updated Lithuanian translation
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
72fa9b55b8
commit
246ac44afb
19 changed files with 122 additions and 167 deletions
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ Version 1.11.16+dev:
|
|||
* The Hammer of Thursagan:
|
||||
* Set Masked Dwarvish Lord range attack same as for Dwarvish Lord
|
||||
* Language and i18n:
|
||||
* Updated translations:
|
||||
* Updated translations: Lithuanian
|
||||
* User interface:
|
||||
* Fixed bug #22046: An assertion failure with empty labels in a listbox.
|
||||
* Miscellaneous and bug fixes:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,14 +4,15 @@ changelog: https://github.com/wesnoth/wesnoth/blob/1.12/changelog
|
|||
|
||||
Version 1.11.16+dev:
|
||||
* Language and i18n:
|
||||
* Updated translations:
|
||||
* Updated translations: Lithuanian.
|
||||
|
||||
* Miscellaneous and bug fixes:
|
||||
* Changed the Lit Mushroom Grove terrain to behave like Forest and Mushroom
|
||||
Grove (bug #21971).
|
||||
* Fix bug wherein dbus notifications did not have a wesnoth icon
|
||||
* Fix bug wherein chat history synopses weren't working right in the dbus notifications
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Version 1.11.16:
|
||||
* Add-ons client:
|
||||
* The Update All button is now displayed on all Add-on Manager views instead
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -805,7 +805,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:623
|
||||
msgid "Yes, sir."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Taip, pone."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=fort_commander
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:631
|
||||
|
|
@ -1767,7 +1767,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [event]
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:298
|
||||
msgid "Let's go home, chaps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eima namo, vyručiai."
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#. [test]: id=protect_unit
|
||||
|
|
@ -2279,12 +2279,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: id=Grospur, type=General
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/simple_attack.cfg:17
|
||||
msgid "Grospur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grospuras"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Ancient Lich, id=Uralt
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/simple_attack.cfg:32
|
||||
msgid "Uralt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uraltas"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/simple_attack.cfg:122
|
||||
|
|
@ -2314,7 +2314,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/simple_attack.cfg:130
|
||||
msgid "Don't even try. You can't reach the Lich."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Net nebandyk. Negali pasiekti Ličo."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/simple_attack.cfg:134
|
||||
|
|
@ -2686,19 +2686,19 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/ai/scenarios/scenario-lua-ai.cfg:59
|
||||
#: data/ai/scenarios/scenario-no_engine.cfg:59
|
||||
msgid "first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "pirmas"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/ai/scenarios/scenario-lua-ai.cfg:64
|
||||
#: data/ai/scenarios/scenario-no_engine.cfg:64
|
||||
msgid "second"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "antras"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/ai/scenarios/scenario-lua-ai.cfg:69
|
||||
#: data/ai/scenarios/scenario-no_engine.cfg:69
|
||||
msgid "third"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "trečias"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/ai/scenarios/scenario-lua-ai.cfg:74
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-12 20:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-12 20:13+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
|
||||
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=Dead_Water
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/_main.cfg:11
|
||||
|
|
@ -717,7 +718,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:841
|
||||
msgid "Onward to Tyegëa’s island, then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tada pirmyn į Tiegėjos salą."
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=03_Wolf_Coast
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:13
|
||||
|
|
@ -916,6 +917,7 @@ msgid ""
|
|||
"You! Merman! You have some property of oursss. Return it at once if you "
|
||||
"value your life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tu! Vandeni! Turi mūsssų turtą. Tuoj pat grąžink, jei brangini savo gyvybę."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg:369
|
||||
|
|
@ -2272,7 +2274,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:913
|
||||
msgid "Now we can finally grab that sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pagaliau galime griebti tą kalaviją."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:931
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-12 20:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-12 20:13+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-12 20:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-12 20:13+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-05-24 20:08+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-12 20:13+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -201,9 +201,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [topic]: id=world_ocean
|
||||
#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "World Ocean"
|
||||
msgstr "Didysis vandenynas"
|
||||
msgstr "Pasaulio vandenynas"
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=world_ocean
|
||||
#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:32
|
||||
|
|
@ -1256,9 +1255,8 @@ msgstr " mėlynas, jei dalinys yra draugas, kurio jūs nevaldote."
|
|||
|
||||
#. [topic]: id=orbs
|
||||
#: data/core/help.cfg:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " Enemy units have a red orb on top of their energy bar."
|
||||
msgstr " Priešo daliniai neturi rutulio virš jų energijos juostos."
|
||||
msgstr " Priešo kariai turi raudoną rutulį virš jų energijos juostos."
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=hitpoints
|
||||
#: data/core/help.cfg:201
|
||||
|
|
@ -2377,9 +2375,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [topic]: id=traits_elemental
|
||||
#: data/core/help.cfg:440
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "trait^Elemental"
|
||||
msgstr "stichiškas"
|
||||
msgstr "Stichiškas"
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=traits_elemental
|
||||
#: data/core/help.cfg:441
|
||||
|
|
@ -2577,7 +2574,6 @@ msgstr "Priedų naudojimas"
|
|||
|
||||
#. [topic]: id=using_addons
|
||||
#: data/core/help.cfg:512
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2585,7 +2581,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<header>text=Žala</header>"
|
||||
"<header>text='Kampanijos ir scenarijai'</header>"
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=using_addons
|
||||
#: data/core/help.cfg:512
|
||||
|
|
@ -2676,7 +2672,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [topic]: id=using_addons
|
||||
#: data/core/help.cfg:530
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2684,7 +2679,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<header>text='Tikimybė pataikyti'</header>"
|
||||
"<header>text='Kūrėjo resursai'</header>"
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=using_addons
|
||||
#: data/core/help.cfg:532
|
||||
|
|
@ -3792,9 +3787,8 @@ msgid " This unit is capable of basic healing."
|
|||
msgstr " Šis dalinys truputį sugeba gydyti."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/special-notes.cfg:17
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " This unit is capable of rapid healing."
|
||||
msgstr " Šis dalinys truputį sugeba gydyti."
|
||||
msgstr " Šis dalinys sugeba greitai gydyti."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/special-notes.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-12 20:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-12 20:13+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-12 20:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-12 20:13+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -561,12 +561,12 @@ msgstr "Urvas"
|
|||
#. [terrain_type]: id=cave_floor
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:806
|
||||
msgid "Cave Floor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Urvo grindys"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=cave_earthy
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:816
|
||||
msgid "Earthy Cave Floor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Žemėtos urvo grindys"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=flagstones_dark
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:826
|
||||
|
|
@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "Urvo siena"
|
|||
#. [terrain_type]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1035
|
||||
msgid "Natural Cave Wall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Natūrali urvo siena"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=cavewall_hewn
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1046
|
||||
|
|
@ -832,12 +832,12 @@ msgstr "Elfų kaimas"
|
|||
#. [terrain_type]: id=human_village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1237
|
||||
msgid "Cottage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Namelis"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=snow_village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1250
|
||||
msgid "Snowy Cottage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Apsnigtas namelis"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=human_village_ruin
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1263
|
||||
|
|
@ -903,22 +903,22 @@ msgstr "Dvarfų kaimas"
|
|||
#. [terrain_type]: id=hut_village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1421
|
||||
msgid "Hut"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lūšnelė"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=hut_snow_village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1434
|
||||
msgid "Snowy Hut"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Apsnigta lūšnelė"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=logcabin_village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1447
|
||||
msgid "Log Cabin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Medinė trobelė"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=logcabin_snow_village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1460
|
||||
msgid "Snowy Log Cabin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Apsnigta medinė trobelė"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=igloo
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1473
|
||||
|
|
@ -1006,9 +1006,8 @@ msgstr "Apsnigta žmonių pilis"
|
|||
|
||||
#. [terrain_type]: id=elven_castle
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1607
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Elven Castle"
|
||||
msgstr "Elfų pilies bokštas"
|
||||
msgstr "Elfų pilis"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=dwarven_castle
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1619
|
||||
|
|
@ -1695,9 +1694,8 @@ msgstr "Kopijuoti"
|
|||
|
||||
#. [button]: id=url_copy
|
||||
#: data/gui/default/window/addon_description.cfg:436
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Copy this URL to clipboard"
|
||||
msgstr "Pasirinkite norimą užkrauti žaidimą"
|
||||
msgstr "Kopijuoti šį URL į iškarpinę"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=url_go
|
||||
#: data/gui/default/window/addon_description.cfg:449
|
||||
|
|
@ -1943,9 +1941,8 @@ msgstr "Ankstesnis"
|
|||
|
||||
#. [button]: id=previous_page
|
||||
#: data/gui/default/window/chat_log.cfg:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr "Ankstesnis"
|
||||
msgstr "Ankstesnis puslapis"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=next_page
|
||||
#. [button]: id=next_tip
|
||||
|
|
@ -1958,9 +1955,8 @@ msgstr "Kitas"
|
|||
|
||||
#. [button]: id=next_page
|
||||
#: data/gui/default/window/chat_log.cfg:107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr "Kita pusė"
|
||||
msgstr "Kitas puslapis"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/chat_log.cfg:125
|
||||
|
|
@ -2009,7 +2005,7 @@ msgstr "Paveikslėlis"
|
|||
#. [button]: id=mask_button
|
||||
#: data/gui/default/window/custom_tod.cfg:157
|
||||
msgid "Mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kaukė"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=sound_button
|
||||
#: data/gui/default/window/custom_tod.cfg:167
|
||||
|
|
@ -2053,9 +2049,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [button]: id=delete
|
||||
#: data/gui/default/window/custom_tod.cfg:369
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete ToD"
|
||||
msgstr "Trinti"
|
||||
msgstr "Trinti dienos laiką"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=lblTitle
|
||||
#: data/gui/default/window/data_manage.cfg:50
|
||||
|
|
@ -2104,7 +2099,7 @@ msgstr "Atstatyti"
|
|||
#: data/gui/default/window/data_manage.cfg:300
|
||||
#: data/gui/default/window/data_manage.cfg:301
|
||||
msgid "Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Atsarginė kopija"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=title
|
||||
#: data/gui/default/window/edit_label.cfg:42
|
||||
|
|
@ -2141,9 +2136,8 @@ msgstr "Matomas užsklandoje"
|
|||
|
||||
#. [label]: id=title
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_edit_scenario.cfg:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Scenario Settings"
|
||||
msgstr "Scenarijaus tikslas"
|
||||
msgstr "Keisti scenarijaus nustatymus"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_edit_scenario.cfg:72
|
||||
|
|
@ -2152,9 +2146,8 @@ msgstr "Identifikatorius:"
|
|||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_edit_scenario.cfg:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Experience modifier:"
|
||||
msgstr "Patirties modifikatorius"
|
||||
msgstr "Patirties modifikatorius:"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_edit_scenario.cfg:204
|
||||
|
|
@ -2168,7 +2161,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [toggle_button]: id=random_start_time
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_edit_scenario.cfg:262
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Random starting time"
|
||||
msgstr "Atsitiktinis pradžios laikas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2201,9 +2193,8 @@ msgstr "Dalintis žemėlapiu"
|
|||
|
||||
#. [toggle_button]: id=no_leader
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_edit_side.cfg:200
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No leader"
|
||||
msgstr "Vadas"
|
||||
msgstr "Vado nėra"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=fog
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_edit_side.cfg:216
|
||||
|
|
@ -2214,13 +2205,12 @@ msgstr "Karo rūkas"
|
|||
#. [toggle_button]: id=share_view
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_edit_side.cfg:228
|
||||
msgid "Share view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dalintis vaizdu"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=hidden
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_edit_side.cfg:240
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hide in status table"
|
||||
msgstr "Būsenos lentelė"
|
||||
msgstr "Paslėpti būsenos lentelėje"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_edit_side.cfg:269
|
||||
|
|
@ -4239,23 +4229,20 @@ msgid "cancel"
|
|||
msgstr "atšaukti"
|
||||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select Hex"
|
||||
msgstr "Pasirinkti"
|
||||
msgstr "Pažymėti laukelį"
|
||||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Deselect Hex"
|
||||
msgstr "Dykumos bokštas"
|
||||
msgstr "Nebežymėti laukelio"
|
||||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move/Attack"
|
||||
msgstr "Pulti"
|
||||
msgstr "Eiti/Pulti"
|
||||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:42
|
||||
msgid "Select/Move/Attack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pažymėti/Judėti/Pulti"
|
||||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:43
|
||||
msgid "Animate Map"
|
||||
|
|
@ -4298,14 +4285,12 @@ msgid "Zoom Out"
|
|||
msgstr "Nutolinti"
|
||||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Default Zoom"
|
||||
msgstr "Numatyta"
|
||||
msgstr "Numatytas didinimas"
|
||||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle Full Screen"
|
||||
msgstr "Visas ekranas"
|
||||
msgstr "Perjungti visą ekraną"
|
||||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:55
|
||||
msgid "Screenshot"
|
||||
|
|
@ -4360,14 +4345,12 @@ msgid "End Turn"
|
|||
msgstr "Baigti ėjimą"
|
||||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle Ellipses"
|
||||
msgstr "Perjungti elipses"
|
||||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle Grid"
|
||||
msgstr "Perjungti elipses"
|
||||
msgstr "Perjungti tinklelį"
|
||||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:73
|
||||
msgid "Mouse Scrolling"
|
||||
|
|
@ -4388,12 +4371,11 @@ msgstr "Kalbėti"
|
|||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change Side (Debug!)"
|
||||
msgstr "Sukurti dalinį (Derinimas!)"
|
||||
msgstr "Keisti komandą (Derinimas!)"
|
||||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Kill Unit (Debug!)"
|
||||
msgstr "Sukurti dalinį (Derinimas!)"
|
||||
msgstr "Užmušti karį (Derinimas!)"
|
||||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:81
|
||||
msgid "Scenario Objectives"
|
||||
|
|
@ -4564,7 +4546,7 @@ msgstr "Įrašyti visus žemėlapius"
|
|||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:138
|
||||
msgid "Revert All Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Atšaukti visus pakeitimus"
|
||||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:139
|
||||
msgid "Map Information"
|
||||
|
|
@ -4635,9 +4617,8 @@ msgid "Starting Positions Tool"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:155
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Label Tool"
|
||||
msgstr "Žymė:"
|
||||
msgstr "Žymių įrankis"
|
||||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:155
|
||||
msgid "Left mouse button sets or drags a label, right clears."
|
||||
|
|
@ -4680,9 +4661,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Village Tool"
|
||||
msgstr "Kaimo auksas"
|
||||
msgstr "Kaimų įrankis"
|
||||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:161
|
||||
msgid "Can Recruit"
|
||||
|
|
@ -4709,9 +4689,8 @@ msgid "Assign the selected unit set as recruit list to the unit."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change Unit ID"
|
||||
msgstr "Pakeisti valdymą"
|
||||
msgstr "Keisti kario ID"
|
||||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:166
|
||||
msgid "Loyal"
|
||||
|
|
@ -4742,9 +4721,8 @@ msgid "Next Brush"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Default Brush"
|
||||
msgstr "Numatyta"
|
||||
msgstr "Numatytas teptukas"
|
||||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:177
|
||||
msgid "Single Tile"
|
||||
|
|
@ -4752,11 +4730,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:178
|
||||
msgid "Radius One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vienetinis spindulys"
|
||||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:179
|
||||
msgid "Radius Two"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dvigubas spindulys"
|
||||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:180
|
||||
msgid "Brush NW-SE"
|
||||
|
|
@ -4781,7 +4759,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:185
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Įklijuoti"
|
||||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:186
|
||||
msgid "Export Selected Coordinates to System Clipboard"
|
||||
|
|
@ -4797,9 +4775,8 @@ msgid "Select Inverse"
|
|||
msgstr "Pasirinkti"
|
||||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:189
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select None"
|
||||
msgstr "Pasirinkti"
|
||||
msgstr "Nieko nežymėti"
|
||||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:190
|
||||
msgid "Rotate Clipboard Clockwise"
|
||||
|
|
@ -4840,18 +4817,16 @@ msgid "Randomize Tiles in Selection"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:200
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rotate Map"
|
||||
msgstr "Keisti žemėlapio dydį"
|
||||
msgstr "Sukti žemėlapį"
|
||||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:201
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Generate Map"
|
||||
msgstr "Generuoti"
|
||||
msgstr "Generuoti žemėlapį"
|
||||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:202
|
||||
msgid "Apply a Mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pritaikyti kaukę"
|
||||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:203
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -4859,9 +4834,8 @@ msgid "Create Mask"
|
|||
msgstr "Sukurti žaidimą"
|
||||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:204
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Refresh Display"
|
||||
msgstr "Atnaujinti"
|
||||
msgstr "Atnaujinti vaizdą"
|
||||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:206
|
||||
msgid "Update Terrain Transitions"
|
||||
|
|
@ -4914,9 +4888,8 @@ msgid "Add New Area"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:224
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Scenario"
|
||||
msgstr "Scenarijaus tikslas"
|
||||
msgstr "Keisti scenarijų"
|
||||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -4937,9 +4910,8 @@ msgid "Update Shroud Now"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Continue Move"
|
||||
msgstr "Tęsti"
|
||||
msgstr "Tęsti ėjimą"
|
||||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:231
|
||||
msgid "Find Label or Unit"
|
||||
|
|
@ -4947,16 +4919,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:232
|
||||
msgid "Speak to Ally"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kalbėti su sąjungininku"
|
||||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:233
|
||||
msgid "Speak to All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kalbėti su visais"
|
||||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "View Chat Log"
|
||||
msgstr "Pokalbių žurnalas"
|
||||
msgstr "Žiūrėti pokalbių žurnalą"
|
||||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:236
|
||||
msgid "Enter User Command"
|
||||
|
|
@ -4972,9 +4943,8 @@ msgid "Run Formula"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:239
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear Messages"
|
||||
msgstr "Žinutė:"
|
||||
msgstr "Išvalyti žinutes"
|
||||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:241
|
||||
msgid "Change Language"
|
||||
|
|
@ -4985,14 +4955,12 @@ msgid "Refresh WML"
|
|||
msgstr "Atnaujinti WML"
|
||||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:243
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Next Tip of the Day"
|
||||
msgstr "Rodyti kitą dienos patarimą"
|
||||
msgstr "Kitas dienos patarimas"
|
||||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Previous Tip of the Day"
|
||||
msgstr "Rodyti ankstesnį dienos patarimą"
|
||||
msgstr "Ankstesnis dienos patarimas"
|
||||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:245
|
||||
msgid "Start Tutorial"
|
||||
|
|
@ -5007,9 +4975,8 @@ msgid "Start Multiplayer Game"
|
|||
msgstr "Paleisti daugelio žaidėjų žaidimą"
|
||||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Manage Add-ons"
|
||||
msgstr "Priedai"
|
||||
msgstr "Tvarkyti priedus"
|
||||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:249
|
||||
msgid "Start Editor"
|
||||
|
|
@ -5097,18 +5064,16 @@ msgid "Hotkey Settings"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_preferences_display.cpp:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Defaults"
|
||||
msgstr "Numatyta"
|
||||
msgstr "Numatyti"
|
||||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_preferences_display.cpp:175
|
||||
msgid "Reset all bindings to the default values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_preferences_display.cpp:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Prefs section^Title Screen"
|
||||
msgstr "Redaktorius"
|
||||
msgstr "Titulinis ekranas"
|
||||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_preferences_display.cpp:221
|
||||
msgid "Prefs section^Game"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-12 20:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-12 20:13+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -184,9 +184,9 @@ msgstr "naudoja nurodytą duomenų aplanką"
|
|||
# type: TP
|
||||
#. type: TP
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:63
|
||||
#, fuzzy, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--data-path>"
|
||||
msgstr "B<--path>"
|
||||
msgstr "B<--data-path>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
|
|
@ -610,9 +610,9 @@ msgstr "paleidžia žaidimą su mažu bandomuoju scenarijumi."
|
|||
# type: TP
|
||||
#. type: TP
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:198
|
||||
#, fuzzy, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--userconfig-dir>I<\\ name>"
|
||||
msgstr "B<--config-dir>I<\\ pavadinimas>"
|
||||
msgstr "B<--userconfig-dir>I<\\ pavadinimas>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
|
|
@ -633,9 +633,9 @@ msgstr ""
|
|||
# type: TP
|
||||
#. type: TP
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:207
|
||||
#, fuzzy, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--userconfig-path>"
|
||||
msgstr "B<--config-path>"
|
||||
msgstr "B<--userconfig-path>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
|
|
@ -646,9 +646,9 @@ msgstr "išveda naudotojo konfigūracijos aplanko kelią ir išeina."
|
|||
# type: TP
|
||||
#. type: TP
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:210
|
||||
#, fuzzy, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
|
||||
msgstr "B<--config-dir>I<\\ pavadinimas>"
|
||||
msgstr "B<--userdata-dir>I<\\ pavadinimas>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
|
|
@ -667,9 +667,9 @@ msgstr ""
|
|||
# type: TP
|
||||
#. type: TP
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:217
|
||||
#, fuzzy, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--userdata-path>"
|
||||
msgstr "B<--path>"
|
||||
msgstr "B<--userdata-path>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
|
|
@ -847,9 +847,9 @@ msgstr "nenaudoti žemėlapio nustatymų, vietoj to naudoti numatytus nustatymus
|
|||
# type: TP
|
||||
#. type: TP
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:272
|
||||
#, fuzzy, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--multiplayer-repeat=>I<value>"
|
||||
msgstr "B<--era=>I<vertė>"
|
||||
msgstr "B<--multiplayer-repeat=>I<vertė>"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:279
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-12 20:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-12 20:13+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
|
||||
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
|
||||
|
||||
#. [generic_multiplayer]: id=user_map
|
||||
#: data/multiplayer/_main.cfg:8
|
||||
|
|
@ -81,7 +82,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [era]: id=era_khalifate
|
||||
#: data/multiplayer/eras.cfg:205
|
||||
msgid "Default + Khalifate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Numatyta + Kalifatas"
|
||||
|
||||
#. [era]: id=era_khalifate
|
||||
#: data/multiplayer/eras.cfg:206
|
||||
|
|
@ -96,9 +97,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [era]: id=era_khalifate_heroes
|
||||
#: data/multiplayer/eras.cfg:216
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Age of Heroes + Khalifate"
|
||||
msgstr "Herojų amžius"
|
||||
msgstr "Herojų amžius + Kalifatas"
|
||||
|
||||
#. [era]: id=era_khalifate_heroes
|
||||
#: data/multiplayer/eras.cfg:217
|
||||
|
|
@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Slibinai"
|
|||
#: data/multiplayer/factions/khalifate-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/khalifate-default.cfg:4
|
||||
msgid "Khalifate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kalifatas"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer_side]: id=Knalgan Alliance, type=random
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-aoh.cfg:4
|
||||
|
|
@ -912,7 +912,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Dwarvish Scout, id=Kolbur
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:163
|
||||
msgid "Kolbur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kolburas"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Scout, id=Vilhelm Viskitynnyri
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:190
|
||||
|
|
@ -965,7 +965,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Dwarvish Scout, id=Rublok
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:623
|
||||
msgid "Rublok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rublokas"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Scout, id=Ulysses Mantyjuuri
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:650
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-12 20:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-12 20:13+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-12 20:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-12 20:13+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-12 20:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-12 20:13+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-12 20:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-12 20:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-05-24 20:08+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-12 20:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-12 20:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-12 20:13+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -794,9 +794,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [item]: id=burial
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Burial"
|
||||
msgstr "Apmokymas"
|
||||
msgstr "Kapavietė"
|
||||
|
||||
#. [item]: id=cage
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:171
|
||||
|
|
@ -826,7 +825,7 @@ msgstr "Žalias apsiaustas"
|
|||
#. [item]: id=coffin-closed
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:201
|
||||
msgid "Closed Coffin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Užvertas karstas"
|
||||
|
||||
#. [item]: id=dragonstatue
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:207
|
||||
|
|
@ -1025,12 +1024,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [item]: id=circle-magic
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:459
|
||||
msgid "Magic Circle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Magiškas ratas"
|
||||
|
||||
#. [item]: id=dwarven-doors-closed
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:465
|
||||
msgid "Closed Dwarven Doors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Užvertos dvarfų durys"
|
||||
|
||||
#. [item]: id=fire
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:472
|
||||
|
|
@ -1084,7 +1083,7 @@ msgstr "Apleista kasykla"
|
|||
#: data/core/editor/items.cfg:528 data/core/editor/items.cfg:534
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:540 data/core/editor/items.cfg:546
|
||||
msgid "Monolith"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Monolitas"
|
||||
|
||||
#. [item]: id=nest-empty
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:552
|
||||
|
|
@ -1169,7 +1168,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [item]: id=snowbits
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:707
|
||||
msgid "Piles of Snow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sniego krūvos"
|
||||
|
||||
#. [item]: id=summoning-center
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:714
|
||||
|
|
@ -2688,7 +2687,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/core/macros/utils.cfg:805
|
||||
msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gavote $amount_gold pieces aukso."
|
||||
|
||||
#. [color_range]: id=1
|
||||
#. [color_range]: id=red
|
||||
|
|
@ -3256,7 +3255,7 @@ msgstr "DŽ"
|
|||
#. [label]: id=label-def
|
||||
#: data/themes/default.cfg:159
|
||||
msgid "def"
|
||||
msgstr "num"
|
||||
msgstr "gyn"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=gold-icon
|
||||
#: data/themes/default.cfg:168 data/themes/pandora.cfg:181
|
||||
|
|
@ -3286,7 +3285,7 @@ msgstr "pajamos"
|
|||
#. [unit_level]: id=unit-level
|
||||
#: data/themes/default.cfg:394
|
||||
msgid "statuspanel^lvl"
|
||||
msgstr "lygis"
|
||||
msgstr "lyg"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]: id=replay-label
|
||||
|
|
@ -3362,7 +3361,7 @@ msgstr "Pandora"
|
|||
#. [theme]: id=Pandora
|
||||
#: data/themes/pandora.cfg:23
|
||||
msgid "800x480 theme optimized for Pandora devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "800x480 tema optimizuota Pandora įrenginiams."
|
||||
|
||||
#. [action]: id=end-turn
|
||||
#: data/themes/pandora.cfg:153
|
||||
|
|
@ -4188,9 +4187,8 @@ msgid "(press $hotkey to keep moving)"
|
|||
msgstr "(paspauskite $hotkey ėjimo tęsimui)"
|
||||
|
||||
#: src/addon/client.cpp:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Connecting to $server_address|..."
|
||||
msgstr "Jungiamasi prie serverio..."
|
||||
msgstr "Jungiamasi prie $server_address|..."
|
||||
|
||||
#: src/addon/client.cpp:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -5209,7 +5207,6 @@ msgstr ""
|
|||
"kaimui"
|
||||
|
||||
#: src/leader_scroll_dialog.cpp:190 src/menu_events.cpp:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"scenario settings^Support Per\n"
|
||||
"Village"
|
||||
|
|
@ -6394,7 +6391,6 @@ msgid "Village gold: "
|
|||
msgstr "Kaimų auksas: "
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_configure.cpp:395
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Village support: "
|
||||
msgstr "Kaimų auksas: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -6521,9 +6517,8 @@ msgid "Number of players: any"
|
|||
msgstr "Žaidėjų kiekis: bet koks"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Random map options:"
|
||||
msgstr "Atsitiktinis pradžios laikas"
|
||||
msgstr "Atsitiktinio žemėlapio parametrai:"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:71 src/multiplayer_lobby.cpp:602
|
||||
msgid "Era:"
|
||||
|
|
@ -6658,9 +6653,8 @@ msgid "Campaign:"
|
|||
msgstr "Kampanija:"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_lobby.cpp:557
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unknown campaign: $campaign_id"
|
||||
msgstr "Kampanija: $campaign_name"
|
||||
msgstr "Nežinoma kampanija: $campaign_id"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_lobby.cpp:634
|
||||
msgid " (missing)"
|
||||
|
|
@ -7208,9 +7202,8 @@ msgid "Defense: "
|
|||
msgstr "Gynyba:"
|
||||
|
||||
#: src/reports.cpp:581
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "vision: "
|
||||
msgstr "Versija: "
|
||||
msgstr "matymas: "
|
||||
|
||||
#: src/reports.cpp:609
|
||||
msgid "Movement Costs:"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue