pot-update (maybe the last one before 1.3.13)
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
00a0bb1c2a
commit
2544ddbed4
283 changed files with 6234 additions and 5270 deletions
|
|
@ -222,8 +222,8 @@ využít.</p></div><div class="section" lang="cs" xml:lang="cs"><div class="titl
|
|||
scenario. Usually you will achieve victory by killing all enemy leaders, and
|
||||
only be defeated by having your leader killed. But scenarios may have other
|
||||
victory objectives - getting your leader to a designated point, say, or
|
||||
escuing someone, or solving a puzzle, or holding out against a siege until a
|
||||
certain number of terms have elapsed.</p><p>When you win a scenario, the map will gray over and the <span class="emphasis"><em>End
|
||||
rescuing someone, or solving a puzzle, or holding out against a siege until
|
||||
a certain number of turns have elapsed.</p><p>When you win a scenario, the map will gray over and the <span class="emphasis"><em>End
|
||||
Turn</em></span> button will change to <span class="emphasis"><em>End Scenario</em></span>. You
|
||||
can now do things like changing your save options or (if you are in a
|
||||
multiplayer game) chatting with other players before pressing that button
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -242,8 +242,8 @@ weaknesses a cunning opponent will quickly exploit.</p></div><div class="section
|
|||
scenario. Usually you will achieve victory by killing all enemy leaders, and
|
||||
only be defeated by having your leader killed. But scenarios may have other
|
||||
victory objectives - getting your leader to a designated point, say, or
|
||||
escuing someone, or solving a puzzle, or holding out against a siege until a
|
||||
certain number of terms have elapsed.</p><p>When you win a scenario, the map will gray over and the <span class="emphasis"><em>End
|
||||
rescuing someone, or solving a puzzle, or holding out against a siege until
|
||||
a certain number of turns have elapsed.</p><p>When you win a scenario, the map will gray over and the <span class="emphasis"><em>End
|
||||
Turn</em></span> button will change to <span class="emphasis"><em>End Scenario</em></span>. You
|
||||
can now do things like changing your save options or (if you are in a
|
||||
multiplayer game) chatting with other players before pressing that button
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -246,8 +246,8 @@ has strengths and weaknesses a cunning opponent will quickly exploit.</p></div><
|
|||
each scenario. Usually you will achieve victory by killing all enemy
|
||||
leaders, and only be defeated by having your leader killed. But
|
||||
scenarios may have other victory objectives - getting your leader to a
|
||||
designated point, say, or escuing someone, or solving a puzzle, or
|
||||
holding out against a siege until a certain number of terms have
|
||||
designated point, say, or rescuing someone, or solving a puzzle, or
|
||||
holding out against a siege until a certain number of turns have
|
||||
elapsed.</p><p>When you win a scenario, the map will gray over and the <span class="emphasis"><em>End Turn</em></span>
|
||||
button will change to <span class="emphasis"><em>End Scenario</em></span>. You can now do things like
|
||||
changing your save options or (if you are in a multiplayer game)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 20:35+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -117,11 +117,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fal Khag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:101
|
||||
msgid "Defeat all of the Goblin marauders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:105
|
||||
msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -130,7 +130,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:92
|
||||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
|
|
@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Harper"
|
||||
|
|
@ -151,183 +151,183 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:100
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Beurte raak op"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:150
|
||||
msgid "Gatrakh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:151
|
||||
msgid "Thurg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:164
|
||||
msgid "Krung"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:165
|
||||
msgid "Gorokh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"I long to burn human cities, but until our great chieftains provide us with "
|
||||
"sufficent forces we must look to these villagers to feed our wolves and "
|
||||
"slake the thirst of our blades."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ride, you worms, I want to finish our raid before the hunting party returns "
|
||||
"to the human village."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:199
|
||||
msgid "Jalak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:200
|
||||
msgid "Delurin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
msgid "Ordo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
msgid "Novus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
msgid "Teneor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
msgid "Kembe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
msgid "Treagh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:211
|
||||
msgid "Harper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, goblin riders approach! You were right, they were going to raid "
|
||||
"Dallben while we were gone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must stop them before they reach the village. Damn the crown, they have "
|
||||
"long since forgotten about us out here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins do not do well without their leaders. If we can kill this one, it "
|
||||
"may take the fight out of the rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"That goblin leader is heading full-speed straight for Dallben. We'll need to "
|
||||
"chase him down if we're going to stop them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do it. Try to hold them back until us old-timers can get there and finish "
|
||||
"them off. I have the feeling if you can distract the leader, the rest of "
|
||||
"them will be thrown into confusion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"And Harper... don't get yourself killed. I'm responsible for you now that "
|
||||
"your father is gone, and I won't dishonor his memory by breaking my promise "
|
||||
"to keep you safe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:249
|
||||
msgid "...I know... All right now, let's stop these goblins!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are barely able to survive these orc raids. We lost two men last week, "
|
||||
"more today... yet Weldyn does nothing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:273
|
||||
msgid ""
|
||||
"The King stopped sending patrols out here once the war started. Once that "
|
||||
"happened, the burden fell to us. We are citizens of Wesnoth, and as long as "
|
||||
"her banner flies we will resist the horde."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:277
|
||||
msgid "The banner will fly over a ghost town if help does not come soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"They're getting closer to our village! What about the town guards, can they "
|
||||
"help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"They'll come out when they see those riders, or us, approaching, but there "
|
||||
"aren't many of them... I wouldn't count on them being able to protect the "
|
||||
"village alone for long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:319
|
||||
msgid "Remald"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:320
|
||||
msgid "Wolmas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:323
|
||||
msgid "Jasken"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's happening here? Why are you running like mad, $unit.user_description|?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:334
|
||||
msgid "Goblin riders on the hunt. We must not let any of them to the village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:341
|
||||
msgid "Look! Goblin riders are on the hunt - and heading right for Dallben!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:345
|
||||
msgid "Halt!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"The goblins reached the village! There will surely be nothing left when they "
|
||||
"are done pillaging it."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bg\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 20:35+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-21 17:39+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Denica <dmincheva2002@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -139,11 +139,11 @@ msgstr "Източване"
|
|||
msgid "Fal Khag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:101
|
||||
msgid "Defeat all of the Goblin marauders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:105
|
||||
msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:92
|
||||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
|
|
@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Harper"
|
||||
|
|
@ -173,191 +173,191 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Ходове: "
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:150
|
||||
msgid "Gatrakh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:151
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Thurg"
|
||||
msgstr "Ход"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:164
|
||||
msgid "Krung"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:165
|
||||
msgid "Gorokh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"I long to burn human cities, but until our great chieftains provide us with "
|
||||
"sufficent forces we must look to these villagers to feed our wolves and "
|
||||
"slake the thirst of our blades."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ride, you worms, I want to finish our raid before the hunting party returns "
|
||||
"to the human village."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Jalak"
|
||||
msgstr "Черен"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:200
|
||||
msgid "Delurin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr "Червен"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
msgid "Ordo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Novus"
|
||||
msgstr "Ходове"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
msgid "Teneor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
msgid "Kembe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Treagh"
|
||||
msgstr "Синьо-зелено"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Harper"
|
||||
msgstr "Труден"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, goblin riders approach! You were right, they were going to raid "
|
||||
"Dallben while we were gone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must stop them before they reach the village. Damn the crown, they have "
|
||||
"long since forgotten about us out here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins do not do well without their leaders. If we can kill this one, it "
|
||||
"may take the fight out of the rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"That goblin leader is heading full-speed straight for Dallben. We'll need to "
|
||||
"chase him down if we're going to stop them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do it. Try to hold them back until us old-timers can get there and finish "
|
||||
"them off. I have the feeling if you can distract the leader, the rest of "
|
||||
"them will be thrown into confusion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"And Harper... don't get yourself killed. I'm responsible for you now that "
|
||||
"your father is gone, and I won't dishonor his memory by breaking my promise "
|
||||
"to keep you safe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:249
|
||||
msgid "...I know... All right now, let's stop these goblins!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are barely able to survive these orc raids. We lost two men last week, "
|
||||
"more today... yet Weldyn does nothing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:273
|
||||
msgid ""
|
||||
"The King stopped sending patrols out here once the war started. Once that "
|
||||
"happened, the burden fell to us. We are citizens of Wesnoth, and as long as "
|
||||
"her banner flies we will resist the horde."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:277
|
||||
msgid "The banner will fly over a ghost town if help does not come soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"They're getting closer to our village! What about the town guards, can they "
|
||||
"help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"They'll come out when they see those riders, or us, approaching, but there "
|
||||
"aren't many of them... I wouldn't count on them being able to protect the "
|
||||
"village alone for long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:319
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remald"
|
||||
msgstr "Червен"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:320
|
||||
msgid "Wolmas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:323
|
||||
msgid "Jasken"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's happening here? Why are you running like mad, $unit.user_description|?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:334
|
||||
msgid "Goblin riders on the hunt. We must not let any of them to the village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:341
|
||||
msgid "Look! Goblin riders are on the hunt - and heading right for Dallben!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:345
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Halt!"
|
||||
msgstr "Здрав"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"The goblins reached the village! There will surely be nothing left when they "
|
||||
"are done pillaging it."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 20:35+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-09-12 19:58+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jose Gordillo\n"
|
||||
"Language-Team: Català <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -149,11 +149,11 @@ msgstr "(Baldras!)"
|
|||
msgid "Fal Khag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:101
|
||||
msgid "Defeat all of the Goblin marauders"
|
||||
msgstr "Derrota tots els Goblins"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:105
|
||||
msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
||||
msgstr "Els Goblins arriben al poblet de Dallben"
|
||||
|
||||
|
|
@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Els Goblins arriben al poblet de Dallben"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:92
|
||||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
|
|
@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Mort de Baldras"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Harper"
|
||||
|
|
@ -183,33 +183,33 @@ msgstr "Mort de Harper"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:100
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Fi dels turns"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:150
|
||||
msgid "Gatrakh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:151
|
||||
msgid "Thurg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:164
|
||||
msgid "Krung"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:165
|
||||
msgid "Gorokh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:186
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I long to burn human cities, but until our great chieftains provide us with "
|
||||
|
|
@ -220,7 +220,7 @@ msgstr ""
|
|||
"estos, només volem eixos estúpids humans per donar de menjar als llops i "
|
||||
"calmar la set de les nostres espases, entesos?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ride, you worms, I want to finish our raid before the hunting party returns "
|
||||
|
|
@ -229,43 +229,43 @@ msgstr ""
|
|||
"Vinga, va, sangoneres, vull terminar la ràtzia abans que tornen els caçadors "
|
||||
"al poblet humà."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:199
|
||||
msgid "Jalak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:200
|
||||
msgid "Delurin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
msgid "Ordo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
msgid "Novus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
msgid "Teneor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
msgid "Kembe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
msgid "Treagh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:211
|
||||
msgid "Harper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, goblin riders approach! You were right, they were going to raid "
|
||||
|
|
@ -274,7 +274,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Mireu, venen genets goblins! Tenies raó, anaven a atacar Dallben mentre "
|
||||
"estàvem fora."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:229
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must stop them before they reach the village. Damn the crown, they have "
|
||||
|
|
@ -283,7 +283,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Hem d'aturar-los abans que arriben al poblet. Maleïda siga la Corona, s'han "
|
||||
"oblidat de nosaltres des de fa massa temps"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:233
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins do not do well without their leaders. If we can kill this one, it "
|
||||
|
|
@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Els goblins són uns inútils sense el seu líder. Si aconseguim eliminar-lo, "
|
||||
"els podrem aturar."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"That goblin leader is heading full-speed straight for Dallben. We'll need to "
|
||||
|
|
@ -301,7 +301,7 @@ msgstr ""
|
|||
"El cap dels goblins va a tota marxa cap a Dallben. Caldrà que l'acacem si "
|
||||
"els volem aturar."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:241
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do it. Try to hold them back until us old-timers can get there and finish "
|
||||
|
|
@ -312,7 +312,7 @@ msgstr ""
|
|||
"puguen dur allà i eliminar-los. Tinc la sensació que si podeu distraure al "
|
||||
"capitost, la resta es confondran."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:245
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"And Harper... don't get yourself killed. I'm responsible for you now that "
|
||||
|
|
@ -323,12 +323,12 @@ msgstr ""
|
|||
"responsable de la teua seguretat i no pense deshonrar la seua memòria "
|
||||
"trencant la promesa que li vaig fer."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:249
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "...I know... All right now, let's stop these goblins!"
|
||||
msgstr "...Val... Au, a matxacar goblins!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:269
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are barely able to survive these orc raids. We lost two men last week, "
|
||||
|
|
@ -337,7 +337,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Casi no podem resistir estes ràtzies dels orcs! Vam perdre dos hòmens la "
|
||||
"setmana passada, uns quants més avui... però Weldyn no fa res!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:273
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The King stopped sending patrols out here once the war started. Once that "
|
||||
|
|
@ -349,56 +349,56 @@ msgstr ""
|
|||
"esquenes. Som ciutadans de Wesnoth, i mentre la seua bandera ondege alta, "
|
||||
"resistirem les hordes."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:277
|
||||
msgid "The banner will fly over a ghost town if help does not come soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La bandera ondejarà sobre una ciutat fantasma si no ens arriba prompte ajuda "
|
||||
"abans."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"They're getting closer to our village! What about the town guards, can they "
|
||||
"help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"They'll come out when they see those riders, or us, approaching, but there "
|
||||
"aren't many of them... I wouldn't count on them being able to protect the "
|
||||
"village alone for long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:319
|
||||
msgid "Remald"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:320
|
||||
msgid "Wolmas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:323
|
||||
msgid "Jasken"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's happening here? Why are you running like mad, $unit.user_description|?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:334
|
||||
msgid "Goblin riders on the hunt. We must not let any of them to the village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:341
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Look! Goblin riders are on the hunt - and heading right for Dallben!"
|
||||
msgstr "Mireu! Els genets goblins estan de caça... i van directes a Dallben!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:345
|
||||
msgid "Halt!"
|
||||
msgstr "No passaran!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The goblins reached the village! There will surely be nothing left when they "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 20:35+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-09-12 19:58+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Millan <rmh@aybabtu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Català <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -149,11 +149,11 @@ msgstr "(Baldras!)"
|
|||
msgid "Fal Khag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:101
|
||||
msgid "Defeat all of the Goblin marauders"
|
||||
msgstr "Derrota tots els Goblins"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:105
|
||||
msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
||||
msgstr "Els Goblins arriben al poblet de Dallben"
|
||||
|
||||
|
|
@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Els Goblins arriben al poblet de Dallben"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:92
|
||||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
|
|
@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Mort de Baldras"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Harper"
|
||||
|
|
@ -183,33 +183,33 @@ msgstr "Mort de Harper"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:100
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Fi dels turns"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:150
|
||||
msgid "Gatrakh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:151
|
||||
msgid "Thurg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:164
|
||||
msgid "Krung"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:165
|
||||
msgid "Gorokh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:186
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I long to burn human cities, but until our great chieftains provide us with "
|
||||
|
|
@ -220,7 +220,7 @@ msgstr ""
|
|||
"estos, només volem eixos estúpids humans per donar de menjar als llops i "
|
||||
"calmar la set de les nostres espases, entesos?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ride, you worms, I want to finish our raid before the hunting party returns "
|
||||
|
|
@ -229,43 +229,43 @@ msgstr ""
|
|||
"Vinga, va, sangoneres, vull terminar la ràtzia abans que tornen els caçadors "
|
||||
"al poblet humà."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:199
|
||||
msgid "Jalak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:200
|
||||
msgid "Delurin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
msgid "Ordo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
msgid "Novus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
msgid "Teneor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
msgid "Kembe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
msgid "Treagh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:211
|
||||
msgid "Harper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, goblin riders approach! You were right, they were going to raid "
|
||||
|
|
@ -274,7 +274,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Mireu, venen genets goblins! Tenies raó, anaven a atacar Dallben mentre "
|
||||
"estàvem fora."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:229
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must stop them before they reach the village. Damn the crown, they have "
|
||||
|
|
@ -283,7 +283,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Hem d'aturar-los abans que arriben al poblet. Maleïda siga la Corona, s'han "
|
||||
"oblidat de nosaltres des de fa massa temps"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:233
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins do not do well without their leaders. If we can kill this one, it "
|
||||
|
|
@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Els goblins són uns inútils sense el seu líder. Si aconseguim eliminar-lo, "
|
||||
"els podrem aturar."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"That goblin leader is heading full-speed straight for Dallben. We'll need to "
|
||||
|
|
@ -301,7 +301,7 @@ msgstr ""
|
|||
"El cap dels goblins va a tota marxa cap a Dallben. Caldrà que l'acacem si "
|
||||
"els volem aturar."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:241
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do it. Try to hold them back until us old-timers can get there and finish "
|
||||
|
|
@ -312,7 +312,7 @@ msgstr ""
|
|||
"puguen dur allà i eliminar-los. Tinc la sensació que si podeu distraure al "
|
||||
"capitost, la resta es confondran."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:245
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"And Harper... don't get yourself killed. I'm responsible for you now that "
|
||||
|
|
@ -323,12 +323,12 @@ msgstr ""
|
|||
"responsable de la teua seguretat i no pense deshonrar la seua memòria "
|
||||
"trencant la promesa que li vaig fer."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:249
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "...I know... All right now, let's stop these goblins!"
|
||||
msgstr "...Val... Au, a matxacar goblins!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:269
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are barely able to survive these orc raids. We lost two men last week, "
|
||||
|
|
@ -337,7 +337,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Casi no podem resistir estes ràtzies dels orcs! Vam perdre dos hòmens la "
|
||||
"setmana passada, uns quants més avui... però Weldyn no fa res!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:273
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The King stopped sending patrols out here once the war started. Once that "
|
||||
|
|
@ -349,56 +349,56 @@ msgstr ""
|
|||
"esquenes. Som ciutadans de Wesnoth, i mentre la seua bandera ondege alta, "
|
||||
"resistirem les hordes."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:277
|
||||
msgid "The banner will fly over a ghost town if help does not come soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La bandera ondejarà sobre una ciutat fantasma si no ens arriba prompte ajuda "
|
||||
"abans."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"They're getting closer to our village! What about the town guards, can they "
|
||||
"help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"They'll come out when they see those riders, or us, approaching, but there "
|
||||
"aren't many of them... I wouldn't count on them being able to protect the "
|
||||
"village alone for long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:319
|
||||
msgid "Remald"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:320
|
||||
msgid "Wolmas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:323
|
||||
msgid "Jasken"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's happening here? Why are you running like mad, $unit.user_description|?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:334
|
||||
msgid "Goblin riders on the hunt. We must not let any of them to the village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:341
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Look! Goblin riders are on the hunt - and heading right for Dallben!"
|
||||
msgstr "Mireu! Els genets goblins estan de caça... i van directes a Dallben!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:345
|
||||
msgid "Halt!"
|
||||
msgstr "No passaran!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The goblins reached the village! There will surely be nothing left when they "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 20:35+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-30 20:42+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -142,11 +142,11 @@ msgstr "Baldras"
|
|||
msgid "Fal Khag"
|
||||
msgstr "Fal Khag"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:101
|
||||
msgid "Defeat all of the Goblin marauders"
|
||||
msgstr "Poraz všechny gobliní nájezdníky"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:105
|
||||
msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
||||
msgstr "Goblini se dostanou do Dallbenu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Goblini se dostanou do Dallbenu"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:92
|
||||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
|
|
@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Baldras zemře"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Harper"
|
||||
|
|
@ -176,33 +176,33 @@ msgstr "Harper zemře"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:100
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Vyprší počet kol"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:150
|
||||
msgid "Gatrakh"
|
||||
msgstr "Gatrakh"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:151
|
||||
msgid "Thurg"
|
||||
msgstr "Thurg"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:164
|
||||
msgid "Krung"
|
||||
msgstr "Krung"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:165
|
||||
msgid "Gorokh"
|
||||
msgstr "Gorokh"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"I long to burn human cities, but until our great chieftains provide us with "
|
||||
"sufficent forces we must look to these villagers to feed our wolves and "
|
||||
|
|
@ -212,7 +212,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dostatek jednotek, musíme se zastavit u těchto vesničanů nakrmit vlky a "
|
||||
"ukojit žízeň našich mečů."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ride, you worms, I want to finish our raid before the hunting party returns "
|
||||
"to the human village."
|
||||
|
|
@ -220,43 +220,43 @@ msgstr ""
|
|||
"Už vyjeďte, vy červi, chci to mít hotové, než se lovci vrátí do té lidské "
|
||||
"vesnice."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:199
|
||||
msgid "Jalak"
|
||||
msgstr "Jalak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:200
|
||||
msgid "Delurin"
|
||||
msgstr "Delurin"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr "Red"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
msgid "Ordo"
|
||||
msgstr "Ordo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
msgid "Novus"
|
||||
msgstr "Novus"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
msgid "Teneor"
|
||||
msgstr "Teneor"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
msgid "Kembe"
|
||||
msgstr "Kembe"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
msgid "Treagh"
|
||||
msgstr "Treagh"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:211
|
||||
msgid "Harper"
|
||||
msgstr "Harper"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, goblin riders approach! You were right, they were going to raid "
|
||||
"Dallben while we were gone."
|
||||
|
|
@ -264,7 +264,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Hele, blíží se gobliní jezdci! Měl jsi pravdu, plánovali přepadnout Dallben "
|
||||
"zatímco jsme byli pryč."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must stop them before they reach the village. Damn the crown, they have "
|
||||
"long since forgotten about us out here."
|
||||
|
|
@ -272,7 +272,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Musíme je zastavit, než se dostanou k vesnici. Zatracený král, už na nás "
|
||||
"úplně zapomněl."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:233
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins do not do well without their leaders. If we can kill this one, it "
|
||||
|
|
@ -281,7 +281,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Goblini nevychází zrovna dobře se svými vůdci. Možná, že když zabijeme "
|
||||
"tohoto, ostatní se na boj vykašlou."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"That goblin leader is heading full-speed straight for Dallben. We'll need to "
|
||||
"chase him down if we're going to stop them."
|
||||
|
|
@ -289,7 +289,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ten vůdce goblinů letí přímo na Dallben. Musíme ho pronásledovat, jestliže "
|
||||
"je chceme zastavit."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do it. Try to hold them back until us old-timers can get there and finish "
|
||||
"them off. I have the feeling if you can distract the leader, the rest of "
|
||||
|
|
@ -299,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
"a nedoděláme je. Myslím, že když dokážete odvést pozornost jejich vůdce, "
|
||||
"zmatete tím zbytek."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"And Harper... don't get yourself killed. I'm responsible for you now that "
|
||||
"your father is gone, and I won't dishonor his memory by breaking my promise "
|
||||
|
|
@ -308,11 +308,11 @@ msgstr ""
|
|||
"A Harpere... nenech se zabít. Po smrti tvého otce jsem za tebe zodpovědný, a "
|
||||
"nechci zneuctít jeho památku porušením mého slibu, že tě uchovám v bezpečí."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:249
|
||||
msgid "...I know... All right now, let's stop these goblins!"
|
||||
msgstr "...Jasně... Tak fajn, jdeme zastavit ty gobliny!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are barely able to survive these orc raids. We lost two men last week, "
|
||||
"more today... yet Weldyn does nothing!"
|
||||
|
|
@ -320,7 +320,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Jen tak tak přežíváme tady tyto nájezdy skřetů. Minulý týden jsme přišli o "
|
||||
"dva muže, dnes další... a Weldyn stále nic nedělá!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:273
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The King stopped sending patrols out here once the war started. Once that "
|
||||
|
|
@ -331,18 +331,18 @@ msgstr ""
|
|||
"břemeno přešlo na nás. Jsme občané Wesnothu, a dokud jeho vlajka vlaje, "
|
||||
"budeme čelit této hordě."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:277
|
||||
msgid "The banner will fly over a ghost town if help does not come soon."
|
||||
msgstr "Vlajka bude vlát nad mrtvým městem, pokud nepřijde včas pomoc."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:302
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"They're getting closer to our village! What about the town guards, can they "
|
||||
"help us?"
|
||||
msgstr "Blíží se k vesnici! Co stráž, nemůže nám pomoct?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"They'll come out when they see those riders, or us, approaching, but there "
|
||||
"aren't many of them... I wouldn't count on them being able to protect the "
|
||||
|
|
@ -351,36 +351,36 @@ msgstr ""
|
|||
"Vyjdou ven, když uvidí nájezdníky nebo nás přicházet, ale moc jich není... "
|
||||
"Nespoléhal bych na to, že ubrání vesnici nějak dlouho."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:319
|
||||
msgid "Remald"
|
||||
msgstr "Remald"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:320
|
||||
msgid "Wolmas"
|
||||
msgstr "Wolmas"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:323
|
||||
msgid "Jasken"
|
||||
msgstr "Jasken"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's happening here? Why are you running like mad, $unit.user_description|?"
|
||||
msgstr "Co se tu děje? Proč utíkáš jako blázen, $unit.user_description|?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:334
|
||||
msgid "Goblin riders on the hunt. We must not let any of them to the village!"
|
||||
msgstr "Gobliní jezdci jsou na lovu. Nesmíme nikoho z nich pustit do vesnice!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:341
|
||||
msgid "Look! Goblin riders are on the hunt - and heading right for Dallben!"
|
||||
msgstr "Hele! Gobliní jezdci jsou na lovu - a míří přímo na Dallben!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:345
|
||||
msgid "Halt!"
|
||||
msgstr "Stát!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The goblins reached the village! There will surely be nothing left when they "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 20:35+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-13 17:58+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -145,11 +145,11 @@ msgstr "Baldras"
|
|||
msgid "Fal Khag"
|
||||
msgstr "Fal Khag"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:101
|
||||
msgid "Defeat all of the Goblin marauders"
|
||||
msgstr "Besejr alle goblinernes plyndringsmænd"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:105
|
||||
msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
||||
msgstr "Gobliner når landsbyen Dallben"
|
||||
|
||||
|
|
@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Gobliner når landsbyen Dallben"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:92
|
||||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
|
|
@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Baldras' død"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Harper"
|
||||
|
|
@ -179,33 +179,33 @@ msgstr "Harpers død"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:100
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Tiden løber ud"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:150
|
||||
msgid "Gatrakh"
|
||||
msgstr "Gatrakh"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:151
|
||||
msgid "Thurg"
|
||||
msgstr "Thurg"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:164
|
||||
msgid "Krung"
|
||||
msgstr "Krung"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:165
|
||||
msgid "Gorokh"
|
||||
msgstr "Gorokh"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"I long to burn human cities, but until our great chieftains provide us with "
|
||||
"sufficent forces we must look to these villagers to feed our wolves and "
|
||||
|
|
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
|
|||
"så vender vi os mod disse tåbelige mennesker for at føde vores ulve og tæmme "
|
||||
"vores våbens tørst."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ride, you worms, I want to finish our raid before the hunting party returns "
|
||||
"to the human village."
|
||||
|
|
@ -223,43 +223,43 @@ msgstr ""
|
|||
"Rid orme, jeg vil have afsluttet vores overfald før jagtselskabet returnerer "
|
||||
"til menneskelandsbyen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:199
|
||||
msgid "Jalak"
|
||||
msgstr "Jalak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:200
|
||||
msgid "Delurin"
|
||||
msgstr "Delurin"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr "Red"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
msgid "Ordo"
|
||||
msgstr "Ordo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
msgid "Novus"
|
||||
msgstr "Novus"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
msgid "Teneor"
|
||||
msgstr "Teneor"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
msgid "Kembe"
|
||||
msgstr "Kembe"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
msgid "Treagh"
|
||||
msgstr "Treagh"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:211
|
||||
msgid "Harper"
|
||||
msgstr "Harper"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, goblin riders approach! You were right, they were going to raid "
|
||||
"Dallben while we were gone."
|
||||
|
|
@ -267,7 +267,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Se, goblinryttere er på vej! Du havde ret, de startede deres overfald på "
|
||||
"Dallben, mens vi skulle være væk."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must stop them before they reach the village. Damn the crown, they have "
|
||||
"long since forgotten about us out here."
|
||||
|
|
@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Vi må stoppe dem, før de når landsbyen. Forbandet være kronen, de har for "
|
||||
"længst glemt alt om os herude."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins do not do well without their leaders. If we can kill this one, it "
|
||||
"may take the fight out of the rest."
|
||||
|
|
@ -283,7 +283,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Gobliner er svage uden deres leder. Hvis vi kan besejre ham, kan vi stoppe "
|
||||
"dem."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"That goblin leader is heading full-speed straight for Dallben. We'll need to "
|
||||
"chase him down if we're going to stop them."
|
||||
|
|
@ -291,7 +291,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Goblinlederen er i fuld fart på vej mod Dallben. Vi må jage ham ned, hvis vi "
|
||||
"skal stoppe dem."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do it. Try to hold them back until us old-timers can get there and finish "
|
||||
"them off. I have the feeling if you can distract the leader, the rest of "
|
||||
|
|
@ -301,7 +301,7 @@ msgstr ""
|
|||
"kan gøre det af med dem. Jeg har en følelse af, at hvis du kan distrahere "
|
||||
"lederen, vil resten af dem gå i panik."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"And Harper... don't get yourself killed. I'm responsible for you now that "
|
||||
"your father is gone, and I won't dishonor his memory by breaking my promise "
|
||||
|
|
@ -310,11 +310,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Og Harper... undgå at blive dræbt. Jeg er ansvarlig for dig, nu din far er "
|
||||
"væk, og jeg vil ikke vanære hans minde ved at bryde mit løfte."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:249
|
||||
msgid "...I know... All right now, let's stop these goblins!"
|
||||
msgstr "...Jeg ved det... Lad os stoppe disse gobliner!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are barely able to survive these orc raids. We lost two men last week, "
|
||||
"more today... yet Weldyn does nothing!"
|
||||
|
|
@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Vi kan kun lige overleve disse orkangreb. Vi mistede to mænd sidste uge, og "
|
||||
"flere idag... alligevel gør Weldyn ingenting!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:273
|
||||
msgid ""
|
||||
"The King stopped sending patrols out here once the war started. Once that "
|
||||
"happened, the burden fell to us. We are citizens of Wesnoth, and as long as "
|
||||
|
|
@ -332,18 +332,18 @@ msgstr ""
|
|||
"kom faldt byrden på os. Vi er indbyggere i Wesnoth og så længe hendes banner "
|
||||
"vejrer vil vi modstå horderne."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:277
|
||||
msgid "The banner will fly over a ghost town if help does not come soon."
|
||||
msgstr "Banneret vil blæse over en spøgelsesby, hvis hjælp ikke snart kommer."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"They're getting closer to our village! What about the town guards, can they "
|
||||
"help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De kommer tættere på vores landsby! Hvad med byvagterne. Kan de hjælpe os?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"They'll come out when they see those riders, or us, approaching, but there "
|
||||
"aren't many of them... I wouldn't count on them being able to protect the "
|
||||
|
|
@ -353,40 +353,40 @@ msgstr ""
|
|||
"mange af dem... Jeg ville ikke stole på at de kan beskytte landsbyen i "
|
||||
"særlig lang tid."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:319
|
||||
msgid "Remald"
|
||||
msgstr "Remald"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:320
|
||||
msgid "Wolmas"
|
||||
msgstr "Wolmas"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:323
|
||||
msgid "Jasken"
|
||||
msgstr "Jasken"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's happening here? Why are you running like mad, $unit.user_description|?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hvad sker der her? Hvorfor løber du som en vanvittig, $unit."
|
||||
"user_description|?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:334
|
||||
msgid "Goblin riders on the hunt. We must not let any of them to the village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gobinryttere på jagt efter menneskebytte. Vi må ikke lade nogle af dem nå "
|
||||
"landsbyen!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:341
|
||||
msgid "Look! Goblin riders are on the hunt - and heading right for Dallben!"
|
||||
msgstr "Se! Goblinryttere er på jagt - og lige på vej mod Dallben!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:345
|
||||
msgid "Halt!"
|
||||
msgstr "Stop!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"The goblins reached the village! There will surely be nothing left when they "
|
||||
"are done pillaging it."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 20:35+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-10 19:52+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefan von Halenbach <vonHalenbach at users dot sf .net>\n"
|
||||
"Language-Team: german <de@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -150,11 +150,11 @@ msgstr "Baldras"
|
|||
msgid "Fal Khag"
|
||||
msgstr "Fal Khag"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:101
|
||||
msgid "Defeat all of the Goblin marauders"
|
||||
msgstr "Besiege alle Kobold-Plünderer"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:105
|
||||
msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
||||
msgstr "Kobolde erreichen das Dorf Dallben"
|
||||
|
||||
|
|
@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Kobolde erreichen das Dorf Dallben"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:92
|
||||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
|
|
@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Baldras fällt in der Schlacht"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Harper"
|
||||
|
|
@ -184,33 +184,33 @@ msgstr "Harper fällt in der Schlacht"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:100
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Rundenlimit überschritten"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:150
|
||||
msgid "Gatrakh"
|
||||
msgstr "Gatrakh"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:151
|
||||
msgid "Thurg"
|
||||
msgstr "Thurg"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:164
|
||||
msgid "Krung"
|
||||
msgstr "Krung"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:165
|
||||
msgid "Gorokh"
|
||||
msgstr "Gorokh"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"I long to burn human cities, but until our great chieftains provide us with "
|
||||
"sufficent forces we must look to these villagers to feed our wolves and "
|
||||
|
|
@ -221,7 +221,7 @@ msgstr ""
|
|||
"versorgen, müssen wir uns an diese Dorfbewohner halten, um unsere Wölfe zu "
|
||||
"füttern und den Durst unserer Klingen zu stillen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ride, you worms, I want to finish our raid before the hunting party returns "
|
||||
"to the human village."
|
||||
|
|
@ -229,43 +229,43 @@ msgstr ""
|
|||
"Reitet, ihr Würmer! Ich will diesen Raubzug beenden, bevor die Jäger zum "
|
||||
"Dorf der Menschen zurückkehren."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:199
|
||||
msgid "Jalak"
|
||||
msgstr "Jalak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:200
|
||||
msgid "Delurin"
|
||||
msgstr "Delurin"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr "Red"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
msgid "Ordo"
|
||||
msgstr "Ordo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
msgid "Novus"
|
||||
msgstr "Novus"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
msgid "Teneor"
|
||||
msgstr "Teneor"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
msgid "Kembe"
|
||||
msgstr "Kembe"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
msgid "Treagh"
|
||||
msgstr "Treagh"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:211
|
||||
msgid "Harper"
|
||||
msgstr "Harper"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, goblin riders approach! You were right, they were going to raid "
|
||||
"Dallben while we were gone."
|
||||
|
|
@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Seht, Koboldreiter nähern sich! Ihr hattet recht. Sie wollten Dallben "
|
||||
"während unserer Abwesenheit ausrauben."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must stop them before they reach the village. Damn the crown, they have "
|
||||
"long since forgotten about us out here."
|
||||
|
|
@ -281,7 +281,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Wir müssen sie aufhalten bevor sie das Dorf erreichen. Verflucht sei die "
|
||||
"Krone! Sie haben uns hier draußen längst vergessen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins do not do well without their leaders. If we can kill this one, it "
|
||||
"may take the fight out of the rest."
|
||||
|
|
@ -289,7 +289,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Kobolde sind ohne Anführer relativ hilflos. Wenn wir diesen einen besiegen, "
|
||||
"könnten die anderen ihren Angriff aufgeben."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"That goblin leader is heading full-speed straight for Dallben. We'll need to "
|
||||
"chase him down if we're going to stop them."
|
||||
|
|
@ -297,7 +297,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Der Anführer der Kobolde versucht Dallben so schnell wie möglich zu "
|
||||
"erreichen. Wir werden ihn verfolgen müssen, wenn wir sie aufhalten wollen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do it. Try to hold them back until us old-timers can get there and finish "
|
||||
"them off. I have the feeling if you can distract the leader, the rest of "
|
||||
|
|
@ -307,7 +307,7 @@ msgstr ""
|
|||
"und ihnen den Rest geben können. Ich hab das Gefühl, wenn ihr den Anführer "
|
||||
"ablenken könnt, wird der Rest von ihnen die Orientierung verlieren."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"And Harper... don't get yourself killed. I'm responsible for you now that "
|
||||
"your father is gone, and I won't dishonor his memory by breaking my promise "
|
||||
|
|
@ -317,11 +317,11 @@ msgstr ""
|
|||
"gegangen ist, für dich verantwortlich und ich werde sein Vermächtnis nicht "
|
||||
"entehren, indem ich mein Versprechen dich zu schützen breche."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:249
|
||||
msgid "...I know... All right now, let's stop these goblins!"
|
||||
msgstr "...Ich weiß... Los jetzt, lasst uns diese Kobolde aufhalten!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are barely able to survive these orc raids. We lost two men last week, "
|
||||
"more today... yet Weldyn does nothing!"
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@ msgstr ""
|
|||
"letzte Woche zwei Männer verloren, heute weitere... trotzdem handelt Weldyn "
|
||||
"überhaupt nicht!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:273
|
||||
msgid ""
|
||||
"The King stopped sending patrols out here once the war started. Once that "
|
||||
"happened, the burden fell to us. We are citizens of Wesnoth, and as long as "
|
||||
|
|
@ -340,12 +340,12 @@ msgstr ""
|
|||
"In diesem Moment ging die Last auf uns über. Wir sind Bürger von Wesnoth und "
|
||||
"solange die Fahne über unserer Stadt weht, werden wir der Horde widerstehen. "
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:277
|
||||
msgid "The banner will fly over a ghost town if help does not come soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Fahne wird über einer Geisterstadt wehen, wenn nicht bald Hilfe kommt."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"They're getting closer to our village! What about the town guards, can they "
|
||||
"help us?"
|
||||
|
|
@ -353,7 +353,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Sie kommen der Stadt immer näher! Was ist mit den Wächtern der Stadt? Können "
|
||||
"sie uns zur Hilfe kommen?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"They'll come out when they see those riders, or us, approaching, but there "
|
||||
"aren't many of them... I wouldn't count on them being able to protect the "
|
||||
|
|
@ -363,42 +363,42 @@ msgstr ""
|
|||
"es sind nicht besonders viele... Ich würde mich nicht darauf verlassen, dass "
|
||||
"sie es alleine schaffen würden, die Stadt längere Zeit zu verteidigen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:319
|
||||
msgid "Remald"
|
||||
msgstr "Remald"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:320
|
||||
msgid "Wolmas"
|
||||
msgstr "Wolmas"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:323
|
||||
msgid "Jasken"
|
||||
msgstr "Jasken"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's happening here? Why are you running like mad, $unit.user_description|?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Was ist hier los? Warum rennt ihr wie wild hier herum, $unit."
|
||||
"user_description|?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:334
|
||||
msgid "Goblin riders on the hunt. We must not let any of them to the village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Koboldreiter auf der Jagt. Wir dürfen keinen von ihnen zum Dorf vordringen "
|
||||
"lassen!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:341
|
||||
msgid "Look! Goblin riders are on the hunt - and heading right for Dallben!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seht! Es sind Koboldreiter auf der Jagd – und sie steuern direkt auf Dalben "
|
||||
"zu!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:345
|
||||
msgid "Halt!"
|
||||
msgstr "Halt!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"The goblins reached the village! There will surely be nothing left when they "
|
||||
"are done pillaging it."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 20:35+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -118,11 +118,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fal Khag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:101
|
||||
msgid "Defeat all of the Goblin marauders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:105
|
||||
msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:92
|
||||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
|
|
@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Harper"
|
||||
|
|
@ -152,183 +152,183 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:100
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Τέλος των γύρων"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:150
|
||||
msgid "Gatrakh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:151
|
||||
msgid "Thurg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:164
|
||||
msgid "Krung"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:165
|
||||
msgid "Gorokh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"I long to burn human cities, but until our great chieftains provide us with "
|
||||
"sufficent forces we must look to these villagers to feed our wolves and "
|
||||
"slake the thirst of our blades."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ride, you worms, I want to finish our raid before the hunting party returns "
|
||||
"to the human village."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:199
|
||||
msgid "Jalak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:200
|
||||
msgid "Delurin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
msgid "Ordo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
msgid "Novus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
msgid "Teneor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
msgid "Kembe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
msgid "Treagh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:211
|
||||
msgid "Harper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, goblin riders approach! You were right, they were going to raid "
|
||||
"Dallben while we were gone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must stop them before they reach the village. Damn the crown, they have "
|
||||
"long since forgotten about us out here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins do not do well without their leaders. If we can kill this one, it "
|
||||
"may take the fight out of the rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"That goblin leader is heading full-speed straight for Dallben. We'll need to "
|
||||
"chase him down if we're going to stop them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do it. Try to hold them back until us old-timers can get there and finish "
|
||||
"them off. I have the feeling if you can distract the leader, the rest of "
|
||||
"them will be thrown into confusion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"And Harper... don't get yourself killed. I'm responsible for you now that "
|
||||
"your father is gone, and I won't dishonor his memory by breaking my promise "
|
||||
"to keep you safe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:249
|
||||
msgid "...I know... All right now, let's stop these goblins!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are barely able to survive these orc raids. We lost two men last week, "
|
||||
"more today... yet Weldyn does nothing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:273
|
||||
msgid ""
|
||||
"The King stopped sending patrols out here once the war started. Once that "
|
||||
"happened, the burden fell to us. We are citizens of Wesnoth, and as long as "
|
||||
"her banner flies we will resist the horde."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:277
|
||||
msgid "The banner will fly over a ghost town if help does not come soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"They're getting closer to our village! What about the town guards, can they "
|
||||
"help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"They'll come out when they see those riders, or us, approaching, but there "
|
||||
"aren't many of them... I wouldn't count on them being able to protect the "
|
||||
"village alone for long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:319
|
||||
msgid "Remald"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:320
|
||||
msgid "Wolmas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:323
|
||||
msgid "Jasken"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's happening here? Why are you running like mad, $unit.user_description|?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:334
|
||||
msgid "Goblin riders on the hunt. We must not let any of them to the village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:341
|
||||
msgid "Look! Goblin riders are on the hunt - and heading right for Dallben!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:345
|
||||
msgid "Halt!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"The goblins reached the village! There will surely be nothing left when they "
|
||||
"are done pillaging it."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 20:35+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -118,11 +118,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fal Khag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:101
|
||||
msgid "Defeat all of the Goblin marauders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:105
|
||||
msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:92
|
||||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
|
|
@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Harper"
|
||||
|
|
@ -152,183 +152,183 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:100
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Turns run out"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:150
|
||||
msgid "Gatrakh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:151
|
||||
msgid "Thurg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:164
|
||||
msgid "Krung"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:165
|
||||
msgid "Gorokh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"I long to burn human cities, but until our great chieftains provide us with "
|
||||
"sufficent forces we must look to these villagers to feed our wolves and "
|
||||
"slake the thirst of our blades."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ride, you worms, I want to finish our raid before the hunting party returns "
|
||||
"to the human village."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:199
|
||||
msgid "Jalak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:200
|
||||
msgid "Delurin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
msgid "Ordo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
msgid "Novus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
msgid "Teneor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
msgid "Kembe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
msgid "Treagh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:211
|
||||
msgid "Harper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, goblin riders approach! You were right, they were going to raid "
|
||||
"Dallben while we were gone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must stop them before they reach the village. Damn the crown, they have "
|
||||
"long since forgotten about us out here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins do not do well without their leaders. If we can kill this one, it "
|
||||
"may take the fight out of the rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"That goblin leader is heading full-speed straight for Dallben. We'll need to "
|
||||
"chase him down if we're going to stop them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do it. Try to hold them back until us old-timers can get there and finish "
|
||||
"them off. I have the feeling if you can distract the leader, the rest of "
|
||||
"them will be thrown into confusion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"And Harper... don't get yourself killed. I'm responsible for you now that "
|
||||
"your father is gone, and I won't dishonor his memory by breaking my promise "
|
||||
"to keep you safe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:249
|
||||
msgid "...I know... All right now, let's stop these goblins!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are barely able to survive these orc raids. We lost two men last week, "
|
||||
"more today... yet Weldyn does nothing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:273
|
||||
msgid ""
|
||||
"The King stopped sending patrols out here once the war started. Once that "
|
||||
"happened, the burden fell to us. We are citizens of Wesnoth, and as long as "
|
||||
"her banner flies we will resist the horde."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:277
|
||||
msgid "The banner will fly over a ghost town if help does not come soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"They're getting closer to our village! What about the town guards, can they "
|
||||
"help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"They'll come out when they see those riders, or us, approaching, but there "
|
||||
"aren't many of them... I wouldn't count on them being able to protect the "
|
||||
"village alone for long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:319
|
||||
msgid "Remald"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:320
|
||||
msgid "Wolmas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:323
|
||||
msgid "Jasken"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's happening here? Why are you running like mad, $unit.user_description|?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:334
|
||||
msgid "Goblin riders on the hunt. We must not let any of them to the village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:341
|
||||
msgid "Look! Goblin riders are on the hunt - and heading right for Dallben!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:345
|
||||
msgid "Halt!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"The goblins reached the village! There will surely be nothing left when they "
|
||||
"are done pillaging it."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 20:35+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-09-19 15:58+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -118,11 +118,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fal Khag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:101
|
||||
msgid "Defeat all of the Goblin marauders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:105
|
||||
msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:92
|
||||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
|
|
@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Harper"
|
||||
|
|
@ -152,183 +152,183 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:100
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Atingo de la viclimo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:150
|
||||
msgid "Gatrakh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:151
|
||||
msgid "Thurg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:164
|
||||
msgid "Krung"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:165
|
||||
msgid "Gorokh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"I long to burn human cities, but until our great chieftains provide us with "
|
||||
"sufficent forces we must look to these villagers to feed our wolves and "
|
||||
"slake the thirst of our blades."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ride, you worms, I want to finish our raid before the hunting party returns "
|
||||
"to the human village."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:199
|
||||
msgid "Jalak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:200
|
||||
msgid "Delurin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
msgid "Ordo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
msgid "Novus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
msgid "Teneor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
msgid "Kembe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
msgid "Treagh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:211
|
||||
msgid "Harper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, goblin riders approach! You were right, they were going to raid "
|
||||
"Dallben while we were gone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must stop them before they reach the village. Damn the crown, they have "
|
||||
"long since forgotten about us out here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins do not do well without their leaders. If we can kill this one, it "
|
||||
"may take the fight out of the rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"That goblin leader is heading full-speed straight for Dallben. We'll need to "
|
||||
"chase him down if we're going to stop them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do it. Try to hold them back until us old-timers can get there and finish "
|
||||
"them off. I have the feeling if you can distract the leader, the rest of "
|
||||
"them will be thrown into confusion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"And Harper... don't get yourself killed. I'm responsible for you now that "
|
||||
"your father is gone, and I won't dishonor his memory by breaking my promise "
|
||||
"to keep you safe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:249
|
||||
msgid "...I know... All right now, let's stop these goblins!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are barely able to survive these orc raids. We lost two men last week, "
|
||||
"more today... yet Weldyn does nothing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:273
|
||||
msgid ""
|
||||
"The King stopped sending patrols out here once the war started. Once that "
|
||||
"happened, the burden fell to us. We are citizens of Wesnoth, and as long as "
|
||||
"her banner flies we will resist the horde."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:277
|
||||
msgid "The banner will fly over a ghost town if help does not come soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"They're getting closer to our village! What about the town guards, can they "
|
||||
"help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"They'll come out when they see those riders, or us, approaching, but there "
|
||||
"aren't many of them... I wouldn't count on them being able to protect the "
|
||||
"village alone for long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:319
|
||||
msgid "Remald"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:320
|
||||
msgid "Wolmas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:323
|
||||
msgid "Jasken"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's happening here? Why are you running like mad, $unit.user_description|?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:334
|
||||
msgid "Goblin riders on the hunt. We must not let any of them to the village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:341
|
||||
msgid "Look! Goblin riders are on the hunt - and heading right for Dallben!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:345
|
||||
msgid "Halt!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"The goblins reached the village! There will surely be nothing left when they "
|
||||
"are done pillaging it."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 20:35+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-06 10:21+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Roberto Romero <sildurin@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -121,11 +121,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fal Khag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:101
|
||||
msgid "Defeat all of the Goblin marauders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:105
|
||||
msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:92
|
||||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
|
|
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Harper"
|
||||
|
|
@ -155,183 +155,183 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:100
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Fin de los turnos"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:150
|
||||
msgid "Gatrakh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:151
|
||||
msgid "Thurg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:164
|
||||
msgid "Krung"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:165
|
||||
msgid "Gorokh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"I long to burn human cities, but until our great chieftains provide us with "
|
||||
"sufficent forces we must look to these villagers to feed our wolves and "
|
||||
"slake the thirst of our blades."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ride, you worms, I want to finish our raid before the hunting party returns "
|
||||
"to the human village."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:199
|
||||
msgid "Jalak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:200
|
||||
msgid "Delurin"
|
||||
msgstr "Delurin"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr "Red"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
msgid "Ordo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
msgid "Novus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
msgid "Teneor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
msgid "Kembe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
msgid "Treagh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:211
|
||||
msgid "Harper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, goblin riders approach! You were right, they were going to raid "
|
||||
"Dallben while we were gone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must stop them before they reach the village. Damn the crown, they have "
|
||||
"long since forgotten about us out here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins do not do well without their leaders. If we can kill this one, it "
|
||||
"may take the fight out of the rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"That goblin leader is heading full-speed straight for Dallben. We'll need to "
|
||||
"chase him down if we're going to stop them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do it. Try to hold them back until us old-timers can get there and finish "
|
||||
"them off. I have the feeling if you can distract the leader, the rest of "
|
||||
"them will be thrown into confusion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"And Harper... don't get yourself killed. I'm responsible for you now that "
|
||||
"your father is gone, and I won't dishonor his memory by breaking my promise "
|
||||
"to keep you safe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:249
|
||||
msgid "...I know... All right now, let's stop these goblins!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are barely able to survive these orc raids. We lost two men last week, "
|
||||
"more today... yet Weldyn does nothing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:273
|
||||
msgid ""
|
||||
"The King stopped sending patrols out here once the war started. Once that "
|
||||
"happened, the burden fell to us. We are citizens of Wesnoth, and as long as "
|
||||
"her banner flies we will resist the horde."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:277
|
||||
msgid "The banner will fly over a ghost town if help does not come soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"They're getting closer to our village! What about the town guards, can they "
|
||||
"help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"They'll come out when they see those riders, or us, approaching, but there "
|
||||
"aren't many of them... I wouldn't count on them being able to protect the "
|
||||
"village alone for long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:319
|
||||
msgid "Remald"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:320
|
||||
msgid "Wolmas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:323
|
||||
msgid "Jasken"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's happening here? Why are you running like mad, $unit.user_description|?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:334
|
||||
msgid "Goblin riders on the hunt. We must not let any of them to the village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:341
|
||||
msgid "Look! Goblin riders are on the hunt - and heading right for Dallben!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:345
|
||||
msgid "Halt!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"The goblins reached the village! There will surely be nothing left when they "
|
||||
"are done pillaging it."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 20:35+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -118,11 +118,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fal Khag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:101
|
||||
msgid "Defeat all of the Goblin marauders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:105
|
||||
msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:92
|
||||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
|
|
@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Harper"
|
||||
|
|
@ -152,183 +152,183 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:100
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Käigud saavad otsa"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:150
|
||||
msgid "Gatrakh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:151
|
||||
msgid "Thurg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:164
|
||||
msgid "Krung"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:165
|
||||
msgid "Gorokh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"I long to burn human cities, but until our great chieftains provide us with "
|
||||
"sufficent forces we must look to these villagers to feed our wolves and "
|
||||
"slake the thirst of our blades."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ride, you worms, I want to finish our raid before the hunting party returns "
|
||||
"to the human village."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:199
|
||||
msgid "Jalak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:200
|
||||
msgid "Delurin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
msgid "Ordo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
msgid "Novus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
msgid "Teneor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
msgid "Kembe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
msgid "Treagh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:211
|
||||
msgid "Harper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, goblin riders approach! You were right, they were going to raid "
|
||||
"Dallben while we were gone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must stop them before they reach the village. Damn the crown, they have "
|
||||
"long since forgotten about us out here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins do not do well without their leaders. If we can kill this one, it "
|
||||
"may take the fight out of the rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"That goblin leader is heading full-speed straight for Dallben. We'll need to "
|
||||
"chase him down if we're going to stop them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do it. Try to hold them back until us old-timers can get there and finish "
|
||||
"them off. I have the feeling if you can distract the leader, the rest of "
|
||||
"them will be thrown into confusion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"And Harper... don't get yourself killed. I'm responsible for you now that "
|
||||
"your father is gone, and I won't dishonor his memory by breaking my promise "
|
||||
"to keep you safe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:249
|
||||
msgid "...I know... All right now, let's stop these goblins!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are barely able to survive these orc raids. We lost two men last week, "
|
||||
"more today... yet Weldyn does nothing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:273
|
||||
msgid ""
|
||||
"The King stopped sending patrols out here once the war started. Once that "
|
||||
"happened, the burden fell to us. We are citizens of Wesnoth, and as long as "
|
||||
"her banner flies we will resist the horde."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:277
|
||||
msgid "The banner will fly over a ghost town if help does not come soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"They're getting closer to our village! What about the town guards, can they "
|
||||
"help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"They'll come out when they see those riders, or us, approaching, but there "
|
||||
"aren't many of them... I wouldn't count on them being able to protect the "
|
||||
"village alone for long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:319
|
||||
msgid "Remald"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:320
|
||||
msgid "Wolmas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:323
|
||||
msgid "Jasken"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's happening here? Why are you running like mad, $unit.user_description|?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:334
|
||||
msgid "Goblin riders on the hunt. We must not let any of them to the village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:341
|
||||
msgid "Look! Goblin riders are on the hunt - and heading right for Dallben!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:345
|
||||
msgid "Halt!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"The goblins reached the village! There will surely be nothing left when they "
|
||||
"are done pillaging it."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 20:35+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -117,11 +117,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fal Khag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:101
|
||||
msgid "Defeat all of the Goblin marauders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:105
|
||||
msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -130,7 +130,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:92
|
||||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
|
|
@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Harper"
|
||||
|
|
@ -151,183 +151,183 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:100
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Txanden bukaera"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:150
|
||||
msgid "Gatrakh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:151
|
||||
msgid "Thurg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:164
|
||||
msgid "Krung"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:165
|
||||
msgid "Gorokh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"I long to burn human cities, but until our great chieftains provide us with "
|
||||
"sufficent forces we must look to these villagers to feed our wolves and "
|
||||
"slake the thirst of our blades."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ride, you worms, I want to finish our raid before the hunting party returns "
|
||||
"to the human village."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:199
|
||||
msgid "Jalak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:200
|
||||
msgid "Delurin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
msgid "Ordo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
msgid "Novus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
msgid "Teneor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
msgid "Kembe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
msgid "Treagh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:211
|
||||
msgid "Harper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, goblin riders approach! You were right, they were going to raid "
|
||||
"Dallben while we were gone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must stop them before they reach the village. Damn the crown, they have "
|
||||
"long since forgotten about us out here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins do not do well without their leaders. If we can kill this one, it "
|
||||
"may take the fight out of the rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"That goblin leader is heading full-speed straight for Dallben. We'll need to "
|
||||
"chase him down if we're going to stop them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do it. Try to hold them back until us old-timers can get there and finish "
|
||||
"them off. I have the feeling if you can distract the leader, the rest of "
|
||||
"them will be thrown into confusion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"And Harper... don't get yourself killed. I'm responsible for you now that "
|
||||
"your father is gone, and I won't dishonor his memory by breaking my promise "
|
||||
"to keep you safe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:249
|
||||
msgid "...I know... All right now, let's stop these goblins!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are barely able to survive these orc raids. We lost two men last week, "
|
||||
"more today... yet Weldyn does nothing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:273
|
||||
msgid ""
|
||||
"The King stopped sending patrols out here once the war started. Once that "
|
||||
"happened, the burden fell to us. We are citizens of Wesnoth, and as long as "
|
||||
"her banner flies we will resist the horde."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:277
|
||||
msgid "The banner will fly over a ghost town if help does not come soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"They're getting closer to our village! What about the town guards, can they "
|
||||
"help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"They'll come out when they see those riders, or us, approaching, but there "
|
||||
"aren't many of them... I wouldn't count on them being able to protect the "
|
||||
"village alone for long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:319
|
||||
msgid "Remald"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:320
|
||||
msgid "Wolmas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:323
|
||||
msgid "Jasken"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's happening here? Why are you running like mad, $unit.user_description|?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:334
|
||||
msgid "Goblin riders on the hunt. We must not let any of them to the village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:341
|
||||
msgid "Look! Goblin riders are on the hunt - and heading right for Dallben!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:345
|
||||
msgid "Halt!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"The goblins reached the village! There will surely be nothing left when they "
|
||||
"are done pillaging it."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 20:35+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -118,11 +118,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fal Khag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:101
|
||||
msgid "Defeat all of the Goblin marauders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:105
|
||||
msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:92
|
||||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
|
|
@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Harper"
|
||||
|
|
@ -152,183 +152,183 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:100
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Vuorot loppuvat"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:150
|
||||
msgid "Gatrakh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:151
|
||||
msgid "Thurg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:164
|
||||
msgid "Krung"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:165
|
||||
msgid "Gorokh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"I long to burn human cities, but until our great chieftains provide us with "
|
||||
"sufficent forces we must look to these villagers to feed our wolves and "
|
||||
"slake the thirst of our blades."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ride, you worms, I want to finish our raid before the hunting party returns "
|
||||
"to the human village."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:199
|
||||
msgid "Jalak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:200
|
||||
msgid "Delurin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
msgid "Ordo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
msgid "Novus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
msgid "Teneor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
msgid "Kembe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
msgid "Treagh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:211
|
||||
msgid "Harper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, goblin riders approach! You were right, they were going to raid "
|
||||
"Dallben while we were gone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must stop them before they reach the village. Damn the crown, they have "
|
||||
"long since forgotten about us out here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins do not do well without their leaders. If we can kill this one, it "
|
||||
"may take the fight out of the rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"That goblin leader is heading full-speed straight for Dallben. We'll need to "
|
||||
"chase him down if we're going to stop them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do it. Try to hold them back until us old-timers can get there and finish "
|
||||
"them off. I have the feeling if you can distract the leader, the rest of "
|
||||
"them will be thrown into confusion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"And Harper... don't get yourself killed. I'm responsible for you now that "
|
||||
"your father is gone, and I won't dishonor his memory by breaking my promise "
|
||||
"to keep you safe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:249
|
||||
msgid "...I know... All right now, let's stop these goblins!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are barely able to survive these orc raids. We lost two men last week, "
|
||||
"more today... yet Weldyn does nothing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:273
|
||||
msgid ""
|
||||
"The King stopped sending patrols out here once the war started. Once that "
|
||||
"happened, the burden fell to us. We are citizens of Wesnoth, and as long as "
|
||||
"her banner flies we will resist the horde."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:277
|
||||
msgid "The banner will fly over a ghost town if help does not come soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"They're getting closer to our village! What about the town guards, can they "
|
||||
"help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"They'll come out when they see those riders, or us, approaching, but there "
|
||||
"aren't many of them... I wouldn't count on them being able to protect the "
|
||||
"village alone for long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:319
|
||||
msgid "Remald"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:320
|
||||
msgid "Wolmas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:323
|
||||
msgid "Jasken"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's happening here? Why are you running like mad, $unit.user_description|?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:334
|
||||
msgid "Goblin riders on the hunt. We must not let any of them to the village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:341
|
||||
msgid "Look! Goblin riders are on the hunt - and heading right for Dallben!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:345
|
||||
msgid "Halt!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"The goblins reached the village! There will surely be nothing left when they "
|
||||
"are done pillaging it."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 20:35+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -118,11 +118,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fal Khag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:101
|
||||
msgid "Defeat all of the Goblin marauders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:105
|
||||
msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:92
|
||||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
|
|
@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Harper"
|
||||
|
|
@ -152,183 +152,183 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:100
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Tours de jeu épuisés"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:150
|
||||
msgid "Gatrakh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:151
|
||||
msgid "Thurg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:164
|
||||
msgid "Krung"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:165
|
||||
msgid "Gorokh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"I long to burn human cities, but until our great chieftains provide us with "
|
||||
"sufficent forces we must look to these villagers to feed our wolves and "
|
||||
"slake the thirst of our blades."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ride, you worms, I want to finish our raid before the hunting party returns "
|
||||
"to the human village."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:199
|
||||
msgid "Jalak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:200
|
||||
msgid "Delurin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
msgid "Ordo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
msgid "Novus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
msgid "Teneor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
msgid "Kembe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
msgid "Treagh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:211
|
||||
msgid "Harper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, goblin riders approach! You were right, they were going to raid "
|
||||
"Dallben while we were gone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must stop them before they reach the village. Damn the crown, they have "
|
||||
"long since forgotten about us out here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins do not do well without their leaders. If we can kill this one, it "
|
||||
"may take the fight out of the rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"That goblin leader is heading full-speed straight for Dallben. We'll need to "
|
||||
"chase him down if we're going to stop them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do it. Try to hold them back until us old-timers can get there and finish "
|
||||
"them off. I have the feeling if you can distract the leader, the rest of "
|
||||
"them will be thrown into confusion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"And Harper... don't get yourself killed. I'm responsible for you now that "
|
||||
"your father is gone, and I won't dishonor his memory by breaking my promise "
|
||||
"to keep you safe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:249
|
||||
msgid "...I know... All right now, let's stop these goblins!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are barely able to survive these orc raids. We lost two men last week, "
|
||||
"more today... yet Weldyn does nothing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:273
|
||||
msgid ""
|
||||
"The King stopped sending patrols out here once the war started. Once that "
|
||||
"happened, the burden fell to us. We are citizens of Wesnoth, and as long as "
|
||||
"her banner flies we will resist the horde."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:277
|
||||
msgid "The banner will fly over a ghost town if help does not come soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"They're getting closer to our village! What about the town guards, can they "
|
||||
"help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"They'll come out when they see those riders, or us, approaching, but there "
|
||||
"aren't many of them... I wouldn't count on them being able to protect the "
|
||||
"village alone for long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:319
|
||||
msgid "Remald"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:320
|
||||
msgid "Wolmas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:323
|
||||
msgid "Jasken"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's happening here? Why are you running like mad, $unit.user_description|?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:334
|
||||
msgid "Goblin riders on the hunt. We must not let any of them to the village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:341
|
||||
msgid "Look! Goblin riders are on the hunt - and heading right for Dallben!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:345
|
||||
msgid "Halt!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"The goblins reached the village! There will surely be nothing left when they "
|
||||
"are done pillaging it."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 20:35+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-05 13:39+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -141,11 +141,11 @@ msgstr "Baldras"
|
|||
msgid "Fal Khag"
|
||||
msgstr "Fal Khag"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:101
|
||||
msgid "Defeat all of the Goblin marauders"
|
||||
msgstr "Derrota a tódolos Trasnos saqueadores"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:105
|
||||
msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
||||
msgstr "Os trasnos cheguen á vila de Dallben"
|
||||
|
||||
|
|
@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Os trasnos cheguen á vila de Dallben"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:92
|
||||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
|
|
@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Morte de Baldras"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Harper"
|
||||
|
|
@ -175,33 +175,33 @@ msgstr "Morte de Harper"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:100
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Os turnos se esgoten"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:150
|
||||
msgid "Gatrakh"
|
||||
msgstr "Gatrakh"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:151
|
||||
msgid "Thurg"
|
||||
msgstr "Thurg"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:164
|
||||
msgid "Krung"
|
||||
msgstr "Krung"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:165
|
||||
msgid "Gorokh"
|
||||
msgstr "Gorokh"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:186
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I long to burn human cities, but until our great chieftains provide us with "
|
||||
|
|
@ -212,7 +212,7 @@ msgstr ""
|
|||
"forzas debemos para alimentar ós nosos lobos e a sede das "
|
||||
"nosas follas."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ride, you worms, I want to finish our raid before the hunting party returns "
|
||||
"to the human village."
|
||||
|
|
@ -220,43 +220,43 @@ msgstr ""
|
|||
"Cabalgade, vermes, quero rematar a nosa incursión antes de que a partida de "
|
||||
"caza volva á vila humana."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:199
|
||||
msgid "Jalak"
|
||||
msgstr "Jalak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:200
|
||||
msgid "Delurin"
|
||||
msgstr "Delurin"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr "Red"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
msgid "Ordo"
|
||||
msgstr "Ordo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
msgid "Novus"
|
||||
msgstr "Novus"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
msgid "Teneor"
|
||||
msgstr "Teneor"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
msgid "Kembe"
|
||||
msgstr "Kembe"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
msgid "Treagh"
|
||||
msgstr "Treagh"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:211
|
||||
msgid "Harper"
|
||||
msgstr "Harper"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, goblin riders approach! You were right, they were going to raid "
|
||||
"Dallben while we were gone."
|
||||
|
|
@ -264,7 +264,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Mirade, aproxímanse xinetes trasnos! Tiñas razón, van saquear Dallben "
|
||||
"mentres estamos fóra."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must stop them before they reach the village. Damn the crown, they have "
|
||||
"long since forgotten about us out here."
|
||||
|
|
@ -272,7 +272,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Debemos detelos antes de que cheguen á vila. Maldita coroa, hai moito que se "
|
||||
"esqueceron de nós."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins do not do well without their leaders. If we can kill this one, it "
|
||||
"may take the fight out of the rest."
|
||||
|
|
@ -280,7 +280,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Os trasnos non son bos sen os seus líderes. Se o podemos matar, pode que o "
|
||||
"resto deixe de loitar."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"That goblin leader is heading full-speed straight for Dallben. We'll need to "
|
||||
"chase him down if we're going to stop them."
|
||||
|
|
@ -288,7 +288,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ese líder trasno estase dirixindo a toda velocidade dereito a Dallben. "
|
||||
"Precisamos perseguilo de preto se os imos deter."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do it. Try to hold them back until us old-timers can get there and finish "
|
||||
"them off. I have the feeling if you can distract the leader, the rest of "
|
||||
|
|
@ -298,7 +298,7 @@ msgstr ""
|
|||
"acabar con eles. Penso que se podedes distraer ó líder, os demais se "
|
||||
"confundan."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"And Harper... don't get yourself killed. I'm responsible for you now that "
|
||||
"your father is gone, and I won't dishonor his memory by breaking my promise "
|
||||
|
|
@ -308,11 +308,11 @@ msgstr ""
|
|||
"está aquí, e eu non vou deshonrar a súa memoria rompendo a miña promesa de "
|
||||
"manterte a salvo."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:249
|
||||
msgid "...I know... All right now, let's stop these goblins!"
|
||||
msgstr "...seino... Moi ben, deteñamos a eses trasnos!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are barely able to survive these orc raids. We lost two men last week, "
|
||||
"more today... yet Weldyn does nothing!"
|
||||
|
|
@ -320,7 +320,7 @@ msgstr ""
|
|||
"A duras penas sobrevivimos a estas incursións orcas. Perdemos dous homes a "
|
||||
"semana pasada, máis hoxe... e Weldyn non fai nada!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:273
|
||||
msgid ""
|
||||
"The King stopped sending patrols out here once the war started. Once that "
|
||||
"happened, the burden fell to us. We are citizens of Wesnoth, and as long as "
|
||||
|
|
@ -330,55 +330,55 @@ msgstr ""
|
|||
"iso ocorreu, a carga é nosa. Somos cidadáns de Wesnoth, e mentres o seu "
|
||||
"estandarte ondee resistiremos ás hordas."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:277
|
||||
msgid "The banner will fly over a ghost town if help does not come soon."
|
||||
msgstr "O estandarte ondeará sobre un pobo fantasma se a axuda non chega cedo."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"They're getting closer to our village! What about the town guards, can they "
|
||||
"help us?"
|
||||
msgstr "Estanse achegando á nosa vila! E os gardas do pobo, poderán axudarnos?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"They'll come out when they see those riders, or us, approaching, but there "
|
||||
"aren't many of them... I wouldn't count on them being able to protect the "
|
||||
"village alone for long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:319
|
||||
msgid "Remald"
|
||||
msgstr "Remald"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:320
|
||||
msgid "Wolmas"
|
||||
msgstr "Wolmas"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:323
|
||||
msgid "Jasken"
|
||||
msgstr "Jasken"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's happening here? Why are you running like mad, $unit.user_description|?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:334
|
||||
msgid "Goblin riders on the hunt. We must not let any of them to the village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Xinetes trasnos cazando. Non debemos deixar que ningún deles vaia á vila!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:341
|
||||
msgid "Look! Goblin riders are on the hunt - and heading right for Dallben!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mirade! Hai xinetes trasnos cazando - e dirixíndose directamente a Dallben!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:345
|
||||
msgid "Halt!"
|
||||
msgstr "Alto!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"The goblins reached the village! There will surely be nothing left when they "
|
||||
"are done pillaging it."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 20:35+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-07-25 13:37+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -118,11 +118,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fal Khag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:101
|
||||
msgid "Defeat all of the Goblin marauders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:105
|
||||
msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:92
|
||||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
|
|
@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Harper"
|
||||
|
|
@ -152,183 +152,183 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:100
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "נגמרו התורות"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:150
|
||||
msgid "Gatrakh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:151
|
||||
msgid "Thurg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:164
|
||||
msgid "Krung"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:165
|
||||
msgid "Gorokh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"I long to burn human cities, but until our great chieftains provide us with "
|
||||
"sufficent forces we must look to these villagers to feed our wolves and "
|
||||
"slake the thirst of our blades."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ride, you worms, I want to finish our raid before the hunting party returns "
|
||||
"to the human village."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:199
|
||||
msgid "Jalak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:200
|
||||
msgid "Delurin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
msgid "Ordo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
msgid "Novus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
msgid "Teneor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
msgid "Kembe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
msgid "Treagh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:211
|
||||
msgid "Harper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, goblin riders approach! You were right, they were going to raid "
|
||||
"Dallben while we were gone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must stop them before they reach the village. Damn the crown, they have "
|
||||
"long since forgotten about us out here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins do not do well without their leaders. If we can kill this one, it "
|
||||
"may take the fight out of the rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"That goblin leader is heading full-speed straight for Dallben. We'll need to "
|
||||
"chase him down if we're going to stop them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do it. Try to hold them back until us old-timers can get there and finish "
|
||||
"them off. I have the feeling if you can distract the leader, the rest of "
|
||||
"them will be thrown into confusion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"And Harper... don't get yourself killed. I'm responsible for you now that "
|
||||
"your father is gone, and I won't dishonor his memory by breaking my promise "
|
||||
"to keep you safe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:249
|
||||
msgid "...I know... All right now, let's stop these goblins!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are barely able to survive these orc raids. We lost two men last week, "
|
||||
"more today... yet Weldyn does nothing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:273
|
||||
msgid ""
|
||||
"The King stopped sending patrols out here once the war started. Once that "
|
||||
"happened, the burden fell to us. We are citizens of Wesnoth, and as long as "
|
||||
"her banner flies we will resist the horde."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:277
|
||||
msgid "The banner will fly over a ghost town if help does not come soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"They're getting closer to our village! What about the town guards, can they "
|
||||
"help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"They'll come out when they see those riders, or us, approaching, but there "
|
||||
"aren't many of them... I wouldn't count on them being able to protect the "
|
||||
"village alone for long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:319
|
||||
msgid "Remald"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:320
|
||||
msgid "Wolmas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:323
|
||||
msgid "Jasken"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's happening here? Why are you running like mad, $unit.user_description|?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:334
|
||||
msgid "Goblin riders on the hunt. We must not let any of them to the village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:341
|
||||
msgid "Look! Goblin riders are on the hunt - and heading right for Dallben!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:345
|
||||
msgid "Halt!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"The goblins reached the village! There will surely be nothing left when they "
|
||||
"are done pillaging it."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 20:35+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -118,11 +118,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fal Khag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:101
|
||||
msgid "Defeat all of the Goblin marauders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:105
|
||||
msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:92
|
||||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
|
|
@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Harper"
|
||||
|
|
@ -152,183 +152,183 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:100
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Túlléped a körök számát"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:150
|
||||
msgid "Gatrakh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:151
|
||||
msgid "Thurg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:164
|
||||
msgid "Krung"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:165
|
||||
msgid "Gorokh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"I long to burn human cities, but until our great chieftains provide us with "
|
||||
"sufficent forces we must look to these villagers to feed our wolves and "
|
||||
"slake the thirst of our blades."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ride, you worms, I want to finish our raid before the hunting party returns "
|
||||
"to the human village."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:199
|
||||
msgid "Jalak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:200
|
||||
msgid "Delurin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
msgid "Ordo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
msgid "Novus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
msgid "Teneor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
msgid "Kembe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
msgid "Treagh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:211
|
||||
msgid "Harper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, goblin riders approach! You were right, they were going to raid "
|
||||
"Dallben while we were gone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must stop them before they reach the village. Damn the crown, they have "
|
||||
"long since forgotten about us out here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins do not do well without their leaders. If we can kill this one, it "
|
||||
"may take the fight out of the rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"That goblin leader is heading full-speed straight for Dallben. We'll need to "
|
||||
"chase him down if we're going to stop them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do it. Try to hold them back until us old-timers can get there and finish "
|
||||
"them off. I have the feeling if you can distract the leader, the rest of "
|
||||
"them will be thrown into confusion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"And Harper... don't get yourself killed. I'm responsible for you now that "
|
||||
"your father is gone, and I won't dishonor his memory by breaking my promise "
|
||||
"to keep you safe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:249
|
||||
msgid "...I know... All right now, let's stop these goblins!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are barely able to survive these orc raids. We lost two men last week, "
|
||||
"more today... yet Weldyn does nothing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:273
|
||||
msgid ""
|
||||
"The King stopped sending patrols out here once the war started. Once that "
|
||||
"happened, the burden fell to us. We are citizens of Wesnoth, and as long as "
|
||||
"her banner flies we will resist the horde."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:277
|
||||
msgid "The banner will fly over a ghost town if help does not come soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"They're getting closer to our village! What about the town guards, can they "
|
||||
"help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"They'll come out when they see those riders, or us, approaching, but there "
|
||||
"aren't many of them... I wouldn't count on them being able to protect the "
|
||||
"village alone for long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:319
|
||||
msgid "Remald"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:320
|
||||
msgid "Wolmas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:323
|
||||
msgid "Jasken"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's happening here? Why are you running like mad, $unit.user_description|?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:334
|
||||
msgid "Goblin riders on the hunt. We must not let any of them to the village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:341
|
||||
msgid "Look! Goblin riders are on the hunt - and heading right for Dallben!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:345
|
||||
msgid "Halt!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"The goblins reached the village! There will surely be nothing left when they "
|
||||
"are done pillaging it."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 20:35+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:46+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -117,11 +117,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fal Khag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:101
|
||||
msgid "Defeat all of the Goblin marauders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:105
|
||||
msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -130,7 +130,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:92
|
||||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
|
|
@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Harper"
|
||||
|
|
@ -151,183 +151,183 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:100
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:150
|
||||
msgid "Gatrakh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:151
|
||||
msgid "Thurg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:164
|
||||
msgid "Krung"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:165
|
||||
msgid "Gorokh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"I long to burn human cities, but until our great chieftains provide us with "
|
||||
"sufficent forces we must look to these villagers to feed our wolves and "
|
||||
"slake the thirst of our blades."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ride, you worms, I want to finish our raid before the hunting party returns "
|
||||
"to the human village."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:199
|
||||
msgid "Jalak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:200
|
||||
msgid "Delurin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
msgid "Ordo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
msgid "Novus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
msgid "Teneor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
msgid "Kembe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
msgid "Treagh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:211
|
||||
msgid "Harper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, goblin riders approach! You were right, they were going to raid "
|
||||
"Dallben while we were gone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must stop them before they reach the village. Damn the crown, they have "
|
||||
"long since forgotten about us out here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins do not do well without their leaders. If we can kill this one, it "
|
||||
"may take the fight out of the rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"That goblin leader is heading full-speed straight for Dallben. We'll need to "
|
||||
"chase him down if we're going to stop them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do it. Try to hold them back until us old-timers can get there and finish "
|
||||
"them off. I have the feeling if you can distract the leader, the rest of "
|
||||
"them will be thrown into confusion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"And Harper... don't get yourself killed. I'm responsible for you now that "
|
||||
"your father is gone, and I won't dishonor his memory by breaking my promise "
|
||||
"to keep you safe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:249
|
||||
msgid "...I know... All right now, let's stop these goblins!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are barely able to survive these orc raids. We lost two men last week, "
|
||||
"more today... yet Weldyn does nothing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:273
|
||||
msgid ""
|
||||
"The King stopped sending patrols out here once the war started. Once that "
|
||||
"happened, the burden fell to us. We are citizens of Wesnoth, and as long as "
|
||||
"her banner flies we will resist the horde."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:277
|
||||
msgid "The banner will fly over a ghost town if help does not come soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"They're getting closer to our village! What about the town guards, can they "
|
||||
"help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"They'll come out when they see those riders, or us, approaching, but there "
|
||||
"aren't many of them... I wouldn't count on them being able to protect the "
|
||||
"village alone for long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:319
|
||||
msgid "Remald"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:320
|
||||
msgid "Wolmas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:323
|
||||
msgid "Jasken"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's happening here? Why are you running like mad, $unit.user_description|?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:334
|
||||
msgid "Goblin riders on the hunt. We must not let any of them to the village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:341
|
||||
msgid "Look! Goblin riders are on the hunt - and heading right for Dallben!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:345
|
||||
msgid "Halt!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"The goblins reached the village! There will surely be nothing left when they "
|
||||
"are done pillaging it."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 20:35+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-20 09:27+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Antonio Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -144,11 +144,11 @@ msgstr "Baldras"
|
|||
msgid "Fal Khag"
|
||||
msgstr "Fal Khag"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:101
|
||||
msgid "Defeat all of the Goblin marauders"
|
||||
msgstr "Sconfiggi tutti i predoni goblin"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:105
|
||||
msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
||||
msgstr "I goblin raggiungono il villaggio di Dallben"
|
||||
|
||||
|
|
@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "I goblin raggiungono il villaggio di Dallben"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:92
|
||||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
|
|
@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Morte di Baldras"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Harper"
|
||||
|
|
@ -178,33 +178,33 @@ msgstr "Morte di Harper"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:100
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Fine dei turni"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:150
|
||||
msgid "Gatrakh"
|
||||
msgstr "Gatrakh"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:151
|
||||
msgid "Thurg"
|
||||
msgstr "Thurg"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:164
|
||||
msgid "Krung"
|
||||
msgstr "Krung"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:165
|
||||
msgid "Gorokh"
|
||||
msgstr "Gorokh"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"I long to burn human cities, but until our great chieftains provide us with "
|
||||
"sufficent forces we must look to these villagers to feed our wolves and "
|
||||
|
|
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
|
|||
"terre selvagge, nutriremo i nostri lupi e disseteremo le nostre lame con "
|
||||
"questi stupidi umani."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ride, you worms, I want to finish our raid before the hunting party returns "
|
||||
"to the human village."
|
||||
|
|
@ -223,43 +223,43 @@ msgstr ""
|
|||
"Cavalcate vermi, voglio finire questa razzia prima che il gruppo di "
|
||||
"cacciatori torni al villaggio degli uomini."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:199
|
||||
msgid "Jalak"
|
||||
msgstr "Jalak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:200
|
||||
msgid "Delurin"
|
||||
msgstr "Delurin"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr "Red"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
msgid "Ordo"
|
||||
msgstr "Ordo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
msgid "Novus"
|
||||
msgstr "Novus"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
msgid "Teneor"
|
||||
msgstr "Teneor"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
msgid "Kembe"
|
||||
msgstr "Kembe"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
msgid "Treagh"
|
||||
msgstr "Treagh"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:211
|
||||
msgid "Harper"
|
||||
msgstr "Harper"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, goblin riders approach! You were right, they were going to raid "
|
||||
"Dallben while we were gone."
|
||||
|
|
@ -267,7 +267,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Guarda, cavalcatori goblin in arrivo! Avevi ragione, stavano andando a "
|
||||
"Dallben mentre noi eravamo via."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must stop them before they reach the village. Damn the crown, they have "
|
||||
"long since forgotten about us out here."
|
||||
|
|
@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Dobbiamo fermarli prima che raggiungano il villaggio. Maledetto re, ci ha "
|
||||
"dimenticato da ormai molto tempo."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins do not do well without their leaders. If we can kill this one, it "
|
||||
"may take the fight out of the rest."
|
||||
|
|
@ -283,7 +283,7 @@ msgstr ""
|
|||
"I goblin non sanno coordinarsi senza un comandante. Se riusciamo ad "
|
||||
"abbatterlo, potremo fermarli."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"That goblin leader is heading full-speed straight for Dallben. We'll need to "
|
||||
"chase him down if we're going to stop them."
|
||||
|
|
@ -291,7 +291,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Il comandante dei goblin si dirige il più veloce possibile verso Dallben. "
|
||||
"Dovremmo inseguirlo se vogliamo fermarli."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do it. Try to hold them back until us old-timers can get there and finish "
|
||||
"them off. I have the feeling if you can distract the leader, the rest of "
|
||||
|
|
@ -301,7 +301,7 @@ msgstr ""
|
|||
"finirli. Penso che se riesci a distrarre il comandante, gli altri saranno "
|
||||
"preda della confusione."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"And Harper... don't get yourself killed. I'm responsible for you now that "
|
||||
"your father is gone, and I won't dishonor his memory by breaking my promise "
|
||||
|
|
@ -311,11 +311,11 @@ msgstr ""
|
|||
"non c'è più e non disonorerò il suo ricordo rompendo la mia promessa di "
|
||||
"tenerti al sicuro."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:249
|
||||
msgid "...I know... All right now, let's stop these goblins!"
|
||||
msgstr "...lo so... Coraggio, andiamo a fermare questi goblin!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are barely able to survive these orc raids. We lost two men last week, "
|
||||
"more today... yet Weldyn does nothing!"
|
||||
|
|
@ -323,7 +323,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Stiamo sopravvivendo a stento a queste razzie degli orchi. Abbiamo perso due "
|
||||
"uomini la scorsa settimana, altri oggi... e ancora Weldyn non fa nulla!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:273
|
||||
msgid ""
|
||||
"The King stopped sending patrols out here once the war started. Once that "
|
||||
"happened, the burden fell to us. We are citizens of Wesnoth, and as long as "
|
||||
|
|
@ -333,13 +333,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Da allora, il fardello pesa interamente su di noi. Siamo cittadini di "
|
||||
"Wesnoth e finché la sua bandiera sventolerà resisteremo all'orda."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:277
|
||||
msgid "The banner will fly over a ghost town if help does not come soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La bandiera sventolerà su una città fantasma se gli aiuti non arriveranno "
|
||||
"presto."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"They're getting closer to our village! What about the town guards, can they "
|
||||
"help us?"
|
||||
|
|
@ -347,7 +347,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Si stanno avvicinando al nostro villaggio! Dove sono le guardie della città? "
|
||||
"Non possono aiutarci?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"They'll come out when they see those riders, or us, approaching, but there "
|
||||
"aren't many of them... I wouldn't count on them being able to protect the "
|
||||
|
|
@ -357,41 +357,41 @@ msgstr ""
|
|||
"molte forze... Non possiamo farci troppo affidamento: non saranno in grado "
|
||||
"di proteggere il villaggio a lungo."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:319
|
||||
msgid "Remald"
|
||||
msgstr "Remald"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:320
|
||||
msgid "Wolmas"
|
||||
msgstr "Wolmas"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:323
|
||||
msgid "Jasken"
|
||||
msgstr "Jasken"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's happening here? Why are you running like mad, $unit.user_description|?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Che cosa sta succedendo qui? Sei impazzito $unit.user_description|? Dove "
|
||||
"corri?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:334
|
||||
msgid "Goblin riders on the hunt. We must not let any of them to the village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Goblin razziatori in caccia. Non dobbiamo permettere a nessuno di loro di "
|
||||
"raggiungere il villaggio!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:341
|
||||
msgid "Look! Goblin riders are on the hunt - and heading right for Dallben!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Guardate! Scorridori goblin all'attacco - e puntano proprio su Dallben!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:345
|
||||
msgid "Halt!"
|
||||
msgstr "Alt!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"The goblins reached the village! There will surely be nothing left when they "
|
||||
"are done pillaging it."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 20:35+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-09-05 11:46+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Nobuhito Okada <okyada@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese Translation Team\n"
|
||||
|
|
@ -144,11 +144,11 @@ msgstr "(Baldras!)"
|
|||
msgid "Fal Khag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:101
|
||||
msgid "Defeat all of the Goblin marauders"
|
||||
msgstr "ゴブリンの略奪者を全て打ち負かす"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:105
|
||||
msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
||||
msgstr "ゴブリンが Dallben 村に到達する"
|
||||
|
||||
|
|
@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "ゴブリンが Dallben 村に到達する"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:92
|
||||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
|
|
@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Baldras の死"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Harper"
|
||||
|
|
@ -178,33 +178,33 @@ msgstr "Harper の死"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:100
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "時間切れ"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:150
|
||||
msgid "Gatrakh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:151
|
||||
msgid "Thurg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:164
|
||||
msgid "Krung"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:165
|
||||
msgid "Gorokh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:186
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I long to burn human cities, but until our great chieftains provide us with "
|
||||
|
|
@ -214,7 +214,7 @@ msgstr ""
|
|||
"オークの協議会が荒野の中の我らに十分な力を提供しない限り、ここの愚かな 人間が"
|
||||
"我らのオオカミの餌となり、我らの刃の渇きをいやすこととなろう。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ride, you worms, I want to finish our raid before the hunting party returns "
|
||||
|
|
@ -222,43 +222,43 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"オームに乗れ。狩りの集団が人間の村に戻ってくるまでに我らの襲撃を終えるぞ。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:199
|
||||
msgid "Jalak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:200
|
||||
msgid "Delurin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
msgid "Ordo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
msgid "Novus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
msgid "Teneor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
msgid "Kembe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
msgid "Treagh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:211
|
||||
msgid "Harper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, goblin riders approach! You were right, they were going to raid "
|
||||
|
|
@ -267,7 +267,7 @@ msgstr ""
|
|||
"見ろ、ゴブリン ライダー達が接近してくる！ あんたが正しかった、わしらがいな"
|
||||
"い 間にやつらは Dellben を襲うつもりだ。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:229
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must stop them before they reach the village. Damn the crown, they have "
|
||||
|
|
@ -276,7 +276,7 @@ msgstr ""
|
|||
"わしらはやつらが村に達する前に止めなければならね。 王のばかたれが、彼らは 長"
|
||||
"い間にここのわしらを忘れている。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:233
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins do not do well without their leaders. If we can kill this one, it "
|
||||
|
|
@ -285,7 +285,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ゴブリンはリーダーなしではうまく動けません。 もしやつを落とすことが できるな"
|
||||
"ら、わしらはやつらを止められるかもしれん。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"That goblin leader is heading full-speed straight for Dallben. We'll need to "
|
||||
|
|
@ -294,7 +294,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ゴブリンのリーダーはまっすぐ Dallben の方へ全速力です。 やつらを止める つもり"
|
||||
"であるなら、わしらは、やつを追跡する必要がある。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:241
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do it. Try to hold them back until us old-timers can get there and finish "
|
||||
|
|
@ -305,7 +305,7 @@ msgstr ""
|
|||
"やつらを抑えるようにしてくれ。 リーダーをそらすことができるなら、 やつらの残"
|
||||
"りが混乱に陥るという気がする。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:245
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"And Harper... don't get yourself killed. I'm responsible for you now that "
|
||||
|
|
@ -316,12 +316,12 @@ msgstr ""
|
|||
"に責任がある、それに、お前の安全を保つとの約束を破ることで、 わしの不名誉を彼"
|
||||
"の思い出にしたくない。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:249
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "...I know... All right now, let's stop these goblins!"
|
||||
msgstr "…分かってる… それでは、ゴブリンを止めにいくぞ！"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:269
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are barely able to survive these orc raids. We lost two men last week, "
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@ msgstr ""
|
|||
"わしらにはオークの襲撃をまず乗り切ることができねえ。 先週2人の 男が行方不明に"
|
||||
"なり、今日になっても…まだ Weldyn は何もしねえ!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:273
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The King stopped sending patrols out here once the war started. Once that "
|
||||
|
|
@ -341,55 +341,55 @@ msgstr ""
|
|||
"ると、 重荷はわしらにのしかかった。 わしらは Wesnoth の民だ、 旗印が翻る限"
|
||||
"り、群れに抵抗するつもりだ。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:277
|
||||
msgid "The banner will fly over a ghost town if help does not come soon."
|
||||
msgstr "すぐに助けが来ないと、ゴーストタウンに旗印が翻るぞ。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"They're getting closer to our village! What about the town guards, can they "
|
||||
"help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"They'll come out when they see those riders, or us, approaching, but there "
|
||||
"aren't many of them... I wouldn't count on them being able to protect the "
|
||||
"village alone for long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:319
|
||||
msgid "Remald"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:320
|
||||
msgid "Wolmas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:323
|
||||
msgid "Jasken"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's happening here? Why are you running like mad, $unit.user_description|?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:334
|
||||
msgid "Goblin riders on the hunt. We must not let any of them to the village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:341
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Look! Goblin riders are on the hunt - and heading right for Dallben!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"見よ！ ゴブリンの乗り手が狩に出ている。 …そして、Dallbenに向かっている！"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:345
|
||||
msgid "Halt!"
|
||||
msgstr "止まれ！"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The goblins reached the village! There will surely be nothing left when they "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 20:35+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:46+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -118,11 +118,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fal Khag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:101
|
||||
msgid "Defeat all of the Goblin marauders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:105
|
||||
msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:92
|
||||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
|
|
@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Harper"
|
||||
|
|
@ -152,183 +152,183 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:100
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:150
|
||||
msgid "Gatrakh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:151
|
||||
msgid "Thurg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:164
|
||||
msgid "Krung"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:165
|
||||
msgid "Gorokh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"I long to burn human cities, but until our great chieftains provide us with "
|
||||
"sufficent forces we must look to these villagers to feed our wolves and "
|
||||
"slake the thirst of our blades."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ride, you worms, I want to finish our raid before the hunting party returns "
|
||||
"to the human village."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:199
|
||||
msgid "Jalak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:200
|
||||
msgid "Delurin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
msgid "Ordo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
msgid "Novus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
msgid "Teneor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
msgid "Kembe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
msgid "Treagh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:211
|
||||
msgid "Harper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, goblin riders approach! You were right, they were going to raid "
|
||||
"Dallben while we were gone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must stop them before they reach the village. Damn the crown, they have "
|
||||
"long since forgotten about us out here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins do not do well without their leaders. If we can kill this one, it "
|
||||
"may take the fight out of the rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"That goblin leader is heading full-speed straight for Dallben. We'll need to "
|
||||
"chase him down if we're going to stop them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do it. Try to hold them back until us old-timers can get there and finish "
|
||||
"them off. I have the feeling if you can distract the leader, the rest of "
|
||||
"them will be thrown into confusion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"And Harper... don't get yourself killed. I'm responsible for you now that "
|
||||
"your father is gone, and I won't dishonor his memory by breaking my promise "
|
||||
"to keep you safe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:249
|
||||
msgid "...I know... All right now, let's stop these goblins!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are barely able to survive these orc raids. We lost two men last week, "
|
||||
"more today... yet Weldyn does nothing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:273
|
||||
msgid ""
|
||||
"The King stopped sending patrols out here once the war started. Once that "
|
||||
"happened, the burden fell to us. We are citizens of Wesnoth, and as long as "
|
||||
"her banner flies we will resist the horde."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:277
|
||||
msgid "The banner will fly over a ghost town if help does not come soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"They're getting closer to our village! What about the town guards, can they "
|
||||
"help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"They'll come out when they see those riders, or us, approaching, but there "
|
||||
"aren't many of them... I wouldn't count on them being able to protect the "
|
||||
"village alone for long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:319
|
||||
msgid "Remald"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:320
|
||||
msgid "Wolmas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:323
|
||||
msgid "Jasken"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's happening here? Why are you running like mad, $unit.user_description|?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:334
|
||||
msgid "Goblin riders on the hunt. We must not let any of them to the village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:341
|
||||
msgid "Look! Goblin riders are on the hunt - and heading right for Dallben!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:345
|
||||
msgid "Halt!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"The goblins reached the village! There will surely be nothing left when they "
|
||||
"are done pillaging it."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 20:35+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -117,11 +117,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fal Khag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:101
|
||||
msgid "Defeat all of the Goblin marauders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:105
|
||||
msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -130,7 +130,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:92
|
||||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
|
|
@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Harper"
|
||||
|
|
@ -151,183 +151,183 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:100
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Tempus exit"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:150
|
||||
msgid "Gatrakh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:151
|
||||
msgid "Thurg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:164
|
||||
msgid "Krung"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:165
|
||||
msgid "Gorokh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"I long to burn human cities, but until our great chieftains provide us with "
|
||||
"sufficent forces we must look to these villagers to feed our wolves and "
|
||||
"slake the thirst of our blades."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ride, you worms, I want to finish our raid before the hunting party returns "
|
||||
"to the human village."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:199
|
||||
msgid "Jalak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:200
|
||||
msgid "Delurin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
msgid "Ordo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
msgid "Novus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
msgid "Teneor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
msgid "Kembe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
msgid "Treagh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:211
|
||||
msgid "Harper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, goblin riders approach! You were right, they were going to raid "
|
||||
"Dallben while we were gone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must stop them before they reach the village. Damn the crown, they have "
|
||||
"long since forgotten about us out here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins do not do well without their leaders. If we can kill this one, it "
|
||||
"may take the fight out of the rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"That goblin leader is heading full-speed straight for Dallben. We'll need to "
|
||||
"chase him down if we're going to stop them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do it. Try to hold them back until us old-timers can get there and finish "
|
||||
"them off. I have the feeling if you can distract the leader, the rest of "
|
||||
"them will be thrown into confusion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"And Harper... don't get yourself killed. I'm responsible for you now that "
|
||||
"your father is gone, and I won't dishonor his memory by breaking my promise "
|
||||
"to keep you safe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:249
|
||||
msgid "...I know... All right now, let's stop these goblins!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are barely able to survive these orc raids. We lost two men last week, "
|
||||
"more today... yet Weldyn does nothing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:273
|
||||
msgid ""
|
||||
"The King stopped sending patrols out here once the war started. Once that "
|
||||
"happened, the burden fell to us. We are citizens of Wesnoth, and as long as "
|
||||
"her banner flies we will resist the horde."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:277
|
||||
msgid "The banner will fly over a ghost town if help does not come soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"They're getting closer to our village! What about the town guards, can they "
|
||||
"help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"They'll come out when they see those riders, or us, approaching, but there "
|
||||
"aren't many of them... I wouldn't count on them being able to protect the "
|
||||
"village alone for long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:319
|
||||
msgid "Remald"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:320
|
||||
msgid "Wolmas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:323
|
||||
msgid "Jasken"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's happening here? Why are you running like mad, $unit.user_description|?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:334
|
||||
msgid "Goblin riders on the hunt. We must not let any of them to the village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:341
|
||||
msgid "Look! Goblin riders are on the hunt - and heading right for Dallben!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:345
|
||||
msgid "Halt!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"The goblins reached the village! There will surely be nothing left when they "
|
||||
"are done pillaging it."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 20:35+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-10 11:13+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -122,11 +122,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fal Khag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:101
|
||||
msgid "Defeat all of the Goblin marauders"
|
||||
msgstr "Nugalėkite visus goblinų plėšikus"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:105
|
||||
msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
||||
msgstr "Goblinai pasiekia Dallbeno kaimą"
|
||||
|
||||
|
|
@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Goblinai pasiekia Dallbeno kaimą"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:92
|
||||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
|
|
@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Baldraso mirtis"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Harper"
|
||||
|
|
@ -156,183 +156,183 @@ msgstr "Harperio mirtis"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:100
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Pasibaigia ėjimai"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:150
|
||||
msgid "Gatrakh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:151
|
||||
msgid "Thurg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:164
|
||||
msgid "Krung"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:165
|
||||
msgid "Gorokh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"I long to burn human cities, but until our great chieftains provide us with "
|
||||
"sufficent forces we must look to these villagers to feed our wolves and "
|
||||
"slake the thirst of our blades."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ride, you worms, I want to finish our raid before the hunting party returns "
|
||||
"to the human village."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:199
|
||||
msgid "Jalak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:200
|
||||
msgid "Delurin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
msgid "Ordo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
msgid "Novus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
msgid "Teneor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
msgid "Kembe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
msgid "Treagh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:211
|
||||
msgid "Harper"
|
||||
msgstr "Harperis"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, goblin riders approach! You were right, they were going to raid "
|
||||
"Dallben while we were gone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must stop them before they reach the village. Damn the crown, they have "
|
||||
"long since forgotten about us out here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins do not do well without their leaders. If we can kill this one, it "
|
||||
"may take the fight out of the rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"That goblin leader is heading full-speed straight for Dallben. We'll need to "
|
||||
"chase him down if we're going to stop them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do it. Try to hold them back until us old-timers can get there and finish "
|
||||
"them off. I have the feeling if you can distract the leader, the rest of "
|
||||
"them will be thrown into confusion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"And Harper... don't get yourself killed. I'm responsible for you now that "
|
||||
"your father is gone, and I won't dishonor his memory by breaking my promise "
|
||||
"to keep you safe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:249
|
||||
msgid "...I know... All right now, let's stop these goblins!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are barely able to survive these orc raids. We lost two men last week, "
|
||||
"more today... yet Weldyn does nothing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:273
|
||||
msgid ""
|
||||
"The King stopped sending patrols out here once the war started. Once that "
|
||||
"happened, the burden fell to us. We are citizens of Wesnoth, and as long as "
|
||||
"her banner flies we will resist the horde."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:277
|
||||
msgid "The banner will fly over a ghost town if help does not come soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"They're getting closer to our village! What about the town guards, can they "
|
||||
"help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"They'll come out when they see those riders, or us, approaching, but there "
|
||||
"aren't many of them... I wouldn't count on them being able to protect the "
|
||||
"village alone for long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:319
|
||||
msgid "Remald"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:320
|
||||
msgid "Wolmas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:323
|
||||
msgid "Jasken"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's happening here? Why are you running like mad, $unit.user_description|?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:334
|
||||
msgid "Goblin riders on the hunt. We must not let any of them to the village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:341
|
||||
msgid "Look! Goblin riders are on the hunt - and heading right for Dallben!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:345
|
||||
msgid "Halt!"
|
||||
msgstr "Stot!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"The goblins reached the village! There will surely be nothing left when they "
|
||||
"are done pillaging it."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 20:35+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -118,11 +118,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fal Khag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:101
|
||||
msgid "Defeat all of the Goblin marauders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:105
|
||||
msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:92
|
||||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
|
|
@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Harper"
|
||||
|
|
@ -152,183 +152,183 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:100
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Rundene tar slutt"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:150
|
||||
msgid "Gatrakh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:151
|
||||
msgid "Thurg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:164
|
||||
msgid "Krung"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:165
|
||||
msgid "Gorokh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"I long to burn human cities, but until our great chieftains provide us with "
|
||||
"sufficent forces we must look to these villagers to feed our wolves and "
|
||||
"slake the thirst of our blades."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ride, you worms, I want to finish our raid before the hunting party returns "
|
||||
"to the human village."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:199
|
||||
msgid "Jalak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:200
|
||||
msgid "Delurin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
msgid "Ordo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
msgid "Novus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
msgid "Teneor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
msgid "Kembe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
msgid "Treagh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:211
|
||||
msgid "Harper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, goblin riders approach! You were right, they were going to raid "
|
||||
"Dallben while we were gone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must stop them before they reach the village. Damn the crown, they have "
|
||||
"long since forgotten about us out here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins do not do well without their leaders. If we can kill this one, it "
|
||||
"may take the fight out of the rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"That goblin leader is heading full-speed straight for Dallben. We'll need to "
|
||||
"chase him down if we're going to stop them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do it. Try to hold them back until us old-timers can get there and finish "
|
||||
"them off. I have the feeling if you can distract the leader, the rest of "
|
||||
"them will be thrown into confusion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"And Harper... don't get yourself killed. I'm responsible for you now that "
|
||||
"your father is gone, and I won't dishonor his memory by breaking my promise "
|
||||
"to keep you safe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:249
|
||||
msgid "...I know... All right now, let's stop these goblins!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are barely able to survive these orc raids. We lost two men last week, "
|
||||
"more today... yet Weldyn does nothing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:273
|
||||
msgid ""
|
||||
"The King stopped sending patrols out here once the war started. Once that "
|
||||
"happened, the burden fell to us. We are citizens of Wesnoth, and as long as "
|
||||
"her banner flies we will resist the horde."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:277
|
||||
msgid "The banner will fly over a ghost town if help does not come soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"They're getting closer to our village! What about the town guards, can they "
|
||||
"help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"They'll come out when they see those riders, or us, approaching, but there "
|
||||
"aren't many of them... I wouldn't count on them being able to protect the "
|
||||
"village alone for long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:319
|
||||
msgid "Remald"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:320
|
||||
msgid "Wolmas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:323
|
||||
msgid "Jasken"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's happening here? Why are you running like mad, $unit.user_description|?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:334
|
||||
msgid "Goblin riders on the hunt. We must not let any of them to the village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:341
|
||||
msgid "Look! Goblin riders are on the hunt - and heading right for Dallben!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:345
|
||||
msgid "Halt!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"The goblins reached the village! There will surely be nothing left when they "
|
||||
"are done pillaging it."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 20:35+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-07-03 14:34+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Maarten Albrecht <maartenalbrecht@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -142,11 +142,11 @@ msgstr "(Baldras!)"
|
|||
msgid "Fal Khag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:101
|
||||
msgid "Defeat all of the Goblin marauders"
|
||||
msgstr "Dood de plunderende goblins"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:105
|
||||
msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
||||
msgstr "De goblins bereiken Dallben"
|
||||
|
||||
|
|
@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "De goblins bereiken Dallben"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:92
|
||||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
|
|
@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Dood van Baldras"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Harper"
|
||||
|
|
@ -176,33 +176,33 @@ msgstr "Dood van Harper"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:100
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Overschrijding van het aantal beurten"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:150
|
||||
msgid "Gatrakh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:151
|
||||
msgid "Thurg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:164
|
||||
msgid "Krung"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:165
|
||||
msgid "Gorokh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:186
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I long to burn human cities, but until our great chieftains provide us with "
|
||||
|
|
@ -213,7 +213,7 @@ msgstr ""
|
|||
"troepen zullen we ons tot deze dwaze mensen wenden om onze wolven te voeden "
|
||||
"en onze klingen het bloed te geven waar ze naar dorsten."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ride, you worms, I want to finish our raid before the hunting party returns "
|
||||
|
|
@ -222,43 +222,43 @@ msgstr ""
|
|||
"Rijd, jullie wormen! Ik wil het mensendorp leeggeroofd hebben voor die groep "
|
||||
"jagers terugkeert."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:199
|
||||
msgid "Jalak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:200
|
||||
msgid "Delurin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
msgid "Ordo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
msgid "Novus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
msgid "Teneor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
msgid "Kembe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
msgid "Treagh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:211
|
||||
msgid "Harper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, goblin riders approach! You were right, they were going to raid "
|
||||
|
|
@ -267,7 +267,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Kijk, er komen goblinruiters aan! Je had gelijk, ze waren van plan Dallben "
|
||||
"in onze afwezigheid te plunderen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:229
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must stop them before they reach the village. Damn the crown, they have "
|
||||
|
|
@ -276,7 +276,7 @@ msgstr ""
|
|||
"We moeten ze tegenhouden voor ze het dorp bereiken. Vervloekt zij de kroon, "
|
||||
"ze is ons hier allang vergeten."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:233
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins do not do well without their leaders. If we can kill this one, it "
|
||||
|
|
@ -285,7 +285,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Goblins zijn erg afhankelijk van hun aanvoerder. Als we hem te pakken "
|
||||
"krijgen kunnen we ze misschien tegenhouden."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"That goblin leader is heading full-speed straight for Dallben. We'll need to "
|
||||
|
|
@ -294,7 +294,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Hun aanvoerder rijdt regelrecht naar Dallben. Als we hem nog willen "
|
||||
"achterhalen moeten we snel zijn."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:241
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do it. Try to hold them back until us old-timers can get there and finish "
|
||||
|
|
@ -305,7 +305,7 @@ msgstr ""
|
|||
"met hen af te rekenen. Ik heb het idee dat als je de aanvoerder weet af te "
|
||||
"leiden, de rest in verwarring zal raken."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:245
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"And Harper... don't get yourself killed. I'm responsible for you now that "
|
||||
|
|
@ -316,12 +316,12 @@ msgstr ""
|
|||
"nu je vader dood is, en ik ben niet van plan zijn nagedachtenis te schenden "
|
||||
"door mijn belofte jou te beschermen te breken."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:249
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "...I know... All right now, let's stop these goblins!"
|
||||
msgstr "...Ik weet het... Goed dan, laten we die goblins tot staan brengen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:269
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are barely able to survive these orc raids. We lost two men last week, "
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Hoeveel van deze overvallen kunnen we nog overleven? We hebben vorige week "
|
||||
"twee mannen verloren, vandaag meer... maar Weldyn laat niets van zich horen!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:273
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The King stopped sending patrols out here once the war started. Once that "
|
||||
|
|
@ -341,53 +341,53 @@ msgstr ""
|
|||
"last ligt nu op onze schouders. Maar we zijn burgers van Wesnoth en zolang "
|
||||
"haar banier wappert zullen we ons verzetten tegen de Orken."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:277
|
||||
msgid "The banner will fly over a ghost town if help does not come soon."
|
||||
msgstr "Die banier zal in een spookstad wapperen als ze niet snel hulp sturen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"They're getting closer to our village! What about the town guards, can they "
|
||||
"help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"They'll come out when they see those riders, or us, approaching, but there "
|
||||
"aren't many of them... I wouldn't count on them being able to protect the "
|
||||
"village alone for long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:319
|
||||
msgid "Remald"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:320
|
||||
msgid "Wolmas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:323
|
||||
msgid "Jasken"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's happening here? Why are you running like mad, $unit.user_description|?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:334
|
||||
msgid "Goblin riders on the hunt. We must not let any of them to the village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:341
|
||||
msgid "Look! Goblin riders are on the hunt - and heading right for Dallben!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:345
|
||||
msgid "Halt!"
|
||||
msgstr "Halt!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The goblins reached the village! There will surely be nothing left when they "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 20:35+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-09 18:57+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbigniew Banach <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -143,11 +143,11 @@ msgstr "Baldras"
|
|||
msgid "Fal Khag"
|
||||
msgstr "Fal Chag"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:101
|
||||
msgid "Defeat all of the Goblin marauders"
|
||||
msgstr "Pokonaj wszystkich goblinów grabieżców "
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:105
|
||||
msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
||||
msgstr "Gobliny docierają do wioski Dallben"
|
||||
|
||||
|
|
@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Gobliny docierają do wioski Dallben"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:92
|
||||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
|
|
@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Śmierć Baldrasa"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Harper"
|
||||
|
|
@ -177,33 +177,33 @@ msgstr "Śmierć Harpera"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:100
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Koniec czasu"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:150
|
||||
msgid "Gatrakh"
|
||||
msgstr "Gatrach"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:151
|
||||
msgid "Thurg"
|
||||
msgstr "Thurg"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:164
|
||||
msgid "Krung"
|
||||
msgstr "Krung"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:165
|
||||
msgid "Gorokh"
|
||||
msgstr "Goroch"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"I long to burn human cities, but until our great chieftains provide us with "
|
||||
"sufficent forces we must look to these villagers to feed our wolves and "
|
||||
|
|
@ -213,50 +213,50 @@ msgstr ""
|
|||
"nam dostatecznych sił, musimy nakarmić nasze wilki mięsem i napoić nasze "
|
||||
"miecze krwią tych wieśniaków."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ride, you worms, I want to finish our raid before the hunting party returns "
|
||||
"to the human village."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jedźcie, nędzne psy, chcę skończyć najazd, nim do wioski ludzi wrócą myśliwi."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:199
|
||||
msgid "Jalak"
|
||||
msgstr "Jalak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:200
|
||||
msgid "Delurin"
|
||||
msgstr "Delurin"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr "Red"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
msgid "Ordo"
|
||||
msgstr "Ordo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
msgid "Novus"
|
||||
msgstr "Novus"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
msgid "Teneor"
|
||||
msgstr "Teneor"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
msgid "Kembe"
|
||||
msgstr "Kembe"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
msgid "Treagh"
|
||||
msgstr "Treagh"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:211
|
||||
msgid "Harper"
|
||||
msgstr "Harper"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, goblin riders approach! You were right, they were going to raid "
|
||||
"Dallben while we were gone."
|
||||
|
|
@ -264,7 +264,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Patrzcie, nadciągają goblińscy jeźdźcy! Miałeś rację, mieli zamiar "
|
||||
"spustoszyć Dallben pod naszą nieobecność."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must stop them before they reach the village. Damn the crown, they have "
|
||||
"long since forgotten about us out here."
|
||||
|
|
@ -272,7 +272,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Musimy ich zatrzymać, nim dotrą do wioski. Przeklęta korona, całkiem o nas "
|
||||
"zapomnieli."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins do not do well without their leaders. If we can kill this one, it "
|
||||
"may take the fight out of the rest."
|
||||
|
|
@ -280,7 +280,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Bez przywódców gobliny są bezradne. Gdyby udało się nam zabić dowódcę, może "
|
||||
"reszta straci ochotę do walki."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"That goblin leader is heading full-speed straight for Dallben. We'll need to "
|
||||
"chase him down if we're going to stop them."
|
||||
|
|
@ -288,7 +288,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ten wódz goblinów pędzi galopem prosto do Dallben. Musimy go dopaść, jeżeli "
|
||||
"chcemy ich powstrzymać."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do it. Try to hold them back until us old-timers can get there and finish "
|
||||
"them off. I have the feeling if you can distract the leader, the rest of "
|
||||
|
|
@ -298,7 +298,7 @@ msgstr ""
|
|||
"razem. Mam przeczucie, że jeśli zajmiesz przywódcę walką, wprowadzisz "
|
||||
"niemały zamęt w ich szeregi."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"And Harper... don't get yourself killed. I'm responsible for you now that "
|
||||
"your father is gone, and I won't dishonor his memory by breaking my promise "
|
||||
|
|
@ -308,11 +308,11 @@ msgstr ""
|
|||
"od kiedy twój ojciec zginął, i zamierzam kalać jego pamięci łamiąc daną mu "
|
||||
"obietnicę opiekowania się tobą."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:249
|
||||
msgid "...I know... All right now, let's stop these goblins!"
|
||||
msgstr "... Wiem... No dobra, powstrzymajmy te gobliny!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are barely able to survive these orc raids. We lost two men last week, "
|
||||
"more today... yet Weldyn does nothing!"
|
||||
|
|
@ -320,7 +320,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ledwo udało się nam przetrwać te najazdy orków. Straciliśmy dwóch ludzi "
|
||||
"tydzień temu, jeszcze więcej dzisiaj... A Weldyn nic nie robi!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:273
|
||||
msgid ""
|
||||
"The King stopped sending patrols out here once the war started. Once that "
|
||||
"happened, the burden fell to us. We are citizens of Wesnoth, and as long as "
|
||||
|
|
@ -330,19 +330,19 @@ msgstr ""
|
|||
"ciężar obrony spadł na nas. Jesteśmy obywatelami Wesnoth - jak długo powiewa "
|
||||
"jego sztandar, tak długo opierać się będziemy hordom."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:277
|
||||
msgid "The banner will fly over a ghost town if help does not come soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jeżeli pomoc szybko nie nadejdzie, ten sztandar będzie niedługo powiewać nad "
|
||||
"wymarłymi miastami."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"They're getting closer to our village! What about the town guards, can they "
|
||||
"help us?"
|
||||
msgstr "Zbliżają się do naszej wioski! Może strażnicy miejscy nam pomogą?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"They'll come out when they see those riders, or us, approaching, but there "
|
||||
"aren't many of them... I wouldn't count on them being able to protect the "
|
||||
|
|
@ -351,36 +351,36 @@ msgstr ""
|
|||
"Na widok tych jeźdźców (lub nas) zapewne staną do obrony, ale nie ma ich "
|
||||
"wielu... Nie sądzę, by sami dali radę zbyt długo chronić wioski."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:319
|
||||
msgid "Remald"
|
||||
msgstr "Remald"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:320
|
||||
msgid "Wolmas"
|
||||
msgstr "Wolmas"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:323
|
||||
msgid "Jasken"
|
||||
msgstr "Jasken"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's happening here? Why are you running like mad, $unit.user_description|?"
|
||||
msgstr "Co tu się dzieje? Dokąd tak pędzisz, $unit.user_description|?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:334
|
||||
msgid "Goblin riders on the hunt. We must not let any of them to the village!"
|
||||
msgstr "Goblińscy jeźdźcy. Nie możemy ich dopuścić do wioski!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:341
|
||||
msgid "Look! Goblin riders are on the hunt - and heading right for Dallben!"
|
||||
msgstr "Patrzcie! Wyruszyli goblińscy jeźdźcy - i zmierzają prosto do Dallben!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:345
|
||||
msgid "Halt!"
|
||||
msgstr "Stać!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"The goblins reached the village! There will surely be nothing left when they "
|
||||
"are done pillaging it."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 20:35+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-09-19 15:58+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -118,11 +118,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fal Khag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:101
|
||||
msgid "Defeat all of the Goblin marauders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:105
|
||||
msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:92
|
||||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
|
|
@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Harper"
|
||||
|
|
@ -152,183 +152,183 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:100
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:150
|
||||
msgid "Gatrakh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:151
|
||||
msgid "Thurg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:164
|
||||
msgid "Krung"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:165
|
||||
msgid "Gorokh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"I long to burn human cities, but until our great chieftains provide us with "
|
||||
"sufficent forces we must look to these villagers to feed our wolves and "
|
||||
"slake the thirst of our blades."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ride, you worms, I want to finish our raid before the hunting party returns "
|
||||
"to the human village."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:199
|
||||
msgid "Jalak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:200
|
||||
msgid "Delurin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
msgid "Ordo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
msgid "Novus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
msgid "Teneor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
msgid "Kembe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
msgid "Treagh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:211
|
||||
msgid "Harper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, goblin riders approach! You were right, they were going to raid "
|
||||
"Dallben while we were gone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must stop them before they reach the village. Damn the crown, they have "
|
||||
"long since forgotten about us out here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins do not do well without their leaders. If we can kill this one, it "
|
||||
"may take the fight out of the rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"That goblin leader is heading full-speed straight for Dallben. We'll need to "
|
||||
"chase him down if we're going to stop them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do it. Try to hold them back until us old-timers can get there and finish "
|
||||
"them off. I have the feeling if you can distract the leader, the rest of "
|
||||
"them will be thrown into confusion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"And Harper... don't get yourself killed. I'm responsible for you now that "
|
||||
"your father is gone, and I won't dishonor his memory by breaking my promise "
|
||||
"to keep you safe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:249
|
||||
msgid "...I know... All right now, let's stop these goblins!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are barely able to survive these orc raids. We lost two men last week, "
|
||||
"more today... yet Weldyn does nothing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:273
|
||||
msgid ""
|
||||
"The King stopped sending patrols out here once the war started. Once that "
|
||||
"happened, the burden fell to us. We are citizens of Wesnoth, and as long as "
|
||||
"her banner flies we will resist the horde."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:277
|
||||
msgid "The banner will fly over a ghost town if help does not come soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"They're getting closer to our village! What about the town guards, can they "
|
||||
"help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"They'll come out when they see those riders, or us, approaching, but there "
|
||||
"aren't many of them... I wouldn't count on them being able to protect the "
|
||||
"village alone for long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:319
|
||||
msgid "Remald"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:320
|
||||
msgid "Wolmas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:323
|
||||
msgid "Jasken"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's happening here? Why are you running like mad, $unit.user_description|?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:334
|
||||
msgid "Goblin riders on the hunt. We must not let any of them to the village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:341
|
||||
msgid "Look! Goblin riders are on the hunt - and heading right for Dallben!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:345
|
||||
msgid "Halt!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"The goblins reached the village! There will surely be nothing left when they "
|
||||
"are done pillaging it."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 20:35+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-10 20:21+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: blah\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -118,11 +118,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fal Khag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:101
|
||||
msgid "Defeat all of the Goblin marauders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:105
|
||||
msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:92
|
||||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
|
|
@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Harper"
|
||||
|
|
@ -152,183 +152,183 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:100
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Os turnos acabarem"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:150
|
||||
msgid "Gatrakh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:151
|
||||
msgid "Thurg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:164
|
||||
msgid "Krung"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:165
|
||||
msgid "Gorokh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"I long to burn human cities, but until our great chieftains provide us with "
|
||||
"sufficent forces we must look to these villagers to feed our wolves and "
|
||||
"slake the thirst of our blades."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ride, you worms, I want to finish our raid before the hunting party returns "
|
||||
"to the human village."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:199
|
||||
msgid "Jalak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:200
|
||||
msgid "Delurin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
msgid "Ordo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
msgid "Novus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
msgid "Teneor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
msgid "Kembe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
msgid "Treagh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:211
|
||||
msgid "Harper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, goblin riders approach! You were right, they were going to raid "
|
||||
"Dallben while we were gone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must stop them before they reach the village. Damn the crown, they have "
|
||||
"long since forgotten about us out here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins do not do well without their leaders. If we can kill this one, it "
|
||||
"may take the fight out of the rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"That goblin leader is heading full-speed straight for Dallben. We'll need to "
|
||||
"chase him down if we're going to stop them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do it. Try to hold them back until us old-timers can get there and finish "
|
||||
"them off. I have the feeling if you can distract the leader, the rest of "
|
||||
"them will be thrown into confusion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"And Harper... don't get yourself killed. I'm responsible for you now that "
|
||||
"your father is gone, and I won't dishonor his memory by breaking my promise "
|
||||
"to keep you safe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:249
|
||||
msgid "...I know... All right now, let's stop these goblins!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are barely able to survive these orc raids. We lost two men last week, "
|
||||
"more today... yet Weldyn does nothing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:273
|
||||
msgid ""
|
||||
"The King stopped sending patrols out here once the war started. Once that "
|
||||
"happened, the burden fell to us. We are citizens of Wesnoth, and as long as "
|
||||
"her banner flies we will resist the horde."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:277
|
||||
msgid "The banner will fly over a ghost town if help does not come soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"They're getting closer to our village! What about the town guards, can they "
|
||||
"help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"They'll come out when they see those riders, or us, approaching, but there "
|
||||
"aren't many of them... I wouldn't count on them being able to protect the "
|
||||
"village alone for long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:319
|
||||
msgid "Remald"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:320
|
||||
msgid "Wolmas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:323
|
||||
msgid "Jasken"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's happening here? Why are you running like mad, $unit.user_description|?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:334
|
||||
msgid "Goblin riders on the hunt. We must not let any of them to the village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:341
|
||||
msgid "Look! Goblin riders are on the hunt - and heading right for Dallben!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:345
|
||||
msgid "Halt!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"The goblins reached the village! There will surely be nothing left when they "
|
||||
"are done pillaging it."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 20:35+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-09-19 15:58+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -117,11 +117,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fal Khag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:101
|
||||
msgid "Defeat all of the Goblin marauders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:105
|
||||
msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -130,7 +130,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:92
|
||||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
|
|
@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Harper"
|
||||
|
|
@ -151,183 +151,183 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:100
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:150
|
||||
msgid "Gatrakh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:151
|
||||
msgid "Thurg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:164
|
||||
msgid "Krung"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:165
|
||||
msgid "Gorokh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"I long to burn human cities, but until our great chieftains provide us with "
|
||||
"sufficent forces we must look to these villagers to feed our wolves and "
|
||||
"slake the thirst of our blades."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ride, you worms, I want to finish our raid before the hunting party returns "
|
||||
"to the human village."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:199
|
||||
msgid "Jalak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:200
|
||||
msgid "Delurin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
msgid "Ordo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
msgid "Novus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
msgid "Teneor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
msgid "Kembe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
msgid "Treagh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:211
|
||||
msgid "Harper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, goblin riders approach! You were right, they were going to raid "
|
||||
"Dallben while we were gone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must stop them before they reach the village. Damn the crown, they have "
|
||||
"long since forgotten about us out here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins do not do well without their leaders. If we can kill this one, it "
|
||||
"may take the fight out of the rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"That goblin leader is heading full-speed straight for Dallben. We'll need to "
|
||||
"chase him down if we're going to stop them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do it. Try to hold them back until us old-timers can get there and finish "
|
||||
"them off. I have the feeling if you can distract the leader, the rest of "
|
||||
"them will be thrown into confusion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"And Harper... don't get yourself killed. I'm responsible for you now that "
|
||||
"your father is gone, and I won't dishonor his memory by breaking my promise "
|
||||
"to keep you safe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:249
|
||||
msgid "...I know... All right now, let's stop these goblins!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are barely able to survive these orc raids. We lost two men last week, "
|
||||
"more today... yet Weldyn does nothing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:273
|
||||
msgid ""
|
||||
"The King stopped sending patrols out here once the war started. Once that "
|
||||
"happened, the burden fell to us. We are citizens of Wesnoth, and as long as "
|
||||
"her banner flies we will resist the horde."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:277
|
||||
msgid "The banner will fly over a ghost town if help does not come soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"They're getting closer to our village! What about the town guards, can they "
|
||||
"help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"They'll come out when they see those riders, or us, approaching, but there "
|
||||
"aren't many of them... I wouldn't count on them being able to protect the "
|
||||
"village alone for long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:319
|
||||
msgid "Remald"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:320
|
||||
msgid "Wolmas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:323
|
||||
msgid "Jasken"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's happening here? Why are you running like mad, $unit.user_description|?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:334
|
||||
msgid "Goblin riders on the hunt. We must not let any of them to the village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:341
|
||||
msgid "Look! Goblin riders are on the hunt - and heading right for Dallben!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:345
|
||||
msgid "Halt!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"The goblins reached the village! There will surely be nothing left when they "
|
||||
"are done pillaging it."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ru\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 20:35+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-20 01:08+0600\n"
|
||||
"Last-Translator: Azamat H. Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <bugs.wesnoth.org>\n"
|
||||
|
|
@ -139,12 +139,12 @@ msgstr "Болдрас"
|
|||
msgid "Fal Khag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Defeat all of the Goblin marauders"
|
||||
msgstr "Победите всех мародеров Гоблинов"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
||||
msgstr "Гоблины достигают деревни Доллбен"
|
||||
|
|
@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Гоблины достигают деревни Доллбен"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:92
|
||||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
|
|
@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Смерть Болдраса"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Harper"
|
||||
|
|
@ -175,33 +175,33 @@ msgstr "Смерть Харпера"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:100
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Кончились ходы"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:150
|
||||
msgid "Gatrakh"
|
||||
msgstr "Гатрах"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:151
|
||||
msgid "Thurg"
|
||||
msgstr "Тург"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:164
|
||||
msgid "Krung"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:165
|
||||
msgid "Gorokh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:186
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I long to burn human cities, but until our great chieftains provide us with "
|
||||
|
|
@ -212,7 +212,7 @@ msgstr ""
|
|||
"местности, мы обращаемся к этим глупым людям, чтобы кормить наших волков и "
|
||||
"уменьшать жажду наших лезвий."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ride, you worms, I want to finish our raid before the hunting party returns "
|
||||
|
|
@ -221,45 +221,45 @@ msgstr ""
|
|||
"Поезжайте черви, я хочу закончить наш набег прежде, чем охотничья сторона "
|
||||
"возвращается к человеческой деревне."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:199
|
||||
msgid "Jalak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:200
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delurin"
|
||||
msgstr "Делурин"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr "Красный"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
msgid "Ordo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
msgid "Novus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
msgid "Teneor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
msgid "Kembe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
msgid "Treagh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:211
|
||||
msgid "Harper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, goblin riders approach! You were right, they were going to raid "
|
||||
|
|
@ -268,7 +268,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Look, goblin riders approach! You were right, they were going to raid "
|
||||
"Dallben while we were gone."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:229
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must stop them before they reach the village. Damn the crown, they have "
|
||||
|
|
@ -277,7 +277,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Мы должны остановить их прежде, чем они достигают деревни. Прокляните "
|
||||
"корону, они давно забыли о нас здесь."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:233
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins do not do well without their leaders. If we can kill this one, it "
|
||||
|
|
@ -286,7 +286,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Гоблины воюют плохо без их лидера. Если мы можем сбить его, мы можем "
|
||||
"остановить их."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"That goblin leader is heading full-speed straight for Dallben. We'll need to "
|
||||
|
|
@ -295,7 +295,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Тот лидер гоблинов едет на полной скорости прямо в Доллбен. Мы будем должны "
|
||||
"упорно искать его, если мы будем собираемся останавливать их."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:241
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do it. Try to hold them back until us old-timers can get there and finish "
|
||||
|
|
@ -306,7 +306,7 @@ msgstr ""
|
|||
"добраться сюда и добить их. Я имею предчувствие, что если Вы сможете отвлечь "
|
||||
"лидера, остальная часть их будет брошена в беспорядок."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:245
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"And Harper... don't get yourself killed. I'm responsible for you now that "
|
||||
|
|
@ -317,12 +317,12 @@ msgstr ""
|
|||
"ушел, и я не опозорю его память, нарушая мое обещание держать Вас в "
|
||||
"безопасности."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:249
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "...I know... All right now, let's stop these goblins!"
|
||||
msgstr "... Знаю... Хорошо, теперь давайте останавливать этих гоблинов!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:269
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are barely able to survive these orc raids. We lost two men last week, "
|
||||
|
|
@ -331,7 +331,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Мы едва в состоянии пережить набеги орков. Мы потеряли двух мужчин на "
|
||||
"прошлой неделе, болше сегодня ... но Велдин не делает ничего!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:273
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The King stopped sending patrols out here once the war started. Once that "
|
||||
|
|
@ -342,56 +342,56 @@ msgstr ""
|
|||
"случилось, бремя упало к нам. Мы - граждане Веснота, и пока её флаг весит, "
|
||||
"мы будем сопротивляться орде."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:277
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The banner will fly over a ghost town if help does not come soon."
|
||||
msgstr "Он будет над заброшенным городом, если помощь не прийдёт скоро."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"They're getting closer to our village! What about the town guards, can they "
|
||||
"help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"They'll come out when they see those riders, or us, approaching, but there "
|
||||
"aren't many of them... I wouldn't count on them being able to protect the "
|
||||
"village alone for long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:319
|
||||
msgid "Remald"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:320
|
||||
msgid "Wolmas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:323
|
||||
msgid "Jasken"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's happening here? Why are you running like mad, $unit.user_description|?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:334
|
||||
msgid "Goblin riders on the hunt. We must not let any of them to the village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:341
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Look! Goblin riders are on the hunt - and heading right for Dallben!"
|
||||
msgstr "Смотрите! Гоблина-наездники на охоте. Они мчаться прямо для Доллбен!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:345
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Halt!"
|
||||
msgstr "Остановитесь!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The goblins reached the village! There will surely be nothing left when they "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 20:35+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -118,11 +118,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fal Khag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:101
|
||||
msgid "Defeat all of the Goblin marauders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:105
|
||||
msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:92
|
||||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
|
|
@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Harper"
|
||||
|
|
@ -152,183 +152,183 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:100
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Vypeší čas"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:150
|
||||
msgid "Gatrakh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:151
|
||||
msgid "Thurg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:164
|
||||
msgid "Krung"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:165
|
||||
msgid "Gorokh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"I long to burn human cities, but until our great chieftains provide us with "
|
||||
"sufficent forces we must look to these villagers to feed our wolves and "
|
||||
"slake the thirst of our blades."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ride, you worms, I want to finish our raid before the hunting party returns "
|
||||
"to the human village."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:199
|
||||
msgid "Jalak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:200
|
||||
msgid "Delurin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
msgid "Ordo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
msgid "Novus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
msgid "Teneor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
msgid "Kembe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
msgid "Treagh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:211
|
||||
msgid "Harper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, goblin riders approach! You were right, they were going to raid "
|
||||
"Dallben while we were gone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must stop them before they reach the village. Damn the crown, they have "
|
||||
"long since forgotten about us out here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins do not do well without their leaders. If we can kill this one, it "
|
||||
"may take the fight out of the rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"That goblin leader is heading full-speed straight for Dallben. We'll need to "
|
||||
"chase him down if we're going to stop them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do it. Try to hold them back until us old-timers can get there and finish "
|
||||
"them off. I have the feeling if you can distract the leader, the rest of "
|
||||
"them will be thrown into confusion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"And Harper... don't get yourself killed. I'm responsible for you now that "
|
||||
"your father is gone, and I won't dishonor his memory by breaking my promise "
|
||||
"to keep you safe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:249
|
||||
msgid "...I know... All right now, let's stop these goblins!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are barely able to survive these orc raids. We lost two men last week, "
|
||||
"more today... yet Weldyn does nothing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:273
|
||||
msgid ""
|
||||
"The King stopped sending patrols out here once the war started. Once that "
|
||||
"happened, the burden fell to us. We are citizens of Wesnoth, and as long as "
|
||||
"her banner flies we will resist the horde."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:277
|
||||
msgid "The banner will fly over a ghost town if help does not come soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"They're getting closer to our village! What about the town guards, can they "
|
||||
"help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"They'll come out when they see those riders, or us, approaching, but there "
|
||||
"aren't many of them... I wouldn't count on them being able to protect the "
|
||||
"village alone for long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:319
|
||||
msgid "Remald"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:320
|
||||
msgid "Wolmas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:323
|
||||
msgid "Jasken"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's happening here? Why are you running like mad, $unit.user_description|?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:334
|
||||
msgid "Goblin riders on the hunt. We must not let any of them to the village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:341
|
||||
msgid "Look! Goblin riders are on the hunt - and heading right for Dallben!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:345
|
||||
msgid "Halt!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"The goblins reached the village! There will surely be nothing left when they "
|
||||
"are done pillaging it."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 20:35+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -119,11 +119,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fal Khag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:101
|
||||
msgid "Defeat all of the Goblin marauders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:105
|
||||
msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:92
|
||||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
|
|
@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Harper"
|
||||
|
|
@ -153,183 +153,183 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:100
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Poteze se iztečejo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:150
|
||||
msgid "Gatrakh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:151
|
||||
msgid "Thurg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:164
|
||||
msgid "Krung"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:165
|
||||
msgid "Gorokh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"I long to burn human cities, but until our great chieftains provide us with "
|
||||
"sufficent forces we must look to these villagers to feed our wolves and "
|
||||
"slake the thirst of our blades."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ride, you worms, I want to finish our raid before the hunting party returns "
|
||||
"to the human village."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:199
|
||||
msgid "Jalak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:200
|
||||
msgid "Delurin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
msgid "Ordo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
msgid "Novus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
msgid "Teneor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
msgid "Kembe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
msgid "Treagh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:211
|
||||
msgid "Harper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, goblin riders approach! You were right, they were going to raid "
|
||||
"Dallben while we were gone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must stop them before they reach the village. Damn the crown, they have "
|
||||
"long since forgotten about us out here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins do not do well without their leaders. If we can kill this one, it "
|
||||
"may take the fight out of the rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"That goblin leader is heading full-speed straight for Dallben. We'll need to "
|
||||
"chase him down if we're going to stop them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do it. Try to hold them back until us old-timers can get there and finish "
|
||||
"them off. I have the feeling if you can distract the leader, the rest of "
|
||||
"them will be thrown into confusion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"And Harper... don't get yourself killed. I'm responsible for you now that "
|
||||
"your father is gone, and I won't dishonor his memory by breaking my promise "
|
||||
"to keep you safe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:249
|
||||
msgid "...I know... All right now, let's stop these goblins!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are barely able to survive these orc raids. We lost two men last week, "
|
||||
"more today... yet Weldyn does nothing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:273
|
||||
msgid ""
|
||||
"The King stopped sending patrols out here once the war started. Once that "
|
||||
"happened, the burden fell to us. We are citizens of Wesnoth, and as long as "
|
||||
"her banner flies we will resist the horde."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:277
|
||||
msgid "The banner will fly over a ghost town if help does not come soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"They're getting closer to our village! What about the town guards, can they "
|
||||
"help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"They'll come out when they see those riders, or us, approaching, but there "
|
||||
"aren't many of them... I wouldn't count on them being able to protect the "
|
||||
"village alone for long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:319
|
||||
msgid "Remald"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:320
|
||||
msgid "Wolmas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:323
|
||||
msgid "Jasken"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's happening here? Why are you running like mad, $unit.user_description|?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:334
|
||||
msgid "Goblin riders on the hunt. We must not let any of them to the village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:341
|
||||
msgid "Look! Goblin riders are on the hunt - and heading right for Dallben!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:345
|
||||
msgid "Halt!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"The goblins reached the village! There will surely be nothing left when they "
|
||||
"are done pillaging it."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 20:35+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 10:21+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -119,11 +119,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fal Khag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:101
|
||||
msgid "Defeat all of the Goblin marauders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:105
|
||||
msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:92
|
||||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
|
|
@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Harper"
|
||||
|
|
@ -153,183 +153,183 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:100
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Истекли су вам потези"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:150
|
||||
msgid "Gatrakh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:151
|
||||
msgid "Thurg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:164
|
||||
msgid "Krung"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:165
|
||||
msgid "Gorokh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"I long to burn human cities, but until our great chieftains provide us with "
|
||||
"sufficent forces we must look to these villagers to feed our wolves and "
|
||||
"slake the thirst of our blades."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ride, you worms, I want to finish our raid before the hunting party returns "
|
||||
"to the human village."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:199
|
||||
msgid "Jalak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:200
|
||||
msgid "Delurin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
msgid "Ordo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
msgid "Novus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
msgid "Teneor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
msgid "Kembe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
msgid "Treagh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:211
|
||||
msgid "Harper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, goblin riders approach! You were right, they were going to raid "
|
||||
"Dallben while we were gone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must stop them before they reach the village. Damn the crown, they have "
|
||||
"long since forgotten about us out here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins do not do well without their leaders. If we can kill this one, it "
|
||||
"may take the fight out of the rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"That goblin leader is heading full-speed straight for Dallben. We'll need to "
|
||||
"chase him down if we're going to stop them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do it. Try to hold them back until us old-timers can get there and finish "
|
||||
"them off. I have the feeling if you can distract the leader, the rest of "
|
||||
"them will be thrown into confusion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"And Harper... don't get yourself killed. I'm responsible for you now that "
|
||||
"your father is gone, and I won't dishonor his memory by breaking my promise "
|
||||
"to keep you safe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:249
|
||||
msgid "...I know... All right now, let's stop these goblins!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are barely able to survive these orc raids. We lost two men last week, "
|
||||
"more today... yet Weldyn does nothing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:273
|
||||
msgid ""
|
||||
"The King stopped sending patrols out here once the war started. Once that "
|
||||
"happened, the burden fell to us. We are citizens of Wesnoth, and as long as "
|
||||
"her banner flies we will resist the horde."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:277
|
||||
msgid "The banner will fly over a ghost town if help does not come soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"They're getting closer to our village! What about the town guards, can they "
|
||||
"help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"They'll come out when they see those riders, or us, approaching, but there "
|
||||
"aren't many of them... I wouldn't count on them being able to protect the "
|
||||
"village alone for long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:319
|
||||
msgid "Remald"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:320
|
||||
msgid "Wolmas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:323
|
||||
msgid "Jasken"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's happening here? Why are you running like mad, $unit.user_description|?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:334
|
||||
msgid "Goblin riders on the hunt. We must not let any of them to the village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:341
|
||||
msgid "Look! Goblin riders are on the hunt - and heading right for Dallben!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:345
|
||||
msgid "Halt!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"The goblins reached the village! There will surely be nothing left when they "
|
||||
"are done pillaging it."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 20:35+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 10:21+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -119,11 +119,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fal Khag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:101
|
||||
msgid "Defeat all of the Goblin marauders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:105
|
||||
msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:92
|
||||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
|
|
@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Harper"
|
||||
|
|
@ -153,183 +153,183 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:100
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Istekli su vam potezi"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:150
|
||||
msgid "Gatrakh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:151
|
||||
msgid "Thurg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:164
|
||||
msgid "Krung"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:165
|
||||
msgid "Gorokh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"I long to burn human cities, but until our great chieftains provide us with "
|
||||
"sufficent forces we must look to these villagers to feed our wolves and "
|
||||
"slake the thirst of our blades."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ride, you worms, I want to finish our raid before the hunting party returns "
|
||||
"to the human village."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:199
|
||||
msgid "Jalak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:200
|
||||
msgid "Delurin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
msgid "Ordo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
msgid "Novus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
msgid "Teneor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
msgid "Kembe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
msgid "Treagh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:211
|
||||
msgid "Harper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, goblin riders approach! You were right, they were going to raid "
|
||||
"Dallben while we were gone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must stop them before they reach the village. Damn the crown, they have "
|
||||
"long since forgotten about us out here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins do not do well without their leaders. If we can kill this one, it "
|
||||
"may take the fight out of the rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"That goblin leader is heading full-speed straight for Dallben. We'll need to "
|
||||
"chase him down if we're going to stop them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do it. Try to hold them back until us old-timers can get there and finish "
|
||||
"them off. I have the feeling if you can distract the leader, the rest of "
|
||||
"them will be thrown into confusion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"And Harper... don't get yourself killed. I'm responsible for you now that "
|
||||
"your father is gone, and I won't dishonor his memory by breaking my promise "
|
||||
"to keep you safe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:249
|
||||
msgid "...I know... All right now, let's stop these goblins!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are barely able to survive these orc raids. We lost two men last week, "
|
||||
"more today... yet Weldyn does nothing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:273
|
||||
msgid ""
|
||||
"The King stopped sending patrols out here once the war started. Once that "
|
||||
"happened, the burden fell to us. We are citizens of Wesnoth, and as long as "
|
||||
"her banner flies we will resist the horde."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:277
|
||||
msgid "The banner will fly over a ghost town if help does not come soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"They're getting closer to our village! What about the town guards, can they "
|
||||
"help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"They'll come out when they see those riders, or us, approaching, but there "
|
||||
"aren't many of them... I wouldn't count on them being able to protect the "
|
||||
"village alone for long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:319
|
||||
msgid "Remald"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:320
|
||||
msgid "Wolmas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:323
|
||||
msgid "Jasken"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's happening here? Why are you running like mad, $unit.user_description|?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:334
|
||||
msgid "Goblin riders on the hunt. We must not let any of them to the village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:341
|
||||
msgid "Look! Goblin riders are on the hunt - and heading right for Dallben!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:345
|
||||
msgid "Halt!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"The goblins reached the village! There will surely be nothing left when they "
|
||||
"are done pillaging it."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 20:35+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-11 22:43+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
|
||||
"DOT com>\n"
|
||||
|
|
@ -144,11 +144,11 @@ msgstr "Baldras"
|
|||
msgid "Fal Khag"
|
||||
msgstr "Fal Khag"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:101
|
||||
msgid "Defeat all of the Goblin marauders"
|
||||
msgstr "Besegra alla vättemarodörer"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:105
|
||||
msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
||||
msgstr "Vättarna når byn Dallben"
|
||||
|
||||
|
|
@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Vättarna når byn Dallben"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:92
|
||||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
|
|
@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Baldras dör"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Harper"
|
||||
|
|
@ -178,33 +178,33 @@ msgstr "Harper dör"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:100
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Dragen tar slut"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:150
|
||||
msgid "Gatrakh"
|
||||
msgstr "Gatrakh"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:151
|
||||
msgid "Thurg"
|
||||
msgstr "Thurg"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:164
|
||||
msgid "Krung"
|
||||
msgstr "Krung"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:165
|
||||
msgid "Gorokh"
|
||||
msgstr "Gorokh"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"I long to burn human cities, but until our great chieftains provide us with "
|
||||
"sufficent forces we must look to these villagers to feed our wolves and "
|
||||
|
|
@ -214,7 +214,7 @@ msgstr ""
|
|||
"stora hövdingar förser oss med tillräckligt med trupper så skall vi mata "
|
||||
"våra vargar med dessa bybor och låta våra klingor dricka deras blod."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ride, you worms, I want to finish our raid before the hunting party returns "
|
||||
"to the human village."
|
||||
|
|
@ -222,43 +222,43 @@ msgstr ""
|
|||
"Rid, era maskar! Räden skall vara över innan jägarna hinner tillbaka till "
|
||||
"människobyn."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:199
|
||||
msgid "Jalak"
|
||||
msgstr "Jalak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:200
|
||||
msgid "Delurin"
|
||||
msgstr "Delurin"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr "Red"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
msgid "Ordo"
|
||||
msgstr "Ordo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
msgid "Novus"
|
||||
msgstr "Novus"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
msgid "Teneor"
|
||||
msgstr "Teneor"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
msgid "Kembe"
|
||||
msgstr "Kembe"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
msgid "Treagh"
|
||||
msgstr "Treagh"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:211
|
||||
msgid "Harper"
|
||||
msgstr "Harper"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, goblin riders approach! You were right, they were going to raid "
|
||||
"Dallben while we were gone."
|
||||
|
|
@ -266,7 +266,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Titta, vätteryttare närmar sig! Du hade rätt! De tänkte anfalla Dallben när "
|
||||
"vi var borta."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must stop them before they reach the village. Damn the crown, they have "
|
||||
"long since forgotten about us out here."
|
||||
|
|
@ -274,7 +274,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Vi måste stoppa dem innan de når byn. Förbannad vare kronan! De har för "
|
||||
"länge sedan glömt bort oss härute."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins do not do well without their leaders. If we can kill this one, it "
|
||||
"may take the fight out of the rest."
|
||||
|
|
@ -282,7 +282,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Vättar är inte så modiga utan sin ledare. Om vi kan döda den här, så kanske "
|
||||
"de andra kommer på bättre tankar."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"That goblin leader is heading full-speed straight for Dallben. We'll need to "
|
||||
"chase him down if we're going to stop them."
|
||||
|
|
@ -290,7 +290,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Vättarnas ledare är på väg mot Dallben i full fart. Vi måste hinna ikapp "
|
||||
"honom om vi skall ha en chans att stoppa dem."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do it. Try to hold them back until us old-timers can get there and finish "
|
||||
"them off. I have the feeling if you can distract the leader, the rest of "
|
||||
|
|
@ -300,7 +300,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ta kål på dem. Jag har en känsla av att om ni lyckas distrahera ledaren så "
|
||||
"kommer resten att tappa modet."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"And Harper... don't get yourself killed. I'm responsible for you now that "
|
||||
"your father is gone, and I won't dishonor his memory by breaking my promise "
|
||||
|
|
@ -310,11 +310,11 @@ msgstr ""
|
|||
"din far är borta, och jag kommer inte att vanhedra hans minne genom att "
|
||||
"bryta mitt löfte att hålla dig i säkerhet."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:249
|
||||
msgid "...I know... All right now, let's stop these goblins!"
|
||||
msgstr "Jag vet... Kom igen nu! Nu sätter vi stopp för vättarna!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are barely able to survive these orc raids. We lost two men last week, "
|
||||
"more today... yet Weldyn does nothing!"
|
||||
|
|
@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Vi klarar knappt de här orchräderna. Vi förlorade två män förra veckan, ännu "
|
||||
"fler idag... Och ändå gör Weldyn ingenting!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:273
|
||||
msgid ""
|
||||
"The King stopped sending patrols out here once the war started. Once that "
|
||||
"happened, the burden fell to us. We are citizens of Wesnoth, and as long as "
|
||||
|
|
@ -332,17 +332,17 @@ msgstr ""
|
|||
"oss. Vi är medborgare i Wesnoth, och så länge hennes banér hålls högt så "
|
||||
"skall vi göra motstånd mot horden."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:277
|
||||
msgid "The banner will fly over a ghost town if help does not come soon."
|
||||
msgstr "Banéret kommer att vaja över en spökstad om inte hjälpen kommer snart."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"They're getting closer to our village! What about the town guards, can they "
|
||||
"help us?"
|
||||
msgstr "De kommer närmare vår by! Kan stadsvakten hjälpa oss?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"They'll come out when they see those riders, or us, approaching, but there "
|
||||
"aren't many of them... I wouldn't count on them being able to protect the "
|
||||
|
|
@ -351,38 +351,38 @@ msgstr ""
|
|||
"De kommer när de ser ryttarna eller oss, men de är inte många... Jag skulle "
|
||||
"inte räkna med att de kan försvara byn särskilt länge."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:319
|
||||
msgid "Remald"
|
||||
msgstr "Remald"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:320
|
||||
msgid "Wolmas"
|
||||
msgstr "Wolmas"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:323
|
||||
msgid "Jasken"
|
||||
msgstr "Jasken"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's happening here? Why are you running like mad, $unit.user_description|?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vad händer här? Varför far du fram som en tokig, $unit.user_description|?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:334
|
||||
msgid "Goblin riders on the hunt. We must not let any of them to the village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vätteryttare är på jakt. Vi får inte låta någon av dem nå fram till byn!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:341
|
||||
msgid "Look! Goblin riders are on the hunt - and heading right for Dallben!"
|
||||
msgstr "Titta! Vargryttare å färde - och de är på väg rakt mot Dallben!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:345
|
||||
msgid "Halt!"
|
||||
msgstr "Halt!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"The goblins reached the village! There will surely be nothing left when they "
|
||||
"are done pillaging it."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 20:35+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:46+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -117,11 +117,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fal Khag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:101
|
||||
msgid "Defeat all of the Goblin marauders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:105
|
||||
msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -130,7 +130,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:92
|
||||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
|
|
@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Harper"
|
||||
|
|
@ -151,183 +151,183 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:100
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:150
|
||||
msgid "Gatrakh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:151
|
||||
msgid "Thurg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:164
|
||||
msgid "Krung"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:165
|
||||
msgid "Gorokh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"I long to burn human cities, but until our great chieftains provide us with "
|
||||
"sufficent forces we must look to these villagers to feed our wolves and "
|
||||
"slake the thirst of our blades."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ride, you worms, I want to finish our raid before the hunting party returns "
|
||||
"to the human village."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:199
|
||||
msgid "Jalak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:200
|
||||
msgid "Delurin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
msgid "Ordo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
msgid "Novus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
msgid "Teneor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
msgid "Kembe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
msgid "Treagh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:211
|
||||
msgid "Harper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, goblin riders approach! You were right, they were going to raid "
|
||||
"Dallben while we were gone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must stop them before they reach the village. Damn the crown, they have "
|
||||
"long since forgotten about us out here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins do not do well without their leaders. If we can kill this one, it "
|
||||
"may take the fight out of the rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"That goblin leader is heading full-speed straight for Dallben. We'll need to "
|
||||
"chase him down if we're going to stop them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do it. Try to hold them back until us old-timers can get there and finish "
|
||||
"them off. I have the feeling if you can distract the leader, the rest of "
|
||||
"them will be thrown into confusion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"And Harper... don't get yourself killed. I'm responsible for you now that "
|
||||
"your father is gone, and I won't dishonor his memory by breaking my promise "
|
||||
"to keep you safe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:249
|
||||
msgid "...I know... All right now, let's stop these goblins!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are barely able to survive these orc raids. We lost two men last week, "
|
||||
"more today... yet Weldyn does nothing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:273
|
||||
msgid ""
|
||||
"The King stopped sending patrols out here once the war started. Once that "
|
||||
"happened, the burden fell to us. We are citizens of Wesnoth, and as long as "
|
||||
"her banner flies we will resist the horde."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:277
|
||||
msgid "The banner will fly over a ghost town if help does not come soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"They're getting closer to our village! What about the town guards, can they "
|
||||
"help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"They'll come out when they see those riders, or us, approaching, but there "
|
||||
"aren't many of them... I wouldn't count on them being able to protect the "
|
||||
"village alone for long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:319
|
||||
msgid "Remald"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:320
|
||||
msgid "Wolmas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:323
|
||||
msgid "Jasken"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's happening here? Why are you running like mad, $unit.user_description|?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:334
|
||||
msgid "Goblin riders on the hunt. We must not let any of them to the village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:341
|
||||
msgid "Look! Goblin riders are on the hunt - and heading right for Dallben!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:345
|
||||
msgid "Halt!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"The goblins reached the village! There will surely be nothing left when they "
|
||||
"are done pillaging it."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 20:35+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -118,11 +118,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fal Khag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:101
|
||||
msgid "Defeat all of the Goblin marauders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:105
|
||||
msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:92
|
||||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
|
|
@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Harper"
|
||||
|
|
@ -152,183 +152,183 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:100
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Sıraların bittimi."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:150
|
||||
msgid "Gatrakh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:151
|
||||
msgid "Thurg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:164
|
||||
msgid "Krung"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:165
|
||||
msgid "Gorokh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"I long to burn human cities, but until our great chieftains provide us with "
|
||||
"sufficent forces we must look to these villagers to feed our wolves and "
|
||||
"slake the thirst of our blades."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ride, you worms, I want to finish our raid before the hunting party returns "
|
||||
"to the human village."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:199
|
||||
msgid "Jalak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:200
|
||||
msgid "Delurin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
msgid "Ordo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
msgid "Novus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
msgid "Teneor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
msgid "Kembe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
msgid "Treagh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:211
|
||||
msgid "Harper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, goblin riders approach! You were right, they were going to raid "
|
||||
"Dallben while we were gone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must stop them before they reach the village. Damn the crown, they have "
|
||||
"long since forgotten about us out here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins do not do well without their leaders. If we can kill this one, it "
|
||||
"may take the fight out of the rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"That goblin leader is heading full-speed straight for Dallben. We'll need to "
|
||||
"chase him down if we're going to stop them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do it. Try to hold them back until us old-timers can get there and finish "
|
||||
"them off. I have the feeling if you can distract the leader, the rest of "
|
||||
"them will be thrown into confusion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"And Harper... don't get yourself killed. I'm responsible for you now that "
|
||||
"your father is gone, and I won't dishonor his memory by breaking my promise "
|
||||
"to keep you safe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:249
|
||||
msgid "...I know... All right now, let's stop these goblins!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are barely able to survive these orc raids. We lost two men last week, "
|
||||
"more today... yet Weldyn does nothing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:273
|
||||
msgid ""
|
||||
"The King stopped sending patrols out here once the war started. Once that "
|
||||
"happened, the burden fell to us. We are citizens of Wesnoth, and as long as "
|
||||
"her banner flies we will resist the horde."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:277
|
||||
msgid "The banner will fly over a ghost town if help does not come soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"They're getting closer to our village! What about the town guards, can they "
|
||||
"help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"They'll come out when they see those riders, or us, approaching, but there "
|
||||
"aren't many of them... I wouldn't count on them being able to protect the "
|
||||
"village alone for long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:319
|
||||
msgid "Remald"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:320
|
||||
msgid "Wolmas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:323
|
||||
msgid "Jasken"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's happening here? Why are you running like mad, $unit.user_description|?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:334
|
||||
msgid "Goblin riders on the hunt. We must not let any of them to the village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:341
|
||||
msgid "Look! Goblin riders are on the hunt - and heading right for Dallben!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:345
|
||||
msgid "Halt!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"The goblins reached the village! There will surely be nothing left when they "
|
||||
"are done pillaging it."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 20:35+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -97,163 +97,163 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fal Khag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:101
|
||||
msgid "Defeat all of the Goblin marauders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:105
|
||||
msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:197 data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96 data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:150 data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123 data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:100 data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:111 data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:81 data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:197 data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96 data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:150 data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123 data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:100 data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:109 data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:81 data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:92
|
||||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100 data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154 data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127 data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104 data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:115 data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:85 data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100 data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154 data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127 data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104 data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:113 data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:85 data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Harper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:201 data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:104 data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158 data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135 data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112 data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:119 data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:89 data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:201 data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:104 data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158 data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135 data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112 data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:117 data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:89 data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:100
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:150
|
||||
msgid "Gatrakh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:151
|
||||
msgid "Thurg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:156 data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:161 data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:154 data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:159 data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:164
|
||||
msgid "Krung"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:157 data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:162 data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:155 data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:160 data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:165
|
||||
msgid "Gorokh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:186
|
||||
msgid "I long to burn human cities, but until our great chieftains provide us with sufficent forces we must look to these villagers to feed our wolves and slake the thirst of our blades."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:190
|
||||
msgid "Ride, you worms, I want to finish our raid before the hunting party returns to the human village."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:199
|
||||
msgid "Jalak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:200
|
||||
msgid "Delurin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
msgid "Ordo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
msgid "Novus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
msgid "Teneor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
msgid "Kembe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
msgid "Treagh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:211
|
||||
msgid "Harper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:225
|
||||
msgid "Look, goblin riders approach! You were right, they were going to raid Dallben while we were gone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:229
|
||||
msgid "We must stop them before they reach the village. Damn the crown, they have long since forgotten about us out here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:233
|
||||
msgid "Goblins do not do well without their leaders. If we can kill this one, it may take the fight out of the rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:237
|
||||
msgid "That goblin leader is heading full-speed straight for Dallben. We'll need to chase him down if we're going to stop them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:241
|
||||
msgid "Do it. Try to hold them back until us old-timers can get there and finish them off. I have the feeling if you can distract the leader, the rest of them will be thrown into confusion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:245
|
||||
msgid "And Harper... don't get yourself killed. I'm responsible for you now that your father is gone, and I won't dishonor his memory by breaking my promise to keep you safe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:249
|
||||
msgid "...I know... All right now, let's stop these goblins!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:269
|
||||
msgid "We are barely able to survive these orc raids. We lost two men last week, more today... yet Weldyn does nothing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:273
|
||||
msgid "The King stopped sending patrols out here once the war started. Once that happened, the burden fell to us. We are citizens of Wesnoth, and as long as her banner flies we will resist the horde."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:277
|
||||
msgid "The banner will fly over a ghost town if help does not come soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:302
|
||||
msgid "They're getting closer to our village! What about the town guards, can they help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:306
|
||||
msgid "They'll come out when they see those riders, or us, approaching, but there aren't many of them... I wouldn't count on them being able to protect the village alone for long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:319
|
||||
msgid "Remald"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:320
|
||||
msgid "Wolmas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:323
|
||||
msgid "Jasken"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:330
|
||||
msgid "What's happening here? Why are you running like mad, $unit.user_description|?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:334
|
||||
msgid "Goblin riders on the hunt. We must not let any of them to the village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:341
|
||||
msgid "Look! Goblin riders are on the hunt - and heading right for Dallben!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:345
|
||||
msgid "Halt!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:363
|
||||
msgid "The goblins reached the village! There will surely be nothing left when they are done pillaging it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 20:35+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -117,11 +117,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fal Khag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:101
|
||||
msgid "Defeat all of the Goblin marauders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:105
|
||||
msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -130,7 +130,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:92
|
||||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
|
|
@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Harper"
|
||||
|
|
@ -151,183 +151,183 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:100
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "回合耗尽"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:150
|
||||
msgid "Gatrakh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:151
|
||||
msgid "Thurg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:164
|
||||
msgid "Krung"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:165
|
||||
msgid "Gorokh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"I long to burn human cities, but until our great chieftains provide us with "
|
||||
"sufficent forces we must look to these villagers to feed our wolves and "
|
||||
"slake the thirst of our blades."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ride, you worms, I want to finish our raid before the hunting party returns "
|
||||
"to the human village."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:199
|
||||
msgid "Jalak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:200
|
||||
msgid "Delurin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:201
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:202
|
||||
msgid "Ordo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:203
|
||||
msgid "Novus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204
|
||||
msgid "Teneor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:205
|
||||
msgid "Kembe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:206
|
||||
msgid "Treagh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:211
|
||||
msgid "Harper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, goblin riders approach! You were right, they were going to raid "
|
||||
"Dallben while we were gone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must stop them before they reach the village. Damn the crown, they have "
|
||||
"long since forgotten about us out here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins do not do well without their leaders. If we can kill this one, it "
|
||||
"may take the fight out of the rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"That goblin leader is heading full-speed straight for Dallben. We'll need to "
|
||||
"chase him down if we're going to stop them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do it. Try to hold them back until us old-timers can get there and finish "
|
||||
"them off. I have the feeling if you can distract the leader, the rest of "
|
||||
"them will be thrown into confusion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"And Harper... don't get yourself killed. I'm responsible for you now that "
|
||||
"your father is gone, and I won't dishonor his memory by breaking my promise "
|
||||
"to keep you safe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:249
|
||||
msgid "...I know... All right now, let's stop these goblins!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are barely able to survive these orc raids. We lost two men last week, "
|
||||
"more today... yet Weldyn does nothing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:273
|
||||
msgid ""
|
||||
"The King stopped sending patrols out here once the war started. Once that "
|
||||
"happened, the burden fell to us. We are citizens of Wesnoth, and as long as "
|
||||
"her banner flies we will resist the horde."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:277
|
||||
msgid "The banner will fly over a ghost town if help does not come soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"They're getting closer to our village! What about the town guards, can they "
|
||||
"help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"They'll come out when they see those riders, or us, approaching, but there "
|
||||
"aren't many of them... I wouldn't count on them being able to protect the "
|
||||
"village alone for long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:319
|
||||
msgid "Remald"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:320
|
||||
msgid "Wolmas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:323
|
||||
msgid "Jasken"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's happening here? Why are you running like mad, $unit.user_description|?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:334
|
||||
msgid "Goblin riders on the hunt. We must not let any of them to the village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:341
|
||||
msgid "Look! Goblin riders are on the hunt - and heading right for Dallben!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:345
|
||||
msgid "Halt!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"The goblins reached the village! There will surely be nothing left when they "
|
||||
"are done pillaging it."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 14:46+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-14 12:29+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans <wesnothaf@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -1258,16 +1258,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:59
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possible invalid WML occured\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:61
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:62
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:93
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Save Replays"
|
||||
#~ msgstr "Stoor Sleutelbordstellings"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bg\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 14:46+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-02 22:38+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Nikolay Vladimirov <nikolay@vladimiroff.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Български\n"
|
||||
|
|
@ -1245,16 +1245,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:59
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possible invalid WML occured\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:61
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:62
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:93
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Save Replays"
|
||||
#~ msgstr "Запис"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 14:46+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-28 17:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Català <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1264,16 +1264,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:59
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possible invalid WML occured\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:61
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:62
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:93
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Save Replays"
|
||||
#~ msgstr "Desa les dreceres"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 14:46+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-05 17:10+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Bernardo Arlandis Mañó <berarma@ya.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1265,16 +1265,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:59
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possible invalid WML occured\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:61
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:62
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:93
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Save Replays"
|
||||
#~ msgstr "Guardar les dreceres"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle of Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 14:46+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-15 15:45+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -1248,7 +1248,7 @@ msgstr "Nalezen terén s řetězcem s více než čtyřmi znaky, postižený ter
|
|||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr "Nalezen nepoužitelný terén, pravděpodobně verze 1.2; vstup: "
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:59
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possible invalid WML occured\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
|
|
@ -1256,10 +1256,20 @@ msgstr ""
|
|||
"Nastala chyba, pravděpodobně kvůli neplatnému WML.\n"
|
||||
"Chybová zpráva :"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:61
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:62
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr "Při oznamování chyby prosím uveďte následující chybovou zprávu :"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:93
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Save Replays"
|
||||
#~ msgstr "Ukládej záznamy"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 14:46+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-07 20:06+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr "Ugyldig terræn fundet. Det er sikkert et 1.2 terrænformat, terræn = "
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:59
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possible invalid WML occured\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
|
|
@ -1251,10 +1251,20 @@ msgstr ""
|
|||
"En fejl på grund af mulig ugyldig WML opstod\n"
|
||||
"Fejlbeskeden er :"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:61
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:62
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr "Når du fejlmelder så inkluder venligst den følgende fejlbesked :"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:93
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Save Replays"
|
||||
#~ msgstr "Gem spilresumeer"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 14:46+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-23 20:07+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -1248,7 +1248,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr "Ungültiges Gelände gefunden. Eventuell 1.2 Geländeformat. Gelände ="
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:59
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possible invalid WML occured\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
|
|
@ -1256,10 +1256,20 @@ msgstr ""
|
|||
"Ein Fehler ist durch möglicherweise ungültiges WML aufgetreten\n"
|
||||
"Die Fehlermeldung ist:"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:61
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:62
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr "Wenn Ihr diesen Fehler meldet, gebt bitte diese Fehlermeldung an:"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:93
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Save Replays"
|
||||
#~ msgstr "Aufzeichnungen speichern"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 14:46+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-31 08:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: santi <at@i.gr>\n"
|
||||
"Language-Team: <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1262,16 +1262,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:59
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possible invalid WML occured\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:61
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:62
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:93
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Save Replays"
|
||||
#~ msgstr "Αποθήκευση Συντομεύσεων Πληκτρολογίου"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 14:46+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-04 19:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Peter J Ross <wesnoth@pjr.britishlibrary.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1259,16 +1259,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:59
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possible invalid WML occured\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:61
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:62
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:93
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Save Replays"
|
||||
#~ msgstr "Save Hotkeys"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 14:46+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-15 22:50+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Viliam Búr <viliam@bur.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1263,12 +1263,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:59
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possible invalid WML occured\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:61
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:62
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:93
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 14:46+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-10-01 17:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Roberto Romero <sildurin@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1254,16 +1254,26 @@ msgstr ""
|
|||
"Se encontró un terreno no válido, probablemente se trate de un terreno en "
|
||||
"formato 1.2, terreno = "
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:59
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possible invalid WML occured\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:61
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:62
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:93
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Save Replays"
|
||||
#~ msgstr "Guardar repeticiones"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 14:46+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-14 16:37+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Priit Laes <plaes@plaes.org>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1238,16 +1238,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:59
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possible invalid WML occured\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:61
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:62
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:93
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Save Replays"
|
||||
#~ msgstr "Salvesta kiirvalikud"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 14:46+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-10 16:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikel Olasagasti <hey_neken@mundurat.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque\n"
|
||||
|
|
@ -1264,16 +1264,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:59
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possible invalid WML occured\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:61
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:62
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:93
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Save Replays"
|
||||
#~ msgstr "Gorde lasterbideak"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 14:46+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-29 16:28+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Samu Voutilainen <ec5983@kolumbus.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1228,16 +1228,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr "Epäkelpoa maastoa löydetty (mahdollisesti 1.2 terrainformaattia) = "
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:59
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possible invalid WML occured\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:61
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:62
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:93
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Save Replays"
|
||||
#~ msgstr "Tallenna uusinnat"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 14:46+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-15 15:31+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Benoît Timbert <benoit.timbert@free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr "Terrain non valide. Il s'agit probablement du format v1.2. Terrain : "
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:59
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possible invalid WML occured\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
|
|
@ -1259,11 +1259,21 @@ msgstr ""
|
|||
"Une erreur probablement due à du code WML incorrect a été rencontrée.\n"
|
||||
"Le message d'erreur est :"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:61
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:62
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lorsque vous rapportez un bug, veuillez inclure le message d'erreur suivant :"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:93
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Save Replays"
|
||||
#~ msgstr "Sauvegarder les films"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 14:46+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-10-12 13:31+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
|
||||
|
|
@ -1246,16 +1246,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:59
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possible invalid WML occured\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:61
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:62
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:93
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Advanced Mode"
|
||||
#~ msgstr "Modo Avanzado"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: he\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 14:46+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-02-14 22:10+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ely Levy <nakeee@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew\n"
|
||||
|
|
@ -1264,16 +1264,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:59
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possible invalid WML occured\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:61
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:62
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:93
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Save Replays"
|
||||
#~ msgstr "שמירת מקשי קיצור"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hu-lib\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 14:46+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-04 00:27+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.7@vizslamail.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <hu@gnome.hu>\n"
|
||||
|
|
@ -1258,16 +1258,26 @@ msgstr ""
|
|||
"Érvénytelen tereptípus, mely formátuma valószínűleg 1.2-es verziójú. Ez a "
|
||||
"terep egy ="
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:59
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possible invalid WML occured\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:61
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:62
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:93
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Save Replays"
|
||||
#~ msgstr "Visszajátszások mentése"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 14:46+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-19 17:35+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1223,12 +1223,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:59
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possible invalid WML occured\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:61
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:62
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:93
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 14:46+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-24 01:22+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1251,16 +1251,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr "Terreno non valido, probabilmente in formato di terreno 1.2, terreno ="
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:59
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possible invalid WML occured\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:61
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:62
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:93
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Save Replays"
|
||||
#~ msgstr "Salva replay"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 14:46+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-09 11:43+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: naoki iimura <amatubu@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese Translation Team\n"
|
||||
|
|
@ -1242,16 +1242,26 @@ msgstr ""
|
|||
"不正な地形が見つかりました。おそらくバージョン 1.2 の地形フォーマットです。地"
|
||||
"形 = "
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:59
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possible invalid WML occured\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:61
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:62
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:93
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Save Replays"
|
||||
#~ msgstr "リプレイを保存"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 14:46+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-21 12:58-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrew <Sfradix@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1249,16 +1249,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:59
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possible invalid WML occured\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:61
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:62
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:93
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Save Replays"
|
||||
#~ msgstr "단축키 저장"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 14:46+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-15 17:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mark Polo <markpolo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
|
|
@ -1270,16 +1270,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:59
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possible invalid WML occured\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:61
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:62
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:93
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Save Replays"
|
||||
#~ msgstr "Claves Notarum Servare"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 14:46+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-10 22:13+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konf.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -1225,12 +1225,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:59
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possible invalid WML occured\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:61
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:62
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:93
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 14:46+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-16 19:40+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Gauteamus <gauteamusATgmailDOTcom>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1239,16 +1239,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:59
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possible invalid WML occured\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:61
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:62
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:93
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Save Replays"
|
||||
#~ msgstr "Lagre hurtigtaster"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 14:46+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-09 13:35+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Foppe Benedictus <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -1242,16 +1242,26 @@ msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Ongeldig terrein gevonden, waarschijnlijk een 1.2 terreinformaat, terrein ="
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:59
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possible invalid WML occured\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:61
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:62
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:93
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Save Replays"
|
||||
#~ msgstr "Herhalingen bewaren"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 14:46+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-20 13:43+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbigniew Banach <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
|
|
@ -1247,7 +1247,7 @@ msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Znaleziono niepoprawny teren, prawdopodobnie w formacie wersji 1.2, teren = "
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:59
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possible invalid WML occured\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
|
|
@ -1255,10 +1255,20 @@ msgstr ""
|
|||
"Wystąpił błąd z powodu potencjalnie błędnego kodu WML.\n"
|
||||
"Komunikat o błędzie: "
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:61
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:62
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr "Zgłaszając ten błąd załącz następujący komunikat o błędzie: "
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:93
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Save Replays"
|
||||
#~ msgstr "Zapisuj powtórki"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 14:46+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-04 01:03GMT Standard Time\n"
|
||||
"Last-Translator: Luis Passos Carvalho (lpcarvalho AT gmail DOT com)\n"
|
||||
"Language-Team: European Portuguese\n"
|
||||
|
|
@ -1268,16 +1268,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:59
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possible invalid WML occured\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:61
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:62
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:93
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Save Replays"
|
||||
#~ msgstr "Gravar Atalhos"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 14:46+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-06 00:53+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Claus Aranha <caranha@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese/Brazil\n"
|
||||
|
|
@ -1234,12 +1234,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr "Terreno Inválido encontrado, provavelmente da versão 1.2, terreno = "
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:59
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possible invalid WML occured\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:61
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:62
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:93
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 14:46+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-12 21:22+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1223,12 +1223,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:59
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possible invalid WML occured\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:61
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:62
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:93
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-lib.po\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 14:46+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-11 15:39+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Anthony Kolesov <anthony.kolesov@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <http://bugs.wesnoth.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1253,16 +1253,26 @@ msgstr ""
|
|||
"Обнаружена неизвестная местность, предположительно в формате 1.2, местность "
|
||||
"= "
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:59
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possible invalid WML occured\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:61
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:62
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:93
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Save Replays"
|
||||
#~ msgstr "Сохранять повторы"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 14:46+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-31 13:09+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Viliam Búr <viliam@bur.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1264,12 +1264,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:59
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possible invalid WML occured\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:61
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:62
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:93
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 14:46+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-07-11 20:34+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Matej Repinc <mrepinc@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian\n"
|
||||
|
|
@ -1265,16 +1265,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:59
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possible invalid WML occured\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:61
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:62
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:93
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Save Replays"
|
||||
#~ msgstr "Shrani hitro tipko"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 14:46+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-30-07 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -1241,16 +1241,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr "Нађен неисправан терен, вероватно у формату 1.2, терен = "
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:59
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possible invalid WML occured\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:61
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:62
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:93
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Save Replays"
|
||||
#~ msgstr "Чувај снимке"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 14:46+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-30-07 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -1241,16 +1241,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr "Nađen neispravan teren, verovatno u formatu 1.2, teren = "
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:59
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possible invalid WML occured\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:61
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:62
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:93
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Save Replays"
|
||||
#~ msgstr "Čuvaj snimke"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 14:46+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-11 22:46+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
|
||||
"DOT com>\n"
|
||||
|
|
@ -1237,12 +1237,22 @@ msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Ogiltig terräng identifierad, troligtvis version 1.2-format; terrängkod "
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:59
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possible invalid WML occured\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:61
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:62
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:93
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 14:46+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-05-13 05:43-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Joset Anthony Zamora <eradicus_kee@yahoo.ca>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1264,16 +1264,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:59
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possible invalid WML occured\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:61
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:62
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:93
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Save Replays"
|
||||
#~ msgstr "I-seyb As"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 14:46+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-12 14:28+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: İhsan Haluk AKIN <ihsan_akin@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <tr@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1270,16 +1270,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:59
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possible invalid WML occured\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:61
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:62
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:93
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Save Replays"
|
||||
#~ msgstr "Kısayolları kaydet"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 14:46+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1224,12 +1224,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:59
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possible invalid WML occured\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:61
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:62
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:93
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 14:46+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-01 23:29+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: luojie-dune <luojie-dune@operamail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1238,16 +1238,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr "无效的领地(terrain)格式, 也许是1.2版的格式, terrain = "
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:59
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possible invalid WML occured\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:61
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:62
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:93
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Save Replays"
|
||||
#~ msgstr "保存录像"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 20:29+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-16 09:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -679,8 +679,8 @@ msgid ""
|
|||
"scenario. Usually you will achieve victory by killing all enemy leaders, and "
|
||||
"only be defeated by having your leader killed. But scenarios may have other "
|
||||
"victory objectives - getting your leader to a designated point, say, or "
|
||||
"escuing someone, or solving a puzzle, or holding out against a siege until a "
|
||||
"certain number of terms have elapsed."
|
||||
"rescuing someone, or solving a puzzle, or holding out against a siege until "
|
||||
"a certain number of turns have elapsed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 20:29+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-16 09:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -679,8 +679,8 @@ msgid ""
|
|||
"scenario. Usually you will achieve victory by killing all enemy leaders, and "
|
||||
"only be defeated by having your leader killed. But scenarios may have other "
|
||||
"victory objectives - getting your leader to a designated point, say, or "
|
||||
"escuing someone, or solving a puzzle, or holding out against a siege until a "
|
||||
"certain number of terms have elapsed."
|
||||
"rescuing someone, or solving a puzzle, or holding out against a siege until "
|
||||
"a certain number of turns have elapsed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 20:29+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-16 09:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -679,8 +679,8 @@ msgid ""
|
|||
"scenario. Usually you will achieve victory by killing all enemy leaders, and "
|
||||
"only be defeated by having your leader killed. But scenarios may have other "
|
||||
"victory objectives - getting your leader to a designated point, say, or "
|
||||
"escuing someone, or solving a puzzle, or holding out against a siege until a "
|
||||
"certain number of terms have elapsed."
|
||||
"rescuing someone, or solving a puzzle, or holding out against a siege until "
|
||||
"a certain number of turns have elapsed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 20:29+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-16 09:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -679,8 +679,8 @@ msgid ""
|
|||
"scenario. Usually you will achieve victory by killing all enemy leaders, and "
|
||||
"only be defeated by having your leader killed. But scenarios may have other "
|
||||
"victory objectives - getting your leader to a designated point, say, or "
|
||||
"escuing someone, or solving a puzzle, or holding out against a siege until a "
|
||||
"certain number of terms have elapsed."
|
||||
"rescuing someone, or solving a puzzle, or holding out against a siege until "
|
||||
"a certain number of turns have elapsed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 20:29+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-10 11:09+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech\n"
|
||||
|
|
@ -860,8 +860,8 @@ msgid ""
|
|||
"scenario. Usually you will achieve victory by killing all enemy leaders, and "
|
||||
"only be defeated by having your leader killed. But scenarios may have other "
|
||||
"victory objectives - getting your leader to a designated point, say, or "
|
||||
"escuing someone, or solving a puzzle, or holding out against a siege until a "
|
||||
"certain number of terms have elapsed."
|
||||
"rescuing someone, or solving a puzzle, or holding out against a siege until "
|
||||
"a certain number of turns have elapsed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+svn\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 20:29+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-13 09:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -844,8 +844,8 @@ msgid ""
|
|||
"scenario. Usually you will achieve victory by killing all enemy leaders, and "
|
||||
"only be defeated by having your leader killed. But scenarios may have other "
|
||||
"victory objectives - getting your leader to a designated point, say, or "
|
||||
"escuing someone, or solving a puzzle, or holding out against a siege until a "
|
||||
"certain number of terms have elapsed."
|
||||
"rescuing someone, or solving a puzzle, or holding out against a siege until "
|
||||
"a certain number of turns have elapsed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 20:29+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-18 15:43+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic AT gmx D O T net>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -706,8 +706,8 @@ msgid ""
|
|||
"scenario. Usually you will achieve victory by killing all enemy leaders, and "
|
||||
"only be defeated by having your leader killed. But scenarios may have other "
|
||||
"victory objectives - getting your leader to a designated point, say, or "
|
||||
"escuing someone, or solving a puzzle, or holding out against a siege until a "
|
||||
"certain number of terms have elapsed."
|
||||
"rescuing someone, or solving a puzzle, or holding out against a siege until "
|
||||
"a certain number of turns have elapsed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 20:29+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-16 09:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -680,8 +680,8 @@ msgid ""
|
|||
"scenario. Usually you will achieve victory by killing all enemy leaders, and "
|
||||
"only be defeated by having your leader killed. But scenarios may have other "
|
||||
"victory objectives - getting your leader to a designated point, say, or "
|
||||
"escuing someone, or solving a puzzle, or holding out against a siege until a "
|
||||
"certain number of terms have elapsed."
|
||||
"rescuing someone, or solving a puzzle, or holding out against a siege until "
|
||||
"a certain number of turns have elapsed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 20:29+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-16 10:11+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -680,8 +680,8 @@ msgid ""
|
|||
"scenario. Usually you will achieve victory by killing all enemy leaders, and "
|
||||
"only be defeated by having your leader killed. But scenarios may have other "
|
||||
"victory objectives - getting your leader to a designated point, say, or "
|
||||
"escuing someone, or solving a puzzle, or holding out against a siege until a "
|
||||
"certain number of terms have elapsed."
|
||||
"rescuing someone, or solving a puzzle, or holding out against a siege until "
|
||||
"a certain number of turns have elapsed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 20:29+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-16 09:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -680,8 +680,8 @@ msgid ""
|
|||
"scenario. Usually you will achieve victory by killing all enemy leaders, and "
|
||||
"only be defeated by having your leader killed. But scenarios may have other "
|
||||
"victory objectives - getting your leader to a designated point, say, or "
|
||||
"escuing someone, or solving a puzzle, or holding out against a siege until a "
|
||||
"certain number of terms have elapsed."
|
||||
"rescuing someone, or solving a puzzle, or holding out against a siege until "
|
||||
"a certain number of turns have elapsed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 20:29+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-16 09:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -680,8 +680,8 @@ msgid ""
|
|||
"scenario. Usually you will achieve victory by killing all enemy leaders, and "
|
||||
"only be defeated by having your leader killed. But scenarios may have other "
|
||||
"victory objectives - getting your leader to a designated point, say, or "
|
||||
"escuing someone, or solving a puzzle, or holding out against a siege until a "
|
||||
"certain number of terms have elapsed."
|
||||
"rescuing someone, or solving a puzzle, or holding out against a siege until "
|
||||
"a certain number of turns have elapsed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 20:29+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-16 09:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -680,8 +680,8 @@ msgid ""
|
|||
"scenario. Usually you will achieve victory by killing all enemy leaders, and "
|
||||
"only be defeated by having your leader killed. But scenarios may have other "
|
||||
"victory objectives - getting your leader to a designated point, say, or "
|
||||
"escuing someone, or solving a puzzle, or holding out against a siege until a "
|
||||
"certain number of terms have elapsed."
|
||||
"rescuing someone, or solving a puzzle, or holding out against a siege until "
|
||||
"a certain number of turns have elapsed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 20:29+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-16 09:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -679,8 +679,8 @@ msgid ""
|
|||
"scenario. Usually you will achieve victory by killing all enemy leaders, and "
|
||||
"only be defeated by having your leader killed. But scenarios may have other "
|
||||
"victory objectives - getting your leader to a designated point, say, or "
|
||||
"escuing someone, or solving a puzzle, or holding out against a siege until a "
|
||||
"certain number of terms have elapsed."
|
||||
"rescuing someone, or solving a puzzle, or holding out against a siege until "
|
||||
"a certain number of turns have elapsed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 20:29+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-16 09:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -680,8 +680,8 @@ msgid ""
|
|||
"scenario. Usually you will achieve victory by killing all enemy leaders, and "
|
||||
"only be defeated by having your leader killed. But scenarios may have other "
|
||||
"victory objectives - getting your leader to a designated point, say, or "
|
||||
"escuing someone, or solving a puzzle, or holding out against a siege until a "
|
||||
"certain number of terms have elapsed."
|
||||
"rescuing someone, or solving a puzzle, or holding out against a siege until "
|
||||
"a certain number of turns have elapsed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 20:29+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-16 17:33+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Benoît Timbert <benoit.timbert@free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -680,8 +680,8 @@ msgid ""
|
|||
"scenario. Usually you will achieve victory by killing all enemy leaders, and "
|
||||
"only be defeated by having your leader killed. But scenarios may have other "
|
||||
"victory objectives - getting your leader to a designated point, say, or "
|
||||
"escuing someone, or solving a puzzle, or holding out against a siege until a "
|
||||
"certain number of terms have elapsed."
|
||||
"rescuing someone, or solving a puzzle, or holding out against a siege until "
|
||||
"a certain number of turns have elapsed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 20:29+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-05 13:55+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
|
||||
|
|
@ -879,8 +879,8 @@ msgid ""
|
|||
"scenario. Usually you will achieve victory by killing all enemy leaders, and "
|
||||
"only be defeated by having your leader killed. But scenarios may have other "
|
||||
"victory objectives - getting your leader to a designated point, say, or "
|
||||
"escuing someone, or solving a puzzle, or holding out against a siege until a "
|
||||
"certain number of terms have elapsed."
|
||||
"rescuing someone, or solving a puzzle, or holding out against a siege until "
|
||||
"a certain number of turns have elapsed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 20:29+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 14:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-16 09:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -680,8 +680,8 @@ msgid ""
|
|||
"scenario. Usually you will achieve victory by killing all enemy leaders, and "
|
||||
"only be defeated by having your leader killed. But scenarios may have other "
|
||||
"victory objectives - getting your leader to a designated point, say, or "
|
||||
"escuing someone, or solving a puzzle, or holding out against a siege until a "
|
||||
"certain number of terms have elapsed."
|
||||
"rescuing someone, or solving a puzzle, or holding out against a siege until "
|
||||
"a certain number of turns have elapsed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Add table
Reference in a new issue