pot-update
(reference update only, no new/changed strings(that are not nicely handled by pofix right before they are commited)) regenerated doc files (nothing changed...)
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
56823be8f2
commit
235e2cdbb9
513 changed files with 21732 additions and 23351 deletions
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-28 18:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-28 18:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1776,24 +1776,24 @@ msgid "Dumdumbadoom"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:266
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
|
|
@ -1801,99 +1801,99 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"With his last bits of strength, Malin assembles an altar as the book "
|
||||
"instructs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:317
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
msgid "I'm ready. Do it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:357
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:366
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:362
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:367
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:378
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Mal Keshar
|
||||
#. [unit]: type=Lich DiD, id=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:393
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:32
|
||||
msgid "Mal Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:405
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:410
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:418
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:452
|
||||
msgid "Regain your strength"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:460
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:558
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:76
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:494
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:522
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
|
|
@ -1901,30 +1901,30 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:547
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:543
|
||||
msgid "Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:550
|
||||
msgid "Clear your new home of trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dumdumbadoom
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who has awoken me from my slumber? Undead? I shall not suffer the existence "
|
||||
"of such foul creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:648
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:644
|
||||
msgid "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-13 16:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1776,24 +1776,24 @@ msgid "Dumdumbadoom"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:266
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
|
|
@ -1801,99 +1801,99 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"With his last bits of strength, Malin assembles an altar as the book "
|
||||
"instructs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:317
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
msgid "I'm ready. Do it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:357
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:366
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:362
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:367
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:378
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Mal Keshar
|
||||
#. [unit]: type=Lich DiD, id=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:393
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:32
|
||||
msgid "Mal Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:405
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:410
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:418
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:452
|
||||
msgid "Regain your strength"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:460
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:558
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:76
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:494
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:522
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
|
|
@ -1901,30 +1901,30 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:547
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:543
|
||||
msgid "Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:550
|
||||
msgid "Clear your new home of trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dumdumbadoom
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who has awoken me from my slumber? Undead? I shall not suffer the existence "
|
||||
"of such foul creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:648
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:644
|
||||
msgid "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1776,24 +1776,24 @@ msgid "Dumdumbadoom"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:266
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
|
|
@ -1801,99 +1801,99 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"With his last bits of strength, Malin assembles an altar as the book "
|
||||
"instructs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:317
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
msgid "I'm ready. Do it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:357
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:366
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:362
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:367
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:378
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Mal Keshar
|
||||
#. [unit]: type=Lich DiD, id=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:393
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:32
|
||||
msgid "Mal Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:405
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:410
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:418
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:452
|
||||
msgid "Regain your strength"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:460
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:558
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:76
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:494
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:522
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
|
|
@ -1901,30 +1901,30 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:547
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:543
|
||||
msgid "Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:550
|
||||
msgid "Clear your new home of trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dumdumbadoom
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who has awoken me from my slumber? Undead? I shall not suffer the existence "
|
||||
"of such foul creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:648
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:644
|
||||
msgid "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-02 10:35+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1787,24 +1787,24 @@ msgid "Dumdumbadoom"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:266
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
|
|
@ -1812,99 +1812,99 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"With his last bits of strength, Malin assembles an altar as the book "
|
||||
"instructs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:317
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
msgid "I'm ready. Do it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:357
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:366
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:362
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:367
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:378
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Mal Keshar
|
||||
#. [unit]: type=Lich DiD, id=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:393
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:32
|
||||
msgid "Mal Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:405
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:410
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:418
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:452
|
||||
msgid "Regain your strength"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:460
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:558
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:76
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:494
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:522
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
|
|
@ -1912,30 +1912,30 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:547
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:543
|
||||
msgid "Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:550
|
||||
msgid "Clear your new home of trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dumdumbadoom
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who has awoken me from my slumber? Undead? I shall not suffer the existence "
|
||||
"of such foul creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:648
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:644
|
||||
msgid "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-05 20:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1776,24 +1776,24 @@ msgid "Dumdumbadoom"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:266
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
|
|
@ -1801,99 +1801,99 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"With his last bits of strength, Malin assembles an altar as the book "
|
||||
"instructs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:317
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
msgid "I'm ready. Do it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:357
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:366
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:362
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:367
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:378
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Mal Keshar
|
||||
#. [unit]: type=Lich DiD, id=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:393
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:32
|
||||
msgid "Mal Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:405
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:410
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:418
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:452
|
||||
msgid "Regain your strength"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:460
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:558
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:76
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:494
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:522
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
|
|
@ -1901,30 +1901,30 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:547
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:543
|
||||
msgid "Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:550
|
||||
msgid "Clear your new home of trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dumdumbadoom
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who has awoken me from my slumber? Undead? I shall not suffer the existence "
|
||||
"of such foul creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:648
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:644
|
||||
msgid "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-22 13:33+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: VladimírSlávik <slavik.vladimir@nospam@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@nospam.buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -2084,24 +2084,24 @@ msgid "Dumdumbadoom"
|
|||
msgstr "Dumdumbadum"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:266
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr "Mistře, jste smrtelně zraněn!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr "Nechci umřít takhle, padnout skřetí čepelí. Nechci, aby mne porazili!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr "Je tu jiná cesta mistře. Pamatujte na knihu..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
|
|
@ -2112,99 +2112,99 @@ msgstr ""
|
|||
"poslední z nich!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr "Nech mne o samotě, dokud nebudu připraven."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr "Ano, pane."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"With his last bits of strength, Malin assembles an altar as the book "
|
||||
"instructs."
|
||||
msgstr "S posledními zbytky sil Malin sestavil oltař podle instrukcí knihy."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:317
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr "Modlím se, abych měl dost sil k dokončení kouzla."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
msgid "I'm ready. Do it."
|
||||
msgstr "Jsem připraven. Udělej to."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:357
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr "Temnota..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:366
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:362
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr "a mír..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:367
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr "na chvíli."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr "Potom jsou nahrazeni bolestí tak silnou, že nelze vzdorovat a pak..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:378
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr "...prázdnota."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Mal Keshar
|
||||
#. [unit]: type=Lich DiD, id=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:393
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:32
|
||||
msgid "Mal Keshar"
|
||||
msgstr "Mal Kešar"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:405
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:410
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr "Zima, pálí!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:418
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr "Potřebuji teplo... života... cítím ho tu!"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:452
|
||||
msgid "Regain your strength"
|
||||
msgstr "Získej zpět svou moc"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:460
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:558
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:76
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar"
|
||||
msgstr "Zničení Mala Kešara"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:494
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr "Ano! Mohu vysávat život dokonce i z těchto bezvýznamných tvorů."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:522
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
|
|
@ -2215,7 +2215,7 @@ msgstr ""
|
|||
"škůdce. Musím dokončit obnovu svých sil."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2223,17 +2223,17 @@ msgstr ""
|
|||
"nedaleko."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:547
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:543
|
||||
msgid "Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr "Ano, to postačí, dokud nepřevezmu svůj nový domov."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:550
|
||||
msgid "Clear your new home of trolls"
|
||||
msgstr "Vyčisti svůj nový domov od trollů."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dumdumbadoom
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who has awoken me from my slumber? Undead? I shall not suffer the existence "
|
||||
"of such foul creatures."
|
||||
|
|
@ -2242,7 +2242,7 @@ msgstr ""
|
|||
"odporných stvoření."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:648
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:644
|
||||
msgid "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
||||
msgstr "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battel for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-22 13:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -2132,12 +2132,12 @@ msgid "Dumdumbadoom"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:266
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr "Herre du er hårdt såret!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
|
|
@ -2146,12 +2146,12 @@ msgstr ""
|
|||
"besejre mig!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr "Der er en anden vej herre. husk bogen..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
|
|
@ -2162,50 +2162,50 @@ msgstr ""
|
|||
"til den sidste er fældet!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr "Forlad mig nu mens jeg gør klar."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr "Ja herre."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"With his last bits of strength, Malin assembles an altar as the book "
|
||||
"instructs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:317
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr "Jeg be'r til at jeg er stærk nok til at færdiggøre trolddommen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I'm ready. Do it."
|
||||
msgstr "Jeg er ikke klar til at dø..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:357
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr "Der bliver mørke..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:366
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:362
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr "og fred..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:367
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr "i et øjeblik."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2213,51 +2213,51 @@ msgstr ""
|
|||
"modstås, og så..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:378
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr "af tomhed."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Mal Keshar
|
||||
#. [unit]: type=Lich DiD, id=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:393
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:32
|
||||
msgid "Mal Keshar"
|
||||
msgstr "Mal Keshar"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:405
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:410
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr "Kulden, den brænder!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:418
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr "Jeg behøver varme... liv... Jeg kan mærke nogen her!"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:452
|
||||
msgid "Regain your strength"
|
||||
msgstr "Genopnå din styrke"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:460
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:558
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:76
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar"
|
||||
msgstr "Ødelæggelse af Mal Keshar"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:494
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr "Ja! Jeg kan hente energi selv fra de mest ubetydelige skabninger."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:522
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
|
|
@ -2268,25 +2268,25 @@ msgstr ""
|
|||
"til at kunne fjerne giften. Jeg må færdiggøre opbygningen af min styrke."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jeg har behov for en borg til mine soldater. Jeg kan mærke en i nærheden."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:547
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:543
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr " Ja, denne kan bruges indtil jeg kan opbygge mit nye hjem."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:550
|
||||
msgid "Clear your new home of trolls"
|
||||
msgstr "Ryd dit nye hjem for trolde"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dumdumbadoom
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who has awoken me from my slumber? Undead? I shall not suffer the existence "
|
||||
"of such foul creatures."
|
||||
|
|
@ -2295,7 +2295,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tilstedeværelsen af sådanne fæle skabninger."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:648
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:644
|
||||
msgid "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
||||
msgstr "AAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-27 20:27+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-20 12:39+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -2170,12 +2170,12 @@ msgid "Dumdumbadoom"
|
|||
msgstr "Dumdumbadoom"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:266
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr "Meister, ihr seid schwer verwundet."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
|
|
@ -2184,13 +2184,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Ich werde nicht mit ansehen, wie sie mich besiegen!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es gibt einen anderen Weg, mein Meister. Erinnert ihr euch an das Buch..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
|
|
@ -2202,49 +2202,49 @@ msgstr ""
|
|||
"getötet habe."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr "Lass mich nun alleine, während ich das Ritual vorbereite."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr "Ja, mein Herr."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"With his last bits of strength, Malin assembles an altar as the book "
|
||||
"instructs."
|
||||
msgstr "Mit letzter Kraft errichtet Malin wie im Buch beschrieben einen Altar."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:317
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr "Ich bete, dass ich stark genug bin, den Zauber zu beenden."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
msgid "I'm ready. Do it."
|
||||
msgstr "Ich bin bereit. Tu es."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:357
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr "Dort ist Finsternis..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:366
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:362
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr "und Frieden..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:367
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr "für einen Augenblick."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2252,51 +2252,51 @@ msgstr ""
|
|||
"widerstehen und dann..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:378
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr "ist dort nur noch Leere."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Mal Keshar
|
||||
#. [unit]: type=Lich DiD, id=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:393
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:32
|
||||
msgid "Mal Keshar"
|
||||
msgstr "Mal Keshar"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:405
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:410
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr "Die Kälte, es brennt!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:418
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr "Ich brauche Wärme... Leben... Hier spüre ich welches!"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:452
|
||||
msgid "Regain your strength"
|
||||
msgstr "Kommt wieder zu Kräften"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:460
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:558
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:76
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar"
|
||||
msgstr "Zerstörung von Mal Keshar"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:494
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr "Ja! Ich kann Energie aus diesen bedeutungslosen Kreaturen ziehen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:522
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
|
|
@ -2308,24 +2308,24 @@ msgstr ""
|
|||
"beschmutzen. Ich muss meine Kraft zurückerlangen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"In der Nähe spüre ich eine Burg, von der aus ich meine Soldaten rufen kann."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:547
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:543
|
||||
msgid "Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr "Ja, das wird reichen, bis ich mir mein neues Heim erobert habe."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:550
|
||||
msgid "Clear your new home of trolls"
|
||||
msgstr "Befreit Euer neues Heim von Trollen"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dumdumbadoom
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who has awoken me from my slumber? Undead? I shall not suffer the existence "
|
||||
"of such foul creatures."
|
||||
|
|
@ -2334,7 +2334,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Kreaturen nicht erdulden."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:648
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:644
|
||||
msgid "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
||||
msgstr "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-25 13:20+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Νίκος Κονταξής <iloveanimals1992@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2179,12 +2179,12 @@ msgid "Dumdumbadoom"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:266
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr "Αφέντη, έχεις τραυματιστεί θανάσημα!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
|
|
@ -2193,12 +2193,12 @@ msgstr ""
|
|||
"νικάνε!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr "υπάρχει και άλλος τρόπος αφέντη. θυμήσου το βιβλίο..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
|
|
@ -2209,101 +2209,101 @@ msgstr ""
|
|||
"διαλύω μέχρι να πεθάνει και το τελευταίο!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr "Άσε με τώρα ενώ προετοιμάζομαι."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr "Ναι, αφέντη."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"With his last bits of strength, Malin assembles an altar as the book "
|
||||
"instructs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:317
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr "Εύχομαι να είμαι αρκετά δυνατός για να ολοκληρώσω αυτό το ξόρκι."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I'm ready. Do it."
|
||||
msgstr "δεν είμαι έτοιμος για να πεθάνω..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:357
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr "Υπάρχει σκοτάδι..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:366
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:362
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr "και ειρήνη..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:367
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr "Για μια στιγμή."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr "Τότε αντικαθηστόνται από έναν πόνο αδύνατο να αντισταθείς, και τότε..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:378
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr "από κενό."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Mal Keshar
|
||||
#. [unit]: type=Lich DiD, id=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:393
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mal Keshar"
|
||||
msgstr "Μαλίν Κέσαρ"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:405
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr "ΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΡΓΚ!!!!!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:410
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr "Το κρύο, καίει!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:418
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr "Χρειάζομαι ζέστη... ζωή... αισθάνομαι μερική εδώ!"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:452
|
||||
msgid "Regain your strength"
|
||||
msgstr "Ξαναβρές την δύναμη σου"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:460
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:558
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:76
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar"
|
||||
msgstr "Η καταστροφή του Μαλ κέσαρ"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:494
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr "Ναι! Μπορώ να παίρνω ενέργια από αυτά τα ασύμαντα πλάσματα."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:522
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
|
|
@ -2315,25 +2315,25 @@ msgstr ""
|
|||
"ολοκληρώσω την ανάκτηση της δύναμης μου."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Θα χρειαστώ ένα κάστρο για να καλώ τους στρατιώτες μου. Αισθάνομαι ένα κοντά."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:547
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:543
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr "Ναι, αυτό κάνει μέχρι να πάρω το νέο μου σπίτι."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:550
|
||||
msgid "Clear your new home of trolls"
|
||||
msgstr "Καθάρισε το νέο σου σπίτι από τα τρόλ"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dumdumbadoom
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who has awoken me from my slumber? Undead? I shall not suffer the existence "
|
||||
"of such foul creatures."
|
||||
|
|
@ -2342,7 +2342,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ύπαρξη τέτοιων αηδιαστικών πλασμάτων."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:648
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:644
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
||||
msgstr "ΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΡΓΚ!!!!...... . . . ."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-20 16:17-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2111,12 +2111,12 @@ msgid "Dumdumbadoom"
|
|||
msgstr "Dumdumbadoom"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:266
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr "Master, you are gravely injured!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
|
|
@ -2125,12 +2125,12 @@ msgstr ""
|
|||
"me!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
|
|
@ -2141,17 +2141,17 @@ msgstr ""
|
|||
"hound them until the last one falls!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr "Leave me now while I prepare."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr "Yes, master."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"With his last bits of strength, Malin assembles an altar as the book "
|
||||
"instructs."
|
||||
|
|
@ -2160,111 +2160,111 @@ msgstr ""
|
|||
"instructs."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:317
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
msgid "I'm ready. Do it."
|
||||
msgstr "I'm ready. Do it."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:357
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr "There is darkness..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:366
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:362
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr "and peace..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:367
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr "for a moment."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:378
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr "by emptiness."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Mal Keshar
|
||||
#. [unit]: type=Lich DiD, id=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:393
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:32
|
||||
msgid "Mal Keshar"
|
||||
msgstr "Mal Keshar"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:405
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:410
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr "The cold, it burns!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:418
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:452
|
||||
msgid "Regain your strength"
|
||||
msgstr "Regain your strength"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:460
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:558
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:76
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar"
|
||||
msgstr "Destruction of Mal Keshar"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:494
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:522
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:547
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:543
|
||||
msgid "Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr "Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:550
|
||||
msgid "Clear your new home of trolls"
|
||||
msgstr "Clear your new home of trolls"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dumdumbadoom
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who has awoken me from my slumber? Undead? I shall not suffer the existence "
|
||||
"of such foul creatures."
|
||||
|
|
@ -2273,7 +2273,7 @@ msgstr ""
|
|||
"of such foul creatures."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:648
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:644
|
||||
msgid "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
||||
msgstr "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1777,24 +1777,24 @@ msgid "Dumdumbadoom"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:266
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
|
|
@ -1802,99 +1802,99 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"With his last bits of strength, Malin assembles an altar as the book "
|
||||
"instructs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:317
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
msgid "I'm ready. Do it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:357
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:366
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:362
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:367
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:378
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Mal Keshar
|
||||
#. [unit]: type=Lich DiD, id=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:393
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:32
|
||||
msgid "Mal Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:405
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:410
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:418
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:452
|
||||
msgid "Regain your strength"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:460
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:558
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:76
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:494
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:522
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
|
|
@ -1902,30 +1902,30 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:547
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:543
|
||||
msgid "Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:550
|
||||
msgid "Clear your new home of trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dumdumbadoom
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who has awoken me from my slumber? Undead? I shall not suffer the existence "
|
||||
"of such foul creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:648
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:644
|
||||
msgid "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-05 11:59-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Ignacio R. Morelle <shikadilord@users.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2142,12 +2142,12 @@ msgid "Dumdumbadoom"
|
|||
msgstr "Dumdumbadoom"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:266
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr "¡Amo, estáis gravemente herido!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
|
|
@ -2156,12 +2156,12 @@ msgstr ""
|
|||
"derrotarme!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr "Hay otro camino, amo. Recuerde el libro..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
|
|
@ -2172,17 +2172,17 @@ msgstr ""
|
|||
"que el último de ellos caiga!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr "Dejadme sólo mientras me preparo."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr "Sí, amo."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"With his last bits of strength, Malin assembles an altar as the book "
|
||||
"instructs."
|
||||
|
|
@ -2191,32 +2191,32 @@ msgstr ""
|
|||
"libro."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:317
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr "Espero ser suficientemente fuerte para completar el conjuro."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
msgid "I'm ready. Do it."
|
||||
msgstr "Estoy listo. Hacedlo."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:357
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr "Hay oscuridad..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:366
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:362
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr "y calma..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:367
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr "por un momento."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2224,51 +2224,51 @@ msgstr ""
|
|||
"resistirlo, y entonces..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:378
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr "por el vacío."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Mal Keshar
|
||||
#. [unit]: type=Lich DiD, id=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:393
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:32
|
||||
msgid "Mal Keshar"
|
||||
msgstr "Mal Keshar"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:405
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr "¡¡¡¡¡¡AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:410
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr "¡El frío, quema!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:418
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr "Necesito calor... vida... ¡siento algo por aquí!"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:452
|
||||
msgid "Regain your strength"
|
||||
msgstr "Recuperar fuerzas"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:460
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:558
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:76
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar"
|
||||
msgstr "Destrucción de Mal Keshar"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:494
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr "¡Sí! Puedo obtener energía incluso de estas insignificantes criaturas."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:522
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
|
|
@ -2280,7 +2280,7 @@ msgstr ""
|
|||
"mi fuerza primero."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2288,17 +2288,17 @@ msgstr ""
|
|||
"cerca."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:547
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:543
|
||||
msgid "Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr "Sí, éste servirá mientras tomo control de mi nuevo hogar."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:550
|
||||
msgid "Clear your new home of trolls"
|
||||
msgstr "Eliminar a los trolls de vuestro nuevo hogar"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dumdumbadoom
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who has awoken me from my slumber? Undead? I shall not suffer the existence "
|
||||
"of such foul creatures."
|
||||
|
|
@ -2307,7 +2307,7 @@ msgstr ""
|
|||
"asquerosas criaturas."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:648
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:644
|
||||
msgid "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
||||
msgstr "¡¡¡¡AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-27 20:27+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-26 21:16+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Kaido Kikkas <kakk@kakupesa.net>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2077,24 +2077,24 @@ msgid "Dumdumbadoom"
|
|||
msgstr "Põmmpõmmpõmmm"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:266
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr "Isand, sa oled raskelt vigastatud!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr "Ma ei lähe niimoodi orkiterast langenuna. Nad ei saa minust jagu!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr "On üks teine tee, isand. Tuleta meelde raamatut..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
|
|
@ -2105,99 +2105,99 @@ msgstr ""
|
|||
"neist langeb!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr "Mine nüüd, ma pean valmistuma."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr "Jah, isand."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"With his last bits of strength, Malin assembles an altar as the book "
|
||||
"instructs."
|
||||
msgstr "Viimase jõuga ehitas Malin altari, nagu raamat õpetas."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:317
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr "Oleks ma ometi piisavalt tugev, et loits lõpetada!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
msgid "I'm ready. Do it."
|
||||
msgstr "Ma olen valmis. Lase käia."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:357
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr "Pimedus..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:366
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:362
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr "ja rahu..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:367
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr "hetkeks."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr "Siis aga tuli asemele tõmme, väljakannatamatu valu, ja siis..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:378
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr "tühjus."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Mal Keshar
|
||||
#. [unit]: type=Lich DiD, id=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:393
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:32
|
||||
msgid "Mal Keshar"
|
||||
msgstr "Mal Keshar"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:405
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr "AAAAaaaaaaaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:410
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr "Külm, kõrvetav külm!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:418
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr "Ma vajan soojust... elu... Ma tunnen siin seda!"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:452
|
||||
msgid "Regain your strength"
|
||||
msgstr "Taasta oma jõud"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:460
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:558
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:76
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar"
|
||||
msgstr "Mal Keshari häving"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:494
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr "Jah! Ma suudan võtta elujõudu isegi neilt tähtsusetutelt olenditelt."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:522
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
|
|
@ -2208,23 +2208,23 @@ msgstr ""
|
|||
"täielikult taastama."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr "Ma vajan lossi, kus vägesid koguda. Tunnen, et üks on ligidal."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:547
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:543
|
||||
msgid "Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr "Jah, see käib küll, kuni ma endale uue kodu saan."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:550
|
||||
msgid "Clear your new home of trolls"
|
||||
msgstr "Puhasta enda uus kodu trollidest"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dumdumbadoom
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who has awoken me from my slumber? Undead? I shall not suffer the existence "
|
||||
"of such foul creatures."
|
||||
|
|
@ -2233,7 +2233,7 @@ msgstr ""
|
|||
"kõrval."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:648
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:644
|
||||
msgid "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
||||
msgstr "AAAAAAAaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhh!!!!......."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1776,24 +1776,24 @@ msgid "Dumdumbadoom"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:266
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
|
|
@ -1801,99 +1801,99 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"With his last bits of strength, Malin assembles an altar as the book "
|
||||
"instructs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:317
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
msgid "I'm ready. Do it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:357
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:366
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:362
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:367
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:378
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Mal Keshar
|
||||
#. [unit]: type=Lich DiD, id=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:393
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:32
|
||||
msgid "Mal Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:405
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:410
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:418
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:452
|
||||
msgid "Regain your strength"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:460
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:558
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:76
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:494
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:522
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
|
|
@ -1901,30 +1901,30 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:547
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:543
|
||||
msgid "Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:550
|
||||
msgid "Clear your new home of trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dumdumbadoom
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who has awoken me from my slumber? Undead? I shall not suffer the existence "
|
||||
"of such foul creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:648
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:644
|
||||
msgid "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-20 18:50+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikko Nikkilä <miccoh@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish\n"
|
||||
|
|
@ -2144,24 +2144,24 @@ msgid "Dumdumbadoom"
|
|||
msgstr "Dumdumbadoom"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:266
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr "Herra, olette vakavasti haavoittunut!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr "En aio kaatua örkkiterään! En aio nähdä heidän kukistavan minut!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr "On olemassa toinenkin tie, herrani. Muista se kirja..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
|
|
@ -2172,17 +2172,17 @@ msgstr ""
|
|||
"heidän takaa-ajoaan kunnes heistä viimeinen kaatuu!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr "Jätä minut nyt valmistautumaan."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr "Kyllä, herra."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"With his last bits of strength, Malin assembles an altar as the book "
|
||||
"instructs."
|
||||
|
|
@ -2190,32 +2190,32 @@ msgstr ""
|
|||
"Viimeisillä voimanmuruillaan Malin rakentaa alttarin kuten kirjassa sanotaan."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:317
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr "Rukoilen, että olen tarpeeksi vahva suorittaakseni loitsun."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
msgid "I'm ready. Do it."
|
||||
msgstr "Olen valmis. Tee se."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:357
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr "Pimeys..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:366
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:362
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr "ja rauha..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:367
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr "hetkeksi."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2223,51 +2223,51 @@ msgstr ""
|
|||
"sitten..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:378
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr "tyhjyydellä."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Mal Keshar
|
||||
#. [unit]: type=Lich DiD, id=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:393
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:32
|
||||
msgid "Mal Keshar"
|
||||
msgstr "Mal Keshar"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:405
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:410
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr "Kylmyys, se polttaa!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:418
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr "Tarvitsen lämpöä... elämää... Vaistoan sellaista täällä!"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:452
|
||||
msgid "Regain your strength"
|
||||
msgstr "Hanki voimasi takaisin"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:460
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:558
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:76
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar"
|
||||
msgstr "Mal Kesharin kukistuminen"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:494
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr "Kyllä! Voin imeä energiaa jopa näistä merkityksettömistä olennoista."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:522
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
|
|
@ -2279,7 +2279,7 @@ msgstr ""
|
|||
"voimani takaisin."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2287,18 +2287,18 @@ msgstr ""
|
|||
"lähettyvillä."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:547
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:543
|
||||
msgid "Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kyllä, tämä menettelee siihen saakka, kunnes voin valloittaa uuden kotini."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:550
|
||||
msgid "Clear your new home of trolls"
|
||||
msgstr "Puhdista uusi kotisi peikoista"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dumdumbadoom
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who has awoken me from my slumber? Undead? I shall not suffer the existence "
|
||||
"of such foul creatures."
|
||||
|
|
@ -2307,7 +2307,7 @@ msgstr ""
|
|||
"sellaisten kamalien olentojen olemassaolosta."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:648
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:644
|
||||
msgid "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
||||
msgstr "AAAAAAAuuuuuuuttttttttssssssssss!!!!...... . . . ."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-07-17 21:17+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Damien J <guydelatourATgloireetpouvoirPTcom>\n"
|
||||
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -2144,12 +2144,12 @@ msgid "Dumdumbadoom"
|
|||
msgstr "Dumdumbadoum"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:266
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr "Maître, vous êtes gravement blessé !"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
|
|
@ -2158,12 +2158,12 @@ msgstr ""
|
|||
"pas me vaincre !"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr "Il y a un autre moyen, maître. Rappelez-vous du livre..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
|
|
@ -2174,17 +2174,17 @@ msgstr ""
|
|||
"continuerai à les traquer jusqu'au dernier."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr "Laisse-moi maintenant, pendant je me prépare."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr "Oui, maître."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"With his last bits of strength, Malin assembles an altar as the book "
|
||||
"instructs."
|
||||
|
|
@ -2192,32 +2192,32 @@ msgstr ""
|
|||
"Avec ses dernières forces, Malin dresse un autel comme indiqué dans le livre."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:317
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr "Pourvu que je sois assez fort pour terminer le sort."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
msgid "I'm ready. Do it."
|
||||
msgstr "Je suis prêt. Allons y !"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:357
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr "Il y a les ténèbres..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:366
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:362
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr "et la paix..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:367
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr "... pendant un moment."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2225,52 +2225,52 @@ msgstr ""
|
|||
"enfin..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:378
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr "... par le vide."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Mal Keshar
|
||||
#. [unit]: type=Lich DiD, id=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:393
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:32
|
||||
msgid "Mal Keshar"
|
||||
msgstr "Mal Keshar"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:405
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr "AAAAAAAAaaaaaaaaaaaaahhhhhh !!!!!!!!!!!!!!!!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:410
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr "Ce froid me brûle !"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:418
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr "J'ai besoin de chaleur... de vie... J'en sens ici ! "
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:452
|
||||
msgid "Regain your strength"
|
||||
msgstr "Recouvrer sa force."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:460
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:558
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:76
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar"
|
||||
msgstr "Destruction de Mal Keshar"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:494
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oui ! Je peux absorber l'énergie, même de ces insignifiantes créatures."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:522
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
|
|
@ -2281,7 +2281,7 @@ msgstr ""
|
|||
"balayer la vermine. Je dois recouvrer mes forces."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2289,17 +2289,17 @@ msgstr ""
|
|||
"près d'ici."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:547
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:543
|
||||
msgid "Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr "Oui, ceci conviendra jusqu'à la conquête de mon nouveau foyer."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:550
|
||||
msgid "Clear your new home of trolls"
|
||||
msgstr "Balayer les trolls de votre nouveau foyer"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dumdumbadoom
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who has awoken me from my slumber? Undead? I shall not suffer the existence "
|
||||
"of such foul creatures."
|
||||
|
|
@ -2308,7 +2308,7 @@ msgstr ""
|
|||
"l'existence de créatures si répugnantes. "
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:648
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:644
|
||||
msgid "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
||||
msgstr "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh !!!! ...... . . . ."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-13 16:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1776,24 +1776,24 @@ msgid "Dumdumbadoom"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:266
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
|
|
@ -1801,99 +1801,99 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"With his last bits of strength, Malin assembles an altar as the book "
|
||||
"instructs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:317
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
msgid "I'm ready. Do it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:357
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:366
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:362
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:367
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:378
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Mal Keshar
|
||||
#. [unit]: type=Lich DiD, id=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:393
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:32
|
||||
msgid "Mal Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:405
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:410
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:418
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:452
|
||||
msgid "Regain your strength"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:460
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:558
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:76
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:494
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:522
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
|
|
@ -1901,30 +1901,30 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:547
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:543
|
||||
msgid "Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:550
|
||||
msgid "Clear your new home of trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dumdumbadoom
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who has awoken me from my slumber? Undead? I shall not suffer the existence "
|
||||
"of such foul creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:648
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:644
|
||||
msgid "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gl_ES\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-08 15:58+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
|
||||
|
|
@ -1990,24 +1990,24 @@ msgid "Dumdumbadoom"
|
|||
msgstr "Dumdumbadoom"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:266
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr "¡Maestro, vostede está gravemente ferido!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr "Hai outro xeito, maestro. Lembre o libro..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
|
|
@ -2015,101 +2015,101 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr "Deixame mentres me preparo."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr "Si, mestre."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"With his last bits of strength, Malin assembles an altar as the book "
|
||||
"instructs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:317
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr "Rogo que me sinto o suficiente forte como para completar o hechizo."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I'm ready. Do it."
|
||||
msgstr "Combinar cara a abai_xo"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:357
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr "Hai escuridade..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:366
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:362
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr "e paz..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:367
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr "por un momento."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:378
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr "polo valeiro."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Mal Keshar
|
||||
#. [unit]: type=Lich DiD, id=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:393
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:32
|
||||
msgid "Mal Keshar"
|
||||
msgstr "Mal Keshar"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:405
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:410
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr "O frío, queima!!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:418
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr "¡Necesito a calor... a vida... Teño a sensación de algúns de aquí!"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:452
|
||||
msgid "Regain your strength"
|
||||
msgstr "Incrementa a túa forza"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:460
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:558
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:76
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar"
|
||||
msgstr "Destrucción de Mal Keshar"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:494
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¡Si! Podo sacarlle a enerxía incluso a estas criaturas insignificantes."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:522
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
|
|
@ -2117,7 +2117,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2125,18 +2125,18 @@ msgstr ""
|
|||
"de ún perto."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:547
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:543
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr "Si, esto farao ata que eu poida ter a miña nova casa."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:550
|
||||
msgid "Clear your new home of trolls"
|
||||
msgstr "Limpa a túa nova casa de trolls"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dumdumbadoom
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who has awoken me from my slumber? Undead? I shall not suffer the existence "
|
||||
"of such foul creatures."
|
||||
|
|
@ -2145,7 +2145,7 @@ msgstr ""
|
|||
"fétidas criaturas."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:648
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:644
|
||||
msgid "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
||||
msgstr "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1777,24 +1777,24 @@ msgid "Dumdumbadoom"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:266
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
|
|
@ -1802,99 +1802,99 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"With his last bits of strength, Malin assembles an altar as the book "
|
||||
"instructs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:317
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
msgid "I'm ready. Do it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:357
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:366
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:362
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:367
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:378
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Mal Keshar
|
||||
#. [unit]: type=Lich DiD, id=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:393
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:32
|
||||
msgid "Mal Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:405
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:410
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:418
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:452
|
||||
msgid "Regain your strength"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:460
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:558
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:76
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:494
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:522
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
|
|
@ -1902,30 +1902,30 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:547
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:543
|
||||
msgid "Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:550
|
||||
msgid "Clear your new home of trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dumdumbadoom
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who has awoken me from my slumber? Undead? I shall not suffer the existence "
|
||||
"of such foul creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:648
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:644
|
||||
msgid "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-06 10:56+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1778,24 +1778,24 @@ msgid "Dumdumbadoom"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:266
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
|
|
@ -1803,99 +1803,99 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"With his last bits of strength, Malin assembles an altar as the book "
|
||||
"instructs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:317
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
msgid "I'm ready. Do it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:357
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:366
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:362
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:367
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:378
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Mal Keshar
|
||||
#. [unit]: type=Lich DiD, id=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:393
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:32
|
||||
msgid "Mal Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:405
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:410
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:418
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:452
|
||||
msgid "Regain your strength"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:460
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:558
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:76
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:494
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:522
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
|
|
@ -1903,30 +1903,30 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:547
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:543
|
||||
msgid "Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:550
|
||||
msgid "Clear your new home of trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dumdumbadoom
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who has awoken me from my slumber? Undead? I shall not suffer the existence "
|
||||
"of such foul creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:648
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:644
|
||||
msgid "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hu-did\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-28 18:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-03 17:49+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <wesnoth-hungtrans@gna.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2129,12 +2129,12 @@ msgid "Dumdumbadoom"
|
|||
msgstr "Dumdumbadoom"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:266
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr "Mester, te komolyan megsérültél!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
|
|
@ -2142,12 +2142,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Nem fogom így végezni, egy ork penge által. Nem hagyom, hogy legyőzzenek!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr "Van egy másik lehetőség is mester. Emlékezz a könyvre..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
|
|
@ -2158,17 +2158,17 @@ msgstr ""
|
|||
"őket, míg az utolsó is meg nem halt."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr "Hagyj magamra, amíg felkészülök!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr "Igen, mester."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"With his last bits of strength, Malin assembles an altar as the book "
|
||||
"instructs."
|
||||
|
|
@ -2177,32 +2177,32 @@ msgstr ""
|
|||
"épített."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:317
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr "Remélem elég erős vagyok ahhoz, hogy elvégezzem ezt a varázslatot."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
msgid "I'm ready. Do it."
|
||||
msgstr "Kész vagyok. Csináljuk."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:357
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr "Sötét van..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:366
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:362
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr "és béke..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:367
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr "egy pillanatra."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2210,51 +2210,51 @@ msgstr ""
|
|||
"pedig..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:378
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr "jön az üresség."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Mal Keshar
|
||||
#. [unit]: type=Lich DiD, id=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:393
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:32
|
||||
msgid "Mal Keshar"
|
||||
msgstr "Mal Keshar"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:405
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:410
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr "A hideg, éget!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:418
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr "Melegségre van szükségem... életre... itt érzek egy keveset!"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:452
|
||||
msgid "Regain your strength"
|
||||
msgstr "Visszanyered az erőd"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:460
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:558
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:76
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar"
|
||||
msgstr "Mal Keshar elesik"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:494
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr "Igen! Energiát nyerhetek még ezektől a jelentéktelen lényektől is."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:522
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
|
|
@ -2266,7 +2266,7 @@ msgstr ""
|
|||
"magamat."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2274,17 +2274,17 @@ msgstr ""
|
|||
"közelben."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:547
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:543
|
||||
msgid "Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr "Igen ez megteszi, amíg el tudom foglalni az új otthonomat."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:550
|
||||
msgid "Clear your new home of trolls"
|
||||
msgstr "Megtisztítod új otthonodat a trolloktól"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dumdumbadoom
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who has awoken me from my slumber? Undead? I shall not suffer the existence "
|
||||
"of such foul creatures."
|
||||
|
|
@ -2293,7 +2293,7 @@ msgstr ""
|
|||
"lényeket."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:648
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:644
|
||||
msgid "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
||||
msgstr "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1776,24 +1776,24 @@ msgid "Dumdumbadoom"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:266
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
|
|
@ -1801,99 +1801,99 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"With his last bits of strength, Malin assembles an altar as the book "
|
||||
"instructs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:317
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
msgid "I'm ready. Do it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:357
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:366
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:362
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:367
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:378
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Mal Keshar
|
||||
#. [unit]: type=Lich DiD, id=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:393
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:32
|
||||
msgid "Mal Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:405
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:410
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:418
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:452
|
||||
msgid "Regain your strength"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:460
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:558
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:76
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:494
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:522
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
|
|
@ -1901,30 +1901,30 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:547
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:543
|
||||
msgid "Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:550
|
||||
msgid "Clear your new home of trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dumdumbadoom
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who has awoken me from my slumber? Undead? I shall not suffer the existence "
|
||||
"of such foul creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:648
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:644
|
||||
msgid "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-26 12:40-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gabríel A. Pétursson <gabrielp@simnet.is>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1779,24 +1779,24 @@ msgid "Dumdumbadoom"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:266
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
|
|
@ -1804,99 +1804,99 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"With his last bits of strength, Malin assembles an altar as the book "
|
||||
"instructs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:317
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
msgid "I'm ready. Do it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:357
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:366
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:362
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:367
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:378
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Mal Keshar
|
||||
#. [unit]: type=Lich DiD, id=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:393
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:32
|
||||
msgid "Mal Keshar"
|
||||
msgstr "Mal Keshar"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:405
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:410
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:418
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:452
|
||||
msgid "Regain your strength"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:460
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:558
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:76
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:494
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:522
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
|
|
@ -1904,30 +1904,30 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:547
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:543
|
||||
msgid "Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:550
|
||||
msgid "Clear your new home of trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dumdumbadoom
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who has awoken me from my slumber? Undead? I shall not suffer the existence "
|
||||
"of such foul creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:648
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:644
|
||||
msgid "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-27 15:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-17 00:51+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Antonio Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2133,12 +2133,12 @@ msgid "Dumdumbadoom"
|
|||
msgstr "Dumdumbadoom"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:266
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr "Padrone, siete ferito gravemente!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
|
|
@ -2147,12 +2147,12 @@ msgstr ""
|
|||
"sconfiggano!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr "C'è un altro modo, padrone. Rammentate il libro..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
|
|
@ -2163,17 +2163,17 @@ msgstr ""
|
|||
"loro la caccia dal primo all'ultimo!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr "Lasciatemi ora mentre mi preparo."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr "Sì, padrone."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"With his last bits of strength, Malin assembles an altar as the book "
|
||||
"instructs."
|
||||
|
|
@ -2182,83 +2182,83 @@ msgstr ""
|
|||
"istruzioni del libro."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:317
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr "Spero di essere abbastanza forte per completare l'incantesimo."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
msgid "I'm ready. Do it."
|
||||
msgstr "Sono pronto. Facciamolo."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:357
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr "Fu buio..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:366
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:362
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr "e pace..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:367
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr "per un istante."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr "Poi giunge un dolore straziante, insopportabile, e poi..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:378
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr "il nulla."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Mal Keshar
|
||||
#. [unit]: type=Lich DiD, id=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:393
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:32
|
||||
msgid "Mal Keshar"
|
||||
msgstr "Mal Keshar"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:405
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:410
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr "Che gelo, mi brucia!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:418
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr "Mi serve del calore... vita... la sento qua!"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:452
|
||||
msgid "Regain your strength"
|
||||
msgstr "Recupera la tua forza"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:460
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:558
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:76
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar"
|
||||
msgstr "Distruzione di Mal Keshar"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:494
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sì! Posso assorbire l'energia persino da queste creature insignificanti."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:522
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
|
|
@ -2269,7 +2269,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ripulirlo dai parassiti. Devo ancora recuperare le mie forze."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2277,17 +2277,17 @@ msgstr ""
|
|||
"vicino."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:547
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:543
|
||||
msgid "Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr "Sì, userò questo finché non troverò una nuova casa."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:550
|
||||
msgid "Clear your new home of trolls"
|
||||
msgstr "Spazza via i troll dalla tua nuova casa"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dumdumbadoom
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who has awoken me from my slumber? Undead? I shall not suffer the existence "
|
||||
"of such foul creatures."
|
||||
|
|
@ -2296,7 +2296,7 @@ msgstr ""
|
|||
"l'esistenza di creature così infami."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:648
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:644
|
||||
msgid "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
||||
msgstr "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!..."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-14 03:34+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Shigerello <shigerello_wesnoth@mac.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese Translation Team\n"
|
||||
|
|
@ -1848,24 +1848,24 @@ msgid "Dumdumbadoom"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:266
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
|
|
@ -1873,100 +1873,100 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"With his last bits of strength, Malin assembles an altar as the book "
|
||||
"instructs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:317
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I'm ready. Do it."
|
||||
msgstr "まだ死にたくない…"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:357
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:366
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:362
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:367
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:378
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Mal Keshar
|
||||
#. [unit]: type=Lich DiD, id=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:393
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:32
|
||||
msgid "Mal Keshar"
|
||||
msgstr "Mal Keshar"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:405
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:410
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:418
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:452
|
||||
msgid "Regain your strength"
|
||||
msgstr "力を回復させる"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:460
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:558
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:76
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar"
|
||||
msgstr "Mal Keshar の破滅"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:494
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:522
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
|
|
@ -1974,30 +1974,30 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:547
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:543
|
||||
msgid "Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:550
|
||||
msgid "Clear your new home of trolls"
|
||||
msgstr "新しい住処からトロール達を一掃する"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dumdumbadoom
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who has awoken me from my slumber? Undead? I shall not suffer the existence "
|
||||
"of such foul creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:648
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:644
|
||||
msgid "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1777,24 +1777,24 @@ msgid "Dumdumbadoom"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:266
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
|
|
@ -1802,99 +1802,99 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"With his last bits of strength, Malin assembles an altar as the book "
|
||||
"instructs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:317
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
msgid "I'm ready. Do it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:357
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:366
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:362
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:367
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:378
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Mal Keshar
|
||||
#. [unit]: type=Lich DiD, id=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:393
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:32
|
||||
msgid "Mal Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:405
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:410
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:418
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:452
|
||||
msgid "Regain your strength"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:460
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:558
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:76
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:494
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:522
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
|
|
@ -1902,30 +1902,30 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:547
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:543
|
||||
msgid "Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:550
|
||||
msgid "Clear your new home of trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dumdumbadoom
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who has awoken me from my slumber? Undead? I shall not suffer the existence "
|
||||
"of such foul creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:648
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:644
|
||||
msgid "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1776,24 +1776,24 @@ msgid "Dumdumbadoom"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:266
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
|
|
@ -1801,99 +1801,99 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"With his last bits of strength, Malin assembles an altar as the book "
|
||||
"instructs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:317
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
msgid "I'm ready. Do it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:357
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:366
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:362
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:367
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:378
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Mal Keshar
|
||||
#. [unit]: type=Lich DiD, id=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:393
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:32
|
||||
msgid "Mal Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:405
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:410
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:418
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:452
|
||||
msgid "Regain your strength"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:460
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:558
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:76
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:494
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:522
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
|
|
@ -1901,30 +1901,30 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:547
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:543
|
||||
msgid "Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:550
|
||||
msgid "Clear your new home of trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dumdumbadoom
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who has awoken me from my slumber? Undead? I shall not suffer the existence "
|
||||
"of such foul creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:648
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:644
|
||||
msgid "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-20 15:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -2093,24 +2093,24 @@ msgid "Dumdumbadoom"
|
|||
msgstr "Dumdumbadūmas"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:266
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr "Valdove, jūs baisiai sužeistas!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr "Nemirsiu šitaip, pakirstas orko ašmenų. Neleisiu jiems manęs nugalėti!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr "Yra ir kitas kelias, valdove. Prisiminkite knygą..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
|
|
@ -2120,17 +2120,17 @@ msgstr ""
|
|||
"jie pradės kristi. Ir aš toliau juos medžiosiu, kol neliks nė vieno!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr "Palik mane, kol aš pasiruošiu."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr "Taip, valdove."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"With his last bits of strength, Malin assembles an altar as the book "
|
||||
"instructs."
|
||||
|
|
@ -2138,32 +2138,32 @@ msgstr ""
|
|||
"Iš paskutiniųjų jėgų Malinas sukurpia altorių, kaip kad paaiškinta knygoje."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:317
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr "Meldžiuosi, kad užtektų jėgų pabaigti užkeikimą."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
msgid "I'm ready. Do it."
|
||||
msgstr "Aš pasiruošęs. Kirsk."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:357
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr "Tamsa..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:366
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:362
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr "ir taika..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:367
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr "tik akimirką."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2171,51 +2171,51 @@ msgstr ""
|
|||
"tuomet..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:378
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr "tuštuma."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Mal Keshar
|
||||
#. [unit]: type=Lich DiD, id=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:393
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:32
|
||||
msgid "Mal Keshar"
|
||||
msgstr "Mal Kešaras"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:405
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:410
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr "Šaltis, jis degina!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:418
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr "Man reikia šilumos... Gyvybės... Jaučiu kažką tenai!"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:452
|
||||
msgid "Regain your strength"
|
||||
msgstr "Atgaukite savo jėgas"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:460
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:558
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:76
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar"
|
||||
msgstr "Mal Kešaro sunaikinimas"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:494
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr "Taip! Galiu siurbti energiją netgi iš šitų nereikšmingų būtybių."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:522
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
|
|
@ -2226,24 +2226,24 @@ msgstr ""
|
|||
"mašalyną. Reikia atgauti visas jėgas."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Reikia bokšto, iš kurio pašaukčiau savo karius. Jaučiu vieną netoliese."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:547
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:543
|
||||
msgid "Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr "Taip, šitas tiks kol galėsiu perimti naujuosius namus."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:550
|
||||
msgid "Clear your new home of trolls"
|
||||
msgstr "Išvalykite savo naujus namus nuo trolių"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dumdumbadoom
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who has awoken me from my slumber? Undead? I shall not suffer the existence "
|
||||
"of such foul creatures."
|
||||
|
|
@ -2252,7 +2252,7 @@ msgstr ""
|
|||
"padarų."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:648
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:644
|
||||
msgid "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
||||
msgstr "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-13 16:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1778,24 +1778,24 @@ msgid "Dumdumbadoom"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:266
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
|
|
@ -1803,99 +1803,99 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"With his last bits of strength, Malin assembles an altar as the book "
|
||||
"instructs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:317
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
msgid "I'm ready. Do it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:357
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:366
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:362
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:367
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:378
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Mal Keshar
|
||||
#. [unit]: type=Lich DiD, id=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:393
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:32
|
||||
msgid "Mal Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:405
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:410
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:418
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:452
|
||||
msgid "Regain your strength"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:460
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:558
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:76
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:494
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:522
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
|
|
@ -1903,30 +1903,30 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:547
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:543
|
||||
msgid "Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:550
|
||||
msgid "Clear your new home of trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dumdumbadoom
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who has awoken me from my slumber? Undead? I shall not suffer the existence "
|
||||
"of such foul creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:648
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:644
|
||||
msgid "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-13 16:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1776,24 +1776,24 @@ msgid "Dumdumbadoom"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:266
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
|
|
@ -1801,99 +1801,99 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"With his last bits of strength, Malin assembles an altar as the book "
|
||||
"instructs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:317
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
msgid "I'm ready. Do it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:357
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:366
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:362
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:367
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:378
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Mal Keshar
|
||||
#. [unit]: type=Lich DiD, id=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:393
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:32
|
||||
msgid "Mal Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:405
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:410
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:418
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:452
|
||||
msgid "Regain your strength"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:460
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:558
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:76
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:494
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:522
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
|
|
@ -1901,30 +1901,30 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:547
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:543
|
||||
msgid "Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:550
|
||||
msgid "Clear your new home of trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dumdumbadoom
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who has awoken me from my slumber? Undead? I shall not suffer the existence "
|
||||
"of such foul creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:648
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:644
|
||||
msgid "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.9+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-02 07:59+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1776,24 +1776,24 @@ msgid "Dumdumbadoom"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:266
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
|
|
@ -1801,99 +1801,99 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"With his last bits of strength, Malin assembles an altar as the book "
|
||||
"instructs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:317
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
msgid "I'm ready. Do it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:357
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:366
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:362
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:367
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:378
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Mal Keshar
|
||||
#. [unit]: type=Lich DiD, id=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:393
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:32
|
||||
msgid "Mal Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:405
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:410
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:418
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:452
|
||||
msgid "Regain your strength"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:460
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:558
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:76
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:494
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:522
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
|
|
@ -1901,30 +1901,30 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:547
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:543
|
||||
msgid "Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:550
|
||||
msgid "Clear your new home of trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dumdumbadoom
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who has awoken me from my slumber? Undead? I shall not suffer the existence "
|
||||
"of such foul creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:648
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:644
|
||||
msgid "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1777,24 +1777,24 @@ msgid "Dumdumbadoom"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:266
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
|
|
@ -1802,99 +1802,99 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"With his last bits of strength, Malin assembles an altar as the book "
|
||||
"instructs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:317
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
msgid "I'm ready. Do it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:357
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:366
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:362
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:367
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:378
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Mal Keshar
|
||||
#. [unit]: type=Lich DiD, id=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:393
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:32
|
||||
msgid "Mal Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:405
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:410
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:418
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:452
|
||||
msgid "Regain your strength"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:460
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:558
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:76
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:494
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:522
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
|
|
@ -1902,30 +1902,30 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:547
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:543
|
||||
msgid "Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:550
|
||||
msgid "Clear your new home of trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dumdumbadoom
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who has awoken me from my slumber? Undead? I shall not suffer the existence "
|
||||
"of such foul creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:648
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:644
|
||||
msgid "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-28 18:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-17 19:15+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: IJsbrand Oudshoorn <oudshoorn@eitri.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <AI0867@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -2148,12 +2148,12 @@ msgid "Dumdumbadoom"
|
|||
msgstr "Dumdumbadoom"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:266
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr "Meester, je bent zwaar verwond!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
|
|
@ -2162,12 +2162,12 @@ msgstr ""
|
|||
"niet laten verslaan!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr "Er is een andere weg meester. Herinner je het boek..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
|
|
@ -2178,17 +2178,17 @@ msgstr ""
|
|||
"blijven achternazitten tot ze allemaal gevallen zijn!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr "Verlaat me terwijl ik me voorbereid."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr "Ja meester."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"With his last bits of strength, Malin assembles an altar as the book "
|
||||
"instructs."
|
||||
|
|
@ -2197,32 +2197,32 @@ msgstr ""
|
|||
"boek instrueert."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:317
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr "Ik bid ervoor dat ik sterk genoeg ben om de spreuk te voltooien."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
msgid "I'm ready. Do it."
|
||||
msgstr "Ik ben klaar. Doe het."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:357
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr "Er is duisternis..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:366
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:362
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr "en vrede..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:367
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr "gedurende een ogenblik."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2230,53 +2230,53 @@ msgstr ""
|
|||
"dan volgt er..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:378
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr "leegte."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Mal Keshar
|
||||
#. [unit]: type=Lich DiD, id=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:393
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:32
|
||||
msgid "Mal Keshar"
|
||||
msgstr "Mal Keshar"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:405
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:410
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr "De koude, ze brandt!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:418
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ik heb warmte nodig... leven... ik voel dat er hier in de buurt leven te "
|
||||
"vinden is!"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:452
|
||||
msgid "Regain your strength"
|
||||
msgstr "Herwin je kracht"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:460
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:558
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:76
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar"
|
||||
msgstr "Vernietiging van Mal Keshar"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:494
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr "Ja! Ik kan levensenergie uit deze onbeduidende wezens zuigen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:522
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
|
|
@ -2287,7 +2287,7 @@ msgstr ""
|
|||
"om het gespuis op te ruimen. Ik moet eerst mijn krachten herwinnen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2295,17 +2295,17 @@ msgstr ""
|
|||
"er een dichtbij is."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:547
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:543
|
||||
msgid "Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr "Ja, dit kan dienst doen totdat ik naar mijn nieuwe thuis kan."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:550
|
||||
msgid "Clear your new home of trolls"
|
||||
msgstr "Verwijder alle trollen uit je nieuwe thuis"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dumdumbadoom
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who has awoken me from my slumber? Undead? I shall not suffer the existence "
|
||||
"of such foul creatures."
|
||||
|
|
@ -2314,7 +2314,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dergelijke gemene wezens niet tolereren. "
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:648
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:644
|
||||
msgid "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
||||
msgstr "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-02 11:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbigniew Banach <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2099,24 +2099,24 @@ msgid "Dumdumbadoom"
|
|||
msgstr "Dumdumbadum"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:266
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr "Mistrzu, jesteś poważnie ranny!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr "Nie poniosę porażki powalony przez ostrze orka. Nie pokonają mnie!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr "Jest inne wyjście, mistrzu. Pamiętaj o księdze..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
|
|
@ -2126,99 +2126,99 @@ msgstr ""
|
|||
"transformację, zaczną przede mną padać. A ja będę je tropić aż do ostatniego!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr "Zostaw mnie teraz, muszę się przygotować."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr "Tak, mistrzu."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"With his last bits of strength, Malin assembles an altar as the book "
|
||||
"instructs."
|
||||
msgstr "Resztkami sił Malin buduje ołtarz, zgodnie z instrukcjami księgi."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:317
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr "Modlę się o wystarczającą siłę do rzucenia zaklęcia."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
msgid "I'm ready. Do it."
|
||||
msgstr "Jestem gotów. Zrób to."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:357
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr "Przez moment"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:366
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:362
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr "jest ciemność..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:367
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr "i pokój..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr "Potem zastępuje je ciężki do wytrzymania szarpiący ból, a potem..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:378
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr "pustka."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Mal Keshar
|
||||
#. [unit]: type=Lich DiD, id=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:393
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:32
|
||||
msgid "Mal Keshar"
|
||||
msgstr "Mal Keshar"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:405
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:410
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr "Zimno, ono parzy!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:418
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr "Potrzebuję ciepła... życia... wyczuwam tu jakieś!"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:452
|
||||
msgid "Regain your strength"
|
||||
msgstr "Odzyskaj swą siłę"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:460
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:558
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:76
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar"
|
||||
msgstr "Zniszczenie Mal Keshar"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:494
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr "Tak! Mogę wyssać energię nawet z tych nic nie znaczących stworzeń."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:522
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
|
|
@ -2229,7 +2229,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Muszę najpierw odzyskać siły. "
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2237,17 +2237,17 @@ msgstr ""
|
|||
"pobliżu."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:547
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:543
|
||||
msgid "Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr "Tak, to się nada, dopóki nie zajmę nowego domu."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:550
|
||||
msgid "Clear your new home of trolls"
|
||||
msgstr "Oczyść twój nowy dom z trollów"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dumdumbadoom
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who has awoken me from my slumber? Undead? I shall not suffer the existence "
|
||||
"of such foul creatures."
|
||||
|
|
@ -2256,7 +2256,7 @@ msgstr ""
|
|||
"plugawych stworów. "
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:648
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:644
|
||||
msgid "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
||||
msgstr "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1777,24 +1777,24 @@ msgid "Dumdumbadoom"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:266
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
|
|
@ -1802,99 +1802,99 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"With his last bits of strength, Malin assembles an altar as the book "
|
||||
"instructs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:317
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
msgid "I'm ready. Do it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:357
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:366
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:362
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:367
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:378
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Mal Keshar
|
||||
#. [unit]: type=Lich DiD, id=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:393
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:32
|
||||
msgid "Mal Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:405
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:410
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:418
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:452
|
||||
msgid "Regain your strength"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:460
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:558
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:76
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:494
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:522
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
|
|
@ -1902,30 +1902,30 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:547
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:543
|
||||
msgid "Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:550
|
||||
msgid "Clear your new home of trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dumdumbadoom
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who has awoken me from my slumber? Undead? I shall not suffer the existence "
|
||||
"of such foul creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:648
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:644
|
||||
msgid "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1777,24 +1777,24 @@ msgid "Dumdumbadoom"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:266
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
|
|
@ -1802,99 +1802,99 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"With his last bits of strength, Malin assembles an altar as the book "
|
||||
"instructs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:317
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
msgid "I'm ready. Do it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:357
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:366
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:362
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:367
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:378
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Mal Keshar
|
||||
#. [unit]: type=Lich DiD, id=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:393
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:32
|
||||
msgid "Mal Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:405
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:410
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:418
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:452
|
||||
msgid "Regain your strength"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:460
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:558
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:76
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:494
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:522
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
|
|
@ -1902,30 +1902,30 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:547
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:543
|
||||
msgid "Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:550
|
||||
msgid "Clear your new home of trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dumdumbadoom
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who has awoken me from my slumber? Undead? I shall not suffer the existence "
|
||||
"of such foul creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:648
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:644
|
||||
msgid "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Millan <rmh@aybabtu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1776,24 +1776,24 @@ msgid "Dumdumbadoom"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:266
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
|
|
@ -1801,99 +1801,99 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"With his last bits of strength, Malin assembles an altar as the book "
|
||||
"instructs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:317
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
msgid "I'm ready. Do it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:357
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:366
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:362
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:367
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:378
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Mal Keshar
|
||||
#. [unit]: type=Lich DiD, id=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:393
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:32
|
||||
msgid "Mal Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:405
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:410
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:418
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:452
|
||||
msgid "Regain your strength"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:460
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:558
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:76
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:494
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:522
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
|
|
@ -1901,30 +1901,30 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:547
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:543
|
||||
msgid "Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:550
|
||||
msgid "Clear your new home of trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dumdumbadoom
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who has awoken me from my slumber? Undead? I shall not suffer the existence "
|
||||
"of such foul creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:648
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:644
|
||||
msgid "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1778,24 +1778,24 @@ msgid "Dumdumbadoom"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:266
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
|
|
@ -1803,99 +1803,99 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"With his last bits of strength, Malin assembles an altar as the book "
|
||||
"instructs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:317
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
msgid "I'm ready. Do it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:357
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:366
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:362
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:367
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:378
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Mal Keshar
|
||||
#. [unit]: type=Lich DiD, id=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:393
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:32
|
||||
msgid "Mal Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:405
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:410
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:418
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:452
|
||||
msgid "Regain your strength"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:460
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:558
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:76
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:494
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:522
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
|
|
@ -1903,30 +1903,30 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:547
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:543
|
||||
msgid "Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:550
|
||||
msgid "Clear your new home of trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dumdumbadoom
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who has awoken me from my slumber? Undead? I shall not suffer the existence "
|
||||
"of such foul creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:648
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:644
|
||||
msgid "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ru\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-27 20:27+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-04 22:18+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Victor Sergienko <singalen@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <bugs.wesnoth.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2115,12 +2115,12 @@ msgid "Dumdumbadoom"
|
|||
msgstr "Думдумбадум"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:266
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr "Хозяин, вы смертельно ранены!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
|
|
@ -2129,12 +2129,12 @@ msgstr ""
|
|||
"победить себя!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr "Есть и другой путь, хозяин. Помните книгу..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
|
|
@ -2145,49 +2145,49 @@ msgstr ""
|
|||
"умрёт последний орк!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr "Оставь меня. Мне надо подготовиться."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr "Да, хозяин."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"With his last bits of strength, Malin assembles an altar as the book "
|
||||
"instructs."
|
||||
msgstr "Собрав остатки сил, Малин залез на алтарь, как предписано в книге."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:317
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr "Я надеюсь, что достаточно силён, чтобы произнести заклинание."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
msgid "I'm ready. Do it."
|
||||
msgstr "Я готов. Начинай."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:357
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr "Он почувствовал темноту..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:366
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:362
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr "...и спокойствие..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:367
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr "...на мгновение."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2195,51 +2195,51 @@ msgstr ""
|
|||
"ей... А затем..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:378
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr "на смену боли пришла пустота."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Mal Keshar
|
||||
#. [unit]: type=Lich DiD, id=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:393
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:32
|
||||
msgid "Mal Keshar"
|
||||
msgstr "Мал Кешар"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:405
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr "АААААААААаааааааиииииииииииииххххххххх!!!!!!!!!!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:410
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr "Холод, он обжигает!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:418
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr "Мне нужно тепло... жизнь... Я чувствую здесь кого-то!"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:452
|
||||
msgid "Regain your strength"
|
||||
msgstr "Обретите свою силу"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:460
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:558
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:76
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar"
|
||||
msgstr "Уничтожение Мал Кешара"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:494
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr "Да! Я могу забирать жизнь из этих мелких существ."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:522
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
|
|
@ -2250,23 +2250,23 @@ msgstr ""
|
|||
"паразитов. Я должен набрать достаточно сил."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr "Мне нужен замок, чтобы призывать солдат. Я чувствую один неподалёку."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:547
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:543
|
||||
msgid "Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr "Да, этот подойдёт, пока я не получу свой новый дом."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:550
|
||||
msgid "Clear your new home of trolls"
|
||||
msgstr "Очистите свой новый дом от троллей"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dumdumbadoom
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who has awoken me from my slumber? Undead? I shall not suffer the existence "
|
||||
"of such foul creatures."
|
||||
|
|
@ -2275,7 +2275,7 @@ msgstr ""
|
|||
"отвратительных созданий."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:648
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:644
|
||||
msgid "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
||||
msgstr "ААААААааааааааааахххххххххх!!!!!......."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-28 18:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-23 22:57+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Stanislav Hoferek <shoferek@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2088,12 +2088,12 @@ msgid "Dumdumbadoom"
|
|||
msgstr "Dumdumbadoom"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:266
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr "Majster, ste veľmi zranený!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
|
|
@ -2101,12 +2101,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Toto nie je koniec, napichnutý orkskou čepeľou. Nemyslím si, že ma porazili!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr "Je tu aj iná možnosť, majster. Spomeň si na knihu..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
|
|
@ -2117,99 +2117,99 @@ msgstr ""
|
|||
"až dovtedy, kým posledný z nich zahynie!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr "Nechaj ma teraz, musím sa pripraviť."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr "Áno, pane."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"With his last bits of strength, Malin assembles an altar as the book "
|
||||
"instructs."
|
||||
msgstr "S poslednými silami, Malin zhotovil oltár podľa inštrukcií z knihy."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:317
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr "Modlím sa, aby som bol dosť silný na dokončenie kúzla."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
msgid "I'm ready. Do it."
|
||||
msgstr "Som pripravený. Sprav to."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:357
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr "Temnota..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:366
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:362
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr "a mier..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:367
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr "na chvíľu."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr "Bolesť, obrovská bolesť ktorej sa nedalo odolať, a potom..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:378
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr "prázdnota."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Mal Keshar
|
||||
#. [unit]: type=Lich DiD, id=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:393
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:32
|
||||
msgid "Mal Keshar"
|
||||
msgstr "Mal Keshar"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:405
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:410
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr "Zima, páli!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:418
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr "Potrebujem teplo... život... niečo tu cítim!"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:452
|
||||
msgid "Regain your strength"
|
||||
msgstr "Obnov svoju silu"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:460
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:558
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:76
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar"
|
||||
msgstr "Zničenie Mal Keshara"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:494
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr "Áno! Môžem získať energiu z týchto slabých zverov."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:522
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
|
|
@ -2219,7 +2219,7 @@ msgstr ""
|
|||
"moje armády. Musím však najskôr nabrať novú silu."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2227,17 +2227,17 @@ msgstr ""
|
|||
"neďaleko."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:547
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:543
|
||||
msgid "Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr "A budem to musieť robiť až kým znovu získam svoj domov."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:550
|
||||
msgid "Clear your new home of trolls"
|
||||
msgstr "Vyčisti svoj nový domov od trolov"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dumdumbadoom
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who has awoken me from my slumber? Undead? I shall not suffer the existence "
|
||||
"of such foul creatures."
|
||||
|
|
@ -2246,7 +2246,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tvorov."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:648
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:644
|
||||
msgid "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
||||
msgstr "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1778,24 +1778,24 @@ msgid "Dumdumbadoom"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:266
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
|
|
@ -1803,99 +1803,99 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"With his last bits of strength, Malin assembles an altar as the book "
|
||||
"instructs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:317
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
msgid "I'm ready. Do it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:357
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:366
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:362
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:367
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:378
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Mal Keshar
|
||||
#. [unit]: type=Lich DiD, id=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:393
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:32
|
||||
msgid "Mal Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:405
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:410
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:418
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:452
|
||||
msgid "Regain your strength"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:460
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:558
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:76
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:494
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:522
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
|
|
@ -1903,30 +1903,30 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:547
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:543
|
||||
msgid "Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:550
|
||||
msgid "Clear your new home of trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dumdumbadoom
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who has awoken me from my slumber? Undead? I shall not suffer the existence "
|
||||
"of such foul creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:648
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:644
|
||||
msgid "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-did\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Simulacrum\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -1780,24 +1780,24 @@ msgid "Dumdumbadoom"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:266
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
|
|
@ -1805,99 +1805,99 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"With his last bits of strength, Malin assembles an altar as the book "
|
||||
"instructs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:317
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
msgid "I'm ready. Do it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:357
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:366
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:362
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:367
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:378
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Mal Keshar
|
||||
#. [unit]: type=Lich DiD, id=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:393
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:32
|
||||
msgid "Mal Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:405
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:410
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:418
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:452
|
||||
msgid "Regain your strength"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:460
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:558
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:76
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:494
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:522
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
|
|
@ -1905,30 +1905,30 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:547
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:543
|
||||
msgid "Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:550
|
||||
msgid "Clear your new home of trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dumdumbadoom
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who has awoken me from my slumber? Undead? I shall not suffer the existence "
|
||||
"of such foul creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:648
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:644
|
||||
msgid "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-did\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Simulacrum\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -1780,24 +1780,24 @@ msgid "Dumdumbadoom"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:266
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
|
|
@ -1805,99 +1805,99 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"With his last bits of strength, Malin assembles an altar as the book "
|
||||
"instructs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:317
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
msgid "I'm ready. Do it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:357
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:366
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:362
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:367
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:378
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Mal Keshar
|
||||
#. [unit]: type=Lich DiD, id=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:393
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:32
|
||||
msgid "Mal Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:405
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:410
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:418
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:452
|
||||
msgid "Regain your strength"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:460
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:558
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:76
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:494
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:522
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
|
|
@ -1905,30 +1905,30 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:547
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:543
|
||||
msgid "Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:550
|
||||
msgid "Clear your new home of trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dumdumbadoom
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who has awoken me from my slumber? Undead? I shall not suffer the existence "
|
||||
"of such foul creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:648
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:644
|
||||
msgid "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-11 22:37+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
|
||||
"DOT com>\n"
|
||||
|
|
@ -2119,12 +2119,12 @@ msgid "Dumdumbadoom"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:266
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr "Mästare, du är svårt skadad!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
|
|
@ -2133,12 +2133,12 @@ msgstr ""
|
|||
"besegra mig!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr "Det finns ett annat sätt, mästare. Boken..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
|
|
@ -2149,100 +2149,100 @@ msgstr ""
|
|||
"hälarna till den sista av dem faller!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr "Lämna mig nu, medan jag gör förberedelser."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr "Ja, mästare."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"With his last bits of strength, Malin assembles an altar as the book "
|
||||
"instructs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:317
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr "Jag ber att jag är stark nog att fullborda besvärjelsen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I'm ready. Do it."
|
||||
msgstr "Jag är inte redo att dö..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:357
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr "Det blir mörkt..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:366
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:362
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr "och tyst..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:367
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr "ett ögonblick."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr "Så kommer ett slitande, en smärta för stark att motstå, och sedan..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:378
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr "Tomhet."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Mal Keshar
|
||||
#. [unit]: type=Lich DiD, id=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:393
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:32
|
||||
msgid "Mal Keshar"
|
||||
msgstr "Mal Keshar"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:405
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:410
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr "Kylan! Det bränner!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:418
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr "Jag måste ha värme... Liv.... Det finns något här!"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:452
|
||||
msgid "Regain your strength"
|
||||
msgstr "Återvinn din styrka"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:460
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:558
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:76
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar"
|
||||
msgstr "Mal Keshars undergång"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:494
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr "Ja! Jag kan dra energi även från dessa obetydliga varelser."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:522
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
|
|
@ -2253,25 +2253,25 @@ msgstr ""
|
|||
"rensa ut ohyran från den. Jag måste återfå min styrka först."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jag behöver ett slott för att kalla mina soldater. Jag känner ett i närheten."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:547
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:543
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr " Ja, detta duger tills jag kan ta mitt nya hem."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:550
|
||||
msgid "Clear your new home of trolls"
|
||||
msgstr "Rensa ut trollen ur ditt nya hem"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dumdumbadoom
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who has awoken me from my slumber? Undead? I shall not suffer the existence "
|
||||
"of such foul creatures."
|
||||
|
|
@ -2280,7 +2280,7 @@ msgstr ""
|
|||
"vidriga varelsers existens."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:648
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:644
|
||||
msgid "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
||||
msgstr "Aaaaarrrghh...!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1776,24 +1776,24 @@ msgid "Dumdumbadoom"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:266
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
|
|
@ -1801,99 +1801,99 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"With his last bits of strength, Malin assembles an altar as the book "
|
||||
"instructs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:317
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
msgid "I'm ready. Do it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:357
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:366
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:362
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:367
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:378
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Mal Keshar
|
||||
#. [unit]: type=Lich DiD, id=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:393
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:32
|
||||
msgid "Mal Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:405
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:410
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:418
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:452
|
||||
msgid "Regain your strength"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:460
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:558
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:76
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:494
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:522
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
|
|
@ -1901,30 +1901,30 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:547
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:543
|
||||
msgid "Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:550
|
||||
msgid "Clear your new home of trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dumdumbadoom
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who has awoken me from my slumber? Undead? I shall not suffer the existence "
|
||||
"of such foul creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:648
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:644
|
||||
msgid "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-did\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-20 20:11+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@belgeler.gen.tr>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <wesnoth-tr@googlegroups.com>\n"
|
||||
|
|
@ -2114,12 +2114,12 @@ msgid "Dumdumbadoom"
|
|||
msgstr "Dumdumdadum"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:266
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr "Üstat, kötü yaralanmışsın!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
|
|
@ -2128,12 +2128,12 @@ msgstr ""
|
|||
"yendiğini görmek istemiyorum!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr "Başka bir yol daha var, üstat. Kitaba bak bakalım..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
|
|
@ -2144,99 +2144,99 @@ msgstr ""
|
|||
"sürdürebileceğim!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr "Beni şimdi yalnız bırak, hazırlanacağım."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr "Peki, üstat."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"With his last bits of strength, Malin assembles an altar as the book "
|
||||
"instructs."
|
||||
msgstr "Malin gücünün son kırıntısıyla kitapta yazdığı gibi bir sunak yaptı."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:317
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr "Büyüyü tamamlamaya yetecek gücüm vardır, umarım."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
msgid "I'm ready. Do it."
|
||||
msgstr "Hazırım. Şimdi!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:357
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr "Burası karanlık..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:366
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:362
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr "ve huzur..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:367
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr "bir an için."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr "Ardından bunlar yerini dayanılmaz bir acıya bıraktı ve..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:378
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr "boşluk."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Mal Keshar
|
||||
#. [unit]: type=Lich DiD, id=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:393
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:32
|
||||
msgid "Mal Keshar"
|
||||
msgstr "Mal Keşnar"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:405
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiyyyyyy!!!!!!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:410
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr "Soğuk, yakıyor!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:418
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr "Sıcaklığa ihtiyacım var... yaşam... Burada bir şey hissediyorum!"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:452
|
||||
msgid "Regain your strength"
|
||||
msgstr "Gücünü yeniden kazan"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:460
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:558
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:76
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar"
|
||||
msgstr "Mal Keşnar’ın yok edilmesi"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:494
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr "Evet! Bu değersiz yaratıklardan bile enerji emebiliyorum."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:522
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
|
|
@ -2247,7 +2247,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Gücümü geri kazanmayı sürdürmeliyim."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2255,17 +2255,17 @@ msgstr ""
|
|||
"yerin varlığını hissediyorum."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:547
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:543
|
||||
msgid "Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr "Evet, yeni yurdumu ele geçirene kadar burası idare eder."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:550
|
||||
msgid "Clear your new home of trolls"
|
||||
msgstr "Yeni evini trollerden temizle"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dumdumbadoom
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who has awoken me from my slumber? Undead? I shall not suffer the existence "
|
||||
"of such foul creatures."
|
||||
|
|
@ -2274,7 +2274,7 @@ msgstr ""
|
|||
"varlığına tahammül edemem."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:648
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:644
|
||||
msgid "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
||||
msgstr "AAAAAAAâââââââââaaaaaaaaaaaaaaah!!!!...... . . . ."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.7+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-06 15:04+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1783,24 +1783,24 @@ msgid "Dumdumbadoom"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:266
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
|
|
@ -1808,99 +1808,99 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"With his last bits of strength, Malin assembles an altar as the book "
|
||||
"instructs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:317
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
msgid "I'm ready. Do it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:357
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:366
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:362
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:367
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:378
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Mal Keshar
|
||||
#. [unit]: type=Lich DiD, id=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:393
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:32
|
||||
msgid "Mal Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:405
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:410
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:418
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:452
|
||||
msgid "Regain your strength"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:460
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:558
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:76
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:494
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:522
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
|
|
@ -1908,30 +1908,30 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:547
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:543
|
||||
msgid "Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:550
|
||||
msgid "Clear your new home of trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dumdumbadoom
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who has awoken me from my slumber? Undead? I shall not suffer the existence "
|
||||
"of such foul creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:648
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:644
|
||||
msgid "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-28 18:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1782,24 +1782,24 @@ msgid "Dumdumbadoom"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:266
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
|
|
@ -1807,99 +1807,99 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"With his last bits of strength, Malin assembles an altar as the book "
|
||||
"instructs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:317
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
msgid "I'm ready. Do it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:357
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:366
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:362
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:367
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:378
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Mal Keshar
|
||||
#. [unit]: type=Lich DiD, id=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:393
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:32
|
||||
msgid "Mal Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:405
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:410
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:418
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:452
|
||||
msgid "Regain your strength"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:460
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:558
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:76
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:494
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:522
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
|
|
@ -1907,30 +1907,30 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:547
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:543
|
||||
msgid "Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:550
|
||||
msgid "Clear your new home of trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dumdumbadoom
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who has awoken me from my slumber? Undead? I shall not suffer the existence "
|
||||
"of such foul creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:648
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:644
|
||||
msgid "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-27 23:00-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: sylecn <sylecn@yahoo.com.cn>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1975,24 +1975,24 @@ msgid "Dumdumbadoom"
|
|||
msgstr "Dumdumbadoom"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:266
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr "主人，你严重的受伤了！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr "我不会象这样死的，死在兽人的剑下。我不会看着他们击败我！"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr "这有另一条路可走，主人。记住这书..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
|
|
@ -2002,99 +2002,99 @@ msgstr ""
|
|||
"我会继续追杀直到他们最后一个都死掉！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr "我准备的时候你走开。"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr "遵命，主人。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"With his last bits of strength, Malin assembles an altar as the book "
|
||||
"instructs."
|
||||
msgstr "按照书上的指示，Malin用她最后的一点力量完成了祭坛。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:317
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr "我祈祷我有足够的力气完成符咒。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
msgid "I'm ready. Do it."
|
||||
msgstr "我准备好了。开始吧。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:357
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr "这里黑暗..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:366
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:362
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr "和寂静..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:367
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr "过了一会儿。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr "然后被拉扯力替代，无法忍受的痛苦，然后..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:378
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr "没了知觉。"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Mal Keshar
|
||||
#. [unit]: type=Lich DiD, id=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:393
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:32
|
||||
msgid "Mal Keshar"
|
||||
msgstr "Mal Keshar"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:405
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr "啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:410
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr "这个寒冷，它在燃烧！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:418
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr "我需要温暖的... 生命... 我感觉这里附近就有！ "
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:452
|
||||
msgid "Regain your strength"
|
||||
msgstr "恢复你的力量"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:460
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:558
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:76
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar"
|
||||
msgstr "Mal Keshar的毁灭"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:494
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr "对了！我能从这些微不足道生物身上吸取能量。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:522
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
|
|
@ -2104,30 +2104,30 @@ msgstr ""
|
|||
"我现在仍然十分虚弱不足于把那里的臭虫清理掉。我必须完成我力量的恢复。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr "我需要一个要塞来召唤我的军队。我感觉附近有一个。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:547
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:543
|
||||
msgid "Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr "是的，在我找到新家之前，这个就可以了。"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:550
|
||||
msgid "Clear your new home of trolls"
|
||||
msgstr "清理你新家的巨魔"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dumdumbadoom
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who has awoken me from my slumber? Undead? I shall not suffer the existence "
|
||||
"of such foul creatures."
|
||||
msgstr "谁吵醒了我的小睡？亡灵？我简直无法忍受这么邪恶的生物的存在。"
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:648
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:644
|
||||
msgid "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
||||
msgstr "啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！...... . . . ."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.19+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-15 22:55+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: 楊綮銘 <steven2880@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1981,24 +1981,24 @@ msgid "Dumdumbadoom"
|
|||
msgstr "Dumdumbadoom"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:266
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr "主人，你受重傷了！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr "我不會就這樣死的，死在半獸人的劍下。我不會看著他們擊敗我！"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:274
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr "這還有另一條路可以走，主人。記得這本書..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
|
|
@ -2008,99 +2008,99 @@ msgstr ""
|
|||
"饒了。我會繼續追殺直到他們最後一個都死掉！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:282
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr "在我準備的時候你先走開。"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:286
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr "遵命，主人。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"With his last bits of strength, Malin assembles an altar as the book "
|
||||
"instructs."
|
||||
msgstr "馬林用他最後的力量，按照法書的指示架設祭壇。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:317
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr "我祈求我有足夠的力氣完成符咒。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:321
|
||||
msgid "I'm ready. Do it."
|
||||
msgstr "我準備好了，開始。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:357
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr "這裡黑暗..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:366
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:362
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr "和寂靜..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:367
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr "過了一陣子。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr "然後被拉扯的力量代替，無法忍受的痛苦，然後..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:378
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr "沒了知覺。"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Mal Keshar
|
||||
#. [unit]: type=Lich DiD, id=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:393
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:32
|
||||
msgid "Mal Keshar"
|
||||
msgstr "麥爾‧基沙爾"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:405
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr "啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:410
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr "這個寒冷，它在燃燒！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:418
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:414
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr "我需要溫暖的... 生命... 我感覺這裡附近就有！ "
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:452
|
||||
msgid "Regain your strength"
|
||||
msgstr "恢復你的力量"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:460
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:558
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:76
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar"
|
||||
msgstr "麥爾‧基沙爾的毀滅"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:494
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr "對了！我能從這些微不足道的生物身上吸取能量。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:522
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
|
|
@ -2110,30 +2110,30 @@ msgstr ""
|
|||
"但是我現在仍然十分虛弱，不足於把那裡的臭蟲清理掉，我必須完成我力量的恢復。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:526
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr "我需要一個要塞來召喚我的軍隊，我感覺到附近就有一處。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:547
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:543
|
||||
msgid "Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr "好，這一處要塞將被運用直到我獲得新家。"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:550
|
||||
msgid "Clear your new home of trolls"
|
||||
msgstr "清理你新家的巨魔"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dumdumbadoom
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:630
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who has awoken me from my slumber? Undead? I shall not suffer the existence "
|
||||
"of such foul creatures."
|
||||
msgstr "誰吵醒了我的小睡？亡靈？我簡直無法忍受這麼邪惡的生物的存在。"
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:648
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:644
|
||||
msgid "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
||||
msgstr "啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！...... . . . ."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-28 18:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-05 10:25+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: ott <ott@gaon.net>\n"
|
||||
"Language-Team: afrikaans\n"
|
||||
|
|
@ -151,14 +151,6 @@ msgstr "Kanselleer aksie"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "Dorpies"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:120
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Sluit Editor"
|
||||
|
|
@ -167,7 +159,7 @@ msgstr "Sluit Editor"
|
|||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1060
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1061
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -191,105 +183,105 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:371
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:372
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:407
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:426
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Kies 'n kaart om te laai"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:461
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:462
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Stoor die Kaart As"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:466
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Kaart bestaan reeds. Wil jy dit vervang?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:482
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:483
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:495 src/editor/editor_controller.cpp:499
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:496 src/editor/editor_controller.cpp:500
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:514
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:515
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Kies 'n kaart om te laai"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:521
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:522
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:536
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:537
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:543 src/editor/editor_controller.cpp:707
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:544 src/editor/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:621 src/editor/editor_controller.cpp:663
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:622 src/editor/editor_controller.cpp:664
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:642
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:643
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Kaart gestoor."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:686
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687 src/editor/editor_controller.cpp:701
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:688 src/editor/editor_controller.cpp:702
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:697
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:698
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1090
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1091
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Kanselleer aksie"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1092
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1093
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1096
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1097
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Doen weer"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1098
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1099
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1106
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1107
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1110
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-07-01 17:35-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: amnay <amnay@operamail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -162,15 +162,6 @@ msgstr "غلق النافدة"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "القرى"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr "خطأ عند خلق أو اكتساب صورة"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:120
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "مغادرة المحرّر"
|
||||
|
|
@ -179,7 +170,7 @@ msgstr "مغادرة المحرّر"
|
|||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1060
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1061
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr "إنشاء خريطة جديدة"
|
||||
|
|
@ -204,105 +195,105 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "مغادرة"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:371
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:372
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:407
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:426
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:427
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:461
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:462
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "حفظ الخريطة"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:466
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:482
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:483
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:495 src/editor/editor_controller.cpp:499
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:496 src/editor/editor_controller.cpp:500
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "فشل إعداد الخرطة"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:514
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:515
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:521
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:522
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:536
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:537
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr "لاعب"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:543 src/editor/editor_controller.cpp:707
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:544 src/editor/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:621 src/editor/editor_controller.cpp:663
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:622 src/editor/editor_controller.cpp:664
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr "هذا المفتاح مُستعمَلٌ"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:642
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:643
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:686
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687 src/editor/editor_controller.cpp:701
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:688 src/editor/editor_controller.cpp:702
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:697
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:698
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1090
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1091
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "تراجع"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1092
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1093
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1096
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1097
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "إعادة"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1098
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1099
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1106
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1107
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1110
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr "تجديد الإنتقال بين الخانات"
|
||||
|
|
@ -377,6 +368,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr "مخصص"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Error creating action object"
|
||||
#~ msgstr "خطأ عند خلق أو اكتساب صورة"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error"
|
||||
#~ msgstr "خطأ"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bg\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-14 22:02+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Nikolay Vladimirov <nikolay@vladimiroff.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Български\n"
|
||||
|
|
@ -156,14 +156,6 @@ msgstr "Отмяна"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:120
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Изход от редактора"
|
||||
|
|
@ -172,7 +164,7 @@ msgstr "Изход от редактора"
|
|||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1060
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1061
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -196,105 +188,105 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:371
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:372
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:407
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:426
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Избор на карта "
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:461
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:462
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Запазване на картата като"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:466
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Картата съществува. Искате ли да презапишете отгоре?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:482
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:483
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:495 src/editor/editor_controller.cpp:499
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:496 src/editor/editor_controller.cpp:500
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:514
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:515
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Избор на карта "
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:521
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:522
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:536
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:537
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:543 src/editor/editor_controller.cpp:707
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:544 src/editor/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:621 src/editor/editor_controller.cpp:663
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:622 src/editor/editor_controller.cpp:664
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:642
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:643
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Картата запазена."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:686
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687 src/editor/editor_controller.cpp:701
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:688 src/editor/editor_controller.cpp:702
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:697
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:698
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1090
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1091
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Отмяна"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1092
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1093
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1096
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1097
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Възстановяване"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1098
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1099
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1106
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1107
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1110
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr "Обновяване на преходите"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.5.5+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-18 17:11+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -154,14 +154,6 @@ msgstr "Desfés"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "llogarets"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:120
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Tanca l'editor"
|
||||
|
|
@ -170,7 +162,7 @@ msgstr "Tanca l'editor"
|
|||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "Error fatal"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1060
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1061
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -194,109 +186,109 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Surt"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:371
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:372
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:407
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:409
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr "Voleu descartar tots els canvis que heu fet al mapa?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:426
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Trieu el mapa que voleu carregar"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:461
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:462
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Desa com"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:466
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Ja existeix un mapa amb aquest nom. Voleu sobreescriure'l? "
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:482
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:483
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr "No s'han trobat generadors de mapes aleatoris"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:495 src/editor/editor_controller.cpp:499
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:496 src/editor/editor_controller.cpp:500
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "S'ha produït un error en la creació del mapa."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:514
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:515
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Trieu el mapa que voleu carregar"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:521
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:522
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr "S'ha produït un error en carregar el mapa"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:536
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:537
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr "Trieu el jugador"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:543 src/editor/editor_controller.cpp:707
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:544 src/editor/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr "S'ha produït un error en carregar el mapa"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:621 src/editor/editor_controller.cpp:663
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:622 src/editor/editor_controller.cpp:664
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:642
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:643
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mapa desat."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:686
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687 src/editor/editor_controller.cpp:701
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:688 src/editor/editor_controller.cpp:702
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:697
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:698
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1090
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1091
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Desfés"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1092
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1093
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr "No es pot desfer"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1096
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1097
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Refés"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1098
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1099
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr "No es pot refer"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1106
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1107
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1110
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr "Actualitza transicions"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-11 18:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -145,14 +145,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:120
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -161,7 +153,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1060
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1061
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -185,102 +177,102 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:371
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:372
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:407
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:426
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:427
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:461
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:462
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:466
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:482
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:483
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:495 src/editor/editor_controller.cpp:499
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:496 src/editor/editor_controller.cpp:500
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:514
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:515
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:521
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:522
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:536
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:537
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:543 src/editor/editor_controller.cpp:707
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:544 src/editor/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:621 src/editor/editor_controller.cpp:663
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:622 src/editor/editor_controller.cpp:664
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:642
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:643
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:686
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687 src/editor/editor_controller.cpp:701
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:688 src/editor/editor_controller.cpp:702
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:697
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:698
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1090
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1091
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1092
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1093
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1096
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1097
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1098
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1099
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1106
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1107
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1110
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-22 11:26+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: VladimírSlávik <slavik.vladimir@nospam@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@nospam.buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -171,14 +171,6 @@ msgstr "Okno"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "vesnic"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr "Chyba při vytváření objektu akce"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr "Akce není implementována"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:120
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Ukončení editoru"
|
||||
|
|
@ -187,7 +179,7 @@ msgstr "Ukončení editoru"
|
|||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "Kritická chyba"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1060
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1061
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr "(Nová mapa)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -214,73 +206,73 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Konec"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:371
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:372
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr "Nenalezena žádná denní doba pro editor."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:407
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr "Neuložené změny"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr "Opravdu si přeješ zahodit všechny změny v mapě od posledního uložení?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:426
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:427
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Vyber mapu k načtení"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:461
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:462
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Ulož mapu jako"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:466
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Mapa už existuje. Přeješ si ji přepsat?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:482
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:483
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr "Nebyly nalezeny žádné generátory map."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:495 src/editor/editor_controller.cpp:499
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:496 src/editor/editor_controller.cpp:500
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "Mapu se nepodařilo vygenerovat."
|
||||
|
||||
# co je zase toto?
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:514
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:515
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Vyber masku k aplikaci"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:521
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:522
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr "Chyba při načítání masky"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:536
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:537
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr "vyber cílovou mapu"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:543 src/editor/editor_controller.cpp:707
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:544 src/editor/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr "Chyba načítání mapy"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:621 src/editor/editor_controller.cpp:663
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:622 src/editor/editor_controller.cpp:664
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr "Tato mapa již je otevřena."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:642
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:643
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mapa byla uložena."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:686
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr "Načtena vložená data mapy"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687 src/editor/editor_controller.cpp:701
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:688 src/editor/editor_controller.cpp:702
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr "Mapa načtena ze scénáře"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:697
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:698
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
|
@ -288,31 +280,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Načten odkazovaný soubor mapy:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1090
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1091
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Zpátky"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1092
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1093
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr "Nelze vrátit"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1096
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1097
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Vrať"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1098
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1099
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr "Nelze opakovat"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr "Automaticky aktualizovat přechody terénu: Ano"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1106
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1107
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr "Automaticky aktualizovat přechody terénu: Částečně"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1110
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr "Automaticky aktualizovat přechody terénu: Ne"
|
||||
|
||||
|
|
@ -388,5 +380,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr "Vlastní nastavení"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error creating action object"
|
||||
#~ msgstr "Chyba při vytváření objektu akce"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Action not implemented"
|
||||
#~ msgstr "Akce není implementována"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error"
|
||||
#~ msgstr "Chyba"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-01 17:58+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -158,14 +158,6 @@ msgstr "Genskab"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "landsbyer"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:120
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Luk program"
|
||||
|
|
@ -174,7 +166,7 @@ msgstr "Luk program"
|
|||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1060
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1061
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -198,105 +190,105 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:371
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:372
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:407
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:426
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Vælg et kort til indlæsning"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:461
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:462
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Gem kortet som"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:466
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Kortet eksisterer allerede. Ønsker du at overskrive?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:482
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:483
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:495 src/editor/editor_controller.cpp:499
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:496 src/editor/editor_controller.cpp:500
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:514
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:515
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Vælg et kort til indlæsning"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:521
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:522
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:536
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:537
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:543 src/editor/editor_controller.cpp:707
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:544 src/editor/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:621 src/editor/editor_controller.cpp:663
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:622 src/editor/editor_controller.cpp:664
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:642
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:643
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Kort gemt."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:686
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687 src/editor/editor_controller.cpp:701
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:688 src/editor/editor_controller.cpp:702
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:697
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:698
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1090
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1091
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Genskab"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1092
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1093
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1096
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1097
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Omgøre"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1098
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1099
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1106
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1107
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1110
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr "Opdater overgange"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-27 20:28+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-07-28 11:41+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic AT gmx D O T net>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -164,14 +164,6 @@ msgstr "Fenster"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "Dörfer"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr "Fehler bei Erzeugung des Aktionsobjekts"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr "Aktion nicht implementiert"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:120
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Editor beenden"
|
||||
|
|
@ -180,7 +172,7 @@ msgstr "Editor beenden"
|
|||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "Kritischer Fehler"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1060
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1061
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr "(Neue Karte)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -208,74 +200,74 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Beenden"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:371
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:372
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr "Keine Tageszeiten-Definitionen für den Editor gefunden."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:407
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr "Nicht gespeicherte Änderungen"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wollt Ihr alle Änderungen an dieser Karte, die ihr seit dem letzten "
|
||||
"Speichern gemacht habt, verwerfen?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:426
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:427
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Wählt eine Karte aus, die Ihr laden wollt"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:461
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:462
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Karte speichern unter"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:466
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Diese Datei existiert schon. Soll sie überschrieben werden?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:482
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:483
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr "Keine Generatoren für Zufallskarten gefunden."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:495 src/editor/editor_controller.cpp:499
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:496 src/editor/editor_controller.cpp:500
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "Erstellen der Karte fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:514
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:515
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Wählt eine Maske aus, die Ihr anwenden wollt"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:521
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:522
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr "Fehler beim Laden der Maske"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:536
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:537
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr "Wählt die Zielkarte"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:543 src/editor/editor_controller.cpp:707
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:544 src/editor/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr "Fehler beim Laden der Karte"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:621 src/editor/editor_controller.cpp:663
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:622 src/editor/editor_controller.cpp:664
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr "Diese Karte ist bereits geöffnet."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:642
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:643
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Karte gespeichert."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:686
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr "Eingebettete Karte geladen"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687 src/editor/editor_controller.cpp:701
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:688 src/editor/editor_controller.cpp:702
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr "Karte aus Szenario Datei geladen"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:697
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:698
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
|
@ -283,31 +275,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Referenzierte Karte aus Datei geladen:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1090
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1091
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Rückgängig"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1092
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1093
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr "Rückgängig machen nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1096
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1097
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Wiederherstellen"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1098
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1099
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr "Wiederholen machen nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr "Geländeübergänge automatisch aktualisieren: Ja"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1106
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1107
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr "Geländeübergänge automatisch aktualisieren: Teilweise"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1110
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr "Geländeübergänge automatisch aktualisieren: Nein"
|
||||
|
||||
|
|
@ -386,5 +378,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr "Eigene Einstellungen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error creating action object"
|
||||
#~ msgstr "Fehler bei Erzeugung des Aktionsobjekts"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Action not implemented"
|
||||
#~ msgstr "Aktion nicht implementiert"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error"
|
||||
#~ msgstr "Fehler"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-07-27 00:48+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Κωνσταντίνος Έγκαρχος <konsnos@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -154,14 +154,6 @@ msgstr "Αναίρεση"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "χωριό"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:120
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Έξοδος από Επεξεργαστή"
|
||||
|
|
@ -170,7 +162,7 @@ msgstr "Έξοδος από Επεξεργαστή"
|
|||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1060
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1061
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -194,105 +186,105 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:371
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:372
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:407
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:426
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Επιλέξτε χάρτη για φόρτωση"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:461
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:462
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Αποθήκευση χάρτη ως"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:466
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Ο χάρτης υπάρχει ήδη. Θέλετε να αντικατασταθεί ο παλιός;"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:482
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:483
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:495 src/editor/editor_controller.cpp:499
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:496 src/editor/editor_controller.cpp:500
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:514
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:515
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Επιλέξτε χάρτη για φόρτωση"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:521
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:522
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:536
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:537
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:543 src/editor/editor_controller.cpp:707
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:544 src/editor/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:621 src/editor/editor_controller.cpp:663
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:622 src/editor/editor_controller.cpp:664
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:642
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:643
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Ο χάρτης αποθηκεύτηκε"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:686
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687 src/editor/editor_controller.cpp:701
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:688 src/editor/editor_controller.cpp:702
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:697
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:698
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1090
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1091
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Αναίρεση"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1092
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1093
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1096
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1097
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Ακύρωση αναίρεσης"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1098
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1099
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1106
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1107
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1110
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr "Ανανέωση αλλαγών"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-26 20:32-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>\n"
|
||||
"Language-Team: en_GB\n"
|
||||
|
|
@ -155,14 +155,6 @@ msgstr "Window"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "villages"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr "Error creating action object"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr "Action not implemented"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:120
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Quit Editor"
|
||||
|
|
@ -171,7 +163,7 @@ msgstr "Quit Editor"
|
|||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "Fatal error"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1060
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1061
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr "(New Map)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -199,73 +191,73 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Quit"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:371
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:372
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr "No editor time-of-day found."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:407
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr "Unsaved Changes"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:426
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:427
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Choose a Map to Open"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:461
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:462
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Save the Map As"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:466
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:482
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:483
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr "No random map generators found."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:495 src/editor/editor_controller.cpp:499
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:496 src/editor/editor_controller.cpp:500
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "Map creation failed."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:514
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:515
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Choose a mask to apply"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:521
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:522
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr "Error loading mask"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:536
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:537
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr "Choose target map"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:543 src/editor/editor_controller.cpp:707
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:544 src/editor/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr "Error loading map"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:621 src/editor/editor_controller.cpp:663
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:622 src/editor/editor_controller.cpp:664
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr "This map is already open."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:642
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:643
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Map saved."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:686
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr "Loaded embedded map data"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687 src/editor/editor_controller.cpp:701
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:688 src/editor/editor_controller.cpp:702
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr "Map loaded from scenario"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:697
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:698
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
|
@ -273,31 +265,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1090
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1091
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Undo"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1092
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1093
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr "Can't Undo"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1096
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1097
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Redo"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1098
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1099
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr "Can't Redo"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1106
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1107
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1110
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
|
||||
|
|
@ -373,6 +365,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr "Custom setting"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error creating action object"
|
||||
#~ msgstr "Error creating action object"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Action not implemented"
|
||||
#~ msgstr "Action not implemented"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error"
|
||||
#~ msgstr "Error"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-12 20:47+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Aleksej Korgenkov <grimpanto@mail.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: eo-EO\n"
|
||||
|
|
@ -149,14 +149,6 @@ msgstr "Malfari"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "vilaĝoj"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:120
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Eliri"
|
||||
|
|
@ -165,7 +157,7 @@ msgstr "Eliri"
|
|||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1060
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1061
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -189,105 +181,105 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:371
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:372
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:407
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:426
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Elektu Mapon por Ŝarĝado"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:461
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:462
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Savi la Mapon Kiel..."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:466
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "La mapo jam ekzistas. Ĉu vi volas anstaŭigi ĝin?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:482
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:483
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:495 src/editor/editor_controller.cpp:499
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:496 src/editor/editor_controller.cpp:500
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:514
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:515
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Elektu Mapon por Ŝarĝado"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:521
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:522
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:536
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:537
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:543 src/editor/editor_controller.cpp:707
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:544 src/editor/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:621 src/editor/editor_controller.cpp:663
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:622 src/editor/editor_controller.cpp:664
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:642
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:643
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mapo estas savita."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:686
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687 src/editor/editor_controller.cpp:701
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:688 src/editor/editor_controller.cpp:702
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:697
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:698
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1090
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1091
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Malfari"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1092
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1093
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1096
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1097
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Refari"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1098
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1099
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1106
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1107
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1110
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr "Ĝisdatigi transirojn"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-22 16:25-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Ignacio R. Morelle <shikadilord@users.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -170,14 +170,6 @@ msgstr "Ventana"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "aldeas"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr "Error al crear un objeto de acción"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr "Acción no implementada"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:120
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Salir del editor"
|
||||
|
|
@ -186,7 +178,7 @@ msgstr "Salir del editor"
|
|||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "Error grave"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1060
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1061
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr "(Nuevo mapa)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -214,104 +206,104 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Salir"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:371
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:372
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr "No se encontró una hora del día para el editor."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:407
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr "Cambios sin guardar"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿Desea abandonar todos los cambios efectuados en el mapa desde que lo guardó "
|
||||
"por última vez?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:426
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:427
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Escoja un mapa a cargar"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:461
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:462
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Guardar el mapa como"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:466
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "El mapa ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:482
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:483
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr "No se encontraron generadores de mapa aleatorio"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:495 src/editor/editor_controller.cpp:499
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:496 src/editor/editor_controller.cpp:500
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "Falló la creación del mapa."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:514
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:515
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Escoja una máscara a aplicar"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:521
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:522
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr "Error al cargar la máscara"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:536
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:537
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr "Escoja mapa de destino"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:543 src/editor/editor_controller.cpp:707
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:544 src/editor/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr "Error al cargar el mapa"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:621 src/editor/editor_controller.cpp:663
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:622 src/editor/editor_controller.cpp:664
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr "Este mapa ya se encuentra abierto."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:642
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:643
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mapa guardado."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:686
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687 src/editor/editor_controller.cpp:701
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:688 src/editor/editor_controller.cpp:702
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:697
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:698
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1090
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1091
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Deshacer"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1092
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1093
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr "No se puede deshacer"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1096
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1097
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Rehacer"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1098
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1099
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr "No se puede rehacer"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1106
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1107
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1110
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -386,6 +378,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr "Personalizado"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error creating action object"
|
||||
#~ msgstr "Error al crear un objeto de acción"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Action not implemented"
|
||||
#~ msgstr "Acción no implementada"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error"
|
||||
#~ msgstr "Error"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-27 20:28+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-05 09:43+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Kaido Kikkas <kakk@kakupesa.net>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -163,14 +163,6 @@ msgstr "Aken"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "külad"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr "Tegevusobjekti loomine ebaõnnestus"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr "Tegevust ei rakendatud"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:120
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Välju redaktorist"
|
||||
|
|
@ -179,7 +171,7 @@ msgstr "Välju redaktorist"
|
|||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "Kriitiline viga"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1060
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1061
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr "(Uus kaart)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -207,73 +199,73 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Välju"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:371
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:372
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr "Redaktori päevaaega ei leitud."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:407
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr "Salvestamata muudatused"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kas soovid loobuda kõigist peale viimast salvestust tehtud muudatustest?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:426
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:427
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Vali laetav kaart"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:461
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:462
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Salvesta kaart kui"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:466
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "See fail on juba olemas. Kas soovid selle üle kirjutada?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:482
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:483
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr "Kaardigeneraatorit ei leitud."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:495 src/editor/editor_controller.cpp:499
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:496 src/editor/editor_controller.cpp:500
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "Kaardi loomine ebaõnnestus."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:514
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:515
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Vali rakendatav mask"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:521
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:522
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr "Viga maski laadimisel"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:536
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:537
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr "Vali sihtkaart"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:543 src/editor/editor_controller.cpp:707
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:544 src/editor/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr "Viga kaardi laadimisel"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:621 src/editor/editor_controller.cpp:663
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:622 src/editor/editor_controller.cpp:664
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr "See kaart on juba avatud."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:642
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:643
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Kaart salvestatud"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:686
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr "Laen stsenaariumist kaardi andmeid"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687 src/editor/editor_controller.cpp:701
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:688 src/editor/editor_controller.cpp:702
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr "Kaart laetud stsenaariumist"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:697
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:698
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
|
@ -281,31 +273,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Laetud viidatud kaardifail:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1090
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1091
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Võta tagasi"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1092
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1093
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr "Tühistamine pole võimalik"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1096
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1097
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Tee uuesti"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1098
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1099
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr "Taastamine pole võimalik"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr "Uuenda maastiku üleminekuid automaatselt: Jah"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1106
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1107
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr "Uuenda maastiku üleminekuid automaatselt: Osaliselt"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1110
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr "Uuenda maastiku üleminekuid automaatselt: Ei"
|
||||
|
||||
|
|
@ -380,6 +372,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr "Kasutaja määratud"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error creating action object"
|
||||
#~ msgstr "Tegevusobjekti loomine ebaõnnestus"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Action not implemented"
|
||||
#~ msgstr "Tegevust ei rakendatud"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error"
|
||||
#~ msgstr "Viga"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-10 17:05+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikel Olasagasti <hey_neken@mundurat.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque\n"
|
||||
|
|
@ -156,14 +156,6 @@ msgstr "Desegin"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "Herrixkak:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:120
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Irten editoretik"
|
||||
|
|
@ -172,7 +164,7 @@ msgstr "Irten editoretik"
|
|||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1060
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1061
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -196,105 +188,105 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:371
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:372
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:407
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:426
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Hautatu kargatzeko mapa bat"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:461
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:462
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Gorde mapa honela"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:466
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Mapa aurretik existitzen da. Gainidatzea nahi duzu?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:482
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:483
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:495 src/editor/editor_controller.cpp:499
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:496 src/editor/editor_controller.cpp:500
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:514
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:515
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Hautatu kargatzeko mapa bat"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:521
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:522
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:536
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:537
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:543 src/editor/editor_controller.cpp:707
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:544 src/editor/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:621 src/editor/editor_controller.cpp:663
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:622 src/editor/editor_controller.cpp:664
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:642
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:643
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mapa gordeta."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:686
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687 src/editor/editor_controller.cpp:701
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:688 src/editor/editor_controller.cpp:702
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:697
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:698
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1090
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1091
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Desegin"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1092
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1093
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1096
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1097
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Berregin"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1098
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1099
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1106
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1107
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1110
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-10 18:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikko Nikkilä <miccoh@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -162,14 +162,6 @@ msgstr "Ikkuna"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "kylää"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr "Virhe luotaessa toiminto-objektia."
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr "Toimintoa ei ole luotu."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:120
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Sulje editori"
|
||||
|
|
@ -178,7 +170,7 @@ msgstr "Sulje editori"
|
|||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "Vakava virhe"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1060
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1061
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr "(uusi kartta)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -206,74 +198,74 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Lopeta"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:371
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:372
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr "Editorin vuorokaudenaikoja ei löytynyt."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:407
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr "Tallentamattomat muutokset"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Haluatko hävittää kaikki viime tallennuksen jälkeen karttaan tekemäsi "
|
||||
"muutokset?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:426
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:427
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Valitse avattava kartta"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:461
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:462
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Tallenna kartta nimellä"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:466
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Tiedosto on jo olemassa. Haluatko korvata sen?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:482
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:483
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr "Kartan satunnaisgeneraattoreita ei löydy."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:495 src/editor/editor_controller.cpp:499
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:496 src/editor/editor_controller.cpp:500
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "Kartan luonti epäonnistui."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:514
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:515
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Valitse käytettävä maski"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:521
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:522
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr "Maskin lataus epäonnistui."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:536
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:537
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr "Valitse kohdekartta"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:543 src/editor/editor_controller.cpp:707
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:544 src/editor/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr "Kartan lataus epännistui."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:621 src/editor/editor_controller.cpp:663
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:622 src/editor/editor_controller.cpp:664
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr "Valittu kartta on jo avoinna."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:642
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:643
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Kartta tallennettu."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:686
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr "Ladattu sisäinen karttadata."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687 src/editor/editor_controller.cpp:701
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:688 src/editor/editor_controller.cpp:702
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr "Kartta skenaariosta ladattu"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:697
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:698
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
|
@ -281,31 +273,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Ladattu viitattu karttatiedosto:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1090
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1091
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Peruuta"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1092
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1093
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr "Ei voi peruuttaa"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1096
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1097
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Tee uudelleen"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1098
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1099
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr "Ei voi tehdä uudelleen"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1106
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1107
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1110
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr "Päivitä siirtymiset"
|
||||
|
|
@ -382,6 +374,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr "Muokattu asetus"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error creating action object"
|
||||
#~ msgstr "Virhe luotaessa toiminto-objektia."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Action not implemented"
|
||||
#~ msgstr "Toimintoa ei ole luotu."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error"
|
||||
#~ msgstr "Virhe"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-08-09 00:26+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Damien J\n"
|
||||
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -164,14 +164,6 @@ msgstr "Fenêtre"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "villages"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr "Erreur lors de la création d'un objet d'action"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr "Action non implémentée"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:120
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Quitter l'éditeur"
|
||||
|
|
@ -180,7 +172,7 @@ msgstr "Quitter l'éditeur"
|
|||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "Erreur fatale"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1060
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1061
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr "(Nouvelle carte)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -209,104 +201,104 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Quitter"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:371
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:372
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr "Aucune période du jour définie dans l'éditeur."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:407
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr "Modifications non sauvegardées"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Voulez-vous annuler toutes les modifications de la carte depuis la dernière "
|
||||
"sauvegarde ?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:426
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:427
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Choisir la carte à ouvrir"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:461
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:462
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Enregistrer la carte sous"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:466
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Le fichier existe déjà. Souhaitez-vous l'écraser ?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:482
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:483
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr "Aucun générateur de carte aléatoire trouvé."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:495 src/editor/editor_controller.cpp:499
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:496 src/editor/editor_controller.cpp:500
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "Échec de création de la carte."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:514
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:515
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Choisir le masque à appliquer"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:521
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:522
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr "Erreur lord du chargement du masque"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:536
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:537
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr "Choisir la carte de destination"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:543 src/editor/editor_controller.cpp:707
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:544 src/editor/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr "Erreur lors du chargement de la carte"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:621 src/editor/editor_controller.cpp:663
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:622 src/editor/editor_controller.cpp:664
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr "Cette carte est déjà ouverte."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:642
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:643
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Carte sauvegardée."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:686
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687 src/editor/editor_controller.cpp:701
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:688 src/editor/editor_controller.cpp:702
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr "Carte chargée depuis le scénario"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:697
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:698
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1090
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1091
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1092
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1093
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr "Impossible d'annuler"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1096
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1097
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Refaire"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1098
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1099
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr "Impossible de refaire"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1106
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1107
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1110
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr "Mettre à jour les transitions"
|
||||
|
|
@ -383,6 +375,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr "Réglages personnalisés"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error creating action object"
|
||||
#~ msgstr "Erreur lors de la création d'un objet d'action"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Action not implemented"
|
||||
#~ msgstr "Action non implémentée"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error"
|
||||
#~ msgstr "Erreur"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-26 13:45+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -151,14 +151,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:120
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -167,7 +159,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1060
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1061
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -191,102 +183,102 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:371
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:372
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:407
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:426
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:427
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:461
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:462
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:466
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:482
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:483
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:495 src/editor/editor_controller.cpp:499
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:496 src/editor/editor_controller.cpp:500
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:514
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:515
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:521
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:522
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:536
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:537
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:543 src/editor/editor_controller.cpp:707
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:544 src/editor/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:621 src/editor/editor_controller.cpp:663
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:622 src/editor/editor_controller.cpp:664
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:642
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:643
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:686
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687 src/editor/editor_controller.cpp:701
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:688 src/editor/editor_controller.cpp:702
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:697
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:698
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1090
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1091
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1092
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1093
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1096
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1097
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1098
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1099
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1106
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1107
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1110
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-08 15:39+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
|
||||
|
|
@ -160,14 +160,6 @@ msgstr "Ventá"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "vilas"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:120
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Saír do Editor"
|
||||
|
|
@ -176,7 +168,7 @@ msgstr "Saír do Editor"
|
|||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "Erro moi grave"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1060
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1061
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr "(Novo mapa)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -204,104 +196,104 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Saír"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:371
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:372
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr "Non se atopou a hora do día do editor."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:407
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr "Cambios non gardados"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Desexa desbotar tódolos cambios que fixo no mapa dende a última vez que o "
|
||||
"gardou?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:426
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:427
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Seleccione un mapa para abrilo"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:461
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:462
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Gardar o Mapa Coma"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:466
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "O ficheiro xa existe. Desexa sobrescribilo?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:482
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:483
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr "Non se atoparon xeradores aleatorios de mapas."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:495 src/editor/editor_controller.cpp:499
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:496 src/editor/editor_controller.cpp:500
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "Fallo ó crear o mapa."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:514
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:515
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Escolla unha máscara para aplicar"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:521
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:522
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr "Produciuse un erro ó cargar a máscara"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:536
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:537
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr "Escolla o mapa de destino"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:543 src/editor/editor_controller.cpp:707
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:544 src/editor/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr "Erro ó cargar o mapa"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:621 src/editor/editor_controller.cpp:663
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:622 src/editor/editor_controller.cpp:664
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr "Este mapa xa está aberto."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:642
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:643
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Gardouse o mapa."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:686
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687 src/editor/editor_controller.cpp:701
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:688 src/editor/editor_controller.cpp:702
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:697
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:698
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1090
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1091
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Desfacer"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1092
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1093
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr "Non se pode desfacer"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1096
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1097
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Refacer"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1098
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1099
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr "Non se pode refacer"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1106
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1107
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1110
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr "Actualizar as transicións"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: he\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-18 23:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ely Levy <nakeee@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew\n"
|
||||
|
|
@ -157,14 +157,6 @@ msgstr "ביטול שינוי"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:120
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "צא מתוכנית העריכה"
|
||||
|
|
@ -173,7 +165,7 @@ msgstr "צא מתוכנית העריכה"
|
|||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1060
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1061
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -197,105 +189,105 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:371
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:372
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:407
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:426
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "בחירת מפה לטעינה"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:461
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:462
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "שמירת מפה בשם"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:466
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "המפה כבר קיימת. האם לדרוס אותה?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:482
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:483
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:495 src/editor/editor_controller.cpp:499
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:496 src/editor/editor_controller.cpp:500
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:514
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:515
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "בחירת מפה לטעינה"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:521
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:522
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:536
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:537
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:543 src/editor/editor_controller.cpp:707
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:544 src/editor/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:621 src/editor/editor_controller.cpp:663
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:622 src/editor/editor_controller.cpp:664
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:642
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:643
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "מפה נשמרה."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:686
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687 src/editor/editor_controller.cpp:701
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:688 src/editor/editor_controller.cpp:702
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:697
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:698
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1090
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1091
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "ביטול שינוי"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1092
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1093
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1096
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1097
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "שחזור שינוי"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1098
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1099
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1106
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1107
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1110
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-26 23:08+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Nino <nino.gunjaca@zg.t-com.hr>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -154,14 +154,6 @@ msgstr "Poništi"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "naselja"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:120
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Izađi iz uređivača"
|
||||
|
|
@ -170,7 +162,7 @@ msgstr "Izađi iz uređivača"
|
|||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1060
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1061
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -194,105 +186,105 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:371
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:372
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:407
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:426
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Odaberite mapu koju želite otvoriti"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:461
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:462
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Spremi mapu kao"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:466
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Mapa već postoji. Želite li zamijeniti postojeću mapu?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:482
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:483
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:495 src/editor/editor_controller.cpp:499
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:496 src/editor/editor_controller.cpp:500
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:514
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:515
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Odaberite mapu koju želite otvoriti"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:521
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:522
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:536
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:537
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:543 src/editor/editor_controller.cpp:707
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:544 src/editor/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:621 src/editor/editor_controller.cpp:663
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:622 src/editor/editor_controller.cpp:664
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:642
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:643
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mapa spremljena."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:686
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687 src/editor/editor_controller.cpp:701
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:688 src/editor/editor_controller.cpp:702
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:697
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:698
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1090
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1091
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Poništi"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1092
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1093
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1096
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1097
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Ponovi"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1098
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1099
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1106
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1107
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1110
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr "Ažuriraj prijelaze"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hu-editor_1.5\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-28 18:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-03 12:37+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <wesnoth-hungtrans@gna.org>\n"
|
||||
|
|
@ -163,14 +163,6 @@ msgstr "Ablak"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "falvak"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr "Hiba a parancsobjektum létrehozásakor"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr "A parancs nincs definiálva"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:120
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Kilépés a szerkesztőből"
|
||||
|
|
@ -179,7 +171,7 @@ msgstr "Kilépés a szerkesztőből"
|
|||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "Végzetes hiba"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1060
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1061
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr "(Új pálya)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -207,74 +199,74 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Kilépés"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:371
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:372
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr "Nem található a szerkesztői napszak."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:407
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr "Mentetlen változtatások"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El akarod vetni az összes változtatást, amit a pálya utolsó mentése óta "
|
||||
"végeztél?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:426
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:427
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Válaszd ki a betöltendő pályát"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:461
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:462
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Pálya mentése másként"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:466
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "A fájl már létezik. Felül akarod írni?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:482
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:483
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr "Nem található véletlenszerű pályakészítő."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:495 src/editor/editor_controller.cpp:499
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:496 src/editor/editor_controller.cpp:500
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "A pálya elkészítése meghiúsult."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:514
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:515
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Válassz ki egy alkalmazandó maszkot"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:521
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:522
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr "Hiba a maszk betöltésekor"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:536
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:537
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr "Válaszd ki a célpályát"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:543 src/editor/editor_controller.cpp:707
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:544 src/editor/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr "Hiba a pálya betöltése közben"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:621 src/editor/editor_controller.cpp:663
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:622 src/editor/editor_controller.cpp:664
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr "A pálya már meg van nyitva."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:642
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:643
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Pálya sikeresen elmentve."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:686
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr "A beágyazott térkép adatai betöltődtek"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687 src/editor/editor_controller.cpp:701
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:688 src/editor/editor_controller.cpp:702
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr "A küldetés térképe betöltődött"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:697
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:698
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
|
@ -282,31 +274,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Az alábbi térképfájl betöltődött:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1090
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1091
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Visszavonás"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1092
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1093
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr "Nem vonható vissza"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1096
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1097
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Megismétlés"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1098
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1099
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr "Nem ismételhető meg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1106
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1107
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1110
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -381,6 +373,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr "Egyedi beállítások"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error creating action object"
|
||||
#~ msgstr "Hiba a parancsobjektum létrehozásakor"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Action not implemented"
|
||||
#~ msgstr "A parancs nincs definiálva"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error"
|
||||
#~ msgstr "Hiba"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-27 14:27+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Nicky IW <inkraiswitras@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -163,14 +163,6 @@ msgstr "Jendela"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "desa"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr "Error membuat obyek aksi"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr "Aksi tidak diterapkan"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:120
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Tutup Redaktur"
|
||||
|
|
@ -179,7 +171,7 @@ msgstr "Tutup Redaktur"
|
|||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "Error fatal"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1060
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1061
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr "(Peta Baru)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -207,74 +199,74 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Keluar"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:371
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:372
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr "Tidak ada redaktur jam hari yang ditemukan."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:407
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr "Perubahan Tidak Tersimpan"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Apakah anda mau batalkan semua perubahan yang anda lakukan ke peta ini sejak "
|
||||
"simpanan terakhir?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:426
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:427
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Pilih Peta untuk Dibuka"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:461
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:462
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Simpan Peta Sebagai"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:466
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Peta ini sudah ada. Apakah anda mau menulisnya ulang?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:482
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:483
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr "Tidak ada generator peta acak ditemukan."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:495 src/editor/editor_controller.cpp:499
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:496 src/editor/editor_controller.cpp:500
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "Penciptaan peta gagal."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:514
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:515
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Pilih samaran untuk dipakai"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:521
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:522
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr "Error meload samaran"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:536
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:537
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr "Pilih target peta"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:543 src/editor/editor_controller.cpp:707
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:544 src/editor/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr "Error meload peta"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:621 src/editor/editor_controller.cpp:663
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:622 src/editor/editor_controller.cpp:664
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr "Peta ini sudah terbuka."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:642
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:643
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Peta tersimpan."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:686
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr "Data peta termasuk diload"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687 src/editor/editor_controller.cpp:701
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:688 src/editor/editor_controller.cpp:702
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr "Peta diload dari skenario"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:697
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:698
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
|
@ -282,31 +274,31 @@ msgstr ""
|
|||
"File peta referensi diload:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1090
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1091
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Batalkan aksi terakhir"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1092
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1093
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr "Tidak Bisa Membatalkan"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1096
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1097
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Ulangi aksi terakhir"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1098
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1099
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr "Tidak Bisa Mengulang"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1106
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1107
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1110
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -383,6 +375,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr "Setting kustom"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error creating action object"
|
||||
#~ msgstr "Error membuat obyek aksi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Action not implemented"
|
||||
#~ msgstr "Aksi tidak diterapkan"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error"
|
||||
#~ msgstr "Error"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-12 18:51-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gabríel A. Pétursson <gabrielp@simnet.is>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -164,14 +164,6 @@ msgstr "Gluggar"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "þorp"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr "Villa við gerð verkahluts"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr "Skipun ekki forrituð"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:120
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Loka kortagerð"
|
||||
|
|
@ -180,7 +172,7 @@ msgstr "Loka kortagerð"
|
|||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "Alvarleg villa"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1060
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1061
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr "(Nýtt kort)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -208,73 +200,73 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Hætta"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:371
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:372
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr "Enginn tími dags fundinn."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:407
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr "Óvistaðar breytingar"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Viltu eyða öllum breytingum sem hafa verið gerðar síðan síðustu vistun?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:426
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:427
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Veldu kort til að opna"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:461
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:462
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Vista kort sem"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:466
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Skráin er nú þegar til staðar. Viltu yfirskrifa hana?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:482
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:483
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr "Engar sjálfvirkar kortagerðarforrit fundust."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:495 src/editor/editor_controller.cpp:499
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:496 src/editor/editor_controller.cpp:500
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "Gerð korts mistókst."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:514
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:515
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Veldu skugga til setningar"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:521
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:522
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr "Villa við hlöðun skugga"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:536
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:537
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr "Veldu miðkort"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:543 src/editor/editor_controller.cpp:707
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:544 src/editor/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr "Villa við hlöðun korts"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:621 src/editor/editor_controller.cpp:663
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:622 src/editor/editor_controller.cpp:664
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr "Þetta kort er nú þegar opið."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:642
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:643
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Kort vistað."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:686
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr "Hlóð fylgigögn korts"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687 src/editor/editor_controller.cpp:701
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:688 src/editor/editor_controller.cpp:702
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr "Kort hlaðið úr atburðarás"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:697
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:698
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
|
@ -282,31 +274,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Hlóð ávísað kort:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1090
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1091
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Afturkalla"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1092
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1093
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr "Afturkalla"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1096
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1097
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Endurkalla"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1098
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1099
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr "Endurkalla"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1106
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1107
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1110
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -382,5 +374,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr "Sérstakar stillingar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error creating action object"
|
||||
#~ msgstr "Villa við gerð verkahluts"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Action not implemented"
|
||||
#~ msgstr "Skipun ekki forrituð"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error"
|
||||
#~ msgstr "Villa"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-27 15:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-27 15:26+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -166,14 +166,6 @@ msgstr "Finestra"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "villaggi"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr "Errore nella creazione dell'oggetto di azione"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr "Azione non implementata"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:120
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Esci dall'editor"
|
||||
|
|
@ -182,7 +174,7 @@ msgstr "Esci dall'editor"
|
|||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "Errore fatale"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1060
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1061
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr "(Nuova mappa)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -210,73 +202,73 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Esci"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:371
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:372
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr "Non ho trovato un editor per il tempo del giorno."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:407
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr "Modifiche non salvate"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vuoi scartare tutte le modifiche fatte alla mappa dall'ultimo salvataggio?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:426
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:427
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Scegli una mappa da aprire"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:461
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:462
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Salva la mappa come"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:466
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Un file con questo nome esiste già. Vuoi sovrascriverlo?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:482
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:483
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr "Non sono stati trovati generatori casuali di mappe."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:495 src/editor/editor_controller.cpp:499
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:496 src/editor/editor_controller.cpp:500
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "La creazione della mappa non è riuscita."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:514
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:515
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Scegli una maschera da applicare"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:521
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:522
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr "Errore di caricamento della maschera"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:536
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:537
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr "Scegli la mappa"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:543 src/editor/editor_controller.cpp:707
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:544 src/editor/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr "Errore di caricamento della mappa"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:621 src/editor/editor_controller.cpp:663
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:622 src/editor/editor_controller.cpp:664
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr "La mappa è già aperta."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:642
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:643
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mappa salvata."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:686
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr "Caricati dati della mappa integrata"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687 src/editor/editor_controller.cpp:701
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:688 src/editor/editor_controller.cpp:702
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr "Mappa caricata dallo scenario"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:697
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:698
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
|
@ -284,31 +276,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Caricato il file di mappa referenziato:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1090
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1091
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Annulla"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1092
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1093
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr "Non è possibile annullare"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1096
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1097
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Ripeti"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1098
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1099
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr "Non è possibile rifare"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr "Aggiornamento automatico delle transizioni del terreno: Sì"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1106
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1107
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr "Aggiornamento automatico delle transizioni del terreno: Parziale"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1110
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr "Aggiornamento automatico delle transizioni del terreno: No"
|
||||
|
||||
|
|
@ -384,5 +376,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr "Personalizzazioni"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error creating action object"
|
||||
#~ msgstr "Errore nella creazione dell'oggetto di azione"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Action not implemented"
|
||||
#~ msgstr "Azione non implementata"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error"
|
||||
#~ msgstr "Errore"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-06 22:11+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: np <tukiplus@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -165,14 +165,6 @@ msgstr "Window"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "村"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr "アクションオブジェクトの作成失敗"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr "実行されませんでした"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:120
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "エディタを終了"
|
||||
|
|
@ -181,7 +173,7 @@ msgstr "エディタを終了"
|
|||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "致命的なエラー"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1060
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1061
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr "（新規マップ）"
|
||||
|
||||
|
|
@ -209,102 +201,102 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "終了"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:371
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:372
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:407
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr "保存されていない変更点"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr "最後に保存したところからの変更を全て放棄しますか？"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:426
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:427
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "読み込むマップを選択"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:461
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:462
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "マップに名前を付けて保存"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:466
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "マップはすでに存在します。 上書きしますか？"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:482
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:483
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr "ランダムマップジェネレータがありません。"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:495 src/editor/editor_controller.cpp:499
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:496 src/editor/editor_controller.cpp:500
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "マップの作成に失敗しました。"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:514
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:515
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "適用するマスクを選択"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:521
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:522
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr "マスクの読み込みに失敗"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:536
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:537
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr "ターゲットマップを選択"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:543 src/editor/editor_controller.cpp:707
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:544 src/editor/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr "マップの読み込みに失敗"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:621 src/editor/editor_controller.cpp:663
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:622 src/editor/editor_controller.cpp:664
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr "このマップは既に開かれています。"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:642
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:643
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "マップを保存しました。"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:686
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687 src/editor/editor_controller.cpp:701
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:688 src/editor/editor_controller.cpp:702
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:697
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:698
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1090
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1091
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "やり直す"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1092
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1093
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr "アンドゥできません"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1096
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1097
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "元に戻す"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1098
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1099
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr "リドゥできません"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1106
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1107
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1110
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr "変化を更新する"
|
||||
|
|
@ -378,6 +370,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr "設定の変更"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error creating action object"
|
||||
#~ msgstr "アクションオブジェクトの作成失敗"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Action not implemented"
|
||||
#~ msgstr "実行されませんでした"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error"
|
||||
#~ msgstr "エラー"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-21 13:15-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrew <Sfradix@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -153,14 +153,6 @@ msgstr "취소"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:120
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "에디터 종료"
|
||||
|
|
@ -169,7 +161,7 @@ msgstr "에디터 종료"
|
|||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1060
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1061
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -193,105 +185,105 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:371
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:372
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:407
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:426
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "불러올 맵을 선택하십시오"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:461
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:462
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "저장할 곳을 선택하십시오"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:466
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "맵이 이미 존재합니다. 덮어 씌우시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:482
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:483
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:495 src/editor/editor_controller.cpp:499
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:496 src/editor/editor_controller.cpp:500
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:514
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:515
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "불러올 맵을 선택하십시오"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:521
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:522
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:536
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:537
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:543 src/editor/editor_controller.cpp:707
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:544 src/editor/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:621 src/editor/editor_controller.cpp:663
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:622 src/editor/editor_controller.cpp:664
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:642
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:643
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "맵이 저장되었습니다."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:686
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687 src/editor/editor_controller.cpp:701
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:688 src/editor/editor_controller.cpp:702
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:697
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:698
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1090
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1091
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "취소"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1092
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1093
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1096
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1097
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "재취소"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1098
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1099
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1106
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1107
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1110
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth-editor 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-15 17:20+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mark Polo <markpolo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
|
|
@ -157,14 +157,6 @@ msgstr "Infectum reddere"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "Pagi:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:120
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Recensorem Relinquere"
|
||||
|
|
@ -173,7 +165,7 @@ msgstr "Recensorem Relinquere"
|
|||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1060
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1061
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -197,105 +189,105 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:371
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:372
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:407
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:426
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Chartam Restituendam Eligire"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:461
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:462
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Charta Servare Ut"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:466
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Charta iam adest. Visne eam superscribere?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:482
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:483
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:495 src/editor/editor_controller.cpp:499
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:496 src/editor/editor_controller.cpp:500
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:514
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:515
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Chartam Restituendam Eligire"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:521
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:522
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:536
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:537
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:543 src/editor/editor_controller.cpp:707
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:544 src/editor/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:621 src/editor/editor_controller.cpp:663
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:622 src/editor/editor_controller.cpp:664
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:642
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:643
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Charta servata."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:686
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687 src/editor/editor_controller.cpp:701
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:688 src/editor/editor_controller.cpp:702
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:697
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:698
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1090
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1091
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Infectum reddere"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1092
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1093
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1096
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1097
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Rursus facere"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1098
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1099
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1106
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1107
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1110
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-20 15:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -151,14 +151,6 @@ msgstr "Langas"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "kaimai"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr "Klaida, kuriant veiksmo objektą"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr "Veiksmas neužprogramuotas"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:120
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Išjungti redaktorių"
|
||||
|
|
@ -167,7 +159,7 @@ msgstr "Išjungti redaktorių"
|
|||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "Kritinė klaida"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1060
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1061
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr "(Naujas žemėlapis)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -195,104 +187,104 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Išjungti"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:371
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:372
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr "Nerastas dienos-laiko redaktorius."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:407
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr "Neišsaugoti pakeitimai"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ar norite atsisakyti visų pakeitimų, kuriuos padarėte žemėlapyje po "
|
||||
"paskutinio išsaugojimo?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:426
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:427
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Pasirinkite atveriamą žemėlapį"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:461
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:462
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Išsaugoti žemėlapį kaip"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:466
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Failas jau egzistuoja. Ar norite jį perrašyti?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:482
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:483
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr "Nerasta atsitiktinių žemėlapių generatorių."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:495 src/editor/editor_controller.cpp:499
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:496 src/editor/editor_controller.cpp:500
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "Žemėlapio sukūrimas nepavyko."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:514
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:515
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Pasirinkite kaukę, kurią pritaikysite"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:521
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:522
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr "Klaida, įkeliant kaukę"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:536
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:537
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr "Pasirinkite žemėlapį"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:543 src/editor/editor_controller.cpp:707
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:544 src/editor/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr "Klaida, įkeliant žemėlapį"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:621 src/editor/editor_controller.cpp:663
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:622 src/editor/editor_controller.cpp:664
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr "Šis žemėlapis jau yra atvertas."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:642
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:643
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Žemėlapis išsaugotas."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:686
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr "Įkelti integruoti žemėlapio duomenys"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687 src/editor/editor_controller.cpp:701
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:688 src/editor/editor_controller.cpp:702
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr "Žemėlapis įkeltas iš scenarijaus"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:697
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:698
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1090
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1091
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Atšaukti"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1092
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1093
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr "Negalima atšaukti"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1096
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1097
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Atstatyti"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1098
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1099
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr "Negalima pakartoti"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1106
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1107
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1110
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -367,3 +359,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:161
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr "Savas nustatymas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error creating action object"
|
||||
#~ msgstr "Klaida, kuriant veiksmo objektą"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Action not implemented"
|
||||
#~ msgstr "Veiksmas neužprogramuotas"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -153,14 +153,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:120
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -169,7 +161,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1060
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1061
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -193,102 +185,102 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:371
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:372
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:407
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:426
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:427
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:461
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:462
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:466
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:482
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:483
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:495 src/editor/editor_controller.cpp:499
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:496 src/editor/editor_controller.cpp:500
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:514
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:515
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:521
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:522
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:536
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:537
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:543 src/editor/editor_controller.cpp:707
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:544 src/editor/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:621 src/editor/editor_controller.cpp:663
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:622 src/editor/editor_controller.cpp:664
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:642
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:643
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:686
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687 src/editor/editor_controller.cpp:701
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:688 src/editor/editor_controller.cpp:702
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:697
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:698
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1090
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1091
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1092
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1093
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1096
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1097
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1098
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1099
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1106
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1107
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1110
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-26 13:45+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -151,14 +151,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:120
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -167,7 +159,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1060
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1061
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -191,102 +183,102 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:371
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:372
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:407
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:426
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:427
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:461
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:462
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:466
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:482
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:483
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:495 src/editor/editor_controller.cpp:499
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:496 src/editor/editor_controller.cpp:500
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:514
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:515
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:521
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:522
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:536
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:537
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:543 src/editor/editor_controller.cpp:707
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:544 src/editor/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:621 src/editor/editor_controller.cpp:663
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:622 src/editor/editor_controller.cpp:664
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:642
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:643
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:686
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687 src/editor/editor_controller.cpp:701
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:688 src/editor/editor_controller.cpp:702
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:697
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:698
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1090
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1091
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1092
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1093
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1096
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1097
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1098
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1099
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1106
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1107
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1110
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.9+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-30 20:58+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -151,14 +151,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:120
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -167,7 +159,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1060
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1061
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -191,102 +183,102 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:371
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:372
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:407
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:426
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:427
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:461
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:462
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:466
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:482
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:483
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:495 src/editor/editor_controller.cpp:499
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:496 src/editor/editor_controller.cpp:500
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:514
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:515
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:521
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:522
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:536
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:537
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:543 src/editor/editor_controller.cpp:707
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:544 src/editor/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:621 src/editor/editor_controller.cpp:663
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:622 src/editor/editor_controller.cpp:664
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:642
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:643
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:686
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687 src/editor/editor_controller.cpp:701
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:688 src/editor/editor_controller.cpp:702
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:697
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:698
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1090
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1091
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1092
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1093
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1096
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1097
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1098
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1099
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1106
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1107
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1110
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-01-01 20:13+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Hogne <haskjold@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
|
||||
|
|
@ -155,14 +155,6 @@ msgstr "Angre"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:120
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Avslutt kartbehandler"
|
||||
|
|
@ -171,7 +163,7 @@ msgstr "Avslutt kartbehandler"
|
|||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1060
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1061
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -195,105 +187,105 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:371
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:372
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:407
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:426
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Velg kart for innlasting"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:461
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:462
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Lagre kart som"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:466
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Lagret kart eksisterer allerede. Vil du overskrive det?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:482
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:483
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:495 src/editor/editor_controller.cpp:499
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:496 src/editor/editor_controller.cpp:500
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:514
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:515
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Velg kart for innlasting"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:521
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:522
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:536
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:537
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:543 src/editor/editor_controller.cpp:707
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:544 src/editor/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:621 src/editor/editor_controller.cpp:663
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:622 src/editor/editor_controller.cpp:664
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:642
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:643
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Kart lagret."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:686
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687 src/editor/editor_controller.cpp:701
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:688 src/editor/editor_controller.cpp:702
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:697
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:698
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1090
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1091
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Angre"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1092
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1093
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1096
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1097
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Gjenta"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1098
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1099
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1106
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1107
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1110
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-editor\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-28 18:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-04 19:43+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexander van Gessel (AI/AI0867) <AI0867@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <AI0867@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -164,14 +164,6 @@ msgstr "Venster"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "dorpen"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr "Error bij het creëeren actie object"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr "Actie niet geïmplementeerd"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:120
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Editor verlaten"
|
||||
|
|
@ -180,7 +172,7 @@ msgstr "Editor verlaten"
|
|||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "Fataal fout"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1060
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1061
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr "(Nieuwe kaart)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -208,72 +200,72 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Afsluiten"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:371
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:372
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr "Geen editor tijd-van-dag gevonden"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:407
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr "Onopgeslagen wijzigingen"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr "Wilt u alle wijzigigen sinds u laatst de kaart opsloeg ongedaan maken?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:426
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:427
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Kies een kaart om in te lezen"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:461
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:462
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Kaart opslaan als"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:466
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Wilt u de bestaande kaart overschrijven?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:482
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:483
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr "Geen willekeurige kaart generator gevonden"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:495 src/editor/editor_controller.cpp:499
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:496 src/editor/editor_controller.cpp:500
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "Kaart aanmaken mislukt"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:514
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:515
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Kies een masker om aan te passen"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:521
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:522
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr "Fout bij laden van het masker"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:536
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:537
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr "Kiez doel kaart"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:543 src/editor/editor_controller.cpp:707
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:544 src/editor/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr "Fout bij laden van het kaart"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:621 src/editor/editor_controller.cpp:663
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:622 src/editor/editor_controller.cpp:664
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr "Deze kaart is al open"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:642
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:643
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Kaart opgeslagen."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:686
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr "Ingebedde kaartdata geladen"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687 src/editor/editor_controller.cpp:701
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:688 src/editor/editor_controller.cpp:702
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr "Kaart geladen uit scenario"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:697
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:698
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
|
@ -281,31 +273,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Geladen gerefereerde kaartbestand:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1090
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1091
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Ongedaan maken"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1092
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1093
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr "Kan niet ongedaan maken"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1096
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1097
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Opnieuw"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1098
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1099
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr "Kan niet herhalen"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr "Update Terrein Transities Automatisch: Ja"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1106
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1107
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr "Update Terrein Transities Automatisch: Gedeeltelijk"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1110
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr "Update Terrein Transities Automatisch: Nee"
|
||||
|
||||
|
|
@ -381,6 +373,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr "Eigen instelligen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error creating action object"
|
||||
#~ msgstr "Error bij het creëeren actie object"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Action not implemented"
|
||||
#~ msgstr "Actie niet geïmplementeerd"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error"
|
||||
#~ msgstr "Fout"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-08-02 12:04+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbigniew Banach <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -162,14 +162,6 @@ msgstr "Okno"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "wioski"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr "Błąd podczas tworzenia obiektu akcji"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr "Akcja niezaimplementowana"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:120
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Wyjście z edytora"
|
||||
|
|
@ -178,7 +170,7 @@ msgstr "Wyjście z edytora"
|
|||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "Błąd krytyczny"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1060
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1061
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr "(Nowa mapa)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -206,73 +198,73 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Wyjdź"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:371
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:372
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr "Nie znaleziono pory dnia edytora."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:407
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr "Niezapisane zmiany"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Czy chcesz odrzucić wszystkie zmiany mapy wprowadzone od ostatniego zapisu?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:426
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:427
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Wybierz mapę do załadowania"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:461
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:462
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Zapisz Mapę Jako"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:466
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Ten plik już istnieje. Czy chcesz go nadpisać?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:482
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:483
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr "Nie znaleziono losowych generatorów map."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:495 src/editor/editor_controller.cpp:499
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:496 src/editor/editor_controller.cpp:500
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "Tworzenie mapy się nie powiodło."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:514
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:515
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Wybierz maskę do zastosowania"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:521
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:522
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr "Błąd ładowania maski"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:536
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:537
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr "Wybierz docelową mapę"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:543 src/editor/editor_controller.cpp:707
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:544 src/editor/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr "Błąd ładowania mapy"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:621 src/editor/editor_controller.cpp:663
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:622 src/editor/editor_controller.cpp:664
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr "Ta mapa jest już otwarta."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:642
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:643
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mapa zapisana."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:686
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr "Załadowano osadzone dane mapy"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687 src/editor/editor_controller.cpp:701
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:688 src/editor/editor_controller.cpp:702
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr "Załadowano mapę ze scenariusza"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:697
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:698
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
|
@ -280,31 +272,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Załadowano używany plik mapy:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1090
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1091
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Cofnij"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1092
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1093
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr "Nie można cofnąć"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1096
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1097
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Ponów"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1098
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1099
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr "Nie można powtórzyć"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1106
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1107
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1110
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr "Aktualizacja przejść"
|
||||
|
|
@ -380,6 +372,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr "Ustawienie niestandardowe"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error creating action object"
|
||||
#~ msgstr "Błąd podczas tworzenia obiektu akcji"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Action not implemented"
|
||||
#~ msgstr "Akcja niezaimplementowana"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error"
|
||||
#~ msgstr "Błąd"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-03 17:20GMT Standard Time\n"
|
||||
"Last-Translator: Luis Passos Carvalho (lpassos AT gmail DOT com)\n"
|
||||
"Language-Team: European Portuguese\n"
|
||||
|
|
@ -153,14 +153,6 @@ msgstr "Desfazer"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:120
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Sair do Editor"
|
||||
|
|
@ -169,7 +161,7 @@ msgstr "Sair do Editor"
|
|||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1060
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1061
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -193,105 +185,105 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:371
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:372
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:407
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:426
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Escolha um Mapa para Carregar"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:461
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:462
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Gravar o Mapa Como"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:466
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Esse mapa já existe. Deseja sobrepô-lo?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:482
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:483
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:495 src/editor/editor_controller.cpp:499
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:496 src/editor/editor_controller.cpp:500
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:514
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:515
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Escolha um Mapa para Carregar"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:521
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:522
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:536
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:537
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:543 src/editor/editor_controller.cpp:707
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:544 src/editor/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:621 src/editor/editor_controller.cpp:663
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:622 src/editor/editor_controller.cpp:664
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:642
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:643
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mapa gravado."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:686
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687 src/editor/editor_controller.cpp:701
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:688 src/editor/editor_controller.cpp:702
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:697
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:698
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1090
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1091
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Desfazer"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1092
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1093
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1096
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1097
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Refazer"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1098
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1099
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1106
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1107
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1110
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-11 12:05-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Rainer Oliveira <rainercoliveira@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese/Brazil\n"
|
||||
|
|
@ -162,14 +162,6 @@ msgstr "Janela"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "aldeias"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr "Erro criando objeto de ação"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr "Ação não implementada"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:120
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Sair do Editor"
|
||||
|
|
@ -178,7 +170,7 @@ msgstr "Sair do Editor"
|
|||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "Erro fatal"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1060
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1061
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr "(Novo Mapa)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -206,106 +198,106 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Sair"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:371
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:372
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr "Nenhum editor tempo-do-dia encontrado."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:407
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr "Mudanças não salvas"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você quer descartar todas as mudanças feitas no mapa desde o último "
|
||||
"salvamento?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:426
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:427
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Escolha um mapa para carregar"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:461
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:462
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Salvar o mapa como"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:466
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "O mapa já existe. Você quer sobrescrevê-lo?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:482
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:483
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr "Nenhum gerador de mapas aleatórios encontrado."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:495 src/editor/editor_controller.cpp:499
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:496 src/editor/editor_controller.cpp:500
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "Criação de mapa mal-sucedida."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:514
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:515
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Escolha uma máscara para aplicar"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:521
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:522
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr "Erro carregando a máscara"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:536
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:537
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr "Escolha o mapa alvo"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:543 src/editor/editor_controller.cpp:707
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:544 src/editor/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr "Erro carregando o mapa"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:621 src/editor/editor_controller.cpp:663
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:622 src/editor/editor_controller.cpp:664
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr "Esse mapa já está aberto."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:642
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:643
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mapa salvo."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:686
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687 src/editor/editor_controller.cpp:701
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:688 src/editor/editor_controller.cpp:702
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:697
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:698
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1090
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1091
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Desfazer"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1092
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1093
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr "Não pode desfazer"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1096
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1097
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Refazer"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1098
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1099
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr "Não pode refazer"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1106
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1107
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1110
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr "Atualizar transições"
|
||||
|
|
@ -382,6 +374,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr "Configuração customizada"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error creating action object"
|
||||
#~ msgstr "Erro criando objeto de ação"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Action not implemented"
|
||||
#~ msgstr "Ação não implementada"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error"
|
||||
#~ msgstr "Erro"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-14 12:37+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Mavorte <mavorte1@yahoo.es>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -152,14 +152,6 @@ msgstr "Desfer"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "aldees"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:120
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Eixir de l'editor"
|
||||
|
|
@ -168,7 +160,7 @@ msgstr "Eixir de l'editor"
|
|||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1060
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1061
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -192,105 +184,105 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:371
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:372
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:407
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:426
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Tria el mapa que vols carregar"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:461
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:462
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Guardar com"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:466
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Ya existix un mapa ab este nom. ¿Vols sobreescriure-ho?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:482
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:483
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:495 src/editor/editor_controller.cpp:499
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:496 src/editor/editor_controller.cpp:500
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:514
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:515
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Tria el mapa que vols carregar"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:521
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:522
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:536
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:537
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:543 src/editor/editor_controller.cpp:707
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:544 src/editor/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:621 src/editor/editor_controller.cpp:663
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:622 src/editor/editor_controller.cpp:664
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:642
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:643
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mapa guardat."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:686
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687 src/editor/editor_controller.cpp:701
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:688 src/editor/editor_controller.cpp:702
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:697
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:698
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1090
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1091
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Desfer"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1092
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1093
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1096
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1097
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Refer"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1098
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1099
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1106
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1107
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1110
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr "Actualisar transicions"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-10 20:11+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Dex Stewart\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -152,14 +152,6 @@ msgstr "Undo"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:120
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Iesiti din editor"
|
||||
|
|
@ -168,7 +160,7 @@ msgstr "Iesiti din editor"
|
|||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1060
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1061
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -192,105 +184,105 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:371
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:372
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:407
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:426
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Alegeti o harta de incarcat"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:461
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:462
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Salveaza ca"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:466
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Aceasta harta exista deja. Doriti sa suprascrieti?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:482
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:483
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:495 src/editor/editor_controller.cpp:499
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:496 src/editor/editor_controller.cpp:500
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:514
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:515
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Alegeti o harta de incarcat"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:521
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:522
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:536
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:537
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:543 src/editor/editor_controller.cpp:707
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:544 src/editor/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:621 src/editor/editor_controller.cpp:663
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:622 src/editor/editor_controller.cpp:664
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:642
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:643
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Harta salvata."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:686
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687 src/editor/editor_controller.cpp:701
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:688 src/editor/editor_controller.cpp:702
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:697
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:698
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1090
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1091
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Undo"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1092
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1093
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1096
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1097
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Repeta"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1098
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1099
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1106
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1107
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1110
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ru\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-27 20:28+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-08-17 13:46+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Victor Sergienko <singalen@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <bugs.wesnoth.org>\n"
|
||||
|
|
@ -177,14 +177,6 @@ msgstr "Окно"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "деревни"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr "Ошибка при создании объекта действия"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr "Еще не реализовано"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:120
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Выход из редактора"
|
||||
|
|
@ -193,7 +185,7 @@ msgstr "Выход из редактора"
|
|||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "Критическая ошибка"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1060
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1061
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr "(Новая карта)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -221,74 +213,74 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Выйти"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:371
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:372
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr "Редактор времени суток не найден."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:407
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr "Несохранённые изменения"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Вы правда хотите сбросить все изменения, которые внесли с последнего "
|
||||
"сохранения карты?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:426
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:427
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Выберите, какую карту открыть"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:461
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:462
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Сохранить карту как"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:466
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Файл уже существует. Хотите перезаписать?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:482
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:483
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr "Генераторы случайных карт не найдены."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:495 src/editor/editor_controller.cpp:499
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:496 src/editor/editor_controller.cpp:500
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "Не удалось создать карту."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:514
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:515
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Выберите, какую маску применить"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:521
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:522
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr "Не удалось заглузить маску"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:536
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:537
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr "Выберите целевую карту"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:543 src/editor/editor_controller.cpp:707
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:544 src/editor/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr "Не удалось загрузить карту"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:621 src/editor/editor_controller.cpp:663
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:622 src/editor/editor_controller.cpp:664
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr "Вы уже открыли эту карту"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:642
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:643
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Карта сохранена."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:686
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr "Загрузил встроенные в карту данные"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687 src/editor/editor_controller.cpp:701
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:688 src/editor/editor_controller.cpp:702
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr "Карта загружена из сценария"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:697
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:698
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
|
@ -296,31 +288,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Загрузил файл карты по ссылке:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1090
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1091
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Отменить"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1092
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1093
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr "Нечего отменять"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1096
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1097
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Повторить"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1098
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1099
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr "Нечего повторять"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1106
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1107
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1110
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -396,6 +388,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr "Настройка произвольных параметров"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error creating action object"
|
||||
#~ msgstr "Ошибка при создании объекта действия"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Action not implemented"
|
||||
#~ msgstr "Еще не реализовано"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error"
|
||||
#~ msgstr "Ошибка"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-28 18:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-08-01 21:37+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Viliam Búr <viliam@bur.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -164,14 +164,6 @@ msgstr "Okno"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "dediny"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr "Chyba pri vytváraní objektu akcie"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr "Akcia nie je implementovaná"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:120
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Ukonči editor"
|
||||
|
|
@ -180,7 +172,7 @@ msgstr "Ukonči editor"
|
|||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "Fatálna chyba"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1060
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1061
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr "(Nová mapa)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -206,72 +198,72 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Koniec"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:371
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:372
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr "Nenašiel sa rozvrh dňa pre editor."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:407
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr "Neuložené zmeny"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr "Chcete zrušiť všetky zmeny v mape od posledného uloženia?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:426
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:427
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Vyberte si mapu na nahranie"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:461
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:462
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Ulož mapu ako"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:466
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Takýto súbor už existuje. Chcete ho prepísať?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:482
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:483
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr "Nenašiel sa náhodný generátor mapy."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:495 src/editor/editor_controller.cpp:499
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:496 src/editor/editor_controller.cpp:500
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť mapu."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:514
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:515
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Vyberte si masku, ktorá sa má použiť"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:521
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:522
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr "Chyba pri čítaní masky"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:536
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:537
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr "Vyberte si cieľovú mapu"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:543 src/editor/editor_controller.cpp:707
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:544 src/editor/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr "Chyba pri načítavaní mapy"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:621 src/editor/editor_controller.cpp:663
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:622 src/editor/editor_controller.cpp:664
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr "Táto mapa je už otvorená."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:642
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:643
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mapa uložená."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:686
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr "Načítali sa vložené dáta mapy"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687 src/editor/editor_controller.cpp:701
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:688 src/editor/editor_controller.cpp:702
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr "Mapa načítaná zo scény"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:697
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:698
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
|
@ -279,31 +271,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Načítal sa odkazovaný súbor mapy:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1090
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1091
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Znovu"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1092
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1093
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr "Nemôžem vrátiť späť"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1096
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1097
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Späť"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1098
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1099
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr "Nemôžem urobiť znovu"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1106
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1107
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1110
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr "Aktualizuj prechody"
|
||||
|
|
@ -380,6 +372,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr "Vlastné nastavenie"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error creating action object"
|
||||
#~ msgstr "Chyba pri vytváraní objektu akcie"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Action not implemented"
|
||||
#~ msgstr "Akcia nie je implementovaná"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error"
|
||||
#~ msgstr "Chyba"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ed-sl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-10-18 18:33+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: lynx \n"
|
||||
"Language-Team: sl\n"
|
||||
|
|
@ -159,14 +159,6 @@ msgstr "Razveljavi"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "Vasi:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:120
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Zapusti Urejevalnik"
|
||||
|
|
@ -175,7 +167,7 @@ msgstr "Zapusti Urejevalnik"
|
|||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1060
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1061
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -199,105 +191,105 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:371
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:372
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:407
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:426
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Izberi karto za nalaganje"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:461
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:462
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Shrani kot"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:466
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Ta karta že obstaja. Ali jo hočete prepisati?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:482
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:483
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:495 src/editor/editor_controller.cpp:499
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:496 src/editor/editor_controller.cpp:500
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:514
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:515
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Izberi karto za nalaganje"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:521
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:522
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:536
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:537
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:543 src/editor/editor_controller.cpp:707
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:544 src/editor/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:621 src/editor/editor_controller.cpp:663
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:622 src/editor/editor_controller.cpp:664
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:642
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:643
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Karta shranjena."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:686
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687 src/editor/editor_controller.cpp:701
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:688 src/editor/editor_controller.cpp:702
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:697
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:698
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1090
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1091
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Razveljavi"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1092
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1093
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1096
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1097
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Uveljavi"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1098
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1099
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1106
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1107
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1110
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: editor-sr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-20 10:03+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -165,14 +165,6 @@ msgstr "Прозор"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "села"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr "Грешка при стварању објекта радње"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr "Радња није изведена"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:120
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Напусти уређивач"
|
||||
|
|
@ -181,7 +173,7 @@ msgstr "Напусти уређивач"
|
|||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "Кобна грешка"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1060
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1061
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr "(нова мапа)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -210,76 +202,76 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Напуштање"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:371
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:372
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr "Нема доба дана у уређивачу."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:407
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr "Несачуване измене"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr "Желите ли да одбаците све измене над мапом од последњег уписа?"
|
||||
|
||||
# наслов
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:426
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:427
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Избор мапе за отварање"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:461
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:462
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Сачувај мапу као"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:466
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Датотека већ постоји. Желите ли да је пребришете?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:482
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:483
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr "Нема ниједног генератора насумичних мапа."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:495 src/editor/editor_controller.cpp:499
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:496 src/editor/editor_controller.cpp:500
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "Стварање мапе није успело."
|
||||
|
||||
# наслов
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:514
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:515
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Избор маске за примењивање"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:521
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:522
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr "Грешка при учитавању маске"
|
||||
|
||||
# наслов
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:536
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:537
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr "Избор циљне мапе"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:543 src/editor/editor_controller.cpp:707
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:544 src/editor/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr "Грешка при учитавању мапе"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:621 src/editor/editor_controller.cpp:663
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:622 src/editor/editor_controller.cpp:664
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr "Ова мапа је већ отворена."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:642
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:643
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Мапа је сачувана."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:686
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr "Учитани угњеждени подаци мапе."
|
||||
|
||||
# >> @title:window
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687 src/editor/editor_controller.cpp:701
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:688 src/editor/editor_controller.cpp:702
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr "Мапа учитана из сценарија"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:697
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:698
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
|
@ -287,31 +279,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Учитана поменута датотека мапе:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1090
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1091
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Опозови"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1092
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1093
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr "Опозив неизводљив"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1096
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1097
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Понови"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1098
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1099
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr "Понављање неизводљиво"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr "Самоажурирање прелаза терена: да"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1106
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1107
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr "Самоажурирање прелаза терена: делимично"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1110
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr "Самоажурирање прелаза терена: не"
|
||||
|
||||
|
|
@ -389,3 +381,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:161
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr "Посебна поставка"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error creating action object"
|
||||
#~ msgstr "Грешка при стварању објекта радње"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Action not implemented"
|
||||
#~ msgstr "Радња није изведена"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: editor-sr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-20 10:03+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -166,14 +166,6 @@ msgstr "Prozor"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "sela"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr "Greška pri stvaranju objekta radnje"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr "Radnja nije izvedena"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:120
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Napusti uređivač"
|
||||
|
|
@ -182,7 +174,7 @@ msgstr "Napusti uređivač"
|
|||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "Kobna greška"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1060
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1061
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr "(nova mapa)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -211,76 +203,76 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Napuštanje"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:371
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:372
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr "Nema doba dana u uređivaču."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:407
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr "Nesačuvane izmene"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr "Želite li da odbacite sve izmene nad mapom od poslednjeg upisa?"
|
||||
|
||||
# наслов
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:426
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:427
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Izbor mape za otvaranje"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:461
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:462
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Sačuvaj mapu kao"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:466
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Datoteka već postoji. Želite li da je prebrišete?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:482
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:483
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr "Nema nijednog generatora nasumičnih mapa."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:495 src/editor/editor_controller.cpp:499
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:496 src/editor/editor_controller.cpp:500
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "Stvaranje mape nije uspelo."
|
||||
|
||||
# наслов
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:514
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:515
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Izbor maske za primenjivanje"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:521
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:522
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr "Greška pri učitavanju maske"
|
||||
|
||||
# наслов
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:536
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:537
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr "Izbor ciljne mape"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:543 src/editor/editor_controller.cpp:707
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:544 src/editor/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr "Greška pri učitavanju mape"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:621 src/editor/editor_controller.cpp:663
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:622 src/editor/editor_controller.cpp:664
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr "Ova mapa je već otvorena."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:642
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:643
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mapa je sačuvana."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:686
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr "Učitani ugnježdeni podaci mape."
|
||||
|
||||
# >> @title:window
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687 src/editor/editor_controller.cpp:701
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:688 src/editor/editor_controller.cpp:702
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr "Mapa učitana iz scenarija"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:697
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:698
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
|
@ -288,31 +280,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Učitana pomenuta datoteka mape:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1090
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1091
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Opozovi"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1092
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1093
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr "Opoziv neizvodljiv"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1096
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1097
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Ponovi"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1098
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1099
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr "Ponavljanje neizvodljivo"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr "Samoažuriranje prelaza terena: da"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1106
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1107
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr "Samoažuriranje prelaza terena: delimično"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1110
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr "Samoažuriranje prelaza terena: ne"
|
||||
|
||||
|
|
@ -390,3 +382,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:161
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr "Posebna postavka"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error creating action object"
|
||||
#~ msgstr "Greška pri stvaranju objekta radnje"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Action not implemented"
|
||||
#~ msgstr "Radnja nije izvedena"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-05 00:57+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Gustav Tiger <admin@tigge.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish\n"
|
||||
|
|
@ -165,14 +165,6 @@ msgstr "Fönster"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "byar"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr "Fel vid skapande av händelseobjekt"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr "Åtgärd ej implementerad"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:120
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Vill du verkligen sluta?"
|
||||
|
|
@ -181,7 +173,7 @@ msgstr "Vill du verkligen sluta?"
|
|||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "Allvarligt fel"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1060
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1061
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr "(Ny karta)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -209,104 +201,104 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Avsluta"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:371
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:372
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr "Ingen tid-på-dan för editorn hittades."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:407
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr "Osparade ändringar"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vill du överge alla ändringar du har gjort i kartan sedan den senast "
|
||||
"sparades?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:426
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:427
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Välj en karta att öppna"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:461
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:462
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Spara kartan som"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:466
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Filen existerar redan. Vill du skriva över den?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:482
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:483
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr "Ingen slumpgeneratorer för kartor hittades."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:495 src/editor/editor_controller.cpp:499
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:496 src/editor/editor_controller.cpp:500
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "Misslyckades med att skapa karta."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:514
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:515
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Välj en markering att applicera"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:521
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:522
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr "Fel vid öppning av markering"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:536
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:537
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr "Välj målkarta"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:543 src/editor/editor_controller.cpp:707
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:544 src/editor/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr "Fel vid öppning av karta"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:621 src/editor/editor_controller.cpp:663
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:622 src/editor/editor_controller.cpp:664
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr "Den här kartan är redan öppen."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:642
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:643
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Kartan har sparats."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:686
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687 src/editor/editor_controller.cpp:701
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:688 src/editor/editor_controller.cpp:702
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:697
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:698
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1090
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1091
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Ångra"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1092
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1093
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr "Kan inte ångra"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1096
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1097
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Gör om"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1098
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1099
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr "Kan inte göra om"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1106
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1107
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1110
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr "Uppdatera övergångar"
|
||||
|
|
@ -379,6 +371,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr "Egen inställning"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error creating action object"
|
||||
#~ msgstr "Fel vid skapande av händelseobjekt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Action not implemented"
|
||||
#~ msgstr "Åtgärd ej implementerad"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error"
|
||||
#~ msgstr "Fel"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-05-08 07:52-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Joset Anthony Zamora <eradicus_kee@yahoo.ca>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -152,14 +152,6 @@ msgstr "Huwag gawin ang pinakabagong nagawa"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:120
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Umalis sa editor"
|
||||
|
|
@ -168,7 +160,7 @@ msgstr "Umalis sa editor"
|
|||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1060
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1061
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -192,105 +184,105 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:371
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:372
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:407
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:426
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Pumili ng mapa para buksan"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:461
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:462
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "I-seyb ang mapa sa ibang pangalan"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:466
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Ang mapang ito ay dati pa dito. Baguhin ito?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:482
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:483
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:495 src/editor/editor_controller.cpp:499
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:496 src/editor/editor_controller.cpp:500
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:514
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:515
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Pumili ng mapa para buksan"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:521
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:522
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:536
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:537
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:543 src/editor/editor_controller.cpp:707
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:544 src/editor/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:621 src/editor/editor_controller.cpp:663
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:622 src/editor/editor_controller.cpp:664
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:642
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:643
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Ang mapa ay na-seyb na."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:686
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687 src/editor/editor_controller.cpp:701
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:688 src/editor/editor_controller.cpp:702
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:697
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:698
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1090
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1091
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Huwag gawin ang pinakabagong nagawa"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1092
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1093
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1096
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1097
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Gawin ulit"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1098
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1099
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1106
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1107
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1110
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-editor\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-23 19:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@belgeler.gen.tr>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <wesnoth-tr@googlegroups.com>\n"
|
||||
|
|
@ -165,14 +165,6 @@ msgstr "Pencere"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "köyler"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr "Eylem nesnesi oluşturulurken hata"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr "Eylem gerçeklenmedi"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:120
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Düzenleyiciden çıkılsın mı?"
|
||||
|
|
@ -181,7 +173,7 @@ msgstr "Düzenleyiciden çıkılsın mı?"
|
|||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "Ölümcül hata"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1060
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1061
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr "(Yeni Harita)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -209,104 +201,104 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Çık"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:371
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:372
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr "Bir vakit düzenleyici yok."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:407
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr "Kaydedilmemiş Değişiklikler"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Son kayıttan beri haritada yaptığınız değişiklikleri iptal etmek mi "
|
||||
"istiyorsunuz?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:426
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:427
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Açmak için Harita Seç"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:461
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:462
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Haritayı Farklı Kaydet"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:466
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Bu isimde bir dosya zaten var. Üzerine yazmak ister misiniz?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:482
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:483
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr "Bir rasgele harita üreteci yok."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:495 src/editor/editor_controller.cpp:499
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:496 src/editor/editor_controller.cpp:500
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "Harita oluşturulamadı."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:514
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:515
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Uygulanacak örüntüyü seçiniz"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:521
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:522
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr "Örüntü yüklenirken hata"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:536
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:537
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr "Hedef haritayı seçiniz"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:543 src/editor/editor_controller.cpp:707
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:544 src/editor/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr "Harita yüklenirken hata"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:621 src/editor/editor_controller.cpp:663
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:622 src/editor/editor_controller.cpp:664
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr "Bu harita zaten açık."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:642
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:643
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Harita kaydedildi."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:686
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687 src/editor/editor_controller.cpp:701
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:688 src/editor/editor_controller.cpp:702
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:697
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:698
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1090
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1091
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Geri al"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1092
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1093
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr "Geri Alınamaz"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1096
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1097
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Tekrar yap"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1098
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1099
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr "Tekrarlanamaz"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1106
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1107
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1110
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -382,5 +374,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr "Özel Ayarlar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error creating action object"
|
||||
#~ msgstr "Eylem nesnesi oluşturulurken hata"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Action not implemented"
|
||||
#~ msgstr "Eylem gerçeklenmedi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error"
|
||||
#~ msgstr "Hata"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-24 10:23+0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Phạm Thành Nam <phamthanhnam.ptn@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <>\n"
|
||||
|
|
@ -157,14 +157,6 @@ msgstr "Cửa sổ"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "làng"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr "Lỗi khi tạo đối tượng hành động"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr "Hành động không được thực hiện"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:120
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Thoát trình hiệu chỉnh"
|
||||
|
|
@ -173,7 +165,7 @@ msgstr "Thoát trình hiệu chỉnh"
|
|||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "Lỗi nghiêm trọng"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1060
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1061
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr "(Bản đồ mới)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -201,74 +193,74 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Thoát"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:371
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:372
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr "Không tìm thấy thời điểm trong ngày của trình hiệu chỉnh."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:407
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr "Thay đổi không được lưu"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bạn có thực sự muốn loại bỏ tất cả các thay đổi bạn đã thực hiện với bản đồ "
|
||||
"kể từ lần lưu cuối cùng không?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:426
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:427
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Chọn bản đồ cần mở"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:461
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:462
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Lưu bản đồ thành"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:466
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Tập tin đã tồn tại. Bạn có muốn ghi đè lên nó không?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:482
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:483
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr "Không tìm thấy trình tạo bản đồ ngẫu nhiên."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:495 src/editor/editor_controller.cpp:499
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:496 src/editor/editor_controller.cpp:500
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "Tạo bản đồ thất bại."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:514
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:515
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Chọn mặt nạ cần áp dụng"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:521
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:522
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr "Lỗi khi tải mặt nạ"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:536
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:537
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr "Chọn bản đồ đích"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:543 src/editor/editor_controller.cpp:707
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:544 src/editor/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr "Lỗi khi tải bản đồ"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:621 src/editor/editor_controller.cpp:663
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:622 src/editor/editor_controller.cpp:664
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr "Bản đồ này đã được mở."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:642
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:643
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Đã lưu bản đồ."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:686
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr "Dữ liệu bản đồ nhúng đã tải"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687 src/editor/editor_controller.cpp:701
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:688 src/editor/editor_controller.cpp:702
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr "Bản đồ tải từ kịch bản"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:697
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:698
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
|
@ -276,31 +268,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Tập tin bản đồ tham chiếu đã tải:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1090
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1091
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Đảo ngược"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1092
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1093
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr "Không thể đảo ngược"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1096
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1097
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Làm lại"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1098
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1099
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr "Không thể làm lại"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr "Tự động cập nhật chuyển tiếp địa hình: Có"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1106
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1107
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr "Tự động cập nhật chuyển tiếp địa hình: Một phần"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1110
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr "Tự động cập nhật chuyển tiếp địa hình: Không"
|
||||
|
||||
|
|
@ -374,3 +366,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:161
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr "Thiết lập tùy chỉnh"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error creating action object"
|
||||
#~ msgstr "Lỗi khi tạo đối tượng hành động"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Action not implemented"
|
||||
#~ msgstr "Hành động không được thực hiện"
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Add table
Reference in a new issue