updated Arabic translation
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
b07320f4d0
commit
236a5cbfaa
1 changed files with 100 additions and 99 deletions
|
|
@ -3,13 +3,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0+dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-29 10:14 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-26 18:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-30 10:05+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#. [attack]: type=arcane
|
||||
|
|
@ -25,27 +26,27 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/trolls/Whelp.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:37
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "قبضة"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/monsters/Icemonax_Greater.cfg:72
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ذيل"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Kraken.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:33
|
||||
msgid "tentacle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "اللامسة"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Kraken.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:40
|
||||
msgid "ink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "حبر"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:30
|
||||
|
|
@ -69,7 +70,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "صولجان"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/units/Mage_Commander.cfg:21
|
||||
|
|
@ -103,7 +104,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:48
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "صولجان"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Apprentice_Mage.cfg:23
|
||||
|
|
@ -119,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:23 data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:28
|
||||
msgid "short sword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "سيف قصير"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Apprentice_Necromancer.cfg:31
|
||||
|
|
@ -131,7 +132,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:38
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "موجة البرد"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=arcane
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Apprentice_Necromancer.cfg:43
|
||||
|
|
@ -147,7 +148,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:50
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "موجة الظل"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Frontier_Baroness.cfg:73
|
||||
|
|
@ -162,7 +163,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:34
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "المخذفة"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Bone_Knight.cfg:32
|
||||
|
|
@ -184,7 +185,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton.cfg:49
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "فأس"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:24
|
||||
|
|
@ -192,7 +193,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/orcs/Ruler.cfg:27 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:24 data/core/units/orcs/Warrior.cfg:22
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "سيف عظيم"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:33
|
||||
|
|
@ -206,7 +207,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Shock_Trooper.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_of_Light.cfg:50
|
||||
msgid "flail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مخباط "
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#. [attack]: type=arcane
|
||||
|
|
@ -262,7 +263,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:82
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27
|
||||
msgid "sword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "سيف "
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
|
|
@ -296,7 +297,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:46
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "قوس"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#. [unit_type]: id=SotA Flying Corpse_Gryphon
|
||||
|
|
@ -323,7 +324,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/undead/Spirit_Nightgaunt.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Shadow.cfg:62
|
||||
msgid "claws"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مخالب"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Bone_Captain.cfg:32
|
||||
|
|
@ -333,7 +334,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Fencer.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:31
|
||||
msgid "saber"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "سيف المبارزة"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Walking Corpse Shynal, race=undead
|
||||
#. [unit_type]: id=SotA Walking Corpse_Human
|
||||
|
|
@ -362,7 +363,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/SotA_Corpses.cfg:298
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:75
|
||||
msgid "Walking Corpse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "جثة سائرة"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Walking Corpse Shynal, race=undead
|
||||
#. [unit_type]: id=Walking Corpse, race=undead
|
||||
|
|
@ -426,7 +427,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:57
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "لمسة"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Delinquent.cfg:27
|
||||
|
|
@ -436,14 +437,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25 data/core/units/trolls/Troll.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "هراوة"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=SotA Ancient Lich, race=undead
|
||||
#. [unit_type]: id=Ancient Lich, race=undead
|
||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Necro_Ancient_Lich.cfg:5
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:4
|
||||
msgid "Ancient Lich"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "جثة أبدية قديمة"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Necro_Ancient_Lich.cfg:44
|
||||
|
|
@ -451,20 +452,20 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:47
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "عاصفة البرد"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Sacrifice, race=human
|
||||
#. [unit_type]: id=Necromancer, race=human
|
||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Necro_Sacrifice.cfg:8
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:4
|
||||
msgid "Necromancer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مستحضر الأرواح"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Necromancer.cfg:11
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:26
|
||||
msgid "plague staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "صولجان الطاعون"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
|
|
@ -476,7 +477,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:33 data/core/units/saurians/Oracle.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:34
|
||||
msgid "curse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "لعنة"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=SotA Walking Corpse_Wolf
|
||||
#. [unit_type]: id=SotA Walking Corpse_Spider
|
||||
|
|
@ -508,7 +509,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/monsters/Wolf_Dire.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf_Great.cfg:33
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الأنياب"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=SotA Walking Corpse_Rat
|
||||
#. [unit_type]: id=SotA Soulless_Rat
|
||||
|
|
@ -535,7 +536,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:251
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:250
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "عضة"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Soulless, race=undead
|
||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/SotA_Soulless.cfg:14
|
||||
|
|
@ -578,7 +579,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/SotA_Soulless.cfg:274
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:75
|
||||
msgid "Soulless"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "عديم الروح"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Masked Berserker, race=dwarf
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Berserker, race=dwarf
|
||||
|
|
@ -596,7 +597,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Ulfserker.cfg:30
|
||||
msgid "berserker frenzy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "نوبة الهيجان"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Masked Dragonguard, race=dwarf
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Dragonguard.cfg:17
|
||||
|
|
@ -633,13 +634,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:29
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "خنجر"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Dragonguard.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:47
|
||||
msgid "dragonstaff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "صولجان التنين"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Masked Fighter, race=dwarf
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Fighter, race=dwarf
|
||||
|
|
@ -664,7 +665,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:57 data/core/units/trolls/Great.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/trolls/Hero.cfg:25 data/core/units/trolls/Warrior.cfg:25
|
||||
msgid "hammer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مطرقة"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Masked Guardsman, race=dwarf
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Guardsman, race=dwarf
|
||||
|
|
@ -714,7 +715,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:35
|
||||
msgid "spear"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "رمح"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Guardsman.cfg:37
|
||||
|
|
@ -732,7 +733,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:92
|
||||
msgid "javelin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "عصا حديدية الرأس"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Lord.cfg:28
|
||||
|
|
@ -741,13 +742,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:33
|
||||
msgid "battle axe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "فأس القتال"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Lord.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:66
|
||||
msgid "hatchet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "فأس صغيرة"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Masked Sentinel, race=dwarf
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Sentinel.cfg:18
|
||||
|
|
@ -788,7 +789,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:48
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "عصا الرعد"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Masked Thunderguard, race=dwarf
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Thunderguard.cfg:18
|
||||
|
|
@ -821,7 +822,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Rune_Lord.cfg:7
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Runemaster.cfg:5
|
||||
msgid "Dwarvish Runemaster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "قزم خبير تعويذات"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Rune Lord, race=dwarf
|
||||
#. [unit_type]: id=Undead Dwarvish Rune Lord
|
||||
|
|
@ -843,7 +844,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Autumn_Shyde.cfg:5
|
||||
#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:4
|
||||
msgid "female^Elvish Shyde"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "female^كاهنة إلفية"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
|
|
@ -854,14 +855,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:48
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "حربة"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Infantry_Commander.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Spearguard.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Spearmaster.cfg:45
|
||||
msgid "shield bash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ضربة درع"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=arcane
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Divine_Avatar.cfg:36
|
||||
|
|
@ -870,7 +871,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:51
|
||||
msgid "lightbeam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "شعاع الضوء"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Druid.cfg:51
|
||||
|
|
@ -878,7 +879,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shyde.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Druid.cfg:47 data/core/units/elves/Shyde.cfg:54
|
||||
msgid "thorns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أشواك"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Dustbok.cfg:23
|
||||
|
|
@ -887,14 +888,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/drakes/Thrasher.cfg:40
|
||||
msgid "ram"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "نطحة"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Pathfinder.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Harrier.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Strider.cfg:43
|
||||
msgid "bolas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الكرات"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=arcane
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Sun_Singer.cfg:36
|
||||
|
|
@ -903,12 +904,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:56 data/core/units/elves/Lord.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:47 data/core/units/elves/Sylph.cfg:53
|
||||
msgid "faerie fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "نار الجنيات"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Blood Bat, race=bats
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "خفاش الدم"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Blood Bat, race=bats
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:19
|
||||
|
|
@ -922,7 +923,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Dread Bat, race=bats
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Dread.cfg:4
|
||||
msgid "Dread Bat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "خفاش رهيب"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dread Bat, race=bats
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Dread.cfg:20
|
||||
|
|
@ -935,7 +936,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Vampire Bat, race=bats
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "خفاش مصاص الدماء"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Vampire Bat, race=bats
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:19
|
||||
|
|
@ -948,7 +949,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
|
||||
#: data/core/units/boats/Boat.cfg:4
|
||||
msgid "Boat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "قارب"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
|
||||
#: data/core/units/boats/Boat.cfg:17
|
||||
|
|
@ -960,7 +961,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
|
||||
#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:6
|
||||
msgid "Galleon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "سفينة شراعية"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
|
||||
#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:19
|
||||
|
|
@ -970,7 +971,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
|
||||
#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:4
|
||||
msgid "Pirate Galleon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "سفينة قرصنة"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
|
||||
#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:17
|
||||
|
|
@ -984,12 +985,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
|
||||
msgid "ballista"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "منجنيق"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
|
||||
msgid "Transport Galleon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "سفينة نقل"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:16
|
||||
|
|
@ -1001,7 +1002,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Drake Arbiter, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:4
|
||||
msgid "Drake Arbiter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "درايك حكم"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Drake Arbiter, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:17
|
||||
|
|
@ -1028,12 +1029,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:43
|
||||
msgid "halberd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مطرد"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Armageddon Drake, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:4
|
||||
msgid "Armageddon Drake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "هرمجدون دريك"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Armageddon Drake, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:19
|
||||
|
|
@ -1048,7 +1049,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:36 data/core/units/drakes/Fire.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:31
|
||||
msgid "battle claws"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مخالب قتال"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:45
|
||||
|
|
@ -1063,12 +1064,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/monsters/Fire_Guardian.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Wraith.cfg:67
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "نفس ناري"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Drake Blademaster, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:4
|
||||
msgid "Drake Blademaster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "درايك خبير سيوف"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Drake Blademaster, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:19
|
||||
|
|
@ -1086,12 +1087,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:24 data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/drakes/Thrasher.cfg:22
|
||||
msgid "war talon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مخلب الحرب"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Drake Burner, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:4
|
||||
msgid "Drake Burner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "درايك حارق"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Drake Burner, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:17
|
||||
|
|
@ -1105,7 +1106,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Drake Clasher, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:4
|
||||
msgid "Drake Clasher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "درايك مصادم"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Drake Clasher, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:18
|
||||
|
|
@ -1126,7 +1127,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Drake Enforcer, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:4
|
||||
msgid "Drake Enforcer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "درايك مراقب قوانين"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Drake Enforcer, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:19
|
||||
|
|
@ -1145,12 +1146,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:22 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:33 data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:22
|
||||
msgid "trident"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "رمح ثلاثي الشعب"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Drake Fighter, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fighter.cfg:4
|
||||
msgid "Drake Fighter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "درايك مقاتل"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Drake Fighter, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fighter.cfg:17
|
||||
|
|
@ -1166,12 +1167,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:30 data/core/units/drakes/Flare.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:25
|
||||
msgid "war blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "نصل حرب"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fire Drake, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Drake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "درايك ناري"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fire Drake, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:17
|
||||
|
|
@ -1186,7 +1187,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Drake Flameheart, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:4
|
||||
msgid "Drake Flameheart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "درايك قلب اللهب"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Drake Flameheart, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:18
|
||||
|
|
@ -1203,7 +1204,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Drake Flare, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flare.cfg:4
|
||||
msgid "Drake Flare"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "درايك متوهج"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Drake Flare, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flare.cfg:17
|
||||
|
|
@ -1218,7 +1219,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Drake Glider, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:4
|
||||
msgid "Drake Glider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "درايك الشراع"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Drake Glider, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:18
|
||||
|
|
@ -1242,12 +1243,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/drakes/Sky.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wild_Wyvern.cfg:86
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ضربة الرأس"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Hurricane Drake, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:4
|
||||
msgid "Hurricane Drake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "درايك الإعصار"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Hurricane Drake, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:18
|
||||
|
|
@ -1264,7 +1265,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Inferno Drake, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:4
|
||||
msgid "Inferno Drake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "درايك الجحيم"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Inferno Drake, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:19
|
||||
|
|
@ -1279,7 +1280,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Sky Drake, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Sky.cfg:4
|
||||
msgid "Sky Drake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "درايك السماء"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Sky Drake, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Sky.cfg:17
|
||||
|
|
@ -1294,7 +1295,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Drake Thrasher, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Thrasher.cfg:4
|
||||
msgid "Drake Thrasher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "درايك النورس"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Drake Thrasher, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Thrasher.cfg:18
|
||||
|
|
@ -1310,7 +1311,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Drake Warden, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:4
|
||||
msgid "Drake Warden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "درايك المراقب"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Drake Warden, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:18
|
||||
|
|
@ -1334,7 +1335,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Drake Warrior, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:4
|
||||
msgid "Drake Warrior"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "درايك المحارب"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Drake Warrior, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:17
|
||||
|
|
@ -1350,7 +1351,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Dune Alchemist, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Alchemist.cfg:8
|
||||
msgid "Dune Alchemist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "صحراوي خيميائي"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dune Alchemist, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Alchemist.cfg:25
|
||||
|
|
@ -1369,12 +1370,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Alchemist.cfg:44
|
||||
msgid "blowgun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "بندقية"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dune Apothecary, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Apothecary.cfg:8
|
||||
msgid "Dune Apothecary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "صحراوي صيدلي"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dune Apothecary, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Apothecary.cfg:25
|
||||
|
|
@ -1395,7 +1396,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Dune Blademaster, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Blademaster.cfg:8
|
||||
msgid "Dune Blademaster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "صحراوي خبير مبارزة"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dune Blademaster, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Blademaster.cfg:21
|
||||
|
|
@ -1427,12 +1428,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/dunefolk/Soldier.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Warmaster.cfg:31
|
||||
msgid "scimitar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "سيف معقوف"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dune Burner, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Burner.cfg:8
|
||||
msgid "Dune Burner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "صحراوي موقد نيران"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dune Burner, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Burner.cfg:21
|
||||
|
|
@ -1450,7 +1451,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Burner.cfg:41
|
||||
msgid "tar bomb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "قنبلة القطران"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Burner.cfg:98
|
||||
|
|
@ -1460,7 +1461,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Dune Captain, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Captain.cfg:8
|
||||
msgid "Dune Captain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "صحراوي نقيب"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dune Captain, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Captain.cfg:23
|
||||
|
|
@ -1505,12 +1506,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/dunefolk/Wayfarer.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:41
|
||||
msgid "composite bow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "القوس المركب"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dune Explorer, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Explorer.cfg:8
|
||||
msgid "Dune Explorer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "صحراوي مستكشف"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dune Explorer, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Explorer.cfg:20
|
||||
|
|
@ -1527,7 +1528,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Dune Falconer, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Falconer.cfg:15
|
||||
msgid "female^Dune Falconer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "female^صحراوية مدربة صقور"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dune Falconer, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Falconer.cfg:38
|
||||
|
|
@ -1550,12 +1551,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Falconer.cfg:152
|
||||
msgid "falcon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "صقر"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dune Firetrooper, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Firetrooper.cfg:8
|
||||
msgid "Dune Firetrooper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "صحراوي جندي نار"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dune Firetrooper, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Firetrooper.cfg:22
|
||||
|
|
@ -1574,17 +1575,17 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/dunefolk/Firetrooper.cfg:95
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Scorcher.cfg:42
|
||||
msgid "flamethrower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "قاذف اللهب"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Firetrooper.cfg:149
|
||||
msgid "female^Dune Firetrooper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "female^صحراوية جندية نار"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dune Harrier, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Harrier.cfg:8
|
||||
msgid "female^Dune Harrier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "female^صحراوية مدربة باز"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dune Harrier, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Harrier.cfg:25
|
||||
|
|
@ -1604,7 +1605,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Dune Herbalist, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Herbalist.cfg:8
|
||||
msgid "Dune Herbalist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "صحراوي جامع أعشاب"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dune Herbalist, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Herbalist.cfg:25
|
||||
|
|
@ -1846,7 +1847,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Sky_Hunter.cfg:150
|
||||
msgid "eagle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "نسر"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dune Soldier, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Soldier.cfg:8
|
||||
|
|
@ -2989,7 +2990,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Knight, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:4
|
||||
msgid "Knight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "فارس "
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Knight, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:19
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue