breath"
|
||||
#~ msgstr "Feueratem"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-10-03 14:34+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -4785,64 +4785,6 @@ msgid ""
|
|||
"continent. The true story of the Rise of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr "Δράκος της φωτιάς"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr "δάγκωμα"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "λεπίδα"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "ουρά"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "κρούση"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "ανάσα Φωτιάς"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "φωτιά"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:5
|
||||
msgid "Fireball"
|
||||
msgstr "μπάλλα φωτιάς"
|
||||
|
|
@ -4852,6 +4794,12 @@ msgid ""
|
|||
"A Fireball. This is not to be used for anything else than a 'Move_Unit_Fake'!"
|
||||
msgstr "Μιά μπάλλα φωτιάς."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "φωτιά"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Noble Commander"
|
||||
msgstr "Ευγενής Διοικητής"
|
||||
|
|
@ -4874,6 +4822,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "σπαθί"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "λεπίδα"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:68
|
||||
|
|
@ -4925,6 +4880,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "training sword"
|
||||
msgstr "σπαθί εξάσκησης"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "κρούση"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:4
|
||||
msgid "female^Outlaw Princess"
|
||||
msgstr "Πριγκήπισσα των Παρανόμων"
|
||||
|
|
@ -5259,3 +5224,15 @@ msgid ""
|
|||
"the belligerent nature of its reptilian inhabitants. There must be little "
|
||||
"left of that foothold by now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fire Dragon"
|
||||
#~ msgstr "Δράκος της φωτιάς"
|
||||
|
||||
#~ msgid "bite"
|
||||
#~ msgstr "δάγκωμα"
|
||||
|
||||
#~ msgid "tail"
|
||||
#~ msgstr "ουρά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire breath"
|
||||
#~ msgstr "ανάσα Φωτιάς"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-04 19:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Peter J Ross <wesnoth@pjr.britishlibrary.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -5761,73 +5761,6 @@ msgstr ""
|
|||
"But some of us have remembered the true story of our arrival on this great "
|
||||
"continent. The true story of the Rise of Wesnoth."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr "Fire Dragon"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumour and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in to blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they help lead to victory."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr "bite"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "blade"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "tail"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "impact"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "fire breath"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "fire"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:5
|
||||
msgid "Fireball"
|
||||
msgstr "Fireball"
|
||||
|
|
@ -5839,6 +5772,12 @@ msgstr ""
|
|||
"A Fireball. This is not to be used for anything other than a "
|
||||
"'Move_Unit_Fake'!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "fire"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Noble Commander"
|
||||
msgstr "Noble Commander"
|
||||
|
|
@ -5866,6 +5805,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "sword"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "blade"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:68
|
||||
|
|
@ -5926,6 +5872,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "training sword"
|
||||
msgstr "training sword"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "impact"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:4
|
||||
msgid "female^Outlaw Princess"
|
||||
msgstr "Outlaw Princess"
|
||||
|
|
@ -6345,6 +6301,39 @@ msgstr ""
|
|||
"the belligerent nature of its reptilian inhabitants. There must be little "
|
||||
"left of that foothold by now."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fire Dragon"
|
||||
#~ msgstr "Fire Dragon"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only "
|
||||
#~ "in hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
#~ "without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a "
|
||||
#~ "shadowy form flying in the distance. Legends are very specific about the "
|
||||
#~ "ravages of fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread "
|
||||
#~ "over one hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with "
|
||||
#~ "inferno jets of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must "
|
||||
#~ "beware its ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and "
|
||||
#~ "cruel and often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only "
|
||||
#~ "in hushed rumour and fantastic stories. It is normal for centuries to "
|
||||
#~ "pass without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a "
|
||||
#~ "shadowy form flying in the distance. Legends are very specific about the "
|
||||
#~ "ravages of fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread "
|
||||
#~ "over one hundred feet in width, they swoop in to blast their prey with "
|
||||
#~ "inferno jets of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must "
|
||||
#~ "beware its ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and "
|
||||
#~ "cruel and often take underlings whom they help lead to victory."
|
||||
|
||||
#~ msgid "bite"
|
||||
#~ msgstr "bite"
|
||||
|
||||
#~ msgid "tail"
|
||||
#~ msgstr "tail"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire breath"
|
||||
#~ msgstr "fire breath"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(easiest)"
|
||||
#~ msgstr "(easiest)"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-05 10:48+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -4779,64 +4779,6 @@ msgid ""
|
|||
"continent. The true story of the Rise of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr "Fajra drako"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr "mordo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "klingo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "vosto"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "frapo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "fajra spiro"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "fajro"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:5
|
||||
msgid "Fireball"
|
||||
msgstr "Fajra globo"
|
||||
|
|
@ -4846,6 +4788,12 @@ msgid ""
|
|||
"A Fireball. This is not to be used for anything else than a 'Move_Unit_Fake'!"
|
||||
msgstr "Fajra globo. Ĉi armilo uziĝas nur por 'Blufa_transŝovo de_milit-unuo'!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "fajro"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Noble Commander"
|
||||
msgstr "Nobelo komandanto"
|
||||
|
|
@ -4873,6 +4821,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "glavo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "klingo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:68
|
||||
|
|
@ -4932,6 +4887,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "training sword"
|
||||
msgstr "ekzerca glavo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "frapo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:4
|
||||
msgid "female^Outlaw Princess"
|
||||
msgstr "Rabista princino"
|
||||
|
|
@ -5267,3 +5232,15 @@ msgid ""
|
|||
"the belligerent nature of its reptilian inhabitants. There must be little "
|
||||
"left of that foothold by now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fire Dragon"
|
||||
#~ msgstr "Fajra drako"
|
||||
|
||||
#~ msgid "bite"
|
||||
#~ msgstr "mordo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "tail"
|
||||
#~ msgstr "vosto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire breath"
|
||||
#~ msgstr "fajra spiro"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-04-29 11:55+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Roberto Romero <sildurin@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -5877,75 +5877,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Pero algunos de nosotros recuerdan la verdadera historia de nuestra llegada "
|
||||
"a este gran continente. La verdadera historia del despertar de Wesnoth."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr "Dragón de fuego"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un dragón de fuego es un ser antiguo y horrible que normalmente sólo existe "
|
||||
"en las leyendas y las historias fantásticas. Es muy normal que no se vea en "
|
||||
"Wesnoth ninguno en varios siglos, y cuando lo es, tan sólo suele ser una "
|
||||
"sombra ominosa volando en la lejanía. Las leyendas son en cambio muy "
|
||||
"específicas cuando hablan de las habilidades en combate de los dragones de "
|
||||
"fuego: vuelan como auténticos demonios, sus alas miden 30 metros de punta a "
|
||||
"punta, pican desde lo alto para cazar y exhalan un flamígero aliento. "
|
||||
"Cualquiera que escape a una de sus deflagraciones debe además enfrentarse a "
|
||||
"su boca, llena de afilados colmillos, y la cola que esgrime como un látigo "
|
||||
"gigantesco. Los dragones de fuego son listos y crueles, y a menudo utilizan "
|
||||
"subordinados para conseguir sus propósitos."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr "mordisco"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "de corte"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "cola"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "de impacto"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "aliento de fuego"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "fuego"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:5
|
||||
msgid "Fireball"
|
||||
msgstr "Bola de fuego"
|
||||
|
|
@ -5957,6 +5888,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Una bola de fuego. ¡No está pensado para nada más que un "
|
||||
"«Mover_Unidad_falsa»!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "fuego"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Noble Commander"
|
||||
msgstr "Comandante noble"
|
||||
|
|
@ -5985,6 +5922,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "espada"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "de corte"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:68
|
||||
|
|
@ -6045,6 +5989,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "training sword"
|
||||
msgstr "espada de entrenamiento"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "de impacto"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:4
|
||||
msgid "female^Outlaw Princess"
|
||||
msgstr "Princesa forajida"
|
||||
|
|
@ -6471,6 +6425,41 @@ msgstr ""
|
|||
"reptiles que la habitan. Poco debe quedar de dicha avanzadilla en estos "
|
||||
"momentos."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fire Dragon"
|
||||
#~ msgstr "Dragón de fuego"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only "
|
||||
#~ "in hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
#~ "without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a "
|
||||
#~ "shadowy form flying in the distance. Legends are very specific about the "
|
||||
#~ "ravages of fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread "
|
||||
#~ "over one hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with "
|
||||
#~ "inferno jets of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must "
|
||||
#~ "beware its ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and "
|
||||
#~ "cruel and often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Un dragón de fuego es un ser antiguo y horrible que normalmente sólo "
|
||||
#~ "existe en las leyendas y las historias fantásticas. Es muy normal que no "
|
||||
#~ "se vea en Wesnoth ninguno en varios siglos, y cuando lo es, tan sólo "
|
||||
#~ "suele ser una sombra ominosa volando en la lejanía. Las leyendas son en "
|
||||
#~ "cambio muy específicas cuando hablan de las habilidades en combate de los "
|
||||
#~ "dragones de fuego: vuelan como auténticos demonios, sus alas miden 30 "
|
||||
#~ "metros de punta a punta, pican desde lo alto para cazar y exhalan un "
|
||||
#~ "flamígero aliento. Cualquiera que escape a una de sus deflagraciones debe "
|
||||
#~ "además enfrentarse a su boca, llena de afilados colmillos, y la cola que "
|
||||
#~ "esgrime como un látigo gigantesco. Los dragones de fuego son listos y "
|
||||
#~ "crueles, y a menudo utilizan subordinados para conseguir sus propósitos."
|
||||
|
||||
#~ msgid "bite"
|
||||
#~ msgstr "mordisco"
|
||||
|
||||
#~ msgid "tail"
|
||||
#~ msgstr "cola"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire breath"
|
||||
#~ msgstr "aliento de fuego"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(easiest)"
|
||||
#~ msgstr "(fácil)"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-07 13:07+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Mart Tõnso <mart.tonso@ttu.ee>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -4852,64 +4852,6 @@ msgid ""
|
|||
"continent. The true story of the Rise of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr "Tuledraakon"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr "hammustus"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "tera"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "saba"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "löök"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "tulehingus"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "tuli"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:5
|
||||
msgid "Fireball"
|
||||
msgstr "Tulepall"
|
||||
|
|
@ -4919,6 +4861,12 @@ msgid ""
|
|||
"A Fireball. This is not to be used for anything else than a 'Move_Unit_Fake'!"
|
||||
msgstr "Tulepall. Seda ei kasutata mitte millekski muuks kui 'Move_Unit_Fake'!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "tuli"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Noble Commander"
|
||||
msgstr "Aadlike komandör"
|
||||
|
|
@ -4941,6 +4889,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "mõõk"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "tera"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:68
|
||||
|
|
@ -4992,6 +4947,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "training sword"
|
||||
msgstr "treeningmõõk"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "löök"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:4
|
||||
msgid "female^Outlaw Princess"
|
||||
msgstr "Lindpriide printsess"
|
||||
|
|
@ -5315,6 +5280,18 @@ msgid ""
|
|||
"left of that foothold by now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fire Dragon"
|
||||
#~ msgstr "Tuledraakon"
|
||||
|
||||
#~ msgid "bite"
|
||||
#~ msgstr "hammustus"
|
||||
|
||||
#~ msgid "tail"
|
||||
#~ msgstr "saba"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire breath"
|
||||
#~ msgstr "tulehingus"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(easiest)"
|
||||
#~ msgstr "(lihtsaim)"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-25 16:19+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Alfredo Beaumont Sainz <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque\n"
|
||||
|
|
@ -4799,64 +4799,6 @@ msgid ""
|
|||
"continent. The true story of the Rise of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr "Suzko dragoia"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr "hozka"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "buztana"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "kolpea"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "suzko atsa"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "su"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:5
|
||||
msgid "Fireball"
|
||||
msgstr "Suzko bola"
|
||||
|
|
@ -4866,6 +4808,12 @@ msgid ""
|
|||
"A Fireball. This is not to be used for anything else than a 'Move_Unit_Fake'!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "su"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Noble Commander"
|
||||
msgstr "Noble komandantea"
|
||||
|
|
@ -4888,6 +4836,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "ezpata"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:68
|
||||
|
|
@ -4939,6 +4894,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "training sword"
|
||||
msgstr "entrenatzeko ezpata"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "kolpea"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:4
|
||||
msgid "female^Outlaw Princess"
|
||||
msgstr "Iheslarien printzesa"
|
||||
|
|
@ -5262,6 +5227,18 @@ msgid ""
|
|||
"left of that foothold by now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fire Dragon"
|
||||
#~ msgstr "Suzko dragoia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "bite"
|
||||
#~ msgstr "hozka"
|
||||
|
||||
#~ msgid "tail"
|
||||
#~ msgstr "buztana"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire breath"
|
||||
#~ msgstr "suzko atsa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(easiest)"
|
||||
#~ msgstr "(errezena)"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-07-19 18:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jussi Rautio <jrautio@niksula.hut.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -5842,74 +5842,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Mutta jotkut meistä ovat muistaneet oikean tarinan siitä, miten saavuimme "
|
||||
"tälle suurelle mantereelle, tositarinan Wesnothin synnystä."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr "Lohikäärme"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lohikäärmeet ovat muinaisia, kauheita hirviöitä, jotka yleensä elävät vain "
|
||||
"huhupuheissa ja taruissa. Ei ole lainkaan kummallista, vaikka Wesnothissa "
|
||||
"kuluisi vuosisatoja ilman vilaustakaan lohikäärmeestä. Näköhavainnotkin ovat "
|
||||
"yleensä vain epämääräisiä hahmoja taivaalla, hyvin korkealla. Legendoissa "
|
||||
"kerrotaan hyvin tarkasti lohikäärmeiden tuhoista: äärettömän nopeina "
|
||||
"lentäjinä (lohikäärmeiden sipiväli on yli 30 metriä) ne syöksyvät saaliinsa "
|
||||
"kimppuun ja hukuttavat sen liekkimereen. Jos saalis selviääkin "
|
||||
"tulihenkäyksestä, täytyy sen olla varuillaan lohikäärmeen terävien hampaiden "
|
||||
"ja murskaavan hännän varalta. Lohikäärmeet ovat ovelia ja julmia. Ne ottavat "
|
||||
"usein käskyläisiä, jotka johtavat voittoon."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr "puraisu"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "viilto"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "häntä"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "murskaus"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "tulihenkäys"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "tuli"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:5
|
||||
msgid "Fireball"
|
||||
msgstr "Tulipallo"
|
||||
|
|
@ -5919,6 +5851,12 @@ msgid ""
|
|||
"A Fireball. This is not to be used for anything else than a 'Move_Unit_Fake'!"
|
||||
msgstr "Tulipallo. Tätä ei tule käyttää muuhun kuin 'Move_Unit_Fake':en!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "tuli"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Noble Commander"
|
||||
msgstr "Aatelinen komentaja"
|
||||
|
|
@ -5945,6 +5883,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "miekka"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "viilto"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:68
|
||||
|
|
@ -6005,6 +5950,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "training sword"
|
||||
msgstr "harjoittelumiekka"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "murskaus"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:4
|
||||
msgid "female^Outlaw Princess"
|
||||
msgstr "Lainsuojaton prinsessa"
|
||||
|
|
@ -6431,6 +6386,41 @@ msgstr ""
|
|||
"huolimatta sen sotaisista liskoasukkaista. Siitä tukikohdasta on tuskin enää "
|
||||
"paljon jäljellä."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fire Dragon"
|
||||
#~ msgstr "Lohikäärme"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only "
|
||||
#~ "in hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
#~ "without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a "
|
||||
#~ "shadowy form flying in the distance. Legends are very specific about the "
|
||||
#~ "ravages of fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread "
|
||||
#~ "over one hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with "
|
||||
#~ "inferno jets of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must "
|
||||
#~ "beware its ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and "
|
||||
#~ "cruel and often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Lohikäärmeet ovat muinaisia, kauheita hirviöitä, jotka yleensä elävät "
|
||||
#~ "vain huhupuheissa ja taruissa. Ei ole lainkaan kummallista, vaikka "
|
||||
#~ "Wesnothissa kuluisi vuosisatoja ilman vilaustakaan lohikäärmeestä. "
|
||||
#~ "Näköhavainnotkin ovat yleensä vain epämääräisiä hahmoja taivaalla, hyvin "
|
||||
#~ "korkealla. Legendoissa kerrotaan hyvin tarkasti lohikäärmeiden tuhoista: "
|
||||
#~ "äärettömän nopeina lentäjinä (lohikäärmeiden sipiväli on yli 30 metriä) "
|
||||
#~ "ne syöksyvät saaliinsa kimppuun ja hukuttavat sen liekkimereen. Jos "
|
||||
#~ "saalis selviääkin tulihenkäyksestä, täytyy sen olla varuillaan "
|
||||
#~ "lohikäärmeen terävien hampaiden ja murskaavan hännän varalta. "
|
||||
#~ "Lohikäärmeet ovat ovelia ja julmia. Ne ottavat usein käskyläisiä, jotka "
|
||||
#~ "johtavat voittoon."
|
||||
|
||||
#~ msgid "bite"
|
||||
#~ msgstr "puraisu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "tail"
|
||||
#~ msgstr "häntä"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire breath"
|
||||
#~ msgstr "tulihenkäys"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(easiest)"
|
||||
#~ msgstr "(helpoin)"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-13 16:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Benoît Timbert <benoit.timbert@free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -5858,75 +5858,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Mais certains d'entre nous se souviennent de la vraie histoire de notre "
|
||||
"arrivée sur ce grand continent. La vraie histoire de l'Essor de Wesnoth."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr "Dragon de feu"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Séculaire et terrifiant, le dragon de feu est une créature n'existant "
|
||||
"normalement que dans les rumeurs et les histoires fantastiques. Il est "
|
||||
"normal que des siècles s'écoulent sans qu'un dragon n'ait été aperçu à "
|
||||
"Wesnoth, et lorsqu'il est vu ce n'est que sous forme de vague silhouette "
|
||||
"volant au loin. Les légendes sont très précises sur les ravages des dragons "
|
||||
"de feu : d'une vitesse effrayante, avec des ailes d'une trentaine de mètres "
|
||||
"d'envergure, ils attaquent leurs proies en piqué avec leur souffle infernal. "
|
||||
"Ce qui échapperait à son souffle ardent doit faire attention à sa morsure "
|
||||
"puissante et à sa queue dévastatrice. Les dragons de feu sont adroits et "
|
||||
"cruels et n'hésitent pas à faire appel à des sous-fifres qu'ils mènent vers "
|
||||
"la victoire."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr "morsure"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "tranchant"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "queue"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "contondant"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "souffle ardent"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "feu"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:5
|
||||
msgid "Fireball"
|
||||
msgstr "Boule de feu"
|
||||
|
|
@ -5938,6 +5869,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Une boule de feu. Elle ne doit pas être utilisée pour d'autres usages qu'un "
|
||||
"« Move_Unit_Fake » !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "feu"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Noble Commander"
|
||||
msgstr "Commandant noble"
|
||||
|
|
@ -5966,6 +5903,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "épée"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "tranchant"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:68
|
||||
|
|
@ -6026,6 +5970,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "training sword"
|
||||
msgstr "Épée d'entraînement"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "contondant"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:4
|
||||
msgid "female^Outlaw Princess"
|
||||
msgstr "Princesse des bandits"
|
||||
|
|
@ -6461,3 +6415,38 @@ msgstr ""
|
|||
"La Baie-du-Sud parvint à établir une tête de pont dans cette île, malgré la "
|
||||
"nature belliqueuse de ses habitants reptiliens. Il doit rester peu de chose "
|
||||
"de cette enclave, à présent."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fire Dragon"
|
||||
#~ msgstr "Dragon de feu"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only "
|
||||
#~ "in hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
#~ "without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a "
|
||||
#~ "shadowy form flying in the distance. Legends are very specific about the "
|
||||
#~ "ravages of fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread "
|
||||
#~ "over one hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with "
|
||||
#~ "inferno jets of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must "
|
||||
#~ "beware its ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and "
|
||||
#~ "cruel and often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Séculaire et terrifiant, le dragon de feu est une créature n'existant "
|
||||
#~ "normalement que dans les rumeurs et les histoires fantastiques. Il est "
|
||||
#~ "normal que des siècles s'écoulent sans qu'un dragon n'ait été aperçu à "
|
||||
#~ "Wesnoth, et lorsqu'il est vu ce n'est que sous forme de vague silhouette "
|
||||
#~ "volant au loin. Les légendes sont très précises sur les ravages des "
|
||||
#~ "dragons de feu : d'une vitesse effrayante, avec des ailes d'une trentaine "
|
||||
#~ "de mètres d'envergure, ils attaquent leurs proies en piqué avec leur "
|
||||
#~ "souffle infernal. Ce qui échapperait à son souffle ardent doit faire "
|
||||
#~ "attention à sa morsure puissante et à sa queue dévastatrice. Les dragons "
|
||||
#~ "de feu sont adroits et cruels et n'hésitent pas à faire appel à des sous-"
|
||||
#~ "fifres qu'ils mènent vers la victoire."
|
||||
|
||||
#~ msgid "bite"
|
||||
#~ msgstr "morsure"
|
||||
|
||||
#~ msgid "tail"
|
||||
#~ msgstr "queue"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire breath"
|
||||
#~ msgstr "souffle ardent"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-23 23:02+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -4778,64 +4778,6 @@ msgid ""
|
|||
"continent. The true story of the Rise of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr "Dragón de lume"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr "mordisco"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "espadón"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "coletazo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "impacto"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "alento de lume"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "lume"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:5
|
||||
msgid "Fireball"
|
||||
msgstr "Bola de Lume"
|
||||
|
|
@ -4847,6 +4789,12 @@ msgstr ""
|
|||
"A Bola de Lume. Isto non debe ser usado para nada máis que un "
|
||||
"\"Movemento_falso_da_unidade\"!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "lume"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Noble Commander"
|
||||
msgstr "Comandante Nobre"
|
||||
|
|
@ -4869,6 +4817,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "espada"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "espadón"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:68
|
||||
|
|
@ -4925,6 +4880,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "training sword"
|
||||
msgstr "espada de adestramento"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "impacto"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:4
|
||||
msgid "female^Outlaw Princess"
|
||||
msgstr "femia^Princesa fóra da lei"
|
||||
|
|
@ -5252,3 +5217,15 @@ msgid ""
|
|||
"the belligerent nature of its reptilian inhabitants. There must be little "
|
||||
"left of that foothold by now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fire Dragon"
|
||||
#~ msgstr "Dragón de lume"
|
||||
|
||||
#~ msgid "bite"
|
||||
#~ msgstr "mordisco"
|
||||
|
||||
#~ msgid "tail"
|
||||
#~ msgstr "coletazo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire breath"
|
||||
#~ msgstr "alento de lume"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-trow 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-09-27 08:21+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Oron Peled <oron@actcom.co.il>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew\n"
|
||||
|
|
@ -4789,71 +4789,6 @@ msgid ""
|
|||
"continent. The true story of the Rise of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr "דרקון אש"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"דרקון האש הוא יצור עתיק ומחריד שבדרך כלל חי רק בשמועות מהוסות וסיפורי אגדות. "
|
||||
"זה רגיל כשמאות חולפות בלי ששום דרקון נראה בווסנות', ובדרך כלל הוא נראה רק "
|
||||
"כדמות עמומה שטסה במרחק. האגדות מספרות בפרטים על ההרס שזורים דרקוני האש: "
|
||||
"מזוויעים במהירות טיסתם, עם כנפי עור שנפרשות ללמעלה מ30 מטר רוחב, הם עטים "
|
||||
"למטה ומפציצים את טרפם בסילון להבות מהגיהנום. כל מה שמצליח להמלט מנשיפת האש "
|
||||
"של הדרקון צריך להזהר מנשיכתו האכזרית וזנבו המוחץ. דרקוני אש הם ערמומיים "
|
||||
"ואכזריים ולעיתים קרובות מנהיגים את הכפופים להם לנצחון."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr "נשיכה"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "להב"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "זנב"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "מכה"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "נשיפת אש"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "אש"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:5
|
||||
msgid "Fireball"
|
||||
msgstr "כדור אש"
|
||||
|
|
@ -4863,6 +4798,12 @@ msgid ""
|
|||
"A Fireball. This is not to be used for anything else than a 'Move_Unit_Fake'!"
|
||||
msgstr "כדור אש. לשימוש רק ל 'Move_Unit_Fake'!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "אש"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Noble Commander"
|
||||
msgstr "מפקד אציל"
|
||||
|
|
@ -4889,6 +4830,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "חרב"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "להב"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:68
|
||||
|
|
@ -4947,6 +4895,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "training sword"
|
||||
msgstr "חרב אימון"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "מכה"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:4
|
||||
msgid "female^Outlaw Princess"
|
||||
msgstr "נסיכת פורעי-חוק"
|
||||
|
|
@ -5279,6 +5237,37 @@ msgid ""
|
|||
"left of that foothold by now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fire Dragon"
|
||||
#~ msgstr "דרקון אש"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only "
|
||||
#~ "in hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
#~ "without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a "
|
||||
#~ "shadowy form flying in the distance. Legends are very specific about the "
|
||||
#~ "ravages of fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread "
|
||||
#~ "over one hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with "
|
||||
#~ "inferno jets of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must "
|
||||
#~ "beware its ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and "
|
||||
#~ "cruel and often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "דרקון האש הוא יצור עתיק ומחריד שבדרך כלל חי רק בשמועות מהוסות וסיפורי "
|
||||
#~ "אגדות. זה רגיל כשמאות חולפות בלי ששום דרקון נראה בווסנות', ובדרך כלל הוא "
|
||||
#~ "נראה רק כדמות עמומה שטסה במרחק. האגדות מספרות בפרטים על ההרס שזורים "
|
||||
#~ "דרקוני האש: מזוויעים במהירות טיסתם, עם כנפי עור שנפרשות ללמעלה מ30 מטר "
|
||||
#~ "רוחב, הם עטים למטה ומפציצים את טרפם בסילון להבות מהגיהנום. כל מה שמצליח "
|
||||
#~ "להמלט מנשיפת האש של הדרקון צריך להזהר מנשיכתו האכזרית וזנבו המוחץ. דרקוני "
|
||||
#~ "אש הם ערמומיים ואכזריים ולעיתים קרובות מנהיגים את הכפופים להם לנצחון."
|
||||
|
||||
#~ msgid "bite"
|
||||
#~ msgstr "נשיכה"
|
||||
|
||||
#~ msgid "tail"
|
||||
#~ msgstr "זנב"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire breath"
|
||||
#~ msgstr "נשיפת אש"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(easiest)"
|
||||
#~ msgstr "(קל ביותר)"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-03-11 15:13+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Széll Tamás <tomi A digiflex POINT hu>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -5811,75 +5811,6 @@ msgstr ""
|
|||
"De néhanyunk még emlékszik az igaz történetre, amelyben erre a gyönyörű "
|
||||
"földrészre érkeztünk. Wesnoth felemelkedésének igaz történetére."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr "Tűzokádó sárkány"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A tűzokádó sárkányok borzalmas, ősi lények, melyek normális esetben csak a "
|
||||
"legendákban és a fantasztikus történetekben léteznek. Teljességgel rendjén "
|
||||
"való, ha évszázadok telnek el anélkül, hogy Wesnoth-ban bárki is találkozna "
|
||||
"egy sárkánnyal; sőt, olyankor is leginkább csak egy, a távolban repülő "
|
||||
"homályos alakot látnak. A legendák pontosan leírják a rendkívül gyorsan "
|
||||
"repülő sárkányokat, amint kitárják száz lábnál is szélesebb, bőrrel borított "
|
||||
"szárnyukat, lecsapnak, elragadják és megpörkölik zsákmányukat pokolian izzó "
|
||||
"kénköves tűzsugarakkal. Bárki, aki elkerüli a sárkány tüzes lehelletét, "
|
||||
"felkészülhet, hogy szembe kell néznie kegyetlen harapásával és megsemmisítő "
|
||||
"farokcsapásával. A tűzokádó sárkányok fortélyosak, kegyetlenek és gyakran "
|
||||
"folyamodnak alattvalóik segítségéhez, akiket aztán győzelemre vezetnek."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr "harapás"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "penge"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "farok"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "ütés"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "tűzokádás"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "tűz"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:5
|
||||
msgid "Fireball"
|
||||
msgstr "Tűzlabda"
|
||||
|
|
@ -5889,6 +5820,12 @@ msgid ""
|
|||
"A Fireball. This is not to be used for anything else than a 'Move_Unit_Fake'!"
|
||||
msgstr "Egy tűzlabda. Ez kizárólag csak erre használandó: Move_Unit_Fake!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "tűz"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Noble Commander"
|
||||
msgstr "Nemes vezér"
|
||||
|
|
@ -5916,6 +5853,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "kard"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "penge"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:68
|
||||
|
|
@ -5975,6 +5919,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "training sword"
|
||||
msgstr "edzőkard"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "ütés"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:4
|
||||
msgid "female^Outlaw Princess"
|
||||
msgstr "Törvényenkívüli hercegnő"
|
||||
|
|
@ -6394,6 +6348,42 @@ msgstr ""
|
|||
"ellenére, hogy a szigeten zord körülmények közt nagy számú hüllő bennszülött "
|
||||
"élt. Nem sok túlélő maradhatott eddigre ezen a telepen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fire Dragon"
|
||||
#~ msgstr "Tűzokádó sárkány"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only "
|
||||
#~ "in hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
#~ "without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a "
|
||||
#~ "shadowy form flying in the distance. Legends are very specific about the "
|
||||
#~ "ravages of fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread "
|
||||
#~ "over one hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with "
|
||||
#~ "inferno jets of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must "
|
||||
#~ "beware its ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and "
|
||||
#~ "cruel and often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "A tűzokádó sárkányok borzalmas, ősi lények, melyek normális esetben csak "
|
||||
#~ "a legendákban és a fantasztikus történetekben léteznek. Teljességgel "
|
||||
#~ "rendjén való, ha évszázadok telnek el anélkül, hogy Wesnoth-ban bárki is "
|
||||
#~ "találkozna egy sárkánnyal; sőt, olyankor is leginkább csak egy, a "
|
||||
#~ "távolban repülő homályos alakot látnak. A legendák pontosan leírják a "
|
||||
#~ "rendkívül gyorsan repülő sárkányokat, amint kitárják száz lábnál is "
|
||||
#~ "szélesebb, bőrrel borított szárnyukat, lecsapnak, elragadják és "
|
||||
#~ "megpörkölik zsákmányukat pokolian izzó kénköves tűzsugarakkal. Bárki, aki "
|
||||
#~ "elkerüli a sárkány tüzes lehelletét, felkészülhet, hogy szembe kell "
|
||||
#~ "néznie kegyetlen harapásával és megsemmisítő farokcsapásával. A tűzokádó "
|
||||
#~ "sárkányok fortélyosak, kegyetlenek és gyakran folyamodnak alattvalóik "
|
||||
#~ "segítségéhez, akiket aztán győzelemre vezetnek."
|
||||
|
||||
#~ msgid "bite"
|
||||
#~ msgstr "harapás"
|
||||
|
||||
#~ msgid "tail"
|
||||
#~ msgstr "farok"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire breath"
|
||||
#~ msgstr "tűzokádás"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(easiest)"
|
||||
#~ msgstr "(legkönnyebb)"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-28 15:27+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -4777,64 +4777,6 @@ msgid ""
|
|||
"continent. The true story of the Rise of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:5
|
||||
msgid "Fireball"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4844,6 +4786,12 @@ msgid ""
|
|||
"A Fireball. This is not to be used for anything else than a 'Move_Unit_Fake'!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Noble Commander"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4866,6 +4814,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:68
|
||||
|
|
@ -4917,6 +4872,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "training sword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:4
|
||||
msgid "female^Outlaw Princess"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-16 20:14+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -5839,75 +5839,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Ma alcuni di noi ricorderà la vera storia del nostro arrivo su questo grande "
|
||||
"continente. La vera storia dell'alba di Wesnoth."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr "Drago di fuoco"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un drago del fuoco è un'antica e terrificante belva che normalmente vive "
|
||||
"solo nei pettegolezzi sommessi e nelle storie fantastiche. È normale che "
|
||||
"passino secoli senza che un drago venga avvistato nelle terre di Wesnoth e "
|
||||
"di solito esso è solo una figura ombrosa che vola in lontananza. Le leggende "
|
||||
"sono molto specifiche riguardo le scorrerie dei draghi di fuoco: "
|
||||
"Mostruosamente veloci nel volo, con le loro ali che si estendono per oltre "
|
||||
"trenta metri di larghezza, essi planano e rilasciano un inferno di fuoco "
|
||||
"sopra le loro prede. Qualsiasi cosa che riesca a sopravvivere al loro soffio "
|
||||
"deve star attenta al loro morso feroce e alla coda possente. I draghi di "
|
||||
"fuoco sono scaltri e crudeli e spesso prendono dei sottoposti da guidare "
|
||||
"verso la vittoria."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr "morso"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "lama"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "coda"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "impatto"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "respiro infuocato"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "fuoco"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:5
|
||||
msgid "Fireball"
|
||||
msgstr "Palla di fuoco"
|
||||
|
|
@ -5919,6 +5850,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Una palla di fuoco. Questo oggetto non può essere usato da null'altro che un "
|
||||
"'Move_Unit_Fake'!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "fuoco"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Noble Commander"
|
||||
msgstr "Nobile comandante"
|
||||
|
|
@ -5947,6 +5884,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "spada"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "lama"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:68
|
||||
|
|
@ -6008,6 +5952,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "training sword"
|
||||
msgstr "spada di legno"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "impatto"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:4
|
||||
msgid "female^Outlaw Princess"
|
||||
msgstr "Principessa dei fuorilegge"
|
||||
|
|
@ -6437,3 +6391,38 @@ msgstr ""
|
|||
"un punto d'appoggio su quest'isola nonostante la natura battagliera dei suoi "
|
||||
"abitanti simili ai rettili. Dev'essere rimasto poco di quello scalo al "
|
||||
"giorno d'oggi."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fire Dragon"
|
||||
#~ msgstr "Drago di fuoco"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only "
|
||||
#~ "in hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
#~ "without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a "
|
||||
#~ "shadowy form flying in the distance. Legends are very specific about the "
|
||||
#~ "ravages of fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread "
|
||||
#~ "over one hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with "
|
||||
#~ "inferno jets of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must "
|
||||
#~ "beware its ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and "
|
||||
#~ "cruel and often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Un drago del fuoco è un'antica e terrificante belva che normalmente vive "
|
||||
#~ "solo nei pettegolezzi sommessi e nelle storie fantastiche. È normale che "
|
||||
#~ "passino secoli senza che un drago venga avvistato nelle terre di Wesnoth "
|
||||
#~ "e di solito esso è solo una figura ombrosa che vola in lontananza. Le "
|
||||
#~ "leggende sono molto specifiche riguardo le scorrerie dei draghi di fuoco: "
|
||||
#~ "Mostruosamente veloci nel volo, con le loro ali che si estendono per "
|
||||
#~ "oltre trenta metri di larghezza, essi planano e rilasciano un inferno di "
|
||||
#~ "fuoco sopra le loro prede. Qualsiasi cosa che riesca a sopravvivere al "
|
||||
#~ "loro soffio deve star attenta al loro morso feroce e alla coda possente. "
|
||||
#~ "I draghi di fuoco sono scaltri e crudeli e spesso prendono dei sottoposti "
|
||||
#~ "da guidare verso la vittoria."
|
||||
|
||||
#~ msgid "bite"
|
||||
#~ msgstr "morso"
|
||||
|
||||
#~ msgid "tail"
|
||||
#~ msgstr "coda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire breath"
|
||||
#~ msgstr "respiro infuocato"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-08-31 21:52+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Takanobu Hirai <airhead@users.sourceforge.jp>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese Translation Team\n"
|
||||
|
|
@ -6088,73 +6088,6 @@ msgstr ""
|
|||
"しかし我々の中に、我々がこの大陸に辿り着くまでの真相を知る者がいる。Wesnoth "
|
||||
"の起源にまつわる真実の物語を。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr "ファイアドラゴン"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ファイアドラゴンは古代の恐ろしい生物であり、通常は静かなうわさや空想的な 物語"
|
||||
"のなかにしか登場しません。何世紀もの間 Wesnoth でドラゴンを見かけ なかったこ"
|
||||
"とは普通のことなのです。ドラゴンはたいてい、遠くで飛んでいる はっきりしない姿"
|
||||
"でしかないからです。ファイアドラゴンの被害についてはとても 詳しく伝えられてい"
|
||||
"ます。恐ろしいほどに素早く飛び、革のような翼は広げれば 幅 100 フィート（約 "
|
||||
"30m）にもなります。彼らは急降下し、火炎を放射しながら 餌食を襲います。ドラゴ"
|
||||
"ンのファイアブレスから逃れようとする者は、彼らの 獰猛なかぶりつきと破壊的な尾"
|
||||
"に気をつけなければなりません。ファイアドラゴンは ずる賢く、残酷であり、しばし"
|
||||
"ば彼らを勝利に導く手下を連れています。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr "噛みつき"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "斬撃"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "尾"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "打撃"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "火炎のブレス"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "火炎"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:5
|
||||
msgid "Fireball"
|
||||
msgstr "幻火"
|
||||
|
|
@ -6164,6 +6097,12 @@ msgid ""
|
|||
"A Fireball. This is not to be used for anything else than a 'Move_Unit_Fake'!"
|
||||
msgstr "幻の火はユニット移動をだますこと以外に使用されることはありません。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "火炎"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Noble Commander"
|
||||
msgstr "貴族の司令官"
|
||||
|
|
@ -6190,6 +6129,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "剣"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "斬撃"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:68
|
||||
|
|
@ -6248,6 +6194,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "training sword"
|
||||
msgstr "訓練用の剣"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "打撃"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:4
|
||||
msgid "female^Outlaw Princess"
|
||||
msgstr "無法者の王女"
|
||||
|
|
@ -6702,6 +6658,39 @@ msgstr ""
|
|||
"しているにもかかわらず、Southbay の第一皇太子は何とかこの島に足がかりを築いて"
|
||||
"いた。その足がかりも今となってはほとんど残っていないに違いない。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fire Dragon"
|
||||
#~ msgstr "ファイアドラゴン"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only "
|
||||
#~ "in hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
#~ "without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a "
|
||||
#~ "shadowy form flying in the distance. Legends are very specific about the "
|
||||
#~ "ravages of fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread "
|
||||
#~ "over one hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with "
|
||||
#~ "inferno jets of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must "
|
||||
#~ "beware its ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and "
|
||||
#~ "cruel and often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "ファイアドラゴンは古代の恐ろしい生物であり、通常は静かなうわさや空想的な "
|
||||
#~ "物語のなかにしか登場しません。何世紀もの間 Wesnoth でドラゴンを見かけ な"
|
||||
#~ "かったことは普通のことなのです。ドラゴンはたいてい、遠くで飛んでいる はっ"
|
||||
#~ "きりしない姿でしかないからです。ファイアドラゴンの被害についてはとても 詳"
|
||||
#~ "しく伝えられています。恐ろしいほどに素早く飛び、革のような翼は広げれば 幅 "
|
||||
#~ "100 フィート（約 30m）にもなります。彼らは急降下し、火炎を放射しながら 餌"
|
||||
#~ "食を襲います。ドラゴンのファイアブレスから逃れようとする者は、彼らの 獰猛"
|
||||
#~ "なかぶりつきと破壊的な尾に気をつけなければなりません。ファイアドラゴンは "
|
||||
#~ "ずる賢く、残酷であり、しばしば彼らを勝利に導く手下を連れています。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "bite"
|
||||
#~ msgstr "噛みつき"
|
||||
|
||||
#~ msgid "tail"
|
||||
#~ msgstr "尾"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire breath"
|
||||
#~ msgstr "火炎のブレス"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(easiest)"
|
||||
#~ msgstr "(最も易しい)"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-16 18:32+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -4778,64 +4778,6 @@ msgid ""
|
|||
"continent. The true story of the Rise of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "블레이드"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "충격"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "파이어 브레스"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "불"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:5
|
||||
msgid "Fireball"
|
||||
msgstr "파이어볼"
|
||||
|
|
@ -4845,6 +4787,12 @@ msgid ""
|
|||
"A Fireball. This is not to be used for anything else than a 'Move_Unit_Fake'!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "불"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Noble Commander"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4867,6 +4815,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "소드"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "블레이드"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:68
|
||||
|
|
@ -4918,6 +4873,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "training sword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "충격"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:4
|
||||
msgid "female^Outlaw Princess"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5240,3 +5205,6 @@ msgid ""
|
|||
"the belligerent nature of its reptilian inhabitants. There must be little "
|
||||
"left of that foothold by now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire breath"
|
||||
#~ msgstr "파이어 브레스"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-01-11 22:10+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -4778,72 +4778,6 @@ msgid ""
|
|||
"continent. The true story of the Rise of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr "Draco Ardens"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Draco Ardens est ens antiquus et terribilis qui de solito tantum in fabulis "
|
||||
"fantasticis et rumoribus tacitis vivit. Solitum est si saecula transiunt et "
|
||||
"nemo draconem in Occidiseptentrione vidit. Fere visus est tantum ut formam "
|
||||
"tenebrosam quae procul volat. Historiae certae sunt de vastationibus "
|
||||
"draconum ardentium: celerrime volantes alibus lentis pedum C, involant in "
|
||||
"praedam et eam ventis infernalibus ignis oppugnant. Quod halitum igneum "
|
||||
"effugit morsum saevum et caudam contundentem vereri debet. Dracones ardentes "
|
||||
"arguti sunt et crudeles. Saepe habent satelles quos ad victoriam ducunt."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr "morsus"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "lamina"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "cauda"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "incussus"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "halitus ignis"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "ignis"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:5
|
||||
msgid "Fireball"
|
||||
msgstr "Globus ignis"
|
||||
|
|
@ -4853,6 +4787,12 @@ msgid ""
|
|||
"A Fireball. This is not to be used for anything else than a 'Move_Unit_Fake'!"
|
||||
msgstr "Globus ignis. Non utendus est nisi in 'Move_Unit_Fake'!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "ignis"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Noble Commander"
|
||||
msgstr "Dux Nobilis"
|
||||
|
|
@ -4880,6 +4820,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "gladius"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "lamina"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:68
|
||||
|
|
@ -4938,6 +4885,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "training sword"
|
||||
msgstr "gladius scholae"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "incussus"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:4
|
||||
msgid "female^Outlaw Princess"
|
||||
msgstr "Proscripta Regalis"
|
||||
|
|
@ -5284,3 +5241,36 @@ msgid ""
|
|||
"the belligerent nature of its reptilian inhabitants. There must be little "
|
||||
"left of that foothold by now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fire Dragon"
|
||||
#~ msgstr "Draco Ardens"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only "
|
||||
#~ "in hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
#~ "without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a "
|
||||
#~ "shadowy form flying in the distance. Legends are very specific about the "
|
||||
#~ "ravages of fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread "
|
||||
#~ "over one hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with "
|
||||
#~ "inferno jets of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must "
|
||||
#~ "beware its ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and "
|
||||
#~ "cruel and often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Draco Ardens est ens antiquus et terribilis qui de solito tantum in "
|
||||
#~ "fabulis fantasticis et rumoribus tacitis vivit. Solitum est si saecula "
|
||||
#~ "transiunt et nemo draconem in Occidiseptentrione vidit. Fere visus est "
|
||||
#~ "tantum ut formam tenebrosam quae procul volat. Historiae certae sunt de "
|
||||
#~ "vastationibus draconum ardentium: celerrime volantes alibus lentis pedum "
|
||||
#~ "C, involant in praedam et eam ventis infernalibus ignis oppugnant. Quod "
|
||||
#~ "halitum igneum effugit morsum saevum et caudam contundentem vereri debet. "
|
||||
#~ "Dracones ardentes arguti sunt et crudeles. Saepe habent satelles quos ad "
|
||||
#~ "victoriam ducunt."
|
||||
|
||||
#~ msgid "bite"
|
||||
#~ msgstr "morsus"
|
||||
|
||||
#~ msgid "tail"
|
||||
#~ msgstr "cauda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire breath"
|
||||
#~ msgstr "halitus ignis"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-09-18 20:24+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Erik <erikmesoy@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -4831,73 +4831,6 @@ msgid ""
|
|||
"continent. The true story of the Rise of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr "Ilddrage"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En ilddrage er et eldgammelt og skremmende vesen som normalt sett lever kun "
|
||||
"i hviskede rykter og fantasifulle beretninger. Det er helt normalt at "
|
||||
"århundrer går forbi uten at en drage blir sett i Wesnoth, og vanligvis da "
|
||||
"bare som en flyvende skygge i horisonten. Legendene går i detalj for å "
|
||||
"utmale en drages herjinger: rapp som vinden i flukten, med et læraktig "
|
||||
"vingespenn på opp til hundre fot, stuper de inn og steker byttet med hete "
|
||||
"stikkflammer. Om noen skulle unnslippe dragens infernale pust, må de komme "
|
||||
"unna dens rasende bitt og knusende hale. Ilddrager er slu og ondsinnede og "
|
||||
"har ofte kuet under seg slavekrigere som de leder til seier."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr "bitt"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "hugg"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "hale"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "slag"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "ildpust"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "ild"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:5
|
||||
msgid "Fireball"
|
||||
msgstr "Ildkule"
|
||||
|
|
@ -4909,6 +4842,12 @@ msgstr ""
|
|||
"En ildkule. Ser du denne enheten er noe feil. Den skal ikke brukes annet enn "
|
||||
"i 'Move_Unit_Fake'-kommandoen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "ild"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Noble Commander"
|
||||
msgstr "Adelsherre"
|
||||
|
|
@ -4935,6 +4874,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "sverd"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "hugg"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:68
|
||||
|
|
@ -4995,6 +4941,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "training sword"
|
||||
msgstr "treningssverd"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "slag"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:4
|
||||
msgid "female^Outlaw Princess"
|
||||
msgstr "Fredløs prinsesse"
|
||||
|
|
@ -5345,6 +5301,39 @@ msgid ""
|
|||
"left of that foothold by now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fire Dragon"
|
||||
#~ msgstr "Ilddrage"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only "
|
||||
#~ "in hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
#~ "without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a "
|
||||
#~ "shadowy form flying in the distance. Legends are very specific about the "
|
||||
#~ "ravages of fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread "
|
||||
#~ "over one hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with "
|
||||
#~ "inferno jets of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must "
|
||||
#~ "beware its ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and "
|
||||
#~ "cruel and often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "En ilddrage er et eldgammelt og skremmende vesen som normalt sett lever "
|
||||
#~ "kun i hviskede rykter og fantasifulle beretninger. Det er helt normalt at "
|
||||
#~ "århundrer går forbi uten at en drage blir sett i Wesnoth, og vanligvis da "
|
||||
#~ "bare som en flyvende skygge i horisonten. Legendene går i detalj for å "
|
||||
#~ "utmale en drages herjinger: rapp som vinden i flukten, med et læraktig "
|
||||
#~ "vingespenn på opp til hundre fot, stuper de inn og steker byttet med hete "
|
||||
#~ "stikkflammer. Om noen skulle unnslippe dragens infernale pust, må de "
|
||||
#~ "komme unna dens rasende bitt og knusende hale. Ilddrager er slu og "
|
||||
#~ "ondsinnede og har ofte kuet under seg slavekrigere som de leder til seier."
|
||||
|
||||
#~ msgid "bite"
|
||||
#~ msgstr "bitt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "tail"
|
||||
#~ msgstr "hale"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire breath"
|
||||
#~ msgstr "ildpust"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "&noble-fighter.png,Fighter,(easiest);*&noble-commander.png,Commander;"
|
||||
#~ "&noble-lord.png,Lord,(hardest)"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-16 01:00+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Foppe Benedictus <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -5877,71 +5877,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Maar sommigen onder ons hebben het ware verhaal van de aankomst op dit grote "
|
||||
"eiland onthouden. Het ware verhaal van het Ontstaan van Wesnoth."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr "Vuurdraak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Een vuurdraak is een eeuwenoud en vreeswekkend wezen dat normaal gesproken "
|
||||
"alleen het onderwerp is van praatjes en fantastische verhalen. Er gaan vaak "
|
||||
"eeuwen overheen voor een draak zich weer eens laat zien in Wesnoth, en dan "
|
||||
"meestal alleen nog als een donkere schaduw in de verte. De legenden zijn erg "
|
||||
"duidelijk wat betreft de ravage die vuurdraken achterlaten. Vuurdraken zijn "
|
||||
"sluw en wreed en hebben vaak onderdanen die door hun naar de overwinning "
|
||||
"worden geleid."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr "bijt"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "scherp"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "staart"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "stomp"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "vuuradem"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "vuur"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:5
|
||||
msgid "Fireball"
|
||||
msgstr "Vuurbal"
|
||||
|
|
@ -5951,6 +5886,12 @@ msgid ""
|
|||
"A Fireball. This is not to be used for anything else than a 'Move_Unit_Fake'!"
|
||||
msgstr "Een Vuurbal. Dit mag alleen gebruikt worden voor een 'Move_Unit_Fake'!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "vuur"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Noble Commander"
|
||||
msgstr "Adelijke Aanvoerder"
|
||||
|
|
@ -5978,6 +5919,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "zwaard"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "scherp"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:68
|
||||
|
|
@ -6040,6 +5988,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "training sword"
|
||||
msgstr "oefenzwaard"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "stomp"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:4
|
||||
msgid "female^Outlaw Princess"
|
||||
msgstr "Brigant Prinses"
|
||||
|
|
@ -6465,6 +6423,37 @@ msgstr ""
|
|||
"natuur van de reptielen op het eiland. Er blijft waarschijnlijk niet veel "
|
||||
"van over."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fire Dragon"
|
||||
#~ msgstr "Vuurdraak"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only "
|
||||
#~ "in hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
#~ "without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a "
|
||||
#~ "shadowy form flying in the distance. Legends are very specific about the "
|
||||
#~ "ravages of fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread "
|
||||
#~ "over one hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with "
|
||||
#~ "inferno jets of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must "
|
||||
#~ "beware its ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and "
|
||||
#~ "cruel and often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Een vuurdraak is een eeuwenoud en vreeswekkend wezen dat normaal "
|
||||
#~ "gesproken alleen het onderwerp is van praatjes en fantastische verhalen. "
|
||||
#~ "Er gaan vaak eeuwen overheen voor een draak zich weer eens laat zien in "
|
||||
#~ "Wesnoth, en dan meestal alleen nog als een donkere schaduw in de verte. "
|
||||
#~ "De legenden zijn erg duidelijk wat betreft de ravage die vuurdraken "
|
||||
#~ "achterlaten. Vuurdraken zijn sluw en wreed en hebben vaak onderdanen die "
|
||||
#~ "door hun naar de overwinning worden geleid."
|
||||
|
||||
#~ msgid "bite"
|
||||
#~ msgstr "bijt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "tail"
|
||||
#~ msgstr "staart"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire breath"
|
||||
#~ msgstr "vuuradem"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(easiest)"
|
||||
#~ msgstr "(makkelijk)"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-10 22:39+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbigniew Banach <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
|
|
@ -5677,74 +5677,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Ale część z nas zapamiętała prawdziwą historię naszego przybycia na ten "
|
||||
"wielki kontynent. Prawdziwą historię Powstania Wesnoth."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr "Smok ognia"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ognisty smok jest prawdawnym i przerażającym stworzeniem, które zazwyczaj "
|
||||
"żyje tylko w szeptanych plotkach i fantastycznych opowieściach. Często mija "
|
||||
"wiele wieków, nim smok znów pojawi się w Wesnoth, a i wtedy bywa tylko "
|
||||
"niewyraźnym cieniem lecącym gdzieś w oddali. Legendy szczegółowo opisują "
|
||||
"zniszczenia dokonywane przez ogniste smoki, które bezgłośnie mkną na swych "
|
||||
"skórzanych skrzydłach o rozpiętości przekraczającej sto stóp, a następnie "
|
||||
"spadają na swoje ofiary, zmiatając je piekielnymi płomieniami. Wszystko, co "
|
||||
"uniknie ognistego oddechu smoka musi strzec się jego okrutnych zębów i "
|
||||
"miażdżącego ogona. Ogniste smoki są przebiegłe, okrutne i często gromadzą "
|
||||
"wokół siebie podwładnych, których prowadzą do zwycięstwa."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr "ugryzienie"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "sieczna"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "ogon"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "obuchowa"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "ognisty oddech"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "ogień"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:5
|
||||
msgid "Fireball"
|
||||
msgstr "Kula ognia"
|
||||
|
|
@ -5754,6 +5686,12 @@ msgid ""
|
|||
"A Fireball. This is not to be used for anything else than a 'Move_Unit_Fake'!"
|
||||
msgstr "Kula ognia. Nie powinna być używana do niczego poza 'Move_Unit_Fake'!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "ogień"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Noble Commander"
|
||||
msgstr "Szlachetny dowódca"
|
||||
|
|
@ -5781,6 +5719,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "miecz"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "sieczna"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:68
|
||||
|
|
@ -5841,6 +5786,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "training sword"
|
||||
msgstr "miecz treningowy"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "obuchowa"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:4
|
||||
msgid "female^Outlaw Princess"
|
||||
msgstr "Księżniczka banitów"
|
||||
|
|
@ -6255,6 +6210,41 @@ msgstr ""
|
|||
"wojowniczej natury jej gadzich mieszkańców. Niestety jest mało "
|
||||
"prawdopodobne, by wiele po tym przyczółku pozostało."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fire Dragon"
|
||||
#~ msgstr "Smok ognia"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only "
|
||||
#~ "in hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
#~ "without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a "
|
||||
#~ "shadowy form flying in the distance. Legends are very specific about the "
|
||||
#~ "ravages of fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread "
|
||||
#~ "over one hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with "
|
||||
#~ "inferno jets of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must "
|
||||
#~ "beware its ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and "
|
||||
#~ "cruel and often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ognisty smok jest prawdawnym i przerażającym stworzeniem, które zazwyczaj "
|
||||
#~ "żyje tylko w szeptanych plotkach i fantastycznych opowieściach. Często "
|
||||
#~ "mija wiele wieków, nim smok znów pojawi się w Wesnoth, a i wtedy bywa "
|
||||
#~ "tylko niewyraźnym cieniem lecącym gdzieś w oddali. Legendy szczegółowo "
|
||||
#~ "opisują zniszczenia dokonywane przez ogniste smoki, które bezgłośnie mkną "
|
||||
#~ "na swych skórzanych skrzydłach o rozpiętości przekraczającej sto stóp, a "
|
||||
#~ "następnie spadają na swoje ofiary, zmiatając je piekielnymi płomieniami. "
|
||||
#~ "Wszystko, co uniknie ognistego oddechu smoka musi strzec się jego "
|
||||
#~ "okrutnych zębów i miażdżącego ogona. Ogniste smoki są przebiegłe, okrutne "
|
||||
#~ "i często gromadzą wokół siebie podwładnych, których prowadzą do "
|
||||
#~ "zwycięstwa."
|
||||
|
||||
#~ msgid "bite"
|
||||
#~ msgstr "ugryzienie"
|
||||
|
||||
#~ msgid "tail"
|
||||
#~ msgstr "ogon"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire breath"
|
||||
#~ msgstr "ognisty oddech"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(easiest)"
|
||||
#~ msgstr "(najłatwiejszy)"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-15 01:09+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -4778,64 +4778,6 @@ msgid ""
|
|||
"continent. The true story of the Rise of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:5
|
||||
msgid "Fireball"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4845,6 +4787,12 @@ msgid ""
|
|||
"A Fireball. This is not to be used for anything else than a 'Move_Unit_Fake'!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Noble Commander"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4867,6 +4815,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:68
|
||||
|
|
@ -4918,6 +4873,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "training sword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:4
|
||||
msgid "female^Outlaw Princess"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-21 22:25+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Claudio Terra <cbterra@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -5853,75 +5853,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Mas alguns de nós se lembrariam da verdadeira história de nossa chegada "
|
||||
"neste grande continente. A verdadeira história da fundação de Wesnoth."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr "Dragão de Fogo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um Dragão de Fogo é uma besta ancestral e aterrorizante, que normalmente "
|
||||
"vive apenas entre estórias fantásticas e boatos sem fontes. Normalmente "
|
||||
"passam-se séculos sem se ver um dragão em Wesnoth, e quando se vê, é apenas "
|
||||
"uma sombra voando à distância. As lendas são bem específicas quando se trata "
|
||||
"sobre o ataque de um dragão de fogo: Terrivelmente ágeis no voo, eles abrem "
|
||||
"suas asas de couro com mais de 30 metros de envergadura, e mergulham sobre "
|
||||
"suas presas, cuspindo jatos de chamas que mais parecem um inferno. Aqueles "
|
||||
"que conseguem escapar da baforada de fogo do dragão ainda devem tomar "
|
||||
"cuidado com sua mordida feroz e seu rabo esmagador. Dragões de Fogo são "
|
||||
"astutos e cruéis, e frequentemente costumam trazer servos consigo, os quais "
|
||||
"eles comandam como um exército em direção à vitória."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr "mordida"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "cortante"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "cauda"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "impacto"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "sopro de fogo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "fogo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:5
|
||||
msgid "Fireball"
|
||||
msgstr "Bola de Fogo"
|
||||
|
|
@ -5931,6 +5862,12 @@ msgid ""
|
|||
"A Fireball. This is not to be used for anything else than a 'Move_Unit_Fake'!"
|
||||
msgstr "Uma Bola de Fogo: Use-a apenas com o comando Move_Unit_Fake de WML!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "fogo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Noble Commander"
|
||||
msgstr "Comandante Nobre"
|
||||
|
|
@ -5958,6 +5895,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "espada"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "cortante"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:68
|
||||
|
|
@ -6018,6 +5962,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "training sword"
|
||||
msgstr "espada de treino"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "impacto"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:4
|
||||
msgid "female^Outlaw Princess"
|
||||
msgstr "Princesa dos Fora da Lei"
|
||||
|
|
@ -6441,6 +6395,42 @@ msgstr ""
|
|||
"natureza agressiva de seus habitantes reptilianos. Pouca coisa deve ter "
|
||||
"sobrado do acampamento que ele montou naquela época."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fire Dragon"
|
||||
#~ msgstr "Dragão de Fogo"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only "
|
||||
#~ "in hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
#~ "without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a "
|
||||
#~ "shadowy form flying in the distance. Legends are very specific about the "
|
||||
#~ "ravages of fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread "
|
||||
#~ "over one hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with "
|
||||
#~ "inferno jets of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must "
|
||||
#~ "beware its ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and "
|
||||
#~ "cruel and often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Um Dragão de Fogo é uma besta ancestral e aterrorizante, que normalmente "
|
||||
#~ "vive apenas entre estórias fantásticas e boatos sem fontes. Normalmente "
|
||||
#~ "passam-se séculos sem se ver um dragão em Wesnoth, e quando se vê, é "
|
||||
#~ "apenas uma sombra voando à distância. As lendas são bem específicas "
|
||||
#~ "quando se trata sobre o ataque de um dragão de fogo: Terrivelmente ágeis "
|
||||
#~ "no voo, eles abrem suas asas de couro com mais de 30 metros de "
|
||||
#~ "envergadura, e mergulham sobre suas presas, cuspindo jatos de chamas que "
|
||||
#~ "mais parecem um inferno. Aqueles que conseguem escapar da baforada de "
|
||||
#~ "fogo do dragão ainda devem tomar cuidado com sua mordida feroz e seu rabo "
|
||||
#~ "esmagador. Dragões de Fogo são astutos e cruéis, e frequentemente "
|
||||
#~ "costumam trazer servos consigo, os quais eles comandam como um exército "
|
||||
#~ "em direção à vitória."
|
||||
|
||||
#~ msgid "bite"
|
||||
#~ msgstr "mordida"
|
||||
|
||||
#~ msgid "tail"
|
||||
#~ msgstr "cauda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire breath"
|
||||
#~ msgstr "sopro de fogo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(easiest)"
|
||||
#~ msgstr "(facílimo)"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-04 22:10+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -4777,64 +4777,6 @@ msgid ""
|
|||
"continent. The true story of the Rise of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr "Dragon de foc"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "lama"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "coada"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "impact"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "foc"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:5
|
||||
msgid "Fireball"
|
||||
msgstr "Minge de foc"
|
||||
|
|
@ -4844,6 +4786,12 @@ msgid ""
|
|||
"A Fireball. This is not to be used for anything else than a 'Move_Unit_Fake'!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "foc"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Noble Commander"
|
||||
msgstr "Comandant nobil"
|
||||
|
|
@ -4866,6 +4814,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "sabie"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "lama"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:68
|
||||
|
|
@ -4917,6 +4872,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "training sword"
|
||||
msgstr "Sabie de antrenament"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "impact"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:4
|
||||
msgid "female^Outlaw Princess"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5239,3 +5204,9 @@ msgid ""
|
|||
"the belligerent nature of its reptilian inhabitants. There must be little "
|
||||
"left of that foothold by now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fire Dragon"
|
||||
#~ msgstr "Dragon de foc"
|
||||
|
||||
#~ msgid "tail"
|
||||
#~ msgstr "coada"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-trow.po\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-13 00:42+0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Azamat H. Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <ru@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -5727,72 +5727,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Но некоторые из нас еще помнят правду о нашем прибытии на этот великий "
|
||||
"материк. Правдивую историю Возвышения Веснота."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr "Огненный дракон"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Огненный дракон — древнее и грозное существо, которое обычно живет лишь в "
|
||||
"полузабытых легендах и небылицах. Уже несколько столетий в Весноте никто не "
|
||||
"видел настоящего дракона, лишь только тень, летящую вдали. Легенды чаще "
|
||||
"всего упоминают о буйствах драконов: незаметно подлетая на огромных крыльях "
|
||||
"размером в сотню шагов, они внезапно нападают и изрыгают огненные струи. "
|
||||
"Любой, кому посчастливилось избежать огненного дыхания дракона, должен "
|
||||
"поберечься также сокрушительного удара хвостом. Огненные драконы очень хитры "
|
||||
"и вероломны, поэтому чаще всего побеждают они."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr "укус"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "режущий"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "хвост"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "крушащий"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "огненное дыхание"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "огонь"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:5
|
||||
msgid "Fireball"
|
||||
msgstr "Огненный шар"
|
||||
|
|
@ -5804,6 +5738,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Огненный шар. Он никак не может быть использован, кроме как "
|
||||
"\"Передвигать_Соединение\"!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "огонь"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Noble Commander"
|
||||
msgstr "Благородный командир"
|
||||
|
|
@ -5830,6 +5770,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "меч"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "режущий"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:68
|
||||
|
|
@ -5889,6 +5836,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "training sword"
|
||||
msgstr "тренировочный меч"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "крушащий"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:4
|
||||
msgid "female^Outlaw Princess"
|
||||
msgstr "Принцесса в изгнании"
|
||||
|
|
@ -6303,6 +6260,38 @@ msgstr ""
|
|||
"отношение обитателей острова — рептилий. Это немного левее от того места, "
|
||||
"где произошла высадка сейчас."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fire Dragon"
|
||||
#~ msgstr "Огненный дракон"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only "
|
||||
#~ "in hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
#~ "without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a "
|
||||
#~ "shadowy form flying in the distance. Legends are very specific about the "
|
||||
#~ "ravages of fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread "
|
||||
#~ "over one hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with "
|
||||
#~ "inferno jets of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must "
|
||||
#~ "beware its ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and "
|
||||
#~ "cruel and often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Огненный дракон — древнее и грозное существо, которое обычно живет лишь в "
|
||||
#~ "полузабытых легендах и небылицах. Уже несколько столетий в Весноте никто "
|
||||
#~ "не видел настоящего дракона, лишь только тень, летящую вдали. Легенды "
|
||||
#~ "чаще всего упоминают о буйствах драконов: незаметно подлетая на огромных "
|
||||
#~ "крыльях размером в сотню шагов, они внезапно нападают и изрыгают огненные "
|
||||
#~ "струи. Любой, кому посчастливилось избежать огненного дыхания дракона, "
|
||||
#~ "должен поберечься также сокрушительного удара хвостом. Огненные драконы "
|
||||
#~ "очень хитры и вероломны, поэтому чаще всего побеждают они."
|
||||
|
||||
#~ msgid "bite"
|
||||
#~ msgstr "укус"
|
||||
|
||||
#~ msgid "tail"
|
||||
#~ msgstr "хвост"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire breath"
|
||||
#~ msgstr "огненное дыхание"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(easiest)"
|
||||
#~ msgstr "(легче)"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-08 22:59+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Viliam Búr <viliam@bur.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: none <viliam@bur.sk>\n"
|
||||
|
|
@ -5702,72 +5702,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Niektorí z nás si však zapamätajú skutočný príbeh o našom príchode na tento "
|
||||
"veľký kontinent. Pravý príbeh o vzostupe Wesnothu."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr "Ohnivý drak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ohnivý drak je starobylý a hrôzostrašný tvor, ktorý zvyčajne žije len v "
|
||||
"povestiach a fantastických príbehoch. Vo Wesnothe často nevidno draka celé "
|
||||
"stáročia, a zvyčajne je to iba tieň lietajúci v diaľke. Legendy presne "
|
||||
"popisujú útoky ohnivých drakov: zákerne vrtký let, kožovité krídla široké "
|
||||
"vyše sto stôp, rýchly útok na obeť pomocou pekelných plameňov. Kto sa "
|
||||
"zachráni pred drakovým ohnivým dychom, musí si dať pozor na jeho zúrivý hryz "
|
||||
"a švihajúci chvost. Ohniví draci sú prefíkaní a krutí, a svoje víťazstvá "
|
||||
"často dosahujú pomocou služobníkov."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr "uhryznutie"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "sečný"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "chvost"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "tupý"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "ohnivý dych"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "oheň"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:5
|
||||
msgid "Fireball"
|
||||
msgstr "Ohnivá guľa"
|
||||
|
|
@ -5778,6 +5712,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Ohnivá guľa. (Za normálnych okolností by si tento text nemal vidieť...)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "oheň"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Noble Commander"
|
||||
msgstr "Šľachtic veliteľ"
|
||||
|
|
@ -5804,6 +5744,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "meč"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "sečný"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:68
|
||||
|
|
@ -5862,6 +5809,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "training sword"
|
||||
msgstr "cvičný meč"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "tupý"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:4
|
||||
msgid "female^Outlaw Princess"
|
||||
msgstr "Zbojnícka princezná"
|
||||
|
|
@ -6271,6 +6228,38 @@ msgstr ""
|
|||
"miestych jašteričích obyvateľov. Teraz už ale z tej pevnosti sotva čo "
|
||||
"zostalo."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fire Dragon"
|
||||
#~ msgstr "Ohnivý drak"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only "
|
||||
#~ "in hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
#~ "without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a "
|
||||
#~ "shadowy form flying in the distance. Legends are very specific about the "
|
||||
#~ "ravages of fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread "
|
||||
#~ "over one hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with "
|
||||
#~ "inferno jets of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must "
|
||||
#~ "beware its ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and "
|
||||
#~ "cruel and often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ohnivý drak je starobylý a hrôzostrašný tvor, ktorý zvyčajne žije len v "
|
||||
#~ "povestiach a fantastických príbehoch. Vo Wesnothe často nevidno draka "
|
||||
#~ "celé stáročia, a zvyčajne je to iba tieň lietajúci v diaľke. Legendy "
|
||||
#~ "presne popisujú útoky ohnivých drakov: zákerne vrtký let, kožovité krídla "
|
||||
#~ "široké vyše sto stôp, rýchly útok na obeť pomocou pekelných plameňov. Kto "
|
||||
#~ "sa zachráni pred drakovým ohnivým dychom, musí si dať pozor na jeho "
|
||||
#~ "zúrivý hryz a švihajúci chvost. Ohniví draci sú prefíkaní a krutí, a "
|
||||
#~ "svoje víťazstvá často dosahujú pomocou služobníkov."
|
||||
|
||||
#~ msgid "bite"
|
||||
#~ msgstr "uhryznutie"
|
||||
|
||||
#~ msgid "tail"
|
||||
#~ msgstr "chvost"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire breath"
|
||||
#~ msgstr "ohnivý dych"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(easiest)"
|
||||
#~ msgstr "(ľahká)"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.6-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-08-08 15:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -4780,73 +4780,6 @@ msgid ""
|
|||
"continent. The true story of the Rise of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr "Rdeči zmaj"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rdeči Zmaj je antično ter grozno bitje, ki navadno živi samo v tihih "
|
||||
"govoricah ter neverjetnih zgodbah. Običajno minejo stoletja brez videnja "
|
||||
"zmaja v Wesnothu in ponavadi se prikaže le kot leteča senca v daljavi. "
|
||||
"Legende so zelo natančne o opustošenjih Rdečih Zmajev: gnusno hitri v zraku, "
|
||||
"z usnjatimi krili, ki se razširjajo več kot 30 metrov v dolžino, Rdeči Zmaji "
|
||||
"priletijo ter z ognjenim dihom zažgejo svoj plen. Karkoli zbeži zmajevemu "
|
||||
"ognju, se mora paziti njihovega groznega ugriza ter drobečega repa. Rdeči "
|
||||
"zmaji so premeteni ter okrutni in imajo pogosto podrejene, katere vodijo v "
|
||||
"zmage."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr "ugriz"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "oster"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "rep"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "top"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "ognjeni dih"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "ognjen"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:5
|
||||
msgid "Fireball"
|
||||
msgstr "Ognjena krogla"
|
||||
|
|
@ -4857,6 +4790,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"A Fireball. This is not to be used for anything else than a 'Move_Unit_Fake'!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "ognjen"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Noble Commander"
|
||||
msgstr "Plemiški poveljnik"
|
||||
|
|
@ -4883,6 +4822,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "meč"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "oster"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:68
|
||||
|
|
@ -4942,6 +4888,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "training sword"
|
||||
msgstr "vadbeni meč"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "top"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:4
|
||||
msgid "female^Outlaw Princess"
|
||||
msgstr "Izobčena princesa"
|
||||
|
|
@ -5288,3 +5244,36 @@ msgid ""
|
|||
"the belligerent nature of its reptilian inhabitants. There must be little "
|
||||
"left of that foothold by now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fire Dragon"
|
||||
#~ msgstr "Rdeči zmaj"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only "
|
||||
#~ "in hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
#~ "without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a "
|
||||
#~ "shadowy form flying in the distance. Legends are very specific about the "
|
||||
#~ "ravages of fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread "
|
||||
#~ "over one hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with "
|
||||
#~ "inferno jets of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must "
|
||||
#~ "beware its ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and "
|
||||
#~ "cruel and often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Rdeči Zmaj je antično ter grozno bitje, ki navadno živi samo v tihih "
|
||||
#~ "govoricah ter neverjetnih zgodbah. Običajno minejo stoletja brez videnja "
|
||||
#~ "zmaja v Wesnothu in ponavadi se prikaže le kot leteča senca v daljavi. "
|
||||
#~ "Legende so zelo natančne o opustošenjih Rdečih Zmajev: gnusno hitri v "
|
||||
#~ "zraku, z usnjatimi krili, ki se razširjajo več kot 30 metrov v dolžino, "
|
||||
#~ "Rdeči Zmaji priletijo ter z ognjenim dihom zažgejo svoj plen. Karkoli "
|
||||
#~ "zbeži zmajevemu ognju, se mora paziti njihovega groznega ugriza ter "
|
||||
#~ "drobečega repa. Rdeči zmaji so premeteni ter okrutni in imajo pogosto "
|
||||
#~ "podrejene, katere vodijo v zmage."
|
||||
|
||||
#~ msgid "bite"
|
||||
#~ msgstr "ugriz"
|
||||
|
||||
#~ msgid "tail"
|
||||
#~ msgstr "rep"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire breath"
|
||||
#~ msgstr "ognjeni dih"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.0+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-18 09:24+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -4778,72 +4778,6 @@ msgid ""
|
|||
"continent. The true story of the Rise of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr "ватрени змај"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ватрени змај је прастаро и узашавајуће биће, које обично постоји само у "
|
||||
"тихим гласинама и фантазијским причама. Уобичајено је да прођу векови док се "
|
||||
"змај поново не примети у Весноту, а и тада само као сени облик који лети у "
|
||||
"даљини. Легенде су врло одређене о змајевским пустошењима: гнусно брзи у "
|
||||
"лету, раширених крила од преко стотину стопа распона, стуштајући се са набе "
|
||||
"и разносе плен пакленим млазовима ватре. А оно што избегне змајев дах, мора "
|
||||
"се суочити са његовим крвничким гризом и разарајућим репом. Ватрени змајеви "
|
||||
"су лукави и окрутни; често узимају у заштиту нижа бића и воде их до победе."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr "угриз"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "сечиво"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "удар"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "ватрени дах"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "ватра"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:5
|
||||
msgid "Fireball"
|
||||
msgstr "ватрокугла"
|
||||
|
|
@ -4854,6 +4788,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Ватрена кугла. Не треба користити ни за шта друго осим „Move_Unit_Fake“!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "ватра"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Noble Commander"
|
||||
msgstr "Племенити заповедник"
|
||||
|
|
@ -4880,6 +4820,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "мач"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "сечиво"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:68
|
||||
|
|
@ -4939,6 +4886,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "training sword"
|
||||
msgstr "тренажни мач"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "удар"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:4
|
||||
msgid "female^Outlaw Princess"
|
||||
msgstr "одметничка принцеза"
|
||||
|
|
@ -5287,3 +5244,33 @@ msgid ""
|
|||
"the belligerent nature of its reptilian inhabitants. There must be little "
|
||||
"left of that foothold by now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fire Dragon"
|
||||
#~ msgstr "ватрени змај"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only "
|
||||
#~ "in hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
#~ "without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a "
|
||||
#~ "shadowy form flying in the distance. Legends are very specific about the "
|
||||
#~ "ravages of fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread "
|
||||
#~ "over one hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with "
|
||||
#~ "inferno jets of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must "
|
||||
#~ "beware its ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and "
|
||||
#~ "cruel and often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ватрени змај је прастаро и узашавајуће биће, које обично постоји само у "
|
||||
#~ "тихим гласинама и фантазијским причама. Уобичајено је да прођу векови док "
|
||||
#~ "се змај поново не примети у Весноту, а и тада само као сени облик који "
|
||||
#~ "лети у даљини. Легенде су врло одређене о змајевским пустошењима: гнусно "
|
||||
#~ "брзи у лету, раширених крила од преко стотину стопа распона, стуштајући "
|
||||
#~ "се са набе и разносе плен пакленим млазовима ватре. А оно што избегне "
|
||||
#~ "змајев дах, мора се суочити са његовим крвничким гризом и разарајућим "
|
||||
#~ "репом. Ватрени змајеви су лукави и окрутни; често узимају у заштиту нижа "
|
||||
#~ "бића и воде их до победе."
|
||||
|
||||
#~ msgid "bite"
|
||||
#~ msgstr "угриз"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire breath"
|
||||
#~ msgstr "ватрени дах"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sv\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-01 23:12+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
|
||||
"DOT com>\n"
|
||||
|
|
@ -5776,73 +5776,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Men några av oss kommer ihåg den sanna historien om vår ankomst till denna "
|
||||
"stora kontinent. Detta är den sanna historien om Wesnoths uppgång."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr "Eldsprutande drake"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En eldsprutande drake är en uråldrig och fruktansvärd varelse som vanligtvis "
|
||||
"bara påträffas i viskade rykten och fantasifulla historier. Det går ofta "
|
||||
"många århundraden mellan att de syns till i Wesnoth, och då ofta bara som en "
|
||||
"skugga som flyktar förbi i fjärran. I legenderna berättas mycket om deras "
|
||||
"våldsamma framfart: med sina jättelika segel till vingar sveper de förbi för "
|
||||
"att överskölja sitt byte med ett inferno av eld. Den som lyckas komma undan "
|
||||
"deras eld måste ändå se upp med deras vildsinta käftar och tunga svans. "
|
||||
"Eldsprutande drakar är sluga och grymma och kan få för sig att bistå andra, "
|
||||
"om än för sina helt egna skäl."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr "bett"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "hugg"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "svans"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "kross"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "spruta eld"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "eld"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:5
|
||||
msgid "Fireball"
|
||||
msgstr "Eldklot"
|
||||
|
|
@ -5853,6 +5786,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Ett eldklot. Detta skall inte användas till nåt annat än 'Move_Unit_Fake'!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "eld"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Noble Commander"
|
||||
msgstr "Adlig befälhavare"
|
||||
|
|
@ -5879,6 +5818,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "svärd"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "hugg"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:68
|
||||
|
|
@ -5939,6 +5885,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "training sword"
|
||||
msgstr "träningssvärd"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "kross"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:4
|
||||
msgid "female^Outlaw Princess"
|
||||
msgstr "Fredlös prinsessa"
|
||||
|
|
@ -6358,6 +6314,39 @@ msgstr ""
|
|||
"Sunnanvik lyckades få fotfäste på ön, trots de stridlystna reptiler som "
|
||||
"bodde där. Det är nog väldigt lite kvar av det fotfästet vid det här laget."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fire Dragon"
|
||||
#~ msgstr "Eldsprutande drake"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only "
|
||||
#~ "in hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
#~ "without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a "
|
||||
#~ "shadowy form flying in the distance. Legends are very specific about the "
|
||||
#~ "ravages of fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread "
|
||||
#~ "over one hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with "
|
||||
#~ "inferno jets of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must "
|
||||
#~ "beware its ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and "
|
||||
#~ "cruel and often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "En eldsprutande drake är en uråldrig och fruktansvärd varelse som "
|
||||
#~ "vanligtvis bara påträffas i viskade rykten och fantasifulla historier. "
|
||||
#~ "Det går ofta många århundraden mellan att de syns till i Wesnoth, och då "
|
||||
#~ "ofta bara som en skugga som flyktar förbi i fjärran. I legenderna "
|
||||
#~ "berättas mycket om deras våldsamma framfart: med sina jättelika segel "
|
||||
#~ "till vingar sveper de förbi för att överskölja sitt byte med ett inferno "
|
||||
#~ "av eld. Den som lyckas komma undan deras eld måste ändå se upp med deras "
|
||||
#~ "vildsinta käftar och tunga svans. Eldsprutande drakar är sluga och grymma "
|
||||
#~ "och kan få för sig att bistå andra, om än för sina helt egna skäl."
|
||||
|
||||
#~ msgid "bite"
|
||||
#~ msgstr "bett"
|
||||
|
||||
#~ msgid "tail"
|
||||
#~ msgstr "svans"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire breath"
|
||||
#~ msgstr "spruta eld"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(easiest)"
|
||||
#~ msgstr "(lättast)"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-05-05 16:31+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -4777,64 +4777,6 @@ msgid ""
|
|||
"continent. The true story of the Rise of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:5
|
||||
msgid "Fireball"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4844,6 +4786,12 @@ msgid ""
|
|||
"A Fireball. This is not to be used for anything else than a 'Move_Unit_Fake'!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Noble Commander"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4866,6 +4814,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:68
|
||||
|
|
@ -4917,6 +4872,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "training sword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:4
|
||||
msgid "female^Outlaw Princess"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: trx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-15 13:23+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: İhsan Haluk AKIN <ihsan_akin@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <tr@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -5839,71 +5839,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Ama bazılarımız bu büyük kıtaya varmamızın gerçek hikayesini hatırlıyor. Bu "
|
||||
"Wesnoth' un Yükselmesinin gerçek hikayesidir."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr "Ateş ejderhası"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ateş ejderhası normalde sırf efsanelerde ve gizli söylentilerde yaşayan "
|
||||
"korkunç, antik bir yaratıktır. Wesnoth'da ancak bir kaç yüzyılda bir ejderha "
|
||||
"belki görülür, o da genelde uzaklarda uçan, hayal meyal bir görüntü olarak. "
|
||||
"Ejderha efsanelerinde hep aynı şeyler anlatılır: yüz adam boyu kanatları, "
|
||||
"çevik uçuşlarıyla, aniden saldırıya geçip, kurbanlarını cehennem ateşinde "
|
||||
"kavurduklarıdır. Ateşinden kurtulabilenler ise vahşi ısırıkları ve topuzlu "
|
||||
"kuyruğuna maruz kalırlar. "
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr "ısırma"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "pala"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "kuyruk"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "darbe"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "ateşli nefes"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "ateş"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:5
|
||||
msgid "Fireball"
|
||||
msgstr "Ateş topu"
|
||||
|
|
@ -5913,6 +5848,12 @@ msgid ""
|
|||
"A Fireball. This is not to be used for anything else than a 'Move_Unit_Fake'!"
|
||||
msgstr "Bir ateş topu. Bu ancak 'Move_Unit_Fake' için kullanılır!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "ateş"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Noble Commander"
|
||||
msgstr "Asil Komutan"
|
||||
|
|
@ -5940,6 +5881,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "kılıç"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "pala"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:68
|
||||
|
|
@ -6000,6 +5948,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "training sword"
|
||||
msgstr "eğitim kılıcı"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "darbe"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:4
|
||||
msgid "female^Outlaw Princess"
|
||||
msgstr "Kaçak Prenses"
|
||||
|
|
@ -6422,6 +6380,37 @@ msgstr ""
|
|||
"ufak bir yerleşim alanı yaptırmayı başarmış. Şimdilerde bu yerleşim yerinden "
|
||||
"çok az şey kalmış olmalı."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fire Dragon"
|
||||
#~ msgstr "Ateş ejderhası"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only "
|
||||
#~ "in hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
#~ "without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a "
|
||||
#~ "shadowy form flying in the distance. Legends are very specific about the "
|
||||
#~ "ravages of fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread "
|
||||
#~ "over one hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with "
|
||||
#~ "inferno jets of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must "
|
||||
#~ "beware its ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and "
|
||||
#~ "cruel and often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ateş ejderhası normalde sırf efsanelerde ve gizli söylentilerde yaşayan "
|
||||
#~ "korkunç, antik bir yaratıktır. Wesnoth'da ancak bir kaç yüzyılda bir "
|
||||
#~ "ejderha belki görülür, o da genelde uzaklarda uçan, hayal meyal bir "
|
||||
#~ "görüntü olarak. Ejderha efsanelerinde hep aynı şeyler anlatılır: yüz adam "
|
||||
#~ "boyu kanatları, çevik uçuşlarıyla, aniden saldırıya geçip, kurbanlarını "
|
||||
#~ "cehennem ateşinde kavurduklarıdır. Ateşinden kurtulabilenler ise vahşi "
|
||||
#~ "ısırıkları ve topuzlu kuyruğuna maruz kalırlar. "
|
||||
|
||||
#~ msgid "bite"
|
||||
#~ msgstr "ısırma"
|
||||
|
||||
#~ msgid "tail"
|
||||
#~ msgstr "kuyruk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire breath"
|
||||
#~ msgstr "ateşli nefes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(easiest)"
|
||||
#~ msgstr "(en kolay)"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3693,38 +3693,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "But some of us have remembered the true story of our arrival on this great continent. The true story of the Rise of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid "A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:24 data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32 data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31 data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27 data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24 data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:73 data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32 data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33 data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28 data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93 data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142 data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96 data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145 data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:113 data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28 data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29 data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30 data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:5
|
||||
msgid "Fireball"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3733,6 +3701,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A Fireball. This is not to be used for anything else than a 'Move_Unit_Fake'!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28 data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29 data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Noble Commander"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3745,6 +3717,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32 data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31 data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27 data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:69 data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:70 data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:68 data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:69
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3781,6 +3757,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "training sword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32 data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33 data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28 data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93 data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142 data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96 data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:4
|
||||
msgid "female^Outlaw Princess"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-21 10:20+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -4778,64 +4778,6 @@ msgid ""
|
|||
"continent. The true story of the Rise of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr "火龙"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr "咬击"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "剑"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "尾击"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "冲击"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "火息术"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fire_Dragon.cfg:116
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "火"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:5
|
||||
msgid "Fireball"
|
||||
msgstr "火球"
|
||||
|
|
@ -4845,6 +4787,12 @@ msgid ""
|
|||
"A Fireball. This is not to be used for anything else than a 'Move_Unit_Fake'!"
|
||||
msgstr "火球并不常用于‘伪装移动单位’等。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:30
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "火"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Noble Commander"
|
||||
msgstr "高阶指挥官"
|
||||
|
|
@ -4870,6 +4818,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "剑"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:24
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "剑"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:68
|
||||
|
|
@ -4925,6 +4880,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "training sword"
|
||||
msgstr "训练剑术"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Queen.cfg:145
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "冲击"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Outlaw_Princess.cfg:4
|
||||
msgid "female^Outlaw Princess"
|
||||
msgstr "亡命之徒公主"
|
||||
|
|
@ -5253,3 +5218,15 @@ msgid ""
|
|||
"the belligerent nature of its reptilian inhabitants. There must be little "
|
||||
"left of that foothold by now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fire Dragon"
|
||||
#~ msgstr "火龙"
|
||||
|
||||
#~ msgid "bite"
|
||||
#~ msgstr "咬击"
|
||||
|
||||
#~ msgid "tail"
|
||||
#~ msgstr "尾击"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire breath"
|
||||
#~ msgstr "火息术"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 18:02+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-14 12:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans\n"
|
||||
|
|
@ -3809,7 +3809,8 @@ msgstr "pop"
|
|||
#: data/core/units/Elvish_Shyde.cfg:29 data/core/units/Elvish_Shyde.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sorceress.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sorceress.cfg:77 data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:57 data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:57 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Iron_Mauler.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Shock_Trooper.cfg:22
|
||||
|
|
@ -4027,6 +4028,7 @@ msgstr "kloue"
|
|||
#: data/core/units/Elvish_Outrider.cfg:32 data/core/units/Elvish_Ranger.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Rider.cfg:34 data/core/units/Elvish_Scout.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Knight.cfg:35
|
||||
|
|
@ -4095,7 +4097,8 @@ msgstr "lem"
|
|||
#: data/core/units/Drake_Flare.cfg:135 data/core/units/Drake_Glider.cfg:129
|
||||
#: data/core/units/Drake_Hurricane.cfg:150
|
||||
#: data/core/units/Drake_Inferno.cfg:117 data/core/units/Drake_Sky.cfg:177
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:118
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:118 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "vuurasem"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4108,8 +4111,8 @@ msgstr "vuurasem"
|
|||
#: data/core/units/Drake_Inferno.cfg:119 data/core/units/Drake_Sky.cfg:179
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:120
|
||||
#: data/core/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:36 data/core/units/Human_Mage.cfg:105
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Arch.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:116 data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage.cfg:105 data/core/units/Human_Mage_Arch.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Great.cfg:78
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Red.cfg:99
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Silver.cfg:85
|
||||
|
|
@ -5357,6 +5360,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "gossamer"
|
||||
msgstr "gossamer"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr "Vuurdraak"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:24 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr "byt"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:73 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "stert"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:3
|
||||
msgid "Direwolf Rider"
|
||||
msgstr "Duisterwolf Ruiter"
|
||||
|
|
@ -12988,15 +13016,6 @@ msgstr ""
|
|||
#~ msgid "training sword"
|
||||
#~ msgstr "oefen swaard"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fire Dragon"
|
||||
#~ msgstr "Vuurdraak"
|
||||
|
||||
#~ msgid "bite"
|
||||
#~ msgstr "byt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "tail"
|
||||
#~ msgstr "stert"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fireball"
|
||||
#~ msgstr "Vuurbal"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bg\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 18:02+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-15 02:45+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Nikolay Vladimirov <nikolay@vladimiroff.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Български\n"
|
||||
|
|
@ -4253,7 +4253,8 @@ msgstr "чучело"
|
|||
#: data/core/units/Elvish_Shyde.cfg:29 data/core/units/Elvish_Shyde.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sorceress.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sorceress.cfg:77 data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:57 data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:57 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Iron_Mauler.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Shock_Trooper.cfg:22
|
||||
|
|
@ -4479,6 +4480,7 @@ msgstr "нокти"
|
|||
#: data/core/units/Elvish_Outrider.cfg:32 data/core/units/Elvish_Ranger.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Rider.cfg:34 data/core/units/Elvish_Scout.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Knight.cfg:35
|
||||
|
|
@ -4547,7 +4549,8 @@ msgstr "острие"
|
|||
#: data/core/units/Drake_Flare.cfg:135 data/core/units/Drake_Glider.cfg:129
|
||||
#: data/core/units/Drake_Hurricane.cfg:150
|
||||
#: data/core/units/Drake_Inferno.cfg:117 data/core/units/Drake_Sky.cfg:177
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:118
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:118 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "огнен дъх"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4560,8 +4563,8 @@ msgstr "огнен дъх"
|
|||
#: data/core/units/Drake_Inferno.cfg:119 data/core/units/Drake_Sky.cfg:179
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:120
|
||||
#: data/core/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:36 data/core/units/Human_Mage.cfg:105
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Arch.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:116 data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage.cfg:105 data/core/units/Human_Mage_Arch.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Great.cfg:78
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Red.cfg:99
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Silver.cfg:85
|
||||
|
|
@ -5837,6 +5840,34 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "gossamer"
|
||||
msgstr "воал"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr "Огнени Дракони"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:24 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr "Бял"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:73 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "Детайли"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:3
|
||||
msgid "Direwolf Rider"
|
||||
msgstr "Ездач на Чудовищен вълк"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 18:02+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-23 22:37+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Català <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -4244,7 +4244,8 @@ msgstr "arma fictícia"
|
|||
#: data/core/units/Elvish_Shyde.cfg:29 data/core/units/Elvish_Shyde.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sorceress.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sorceress.cfg:77 data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:57 data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:57 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Iron_Mauler.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Shock_Trooper.cfg:22
|
||||
|
|
@ -4471,6 +4472,7 @@ msgstr "urpes"
|
|||
#: data/core/units/Elvish_Outrider.cfg:32 data/core/units/Elvish_Ranger.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Rider.cfg:34 data/core/units/Elvish_Scout.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Knight.cfg:35
|
||||
|
|
@ -4539,7 +4541,8 @@ msgstr "talla"
|
|||
#: data/core/units/Drake_Flare.cfg:135 data/core/units/Drake_Glider.cfg:129
|
||||
#: data/core/units/Drake_Hurricane.cfg:150
|
||||
#: data/core/units/Drake_Inferno.cfg:117 data/core/units/Drake_Sky.cfg:177
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:118
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:118 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "alè de foc"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4552,8 +4555,8 @@ msgstr "alè de foc"
|
|||
#: data/core/units/Drake_Inferno.cfg:119 data/core/units/Drake_Sky.cfg:179
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:120
|
||||
#: data/core/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:36 data/core/units/Human_Mage.cfg:105
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Arch.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:116 data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage.cfg:105 data/core/units/Human_Mage_Arch.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Great.cfg:78
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Red.cfg:99
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Silver.cfg:85
|
||||
|
|
@ -5800,6 +5803,42 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "gossamer"
|
||||
msgstr "teranyina màgica"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr "Gran Drac de foc"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un drac de foc és un ésser ancestral i horrorós que habitualment viu només "
|
||||
"en rumors silenciats i històries fantàstiques. És normal que passin segles "
|
||||
"sencers sense que es vegi un drac a Wesnoth, i usualment només és com una "
|
||||
"forma ombrejada que vola en la distància. Les llegendes són molt "
|
||||
"específiques quan parlen dels estralls dels dracs de foc: sobtadament "
|
||||
"arranquen el vol d'amagat, les endurides ales desplegades en una longitud de "
|
||||
"més de trenta metres, es llancen en picat i socarrimen la seva presa amb "
|
||||
"rajos infernals de flama.Qualsevol cosa que escapi de l'alè de foc del drac "
|
||||
"encara ha de parar atenció a les seves ferotges mossegades i a no ésser "
|
||||
"esclafat per la seva cua. Els dracsde foc són llestos i cruels i sovint "
|
||||
"porten subordinats als quals condueixen a la victòria."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:24 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr "mossegada"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:73 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "cua"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:3
|
||||
msgid "Direwolf Rider"
|
||||
msgstr "Genet de llop salvatge"
|
||||
|
|
@ -13459,38 +13498,6 @@ msgstr "Permetre la pujada de resums"
|
|||
#~ msgid "training sword"
|
||||
#~ msgstr "espesa d'entrenament"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fire Dragon"
|
||||
#~ msgstr "Gran Drac de foc"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only "
|
||||
#~ "in hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
#~ "without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a "
|
||||
#~ "shadowy form flying in the distance. Legends are very specific about the "
|
||||
#~ "ravages of fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread "
|
||||
#~ "over one hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with "
|
||||
#~ "inferno jets of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must "
|
||||
#~ "beware its ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and "
|
||||
#~ "cruel and often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Un drac de foc és un ésser ancestral i horrorós que habitualment viu "
|
||||
#~ "només en rumors silenciats i històries fantàstiques. És normal que passin "
|
||||
#~ "segles sencers sense que es vegi un drac a Wesnoth, i usualment només és "
|
||||
#~ "com una forma ombrejada que vola en la distància. Les llegendes són molt "
|
||||
#~ "específiques quan parlen dels estralls dels dracs de foc: sobtadament "
|
||||
#~ "arranquen el vol d'amagat, les endurides ales desplegades en una longitud "
|
||||
#~ "de més de trenta metres, es llancen en picat i socarrimen la seva presa "
|
||||
#~ "amb rajos infernals de flama.Qualsevol cosa que escapi de l'alè de foc "
|
||||
#~ "del drac encara ha de parar atenció a les seves ferotges mossegades i a "
|
||||
#~ "no ésser esclafat per la seva cua. Els dracsde foc són llestos i cruels i "
|
||||
#~ "sovint porten subordinats als quals condueixen a la victòria."
|
||||
|
||||
#~ msgid "bite"
|
||||
#~ msgstr "mossegada"
|
||||
|
||||
#~ msgid "tail"
|
||||
#~ msgstr "cua"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fireball"
|
||||
#~ msgstr "Bola de foc"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 18:02+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-10-11 02:18+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Mavorte <mavorte1@yahoo.es>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3064,7 +3064,8 @@ msgstr "arma fictícia"
|
|||
#: data/core/units/Elvish_Shyde.cfg:29 data/core/units/Elvish_Shyde.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sorceress.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sorceress.cfg:77 data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:57 data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:57 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Iron_Mauler.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Shock_Trooper.cfg:22
|
||||
|
|
@ -3283,6 +3284,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/Elvish_Outrider.cfg:32 data/core/units/Elvish_Ranger.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Rider.cfg:34 data/core/units/Elvish_Scout.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Knight.cfg:35
|
||||
|
|
@ -3351,7 +3353,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/Drake_Flare.cfg:135 data/core/units/Drake_Glider.cfg:129
|
||||
#: data/core/units/Drake_Hurricane.cfg:150
|
||||
#: data/core/units/Drake_Inferno.cfg:117 data/core/units/Drake_Sky.cfg:177
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:118
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:118 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3364,8 +3367,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/Drake_Inferno.cfg:119 data/core/units/Drake_Sky.cfg:179
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:120
|
||||
#: data/core/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:36 data/core/units/Human_Mage.cfg:105
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Arch.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:116 data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage.cfg:105 data/core/units/Human_Mage_Arch.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Great.cfg:78
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Red.cfg:99
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Silver.cfg:85
|
||||
|
|
@ -4614,6 +4617,34 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "gossamer"
|
||||
msgstr "taranyina màgica"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr "Drac de foc"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:24 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr "Blanc"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:73 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "Per defecte"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:3
|
||||
msgid "Direwolf Rider"
|
||||
msgstr "Ginet de llop salvatge"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle of Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 18:02+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-12 17:03+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@nospam.buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -4208,7 +4208,8 @@ msgstr "fiktivní"
|
|||
#: data/core/units/Elvish_Shyde.cfg:29 data/core/units/Elvish_Shyde.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sorceress.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sorceress.cfg:77 data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:57 data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:57 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Iron_Mauler.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Shock_Trooper.cfg:22
|
||||
|
|
@ -4432,6 +4433,7 @@ msgstr "drápy"
|
|||
#: data/core/units/Elvish_Outrider.cfg:32 data/core/units/Elvish_Ranger.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Rider.cfg:34 data/core/units/Elvish_Scout.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Knight.cfg:35
|
||||
|
|
@ -4500,7 +4502,8 @@ msgstr "čepel"
|
|||
#: data/core/units/Drake_Flare.cfg:135 data/core/units/Drake_Glider.cfg:129
|
||||
#: data/core/units/Drake_Hurricane.cfg:150
|
||||
#: data/core/units/Drake_Inferno.cfg:117 data/core/units/Drake_Sky.cfg:177
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:118
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:118 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "ohnivý dech"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4513,8 +4516,8 @@ msgstr "ohnivý dech"
|
|||
#: data/core/units/Drake_Inferno.cfg:119 data/core/units/Drake_Sky.cfg:179
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:120
|
||||
#: data/core/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:36 data/core/units/Human_Mage.cfg:105
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Arch.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:116 data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage.cfg:105 data/core/units/Human_Mage_Arch.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Great.cfg:78
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Red.cfg:99
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Silver.cfg:85
|
||||
|
|
@ -5762,6 +5765,34 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "gossamer"
|
||||
msgstr "pavučinka"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr "Ohnivý drak"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:24 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr "Bílá"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:73 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "Detaily"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:3
|
||||
msgid "Direwolf Rider"
|
||||
msgstr "Jezdec na pravlku"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 18:02+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-13 17:58+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -4129,7 +4129,8 @@ msgstr "figurskive"
|
|||
#: data/core/units/Elvish_Shyde.cfg:29 data/core/units/Elvish_Shyde.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sorceress.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sorceress.cfg:77 data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:57 data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:57 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Iron_Mauler.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Shock_Trooper.cfg:22
|
||||
|
|
@ -4353,6 +4354,7 @@ msgstr "kløer"
|
|||
#: data/core/units/Elvish_Outrider.cfg:32 data/core/units/Elvish_Ranger.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Rider.cfg:34 data/core/units/Elvish_Scout.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Knight.cfg:35
|
||||
|
|
@ -4421,7 +4423,8 @@ msgstr "klinge"
|
|||
#: data/core/units/Drake_Flare.cfg:135 data/core/units/Drake_Glider.cfg:129
|
||||
#: data/core/units/Drake_Hurricane.cfg:150
|
||||
#: data/core/units/Drake_Inferno.cfg:117 data/core/units/Drake_Sky.cfg:177
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:118
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:118 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "ildånde"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4434,8 +4437,8 @@ msgstr "ildånde"
|
|||
#: data/core/units/Drake_Inferno.cfg:119 data/core/units/Drake_Sky.cfg:179
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:120
|
||||
#: data/core/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:36 data/core/units/Human_Mage.cfg:105
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Arch.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:116 data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage.cfg:105 data/core/units/Human_Mage_Arch.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Great.cfg:78
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Red.cfg:99
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Silver.cfg:85
|
||||
|
|
@ -5471,6 +5474,34 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "gossamer"
|
||||
msgstr "flor"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr "Ildhestedrage"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:24 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr "Hvid"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:73 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "Detalje"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:3
|
||||
msgid "Direwolf Rider"
|
||||
msgstr "Ulverytter"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 18:02+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-19 13:51+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-19 22:00+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic AT gmx D O T net>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -4333,7 +4333,8 @@ msgstr "Platzhalter"
|
|||
#: data/core/units/Elvish_Shyde.cfg:29 data/core/units/Elvish_Shyde.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sorceress.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sorceress.cfg:77 data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:57 data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:57 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Iron_Mauler.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Shock_Trooper.cfg:22
|
||||
|
|
@ -4561,6 +4562,7 @@ msgstr "Klauen"
|
|||
#: data/core/units/Elvish_Outrider.cfg:32 data/core/units/Elvish_Ranger.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Rider.cfg:34 data/core/units/Elvish_Scout.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Knight.cfg:35
|
||||
|
|
@ -4629,7 +4631,8 @@ msgstr "Klinge"
|
|||
#: data/core/units/Drake_Flare.cfg:135 data/core/units/Drake_Glider.cfg:129
|
||||
#: data/core/units/Drake_Hurricane.cfg:150
|
||||
#: data/core/units/Drake_Inferno.cfg:117 data/core/units/Drake_Sky.cfg:177
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:118
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:118 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "Feueratem"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4642,8 +4645,8 @@ msgstr "Feueratem"
|
|||
#: data/core/units/Drake_Inferno.cfg:119 data/core/units/Drake_Sky.cfg:179
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:120
|
||||
#: data/core/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:36 data/core/units/Human_Mage.cfg:105
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Arch.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:116 data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage.cfg:105 data/core/units/Human_Mage_Arch.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Great.cfg:78
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Red.cfg:99
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Silver.cfg:85
|
||||
|
|
@ -5942,6 +5945,48 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "gossamer"
|
||||
msgstr "Spinnfäden"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr "Feuerdrache"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seit vielen Zeitaltern hat man in Wesnoth keine Drachen mehr gesehen. Manch "
|
||||
"einer behauptete, er hätte am Horizont den Umriss eines Drachen erspäht. "
|
||||
"Doch überprüfen konnte man es nicht. So kam es, dass Drachen schließlich nur "
|
||||
"noch die Sagen und Legenden bevölkerten.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Diese Legenden geben jedoch eine sehr genaue Beschreibung dieser Kreaturen "
|
||||
"wieder. Mit ledrigen Schwingen, die entfaltet fast 3 Meter Spannweite "
|
||||
"haben, stürzen sie sich auf ihre Beute und lassen ihr infernalisches Feuer "
|
||||
"auf diese herab regnen. Falls trotz allem irgendetwas diesem Flammeninferno "
|
||||
"entkommen sein sollte, wird der Drache seiner Beute mit einem Biss seines "
|
||||
"kräftigen Kiefers oder einem monströsen Schlag mit seinem Schwanz den Rest "
|
||||
"geben. Drachen sind gerissen und grausam und nicht selten suchen sie sich "
|
||||
"Untergebene, um an ihrer Seite zu kämpfen.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Anmerkung: Ihre angeborene Fähigkeit, Feuer zu spucken, erlaubt es den "
|
||||
"Feuerdrachen jeden Feind mit hoher Wahrscheinlichkeit zu treffen. Dies gilt "
|
||||
"jedoch nur in der Offensive."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:24 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr "Biss"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:73 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "Schwanz"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:3
|
||||
msgid "Direwolf Rider"
|
||||
msgstr "Schreckenswolf Reiter"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -149,7 +149,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: el_gr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 18:02+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-12-15 16:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Κωνσταντίνος Έγκαρχος <atixos@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <el@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3591,7 +3591,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/Elvish_Shyde.cfg:29 data/core/units/Elvish_Shyde.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sorceress.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sorceress.cfg:77 data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:57 data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:57 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Iron_Mauler.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Shock_Trooper.cfg:22
|
||||
|
|
@ -3805,6 +3806,7 @@ msgstr "νύχια"
|
|||
#: data/core/units/Elvish_Outrider.cfg:32 data/core/units/Elvish_Ranger.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Rider.cfg:34 data/core/units/Elvish_Scout.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Knight.cfg:35
|
||||
|
|
@ -3873,7 +3875,8 @@ msgstr "λεπίδα"
|
|||
#: data/core/units/Drake_Flare.cfg:135 data/core/units/Drake_Glider.cfg:129
|
||||
#: data/core/units/Drake_Hurricane.cfg:150
|
||||
#: data/core/units/Drake_Inferno.cfg:117 data/core/units/Drake_Sky.cfg:177
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:118
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:118 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "ανάσα Φωτιάς"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3886,8 +3889,8 @@ msgstr "ανάσα Φωτιάς"
|
|||
#: data/core/units/Drake_Inferno.cfg:119 data/core/units/Drake_Sky.cfg:179
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:120
|
||||
#: data/core/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:36 data/core/units/Human_Mage.cfg:105
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Arch.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:116 data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage.cfg:105 data/core/units/Human_Mage_Arch.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Great.cfg:78
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Red.cfg:99
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Silver.cfg:85
|
||||
|
|
@ -4864,6 +4867,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "gossamer"
|
||||
msgstr "ιστός Αράχνης"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr "Δράκος της φωτιάς"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:24 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr "δάγκωμα"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:73 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "ουρά"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:3
|
||||
msgid "Direwolf Rider"
|
||||
msgstr "Ιππέας Μεγάλου Λύκου "
|
||||
|
|
@ -11205,15 +11233,6 @@ msgstr "Επέτρεψε να σταλθούν οι περιλήψεις"
|
|||
#~ msgid "training sword"
|
||||
#~ msgstr "σπαθί εξάσκησης"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fire Dragon"
|
||||
#~ msgstr "Δράκος της φωτιάς"
|
||||
|
||||
#~ msgid "bite"
|
||||
#~ msgstr "δάγκωμα"
|
||||
|
||||
#~ msgid "tail"
|
||||
#~ msgstr "ουρά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fireball"
|
||||
#~ msgstr "μπάλλα φωτιάς"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 18:02+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-04 19:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Peter J Ross <wesnoth@pjr.britishlibrary.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3818,7 +3818,8 @@ msgstr "dummy"
|
|||
#: data/core/units/Elvish_Shyde.cfg:29 data/core/units/Elvish_Shyde.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sorceress.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sorceress.cfg:77 data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:57 data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:57 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Iron_Mauler.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Shock_Trooper.cfg:22
|
||||
|
|
@ -4036,6 +4037,7 @@ msgstr "claws"
|
|||
#: data/core/units/Elvish_Outrider.cfg:32 data/core/units/Elvish_Ranger.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Rider.cfg:34 data/core/units/Elvish_Scout.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Knight.cfg:35
|
||||
|
|
@ -4104,7 +4106,8 @@ msgstr "blade"
|
|||
#: data/core/units/Drake_Flare.cfg:135 data/core/units/Drake_Glider.cfg:129
|
||||
#: data/core/units/Drake_Hurricane.cfg:150
|
||||
#: data/core/units/Drake_Inferno.cfg:117 data/core/units/Drake_Sky.cfg:177
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:118
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:118 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "fire breath"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4117,8 +4120,8 @@ msgstr "fire breath"
|
|||
#: data/core/units/Drake_Inferno.cfg:119 data/core/units/Drake_Sky.cfg:179
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:120
|
||||
#: data/core/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:36 data/core/units/Human_Mage.cfg:105
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Arch.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:116 data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage.cfg:105 data/core/units/Human_Mage_Arch.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Great.cfg:78
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Red.cfg:99
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Silver.cfg:85
|
||||
|
|
@ -5357,6 +5360,40 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "gossamer"
|
||||
msgstr "gossamer"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr "Fire Dragon"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumour and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in to blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they help lead to victory."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:24 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr "bite"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:73 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "tail"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:3
|
||||
msgid "Direwolf Rider"
|
||||
msgstr "Direwolf Rider"
|
||||
|
|
@ -13023,36 +13060,6 @@ msgstr "Enable summary uploads"
|
|||
#~ msgid "training sword"
|
||||
#~ msgstr "training sword"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fire Dragon"
|
||||
#~ msgstr "Fire Dragon"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only "
|
||||
#~ "in hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
#~ "without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a "
|
||||
#~ "shadowy form flying in the distance. Legends are very specific about the "
|
||||
#~ "ravages of fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread "
|
||||
#~ "over one hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with "
|
||||
#~ "inferno jets of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must "
|
||||
#~ "beware its ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and "
|
||||
#~ "cruel and often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only "
|
||||
#~ "in hushed rumour and fantastic stories. It is normal for centuries to "
|
||||
#~ "pass without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a "
|
||||
#~ "shadowy form flying in the distance. Legends are very specific about the "
|
||||
#~ "ravages of fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread "
|
||||
#~ "over one hundred feet in width, they swoop in to blast their prey with "
|
||||
#~ "inferno jets of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must "
|
||||
#~ "beware its ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and "
|
||||
#~ "cruel and often take underlings whom they help lead to victory."
|
||||
|
||||
#~ msgid "bite"
|
||||
#~ msgstr "bite"
|
||||
|
||||
#~ msgid "tail"
|
||||
#~ msgstr "tail"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fireball"
|
||||
#~ msgstr "Fireball"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 18:02+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-10 20:22+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Rastislav Šarišský <rsarissky@post.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -3909,7 +3909,8 @@ msgstr "fikcia"
|
|||
#: data/core/units/Elvish_Shyde.cfg:29 data/core/units/Elvish_Shyde.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sorceress.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sorceress.cfg:77 data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:57 data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:57 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Iron_Mauler.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Shock_Trooper.cfg:22
|
||||
|
|
@ -4127,6 +4128,7 @@ msgstr "ungegoj"
|
|||
#: data/core/units/Elvish_Outrider.cfg:32 data/core/units/Elvish_Ranger.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Rider.cfg:34 data/core/units/Elvish_Scout.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Knight.cfg:35
|
||||
|
|
@ -4195,7 +4197,8 @@ msgstr "klingo"
|
|||
#: data/core/units/Drake_Flare.cfg:135 data/core/units/Drake_Glider.cfg:129
|
||||
#: data/core/units/Drake_Hurricane.cfg:150
|
||||
#: data/core/units/Drake_Inferno.cfg:117 data/core/units/Drake_Sky.cfg:177
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:118
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:118 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "fajra spiro"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4208,8 +4211,8 @@ msgstr "fajra spiro"
|
|||
#: data/core/units/Drake_Inferno.cfg:119 data/core/units/Drake_Sky.cfg:179
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:120
|
||||
#: data/core/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:36 data/core/units/Human_Mage.cfg:105
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Arch.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:116 data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage.cfg:105 data/core/units/Human_Mage_Arch.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Great.cfg:78
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Red.cfg:99
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Silver.cfg:85
|
||||
|
|
@ -5455,6 +5458,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "gossamer"
|
||||
msgstr "araneĵo"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr "Fajra drako"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:24 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr "mordo"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:73 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "vosto"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:3
|
||||
msgid "Direwolf Rider"
|
||||
msgstr "Luprajdanto"
|
||||
|
|
@ -12960,15 +12988,6 @@ msgstr ""
|
|||
#~ msgid "training sword"
|
||||
#~ msgstr "ekzerca glavo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fire Dragon"
|
||||
#~ msgstr "Fajra drako"
|
||||
|
||||
#~ msgid "bite"
|
||||
#~ msgstr "mordo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "tail"
|
||||
#~ msgstr "vosto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fireball"
|
||||
#~ msgstr "Fajra globo"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 18:02+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-04-29 11:08+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Roberto Romero <sildurin@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -4307,7 +4307,8 @@ msgstr "ficticio"
|
|||
#: data/core/units/Elvish_Shyde.cfg:29 data/core/units/Elvish_Shyde.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sorceress.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sorceress.cfg:77 data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:57 data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:57 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Iron_Mauler.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Shock_Trooper.cfg:22
|
||||
|
|
@ -4533,6 +4534,7 @@ msgstr "garras"
|
|||
#: data/core/units/Elvish_Outrider.cfg:32 data/core/units/Elvish_Ranger.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Rider.cfg:34 data/core/units/Elvish_Scout.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Knight.cfg:35
|
||||
|
|
@ -4601,7 +4603,8 @@ msgstr "de corte"
|
|||
#: data/core/units/Drake_Flare.cfg:135 data/core/units/Drake_Glider.cfg:129
|
||||
#: data/core/units/Drake_Hurricane.cfg:150
|
||||
#: data/core/units/Drake_Inferno.cfg:117 data/core/units/Drake_Sky.cfg:177
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:118
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:118 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "aliento de fuego"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4614,8 +4617,8 @@ msgstr "aliento de fuego"
|
|||
#: data/core/units/Drake_Inferno.cfg:119 data/core/units/Drake_Sky.cfg:179
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:120
|
||||
#: data/core/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:36 data/core/units/Human_Mage.cfg:105
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Arch.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:116 data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage.cfg:105 data/core/units/Human_Mage_Arch.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Great.cfg:78
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Red.cfg:99
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Silver.cfg:85
|
||||
|
|
@ -5899,6 +5902,34 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "gossamer"
|
||||
msgstr "hilo de araña"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr "Draconiano de fuego"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:24 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr "Blanco"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:73 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "Detalle"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:3
|
||||
msgid "Direwolf Rider"
|
||||
msgstr "Jinete de gran lobo"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 18:02+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-13 00:26+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Priit Laes <plaes@plaes.org>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3183,7 +3183,8 @@ msgstr "fiktiivne"
|
|||
#: data/core/units/Elvish_Shyde.cfg:29 data/core/units/Elvish_Shyde.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sorceress.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sorceress.cfg:77 data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:57 data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:57 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Iron_Mauler.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Shock_Trooper.cfg:22
|
||||
|
|
@ -3399,6 +3400,7 @@ msgstr "küünised"
|
|||
#: data/core/units/Elvish_Outrider.cfg:32 data/core/units/Elvish_Ranger.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Rider.cfg:34 data/core/units/Elvish_Scout.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Knight.cfg:35
|
||||
|
|
@ -3467,7 +3469,8 @@ msgstr "tera"
|
|||
#: data/core/units/Drake_Flare.cfg:135 data/core/units/Drake_Glider.cfg:129
|
||||
#: data/core/units/Drake_Hurricane.cfg:150
|
||||
#: data/core/units/Drake_Inferno.cfg:117 data/core/units/Drake_Sky.cfg:177
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:118
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:118 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "tulehingus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3480,8 +3483,8 @@ msgstr "tulehingus"
|
|||
#: data/core/units/Drake_Inferno.cfg:119 data/core/units/Drake_Sky.cfg:179
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:120
|
||||
#: data/core/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:36 data/core/units/Human_Mage.cfg:105
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Arch.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:116 data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage.cfg:105 data/core/units/Human_Mage_Arch.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Great.cfg:78
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Red.cfg:99
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Silver.cfg:85
|
||||
|
|
@ -4445,6 +4448,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "gossamer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr "Tuledraakon"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:24 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr "hammustus"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:73 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "saba"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:3
|
||||
msgid "Direwolf Rider"
|
||||
msgstr "Maruhundi ratsanik"
|
||||
|
|
@ -10624,15 +10652,6 @@ msgstr ""
|
|||
#~ msgid "training sword"
|
||||
#~ msgstr "treeningmõõk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fire Dragon"
|
||||
#~ msgstr "Tuledraakon"
|
||||
|
||||
#~ msgid "bite"
|
||||
#~ msgstr "hammustus"
|
||||
|
||||
#~ msgid "tail"
|
||||
#~ msgstr "saba"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fireball"
|
||||
#~ msgstr "Tulepall"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 18:02+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-23 11:08+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Alfredo Beaumont <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3202,7 +3202,8 @@ msgstr "txotxoloa"
|
|||
#: data/core/units/Elvish_Shyde.cfg:29 data/core/units/Elvish_Shyde.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sorceress.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sorceress.cfg:77 data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:57 data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:57 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Iron_Mauler.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Shock_Trooper.cfg:22
|
||||
|
|
@ -3414,6 +3415,7 @@ msgstr "atzaparrak"
|
|||
#: data/core/units/Elvish_Outrider.cfg:32 data/core/units/Elvish_Ranger.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Rider.cfg:34 data/core/units/Elvish_Scout.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Knight.cfg:35
|
||||
|
|
@ -3482,7 +3484,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/Drake_Flare.cfg:135 data/core/units/Drake_Glider.cfg:129
|
||||
#: data/core/units/Drake_Hurricane.cfg:150
|
||||
#: data/core/units/Drake_Inferno.cfg:117 data/core/units/Drake_Sky.cfg:177
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:118
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:118 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "suzko atsa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3495,8 +3498,8 @@ msgstr "suzko atsa"
|
|||
#: data/core/units/Drake_Inferno.cfg:119 data/core/units/Drake_Sky.cfg:179
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:120
|
||||
#: data/core/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:36 data/core/units/Human_Mage.cfg:105
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Arch.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:116 data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage.cfg:105 data/core/units/Human_Mage_Arch.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Great.cfg:78
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Red.cfg:99
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Silver.cfg:85
|
||||
|
|
@ -4454,6 +4457,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "gossamer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr "Suzko dragoia"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:24 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr "hozka"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:73 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "buztana"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:3
|
||||
msgid "Direwolf Rider"
|
||||
msgstr "Otso basatiaren gidaria"
|
||||
|
|
@ -10651,15 +10679,6 @@ msgstr ""
|
|||
#~ msgid "training sword"
|
||||
#~ msgstr "entrenatzeko ezpata"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fire Dragon"
|
||||
#~ msgstr "Suzko dragoia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "bite"
|
||||
#~ msgstr "hozka"
|
||||
|
||||
#~ msgid "tail"
|
||||
#~ msgstr "buztana"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fireball"
|
||||
#~ msgstr "Suzko bola"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 18:02+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-09-01 19:23+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jussi Rautio <jrautio@niksula.hut.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3828,7 +3828,8 @@ msgstr "malli"
|
|||
#: data/core/units/Elvish_Shyde.cfg:29 data/core/units/Elvish_Shyde.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sorceress.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sorceress.cfg:77 data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:57 data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:57 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Iron_Mauler.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Shock_Trooper.cfg:22
|
||||
|
|
@ -4046,6 +4047,7 @@ msgstr "kynnet"
|
|||
#: data/core/units/Elvish_Outrider.cfg:32 data/core/units/Elvish_Ranger.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Rider.cfg:34 data/core/units/Elvish_Scout.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Knight.cfg:35
|
||||
|
|
@ -4114,7 +4116,8 @@ msgstr "viilto"
|
|||
#: data/core/units/Drake_Flare.cfg:135 data/core/units/Drake_Glider.cfg:129
|
||||
#: data/core/units/Drake_Hurricane.cfg:150
|
||||
#: data/core/units/Drake_Inferno.cfg:117 data/core/units/Drake_Sky.cfg:177
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:118
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:118 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "tulihenkäys"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4127,8 +4130,8 @@ msgstr "tulihenkäys"
|
|||
#: data/core/units/Drake_Inferno.cfg:119 data/core/units/Drake_Sky.cfg:179
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:120
|
||||
#: data/core/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:36 data/core/units/Human_Mage.cfg:105
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Arch.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:116 data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage.cfg:105 data/core/units/Human_Mage_Arch.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Great.cfg:78
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Red.cfg:99
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Silver.cfg:85
|
||||
|
|
@ -5358,6 +5361,41 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "gossamer"
|
||||
msgstr "seitti"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr "Lohikäärme"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lohikäärmeet ovat muinaisia, kauheita hirviöitä, jotka yleensä elävät vain "
|
||||
"huhupuheissa ja taruissa. Ei ole lainkaan kummallista, vaikka Wesnothissa "
|
||||
"kuluisi vuosisatoja ilman vilaustakaan lohikäärmeestä. Näköhavainnotkin ovat "
|
||||
"yleensä vain epämääräisiä hahmoja taivaalla, hyvin korkealla. Legendoissa "
|
||||
"kerrotaan hyvin tarkasti lohikäärmeiden tuhoista: äärettömän nopeina "
|
||||
"lentäjinä (lohikäärmeiden sipiväli on yli 30 metriä) ne syöksyvät saaliinsa "
|
||||
"kimppuun ja hukuttavat sen liekkimereen. Jos saalis selviääkin "
|
||||
"tulihenkäyksestä, täytyy sen olla varuillaan lohikäärmeen terävien hampaiden "
|
||||
"ja murskaavan hännän varalta. Lohikäärmeet ovat ovelia ja julmia. Ne ottavat "
|
||||
"usein käskyläisiä, jotka johtavat voittoon."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:24 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr "puraisu"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:73 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "häntä"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:3
|
||||
msgid "Direwolf Rider"
|
||||
msgstr "Hukkaratsastaja"
|
||||
|
|
@ -13012,38 +13050,6 @@ msgstr "Salli yhteenvetojen lataaminen"
|
|||
#~ msgid "training sword"
|
||||
#~ msgstr "harjoittelumiekka"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fire Dragon"
|
||||
#~ msgstr "Lohikäärme"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only "
|
||||
#~ "in hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
#~ "without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a "
|
||||
#~ "shadowy form flying in the distance. Legends are very specific about the "
|
||||
#~ "ravages of fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread "
|
||||
#~ "over one hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with "
|
||||
#~ "inferno jets of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must "
|
||||
#~ "beware its ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and "
|
||||
#~ "cruel and often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Lohikäärmeet ovat muinaisia, kauheita hirviöitä, jotka yleensä elävät "
|
||||
#~ "vain huhupuheissa ja taruissa. Ei ole lainkaan kummallista, vaikka "
|
||||
#~ "Wesnothissa kuluisi vuosisatoja ilman vilaustakaan lohikäärmeestä. "
|
||||
#~ "Näköhavainnotkin ovat yleensä vain epämääräisiä hahmoja taivaalla, hyvin "
|
||||
#~ "korkealla. Legendoissa kerrotaan hyvin tarkasti lohikäärmeiden tuhoista: "
|
||||
#~ "äärettömän nopeina lentäjinä (lohikäärmeiden sipiväli on yli 30 metriä) "
|
||||
#~ "ne syöksyvät saaliinsa kimppuun ja hukuttavat sen liekkimereen. Jos "
|
||||
#~ "saalis selviääkin tulihenkäyksestä, täytyy sen olla varuillaan "
|
||||
#~ "lohikäärmeen terävien hampaiden ja murskaavan hännän varalta. "
|
||||
#~ "Lohikäärmeet ovat ovelia ja julmia. Ne ottavat usein käskyläisiä, jotka "
|
||||
#~ "johtavat voittoon."
|
||||
|
||||
#~ msgid "bite"
|
||||
#~ msgstr "puraisu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "tail"
|
||||
#~ msgstr "häntä"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fireball"
|
||||
#~ msgstr "Tulipallo"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 18:02+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-15 20:45-1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Florence Guettaa (Inflow)\n"
|
||||
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -4266,7 +4266,8 @@ msgstr "arme factice"
|
|||
#: data/core/units/Elvish_Shyde.cfg:29 data/core/units/Elvish_Shyde.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sorceress.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sorceress.cfg:77 data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:57 data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:57 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Iron_Mauler.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Shock_Trooper.cfg:22
|
||||
|
|
@ -4492,6 +4493,7 @@ msgstr "griffes"
|
|||
#: data/core/units/Elvish_Outrider.cfg:32 data/core/units/Elvish_Ranger.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Rider.cfg:34 data/core/units/Elvish_Scout.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Knight.cfg:35
|
||||
|
|
@ -4560,7 +4562,8 @@ msgstr "tranchant"
|
|||
#: data/core/units/Drake_Flare.cfg:135 data/core/units/Drake_Glider.cfg:129
|
||||
#: data/core/units/Drake_Hurricane.cfg:150
|
||||
#: data/core/units/Drake_Inferno.cfg:117 data/core/units/Drake_Sky.cfg:177
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:118
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:118 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "souffle ardent"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4573,8 +4576,8 @@ msgstr "souffle ardent"
|
|||
#: data/core/units/Drake_Inferno.cfg:119 data/core/units/Drake_Sky.cfg:179
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:120
|
||||
#: data/core/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:36 data/core/units/Human_Mage.cfg:105
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Arch.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:116 data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage.cfg:105 data/core/units/Human_Mage_Arch.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Great.cfg:78
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Red.cfg:99
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Silver.cfg:85
|
||||
|
|
@ -5849,6 +5852,34 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "gossamer"
|
||||
msgstr "filandre"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr "Dracan incendiaire"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:24 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr "Blanc"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:73 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "Détail"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:3
|
||||
msgid "Direwolf Rider"
|
||||
msgstr "Monteur de loup noir"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 18:02+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-05-07 23:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Elestel <dadoverde@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3167,7 +3167,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/Elvish_Shyde.cfg:29 data/core/units/Elvish_Shyde.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sorceress.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sorceress.cfg:77 data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:57 data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:57 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Iron_Mauler.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Shock_Trooper.cfg:22
|
||||
|
|
@ -3378,6 +3379,7 @@ msgstr "garras"
|
|||
#: data/core/units/Elvish_Outrider.cfg:32 data/core/units/Elvish_Ranger.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Rider.cfg:34 data/core/units/Elvish_Scout.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Knight.cfg:35
|
||||
|
|
@ -3446,7 +3448,8 @@ msgstr "espadón"
|
|||
#: data/core/units/Drake_Flare.cfg:135 data/core/units/Drake_Glider.cfg:129
|
||||
#: data/core/units/Drake_Hurricane.cfg:150
|
||||
#: data/core/units/Drake_Inferno.cfg:117 data/core/units/Drake_Sky.cfg:177
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:118
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:118 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "alento de lume"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3459,8 +3462,8 @@ msgstr "alento de lume"
|
|||
#: data/core/units/Drake_Inferno.cfg:119 data/core/units/Drake_Sky.cfg:179
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:120
|
||||
#: data/core/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:36 data/core/units/Human_Mage.cfg:105
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Arch.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:116 data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage.cfg:105 data/core/units/Human_Mage_Arch.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Great.cfg:78
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Red.cfg:99
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Silver.cfg:85
|
||||
|
|
@ -4409,6 +4412,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "gossamer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr "Dragón de lume"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:24 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr "mordisco"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:73 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "coletazo"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:3
|
||||
msgid "Direwolf Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10497,15 +10525,6 @@ msgstr ""
|
|||
#~ msgid "training sword"
|
||||
#~ msgstr "espada de adestramento"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fire Dragon"
|
||||
#~ msgstr "Dragón de lume"
|
||||
|
||||
#~ msgid "bite"
|
||||
#~ msgstr "mordisco"
|
||||
|
||||
#~ msgid "tail"
|
||||
#~ msgstr "coletazo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fireball"
|
||||
#~ msgstr "Bola de Lume"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: he\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 18:02+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-02-13 01:20+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ely Levy <nakeee@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew\n"
|
||||
|
|
@ -3664,7 +3664,8 @@ msgstr "בובת אימון"
|
|||
#: data/core/units/Elvish_Shyde.cfg:29 data/core/units/Elvish_Shyde.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sorceress.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sorceress.cfg:77 data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:57 data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:57 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Iron_Mauler.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Shock_Trooper.cfg:22
|
||||
|
|
@ -3881,6 +3882,7 @@ msgstr "ציפורניים"
|
|||
#: data/core/units/Elvish_Outrider.cfg:32 data/core/units/Elvish_Ranger.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Rider.cfg:34 data/core/units/Elvish_Scout.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Knight.cfg:35
|
||||
|
|
@ -3949,7 +3951,8 @@ msgstr "להב"
|
|||
#: data/core/units/Drake_Flare.cfg:135 data/core/units/Drake_Glider.cfg:129
|
||||
#: data/core/units/Drake_Hurricane.cfg:150
|
||||
#: data/core/units/Drake_Inferno.cfg:117 data/core/units/Drake_Sky.cfg:177
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:118
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:118 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "נשיפת אש"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3962,8 +3965,8 @@ msgstr "נשיפת אש"
|
|||
#: data/core/units/Drake_Inferno.cfg:119 data/core/units/Drake_Sky.cfg:179
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:120
|
||||
#: data/core/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:36 data/core/units/Human_Mage.cfg:105
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Arch.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:116 data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage.cfg:105 data/core/units/Human_Mage_Arch.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Great.cfg:78
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Red.cfg:99
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Silver.cfg:85
|
||||
|
|
@ -4916,6 +4919,38 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "gossamer"
|
||||
msgstr "קורי עכביש"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr "דרקון אש"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"דרקון האש הוא יצור עתיק ומחריד שבדרך כלל חי רק בשמועות מהוסות וסיפורי אגדות. "
|
||||
"זה רגיל כשמאות חולפות בלי ששום דרקון נראה בווסנות', ובדרך כלל הוא נראה רק "
|
||||
"כדמות עמומה שטסה במרחק. האגדות מספרות בפרטים על ההרס שזורים דרקוני האש: "
|
||||
"מזוויעים במהירות טיסתם, עם כנפי עור שנפרשות ללמעלה מ30 מטר רוחב, הם עטים "
|
||||
"למטה ומפציצים את טרפם בסילון להבות מהגיהנום. כל מה שמצליח להמלט מנשיפת האש "
|
||||
"של הדרקון צריך להזהר מנשיכתו האכזרית וזנבו המוחץ. דרקוני אש הם ערמומיים "
|
||||
"ואכזריים ולעיתים קרובות מנהיגים את הכפופים להם לנצחון."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:24 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr "נשיכה"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:73 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "זנב"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:3
|
||||
msgid "Direwolf Rider"
|
||||
msgstr "רוכב זאבי מערות"
|
||||
|
|
@ -11433,34 +11468,6 @@ msgstr ""
|
|||
#~ msgid "training sword"
|
||||
#~ msgstr "חרב אימון"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fire Dragon"
|
||||
#~ msgstr "דרקון אש"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only "
|
||||
#~ "in hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
#~ "without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a "
|
||||
#~ "shadowy form flying in the distance. Legends are very specific about the "
|
||||
#~ "ravages of fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread "
|
||||
#~ "over one hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with "
|
||||
#~ "inferno jets of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must "
|
||||
#~ "beware its ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and "
|
||||
#~ "cruel and often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "דרקון האש הוא יצור עתיק ומחריד שבדרך כלל חי רק בשמועות מהוסות וסיפורי "
|
||||
#~ "אגדות. זה רגיל כשמאות חולפות בלי ששום דרקון נראה בווסנות', ובדרך כלל הוא "
|
||||
#~ "נראה רק כדמות עמומה שטסה במרחק. האגדות מספרות בפרטים על ההרס שזורים "
|
||||
#~ "דרקוני האש: מזוויעים במהירות טיסתם, עם כנפי עור שנפרשות ללמעלה מ30 מטר "
|
||||
#~ "רוחב, הם עטים למטה ומפציצים את טרפם בסילון להבות מהגיהנום. כל מה שמצליח "
|
||||
#~ "להמלט מנשיפת האש של הדרקון צריך להזהר מנשיכתו האכזרית וזנבו המוחץ. דרקוני "
|
||||
#~ "אש הם ערמומיים ואכזריים ולעיתים קרובות מנהיגים את הכפופים להם לנצחון."
|
||||
|
||||
#~ msgid "bite"
|
||||
#~ msgstr "נשיכה"
|
||||
|
||||
#~ msgid "tail"
|
||||
#~ msgstr "זנב"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fireball"
|
||||
#~ msgstr "כדור אש"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hu_wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 18:02+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-07-04 17:06+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: <>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -3875,7 +3875,8 @@ msgstr "bábu"
|
|||
#: data/core/units/Elvish_Shyde.cfg:29 data/core/units/Elvish_Shyde.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sorceress.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sorceress.cfg:77 data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:57 data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:57 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Iron_Mauler.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Shock_Trooper.cfg:22
|
||||
|
|
@ -4094,6 +4095,7 @@ msgstr "karmok"
|
|||
#: data/core/units/Elvish_Outrider.cfg:32 data/core/units/Elvish_Ranger.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Rider.cfg:34 data/core/units/Elvish_Scout.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Knight.cfg:35
|
||||
|
|
@ -4162,7 +4164,8 @@ msgstr "penge"
|
|||
#: data/core/units/Drake_Flare.cfg:135 data/core/units/Drake_Glider.cfg:129
|
||||
#: data/core/units/Drake_Hurricane.cfg:150
|
||||
#: data/core/units/Drake_Inferno.cfg:117 data/core/units/Drake_Sky.cfg:177
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:118
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:118 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "tűzokádás"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4175,8 +4178,8 @@ msgstr "tűzokádás"
|
|||
#: data/core/units/Drake_Inferno.cfg:119 data/core/units/Drake_Sky.cfg:179
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:120
|
||||
#: data/core/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:36 data/core/units/Human_Mage.cfg:105
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Arch.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:116 data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage.cfg:105 data/core/units/Human_Mage_Arch.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Great.cfg:78
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Red.cfg:99
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Silver.cfg:85
|
||||
|
|
@ -5353,6 +5356,42 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "gossamer"
|
||||
msgstr "ökörnyál"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr "Tűzokádó sárkány"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A tűzokádó sárkányok borzalmas, ősi lények, melyek normális esetben csak a "
|
||||
"legendákban és a fantasztikus történetekben léteznek. Teljességgel rendjén "
|
||||
"való, ha évszázadok telnek el anélkül, hogy Wesnoth-ban bárki is találkozna "
|
||||
"egy sárkánnyal; sőt, olyankor is leginkább csak egy, a távolban repülő "
|
||||
"homályos alakot látnak. A legendák pontosan leírják a rendkívül gyorsan "
|
||||
"repülő sárkányokat, amint kitárják száz lábnál is szélesebb, bőrrel borított "
|
||||
"szárnyukat, lecsapnak, elragadják és megpörkölik zsákmányukat pokolian izzó "
|
||||
"kénköves tűzsugarakkal. Bárki, aki elkerüli a sárkány tüzes lehelletét, "
|
||||
"felkészülhet, hogy szembe kell néznie kegyetlen harapásával és megsemmisítő "
|
||||
"farokcsapásával. A tűzokádó sárkányok fortélyosak, kegyetlenek és gyakran "
|
||||
"folyamodnak alattvalóik segítségéhez, akiket aztán győzelemre vezetnek."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:24 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr "harapás"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:73 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "farok"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:3
|
||||
msgid "Direwolf Rider"
|
||||
msgstr "Farkasszörny-lovas"
|
||||
|
|
@ -12741,39 +12780,6 @@ msgstr "Összesítések feltöltésének engedélyezése"
|
|||
#~ msgid "training sword"
|
||||
#~ msgstr "edzőkard"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fire Dragon"
|
||||
#~ msgstr "Tűzokádó sárkány"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only "
|
||||
#~ "in hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
#~ "without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a "
|
||||
#~ "shadowy form flying in the distance. Legends are very specific about the "
|
||||
#~ "ravages of fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread "
|
||||
#~ "over one hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with "
|
||||
#~ "inferno jets of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must "
|
||||
#~ "beware its ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and "
|
||||
#~ "cruel and often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "A tűzokádó sárkányok borzalmas, ősi lények, melyek normális esetben csak "
|
||||
#~ "a legendákban és a fantasztikus történetekben léteznek. Teljességgel "
|
||||
#~ "rendjén való, ha évszázadok telnek el anélkül, hogy Wesnoth-ban bárki is "
|
||||
#~ "találkozna egy sárkánnyal; sőt, olyankor is leginkább csak egy, a "
|
||||
#~ "távolban repülő homályos alakot látnak. A legendák pontosan leírják a "
|
||||
#~ "rendkívül gyorsan repülő sárkányokat, amint kitárják száz lábnál is "
|
||||
#~ "szélesebb, bőrrel borított szárnyukat, lecsapnak, elragadják és "
|
||||
#~ "megpörkölik zsákmányukat pokolian izzó kénköves tűzsugarakkal. Bárki, aki "
|
||||
#~ "elkerüli a sárkány tüzes lehelletét, felkészülhet, hogy szembe kell "
|
||||
#~ "néznie kegyetlen harapásával és megsemmisítő farokcsapásával. A tűzokádó "
|
||||
#~ "sárkányok fortélyosak, kegyetlenek és gyakran folyamodnak alattvalóik "
|
||||
#~ "segítségéhez, akiket aztán győzelemre vezetnek."
|
||||
|
||||
#~ msgid "bite"
|
||||
#~ msgstr "harapás"
|
||||
|
||||
#~ msgid "tail"
|
||||
#~ msgstr "farok"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fireball"
|
||||
#~ msgstr "Tűzlabda"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 18:02+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-19 17:35+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3033,7 +3033,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/Elvish_Shyde.cfg:29 data/core/units/Elvish_Shyde.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sorceress.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sorceress.cfg:77 data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:57 data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:57 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Iron_Mauler.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Shock_Trooper.cfg:22
|
||||
|
|
@ -3244,6 +3245,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/Elvish_Outrider.cfg:32 data/core/units/Elvish_Ranger.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Rider.cfg:34 data/core/units/Elvish_Scout.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Knight.cfg:35
|
||||
|
|
@ -3312,7 +3314,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/Drake_Flare.cfg:135 data/core/units/Drake_Glider.cfg:129
|
||||
#: data/core/units/Drake_Hurricane.cfg:150
|
||||
#: data/core/units/Drake_Inferno.cfg:117 data/core/units/Drake_Sky.cfg:177
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:118
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:118 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3325,8 +3328,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/Drake_Inferno.cfg:119 data/core/units/Drake_Sky.cfg:179
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:120
|
||||
#: data/core/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:36 data/core/units/Human_Mage.cfg:105
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Arch.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:116 data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage.cfg:105 data/core/units/Human_Mage_Arch.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Great.cfg:78
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Red.cfg:99
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Silver.cfg:85
|
||||
|
|
@ -4274,6 +4277,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "gossamer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:24 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:73 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:3
|
||||
msgid "Direwolf Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 18:02+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-15 14:55+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -4288,7 +4288,8 @@ msgstr "fantoccio"
|
|||
#: data/core/units/Elvish_Shyde.cfg:29 data/core/units/Elvish_Shyde.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sorceress.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sorceress.cfg:77 data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:57 data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:57 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Iron_Mauler.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Shock_Trooper.cfg:22
|
||||
|
|
@ -4513,6 +4514,7 @@ msgstr "artigli"
|
|||
#: data/core/units/Elvish_Outrider.cfg:32 data/core/units/Elvish_Ranger.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Rider.cfg:34 data/core/units/Elvish_Scout.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Knight.cfg:35
|
||||
|
|
@ -4581,7 +4583,8 @@ msgstr "lama"
|
|||
#: data/core/units/Drake_Flare.cfg:135 data/core/units/Drake_Glider.cfg:129
|
||||
#: data/core/units/Drake_Hurricane.cfg:150
|
||||
#: data/core/units/Drake_Inferno.cfg:117 data/core/units/Drake_Sky.cfg:177
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:118
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:118 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "respiro infuocato"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4594,8 +4597,8 @@ msgstr "respiro infuocato"
|
|||
#: data/core/units/Drake_Inferno.cfg:119 data/core/units/Drake_Sky.cfg:179
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:120
|
||||
#: data/core/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:36 data/core/units/Human_Mage.cfg:105
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Arch.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:116 data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage.cfg:105 data/core/units/Human_Mage_Arch.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Great.cfg:78
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Red.cfg:99
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Silver.cfg:85
|
||||
|
|
@ -5881,6 +5884,34 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "gossamer"
|
||||
msgstr "ragnatela"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr "Drago di fuoco"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:24 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr "Bianco"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:73 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "Dettagli"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:3
|
||||
msgid "Direwolf Rider"
|
||||
msgstr "Cavalcatore di lupi selvaggi"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 18:02+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-09-20 18:34+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Nobuhito Okada <okyada@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese Translation Team\n"
|
||||
|
|
@ -3764,7 +3764,8 @@ msgstr "模造"
|
|||
#: data/core/units/Elvish_Shyde.cfg:29 data/core/units/Elvish_Shyde.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sorceress.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sorceress.cfg:77 data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:57 data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:57 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Iron_Mauler.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Shock_Trooper.cfg:22
|
||||
|
|
@ -3981,6 +3982,7 @@ msgstr "かぎ爪"
|
|||
#: data/core/units/Elvish_Outrider.cfg:32 data/core/units/Elvish_Ranger.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Rider.cfg:34 data/core/units/Elvish_Scout.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Knight.cfg:35
|
||||
|
|
@ -4049,7 +4051,8 @@ msgstr "斬撃"
|
|||
#: data/core/units/Drake_Flare.cfg:135 data/core/units/Drake_Glider.cfg:129
|
||||
#: data/core/units/Drake_Hurricane.cfg:150
|
||||
#: data/core/units/Drake_Inferno.cfg:117 data/core/units/Drake_Sky.cfg:177
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:118
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:118 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "火炎のブレス"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4062,8 +4065,8 @@ msgstr "火炎のブレス"
|
|||
#: data/core/units/Drake_Inferno.cfg:119 data/core/units/Drake_Sky.cfg:179
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:120
|
||||
#: data/core/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:36 data/core/units/Human_Mage.cfg:105
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Arch.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:116 data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage.cfg:105 data/core/units/Human_Mage_Arch.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Great.cfg:78
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Red.cfg:99
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Silver.cfg:85
|
||||
|
|
@ -5272,6 +5275,40 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "gossamer"
|
||||
msgstr "クモの巣"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr "ファイアドラゴン"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ファイアドラゴンは古代の恐ろしい生物であり、通常は静かなうわさや空想的な 物語"
|
||||
"のなかにしか登場しません。何世紀もの間 Wesnoth でドラゴンを見かけ なかったこ"
|
||||
"とは普通のことなのです。ドラゴンはたいてい、遠くで飛んでいる はっきりしない姿"
|
||||
"でしかないからです。ファイアドラゴンの被害についてはとても 詳しく伝えられてい"
|
||||
"ます。恐ろしいほどに素早く飛び、革のような翼は広げれば 幅 100 フィート（約 "
|
||||
"30m）にもなります。彼らは急降下し、火炎を放射しながら 餌食を襲います。ドラゴ"
|
||||
"ンのファイアブレスから逃れようとする者は、彼らの 獰猛なかぶりつきと破壊的な尾"
|
||||
"に気をつけなければなりません。ファイアドラゴンは ずる賢く、残酷であり、しばし"
|
||||
"ば彼らを勝利に導く手下を連れています。"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:24 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr "噛みつき"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:73 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "尾"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:3
|
||||
msgid "Direwolf Rider"
|
||||
msgstr "ダイアウルフライダー"
|
||||
|
|
@ -12796,36 +12833,6 @@ msgstr "サマリのアップロードを有効にする"
|
|||
#~ msgid "training sword"
|
||||
#~ msgstr "訓練用の剣"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fire Dragon"
|
||||
#~ msgstr "ファイアドラゴン"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only "
|
||||
#~ "in hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
#~ "without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a "
|
||||
#~ "shadowy form flying in the distance. Legends are very specific about the "
|
||||
#~ "ravages of fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread "
|
||||
#~ "over one hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with "
|
||||
#~ "inferno jets of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must "
|
||||
#~ "beware its ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and "
|
||||
#~ "cruel and often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "ファイアドラゴンは古代の恐ろしい生物であり、通常は静かなうわさや空想的な "
|
||||
#~ "物語のなかにしか登場しません。何世紀もの間 Wesnoth でドラゴンを見かけ な"
|
||||
#~ "かったことは普通のことなのです。ドラゴンはたいてい、遠くで飛んでいる はっ"
|
||||
#~ "きりしない姿でしかないからです。ファイアドラゴンの被害についてはとても 詳"
|
||||
#~ "しく伝えられています。恐ろしいほどに素早く飛び、革のような翼は広げれば 幅 "
|
||||
#~ "100 フィート（約 30m）にもなります。彼らは急降下し、火炎を放射しながら 餌"
|
||||
#~ "食を襲います。ドラゴンのファイアブレスから逃れようとする者は、彼らの 獰猛"
|
||||
#~ "なかぶりつきと破壊的な尾に気をつけなければなりません。ファイアドラゴンは "
|
||||
#~ "ずる賢く、残酷であり、しばしば彼らを勝利に導く手下を連れています。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "bite"
|
||||
#~ msgstr "噛みつき"
|
||||
|
||||
#~ msgid "tail"
|
||||
#~ msgstr "尾"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fireball"
|
||||
#~ msgstr "幻火"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 18:02+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-21 21:06-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrew <Sfradix@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3081,7 +3081,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/Elvish_Shyde.cfg:29 data/core/units/Elvish_Shyde.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sorceress.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sorceress.cfg:77 data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:57 data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:57 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Iron_Mauler.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Shock_Trooper.cfg:22
|
||||
|
|
@ -3293,6 +3294,7 @@ msgstr "클로우"
|
|||
#: data/core/units/Elvish_Outrider.cfg:32 data/core/units/Elvish_Ranger.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Rider.cfg:34 data/core/units/Elvish_Scout.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Knight.cfg:35
|
||||
|
|
@ -3361,7 +3363,8 @@ msgstr "블레이드"
|
|||
#: data/core/units/Drake_Flare.cfg:135 data/core/units/Drake_Glider.cfg:129
|
||||
#: data/core/units/Drake_Hurricane.cfg:150
|
||||
#: data/core/units/Drake_Inferno.cfg:117 data/core/units/Drake_Sky.cfg:177
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:118
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:118 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "파이어 브레스"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3374,8 +3377,8 @@ msgstr "파이어 브레스"
|
|||
#: data/core/units/Drake_Inferno.cfg:119 data/core/units/Drake_Sky.cfg:179
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:120
|
||||
#: data/core/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:36 data/core/units/Human_Mage.cfg:105
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Arch.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:116 data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage.cfg:105 data/core/units/Human_Mage_Arch.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Great.cfg:78
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Red.cfg:99
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Silver.cfg:85
|
||||
|
|
@ -4325,6 +4328,34 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "gossamer"
|
||||
msgstr "거스머"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr "파이어 드레이크"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:24 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr "흰색"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:73 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "기본"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:3
|
||||
msgid "Direwolf Rider"
|
||||
msgstr "다이어울프 라이더"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth Latin 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 18:02+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-27 13:27+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mark Polo <markpolo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
|
|
@ -3796,7 +3796,8 @@ msgstr "vacuus"
|
|||
#: data/core/units/Elvish_Shyde.cfg:29 data/core/units/Elvish_Shyde.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sorceress.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sorceress.cfg:77 data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:57 data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:57 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Iron_Mauler.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Shock_Trooper.cfg:22
|
||||
|
|
@ -4014,6 +4015,7 @@ msgstr "ungues"
|
|||
#: data/core/units/Elvish_Outrider.cfg:32 data/core/units/Elvish_Ranger.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Rider.cfg:34 data/core/units/Elvish_Scout.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Knight.cfg:35
|
||||
|
|
@ -4082,7 +4084,8 @@ msgstr "lamina"
|
|||
#: data/core/units/Drake_Flare.cfg:135 data/core/units/Drake_Glider.cfg:129
|
||||
#: data/core/units/Drake_Hurricane.cfg:150
|
||||
#: data/core/units/Drake_Inferno.cfg:117 data/core/units/Drake_Sky.cfg:177
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:118
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:118 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "halitus ignis"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4095,8 +4098,8 @@ msgstr "halitus ignis"
|
|||
#: data/core/units/Drake_Inferno.cfg:119 data/core/units/Drake_Sky.cfg:179
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:120
|
||||
#: data/core/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:36 data/core/units/Human_Mage.cfg:105
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Arch.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:116 data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage.cfg:105 data/core/units/Human_Mage_Arch.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Great.cfg:78
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Red.cfg:99
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Silver.cfg:85
|
||||
|
|
@ -5306,6 +5309,39 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "gossamer"
|
||||
msgstr "araneum"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr "Draco Ardens"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Draco Ardens est ens antiquus et terribilis qui de solito tantum in fabulis "
|
||||
"fantasticis et rumoribus tacitis vivit. Solitum est si saecula transiunt et "
|
||||
"nemo draconem in Occidiseptentrione vidit. Fere visus est tantum ut formam "
|
||||
"tenebrosam quae procul volat. Historiae certae sunt de vastationibus "
|
||||
"draconum ardentium: celerrime volantes alibus lentis pedum C, involant in "
|
||||
"praedam et eam ventis infernalibus ignis oppugnant. Quod halitum igneum "
|
||||
"effugit morsum saevum et caudam contundentem vereri debet. Dracones ardentes "
|
||||
"arguti sunt et crudeles. Saepe habent satelles quos ad victoriam ducunt."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:24 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr "morsus"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:73 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "cauda"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:3
|
||||
msgid "Direwolf Rider"
|
||||
msgstr "Lupes Dirus"
|
||||
|
|
@ -12888,36 +12924,6 @@ msgstr "Potestatem facere summaria mittendi"
|
|||
#~ msgid "training sword"
|
||||
#~ msgstr "gladius scholae"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fire Dragon"
|
||||
#~ msgstr "Draco Ardens"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only "
|
||||
#~ "in hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
#~ "without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a "
|
||||
#~ "shadowy form flying in the distance. Legends are very specific about the "
|
||||
#~ "ravages of fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread "
|
||||
#~ "over one hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with "
|
||||
#~ "inferno jets of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must "
|
||||
#~ "beware its ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and "
|
||||
#~ "cruel and often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Draco Ardens est ens antiquus et terribilis qui de solito tantum in "
|
||||
#~ "fabulis fantasticis et rumoribus tacitis vivit. Solitum est si saecula "
|
||||
#~ "transiunt et nemo draconem in Occidiseptentrione vidit. Fere visus est "
|
||||
#~ "tantum ut formam tenebrosam quae procul volat. Historiae certae sunt de "
|
||||
#~ "vastationibus draconum ardentium: celerrime volantes alibus lentis pedum "
|
||||
#~ "C, involant in praedam et eam ventis infernalibus ignis oppugnant. Quod "
|
||||
#~ "halitum igneum effugit morsum saevum et caudam contundentem vereri debet. "
|
||||
#~ "Dracones ardentes arguti sunt et crudeles. Saepe habent satelles quos ad "
|
||||
#~ "victoriam ducunt."
|
||||
|
||||
#~ msgid "bite"
|
||||
#~ msgstr "morsus"
|
||||
|
||||
#~ msgid "tail"
|
||||
#~ msgstr "cauda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fireball"
|
||||
#~ msgstr "Globus ignis"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth 1.1.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 18:02+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 23:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-12-22 21:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: YbeRn00b <asgeiraakre@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: None\n"
|
||||
|
|
@ -3800,7 +3800,8 @@ msgstr "nikkedukke"
|
|||
#: data/core/units/Elvish_Shyde.cfg:29 data/core/units/Elvish_Shyde.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sorceress.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sorceress.cfg:77 data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:57 data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sylph.cfg:57 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Iron_Mauler.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/Human_Loyalist_Shock_Trooper.cfg:22
|
||||
|
|
@ -4018,6 +4019,7 @@ msgstr "klør"
|
|||
#: data/core/units/Elvish_Outrider.cfg:32 data/core/units/Elvish_Ranger.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Rider.cfg:34 data/core/units/Elvish_Scout.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Knight.cfg:35
|
||||
|
|
@ -4086,7 +4088,8 @@ msgstr "hugg"
|
|||
#: data/core/units/Drake_Flare.cfg:135 data/core/units/Drake_Glider.cfg:129
|
||||
#: data/core/units/Drake_Hurricane.cfg:150
|
||||
#: data/core/units/Drake_Inferno.cfg:117 data/core/units/Drake_Sky.cfg:177
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:118
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:118 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:113
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:114
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "ildpust"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4099,8 +4102,8 @@ msgstr "ildpust"
|
|||
#: data/core/units/Drake_Inferno.cfg:119 data/core/units/Drake_Sky.cfg:179
|
||||
#: data/core/units/Drake_Warrior.cfg:120
|
||||
#: data/core/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:36 data/core/units/Human_Mage.cfg:105
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Arch.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:116 data/core/units/Goblin_Pillager.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage.cfg:105 data/core/units/Human_Mage_Arch.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Great.cfg:78
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Red.cfg:99
|
||||
#: data/core/units/Human_Mage_Silver.cfg:85
|
||||
|
|
@ -5284,6 +5287,40 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "gossamer"
|
||||
msgstr "spindelvev"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr "Ilddrage"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only in "
|
||||
"hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
"without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a shadowy "
|
||||
"form flying in the distance. Legends are very specific about the ravages of "
|
||||
"fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread over one "
|
||||
"hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with inferno jets "
|
||||
"of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must beware its "
|
||||
"ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and cruel and "
|
||||
"often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En ilddrage er et eldgammelt og skremmende vesen som normalt sett lever kun "
|
||||
"i hviskede rykter og fantasifulle beretninger. Det er helt normalt at "
|
||||
"århundrer går forbi uten at en drage blir sett i Wesnoth, og vanligvis da "
|
||||
"bare som en flyvende skygge i horisonten. Legendene går i detalj for å "
|
||||
"utmale en drages herjinger: rapp som vinden i flukten, med et læraktig "
|
||||
"vingespenn på opp til hundre fot, stuper de inn og steker byttet med hete "
|
||||
"stikkflammer. Om noen skulle unnslippe dragens infernale pust, må de komme "
|
||||
"unna dens rasende bitt og knusende hale. Ilddrager er slu og ondsinnede og "
|
||||
"har ofte kuet under seg slavekrigere som de leder til seier."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:24 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:25
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr "bitt"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Fire_Dragon.cfg:73 data/core/units/Fire_Dragon.cfg:74
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "hale"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/Goblin_Direwolf_Rider.cfg:3
|
||||
msgid "Direwolf Rider"
|
||||
msgstr "Fenrisrytter"
|
||||
|
|
@ -12159,36 +12196,6 @@ msgstr "Tillat sammendragsopplasting"
|
|||
#~ msgid "training sword"
|
||||
#~ msgstr "treningssverd"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fire Dragon"
|
||||
#~ msgstr "Ilddrage"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A fire dragon is an ancient and horrifying being that normally lives only "
|
||||
#~ "in hushed rumor and fantastic stories. It is normal for centuries to pass "
|
||||
#~ "without a dragon being seen in Wesnoth, and usually it is only as a "
|
||||
#~ "shadowy form flying in the distance. Legends are very specific about the "
|
||||
#~ "ravages of fire dragons: hideously swift in flight, leathery wings spread "
|
||||
#~ "over one hundred feet in width, they swoop in and blast their prey with "
|
||||
#~ "inferno jets of flame. Anything escaping the dragon's fire breath must "
|
||||
#~ "beware its ferocious bite and crushing tail. Fire dragons are cunning and "
|
||||
#~ "cruel and often take underlings whom they lead to victory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "En ilddrage er et eldgammelt og skremmende vesen som normalt sett lever "
|
||||
#~ "kun i hviskede rykter og fantasifulle beretninger. Det er helt normalt at "
|
||||
#~ "århundrer går forbi uten at en drage blir sett i Wesnoth, og vanligvis da "
|
||||
#~ "bare som en flyvende skygge i horisonten. Legendene går i detalj for å "
|
||||
#~ "utmale en drages herjinger: rapp som vinden i flukten, med et læraktig "
|
||||
#~ "vingespenn på opp til hundre fot, stuper de inn og steker byttet med hete "
|
||||
#~ "stikkflammer. Om noen skulle unnslippe dragens infernale pust, må de "
|
||||
#~ "komme unna dens rasende bitt og knusende hale. Ilddrager er slu og "
|
||||
#~ "ondsinnede og har ofte kuet under seg slavekrigere som de leder til seier."
|
||||
|
||||
#~ msgid "bite"
|
||||
#~ msgstr "bitt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "tail"
|
||||
#~ msgstr "hale"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fireball"
|
||||
#~ msgstr "Ildkule"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Add table
Reference in a new issue