Set bulgarian to use Bepa, and removed some prefixes from msgstr:s
This commit is contained in:
Susanna Björverud
parent
fe1a3a5f3c
commit
25b3608f57
1 changed files with 75 additions and 75 deletions
150
po/wesnoth/bg.po
150
po/wesnoth/bg.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-02-02 21:17+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-02-07 12:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-12-20 19:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Anton (Atilla) Tsigularov <theatilla@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1781,8 +1781,8 @@ msgid ""
|
|||
"of move points it takes each unit to move through the hex. The second "
|
||||
"property is the defense that the terrain gives units standing on it. This is "
|
||||
"a percentage which determines the unit's chance to be hit on that terrain. "
|
||||
"For example; elves have 70% defense in woods, and are therefore hit 30% of "
|
||||
"the time."
|
||||
"For example; many elves have 70% defense in woods, and are therefore hit 30% "
|
||||
"of the time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/tutorial/Traits_and_Specialties.cfg:136
|
||||
|
|
@ -6498,31 +6498,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "slowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/actions.cpp:1721
|
||||
#: src/actions.cpp:1708
|
||||
msgid "Ambushed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/actions.cpp:1749
|
||||
#: src/actions.cpp:1736
|
||||
msgid "Friendly unit sighted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/actions.cpp:1751
|
||||
#: src/actions.cpp:1738
|
||||
msgid "Enemy unit sighted!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/actions.cpp:1756
|
||||
#: src/actions.cpp:1743
|
||||
msgid "$friends Friendly units sighted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/actions.cpp:1758
|
||||
#: src/actions.cpp:1745
|
||||
msgid "$enemies Enemy units sighted!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/actions.cpp:1762
|
||||
#: src/actions.cpp:1749
|
||||
msgid "Units sighted! ($friends friendly, $enemies enemy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/actions.cpp:1777
|
||||
#: src/actions.cpp:1764
|
||||
msgid "(press $hotkey to continue)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6570,7 +6570,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Campaign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs.cpp:365 src/game.cpp:1281
|
||||
#: src/dialogs.cpp:365 src/game.cpp:1285
|
||||
msgid "Multiplayer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6666,7 +6666,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/font.cpp:186
|
||||
msgid "Vera.ttf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bepa-Roman.ttf"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:136
|
||||
msgid "Do you want to save a replay of this scenario?"
|
||||
|
|
@ -6680,16 +6680,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The game could not be saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:167 src/game.cpp:907 src/game.cpp:1316
|
||||
#: src/game.cpp:167 src/game.cpp:907 src/game.cpp:1320
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The game could not be loaded: "
|
||||
msgstr "Играта бе запазена"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:170 src/game.cpp:909 src/game.cpp:1318
|
||||
#: src/game.cpp:170 src/game.cpp:909 src/game.cpp:1322
|
||||
msgid "Error while playing the game: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:173 src/game.cpp:1330
|
||||
#: src/game.cpp:173 src/game.cpp:1334
|
||||
msgid "The game map could not be loaded: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6787,125 +6787,125 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1124
|
||||
#: src/game.cpp:1128
|
||||
msgid "Publish campaign: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1128
|
||||
#: src/game.cpp:1132
|
||||
msgid "Delete campaign: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1132
|
||||
#: src/game.cpp:1136
|
||||
msgid "There are no campaigns available for download from this server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1136
|
||||
#: src/game.cpp:1140
|
||||
msgid "Choose the campaign to download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1136
|
||||
#: src/game.cpp:1140
|
||||
msgid "Get Campaign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1155
|
||||
#: src/game.cpp:1159
|
||||
msgid "Downloading campaign..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1174
|
||||
#: src/game.cpp:1178
|
||||
msgid "Campaign Installed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1174
|
||||
#: src/game.cpp:1178
|
||||
msgid "The campaign has been installed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1176
|
||||
#: src/game.cpp:1180
|
||||
msgid "Network communication error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1178
|
||||
#: src/game.cpp:1182
|
||||
msgid "Remote host disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1180
|
||||
#: src/game.cpp:1184
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a problem creating the files necessary to install this campaign."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1192 src/game.cpp:1231 src/game.cpp:1256
|
||||
#: src/game.cpp:1196 src/game.cpp:1235 src/game.cpp:1260
|
||||
#: src/multiplayer_client.cpp:50 src/multiplayer_client.cpp:327
|
||||
msgid "Connection timed out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1195 src/game.cpp:1233 src/game.cpp:1258
|
||||
#: src/game.cpp:1199 src/game.cpp:1237 src/game.cpp:1262
|
||||
msgid "The server responded with an error: \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1199
|
||||
#: src/game.cpp:1203
|
||||
msgid "Terms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1236 src/game.cpp:1261
|
||||
#: src/game.cpp:1240 src/game.cpp:1265
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1274
|
||||
#: src/game.cpp:1278
|
||||
msgid "Join Official Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1274
|
||||
#: src/game.cpp:1278
|
||||
msgid "Log on to the official Wesnoth multiplayer server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1275 src/multiplayer_lobby.cpp:207
|
||||
#: src/game.cpp:1279 src/multiplayer_lobby.cpp:207
|
||||
msgid "Join Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1275
|
||||
#: src/game.cpp:1279
|
||||
msgid "Join a server or hosted game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1276
|
||||
#: src/game.cpp:1280
|
||||
msgid "Host Networked Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1276
|
||||
#: src/game.cpp:1280
|
||||
msgid "Host a game without using a server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1277
|
||||
#: src/game.cpp:1281
|
||||
msgid "Hotseat Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1277
|
||||
#: src/game.cpp:1281
|
||||
msgid "Play a multiplayer game sharing the same machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1278
|
||||
#: src/game.cpp:1282
|
||||
msgid "Human vs AI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1278
|
||||
#: src/game.cpp:1282
|
||||
msgid "Play a game against AI opponents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1281 src/multiplayer_client.cpp:311
|
||||
#: src/game.cpp:1285 src/multiplayer_client.cpp:311
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1356
|
||||
#: src/game.cpp:1360
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1357
|
||||
#: src/game.cpp:1361
|
||||
msgid "Choose your preferred language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1395
|
||||
#: src/game.cpp:1399
|
||||
msgid "Error loading game configuration files: '"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1396
|
||||
#: src/game.cpp:1400
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "' (The game will now exit)"
|
||||
msgstr "Играта приключи. "
|
||||
|
|
@ -6930,7 +6930,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:1092 src/help.cpp:1093 src/unit_types.cpp:302
|
||||
#: src/help.cpp:1092 src/help.cpp:1093 src/unit_types.cpp:319
|
||||
msgid "Dmg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7378,7 +7378,7 @@ msgid "Color"
|
|||
msgstr "Цвят"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:412 src/multiplayer_connect.cpp:414
|
||||
#: src/playlevel.cpp:810 src/playturn.cpp:1665 src/playturn.cpp:1672
|
||||
#: src/playlevel.cpp:819 src/playturn.cpp:1665 src/playturn.cpp:1672
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "Злато"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7410,60 +7410,60 @@ msgstr "Наблюдавай игра"
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Изход"
|
||||
|
||||
#: src/playlevel.cpp:569 src/playlevel.cpp:829
|
||||
#: src/playlevel.cpp:569 src/playlevel.cpp:840
|
||||
msgid "The file you have tried to load is corrupt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/playlevel.cpp:733
|
||||
#: src/playlevel.cpp:725 src/playlevel.cpp:739
|
||||
msgid "Defeat"
|
||||
msgstr "Загуба"
|
||||
|
||||
#: src/playlevel.cpp:734
|
||||
#: src/playlevel.cpp:725 src/playlevel.cpp:830
|
||||
msgid "Victory"
|
||||
msgstr "Победа"
|
||||
|
||||
#: src/playlevel.cpp:740
|
||||
msgid "You have been defeated!"
|
||||
msgstr "Вие бяхте победени!"
|
||||
|
||||
#: src/playlevel.cpp:800
|
||||
#: src/playlevel.cpp:809
|
||||
msgid "Remaining gold"
|
||||
msgstr "Оставащо злато"
|
||||
|
||||
#: src/playlevel.cpp:803
|
||||
#: src/playlevel.cpp:812
|
||||
msgid "Early finish bonus"
|
||||
msgstr "Бонус за ранно завършване"
|
||||
|
||||
#: src/playlevel.cpp:805
|
||||
#: src/playlevel.cpp:814
|
||||
msgid "per turn"
|
||||
msgstr "за ход"
|
||||
|
||||
#: src/playlevel.cpp:806
|
||||
#: src/playlevel.cpp:815
|
||||
msgid "Turns finished early"
|
||||
msgstr "Ходове, оставащи до края"
|
||||
|
||||
#: src/playlevel.cpp:808
|
||||
#: src/playlevel.cpp:817
|
||||
msgid "Bonus"
|
||||
msgstr "Бонус"
|
||||
|
||||
#: src/playlevel.cpp:815
|
||||
#: src/playlevel.cpp:824
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "80% of gold is retained for the next scenario"
|
||||
msgstr "80% от златото се запазва за следващата карта"
|
||||
|
||||
#: src/playlevel.cpp:815
|
||||
#: src/playlevel.cpp:825
|
||||
msgid "Retained Gold"
|
||||
msgstr "Запазено злато"
|
||||
|
||||
#: src/playlevel.cpp:819
|
||||
msgid "Victory"
|
||||
msgstr "Победа"
|
||||
|
||||
#: src/playlevel.cpp:820
|
||||
#: src/playlevel.cpp:831
|
||||
msgid "You have emerged victorious!"
|
||||
msgstr "Вие сте победител!"
|
||||
|
||||
#: src/playlevel.cpp:823
|
||||
#: src/playlevel.cpp:834
|
||||
msgid "Scenario Report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/playlevel.cpp:844
|
||||
#: src/playlevel.cpp:855
|
||||
msgid ""
|
||||
"A network disconnection has occured, and the game cannot continue. Do you "
|
||||
"want to save the game?"
|
||||
|
|
@ -7797,31 +7797,31 @@ msgstr "Помощ"
|
|||
|
||||
#: src/titlescreen.cpp:182
|
||||
msgid "TitleScreen button^Tutorial"
|
||||
msgstr "TitleScreen button^Ръководство"
|
||||
msgstr "Ръководство"
|
||||
|
||||
#: src/titlescreen.cpp:183
|
||||
msgid "TitleScreen button^Campaign"
|
||||
msgstr "TitleScreen button^Кампании"
|
||||
msgstr "Кампании"
|
||||
|
||||
#: src/titlescreen.cpp:184
|
||||
msgid "TitleScreen button^Multiplayer"
|
||||
msgstr "TitleScreen button^Мултиплейър"
|
||||
msgstr "Мултиплейър"
|
||||
|
||||
#: src/titlescreen.cpp:185
|
||||
msgid "TitleScreen button^Load"
|
||||
msgstr "TitleScreen button^Зареди игра"
|
||||
msgstr "Зареди игра"
|
||||
|
||||
#: src/titlescreen.cpp:186
|
||||
msgid "TitleScreen button^Language"
|
||||
msgstr "TitleScreen button^Език"
|
||||
msgstr "Език"
|
||||
|
||||
#: src/titlescreen.cpp:187
|
||||
msgid "TitleScreen button^Preferences"
|
||||
msgstr "TitleScreen button^Настройки"
|
||||
msgstr "Настройки"
|
||||
|
||||
#: src/titlescreen.cpp:189
|
||||
msgid "TitleScreen button^Quit"
|
||||
msgstr "TitleScreen button^Изход"
|
||||
msgstr "Изход"
|
||||
|
||||
#: src/titlescreen.cpp:190
|
||||
msgid "Start a tutorial to familiarize yourself with the game"
|
||||
|
|
@ -7865,19 +7865,19 @@ msgstr "Още"
|
|||
msgid "-- The Tome of Wesnoth"
|
||||
msgstr "Книгата на Уестнот"
|
||||
|
||||
#: src/unit_types.cpp:314
|
||||
#: src/unit_types.cpp:331
|
||||
msgid "strikes"
|
||||
msgstr "Удари"
|
||||
|
||||
#: src/unit_types.cpp:889
|
||||
#: src/unit_types.cpp:906
|
||||
msgid "chaotic"
|
||||
msgstr "хаотичен/хаотична"
|
||||
|
||||
#: src/unit_types.cpp:889
|
||||
#: src/unit_types.cpp:906
|
||||
msgid "lawful"
|
||||
msgstr "праведен/праведна"
|
||||
|
||||
#: src/unit_types.cpp:889
|
||||
#: src/unit_types.cpp:906
|
||||
msgid "neutral"
|
||||
msgstr "неутрален/неутрална"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue