Banish another Earth-human name.
This commit is contained in:
Eric S. Raymond
parent
f12e68f588
commit
24536f3c8b
72 changed files with 651 additions and 649 deletions
|
|
@ -241,8 +241,8 @@
|
|||
[unit]
|
||||
side=1
|
||||
type=White Mage
|
||||
id=Minister Edmond
|
||||
name= _ "Minister Edmond"
|
||||
id=Minister Edren
|
||||
name= _ "Minister Edren"
|
||||
profile="portraits/edmond.png"
|
||||
unrenamable=yes
|
||||
x={X}
|
||||
|
|
@ -253,7 +253,7 @@
|
|||
[/modifications]
|
||||
[/unit]
|
||||
[message]
|
||||
speaker=Minister Edmond
|
||||
speaker=Minister Edren
|
||||
message= _ "Back you vile--- Oh, sorry I thought you were undead. When are those goofs in Clearwater Port going to clear the swamp again?"
|
||||
[/message]
|
||||
[message]
|
||||
|
|
@ -262,7 +262,7 @@
|
|||
image=portraits/haldric-mad.png
|
||||
[/message]
|
||||
[message]
|
||||
speaker=Minister Edmond
|
||||
speaker=Minister Edren
|
||||
message= _ "Oooh! I take it you wouldn't mind if I helped out?"
|
||||
[/message]
|
||||
[/event]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -152,7 +152,7 @@
|
|||
[/recall]
|
||||
|
||||
[recall]
|
||||
id=Minister Edmond
|
||||
id=Minister Edren
|
||||
[/recall]
|
||||
|
||||
#ifdef EASY
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -102,7 +102,7 @@
|
|||
id=Burin the Lost
|
||||
[/recall]
|
||||
[recall]
|
||||
id=Minister Edmond
|
||||
id=Minister Edren
|
||||
[/recall]
|
||||
|
||||
[objectives]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -96,7 +96,7 @@
|
|||
id=Sir Ladoc
|
||||
[/recall]
|
||||
[recall]
|
||||
id=Minister Edmond
|
||||
id=Minister Edren
|
||||
[/recall]
|
||||
[/event]
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -213,7 +213,7 @@
|
|||
[/recall]
|
||||
|
||||
[recall]
|
||||
id=Minister Edmond
|
||||
id=Minister Edren
|
||||
[/recall]
|
||||
|
||||
{NAMED_LOYAL_UNIT 2 (Peasant) 26 18 () ( _ "Angry Farmer")}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -256,7 +256,7 @@
|
|||
[/recall]
|
||||
|
||||
[recall]
|
||||
id=Minister Edmond
|
||||
id=Minister Edren
|
||||
[/recall]
|
||||
|
||||
[message]
|
||||
|
|
@ -407,7 +407,7 @@
|
|||
message= _ "Free, I'm free, and I feel the Ruby of Fire! It will be mine."
|
||||
[/message]
|
||||
[message]
|
||||
speaker=Minister Edmond
|
||||
speaker=Minister Edren
|
||||
message= _ "No you won't, you soldier of darkness!"
|
||||
[/message]
|
||||
[/command]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -95,7 +95,7 @@
|
|||
id=Burin the Lost
|
||||
[/recall]
|
||||
[recall]
|
||||
id=Minister Edmond
|
||||
id=Minister Edren
|
||||
[/recall]
|
||||
|
||||
{GUARD_UNIT (Giant Spider) () ( _ "Spider") 2 2 6}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -79,7 +79,7 @@
|
|||
[/recall]
|
||||
|
||||
[recall]
|
||||
id=Minister Edmond
|
||||
id=Minister Edren
|
||||
x=13
|
||||
y=29
|
||||
[/recall]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -207,7 +207,7 @@
|
|||
y=29
|
||||
[/recall]
|
||||
[recall]
|
||||
id=Minister Edmond
|
||||
id=Minister Edren
|
||||
x=14
|
||||
y=28
|
||||
[/recall]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -137,7 +137,7 @@
|
|||
[/recall]
|
||||
|
||||
[recall]
|
||||
id=Minister Edmond
|
||||
id=Minister Edren
|
||||
x=10
|
||||
y=10
|
||||
[/recall]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -139,7 +139,7 @@
|
|||
[/recall]
|
||||
|
||||
[recall]
|
||||
id=Minister Edmond
|
||||
id=Minister Edren
|
||||
x=10
|
||||
y=26
|
||||
[/recall]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -174,7 +174,7 @@
|
|||
y=38
|
||||
[/recall]
|
||||
[recall]
|
||||
id=Minister Edmond
|
||||
id=Minister Edren
|
||||
x=1
|
||||
y=40
|
||||
[/recall]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -80,7 +80,7 @@
|
|||
[/recall]
|
||||
|
||||
[recall]
|
||||
id=Minister Edmond
|
||||
id=Minister Edren
|
||||
[/recall]
|
||||
|
||||
[teleport]
|
||||
|
|
@ -125,7 +125,7 @@
|
|||
|
||||
[teleport]
|
||||
[filter]
|
||||
id=Minister Edmond
|
||||
id=Minister Edren
|
||||
[/filter]
|
||||
x=15
|
||||
y=22
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -186,7 +186,7 @@
|
|||
[/recall]
|
||||
|
||||
[recall]
|
||||
id=Minister Edmond
|
||||
id=Minister Edren
|
||||
[/recall]
|
||||
[set_variable]
|
||||
name=dragon_awake
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -103,7 +103,7 @@
|
|||
[/recall]
|
||||
|
||||
[recall]
|
||||
id=Minister Edmond
|
||||
id=Minister Edren
|
||||
[/recall]
|
||||
|
||||
[objectives]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -238,7 +238,7 @@
|
|||
y=14
|
||||
[/recall]
|
||||
[recall]
|
||||
id=Minister Edmond
|
||||
id=Minister Edren
|
||||
x=15
|
||||
y=16
|
||||
[/recall]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -242,7 +242,7 @@
|
|||
[/recall]
|
||||
|
||||
[recall]
|
||||
id=Minister Edmond
|
||||
id=Minister Edren
|
||||
[/recall]
|
||||
|
||||
{RANDOM 1..3}
|
||||
|
|
@ -345,7 +345,7 @@
|
|||
[/message]
|
||||
|
||||
[message]
|
||||
speaker=Minister Edmond
|
||||
speaker=Minister Edren
|
||||
message= _ "All soldiers of darkness will meet the same fate by my hand."
|
||||
[/message]
|
||||
[/event]
|
||||
|
|
@ -428,7 +428,7 @@
|
|||
team=Undead
|
||||
[/filter]
|
||||
[filter_second]
|
||||
id=Minister Edmond
|
||||
id=Minister Edren
|
||||
[/filter_second]
|
||||
[message]
|
||||
speaker=second_unit
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -299,7 +299,7 @@
|
|||
id=Sir Ladoc
|
||||
[/recall]
|
||||
[recall]
|
||||
id=Minister Edmond
|
||||
id=Minister Edren
|
||||
[/recall]
|
||||
|
||||
[store_unit]
|
||||
|
|
@ -402,7 +402,7 @@
|
|||
[/message]
|
||||
|
||||
[message]
|
||||
speaker=Minister Edmond
|
||||
speaker=Minister Edren
|
||||
message= _ "The only job of the dead is to remain dead. Prepare to be reunited with the ground."
|
||||
[/message]
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -174,7 +174,7 @@
|
|||
id=Sir Ladoc
|
||||
[/recall]
|
||||
[recall]
|
||||
id=Minister Edmond
|
||||
id=Minister Edren
|
||||
[/recall]
|
||||
[recall]
|
||||
id=Commander Aethyr
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -245,7 +245,7 @@
|
|||
id=Sir Ladoc
|
||||
[/recall]
|
||||
[recall]
|
||||
id=Minister Edmond
|
||||
id=Minister Edren
|
||||
[/recall]
|
||||
[recall]
|
||||
id=Commander Aethyr
|
||||
|
|
@ -350,7 +350,7 @@
|
|||
message= _ "Fool human, you shouldn't give such toys to elves! Bah! It matters little to me. I'm no wizard. All I got is my axe. Heh, heh. It's all I need - prepare to die, orcish scum!"
|
||||
[/message]
|
||||
[message]
|
||||
speaker=Minister Edmond
|
||||
speaker=Minister Edren
|
||||
message= _ "Ha. Let all of the minions of Darkness be cast down!"
|
||||
[/message]
|
||||
[message]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -40,7 +40,7 @@
|
|||
id=Sir Ladoc
|
||||
[/recall]
|
||||
[recall]
|
||||
id=Minister Edmond
|
||||
id=Minister Edren
|
||||
[/recall]
|
||||
|
||||
[store_unit]
|
||||
|
|
@ -81,7 +81,7 @@
|
|||
[/teleport]
|
||||
[teleport]
|
||||
[filter]
|
||||
id=Minister Edmond
|
||||
id=Minister Edren
|
||||
[/filter]
|
||||
x=11
|
||||
y=3
|
||||
|
|
@ -136,7 +136,7 @@
|
|||
[/delay]
|
||||
|
||||
[message]
|
||||
speaker=Minister Edmond
|
||||
speaker=Minister Edren
|
||||
message= _ "May Commander Aethyr have a peaceful journey into the next world, where he has been preceded by his wife and loving daughters. For his heroism in the face of adversity a place of glory is assured to him in the Halls of Light..."
|
||||
[/message]
|
||||
[message]
|
||||
|
|
@ -146,7 +146,7 @@
|
|||
|
||||
[if]
|
||||
[have_unit]
|
||||
id=Minister Edmond
|
||||
id=Minister Edren
|
||||
[or]
|
||||
id=Burin the Lost
|
||||
[/or]
|
||||
|
|
@ -175,7 +175,7 @@
|
|||
message= _ "I will take it with me to my grave."
|
||||
[/message]
|
||||
[message]
|
||||
speaker=Minister Edmond
|
||||
speaker=Minister Edren
|
||||
message= _ "I agree, but misfortune may follow you depending on the nature of your misdeed."
|
||||
[/message]
|
||||
[message]
|
||||
|
|
@ -191,7 +191,7 @@
|
|||
message= _ "Humph. I suspected as much -- from both the elves and you. Humans and elves always think they're so clever!"
|
||||
[/message]
|
||||
[message]
|
||||
speaker=Minister Edmond
|
||||
speaker=Minister Edren
|
||||
message= _ "May the Lords of Light have Mercy on you. But, I am bound by my word."
|
||||
[/message]
|
||||
[/then]
|
||||
|
|
@ -219,7 +219,7 @@
|
|||
[/message]
|
||||
[if]
|
||||
[have_unit]
|
||||
id=Minister Edmond
|
||||
id=Minister Edren
|
||||
[or]
|
||||
id=Burin the Lost
|
||||
[/or]
|
||||
|
|
@ -245,7 +245,7 @@
|
|||
message= _ "I know the way to many places, I think. I want to find out if there are dwarves in other lands. It's a big world with lots of good mountains. Of that much I am sure."
|
||||
[/message]
|
||||
[message]
|
||||
speaker=Minister Edmond
|
||||
speaker=Minister Edren
|
||||
message= _ "We have lost much in the last few months, but we should not lose all of our knowledge. I will go forth amongst the people and spread wisdom, and see about establishing a new order of Magi in this new land."
|
||||
[/message]
|
||||
[message]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -103,7 +103,7 @@
|
|||
[event]
|
||||
name=die
|
||||
[filter]
|
||||
id=Minister Edmond
|
||||
id=Minister Edren
|
||||
[/filter]
|
||||
[message]
|
||||
speaker=unit
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1146,12 +1146,12 @@ msgstr "Wag, ek dink ek hoor Iets... Neem op julle Wapens!"
|
|||
msgid "Careful, you don't know what's lurking in there!"
|
||||
msgstr "Versigtig, jy weet nie wat daarbinne rondsluip nie!"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edmond
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:245
|
||||
msgid "Minister Edmond"
|
||||
msgstr "Minister Edmond"
|
||||
msgid "Minister Edren"
|
||||
msgstr "Minister Edren"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back you vile--- Oh, sorry I thought you were undead. When are those goofs "
|
||||
|
|
@ -1166,7 +1166,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maybe they'll clear it some time after the APOCALYPSE is OVER!"
|
||||
msgstr "Miskien ontruim hulle dit NADAT DIE AARDE VERGAAN het!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:266
|
||||
msgid "Oooh! I take it you wouldn't mind if I helped out?"
|
||||
msgstr "Ooo! Ek neem aan jy sal nie omgee as ek jou help nie?"
|
||||
|
|
@ -3008,7 +3008,7 @@ msgstr "Hmf! Jy is net bly omdat daardie gedenksteen jou vaderskap bewys!"
|
|||
msgid "Free, I'm free, and I feel the Ruby of Fire! It will be mine."
|
||||
msgstr "Vry, ek is vry en ek voel die Robyn van Vuur! Dit sal myne wees."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:411
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No you won't, you soldier of darkness!"
|
||||
|
|
@ -5465,7 +5465,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Hierdie sal die wees wat al lank dood is. Nie soos die wandelende dooies "
|
||||
"waaraan my mense gewoond is nie en hulle is Elwe-dooies. Wees baie versigtig."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All soldiers of darkness will meet the same fate by my hand."
|
||||
|
|
@ -5799,7 +5799,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Moet nooit die lewendes vertrou on die werk van die wandelende dooies te "
|
||||
"doen nie. Maak reg on die onvermydelike te ontmoet!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only job of the dead is to remain dead. Prepare to be reunited with the "
|
||||
|
|
@ -6462,7 +6462,7 @@ msgstr ""
|
|||
"egter nie. Ek is nie 'n towenaar nie. Al wat ek het is my byl. He, he. Dis "
|
||||
"al wat ek nodig het-Maak reg om te vrek Orkskuim!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:354
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ha. Let all of the minions of Darkness be cast down!"
|
||||
|
|
@ -6847,7 +6847,7 @@ msgstr "Slotrede"
|
|||
msgid "Wesnothians"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6901,7 +6901,7 @@ msgstr "Meester, ek sal jou geheim tot my dood toe bewaar."
|
|||
msgid "I will take it with me to my grave."
|
||||
msgstr "Ek sal dit saam met my graf toe neem."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, but misfortune may follow you depending on the nature of your "
|
||||
|
|
@ -6939,7 +6939,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Humf. Ek het so vermoed--van beide die Elwe en van julle. Mense en Elwe dink "
|
||||
"altyd hulle is so slim!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:195
|
||||
msgid "May the Lords of Light have Mercy on you. But, I am bound by my word."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7021,7 +7021,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ander lande is. Dit is 'n groot wêreld met baie goeie berge. Daarvan is ek "
|
||||
"seker."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have lost much in the last few months, but we should not lose all of our "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1009,12 +1009,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Careful, you don't know what's lurking in there!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edmond
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:245
|
||||
msgid "Minister Edmond"
|
||||
msgid "Minister Edren"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back you vile--- Oh, sorry I thought you were undead. When are those goofs "
|
||||
|
|
@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maybe they'll clear it some time after the APOCALYPSE is OVER!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:266
|
||||
msgid "Oooh! I take it you wouldn't mind if I helped out?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2504,7 +2504,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Free, I'm free, and I feel the Ruby of Fire! It will be mine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:411
|
||||
msgid "No you won't, you soldier of darkness!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4533,7 +4533,7 @@ msgid ""
|
|||
"they are elf-dead. Be careful indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:349
|
||||
msgid "All soldiers of darkness will meet the same fate by my hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4796,7 +4796,7 @@ msgid ""
|
|||
"inevitable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only job of the dead is to remain dead. Prepare to be reunited with the "
|
||||
|
|
@ -5317,7 +5317,7 @@ msgid ""
|
|||
"to die, orcish scum!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:354
|
||||
msgid "Ha. Let all of the minions of Darkness be cast down!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5642,7 +5642,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Wesnothians"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"May Commander Aethyr have a peaceful journey into the next world, where he "
|
||||
|
|
@ -5682,7 +5682,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "I will take it with me to my grave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, but misfortune may follow you depending on the nature of your "
|
||||
|
|
@ -5710,7 +5710,7 @@ msgid ""
|
|||
"always think they're so clever!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:195
|
||||
msgid "May the Lords of Light have Mercy on you. But, I am bound by my word."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5769,7 +5769,7 @@ msgid ""
|
|||
"that much I am sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have lost much in the last few months, but we should not lose all of our "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1114,12 +1114,12 @@ msgstr "Момент, мисля, че чувам нещо… Пригответ
|
|||
msgid "Careful, you don't know what's lurking in there!"
|
||||
msgstr "Внимателно, не знаем какво се промъква тук!"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edmond
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:245
|
||||
msgid "Minister Edmond"
|
||||
msgid "Minister Edren"
|
||||
msgstr "Свещеник Едмънд"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back you vile--- Oh, sorry I thought you were undead. When are those goofs "
|
||||
|
|
@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maybe they'll clear it some time after the APOCALYPSE is OVER!"
|
||||
msgstr "Може да го прочистят по някое време след като АПОКАЛИПСИСА ПРИКЛЮЧИ!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:266
|
||||
msgid "Oooh! I take it you wouldn't mind if I helped out?"
|
||||
msgstr "Ооо! Да разбирам ли, че няма да откажете малко помощ?"
|
||||
|
|
@ -2908,7 +2908,7 @@ msgid "Free, I'm free, and I feel the Ruby of Fire! It will be mine."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Свободен, аз съм свободен и усещам наблизо Огнения рубин! Той ще бъде мой."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:411
|
||||
msgid "No you won't, you soldier of darkness!"
|
||||
msgstr "Нищо подобно, мракобеснико!"
|
||||
|
|
@ -5277,7 +5277,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Тези няма да са като немъртвите, които моят народ ползваше. Тези са "
|
||||
"дълголетни немъртви и са немъртви-елфи. Наистина много внимавайте."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All soldiers of darkness will meet the same fate by my hand."
|
||||
|
|
@ -5596,7 +5596,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Никога не поверявай на живи работата на немъртвите. Пригответе се да "
|
||||
"срещнете неизбежната си съдба!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only job of the dead is to remain dead. Prepare to be reunited with the "
|
||||
|
|
@ -6226,7 +6226,7 @@ msgstr ""
|
|||
"моята секира. Хе-хе, тя е всичко, от което имам нужда - приготви се да "
|
||||
"умреш, оркска измет!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:354
|
||||
msgid "Ha. Let all of the minions of Darkness be cast down!"
|
||||
msgstr "Ха. Нека всички слуги на Мрака бъдат повалени!"
|
||||
|
|
@ -6589,7 +6589,7 @@ msgstr "Епилог"
|
|||
msgid "Wesnothians"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"May Commander Aethyr have a peaceful journey into the next world, where he "
|
||||
|
|
@ -6641,7 +6641,7 @@ msgstr "Господарю, ще пазя тайната ти до деня на
|
|||
msgid "I will take it with me to my grave."
|
||||
msgstr "Ще отнеса думите ти в гроба."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, but misfortune may follow you depending on the nature of your "
|
||||
|
|
@ -6676,7 +6676,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Хъмф. Това не ме учудва -- нито действията на елфите, нито вашите. Хората и "
|
||||
"елфите все се мислят за толкова умни!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:195
|
||||
msgid "May the Lords of Light have Mercy on you. But, I am bound by my word."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6753,7 +6753,7 @@ msgstr ""
|
|||
"земи има джуджета. Светът е голям, навсякъде има подходящи планини. За това "
|
||||
"съм сигурен."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have lost much in the last few months, but we should not lose all of our "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1117,12 +1117,12 @@ msgstr "Espereu, crec que he sentit alguna cosa... A les armes!"
|
|||
msgid "Careful, you don't know what's lurking in there!"
|
||||
msgstr "Vigileu, no sabeu qui es pot amagar allà dins!"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edmond
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:245
|
||||
msgid "Minister Edmond"
|
||||
msgstr "Ministre Edmond"
|
||||
msgid "Minister Edren"
|
||||
msgstr "Ministre Edren"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back you vile--- Oh, sorry I thought you were undead. When are those goofs "
|
||||
|
|
@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maybe they'll clear it some time after the APOCALYPSE is OVER!"
|
||||
msgstr "Potser hi tornin DESPRÉS DE QUE S'ACABI L'APOCALIPSI!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:266
|
||||
msgid "Oooh! I take it you wouldn't mind if I helped out?"
|
||||
msgstr "Oooh! Us ajudaré si no hi teniu cap inconvenient."
|
||||
|
|
@ -2939,7 +2939,7 @@ msgstr "Hmph! Esteu content perquè el monòlit demostra qui és el vostre pare!
|
|||
msgid "Free, I'm free, and I feel the Ruby of Fire! It will be mine."
|
||||
msgstr "Lliure, sóc lliure, i puc sentir el Robí de foc! Serà meu."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:411
|
||||
msgid "No you won't, you soldier of darkness!"
|
||||
msgstr "No, no ho serà, soldat de les tenebres!"
|
||||
|
|
@ -5338,7 +5338,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Deuen ser els morts eterns. No com els no morts que usava la meva gent, són "
|
||||
"ànimes d'elfs. Per tant aneu amb cura."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All soldiers of darkness will meet the same fate by my hand."
|
||||
|
|
@ -5664,7 +5664,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Mai confiïs que un viu faci la feina d'un no mort. Prepara't per afrontar "
|
||||
"l'inevitable destí!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only job of the dead is to remain dead. Prepare to be reunited with the "
|
||||
|
|
@ -6304,7 +6304,7 @@ msgstr ""
|
|||
"m'importa gaire. No sóc un mag. Només tinc la meva destral i és tot el que "
|
||||
"em cal. Aquí hi és,- Prepara't per a morir fastigós orc!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:354
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ha. Let all of the minions of Darkness be cast down!"
|
||||
|
|
@ -6673,7 +6673,7 @@ msgstr "Epíleg"
|
|||
msgid "Wesnothians"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6728,7 +6728,7 @@ msgstr "Senyor, guardaré el vostre secret fins a la mort."
|
|||
msgid "I will take it with me to my grave."
|
||||
msgstr "Me l'enduré a la tomba."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, but misfortune may follow you depending on the nature of your "
|
||||
|
|
@ -6765,7 +6765,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Humphh. Sospitava tant-- dels elfs i de vós. Els humans i els elfs sempre es "
|
||||
"creuen tant intel·ligents!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:195
|
||||
msgid "May the Lords of Light have Mercy on you. But, I am bound by my word."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6843,7 +6843,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Conec el camí a molts llocs, crec. Vull esbrinar si hi ha nans en altres "
|
||||
"terres. És un món molt gran amb moltes i bones muntanyes. N'estic ben segur."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have lost much in the last few months, but we should not lose all of our "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1009,12 +1009,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Careful, you don't know what's lurking in there!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edmond
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:245
|
||||
msgid "Minister Edmond"
|
||||
msgid "Minister Edren"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back you vile--- Oh, sorry I thought you were undead. When are those goofs "
|
||||
|
|
@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maybe they'll clear it some time after the APOCALYPSE is OVER!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:266
|
||||
msgid "Oooh! I take it you wouldn't mind if I helped out?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2504,7 +2504,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Free, I'm free, and I feel the Ruby of Fire! It will be mine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:411
|
||||
msgid "No you won't, you soldier of darkness!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4533,7 +4533,7 @@ msgid ""
|
|||
"they are elf-dead. Be careful indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:349
|
||||
msgid "All soldiers of darkness will meet the same fate by my hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4796,7 +4796,7 @@ msgid ""
|
|||
"inevitable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only job of the dead is to remain dead. Prepare to be reunited with the "
|
||||
|
|
@ -5317,7 +5317,7 @@ msgid ""
|
|||
"to die, orcish scum!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:354
|
||||
msgid "Ha. Let all of the minions of Darkness be cast down!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5642,7 +5642,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Wesnothians"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"May Commander Aethyr have a peaceful journey into the next world, where he "
|
||||
|
|
@ -5682,7 +5682,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "I will take it with me to my grave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, but misfortune may follow you depending on the nature of your "
|
||||
|
|
@ -5710,7 +5710,7 @@ msgid ""
|
|||
"always think they're so clever!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:195
|
||||
msgid "May the Lords of Light have Mercy on you. But, I am bound by my word."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5769,7 +5769,7 @@ msgid ""
|
|||
"that much I am sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have lost much in the last few months, but we should not lose all of our "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1104,12 +1104,12 @@ msgstr "Počkej, myslím, že něco slyším... Do zbraně!"
|
|||
msgid "Careful, you don't know what's lurking in there!"
|
||||
msgstr "Opatrně, nevíte, co tam číhá!"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edmond
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:245
|
||||
msgid "Minister Edmond"
|
||||
msgstr "Ministr Edmond"
|
||||
msgid "Minister Edren"
|
||||
msgstr "Ministr Edren"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back you vile--- Oh, sorry I thought you were undead. When are those goofs "
|
||||
|
|
@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maybe they'll clear it some time after the APOCALYPSE is OVER!"
|
||||
msgstr "Možná ji vyčistí někdy, až SKONČÍ TAHLE APOKALYPSA!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:266
|
||||
msgid "Oooh! I take it you wouldn't mind if I helped out?"
|
||||
msgstr "Ách! Beru to jako, že by vám nevadilo, kdybych trochu vypomohl?"
|
||||
|
|
@ -2844,7 +2844,7 @@ msgstr "Pch! Jsi prostě nadšený, protože monolit prokázal tvůj původ!"
|
|||
msgid "Free, I'm free, and I feel the Ruby of Fire! It will be mine."
|
||||
msgstr "Volný. Jsem volný a cítím Ohnivý rubín! Bude můj."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:411
|
||||
msgid "No you won't, you soldier of darkness!"
|
||||
msgstr "Ne, nebude tvůj, ty vojáku temnot!"
|
||||
|
|
@ -5138,7 +5138,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Tito budou už dlouho mrtví. Ne jako ti nemrtví, které používají moji lidé. A "
|
||||
"jsou to mrtví elfové. Buďte vskutku opatrní."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:349
|
||||
msgid "All soldiers of darkness will meet the same fate by my hand."
|
||||
msgstr "Všechny bojovníky Temnot potká mojí rukou stejný osud."
|
||||
|
|
@ -5445,7 +5445,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Nikdy nedůvěřuj živým, jde-li o práci pro nemrtvé. Připravte se na setkání s "
|
||||
"nevyhnutelným!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only job of the dead is to remain dead. Prepare to be reunited with the "
|
||||
|
|
@ -6056,7 +6056,7 @@ msgstr ""
|
|||
"takřka nezáleží. Nejsem kouzelník. Vše co mám, je má sekyra. Hi, hi. To je "
|
||||
"vše, co potřebuji - připrav se na smrt ty skřetí chátro!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:354
|
||||
msgid "Ha. Let all of the minions of Darkness be cast down!"
|
||||
msgstr "Cha. Srazíme všechny pěšáky temnoty!"
|
||||
|
|
@ -6415,7 +6415,7 @@ msgstr "Závěr"
|
|||
msgid "Wesnothians"
|
||||
msgstr "Wesnoťané"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"May Commander Aethyr have a peaceful journey into the next world, where he "
|
||||
|
|
@ -6466,7 +6466,7 @@ msgstr "Pane, budu vaše tajemství chránit až do své smrti."
|
|||
msgid "I will take it with me to my grave."
|
||||
msgstr "Vezmu si to s sebou do hrobu."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, but misfortune may follow you depending on the nature of your "
|
||||
|
|
@ -6500,7 +6500,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Hmmph. To jsem tak nějak očekával -- jak od elfů tak od vás. Lidé a elfové "
|
||||
"si myslí, kdoví jak nejsou chytří!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:195
|
||||
msgid "May the Lords of Light have Mercy on you. But, I am bound by my word."
|
||||
msgstr "Nechť se nad tebou Páni světla smilují. Ale já jsem vázán svým slovem."
|
||||
|
|
@ -6575,7 +6575,7 @@ msgstr ""
|
|||
"zemích najdu trpaslíky. Je to velký svět se spoustou pěkných hor. Tím jsem "
|
||||
"si jistý."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have lost much in the last few months, but we should not lose all of our "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1103,12 +1103,12 @@ msgstr "Vent. Jeg tror jeg kan høre noget... til våben!"
|
|||
msgid "Careful, you don't know what's lurking in there!"
|
||||
msgstr "Vær forsigtig, du ved ikke, hvad der kan gemme sig derinde!"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edmond
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:245
|
||||
msgid "Minister Edmond"
|
||||
msgstr "Minister Edmond"
|
||||
msgid "Minister Edren"
|
||||
msgstr "Minister Edren"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back you vile--- Oh, sorry I thought you were undead. When are those goofs "
|
||||
|
|
@ -1122,7 +1122,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maybe they'll clear it some time after the APOCALYPSE is OVER!"
|
||||
msgstr "Måske rydder de den et stykke tid efter, at UNDERGANGEN er indtruffet!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:266
|
||||
msgid "Oooh! I take it you wouldn't mind if I helped out?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2866,7 +2866,7 @@ msgstr "Hmmm! Du er kun glad, fordi den monolit har bevidst din ædle byrd!"
|
|||
msgid "Free, I'm free, and I feel the Ruby of Fire! It will be mine."
|
||||
msgstr "Fri, jeg er fri, og jeg kan mærke Ildrubinen! Den bliver min."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:411
|
||||
msgid "No you won't, you soldier of darkness!"
|
||||
msgstr "Nej du vil ikke du mørkets soldat!"
|
||||
|
|
@ -5176,7 +5176,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Dette vil være de ældste døde. Ikke som de udøde mit folk brugte, og de er "
|
||||
"døde elver. Vær meget forsigtig."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:349
|
||||
msgid "All soldiers of darkness will meet the same fate by my hand."
|
||||
msgstr "Alle mørkets soldater vil møde samme skæbne fra min hånd."
|
||||
|
|
@ -5487,7 +5487,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Stol aldrig på at en levende kan gøre en døds arbejde. Bered dig på at møde "
|
||||
"det uundgåelige!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only job of the dead is to remain dead. Prepare to be reunited with the "
|
||||
|
|
@ -6101,7 +6101,7 @@ msgstr ""
|
|||
"betyder ikke noget for mig. Jeg er ingen troldmand. Jeg har min økse. Ha, "
|
||||
"ha. Det er hvad jeg skal bruge - gør dig klar til at dø orkafskum!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:354
|
||||
msgid "Ha. Let all of the minions of Darkness be cast down!"
|
||||
msgstr "Ha. Må alle mørkets følgesvende blive slået ned!"
|
||||
|
|
@ -6459,7 +6459,7 @@ msgstr "Epilog"
|
|||
msgid "Wesnothians"
|
||||
msgstr "Wesnothianer"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"May Commander Aethyr have a peaceful journey into the next world, where he "
|
||||
|
|
@ -6511,7 +6511,7 @@ msgstr "Lensherre, jeg vil vogte din hemmelighed indtil jeg dør."
|
|||
msgid "I will take it with me to my grave."
|
||||
msgstr "Jeg tager den viden med mig i graven."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, but misfortune may follow you depending on the nature of your "
|
||||
|
|
@ -6545,7 +6545,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Hmmm. Jeg mistænkte det -- både fra elverne og dig. Mennesker og elvere tror "
|
||||
"altid, at de er så kloge!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:195
|
||||
msgid "May the Lords of Light have Mercy on you. But, I am bound by my word."
|
||||
msgstr "Må lysets herrer vise dig nåde. Men jeg er bundet af mit ord."
|
||||
|
|
@ -6619,7 +6619,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dværge i andre lande. Det er en stor verden med masser af gode bjerge. Det "
|
||||
"er jeg sikker på."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have lost much in the last few months, but we should not lose all of our "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1131,12 +1131,12 @@ msgstr " Wartet, Ich denke, ich höre etwas... Zu den Waffen!"
|
|||
msgid "Careful, you don't know what's lurking in there!"
|
||||
msgstr "Vorsicht. Wir wissen nicht, wer oder was sich hier herumtreibt!"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edmond
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:245
|
||||
msgid "Minister Edmond"
|
||||
msgstr "Pfarrer Edmond"
|
||||
msgid "Minister Edren"
|
||||
msgstr "Pfarrer Edren"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back you vile--- Oh, sorry I thought you were undead. When are those goofs "
|
||||
|
|
@ -1151,7 +1151,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maybe they'll clear it some time after the APOCALYPSE is OVER!"
|
||||
msgstr "Wahrscheinlich am Sankt Nimmerleinstag!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:266
|
||||
msgid "Oooh! I take it you wouldn't mind if I helped out?"
|
||||
msgstr "Das hört sich ja ganz so an, als könntet ihr meine Hilfe gebrauchen?!"
|
||||
|
|
@ -2942,7 +2942,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Free, I'm free, and I feel the Ruby of Fire! It will be mine."
|
||||
msgstr "Frei, Ich bin frei, und ich fühle den Feuerrubin! Er wird mir gehören."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:411
|
||||
msgid "No you won't, you soldier of darkness!"
|
||||
msgstr "Nein, wird er nicht, Soldat der Finsternis!"
|
||||
|
|
@ -5326,7 +5326,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Diese hier sind alte Tote. Nicht wie die Untoten, die mein Volk benutzte, "
|
||||
"und es sind Elfen-Tote. Seid wirklich vorsichtig."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:349
|
||||
msgid "All soldiers of darkness will meet the same fate by my hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5649,7 +5649,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Vertraut niemals eine Aufgabe für Untote den Lebenden an. Bereitet euch "
|
||||
"darauf vor, eurem Schicksal zu begegnen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only job of the dead is to remain dead. Prepare to be reunited with the "
|
||||
|
|
@ -6298,7 +6298,7 @@ msgstr ""
|
|||
"habe ist meine Axt. He, he. Sie ist alles was ich benötige – bereitet euch "
|
||||
"auf den Tod vor, Ork-Abschaum!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:354
|
||||
msgid "Ha. Let all of the minions of Darkness be cast down!"
|
||||
msgstr "Ha. Beschwört alle Soldaten der Dunkelheit!"
|
||||
|
|
@ -6666,7 +6666,7 @@ msgstr "Epilog"
|
|||
msgid "Wesnothians"
|
||||
msgstr "Wesnoth"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"May Commander Aethyr have a peaceful journey into the next world, where he "
|
||||
|
|
@ -6722,7 +6722,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "I will take it with me to my grave."
|
||||
msgstr "Ich werde es ins Grab mitnehmen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, but misfortune may follow you depending on the nature of your "
|
||||
|
|
@ -6758,7 +6758,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Humpf. Ich erwartete so etwas – von sowohl Elfen als euch Menschen. Menschen "
|
||||
"und Elfen glauben immer sie seien so clever!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:195
|
||||
msgid "May the Lords of Light have Mercy on you. But, I am bound by my word."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6839,7 +6839,7 @@ msgstr ""
|
|||
"herauszufinden, ob es Zwerge in anderen Ländern gibt. Die Welt ist groß und "
|
||||
"hat viele gute Berge. Das weiß ich ganz sicher."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have lost much in the last few months, but we should not lose all of our "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1016,12 +1016,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Careful, you don't know what's lurking in there!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edmond
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:245
|
||||
msgid "Minister Edmond"
|
||||
msgid "Minister Edren"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back you vile--- Oh, sorry I thought you were undead. When are those goofs "
|
||||
|
|
@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maybe they'll clear it some time after the APOCALYPSE is OVER!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:266
|
||||
msgid "Oooh! I take it you wouldn't mind if I helped out?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2512,7 +2512,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Free, I'm free, and I feel the Ruby of Fire! It will be mine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:411
|
||||
msgid "No you won't, you soldier of darkness!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4541,7 +4541,7 @@ msgid ""
|
|||
"they are elf-dead. Be careful indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:349
|
||||
msgid "All soldiers of darkness will meet the same fate by my hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4804,7 +4804,7 @@ msgid ""
|
|||
"inevitable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only job of the dead is to remain dead. Prepare to be reunited with the "
|
||||
|
|
@ -5325,7 +5325,7 @@ msgid ""
|
|||
"to die, orcish scum!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:354
|
||||
msgid "Ha. Let all of the minions of Darkness be cast down!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5650,7 +5650,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Wesnothians"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"May Commander Aethyr have a peaceful journey into the next world, where he "
|
||||
|
|
@ -5690,7 +5690,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "I will take it with me to my grave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, but misfortune may follow you depending on the nature of your "
|
||||
|
|
@ -5718,7 +5718,7 @@ msgid ""
|
|||
"always think they're so clever!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:195
|
||||
msgid "May the Lords of Light have Mercy on you. But, I am bound by my word."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5777,7 +5777,7 @@ msgid ""
|
|||
"that much I am sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have lost much in the last few months, but we should not lose all of our "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1098,12 +1098,12 @@ msgstr "Wait, I think I hear something... To arms!"
|
|||
msgid "Careful, you don't know what's lurking in there!"
|
||||
msgstr "Careful, you don't know what's lurking in there!"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edmond
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:245
|
||||
msgid "Minister Edmond"
|
||||
msgstr "Minister Edmond"
|
||||
msgid "Minister Edren"
|
||||
msgstr "Minister Edren"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back you vile--- Oh, sorry I thought you were undead. When are those goofs "
|
||||
|
|
@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maybe they'll clear it some time after the APOCALYPSE is OVER!"
|
||||
msgstr "Maybe they'll clear it some time after the APOCALYPSE is OVER!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:266
|
||||
msgid "Oooh! I take it you wouldn't mind if I helped out?"
|
||||
msgstr "Oooh! I take it you wouldn't mind if I helped out?"
|
||||
|
|
@ -2854,7 +2854,7 @@ msgstr "Hmph! You're just happy because that monolith proves your paternity!"
|
|||
msgid "Free, I'm free, and I feel the Ruby of Fire! It will be mine."
|
||||
msgstr "Free, I'm free, and I feel the Ruby of Fire! It will be mine."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:411
|
||||
msgid "No you won't, you soldier of darkness!"
|
||||
msgstr "No you won't, you soldier of darkness!"
|
||||
|
|
@ -5161,7 +5161,7 @@ msgstr ""
|
|||
"These will be the long dead. Not like the undead that my people used, and "
|
||||
"they are elf-dead. Be careful indeed."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:349
|
||||
msgid "All soldiers of darkness will meet the same fate by my hand."
|
||||
msgstr "All soldiers of Darkness will meet the same fate by my hand."
|
||||
|
|
@ -5471,7 +5471,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Never trust the living to do the job of the undead. Prepare to meet the "
|
||||
"inevitable!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only job of the dead is to remain dead. Prepare to be reunited with the "
|
||||
|
|
@ -6087,7 +6087,7 @@ msgstr ""
|
|||
"me. I'm no wizard. All I got is my axe. Heh, heh. It's all I need - prepare "
|
||||
"to die, orcish scum!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:354
|
||||
msgid "Ha. Let all of the minions of Darkness be cast down!"
|
||||
msgstr "Ha. Let all of the minions of Darkness be cast down!"
|
||||
|
|
@ -6446,7 +6446,7 @@ msgstr "Epilogue"
|
|||
msgid "Wesnothians"
|
||||
msgstr "Wesnothians"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"May Commander Aethyr have a peaceful journey into the next world, where he "
|
||||
|
|
@ -6497,7 +6497,7 @@ msgstr "Lord, I shall guard your secret until the day of my death."
|
|||
msgid "I will take it with me to my grave."
|
||||
msgstr "I will take it with me to my grave."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, but misfortune may follow you depending on the nature of your "
|
||||
|
|
@ -6533,7 +6533,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Humph. I suspected as much -- from both the elves and you. Humans and elves "
|
||||
"always think they're so clever!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:195
|
||||
msgid "May the Lords of Light have Mercy on you. But, I am bound by my word."
|
||||
msgstr "May the Lords of Light have Mercy on you. But, I am bound by my word."
|
||||
|
|
@ -6607,7 +6607,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dwarves in other lands. It's a big world with lots of good mountains. Of "
|
||||
"that much I am sure."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have lost much in the last few months, but we should not lose all of our "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1010,12 +1010,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Careful, you don't know what's lurking in there!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edmond
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:245
|
||||
msgid "Minister Edmond"
|
||||
msgid "Minister Edren"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back you vile--- Oh, sorry I thought you were undead. When are those goofs "
|
||||
|
|
@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maybe they'll clear it some time after the APOCALYPSE is OVER!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:266
|
||||
msgid "Oooh! I take it you wouldn't mind if I helped out?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2505,7 +2505,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Free, I'm free, and I feel the Ruby of Fire! It will be mine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:411
|
||||
msgid "No you won't, you soldier of darkness!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4534,7 +4534,7 @@ msgid ""
|
|||
"they are elf-dead. Be careful indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:349
|
||||
msgid "All soldiers of darkness will meet the same fate by my hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4797,7 +4797,7 @@ msgid ""
|
|||
"inevitable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only job of the dead is to remain dead. Prepare to be reunited with the "
|
||||
|
|
@ -5318,7 +5318,7 @@ msgid ""
|
|||
"to die, orcish scum!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:354
|
||||
msgid "Ha. Let all of the minions of Darkness be cast down!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5643,7 +5643,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Wesnothians"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"May Commander Aethyr have a peaceful journey into the next world, where he "
|
||||
|
|
@ -5683,7 +5683,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "I will take it with me to my grave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, but misfortune may follow you depending on the nature of your "
|
||||
|
|
@ -5711,7 +5711,7 @@ msgid ""
|
|||
"always think they're so clever!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:195
|
||||
msgid "May the Lords of Light have Mercy on you. But, I am bound by my word."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5770,7 +5770,7 @@ msgid ""
|
|||
"that much I am sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have lost much in the last few months, but we should not lose all of our "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1124,12 +1124,12 @@ msgstr "Esperad, creo que oigo algo... ¡A las armas!"
|
|||
msgid "Careful, you don't know what's lurking in there!"
|
||||
msgstr "¡Cuidado, no sabes qué se esconde ahí!"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edmond
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:245
|
||||
msgid "Minister Edmond"
|
||||
msgstr "Consejero Edmond"
|
||||
msgid "Minister Edren"
|
||||
msgstr "Consejero Edren"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back you vile--- Oh, sorry I thought you were undead. When are those goofs "
|
||||
|
|
@ -1144,7 +1144,7 @@ msgid "Maybe they'll clear it some time after the APOCALYPSE is OVER!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"¡Es posible que lo limpien poco después de que el APOCALIPSIS haya ACABADO!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:266
|
||||
msgid "Oooh! I take it you wouldn't mind if I helped out?"
|
||||
msgstr "¡Ooooh! ¿Debo tomarlo como que no os importaría que os ayudase?"
|
||||
|
|
@ -2931,7 +2931,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Free, I'm free, and I feel the Ruby of Fire! It will be mine."
|
||||
msgstr "¡Libre! ¡Soy libre! ¡Y siento el Rubí de Fuego! Será mío."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:411
|
||||
msgid "No you won't, you soldier of darkness!"
|
||||
msgstr "¡No, no lo será, soldado de las tinieblas!"
|
||||
|
|
@ -5264,7 +5264,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Estos son los de la larga muerte. No como los no muertos que mi gente "
|
||||
"creaba, y son muertos élficos. En serio, tened cuidado."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:349
|
||||
msgid "All soldiers of darkness will meet the same fate by my hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5581,7 +5581,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Nunca confíes a los vivos el trabajo de un no muerto. ¡Prepárate para asumir "
|
||||
"lo inevitable!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only job of the dead is to remain dead. Prepare to be reunited with the "
|
||||
|
|
@ -6210,7 +6210,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Carece de importancia para mí, no soy un mago. Todo lo que tengo es mi "
|
||||
"hacha. Je, je. Es todo lo que necesito; ¡prepárate a morir, escoria orca!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:354
|
||||
msgid "Ha. Let all of the minions of Darkness be cast down!"
|
||||
msgstr "Ja. ¡Abatid a todos esos secuaces de la oscuridad!"
|
||||
|
|
@ -6571,7 +6571,7 @@ msgstr "Epílogo"
|
|||
msgid "Wesnothians"
|
||||
msgstr "Wesnothianos"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"May Commander Aethyr have a peaceful journey into the next world, where he "
|
||||
|
|
@ -6623,7 +6623,7 @@ msgstr "Señor, guardaré vuestro secreto hasta el día de mi muerte."
|
|||
msgid "I will take it with me to my grave."
|
||||
msgstr "Me lo llevaré a la tumba."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, but misfortune may follow you depending on the nature of your "
|
||||
|
|
@ -6659,7 +6659,7 @@ msgstr ""
|
|||
"¡Buf! Sospechaba tanto -- de ambas partes, de los elfos y de ti. ¡Los "
|
||||
"humanos y los elfos siempre se creen tan listos!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:195
|
||||
msgid "May the Lords of Light have Mercy on you. But, I am bound by my word."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6737,7 +6737,7 @@ msgstr ""
|
|||
"otras tierras. Es un mundo enorme con montones de magníficas montañas. De "
|
||||
"eso estoy seguro."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have lost much in the last few months, but we should not lose all of our "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1024,12 +1024,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Careful, you don't know what's lurking in there!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edmond
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:245
|
||||
msgid "Minister Edmond"
|
||||
msgid "Minister Edren"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back you vile--- Oh, sorry I thought you were undead. When are those goofs "
|
||||
|
|
@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maybe they'll clear it some time after the APOCALYPSE is OVER!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:266
|
||||
msgid "Oooh! I take it you wouldn't mind if I helped out?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2536,7 +2536,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Free, I'm free, and I feel the Ruby of Fire! It will be mine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:411
|
||||
msgid "No you won't, you soldier of darkness!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4597,7 +4597,7 @@ msgid ""
|
|||
"they are elf-dead. Be careful indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:349
|
||||
msgid "All soldiers of darkness will meet the same fate by my hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4864,7 +4864,7 @@ msgid ""
|
|||
"inevitable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only job of the dead is to remain dead. Prepare to be reunited with the "
|
||||
|
|
@ -5393,7 +5393,7 @@ msgid ""
|
|||
"to die, orcish scum!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:354
|
||||
msgid "Ha. Let all of the minions of Darkness be cast down!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5722,7 +5722,7 @@ msgstr "Epiloog"
|
|||
msgid "Wesnothians"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"May Commander Aethyr have a peaceful journey into the next world, where he "
|
||||
|
|
@ -5762,7 +5762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "I will take it with me to my grave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, but misfortune may follow you depending on the nature of your "
|
||||
|
|
@ -5790,7 +5790,7 @@ msgid ""
|
|||
"always think they're so clever!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:195
|
||||
msgid "May the Lords of Light have Mercy on you. But, I am bound by my word."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5850,7 +5850,7 @@ msgid ""
|
|||
"that much I am sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have lost much in the last few months, but we should not lose all of our "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1028,12 +1028,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Careful, you don't know what's lurking in there!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edmond
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:245
|
||||
msgid "Minister Edmond"
|
||||
msgid "Minister Edren"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back you vile--- Oh, sorry I thought you were undead. When are those goofs "
|
||||
|
|
@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maybe they'll clear it some time after the APOCALYPSE is OVER!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:266
|
||||
msgid "Oooh! I take it you wouldn't mind if I helped out?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2526,7 +2526,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Free, I'm free, and I feel the Ruby of Fire! It will be mine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:411
|
||||
msgid "No you won't, you soldier of darkness!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4556,7 +4556,7 @@ msgid ""
|
|||
"they are elf-dead. Be careful indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:349
|
||||
msgid "All soldiers of darkness will meet the same fate by my hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4819,7 +4819,7 @@ msgid ""
|
|||
"inevitable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only job of the dead is to remain dead. Prepare to be reunited with the "
|
||||
|
|
@ -5342,7 +5342,7 @@ msgid ""
|
|||
"to die, orcish scum!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:354
|
||||
msgid "Ha. Let all of the minions of Darkness be cast down!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5667,7 +5667,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Wesnothians"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"May Commander Aethyr have a peaceful journey into the next world, where he "
|
||||
|
|
@ -5707,7 +5707,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "I will take it with me to my grave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, but misfortune may follow you depending on the nature of your "
|
||||
|
|
@ -5735,7 +5735,7 @@ msgid ""
|
|||
"always think they're so clever!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:195
|
||||
msgid "May the Lords of Light have Mercy on you. But, I am bound by my word."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5794,7 +5794,7 @@ msgid ""
|
|||
"that much I am sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have lost much in the last few months, but we should not lose all of our "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1112,12 +1112,12 @@ msgstr "Odota, taisin kuulla jotain... Aseisiin!"
|
|||
msgid "Careful, you don't know what's lurking in there!"
|
||||
msgstr "Varovasti, ette tiedä mitä siellä voi väijyä!"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edmond
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:245
|
||||
msgid "Minister Edmond"
|
||||
msgstr "Pastori Edmond"
|
||||
msgid "Minister Edren"
|
||||
msgstr "Pastori Edren"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back you vile--- Oh, sorry I thought you were undead. When are those goofs "
|
||||
|
|
@ -1132,7 +1132,7 @@ msgid "Maybe they'll clear it some time after the APOCALYPSE is OVER!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Kenties he puhdistavat sen VÄHÄN SEN JÄLKEEN, KUN TÄMÄ HELVETTI ON LOPPUNUT!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:266
|
||||
msgid "Oooh! I take it you wouldn't mind if I helped out?"
|
||||
msgstr "Oooh! Mutta sitten voin varmaankin auttaa teitä siinä?"
|
||||
|
|
@ -2890,7 +2890,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Free, I'm free, and I feel the Ruby of Fire! It will be mine."
|
||||
msgstr "Vapaa, olen vapaa, ja tunnen tulirubiinin voiman! Se on minun."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:411
|
||||
msgid "No you won't, you soldier of darkness!"
|
||||
msgstr "Eikä ole, senkin pahuuden kätyri!"
|
||||
|
|
@ -5229,7 +5229,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ne ovat kuolleet jo kauan sitten. Ne eivät ole meidän käyttämiemme "
|
||||
"epäkuolleiden kaltaisia, ja lisäksi ne ovat haltioita. Varo todellakin."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:349
|
||||
msgid "All soldiers of darkness will meet the same fate by my hand."
|
||||
msgstr "Kaikki pimeyden soturit kohtaavat vielä saman kohtalon käteni kautta."
|
||||
|
|
@ -5543,7 +5543,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Älä koskaan anna elävälle tehtäväksi sellaista, minkä epäkuollut voi tehdä. "
|
||||
"Valmistautukaa väistämättömään kohtaloonne!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only job of the dead is to remain dead. Prepare to be reunited with the "
|
||||
|
|
@ -6171,7 +6171,7 @@ msgstr ""
|
|||
"mitä minulla on, on kirveeni. Heh heh. Se on kaikki mitä tarvitsen – "
|
||||
"valmistautukaa kuolemaan, örkkiroskaväki!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:354
|
||||
msgid "Ha. Let all of the minions of Darkness be cast down!"
|
||||
msgstr "Hah. Kaatukoon kaikki pimeyden palvelijat!"
|
||||
|
|
@ -6530,7 +6530,7 @@ msgstr "Loppunäytös"
|
|||
msgid "Wesnothians"
|
||||
msgstr "Wesnothilaiset"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"May Commander Aethyr have a peaceful journey into the next world, where he "
|
||||
|
|
@ -6582,7 +6582,7 @@ msgstr "Herrani, vartioin salaisuuttasi kuolemani päivään saakka."
|
|||
msgid "I will take it with me to my grave."
|
||||
msgstr "Vien sen hautaan mukanani."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, but misfortune may follow you depending on the nature of your "
|
||||
|
|
@ -6617,7 +6617,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Humph. Epäilinkin tätä – sekä teidän että haltioiden puolelta. Ihmiset ja "
|
||||
"haltiat luulevat aina olevansa niin ovelia!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:195
|
||||
msgid "May the Lords of Light have Mercy on you. But, I am bound by my word."
|
||||
msgstr "Antakoot valon herrat teille armonne. Mutta valani sitoo minua."
|
||||
|
|
@ -6693,7 +6693,7 @@ msgstr ""
|
|||
"meikäläisiä. Maa on suuri ja hyviä vuoria on paljon. Sen verran tiedän tästä "
|
||||
"paikasta."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have lost much in the last few months, but we should not lose all of our "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1132,12 +1132,12 @@ msgstr "Attendez, je crois que j'ai entendu quelque chose... Aux armes !"
|
|||
msgid "Careful, you don't know what's lurking in there!"
|
||||
msgstr "Attention, vous ne savez pas ce qui traîne là-dedans !"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edmond
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:245
|
||||
msgid "Minister Edmond"
|
||||
msgstr "Révérend Edmond"
|
||||
msgid "Minister Edren"
|
||||
msgstr "Révérend Edren"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back you vile--- Oh, sorry I thought you were undead. When are those goofs "
|
||||
|
|
@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maybe they'll clear it some time after the APOCALYPSE is OVER!"
|
||||
msgstr "Peut-être qu'ils le nettoieront PEU DE TEMPS APRÈS L'APOCALYPSE !"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:266
|
||||
msgid "Oooh! I take it you wouldn't mind if I helped out?"
|
||||
msgstr "Ohhh ! Dois-je en conclure que mon aide serait la bienvenue ?"
|
||||
|
|
@ -2966,7 +2966,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Libre ! Enfin je suis libre ! Et je sens le Rubis de Feu à proximité ! Il "
|
||||
"sera mien."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:411
|
||||
msgid "No you won't, you soldier of darkness!"
|
||||
msgstr "Oh que non, vile créature des ténèbres !"
|
||||
|
|
@ -5359,7 +5359,7 @@ msgstr ""
|
|||
"employait. Et en plus, il s'agit de morts elfes. Il convient en effet d'être "
|
||||
"prudents."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:349
|
||||
msgid "All soldiers of darkness will meet the same fate by my hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5684,7 +5684,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ne jamais faire confiance aux vivants pour faire le boulot des morts-"
|
||||
"vivants. Préparez-vous à rencontrer l'inévitable !"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only job of the dead is to remain dead. Prepare to be reunited with the "
|
||||
|
|
@ -6316,7 +6316,7 @@ msgstr ""
|
|||
"m'en fiche, je suis pas magicien. Tout c'que j'ai, c'est ma hache. Hé hé hé. "
|
||||
"C'est tout ce dont j'ai b'soin ! Prépare-toi à mourir, vermine !"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:354
|
||||
msgid "Ha. Let all of the minions of Darkness be cast down!"
|
||||
msgstr "Ah. Que l'infanterie des ténèbres soit réduite en poussière !"
|
||||
|
|
@ -6680,7 +6680,7 @@ msgstr "Épilogue"
|
|||
msgid "Wesnothians"
|
||||
msgstr "Wesnothiens"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"May Commander Aethyr have a peaceful journey into the next world, where he "
|
||||
|
|
@ -6732,7 +6732,7 @@ msgstr "Seigneur, je garderai le silence jusqu'à ma mort."
|
|||
msgid "I will take it with me to my grave."
|
||||
msgstr "Je l'emporterai dans ma tombe."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, but misfortune may follow you depending on the nature of your "
|
||||
|
|
@ -6768,7 +6768,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Pfff... je m'en doutais, aussi bien pour les elfes que pour vous. Humains et "
|
||||
"elfes, toujours à croire qu'ils sont les plus malins !"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:195
|
||||
msgid "May the Lords of Light have Mercy on you. But, I am bound by my word."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6849,7 +6849,7 @@ msgstr ""
|
|||
"s'il y a d'autres nains ailleurs. Le monde est grand et recouvert de bonnes "
|
||||
"vieilles montagnes. J'en suis persuadé."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have lost much in the last few months, but we should not lose all of our "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1009,12 +1009,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Careful, you don't know what's lurking in there!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edmond
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:245
|
||||
msgid "Minister Edmond"
|
||||
msgid "Minister Edren"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back you vile--- Oh, sorry I thought you were undead. When are those goofs "
|
||||
|
|
@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maybe they'll clear it some time after the APOCALYPSE is OVER!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:266
|
||||
msgid "Oooh! I take it you wouldn't mind if I helped out?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2504,7 +2504,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Free, I'm free, and I feel the Ruby of Fire! It will be mine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:411
|
||||
msgid "No you won't, you soldier of darkness!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4533,7 +4533,7 @@ msgid ""
|
|||
"they are elf-dead. Be careful indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:349
|
||||
msgid "All soldiers of darkness will meet the same fate by my hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4796,7 +4796,7 @@ msgid ""
|
|||
"inevitable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only job of the dead is to remain dead. Prepare to be reunited with the "
|
||||
|
|
@ -5317,7 +5317,7 @@ msgid ""
|
|||
"to die, orcish scum!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:354
|
||||
msgid "Ha. Let all of the minions of Darkness be cast down!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5642,7 +5642,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Wesnothians"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"May Commander Aethyr have a peaceful journey into the next world, where he "
|
||||
|
|
@ -5682,7 +5682,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "I will take it with me to my grave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, but misfortune may follow you depending on the nature of your "
|
||||
|
|
@ -5710,7 +5710,7 @@ msgid ""
|
|||
"always think they're so clever!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:195
|
||||
msgid "May the Lords of Light have Mercy on you. But, I am bound by my word."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5769,7 +5769,7 @@ msgid ""
|
|||
"that much I am sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have lost much in the last few months, but we should not lose all of our "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1094,12 +1094,12 @@ msgstr "Agarda, creo que oio algo... Ás armas!"
|
|||
msgid "Careful, you don't know what's lurking in there!"
|
||||
msgstr "Coidado, non sabes o que estará asexando alí!"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edmond
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:245
|
||||
msgid "Minister Edmond"
|
||||
msgstr "Ministro Edmond"
|
||||
msgid "Minister Edren"
|
||||
msgstr "Ministro Edren"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back you vile--- Oh, sorry I thought you were undead. When are those goofs "
|
||||
|
|
@ -1111,7 +1111,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maybe they'll clear it some time after the APOCALYPSE is OVER!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:266
|
||||
msgid "Oooh! I take it you wouldn't mind if I helped out?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2637,7 +2637,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Free, I'm free, and I feel the Ruby of Fire! It will be mine."
|
||||
msgstr "Libre, son libre, e sinto o Rubí de Lume! Será meu."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:411
|
||||
msgid "No you won't, you soldier of darkness!"
|
||||
msgstr "Non tal, soldado da escuridade!"
|
||||
|
|
@ -4727,7 +4727,7 @@ msgid ""
|
|||
"they are elf-dead. Be careful indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:349
|
||||
msgid "All soldiers of darkness will meet the same fate by my hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5000,7 +5000,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Nunca confies nos vivos para facer o traballo dos non mortos. para "
|
||||
"enfrontar ó inevitable"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only job of the dead is to remain dead. Prepare to be reunited with the "
|
||||
|
|
@ -5534,7 +5534,7 @@ msgid ""
|
|||
"to die, orcish scum!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:354
|
||||
msgid "Ha. Let all of the minions of Darkness be cast down!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5860,7 +5860,7 @@ msgstr "Epílogo"
|
|||
msgid "Wesnothians"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"May Commander Aethyr have a peaceful journey into the next world, where he "
|
||||
|
|
@ -5900,7 +5900,7 @@ msgstr "Señor, gardarei o teu secreto ata o día da miña morte."
|
|||
msgid "I will take it with me to my grave."
|
||||
msgstr "Levareino comigo á miña tumba."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, but misfortune may follow you depending on the nature of your "
|
||||
|
|
@ -5928,7 +5928,7 @@ msgid ""
|
|||
"always think they're so clever!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:195
|
||||
msgid "May the Lords of Light have Mercy on you. But, I am bound by my word."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5996,7 +5996,7 @@ msgid ""
|
|||
"that much I am sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have lost much in the last few months, but we should not lose all of our "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1018,12 +1018,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Careful, you don't know what's lurking in there!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edmond
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:245
|
||||
msgid "Minister Edmond"
|
||||
msgid "Minister Edren"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back you vile--- Oh, sorry I thought you were undead. When are those goofs "
|
||||
|
|
@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maybe they'll clear it some time after the APOCALYPSE is OVER!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:266
|
||||
msgid "Oooh! I take it you wouldn't mind if I helped out?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2515,7 +2515,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Free, I'm free, and I feel the Ruby of Fire! It will be mine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:411
|
||||
msgid "No you won't, you soldier of darkness!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4549,7 +4549,7 @@ msgid ""
|
|||
"they are elf-dead. Be careful indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:349
|
||||
msgid "All soldiers of darkness will meet the same fate by my hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4812,7 +4812,7 @@ msgid ""
|
|||
"inevitable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only job of the dead is to remain dead. Prepare to be reunited with the "
|
||||
|
|
@ -5333,7 +5333,7 @@ msgid ""
|
|||
"to die, orcish scum!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:354
|
||||
msgid "Ha. Let all of the minions of Darkness be cast down!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5659,7 +5659,7 @@ msgstr "סוף דבר"
|
|||
msgid "Wesnothians"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"May Commander Aethyr have a peaceful journey into the next world, where he "
|
||||
|
|
@ -5699,7 +5699,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "I will take it with me to my grave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, but misfortune may follow you depending on the nature of your "
|
||||
|
|
@ -5727,7 +5727,7 @@ msgid ""
|
|||
"always think they're so clever!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:195
|
||||
msgid "May the Lords of Light have Mercy on you. But, I am bound by my word."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5786,7 +5786,7 @@ msgid ""
|
|||
"that much I am sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have lost much in the last few months, but we should not lose all of our "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1011,12 +1011,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Careful, you don't know what's lurking in there!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edmond
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:245
|
||||
msgid "Minister Edmond"
|
||||
msgid "Minister Edren"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back you vile--- Oh, sorry I thought you were undead. When are those goofs "
|
||||
|
|
@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maybe they'll clear it some time after the APOCALYPSE is OVER!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:266
|
||||
msgid "Oooh! I take it you wouldn't mind if I helped out?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2506,7 +2506,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Free, I'm free, and I feel the Ruby of Fire! It will be mine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:411
|
||||
msgid "No you won't, you soldier of darkness!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4535,7 +4535,7 @@ msgid ""
|
|||
"they are elf-dead. Be careful indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:349
|
||||
msgid "All soldiers of darkness will meet the same fate by my hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4798,7 +4798,7 @@ msgid ""
|
|||
"inevitable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only job of the dead is to remain dead. Prepare to be reunited with the "
|
||||
|
|
@ -5319,7 +5319,7 @@ msgid ""
|
|||
"to die, orcish scum!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:354
|
||||
msgid "Ha. Let all of the minions of Darkness be cast down!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5644,7 +5644,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Wesnothians"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"May Commander Aethyr have a peaceful journey into the next world, where he "
|
||||
|
|
@ -5684,7 +5684,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "I will take it with me to my grave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, but misfortune may follow you depending on the nature of your "
|
||||
|
|
@ -5712,7 +5712,7 @@ msgid ""
|
|||
"always think they're so clever!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:195
|
||||
msgid "May the Lords of Light have Mercy on you. But, I am bound by my word."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5771,7 +5771,7 @@ msgid ""
|
|||
"that much I am sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have lost much in the last few months, but we should not lose all of our "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1112,12 +1112,12 @@ msgstr "Várjatok, azt hiszem hallok valamit... Fegyverbe!"
|
|||
msgid "Careful, you don't know what's lurking in there!"
|
||||
msgstr "Óvatosan, nem tudhatod mi rejtőzködik ott!"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edmond
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:245
|
||||
msgid "Minister Edmond"
|
||||
msgstr "Edmond miniszter"
|
||||
msgid "Minister Edren"
|
||||
msgstr "Edren miniszter"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back you vile--- Oh, sorry I thought you were undead. When are those goofs "
|
||||
|
|
@ -1132,7 +1132,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maybe they'll clear it some time after the APOCALYPSE is OVER!"
|
||||
msgstr "Talán kitakarítják, HA VÉGE LESZ AZ APOKALIPSZISNEK!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:266
|
||||
msgid "Oooh! I take it you wouldn't mind if I helped out?"
|
||||
msgstr "Óóó! Ezt vehetem úgy, hogy nem ártana, ha segítenék rajtatok?"
|
||||
|
|
@ -2884,7 +2884,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Szabad, végre szabad vagyok, és itt van a Tűz Rubinja is! Az enyém kell hogy "
|
||||
"legyen!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:411
|
||||
msgid "No you won't, you soldier of darkness!"
|
||||
msgstr "Nem, nem fogod megszerezni te, sötétség katonája!"
|
||||
|
|
@ -5212,7 +5212,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ők már régóta halottak. Nem úgy, mint azok az élőholtak, akikkel eddig "
|
||||
"találkoztunk, és ráadásul tünde halottak. Jó lesz vigyázni!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:349
|
||||
msgid "All soldiers of darkness will meet the same fate by my hand."
|
||||
msgstr "A sötétség minden harcosa ugyanarra a sorsra jut a kezem által!"
|
||||
|
|
@ -5526,7 +5526,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Sosem szabad az élőholtak munkáját az élőkre bízni. Készüljetek fel az "
|
||||
"elkerülhetetlenre!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only job of the dead is to remain dead. Prepare to be reunited with the "
|
||||
|
|
@ -6150,7 +6150,7 @@ msgstr ""
|
|||
"van, csupán ez a fejsze itt a kezemben, és nincs is másra szükségem. Készülj "
|
||||
"a halálodra, orkfajzat!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:354
|
||||
msgid "Ha. Let all of the minions of Darkness be cast down!"
|
||||
msgstr "Hááá. A Sötétség minden katonája támadjon fel!"
|
||||
|
|
@ -6511,7 +6511,7 @@ msgstr "Epilógus"
|
|||
msgid "Wesnothians"
|
||||
msgstr "Wesnothiak"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"May Commander Aethyr have a peaceful journey into the next world, where he "
|
||||
|
|
@ -6562,7 +6562,7 @@ msgstr "Uram, halálomig őrizni fogom a titkodat."
|
|||
msgid "I will take it with me to my grave."
|
||||
msgstr "A sírba is magammal fogom vinni."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, but misfortune may follow you depending on the nature of your "
|
||||
|
|
@ -6598,7 +6598,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Fúú. Túl sokat vártam mind a tündéktől, mind tőletek. Az emberek és a tündék "
|
||||
"mindig olyan okosnak hiszik magukat!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:195
|
||||
msgid "May the Lords of Light have Mercy on you. But, I am bound by my word."
|
||||
msgstr "Legyenek irgalmasok hozzád a Fény Urai! De engem köt az adott szavam."
|
||||
|
|
@ -6673,7 +6673,7 @@ msgstr ""
|
|||
"területeken is élnek-e törpök. Ez egy óriási világ, telis-tele gyönyörű "
|
||||
"hegységekkel. Ebben biztos vagyok."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have lost much in the last few months, but we should not lose all of our "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1009,12 +1009,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Careful, you don't know what's lurking in there!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edmond
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:245
|
||||
msgid "Minister Edmond"
|
||||
msgid "Minister Edren"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back you vile--- Oh, sorry I thought you were undead. When are those goofs "
|
||||
|
|
@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maybe they'll clear it some time after the APOCALYPSE is OVER!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:266
|
||||
msgid "Oooh! I take it you wouldn't mind if I helped out?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2504,7 +2504,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Free, I'm free, and I feel the Ruby of Fire! It will be mine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:411
|
||||
msgid "No you won't, you soldier of darkness!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4533,7 +4533,7 @@ msgid ""
|
|||
"they are elf-dead. Be careful indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:349
|
||||
msgid "All soldiers of darkness will meet the same fate by my hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4796,7 +4796,7 @@ msgid ""
|
|||
"inevitable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only job of the dead is to remain dead. Prepare to be reunited with the "
|
||||
|
|
@ -5317,7 +5317,7 @@ msgid ""
|
|||
"to die, orcish scum!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:354
|
||||
msgid "Ha. Let all of the minions of Darkness be cast down!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5642,7 +5642,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Wesnothians"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"May Commander Aethyr have a peaceful journey into the next world, where he "
|
||||
|
|
@ -5682,7 +5682,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "I will take it with me to my grave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, but misfortune may follow you depending on the nature of your "
|
||||
|
|
@ -5710,7 +5710,7 @@ msgid ""
|
|||
"always think they're so clever!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:195
|
||||
msgid "May the Lords of Light have Mercy on you. But, I am bound by my word."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5769,7 +5769,7 @@ msgid ""
|
|||
"that much I am sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have lost much in the last few months, but we should not lose all of our "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1012,12 +1012,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Careful, you don't know what's lurking in there!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edmond
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:245
|
||||
msgid "Minister Edmond"
|
||||
msgid "Minister Edren"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back you vile--- Oh, sorry I thought you were undead. When are those goofs "
|
||||
|
|
@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maybe they'll clear it some time after the APOCALYPSE is OVER!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:266
|
||||
msgid "Oooh! I take it you wouldn't mind if I helped out?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2507,7 +2507,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Free, I'm free, and I feel the Ruby of Fire! It will be mine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:411
|
||||
msgid "No you won't, you soldier of darkness!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4536,7 +4536,7 @@ msgid ""
|
|||
"they are elf-dead. Be careful indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:349
|
||||
msgid "All soldiers of darkness will meet the same fate by my hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4799,7 +4799,7 @@ msgid ""
|
|||
"inevitable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only job of the dead is to remain dead. Prepare to be reunited with the "
|
||||
|
|
@ -5320,7 +5320,7 @@ msgid ""
|
|||
"to die, orcish scum!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:354
|
||||
msgid "Ha. Let all of the minions of Darkness be cast down!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5645,7 +5645,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Wesnothians"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"May Commander Aethyr have a peaceful journey into the next world, where he "
|
||||
|
|
@ -5685,7 +5685,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "I will take it with me to my grave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, but misfortune may follow you depending on the nature of your "
|
||||
|
|
@ -5713,7 +5713,7 @@ msgid ""
|
|||
"always think they're so clever!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:195
|
||||
msgid "May the Lords of Light have Mercy on you. But, I am bound by my word."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5772,7 +5772,7 @@ msgid ""
|
|||
"that much I am sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have lost much in the last few months, but we should not lose all of our "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1118,12 +1118,12 @@ msgstr "Aspetta, mi sembra di aver sentito qualcosa... Alle armi!"
|
|||
msgid "Careful, you don't know what's lurking in there!"
|
||||
msgstr "Attento, non sappiamo cosa c'è in agguato nell'ombra!"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edmond
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:245
|
||||
msgid "Minister Edmond"
|
||||
msgstr "Ministro Edmond"
|
||||
msgid "Minister Edren"
|
||||
msgstr "Ministro Edren"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back you vile--- Oh, sorry I thought you were undead. When are those goofs "
|
||||
|
|
@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maybe they'll clear it some time after the APOCALYPSE is OVER!"
|
||||
msgstr "Forse un po' dopo la FINE DELL'APOCALISSE!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:266
|
||||
msgid "Oooh! I take it you wouldn't mind if I helped out?"
|
||||
msgstr "Oooh! Crede che le potrei essere d'aiuto in qualche modo?"
|
||||
|
|
@ -2917,7 +2917,7 @@ msgstr "Hmph! Sei felice solo perché il monolito ha provato la tua paternità!"
|
|||
msgid "Free, I'm free, and I feel the Ruby of Fire! It will be mine."
|
||||
msgstr "Libero, sono libero e percepisco il Rubino di Fuoco! Sarà mio."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:411
|
||||
msgid "No you won't, you soldier of darkness!"
|
||||
msgstr "No, non hai vinto, soldato dell'oscurità!"
|
||||
|
|
@ -5273,7 +5273,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Questi saranno morti da tempo. Non come i non morti a cui il mio popolo era "
|
||||
"abituato e son degli elfi-morti. Fate molta attenzione!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:349
|
||||
msgid "All soldiers of darkness will meet the same fate by my hand."
|
||||
msgstr "Tutti i soldati dell'oscurità troveranno la stessa sorte per mano mia."
|
||||
|
|
@ -5589,7 +5589,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Mai fidarsi di un vivo che svolge il lavoro di un non-morto. Preparati "
|
||||
"all'inevitabile!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only job of the dead is to remain dead. Prepare to be reunited with the "
|
||||
|
|
@ -6213,7 +6213,7 @@ msgstr ""
|
|||
"importa! Non sono un mago. Tutto ciò che ho è la mia ascia. Eh! Eh! È tutto "
|
||||
"quello che mi serve - Preparati a morire, feccia di orco!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:354
|
||||
msgid "Ha. Let all of the minions of Darkness be cast down!"
|
||||
msgstr "Ah! Che tutti i servi delle tenebre siano abbattuti!"
|
||||
|
|
@ -6577,7 +6577,7 @@ msgstr "Epilogo"
|
|||
msgid "Wesnothians"
|
||||
msgstr "Wesnotiani"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"May Commander Aethyr have a peaceful journey into the next world, where he "
|
||||
|
|
@ -6631,7 +6631,7 @@ msgstr "Signore, custodirò il vostro segreto fino al giorno della mia morte."
|
|||
msgid "I will take it with me to my grave."
|
||||
msgstr "Lo terrò con me fino alla morte."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, but misfortune may follow you depending on the nature of your "
|
||||
|
|
@ -6667,7 +6667,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Humph. Lo sospettavo — sia dagli elfi sia da voi. Gli uomini e gli elfi "
|
||||
"credono sempre di essere così furbi!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:195
|
||||
msgid "May the Lords of Light have Mercy on you. But, I am bound by my word."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6746,7 +6746,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nelle altre terre. È un grande mondo con tantissime belle montagne. Di "
|
||||
"questo sono sicuro."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have lost much in the last few months, but we should not lose all of our "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1162,12 +1162,12 @@ msgid "Careful, you don't know what's lurking in there!"
|
|||
msgstr "気をつけろ、何が潜んでいるかわからないぞ！"
|
||||
|
||||
# #unit
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edmond
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:245
|
||||
msgid "Minister Edmond"
|
||||
msgstr "Edmond 牧師"
|
||||
msgid "Minister Edren"
|
||||
msgstr "Edren 牧師"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back you vile--- Oh, sorry I thought you were undead. When are those goofs "
|
||||
|
|
@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr ""
|
|||
"「この大騒乱が終わったらそのうち」キレイにしてくれるんじゃないですかね！"
|
||||
|
||||
# # 原文がよくわからない。ごまかし訳。
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:266
|
||||
msgid "Oooh! I take it you wouldn't mind if I helped out?"
|
||||
msgstr "あらら！ お手伝いしようかと思ったけどお呼びでない？ ま、いいでしょう。"
|
||||
|
|
@ -3053,7 +3053,7 @@ msgstr ""
|
|||
"自由だ、やっと自由になれた！ それに炎のルビーが近くにあるのを感じるぞ。そいつ"
|
||||
"は私がいただこう！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:411
|
||||
msgid "No you won't, you soldier of darkness!"
|
||||
msgstr "いいやそうはいくか、この暗黒の兵士め！"
|
||||
|
|
@ -5543,7 +5543,7 @@ msgstr ""
|
|||
"いるのは死んでずいぶん経つ奴だわ。アタシたちの民が使うようなアンデッドじゃな"
|
||||
"くて、エルフのアンデッドよ。気をつけるに越したことはないわ。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All soldiers of darkness will meet the same fate by my hand."
|
||||
|
|
@ -5878,7 +5878,7 @@ msgstr ""
|
|||
"アンデッドの技を使う生者をのさばらせておく訳にはいかぬ。然るべき報いを受け"
|
||||
"よ！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only job of the dead is to remain dead. Prepare to be reunited with the "
|
||||
|
|
@ -6538,7 +6538,7 @@ msgstr ""
|
|||
"まったくどうでもいいがな。俺は魔法使いじゃねえし。俺が持ってるのはこの斧だけ"
|
||||
"だし、へへ、こいつさえありゃ後は何も要らねえ――死ぬ覚悟はいいか、オークども！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:354
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ha. Let all of the minions of Darkness be cast down!"
|
||||
|
|
@ -6917,7 +6917,7 @@ msgstr "エピローグ"
|
|||
msgid "Wesnothians"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6970,7 +6970,7 @@ msgstr "閣下、私が死ぬその時まで秘密を守りましょう。"
|
|||
msgid "I will take it with me to my grave."
|
||||
msgstr "私は墓場まで一緒に持っていきましょう。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, but misfortune may follow you depending on the nature of your "
|
||||
|
|
@ -7007,7 +7007,7 @@ msgstr ""
|
|||
"やれやれ、俺はどうも胡散臭いと思ってたんだ――エルフにしてもお前さんたちにして"
|
||||
"も。人間もエルフも、どうしてこう自分の頭が切れるなんて思いこむかね！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:195
|
||||
msgid "May the Lords of Light have Mercy on you. But, I am bound by my word."
|
||||
msgstr "汝に光の神々の慈悲があらんことを。しかしまあ、約束は守りますよ。"
|
||||
|
|
@ -7082,7 +7082,7 @@ msgstr ""
|
|||
"どうかも確かめてみたいしな。世界は広いし良い山がたくさんあるだろうよ。それだ"
|
||||
"けは間違いねえ。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have lost much in the last few months, but we should not lose all of our "
|
||||
|
|
@ -7488,7 +7488,7 @@ msgstr "王に祝福あれ、その血統が我に与えられた時を越えて
|
|||
msgid "For Land and Lord, I sacrifice all!"
|
||||
msgstr "国と王のため、我が全てを捧げよう！"
|
||||
|
||||
# # Minister Edmond
|
||||
# # Minister Edren
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/utils/trow-deaths.cfg:110
|
||||
msgid "May the Lords of Light protect us all."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1010,12 +1010,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Careful, you don't know what's lurking in there!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edmond
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:245
|
||||
msgid "Minister Edmond"
|
||||
msgid "Minister Edren"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back you vile--- Oh, sorry I thought you were undead. When are those goofs "
|
||||
|
|
@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maybe they'll clear it some time after the APOCALYPSE is OVER!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:266
|
||||
msgid "Oooh! I take it you wouldn't mind if I helped out?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2505,7 +2505,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Free, I'm free, and I feel the Ruby of Fire! It will be mine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:411
|
||||
msgid "No you won't, you soldier of darkness!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4534,7 +4534,7 @@ msgid ""
|
|||
"they are elf-dead. Be careful indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:349
|
||||
msgid "All soldiers of darkness will meet the same fate by my hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4797,7 +4797,7 @@ msgid ""
|
|||
"inevitable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only job of the dead is to remain dead. Prepare to be reunited with the "
|
||||
|
|
@ -5318,7 +5318,7 @@ msgid ""
|
|||
"to die, orcish scum!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:354
|
||||
msgid "Ha. Let all of the minions of Darkness be cast down!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5643,7 +5643,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Wesnothians"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"May Commander Aethyr have a peaceful journey into the next world, where he "
|
||||
|
|
@ -5683,7 +5683,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "I will take it with me to my grave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, but misfortune may follow you depending on the nature of your "
|
||||
|
|
@ -5711,7 +5711,7 @@ msgid ""
|
|||
"always think they're so clever!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:195
|
||||
msgid "May the Lords of Light have Mercy on you. But, I am bound by my word."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5770,7 +5770,7 @@ msgid ""
|
|||
"that much I am sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have lost much in the last few months, but we should not lose all of our "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1009,12 +1009,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Careful, you don't know what's lurking in there!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edmond
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:245
|
||||
msgid "Minister Edmond"
|
||||
msgid "Minister Edren"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back you vile--- Oh, sorry I thought you were undead. When are those goofs "
|
||||
|
|
@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maybe they'll clear it some time after the APOCALYPSE is OVER!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:266
|
||||
msgid "Oooh! I take it you wouldn't mind if I helped out?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2505,7 +2505,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Free, I'm free, and I feel the Ruby of Fire! It will be mine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:411
|
||||
msgid "No you won't, you soldier of darkness!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4534,7 +4534,7 @@ msgid ""
|
|||
"they are elf-dead. Be careful indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:349
|
||||
msgid "All soldiers of darkness will meet the same fate by my hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4797,7 +4797,7 @@ msgid ""
|
|||
"inevitable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only job of the dead is to remain dead. Prepare to be reunited with the "
|
||||
|
|
@ -5318,7 +5318,7 @@ msgid ""
|
|||
"to die, orcish scum!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:354
|
||||
msgid "Ha. Let all of the minions of Darkness be cast down!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5643,7 +5643,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Wesnothians"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"May Commander Aethyr have a peaceful journey into the next world, where he "
|
||||
|
|
@ -5683,7 +5683,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "I will take it with me to my grave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, but misfortune may follow you depending on the nature of your "
|
||||
|
|
@ -5711,7 +5711,7 @@ msgid ""
|
|||
"always think they're so clever!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:195
|
||||
msgid "May the Lords of Light have Mercy on you. But, I am bound by my word."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5770,7 +5770,7 @@ msgid ""
|
|||
"that much I am sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have lost much in the last few months, but we should not lose all of our "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1025,12 +1025,12 @@ msgstr "Palaukite, manau, kad kažką girdžiu... Prie ginklų!"
|
|||
msgid "Careful, you don't know what's lurking in there!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edmond
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:245
|
||||
msgid "Minister Edmond"
|
||||
msgid "Minister Edren"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back you vile--- Oh, sorry I thought you were undead. When are those goofs "
|
||||
|
|
@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maybe they'll clear it some time after the APOCALYPSE is OVER!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:266
|
||||
msgid "Oooh! I take it you wouldn't mind if I helped out?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2525,7 +2525,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Free, I'm free, and I feel the Ruby of Fire! It will be mine."
|
||||
msgstr "Laisvas, aš laisvas ir jaučiu Ugnies rubiną! Jis us mano."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:411
|
||||
msgid "No you won't, you soldier of darkness!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4561,7 +4561,7 @@ msgid ""
|
|||
"they are elf-dead. Be careful indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:349
|
||||
msgid "All soldiers of darkness will meet the same fate by my hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4829,7 +4829,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Niekada nepatikėk gyvam atlikti nemirėlio užduoties. Pasiruoškite sutikti "
|
||||
"neišvengiama!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only job of the dead is to remain dead. Prepare to be reunited with the "
|
||||
|
|
@ -5353,7 +5353,7 @@ msgid ""
|
|||
"to die, orcish scum!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:354
|
||||
msgid "Ha. Let all of the minions of Darkness be cast down!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5680,7 +5680,7 @@ msgstr "Epilogas"
|
|||
msgid "Wesnothians"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"May Commander Aethyr have a peaceful journey into the next world, where he "
|
||||
|
|
@ -5720,7 +5720,7 @@ msgstr "Valdove, aš saugosiu jūsų paslaptį iki savo mirties dienos."
|
|||
msgid "I will take it with me to my grave."
|
||||
msgstr "Aš pasiimsiu ją kartu į savo kapą."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, but misfortune may follow you depending on the nature of your "
|
||||
|
|
@ -5748,7 +5748,7 @@ msgid ""
|
|||
"always think they're so clever!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:195
|
||||
msgid "May the Lords of Light have Mercy on you. But, I am bound by my word."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5807,7 +5807,7 @@ msgid ""
|
|||
"that much I am sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have lost much in the last few months, but we should not lose all of our "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1011,12 +1011,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Careful, you don't know what's lurking in there!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edmond
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:245
|
||||
msgid "Minister Edmond"
|
||||
msgid "Minister Edren"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back you vile--- Oh, sorry I thought you were undead. When are those goofs "
|
||||
|
|
@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maybe they'll clear it some time after the APOCALYPSE is OVER!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:266
|
||||
msgid "Oooh! I take it you wouldn't mind if I helped out?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2506,7 +2506,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Free, I'm free, and I feel the Ruby of Fire! It will be mine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:411
|
||||
msgid "No you won't, you soldier of darkness!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4535,7 +4535,7 @@ msgid ""
|
|||
"they are elf-dead. Be careful indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:349
|
||||
msgid "All soldiers of darkness will meet the same fate by my hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4798,7 +4798,7 @@ msgid ""
|
|||
"inevitable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only job of the dead is to remain dead. Prepare to be reunited with the "
|
||||
|
|
@ -5319,7 +5319,7 @@ msgid ""
|
|||
"to die, orcish scum!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:354
|
||||
msgid "Ha. Let all of the minions of Darkness be cast down!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5644,7 +5644,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Wesnothians"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"May Commander Aethyr have a peaceful journey into the next world, where he "
|
||||
|
|
@ -5684,7 +5684,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "I will take it with me to my grave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, but misfortune may follow you depending on the nature of your "
|
||||
|
|
@ -5712,7 +5712,7 @@ msgid ""
|
|||
"always think they're so clever!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:195
|
||||
msgid "May the Lords of Light have Mercy on you. But, I am bound by my word."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5771,7 +5771,7 @@ msgid ""
|
|||
"that much I am sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have lost much in the last few months, but we should not lose all of our "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1009,12 +1009,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Careful, you don't know what's lurking in there!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edmond
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:245
|
||||
msgid "Minister Edmond"
|
||||
msgid "Minister Edren"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back you vile--- Oh, sorry I thought you were undead. When are those goofs "
|
||||
|
|
@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maybe they'll clear it some time after the APOCALYPSE is OVER!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:266
|
||||
msgid "Oooh! I take it you wouldn't mind if I helped out?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2504,7 +2504,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Free, I'm free, and I feel the Ruby of Fire! It will be mine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:411
|
||||
msgid "No you won't, you soldier of darkness!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4533,7 +4533,7 @@ msgid ""
|
|||
"they are elf-dead. Be careful indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:349
|
||||
msgid "All soldiers of darkness will meet the same fate by my hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4796,7 +4796,7 @@ msgid ""
|
|||
"inevitable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only job of the dead is to remain dead. Prepare to be reunited with the "
|
||||
|
|
@ -5317,7 +5317,7 @@ msgid ""
|
|||
"to die, orcish scum!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:354
|
||||
msgid "Ha. Let all of the minions of Darkness be cast down!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5642,7 +5642,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Wesnothians"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"May Commander Aethyr have a peaceful journey into the next world, where he "
|
||||
|
|
@ -5682,7 +5682,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "I will take it with me to my grave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, but misfortune may follow you depending on the nature of your "
|
||||
|
|
@ -5710,7 +5710,7 @@ msgid ""
|
|||
"always think they're so clever!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:195
|
||||
msgid "May the Lords of Light have Mercy on you. But, I am bound by my word."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5769,7 +5769,7 @@ msgid ""
|
|||
"that much I am sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have lost much in the last few months, but we should not lose all of our "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1009,12 +1009,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Careful, you don't know what's lurking in there!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edmond
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:245
|
||||
msgid "Minister Edmond"
|
||||
msgid "Minister Edren"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back you vile--- Oh, sorry I thought you were undead. When are those goofs "
|
||||
|
|
@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maybe they'll clear it some time after the APOCALYPSE is OVER!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:266
|
||||
msgid "Oooh! I take it you wouldn't mind if I helped out?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2504,7 +2504,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Free, I'm free, and I feel the Ruby of Fire! It will be mine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:411
|
||||
msgid "No you won't, you soldier of darkness!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4533,7 +4533,7 @@ msgid ""
|
|||
"they are elf-dead. Be careful indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:349
|
||||
msgid "All soldiers of darkness will meet the same fate by my hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4796,7 +4796,7 @@ msgid ""
|
|||
"inevitable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only job of the dead is to remain dead. Prepare to be reunited with the "
|
||||
|
|
@ -5317,7 +5317,7 @@ msgid ""
|
|||
"to die, orcish scum!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:354
|
||||
msgid "Ha. Let all of the minions of Darkness be cast down!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5642,7 +5642,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Wesnothians"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"May Commander Aethyr have a peaceful journey into the next world, where he "
|
||||
|
|
@ -5682,7 +5682,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "I will take it with me to my grave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, but misfortune may follow you depending on the nature of your "
|
||||
|
|
@ -5710,7 +5710,7 @@ msgid ""
|
|||
"always think they're so clever!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:195
|
||||
msgid "May the Lords of Light have Mercy on you. But, I am bound by my word."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5769,7 +5769,7 @@ msgid ""
|
|||
"that much I am sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have lost much in the last few months, but we should not lose all of our "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1028,12 +1028,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Careful, you don't know what's lurking in there!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edmond
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:245
|
||||
msgid "Minister Edmond"
|
||||
msgid "Minister Edren"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back you vile--- Oh, sorry I thought you were undead. When are those goofs "
|
||||
|
|
@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maybe they'll clear it some time after the APOCALYPSE is OVER!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:266
|
||||
msgid "Oooh! I take it you wouldn't mind if I helped out?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2532,7 +2532,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Free, I'm free, and I feel the Ruby of Fire! It will be mine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:411
|
||||
msgid "No you won't, you soldier of darkness!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4586,7 +4586,7 @@ msgid ""
|
|||
"they are elf-dead. Be careful indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:349
|
||||
msgid "All soldiers of darkness will meet the same fate by my hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4850,7 +4850,7 @@ msgid ""
|
|||
"inevitable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only job of the dead is to remain dead. Prepare to be reunited with the "
|
||||
|
|
@ -5373,7 +5373,7 @@ msgid ""
|
|||
"to die, orcish scum!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:354
|
||||
msgid "Ha. Let all of the minions of Darkness be cast down!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5699,7 +5699,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Wesnothians"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"May Commander Aethyr have a peaceful journey into the next world, where he "
|
||||
|
|
@ -5739,7 +5739,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "I will take it with me to my grave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, but misfortune may follow you depending on the nature of your "
|
||||
|
|
@ -5767,7 +5767,7 @@ msgid ""
|
|||
"always think they're so clever!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:195
|
||||
msgid "May the Lords of Light have Mercy on you. But, I am bound by my word."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5827,7 +5827,7 @@ msgid ""
|
|||
"that much I am sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have lost much in the last few months, but we should not lose all of our "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1118,12 +1118,12 @@ msgstr "Wacht. . . Ik hoor iets. . . Te wapen!"
|
|||
msgid "Careful, you don't know what's lurking in there!"
|
||||
msgstr "Wees voorzichtig, je kunt nooit weten wat daar ligt."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edmond
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:245
|
||||
msgid "Minister Edmond"
|
||||
msgstr "Broeder Edmond"
|
||||
msgid "Minister Edren"
|
||||
msgstr "Broeder Edren"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back you vile--- Oh, sorry I thought you were undead. When are those goofs "
|
||||
|
|
@ -1138,7 +1138,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maybe they'll clear it some time after the APOCALYPSE is OVER!"
|
||||
msgstr "Misschien gaan ze het zuiveren ALS DE PROBLEMEN gedaan zijn!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:266
|
||||
msgid "Oooh! I take it you wouldn't mind if I helped out?"
|
||||
msgstr "Oooh! Zou u me dan uit dit moeras willen helpen?"
|
||||
|
|
@ -2947,7 +2947,7 @@ msgstr "Hm! Je bent alleen blij omdat die monoliet uw koningschap bewijst!"
|
|||
msgid "Free, I'm free, and I feel the Ruby of Fire! It will be mine."
|
||||
msgstr "Vrij, ik ben vrij, en ik voel de Vuurrobijn! Ik zal het nemen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:411
|
||||
msgid "No you won't, you soldier of darkness!"
|
||||
msgstr "Nee je zal het niet krijgen soldaat van het duister!"
|
||||
|
|
@ -5366,7 +5366,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Deze zullen al lang dood zijn. Niet zoals de ondoden die mijn volk gebruikte "
|
||||
"en dit zijn elven-doden. Wees inderdaad voorzichtig."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All soldiers of darkness will meet the same fate by my hand."
|
||||
|
|
@ -5691,7 +5691,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Vetrouw nooit op de levenden om het werk van de doden te doen. Bereid je "
|
||||
"voor op het onvermijdbare."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only job of the dead is to remain dead. Prepare to be reunited with the "
|
||||
|
|
@ -6340,7 +6340,7 @@ msgstr ""
|
|||
"niet zoveel uit. Ik ben geen tovenaar. Ik heb alleen een bijl. He, he. Dat "
|
||||
"is alles wat ik nodig heb- Bereid je voor om te sterven, orks gespuis!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:354
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ha. Let all of the minions of Darkness be cast down!"
|
||||
|
|
@ -6703,7 +6703,7 @@ msgstr "Epiloog"
|
|||
msgid "Wesnothians"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6757,7 +6757,7 @@ msgstr "Heer, ik zal uw geheim bewaren tot in mijn graf."
|
|||
msgid "I will take it with me to my grave."
|
||||
msgstr "I zal het ook in mijn graf meenemen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, but misfortune may follow you depending on the nature of your "
|
||||
|
|
@ -6794,7 +6794,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Humph. Ik verwachtte dat-- van de elven en van jou. Mensen en Elven denken "
|
||||
"altijd dat ze slim zijn!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:195
|
||||
msgid "May the Lords of Light have Mercy on you. But, I am bound by my word."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6872,7 +6872,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dwergen zijn in andere landen. Het is een grote wereld met vele grote "
|
||||
"bergen. Daarvan ben ik zeker."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have lost much in the last few months, but we should not lose all of our "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1109,12 +1109,12 @@ msgstr "Czekaj, wydaje mi się, że coś słyszę... Do broni!"
|
|||
msgid "Careful, you don't know what's lurking in there!"
|
||||
msgstr "Ostrożnie, nie wiesz co się tam czai!"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edmond
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:245
|
||||
msgid "Minister Edmond"
|
||||
msgstr "Pastor Edmond"
|
||||
msgid "Minister Edren"
|
||||
msgstr "Pastor Edren"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back you vile--- Oh, sorry I thought you were undead. When are those goofs "
|
||||
|
|
@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maybe they'll clear it some time after the APOCALYPSE is OVER!"
|
||||
msgstr "Może oczyszczą je JAKIŚ CZAS PO NADEJŚCIU APOKALIPSY!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:266
|
||||
msgid "Oooh! I take it you wouldn't mind if I helped out?"
|
||||
msgstr "Aaa... Rozumiem, że nie miałbyś nic przeciwko gdybym pomógł?"
|
||||
|
|
@ -2886,7 +2886,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Free, I'm free, and I feel the Ruby of Fire! It will be mine."
|
||||
msgstr "Wolny, jestem wolny i wyczuwam Rubin Ognia! Będzie mój."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:411
|
||||
msgid "No you won't, you soldier of darkness!"
|
||||
msgstr "Nie, nie będzie, żołnierzu ciemności!"
|
||||
|
|
@ -5206,7 +5206,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Oni nie żyją już od bardzo dawna, nie to co nieumarli, których używali moi "
|
||||
"ludzie. A w dodatku to były elfy. Bądźcie bardzo ostrożni."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:349
|
||||
msgid "All soldiers of darkness will meet the same fate by my hand."
|
||||
msgstr "Wszystkich żołnierzy ciemności spotka z mojej ręki ten sam los."
|
||||
|
|
@ -5519,7 +5519,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Nigdy nie wierz, że żyjący wykonają zadanie nieumarłych. Przygotujcie się na "
|
||||
"spotkanie nieuniknionego końca!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only job of the dead is to remain dead. Prepare to be reunited with the "
|
||||
|
|
@ -6138,7 +6138,7 @@ msgstr ""
|
|||
"topór. He, he. To wszystko czego mi trzeba - przygotujcie się na śmierć, "
|
||||
"orkowe ścierwa!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:354
|
||||
msgid "Ha. Let all of the minions of Darkness be cast down!"
|
||||
msgstr "Ha. Niech padną wszyscy żołnierze ciemności!"
|
||||
|
|
@ -6496,7 +6496,7 @@ msgstr "Epilog"
|
|||
msgid "Wesnothians"
|
||||
msgstr "Wesnothczycy"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"May Commander Aethyr have a peaceful journey into the next world, where he "
|
||||
|
|
@ -6547,7 +6547,7 @@ msgstr "Panie, będę strzegł twojej tajemnicy aż do śmierci."
|
|||
msgid "I will take it with me to my grave."
|
||||
msgstr "Zabiorę ją ze sobą do grobu."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, but misfortune may follow you depending on the nature of your "
|
||||
|
|
@ -6583,7 +6583,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Hm. I elfy, i was podejrzewałem właśnie o coś takiego. Ludzie i elfy zawsze "
|
||||
"myślą, że są tacy sprytni!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:195
|
||||
msgid "May the Lords of Light have Mercy on you. But, I am bound by my word."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6660,7 +6660,7 @@ msgstr ""
|
|||
"krasnoludy żyją też na innych ziemiach. To duży świat z wieloma dobrymi "
|
||||
"górami. Tego jednego jestem pewien."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have lost much in the last few months, but we should not lose all of our "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1010,12 +1010,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Careful, you don't know what's lurking in there!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edmond
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:245
|
||||
msgid "Minister Edmond"
|
||||
msgid "Minister Edren"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back you vile--- Oh, sorry I thought you were undead. When are those goofs "
|
||||
|
|
@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maybe they'll clear it some time after the APOCALYPSE is OVER!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:266
|
||||
msgid "Oooh! I take it you wouldn't mind if I helped out?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2505,7 +2505,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Free, I'm free, and I feel the Ruby of Fire! It will be mine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:411
|
||||
msgid "No you won't, you soldier of darkness!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4534,7 +4534,7 @@ msgid ""
|
|||
"they are elf-dead. Be careful indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:349
|
||||
msgid "All soldiers of darkness will meet the same fate by my hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4797,7 +4797,7 @@ msgid ""
|
|||
"inevitable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only job of the dead is to remain dead. Prepare to be reunited with the "
|
||||
|
|
@ -5318,7 +5318,7 @@ msgid ""
|
|||
"to die, orcish scum!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:354
|
||||
msgid "Ha. Let all of the minions of Darkness be cast down!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5643,7 +5643,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Wesnothians"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"May Commander Aethyr have a peaceful journey into the next world, where he "
|
||||
|
|
@ -5683,7 +5683,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "I will take it with me to my grave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, but misfortune may follow you depending on the nature of your "
|
||||
|
|
@ -5711,7 +5711,7 @@ msgid ""
|
|||
"always think they're so clever!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:195
|
||||
msgid "May the Lords of Light have Mercy on you. But, I am bound by my word."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5770,7 +5770,7 @@ msgid ""
|
|||
"that much I am sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have lost much in the last few months, but we should not lose all of our "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1120,12 +1120,12 @@ msgstr "Espere, acho que ouço alguma coisa. . . se preparem!"
|
|||
msgid "Careful, you don't know what's lurking in there!"
|
||||
msgstr "Cuidado, você não sabe o que vive por aí!"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edmond
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:245
|
||||
msgid "Minister Edmond"
|
||||
msgstr "Ministro Edmond"
|
||||
msgid "Minister Edren"
|
||||
msgstr "Ministro Edren"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back you vile--- Oh, sorry I thought you were undead. When are those goofs "
|
||||
|
|
@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maybe they'll clear it some time after the APOCALYPSE is OVER!"
|
||||
msgstr "Talvez eles façam isso um ALGUM DIA DEPOIS DO APOCALIPSE terminar!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:266
|
||||
msgid "Oooh! I take it you wouldn't mind if I helped out?"
|
||||
msgstr "Oooh! Acho então que você não se importaria se eu ajudasse?"
|
||||
|
|
@ -2907,7 +2907,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Free, I'm free, and I feel the Ruby of Fire! It will be mine."
|
||||
msgstr "Livre, estou livre! E eu sinto o Rubi de Fogo! Ele será meu."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:411
|
||||
msgid "No you won't, you soldier of darkness!"
|
||||
msgstr "Não, não será, seu soldado da escuridão!"
|
||||
|
|
@ -5245,7 +5245,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Estes são mortos ancestrais. Diferentemente dos mortos-vivos que meu povo "
|
||||
"usava, estes são corpos de elfos. Tenha muito cuidado."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:349
|
||||
msgid "All soldiers of darkness will meet the same fate by my hand."
|
||||
msgstr "Todos os Soldados da Escuridão terão o mesmo fim nas minhas mãos."
|
||||
|
|
@ -5560,7 +5560,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Nunca confie aos vivos o trabalho dos mortos-vivos. Preparem-se para o "
|
||||
"inevitável!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only job of the dead is to remain dead. Prepare to be reunited with the "
|
||||
|
|
@ -6185,7 +6185,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Pra mim não faz diferença, não sou mago. Tudo o que eu tenho é meu machado. "
|
||||
"He, he, ele é tudo o que eu preciso -- Preparem-se para morrer, escória Orc!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:354
|
||||
msgid "Ha. Let all of the minions of Darkness be cast down!"
|
||||
msgstr "Ha. Que todos os soldados da escuridão caiam perante nós!"
|
||||
|
|
@ -6547,7 +6547,7 @@ msgstr "Epílogo"
|
|||
msgid "Wesnothians"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"May Commander Aethyr have a peaceful journey into the next world, where he "
|
||||
|
|
@ -6599,7 +6599,7 @@ msgstr "Senhor, guardarei o seu segredo até o momento de minha morte."
|
|||
msgid "I will take it with me to my grave."
|
||||
msgstr "Eu o levarei comigo para o túmulo."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, but misfortune may follow you depending on the nature of your "
|
||||
|
|
@ -6635,7 +6635,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Hump. Isso é bem como esperado -- tanto dos elfos quanto de vocês. Humanos e "
|
||||
"Elfos sempre se achando os espertalhões!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:195
|
||||
msgid "May the Lords of Light have Mercy on you. But, I am bound by my word."
|
||||
msgstr "Que os Deuses da Luz tenham piedade de ti. Mas manterei minha palavra."
|
||||
|
|
@ -6712,7 +6712,7 @@ msgstr ""
|
|||
"existem anões em outras terras. É um grande mundo, com muitas boas "
|
||||
"montanhas. Disso tenho certeza."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have lost much in the last few months, but we should not lose all of our "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1118,12 +1118,12 @@ msgstr "Espereu, crec que he sentit alguna cosa... A les armes!"
|
|||
msgid "Careful, you don't know what's lurking in there!"
|
||||
msgstr "Vigileu, no sabeu qui es pot amagar allà dins!"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edmond
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:245
|
||||
msgid "Minister Edmond"
|
||||
msgstr "Ministre Edmond"
|
||||
msgid "Minister Edren"
|
||||
msgstr "Ministre Edren"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back you vile--- Oh, sorry I thought you were undead. When are those goofs "
|
||||
|
|
@ -1138,7 +1138,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maybe they'll clear it some time after the APOCALYPSE is OVER!"
|
||||
msgstr "Potser hi tornin DESPRÉS DE QUE S'ACABI L'APOCALIPSI!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:266
|
||||
msgid "Oooh! I take it you wouldn't mind if I helped out?"
|
||||
msgstr "Oooh! Us ajudaré si no hi teniu cap inconvenient."
|
||||
|
|
@ -2939,7 +2939,7 @@ msgstr "Hmph! Esteu content perquè el monòlit demostra qui és el vostre pare!
|
|||
msgid "Free, I'm free, and I feel the Ruby of Fire! It will be mine."
|
||||
msgstr "Lliure, sóc lliure, i puc sentir el Robí de foc! Serà meu."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:411
|
||||
msgid "No you won't, you soldier of darkness!"
|
||||
msgstr "No, no ho serà, soldat de les tenebres!"
|
||||
|
|
@ -5336,7 +5336,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Deuen ser els morts eterns. No com els no morts que usava la meua gent, són "
|
||||
"ànimes d'elfs. Per tant aneu amb cura."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All soldiers of darkness will meet the same fate by my hand."
|
||||
|
|
@ -5662,7 +5662,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Mai confiïs que un viu faci la feina d'un no mort. Prepara't per afrontar "
|
||||
"l'inevitable destí!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only job of the dead is to remain dead. Prepare to be reunited with the "
|
||||
|
|
@ -6301,7 +6301,7 @@ msgstr ""
|
|||
"m'importa gaire. No sóc un mag. Només tinc la meua atxa i és tot el que em "
|
||||
"cal. Ací hi és,- Prepara't per a morir fastigós orc!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:354
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ha. Let all of the minions of Darkness be cast down!"
|
||||
|
|
@ -6669,7 +6669,7 @@ msgstr "Epíleg"
|
|||
msgid "Wesnothians"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6724,7 +6724,7 @@ msgstr "Senyor, guardaré el vostre secret fins a la mort."
|
|||
msgid "I will take it with me to my grave."
|
||||
msgstr "Me l'enduré a la tomba."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, but misfortune may follow you depending on the nature of your "
|
||||
|
|
@ -6761,7 +6761,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Humphh. Sospitava tant-- dels elfs i de vós. Els humans i els elfs sempre es "
|
||||
"creuen tant intel·ligents!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:195
|
||||
msgid "May the Lords of Light have Mercy on you. But, I am bound by my word."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6839,7 +6839,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Conec el camí a molts llocs, crec. Vull esbrinar si hi ha nans en altres "
|
||||
"terres. És un món molt gran amb moltes i bones muntanyes. N'estic ben segur."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have lost much in the last few months, but we should not lose all of our "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1009,12 +1009,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Careful, you don't know what's lurking in there!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edmond
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:245
|
||||
msgid "Minister Edmond"
|
||||
msgid "Minister Edren"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back you vile--- Oh, sorry I thought you were undead. When are those goofs "
|
||||
|
|
@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maybe they'll clear it some time after the APOCALYPSE is OVER!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:266
|
||||
msgid "Oooh! I take it you wouldn't mind if I helped out?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2504,7 +2504,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Free, I'm free, and I feel the Ruby of Fire! It will be mine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:411
|
||||
msgid "No you won't, you soldier of darkness!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4533,7 +4533,7 @@ msgid ""
|
|||
"they are elf-dead. Be careful indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:349
|
||||
msgid "All soldiers of darkness will meet the same fate by my hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4796,7 +4796,7 @@ msgid ""
|
|||
"inevitable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only job of the dead is to remain dead. Prepare to be reunited with the "
|
||||
|
|
@ -5317,7 +5317,7 @@ msgid ""
|
|||
"to die, orcish scum!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:354
|
||||
msgid "Ha. Let all of the minions of Darkness be cast down!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5642,7 +5642,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Wesnothians"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"May Commander Aethyr have a peaceful journey into the next world, where he "
|
||||
|
|
@ -5682,7 +5682,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "I will take it with me to my grave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, but misfortune may follow you depending on the nature of your "
|
||||
|
|
@ -5710,7 +5710,7 @@ msgid ""
|
|||
"always think they're so clever!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:195
|
||||
msgid "May the Lords of Light have Mercy on you. But, I am bound by my word."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5769,7 +5769,7 @@ msgid ""
|
|||
"that much I am sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have lost much in the last few months, but we should not lose all of our "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1112,12 +1112,12 @@ msgstr "Подождите, кажется, я что-то слышу... К ор
|
|||
msgid "Careful, you don't know what's lurking in there!"
|
||||
msgstr "Осторожнее, мы не знаем, что тут прячется!"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edmond
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:245
|
||||
msgid "Minister Edmond"
|
||||
msgid "Minister Edren"
|
||||
msgstr "Служитель Эдмонд"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back you vile--- Oh, sorry I thought you were undead. When are those goofs "
|
||||
|
|
@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Возможно, они его зачистят через некоторое время после того, как ЗАКОНЧИТСЯ "
|
||||
"ЭТОТ КОШМАР!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:266
|
||||
msgid "Oooh! I take it you wouldn't mind if I helped out?"
|
||||
msgstr "Ого! Полагаю, вы будете не против, если я помогу?"
|
||||
|
|
@ -2857,7 +2857,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Free, I'm free, and I feel the Ruby of Fire! It will be mine."
|
||||
msgstr "Свободен! Я свободен! Я чувствую Огненный Рубин! Он будет моим."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:411
|
||||
msgid "No you won't, you soldier of darkness!"
|
||||
msgstr "Нет, не будет, воин тьмы!"
|
||||
|
|
@ -5143,7 +5143,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Они умерли уже давно. Не так, как те покойники, что были у моего народа, к "
|
||||
"тому же они эльфы. Будем очень осторожны."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:349
|
||||
msgid "All soldiers of darkness will meet the same fate by my hand."
|
||||
msgstr "Всех воинов тьмы, что попадут в мои руки, ждёт один конец."
|
||||
|
|
@ -5453,7 +5453,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Никогда не доверяй живым делать работу мертвецов. Приготовьтесь встретить "
|
||||
"неотвратимое."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only job of the dead is to remain dead. Prepare to be reunited with the "
|
||||
|
|
@ -6064,7 +6064,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Я не волшебник. Все, что у меня есть — мой топор. Хе-хе. Все, что мне нужно. "
|
||||
"Приготовьтесь к смерти, орочьи отбросы!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:354
|
||||
msgid "Ha. Let all of the minions of Darkness be cast down!"
|
||||
msgstr "Ха. Да будут все солдаты тьмы повержены."
|
||||
|
|
@ -6418,7 +6418,7 @@ msgstr "Эпилог"
|
|||
msgid "Wesnothians"
|
||||
msgstr "Веснотцы"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"May Commander Aethyr have a peaceful journey into the next world, where he "
|
||||
|
|
@ -6470,7 +6470,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "I will take it with me to my grave."
|
||||
msgstr "Я заберу её с собой в могилу."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, but misfortune may follow you depending on the nature of your "
|
||||
|
|
@ -6504,7 +6504,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Хммм. Я ожидал этого — и от вас, и от эльфов. Люди и эльфы всегда считают "
|
||||
"себя такими умными!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:195
|
||||
msgid "May the Lords of Light have Mercy on you. But, I am bound by my word."
|
||||
msgstr "Пусть Боги Света смилостивятся над тобой. Но я связан данным словом."
|
||||
|
|
@ -6578,7 +6578,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Я знаю пути во многие земли... Я хочу выяснить, есть ли гномы в других "
|
||||
"землях. В этом огромном мире множество хороших гор. В этом я уверен."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have lost much in the last few months, but we should not lose all of our "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1101,12 +1101,12 @@ msgstr "Počkaj, zdá sa mi, že niečo počujem... Do zbrane!"
|
|||
msgid "Careful, you don't know what's lurking in there!"
|
||||
msgstr "Opatrne, nevieš, čo sa tam skrýva!"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edmond
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:245
|
||||
msgid "Minister Edmond"
|
||||
msgstr "Minister Edmond"
|
||||
msgid "Minister Edren"
|
||||
msgstr "Minister Edren"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back you vile--- Oh, sorry I thought you were undead. When are those goofs "
|
||||
|
|
@ -1121,7 +1121,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maybe they'll clear it some time after the APOCALYPSE is OVER!"
|
||||
msgstr "Možno ho prídu vyčistiť POTOM, ČO PREJDE TÁTO APOKALYPSA!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:266
|
||||
msgid "Oooh! I take it you wouldn't mind if I helped out?"
|
||||
msgstr "Ohó! Nevadilo by teda, keby som vám s tým pomohol?"
|
||||
|
|
@ -2874,7 +2874,7 @@ msgstr "Hm! Si len šťastný, lebo monolit dokazuje tvoj rodokmeň!"
|
|||
msgid "Free, I'm free, and I feel the Ruby of Fire! It will be mine."
|
||||
msgstr "Voľný, som voľný, a cítim Ohnivý rubín! Bude môj."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:411
|
||||
msgid "No you won't, you soldier of darkness!"
|
||||
msgstr "Nie, nebude, ty služobník temnoty!"
|
||||
|
|
@ -5216,7 +5216,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Títo sú už dávno mŕtvi. Nie ako nemŕtvi, ktorých používal môj národ; toto sú "
|
||||
"mŕtvi elfi. Buď však opatrný."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:349
|
||||
msgid "All soldiers of darkness will meet the same fate by my hand."
|
||||
msgstr "Každého vojaka temnôt stretne odo mňa rovnaký osud."
|
||||
|
|
@ -5532,7 +5532,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Živým nikdy nemožno dôverovať, že vykonajú prácu nemŕtvych. Pripravte sa na "
|
||||
"nevyhnutné!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only job of the dead is to remain dead. Prepare to be reunited with the "
|
||||
|
|
@ -6156,7 +6156,7 @@ msgstr ""
|
|||
"jedno. Nie som čarodejník. Mám len svoju sekeru. He, he... Je to všetko, čo "
|
||||
"potrebujem... Pripravte sa na smrť, úbohí orkovia!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:354
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ha. Let all of the minions of Darkness be cast down!"
|
||||
|
|
@ -6519,7 +6519,7 @@ msgstr "Epilóg"
|
|||
msgid "Wesnothians"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6573,7 +6573,7 @@ msgstr "Pane, budem strážiť vaše tajomstvo až do svojej smrti."
|
|||
msgid "I will take it with me to my grave."
|
||||
msgstr "Vezmem si ho so sebou do hrobu."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, but misfortune may follow you depending on the nature of your "
|
||||
|
|
@ -6608,7 +6608,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Hm. Presne to by som očakával... aj od elfov, aj od vás. Ľudia aj elfovia si "
|
||||
"vždy myslia, že sú najbystrejší!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:195
|
||||
msgid "May the Lords of Light have Mercy on you. But, I am bound by my word."
|
||||
msgstr "Nech sa nad vami vládcovia Svetla zľutujú. Ja však dodržím slovo."
|
||||
|
|
@ -6683,7 +6683,7 @@ msgstr ""
|
|||
"iných krajinách. Je to veľký svet, a v ňom je veľa dobrých hôr. Tým som si "
|
||||
"istý."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have lost much in the last few months, but we should not lose all of our "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1011,12 +1011,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Careful, you don't know what's lurking in there!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edmond
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:245
|
||||
msgid "Minister Edmond"
|
||||
msgid "Minister Edren"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back you vile--- Oh, sorry I thought you were undead. When are those goofs "
|
||||
|
|
@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maybe they'll clear it some time after the APOCALYPSE is OVER!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:266
|
||||
msgid "Oooh! I take it you wouldn't mind if I helped out?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2507,7 +2507,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Free, I'm free, and I feel the Ruby of Fire! It will be mine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:411
|
||||
msgid "No you won't, you soldier of darkness!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4536,7 +4536,7 @@ msgid ""
|
|||
"they are elf-dead. Be careful indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:349
|
||||
msgid "All soldiers of darkness will meet the same fate by my hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4799,7 +4799,7 @@ msgid ""
|
|||
"inevitable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only job of the dead is to remain dead. Prepare to be reunited with the "
|
||||
|
|
@ -5320,7 +5320,7 @@ msgid ""
|
|||
"to die, orcish scum!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:354
|
||||
msgid "Ha. Let all of the minions of Darkness be cast down!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5645,7 +5645,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Wesnothians"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"May Commander Aethyr have a peaceful journey into the next world, where he "
|
||||
|
|
@ -5685,7 +5685,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "I will take it with me to my grave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, but misfortune may follow you depending on the nature of your "
|
||||
|
|
@ -5713,7 +5713,7 @@ msgid ""
|
|||
"always think they're so clever!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:195
|
||||
msgid "May the Lords of Light have Mercy on you. But, I am bound by my word."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5772,7 +5772,7 @@ msgid ""
|
|||
"that much I am sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have lost much in the last few months, but we should not lose all of our "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1112,12 +1112,12 @@ msgstr "Па, чини ми се да чујем нешто... На оружје
|
|||
msgid "Careful, you don't know what's lurking in there!"
|
||||
msgstr "Опрезно, не знамо шта нас вреба оданде!"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edmond
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:245
|
||||
msgid "Minister Edmond"
|
||||
msgid "Minister Edren"
|
||||
msgstr "намесник Едмонд"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back you vile--- Oh, sorry I thought you were undead. When are those goofs "
|
||||
|
|
@ -1132,7 +1132,7 @@ msgid "Maybe they'll clear it some time after the APOCALYPSE is OVER!"
|
|||
msgstr "Можда ће је почистити једном пошто се ова АПОКАЛИПСА ОКОНЧА!"
|
||||
|
||||
# well-spelled: Ааа
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:266
|
||||
msgid "Oooh! I take it you wouldn't mind if I helped out?"
|
||||
msgstr "Ааа! Верујем да се не би противио ако бих и ја помогао?"
|
||||
|
|
@ -2881,7 +2881,7 @@ msgstr "Је ли! Ма ти си само срећан што монолит д
|
|||
msgid "Free, I'm free, and I feel the Ruby of Fire! It will be mine."
|
||||
msgstr "Слободан, коначно слободан, и осећам Ватрени рубин! Биће мој поново."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:411
|
||||
msgid "No you won't, you soldier of darkness!"
|
||||
msgstr "Е баш нећеш, слуго мрака!"
|
||||
|
|
@ -5217,7 +5217,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ови ће бити дуго-мртви. Не као немртви које је мој народ користио, ови су "
|
||||
"још вилењаци-мртваци. Будите заиста опрезни."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:349
|
||||
msgid "All soldiers of darkness will meet the same fate by my hand."
|
||||
msgstr "Све слуге мрака дочекаће исту судбину из моје руке."
|
||||
|
|
@ -5529,7 +5529,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Никада не повери живима посао немртвих. Спремите се сусрету са неизбежношћу!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only job of the dead is to remain dead. Prepare to be reunited with the "
|
||||
|
|
@ -6155,7 +6155,7 @@ msgstr ""
|
|||
"тиче, нисам чаробњак. Све што имам је ова секира. Хе, хе. И то је све што ми "
|
||||
"треба — дошао вам је судњи час, орковски олошу!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:354
|
||||
msgid "Ha. Let all of the minions of Darkness be cast down!"
|
||||
msgstr "Тако. Да сви следбеници таме попадају сасечени!"
|
||||
|
|
@ -6514,7 +6514,7 @@ msgstr "Епилог"
|
|||
msgid "Wesnothians"
|
||||
msgstr "Весноћани"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"May Commander Aethyr have a peaceful journey into the next world, where he "
|
||||
|
|
@ -6565,7 +6565,7 @@ msgstr "Господару, чуваћу вашу тајну док ме смр
|
|||
msgid "I will take it with me to my grave."
|
||||
msgstr "И ја ћу је понети у гроб са собом."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, but misfortune may follow you depending on the nature of your "
|
||||
|
|
@ -6600,7 +6600,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Хмф. И сумњао сам толико... и од вилењака и од тебе. Људи и вилењаци мисле "
|
||||
"да су тако лукави!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:195
|
||||
msgid "May the Lords of Light have Mercy on you. But, I am bound by my word."
|
||||
msgstr "Нека се Господари светлости смилују над тобом. Али, веже ме моја реч."
|
||||
|
|
@ -6675,7 +6675,7 @@ msgstr ""
|
|||
"другим земљама. Велики је ово свет, са многим стаменим планинама. Толико сам "
|
||||
"сасвим уверен."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have lost much in the last few months, but we should not lose all of our "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1113,12 +1113,12 @@ msgstr "Pa, čini mi se da čujem nešto... Na oružje!"
|
|||
msgid "Careful, you don't know what's lurking in there!"
|
||||
msgstr "Oprezno, ne znamo šta nas vreba odande!"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edmond
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:245
|
||||
msgid "Minister Edmond"
|
||||
msgstr "namesnik Edmond"
|
||||
msgid "Minister Edren"
|
||||
msgstr "namesnik Edren"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back you vile--- Oh, sorry I thought you were undead. When are those goofs "
|
||||
|
|
@ -1133,7 +1133,7 @@ msgid "Maybe they'll clear it some time after the APOCALYPSE is OVER!"
|
|||
msgstr "Možda će je počistiti jednom pošto se ova APOKALIPSA OKONČA!"
|
||||
|
||||
# well-spelled: Ааа
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:266
|
||||
msgid "Oooh! I take it you wouldn't mind if I helped out?"
|
||||
msgstr "Aaa! Verujem da se ne bi protivio ako bih i ja pomogao?"
|
||||
|
|
@ -2885,7 +2885,7 @@ msgstr "Je li! Ma ti si samo srećan što monolit dokazuje tvoju očevinu!"
|
|||
msgid "Free, I'm free, and I feel the Ruby of Fire! It will be mine."
|
||||
msgstr "Slobodan, konačno slobodan, i osećam Vatreni rubin! Biće moj ponovo."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:411
|
||||
msgid "No you won't, you soldier of darkness!"
|
||||
msgstr "E baš nećeš, slugo mraka!"
|
||||
|
|
@ -5225,7 +5225,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ovi će biti dugo-mrtvi. Ne kao nemrtvi koje je moj narod koristio, ovi su "
|
||||
"još vilenjaci-mrtvaci. Budite zaista oprezni."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:349
|
||||
msgid "All soldiers of darkness will meet the same fate by my hand."
|
||||
msgstr "Sve sluge mraka dočekaće istu sudbinu iz moje ruke."
|
||||
|
|
@ -5537,7 +5537,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Nikada ne poveri živima posao nemrtvih. Spremite se susretu sa neizbežnošću!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only job of the dead is to remain dead. Prepare to be reunited with the "
|
||||
|
|
@ -6163,7 +6163,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tiče, nisam čarobnjak. Sve što imam je ova sekira. He, he. I to je sve što "
|
||||
"mi treba — došao vam je sudnji čas, orkovski ološu!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:354
|
||||
msgid "Ha. Let all of the minions of Darkness be cast down!"
|
||||
msgstr "Tako. Da svi sledbenici tame popadaju sasečeni!"
|
||||
|
|
@ -6523,7 +6523,7 @@ msgstr "Epilog"
|
|||
msgid "Wesnothians"
|
||||
msgstr "Vesnoćani"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"May Commander Aethyr have a peaceful journey into the next world, where he "
|
||||
|
|
@ -6574,7 +6574,7 @@ msgstr "Gospodaru, čuvaću vašu tajnu dok me smrt ne odnese."
|
|||
msgid "I will take it with me to my grave."
|
||||
msgstr "I ja ću je poneti u grob sa sobom."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, but misfortune may follow you depending on the nature of your "
|
||||
|
|
@ -6609,7 +6609,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Hmf. I sumnjao sam toliko... i od vilenjaka i od tebe. Ljudi i vilenjaci "
|
||||
"misle da su tako lukavi!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:195
|
||||
msgid "May the Lords of Light have Mercy on you. But, I am bound by my word."
|
||||
msgstr "Neka se Gospodari svetlosti smiluju nad tobom. Ali, veže me moja reč."
|
||||
|
|
@ -6684,7 +6684,7 @@ msgstr ""
|
|||
"drugim zemljama. Veliki je ovo svet, sa mnogim stamenim planinama. Toliko "
|
||||
"sam sasvim uveren."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have lost much in the last few months, but we should not lose all of our "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1104,12 +1104,12 @@ msgstr "Vänta, jag tror jag hör något... Till vapen!"
|
|||
msgid "Careful, you don't know what's lurking in there!"
|
||||
msgstr "Försiktigt, du vet inte vad som lurar där inne!"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edmond
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:245
|
||||
msgid "Minister Edmond"
|
||||
msgstr "Fader Edmond"
|
||||
msgid "Minister Edren"
|
||||
msgstr "Fader Edren"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back you vile--- Oh, sorry I thought you were undead. When are those goofs "
|
||||
|
|
@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maybe they'll clear it some time after the APOCALYPSE is OVER!"
|
||||
msgstr "Kanske nån gång efter att APOKALYPSEN är ÖVER!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:266
|
||||
msgid "Oooh! I take it you wouldn't mind if I helped out?"
|
||||
msgstr "Oooh! Jag antar att du inte har nåt emot att jag hjälper till?"
|
||||
|
|
@ -2869,7 +2869,7 @@ msgstr "Hmpf! Du är bara glad för att monoliten bevisade din börd!"
|
|||
msgid "Free, I'm free, and I feel the Ruby of Fire! It will be mine."
|
||||
msgstr "Fri, jag är fri, och jag förnimmer Eldrubinen! Den skall bli min."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:411
|
||||
msgid "No you won't, you soldier of darkness!"
|
||||
msgstr "Åh nej, du mörkrets krigare!"
|
||||
|
|
@ -5195,7 +5195,7 @@ msgstr ""
|
|||
"De här är döda sen länge. De är inte som de vandöda mitt folk använde, och "
|
||||
"dessutom är de alver. Var mycket försiktig."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:349
|
||||
msgid "All soldiers of darkness will meet the same fate by my hand."
|
||||
msgstr "Alla mörkrets soldater kommer att gå samma öde till mötes hos mig."
|
||||
|
|
@ -5511,7 +5511,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Låt aldrig levande göra ett jobb som de vandöda kan göra bättre. Bered er på "
|
||||
"det oundvikliga!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only job of the dead is to remain dead. Prepare to be reunited with the "
|
||||
|
|
@ -6134,7 +6134,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Det spelar ingen roll för mig. Jag är ingen trollkarl. Allt jag har är min "
|
||||
"yxa. He, he. Det är allt jag behöver. Bered er på att dö, orchavskum!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:354
|
||||
msgid "Ha. Let all of the minions of Darkness be cast down!"
|
||||
msgstr "Ha. Låt alla mörkrets hejdukar slukas av mörkret!"
|
||||
|
|
@ -6494,7 +6494,7 @@ msgstr "Epilog"
|
|||
msgid "Wesnothians"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"May Commander Aethyr have a peaceful journey into the next world, where he "
|
||||
|
|
@ -6545,7 +6545,7 @@ msgstr "Herre, jag ska vakta din hemlighet till den dag jag dör."
|
|||
msgid "I will take it with me to my grave."
|
||||
msgstr "Jag tar den med mig i graven."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, but misfortune may follow you depending on the nature of your "
|
||||
|
|
@ -6579,7 +6579,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Hmpf. Jag misstänkte det - både av alverna och av er. Människor och alver "
|
||||
"tror alltid att de är så smarta!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:195
|
||||
msgid "May the Lords of Light have Mercy on you. But, I am bound by my word."
|
||||
msgstr "Må Ljusets Herrar beskydda er. Men jag står vid mitt ord."
|
||||
|
|
@ -6653,7 +6653,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Jag är en berest man, tror jag. Jag vill ta reda på om det finns dvärgar i "
|
||||
"andra länder. Det är en stor värld med många goda berg. Det är jag säker på."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have lost much in the last few months, but we should not lose all of our "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1009,12 +1009,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Careful, you don't know what's lurking in there!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edmond
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:245
|
||||
msgid "Minister Edmond"
|
||||
msgid "Minister Edren"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back you vile--- Oh, sorry I thought you were undead. When are those goofs "
|
||||
|
|
@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maybe they'll clear it some time after the APOCALYPSE is OVER!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:266
|
||||
msgid "Oooh! I take it you wouldn't mind if I helped out?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2504,7 +2504,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Free, I'm free, and I feel the Ruby of Fire! It will be mine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:411
|
||||
msgid "No you won't, you soldier of darkness!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4533,7 +4533,7 @@ msgid ""
|
|||
"they are elf-dead. Be careful indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:349
|
||||
msgid "All soldiers of darkness will meet the same fate by my hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4796,7 +4796,7 @@ msgid ""
|
|||
"inevitable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only job of the dead is to remain dead. Prepare to be reunited with the "
|
||||
|
|
@ -5317,7 +5317,7 @@ msgid ""
|
|||
"to die, orcish scum!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:354
|
||||
msgid "Ha. Let all of the minions of Darkness be cast down!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5642,7 +5642,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Wesnothians"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"May Commander Aethyr have a peaceful journey into the next world, where he "
|
||||
|
|
@ -5682,7 +5682,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "I will take it with me to my grave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, but misfortune may follow you depending on the nature of your "
|
||||
|
|
@ -5710,7 +5710,7 @@ msgid ""
|
|||
"always think they're so clever!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:195
|
||||
msgid "May the Lords of Light have Mercy on you. But, I am bound by my word."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5769,7 +5769,7 @@ msgid ""
|
|||
"that much I am sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have lost much in the last few months, but we should not lose all of our "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1096,12 +1096,12 @@ msgstr "Bekleyin, bir şeyler duyar gibi oldum... Silahlara!"
|
|||
msgid "Careful, you don't know what's lurking in there!"
|
||||
msgstr "Dikkatli olun, burada nelerin gizlendiğini bilmiyoruz!"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edmond
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:245
|
||||
msgid "Minister Edmond"
|
||||
msgstr "Bakan Edmond"
|
||||
msgid "Minister Edren"
|
||||
msgstr "Bakan Edren"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back you vile--- Oh, sorry I thought you were undead. When are those goofs "
|
||||
|
|
@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maybe they'll clear it some time after the APOCALYPSE is OVER!"
|
||||
msgstr "Belki de BU KIYAMET BİTTİKTEN SONRA temizleyeceklerdir."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:266
|
||||
msgid "Oooh! I take it you wouldn't mind if I helped out?"
|
||||
msgstr "Ohhh! Size yardım etmemin bir mahzuru yoktur, umarım."
|
||||
|
|
@ -2859,7 +2859,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Free, I'm free, and I feel the Ruby of Fire! It will be mine."
|
||||
msgstr "Özgür, ben özgürüm ve Ateş Yakutunu hissediyorum! O benim olacak."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:411
|
||||
msgid "No you won't, you soldier of darkness!"
|
||||
msgstr "Hayır, olmayacak, seni gidi Karanlığın askeri!"
|
||||
|
|
@ -5166,7 +5166,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Bunlar uzun boylu ölüler olacak. Bizimkiler gibi değil, bunlar elf-ölüleri. "
|
||||
"Gerçekten dikkatli olun."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:349
|
||||
msgid "All soldiers of darkness will meet the same fate by my hand."
|
||||
msgstr "Karanlığın bütün askerleri benim elimde aynı kaderi paylaşırlar."
|
||||
|
|
@ -5476,7 +5476,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Yarı ölülerin işini yaptırmak için yaşayanlara güvenme. Kaçınılmaza hazırlan."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only job of the dead is to remain dead. Prepare to be reunited with the "
|
||||
|
|
@ -6092,7 +6092,7 @@ msgstr ""
|
|||
"fark eden pek bir şey yok. Ben sihirbaz değilim. Tek sahip olduğum baltam. "
|
||||
"He, he. İhtiyacım olan tek şey - ölmeye hazırlanın ork pislikleri!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:354
|
||||
msgid "Ha. Let all of the minions of Darkness be cast down!"
|
||||
msgstr "Haydi şu kara dalkavukları yok edelim!"
|
||||
|
|
@ -6450,7 +6450,7 @@ msgstr "Sonsöz"
|
|||
msgid "Wesnothians"
|
||||
msgstr "Vesnotlar"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"May Commander Aethyr have a peaceful journey into the next world, where he "
|
||||
|
|
@ -6500,7 +6500,7 @@ msgstr "Eferdim, sırrını yaşamımın sonuna kadar saklayacağım."
|
|||
msgid "I will take it with me to my grave."
|
||||
msgstr "Onu mezara kadar yanımda götüreceğim."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, but misfortune may follow you depending on the nature of your "
|
||||
|
|
@ -6534,7 +6534,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Humf. Ben çok şüphelendim-- senden ve Elflerden. İnsanlar ve Elfler daima "
|
||||
"çok zeki olduklarını düşünüyorlar."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:195
|
||||
msgid "May the Lords of Light have Mercy on you. But, I am bound by my word."
|
||||
msgstr "Işığın Hakimleri sana merhamet etsin. Ama, ben sözüme sadığım."
|
||||
|
|
@ -6608,7 +6608,7 @@ msgstr ""
|
|||
"olup olmadığını ortaya çıkarmak istiyorum. Güzel dağlarla birlikte büyük bir "
|
||||
"dünya bu. Buna çok eminim."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have lost much in the last few months, but we should not lose all of our "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -756,12 +756,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Careful, you don't know what's lurking in there!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edmond
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:245
|
||||
msgid "Minister Edmond"
|
||||
msgid "Minister Edren"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:257
|
||||
msgid "Back you vile--- Oh, sorry I thought you were undead. When are those goofs in Clearwater Port going to clear the swamp again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -771,7 +771,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maybe they'll clear it some time after the APOCALYPSE is OVER!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:266
|
||||
msgid "Oooh! I take it you wouldn't mind if I helped out?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1955,7 +1955,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Free, I'm free, and I feel the Ruby of Fire! It will be mine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:411
|
||||
msgid "No you won't, you soldier of darkness!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3647,7 +3647,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "These will be the long dead. Not like the undead that my people used, and they are elf-dead. Be careful indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:349
|
||||
msgid "All soldiers of darkness will meet the same fate by my hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3867,7 +3867,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Never trust the living to do the job of the undead. Prepare to meet the inevitable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:406
|
||||
msgid "The only job of the dead is to remain dead. Prepare to be reunited with the ground."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4291,7 +4291,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fool human, you shouldn't give such toys to elves! Bah! It matters little to me. I'm no wizard. All I got is my axe. Heh, heh. It's all I need - prepare to die, orcish scum!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:354
|
||||
msgid "Ha. Let all of the minions of Darkness be cast down!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4579,7 +4579,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Wesnothians"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:140
|
||||
msgid "May Commander Aethyr have a peaceful journey into the next world, where he has been preceded by his wife and loving daughters. For his heroism in the face of adversity a place of glory is assured to him in the Halls of Light..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4609,7 +4609,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "I will take it with me to my grave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:179
|
||||
msgid "I agree, but misfortune may follow you depending on the nature of your misdeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4629,7 +4629,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Humph. I suspected as much -- from both the elves and you. Humans and elves always think they're so clever!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:195
|
||||
msgid "May the Lords of Light have Mercy on you. But, I am bound by my word."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4674,7 +4674,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "I know the way to many places, I think. I want to find out if there are dwarves in other lands. It's a big world with lots of good mountains. Of that much I am sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:249
|
||||
msgid "We have lost much in the last few months, but we should not lose all of our knowledge. I will go forth amongst the people and spread wisdom, and see about establishing a new order of Magi in this new land."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1065,12 +1065,12 @@ msgstr "等一下, 我想我听到了什么... 准备战斗!"
|
|||
msgid "Careful, you don't know what's lurking in there!"
|
||||
msgstr "小心, 你不知道那儿究竟躲着什么!"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edmond
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:245
|
||||
msgid "Minister Edmond"
|
||||
msgstr "Edmond大臣"
|
||||
msgid "Minister Edren"
|
||||
msgstr "Edren大臣"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back you vile--- Oh, sorry I thought you were undead. When are those goofs "
|
||||
|
|
@ -1084,7 +1084,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maybe they'll clear it some time after the APOCALYPSE is OVER!"
|
||||
msgstr "也许等这次灾难结束后, 他们才可能顾得上这里."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:266
|
||||
msgid "Oooh! I take it you wouldn't mind if I helped out?"
|
||||
msgstr "欧--! 我想你应该不介意我提供些帮助吧?"
|
||||
|
|
@ -2732,7 +2732,7 @@ msgstr "哼! 你这么高兴是还不是因为你的王室血统被证实了!"
|
|||
msgid "Free, I'm free, and I feel the Ruby of Fire! It will be mine."
|
||||
msgstr "自由了, 我自由了, 我还感觉到了火焰宝石就在附近! 它是我的了."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:411
|
||||
msgid "No you won't, you soldier of darkness!"
|
||||
msgstr "你不会得逞, 你这个黑暗的走卒!"
|
||||
|
|
@ -4926,7 +4926,7 @@ msgstr ""
|
|||
"这是些古老的亡者. 不象我的族人所驱使的不死族, 并且他们是精灵的亡者. 确实要小"
|
||||
"心."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:349
|
||||
msgid "All soldiers of darkness will meet the same fate by my hand."
|
||||
msgstr "所有的黑暗战士在我的手中都是一个下场."
|
||||
|
|
@ -5217,7 +5217,7 @@ msgid ""
|
|||
"inevitable!"
|
||||
msgstr "永远不要相信用活的生物来干不死族的活. 准备踏上不归路吧!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only job of the dead is to remain dead. Prepare to be reunited with the "
|
||||
|
|
@ -5793,7 +5793,7 @@ msgstr ""
|
|||
"愚蠢的人类, 你们不该把那玩意儿给精灵! 呸! 反正这和我没什么关系. 我又不是巫师."
|
||||
"我所能拿的就是我的斧子. 嗨, 嗨. 这就是我所要得 - 准备受死吧, 兽人垃圾!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:354
|
||||
msgid "Ha. Let all of the minions of Darkness be cast down!"
|
||||
msgstr "哈. 消灭所有的黑暗走狗!"
|
||||
|
|
@ -6131,7 +6131,7 @@ msgstr "尾声"
|
|||
msgid "Wesnothians"
|
||||
msgstr "Wesnoth居民"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"May Commander Aethyr have a peaceful journey into the next world, where he "
|
||||
|
|
@ -6180,7 +6180,7 @@ msgstr "殿下, 我将保守你的秘密直到我生命的终点."
|
|||
msgid "I will take it with me to my grave."
|
||||
msgstr "我将把它一直带到我的坟墓里去."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, but misfortune may follow you depending on the nature of your "
|
||||
|
|
@ -6210,7 +6210,7 @@ msgid ""
|
|||
"always think they're so clever!"
|
||||
msgstr "哼. 两者我都一样信不过 -- 精灵和你们. 人类和精灵总是自以为很聪明!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:195
|
||||
msgid "May the Lords of Light have Mercy on you. But, I am bound by my word."
|
||||
msgstr "愿光明之神能够宽恕你. 不过, 我会遵守我的诺言."
|
||||
|
|
@ -6281,7 +6281,7 @@ msgstr ""
|
|||
"我想, 我知道去很多地方的路线. 我要去查一下是否有矮人住在其他的地方. 这是一个"
|
||||
"有着无数崇山峻岭的广大世界. 这一点我非常肯定."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have lost much in the last few months, but we should not lose all of our "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1056,12 +1056,12 @@ msgstr "等一下，我想我聽到了什麼...準備戰鬥！"
|
|||
msgid "Careful, you don't know what's lurking in there!"
|
||||
msgstr "小心，你不知道那裡究竟躲著什麼！"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edmond
|
||||
#. [unit]: type=White Mage, id=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:245
|
||||
msgid "Minister Edmond"
|
||||
msgid "Minister Edren"
|
||||
msgstr "愛德蒙大臣"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back you vile--- Oh, sorry I thought you were undead. When are those goofs "
|
||||
|
|
@ -1075,7 +1075,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maybe they'll clear it some time after the APOCALYPSE is OVER!"
|
||||
msgstr "也許等這次災難結束後，他們才可能顧得上這裡。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:266
|
||||
msgid "Oooh! I take it you wouldn't mind if I helped out?"
|
||||
msgstr "噢！我想你應該不介意我提供些幫助吧？"
|
||||
|
|
@ -2729,7 +2729,7 @@ msgstr "哼！你這麼高興，還不是因為你的王室血統被證實了！
|
|||
msgid "Free, I'm free, and I feel the Ruby of Fire! It will be mine."
|
||||
msgstr "自由了，我自由了，我還感覺到了火焰紅寶石就在附近！它是我的了。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:411
|
||||
msgid "No you won't, you soldier of darkness!"
|
||||
msgstr "你不會得逞，你這個黑暗的走卒！"
|
||||
|
|
@ -4926,7 +4926,7 @@ msgstr ""
|
|||
"這些是古老的亡者，不像我的族人所驅使的不死族，並且他們是精靈的亡靈。的確是要"
|
||||
"小心。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:349
|
||||
msgid "All soldiers of darkness will meet the same fate by my hand."
|
||||
msgstr "所有的黑暗戰士在我的手中都是一樣的下場。"
|
||||
|
|
@ -5220,7 +5220,7 @@ msgid ""
|
|||
"inevitable!"
|
||||
msgstr "永遠不要相信用活的生物來做不死族的工作。準備踏上不歸路吧！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only job of the dead is to remain dead. Prepare to be reunited with the "
|
||||
|
|
@ -5797,7 +5797,7 @@ msgstr ""
|
|||
"師，我所能拿的就是我的斧頭。嘿、嘿，這就是我所要得的──準備受死吧，半獸人垃"
|
||||
"圾！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:354
|
||||
msgid "Ha. Let all of the minions of Darkness be cast down!"
|
||||
msgstr "哈。消滅所有的黑暗走狗！"
|
||||
|
|
@ -6136,7 +6136,7 @@ msgstr "尾聲"
|
|||
msgid "Wesnothians"
|
||||
msgstr "Wesnothians"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"May Commander Aethyr have a peaceful journey into the next world, where he "
|
||||
|
|
@ -6185,7 +6185,7 @@ msgstr "殿下，我將保守你的秘密直到我生命的終點。"
|
|||
msgid "I will take it with me to my grave."
|
||||
msgstr "我將把它一直帶到我的墳墓裡去。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, but misfortune may follow you depending on the nature of your "
|
||||
|
|
@ -6215,7 +6215,7 @@ msgid ""
|
|||
"always think they're so clever!"
|
||||
msgstr "哼。兩者我一樣都信不過──精靈和你們。人類和精靈總是自以為很聰明！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:195
|
||||
msgid "May the Lords of Light have Mercy on you. But, I am bound by my word."
|
||||
msgstr "願光明之神能夠寬恕你。不過，我會遵守我的諾言。"
|
||||
|
|
@ -6286,7 +6286,7 @@ msgstr ""
|
|||
"我想，我知道去很多地方的路線。我要去查一下是否有矮人住在其他的地方。這是一個"
|
||||
"有著無數崇山峻嶺的廣大世界。這一點我非常肯定。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edmond
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have lost much in the last few months, but we should not lose all of our "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -112,6 +112,8 @@ stringfixes = {
|
|||
("Kill the Lich to get his book and", "Kill the lich to get his book and"),
|
||||
("The Lich is free!", "The lich is free!"),
|
||||
("before we free that Lich","before we free that lich"),
|
||||
# Banish an Earth-human name.
|
||||
("Edmond", "Edren"),
|
||||
#("great river", "Great River"),
|
||||
),
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue