pot-update
regenerated doc files
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
9a5b7328e6
commit
2125f07eec
201 changed files with 6948 additions and 6027 deletions
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-anl.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-anl.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-aoi.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-aoi.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-did.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-did.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-dm.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-dm.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-dw.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-dw.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-editor.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-editor.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-ei.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-ei.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-help.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-help.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-httt.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-httt.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-l.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-l.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-14 12:29+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans <wesnothaf@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -1120,8 +1120,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/gui/default/window/simple_item_selector.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:189
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:190
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:468
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:689 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:470
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:691 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132 src/gui/dialogs/message.cpp:162
|
||||
#: src/gui/dialogs/message.cpp:169
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
@ -2705,6 +2705,15 @@ msgstr "ja"
|
|||
msgid "no"
|
||||
msgstr "nee"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friend"
|
||||
msgstr "Woud"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1096
|
||||
msgid "ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1100
|
||||
msgid "(empty list)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2750,19 +2759,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Find $filename server binary to host networked games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:486
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:487
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:622
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:623
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1058
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:838 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:845
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:855 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:862
|
||||
msgid "Image doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1067
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1127
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1136
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3623,23 +3637,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The text contains invalid markup: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:48
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possibly invalid WML occurred\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:50
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:58
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:68
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:71
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:79
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-07-01 17:35-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: amnay <amnay@operamail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1125,8 +1125,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/gui/default/window/simple_item_selector.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:189
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:190
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:468
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:689 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:470
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:691 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132 src/gui/dialogs/message.cpp:162
|
||||
#: src/gui/dialogs/message.cpp:169
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
@ -2703,6 +2703,15 @@ msgstr "نعم"
|
|||
msgid "no"
|
||||
msgstr "لا"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friend"
|
||||
msgstr "قائمة الأصدقاء"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1096
|
||||
msgid "ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1100
|
||||
msgid "(empty list)"
|
||||
msgstr "(قائمة فارغة)"
|
||||
|
|
@ -2748,19 +2757,24 @@ msgstr "ليست هناك أية سمة معروفة.حاول تبديلها ا
|
|||
msgid "Find $filename server binary to host networked games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:486
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:487
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:622
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:623
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1058
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:838 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:845
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:855 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:862
|
||||
msgid "Image doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1067
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1127
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1136
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3617,18 +3631,18 @@ msgstr "عُثِرَ على أرضية ممثلة بواسطة مقطع مكون
|
|||
msgid "The text contains invalid markup: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:48
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possibly invalid WML occurred\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
msgstr "خطأ راجع إلى WML غير صالح(غالبا).نص الخطأ:"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:50
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:58
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr "عند تقرير الخلل ، المرجو تضمين ما يلي:"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:68
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
|
|
@ -3636,7 +3650,7 @@ msgstr ""
|
|||
"لم يحدد المفتاح الإجباري '$key|' في الفقرة '[$section|]' حيث '$primary_key| "
|
||||
"= $primary_value'"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:71
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:79
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr "لم يحدد المفتاح الإجباري '$key|' في الفقرة '[$section|]'"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bg\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-02 22:38+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Nikolay Vladimirov <nikolay@vladimiroff.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Български\n"
|
||||
|
|
@ -1126,8 +1126,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/gui/default/window/simple_item_selector.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:189
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:190
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:468
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:689 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:470
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:691 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132 src/gui/dialogs/message.cpp:162
|
||||
#: src/gui/dialogs/message.cpp:169
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
@ -2711,6 +2711,15 @@ msgstr "да"
|
|||
msgid "no"
|
||||
msgstr "не"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friend"
|
||||
msgstr "Списък с приятели"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1096
|
||||
msgid "ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1100
|
||||
msgid "(empty list)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2757,19 +2766,24 @@ msgstr "Няма намерени теми. Пробвайте да сменит
|
|||
msgid "Find $filename server binary to host networked games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:486
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:487
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:622
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:623
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1058
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:838 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:845
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:855 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:862
|
||||
msgid "Image doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1067
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1127
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1136
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3628,23 +3642,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The text contains invalid markup: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:48
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possibly invalid WML occurred\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:50
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:58
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:68
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:71
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:79
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.6.0+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-22 09:40+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1122,8 +1122,8 @@ msgstr "Campanya"
|
|||
#: data/gui/default/window/simple_item_selector.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:189
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:190
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:468
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:689 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:470
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:691 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132 src/gui/dialogs/message.cpp:162
|
||||
#: src/gui/dialogs/message.cpp:169
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
@ -2683,6 +2683,15 @@ msgstr "Sí"
|
|||
msgid "no"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friend"
|
||||
msgstr "Llista d'amics"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1096
|
||||
msgid "ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1100
|
||||
msgid "(empty list)"
|
||||
msgstr "(llista buida)"
|
||||
|
|
@ -2731,19 +2740,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Find $filename server binary to host networked games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:486
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:487
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "La línia no s'ajusta al llenç."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:622
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:623
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "El rectangle no s'ajusta al llenç."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1058
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:838 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:845
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:855 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:862
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Image doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "La línia no s'ajusta al llenç."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1067
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr "La mida del tipus de lletra del text és 0."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1127
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1136
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3579,7 +3594,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The text contains invalid markup: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:48
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possibly invalid WML occurred\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
|
|
@ -3587,11 +3602,11 @@ msgstr ""
|
|||
"S'ha produït un error degut a que el WML possiblement no sigui vàlid.\n"
|
||||
"El missatge d'error és: "
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:50
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:58
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr "Quan informeu de l'error, incloeu el següent missatge d'error: "
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:68
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
|
|
@ -3599,7 +3614,7 @@ msgstr ""
|
|||
"A la secció «[$section|]», on «$primary_key| = $primary_value», la clau "
|
||||
"obligatòria «$key|» no està definida."
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:71
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:79
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A la secció «[$section|]», la clau obligatòria «$key|» no està definida."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.5.5+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-25 11:30+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Millan <rmh@aybabtu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1123,8 +1123,8 @@ msgstr "Campanya"
|
|||
#: data/gui/default/window/simple_item_selector.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:189
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:190
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:468
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:689 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:470
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:691 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132 src/gui/dialogs/message.cpp:162
|
||||
#: src/gui/dialogs/message.cpp:169
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
@ -2693,6 +2693,15 @@ msgstr "Sí"
|
|||
msgid "no"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friend"
|
||||
msgstr "Llista d'amics"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1096
|
||||
msgid "ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1100
|
||||
msgid "(empty list)"
|
||||
msgstr "(llista buida)"
|
||||
|
|
@ -2741,19 +2750,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Find $filename server binary to host networked games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:486
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:487
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "La línia no s'ajusta al llenç."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:622
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:623
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "El rectangle no s'ajusta al llenç."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1058
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:838 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:845
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:855 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:862
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Image doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "La línia no s'ajusta al llenç."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1067
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr "La grandària del tipus de lletra del text és 0."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1127
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1136
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3590,7 +3605,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The text contains invalid markup: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:48
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possibly invalid WML occurred\n"
|
||||
|
|
@ -3599,11 +3614,11 @@ msgstr ""
|
|||
"S'ha produït un error degut a que el WML no és vàlid.\n"
|
||||
"El missatge d'error és: "
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:50
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:58
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr "Quan informeu de l'error, incloeu el següent missatge d'error: "
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:68
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
|
|
@ -3611,7 +3626,7 @@ msgstr ""
|
|||
"A la secció «[$section|]», on «$primary_key| = $primary_value», la clau "
|
||||
"obligatòria «$key|» no està definida."
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:71
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:79
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A la secció «[$section|]», la clau obligatòria «$key|» no està definida."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-04-26 21:55+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: VladimírSlávik <slavik.vladimir@nospam@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@nospam.buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -1117,8 +1117,8 @@ msgstr "Hraj tažení"
|
|||
#: data/gui/default/window/simple_item_selector.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:189
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:190
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:468
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:689 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:470
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:691 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132 src/gui/dialogs/message.cpp:162
|
||||
#: src/gui/dialogs/message.cpp:169
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
@ -2651,6 +2651,16 @@ msgstr "ano"
|
|||
msgid "no"
|
||||
msgstr "ne"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friend"
|
||||
msgstr "Přátelé"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1096
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignored"
|
||||
msgstr "Bez ignorovaných"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1100
|
||||
msgid "(empty list)"
|
||||
msgstr "(prázdný seznam)"
|
||||
|
|
@ -2697,19 +2707,25 @@ msgstr "Žádná známá témata. Zkus změnit během existující hry."
|
|||
msgid "Find $filename server binary to host networked games"
|
||||
msgstr "Najít binární soubor $filename serveru pro hostování síťových her"
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:486
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:487
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Čára se nevejde na plátno."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:622
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:623
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Obdélník se nevejde na plátno."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1058
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:838 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:845
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:855 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:862
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Image doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Čára se nevejde na plátno."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1067
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr "Text má výšku fontu nula."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1127
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1136
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr "Text nezačíná na plátně."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3545,7 +3561,7 @@ msgstr "Nalezen terén s řetězcem s více než čtyřmi znaky, postižený ter
|
|||
msgid "The text contains invalid markup: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:48
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possibly invalid WML occurred\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
|
|
@ -3553,11 +3569,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Nastala chyba, pravděpodobně kvůli neplatnému WML.\n"
|
||||
"Chybová zpráva :"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:50
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:58
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr "Při oznamování chyby prosím uveďte následující chybovou zprávu :"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:68
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
|
|
@ -3565,7 +3581,7 @@ msgstr ""
|
|||
"V sekci '[$section|]', kde '$primary_key| = $primary_value', není nastaven "
|
||||
"povinný klíč '$key|'."
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:71
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:79
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr "V sekci '[$section|]' není nastaven povinný klíč '$key|'."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-01-13 20:06+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -1125,8 +1125,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/gui/default/window/simple_item_selector.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:189
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:190
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:468
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:689 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:470
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:691 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132 src/gui/dialogs/message.cpp:162
|
||||
#: src/gui/dialogs/message.cpp:169
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
@ -2712,6 +2712,15 @@ msgstr "ja"
|
|||
msgid "no"
|
||||
msgstr "nej"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friend"
|
||||
msgstr "Venneliste"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1096
|
||||
msgid "ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1100
|
||||
msgid "(empty list)"
|
||||
msgstr "(tom liste)"
|
||||
|
|
@ -2757,19 +2766,24 @@ msgstr "Ingen kendte temaer. Prøv at ændre inde fra et eksisterende spil."
|
|||
msgid "Find $filename server binary to host networked games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:486
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:487
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:622
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:623
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1058
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:838 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:845
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:855 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:862
|
||||
msgid "Image doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1067
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1127
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1136
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3629,7 +3643,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The text contains invalid markup: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:48
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possibly invalid WML occurred\n"
|
||||
|
|
@ -3638,11 +3652,11 @@ msgstr ""
|
|||
"En fejl på grund af mulig ugyldig WML opstod\n"
|
||||
"Fejlbeskeden er :"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:50
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:58
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr "Når du fejlmelder så inkluder venligst den følgende fejlbesked :"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:68
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
|
|
@ -3650,7 +3664,7 @@ msgstr ""
|
|||
"I afsnit '[$section|]' hvor '$primary_key| = $primary_value' den krævede "
|
||||
"nøgle '$key|' ikke er indstillet."
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:71
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:79
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I afsnit '[$section|]' hvor den krævede nøgle '$key|' ikke er instillet."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-04-28 08:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Gerfried Fuchs <rhonda@deb.at>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -1102,8 +1102,8 @@ msgstr "Eine Kampagne spielen"
|
|||
#: data/gui/default/window/simple_item_selector.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:189
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:190
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:468
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:689 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:470
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:691 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132 src/gui/dialogs/message.cpp:162
|
||||
#: src/gui/dialogs/message.cpp:169
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
@ -2637,6 +2637,16 @@ msgstr "Ja"
|
|||
msgid "no"
|
||||
msgstr "Nein"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friend"
|
||||
msgstr "Freunde"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1096
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignored"
|
||||
msgstr "Nicht ignoriert"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1100
|
||||
msgid "(empty list)"
|
||||
msgstr "(Leere Liste)"
|
||||
|
|
@ -2687,19 +2697,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Find $filename server binary to host networked games"
|
||||
msgstr "Sucht den $filename Server, um Mehrspielerpartien auszurichten"
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:486
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:487
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Die Linie passt nicht auf die Zeichenfläche."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:622
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:623
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Das Rechteck passt nicht auf die Zeichenfläche."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1058
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:838 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:845
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:855 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:862
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Image doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Die Linie passt nicht auf die Zeichenfläche."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1067
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr "Der Text hat eine Schriftgröße von 0."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1127
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1136
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr "Der Text beginnt nicht auf der Zeichenfläche."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3539,7 +3555,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The text contains invalid markup: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:48
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possibly invalid WML occurred\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
|
|
@ -3547,11 +3563,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Ein Fehler ist durch möglicherweise ungültiges WML aufgetreten\n"
|
||||
"Die Fehlermeldung ist:"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:50
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:58
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr "Wenn Ihr diesen Fehler meldet, gebt bitte diese Fehlermeldung an:"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:68
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
|
|
@ -3559,7 +3575,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Im Abschnitt »[$section|]«, in dem »$primary_key| = $primary_value« gilt, "
|
||||
"ist der benötigte Schlüssel »$key|« nicht gesetzt."
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:71
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:79
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Im Abschnitt »[$section|]« ist der benötigte Schlüssel »$key|« nicht gesetzt."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-31 08:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: santi <at@i.gr>\n"
|
||||
"Language-Team: <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1123,8 +1123,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/gui/default/window/simple_item_selector.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:189
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:190
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:468
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:689 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:470
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:691 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132 src/gui/dialogs/message.cpp:162
|
||||
#: src/gui/dialogs/message.cpp:169
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
@ -2704,6 +2704,15 @@ msgstr "ναι"
|
|||
msgid "no"
|
||||
msgstr "όχι"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friend"
|
||||
msgstr "Δάσος"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1096
|
||||
msgid "ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1100
|
||||
msgid "(empty list)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2750,19 +2759,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Find $filename server binary to host networked games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:486
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:487
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:622
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:623
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1058
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:838 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:845
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:855 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:862
|
||||
msgid "Image doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1067
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1127
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1136
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3619,23 +3633,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The text contains invalid markup: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:48
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possibly invalid WML occurred\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:50
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:58
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:68
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:71
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:79
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en@shaw\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-09-30 05:00-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Arc Riley <arcriley@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Shavian English <ubuntu-l10n-en-shaw@lists.launchpad.net>\n"
|
||||
|
|
@ -1100,8 +1100,8 @@ msgstr "𐑐𐑤𐑱 𐑩 𐑒𐑨𐑥𐑐𐑱𐑯"
|
|||
#: data/gui/default/window/simple_item_selector.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:189
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:190
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:468
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:689 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:470
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:691 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132 src/gui/dialogs/message.cpp:162
|
||||
#: src/gui/dialogs/message.cpp:169
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
@ -2612,6 +2612,16 @@ msgstr "𐑘𐑧𐑕"
|
|||
msgid "no"
|
||||
msgstr "𐑯𐑴"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friend"
|
||||
msgstr "𐑓𐑮𐑧𐑯𐑛𐑟"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1096
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignored"
|
||||
msgstr "𐑯𐑴 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑛"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1100
|
||||
msgid "(empty list)"
|
||||
msgstr "(𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑤𐑦𐑕𐑑)"
|
||||
|
|
@ -2658,19 +2668,25 @@ msgstr "𐑯𐑴 𐑯𐑴𐑯 𐑔𐑰𐑥𐑟. 𐑑𐑮𐑲 𐑗𐑱𐑯𐑡
|
|||
msgid "Find $filename server binary to host networked games"
|
||||
msgstr "𐑓𐑲𐑯𐑛 $filename 𐑕𐑻𐑝𐑻 𐑚𐑲𐑯𐑼𐑦 𐑑 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒𐑑 𐑜𐑱𐑥𐑟"
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:486
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:487
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "𐑤𐑲𐑯 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑓𐑦𐑑 𐑪𐑯 𐑒𐑨𐑯𐑝𐑩𐑕."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:622
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:623
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "𐑮𐑧𐑒𐑑𐑨𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑓𐑦𐑑 𐑪𐑯 𐑒𐑨𐑯𐑝𐑩𐑕."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1058
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:838 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:845
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:855 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:862
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Image doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "𐑤𐑲𐑯 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑓𐑦𐑑 𐑪𐑯 𐑒𐑨𐑯𐑝𐑩𐑕."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1067
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr "𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑩 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑲𐑟 𐑝 0."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1127
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1136
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr "𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑪𐑯 𐑒𐑨𐑯𐑝𐑩𐑕."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3499,7 +3515,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The text contains invalid markup: "
|
||||
msgstr "𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑱𐑯𐑕 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑐 𐑥𐑸𐑒𐑳𐑐: "
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:48
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possibly invalid WML occurred\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
|
|
@ -3507,11 +3523,11 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑩𐑯 𐑻𐑹 𐑛𐑿 𐑑 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤𐑦 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 WML 𐑪𐑒𐑻𐑛\n"
|
||||
"𐑞 𐑻𐑹 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑟 :"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:50
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:58
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr "𐑢𐑧𐑯 𐑮𐑰𐑐𐑹𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑚𐑳𐑜 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑻𐑹 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 :"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:68
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
|
|
@ -3519,7 +3535,7 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 '[$section|]' 𐑢𐑺 '$primary_key| = $primary_value' 𐑞 𐑥𐑨𐑯𐑛𐑩𐑑𐑹𐑰 𐑒𐑰 "
|
||||
"'$key|' 𐑦𐑟𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑑."
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:71
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:79
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr "𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 '[$section|]' 𐑞 𐑥𐑨𐑯𐑛𐑩𐑑𐑹𐑰 𐑒𐑰 '$key|' 𐑦𐑟𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑑."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-15 15:28-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1099,8 +1099,8 @@ msgstr "Play a campaign"
|
|||
#: data/gui/default/window/simple_item_selector.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:189
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:190
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:468
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:689 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:470
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:691 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132 src/gui/dialogs/message.cpp:162
|
||||
#: src/gui/dialogs/message.cpp:169
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
@ -2617,6 +2617,16 @@ msgstr "yes"
|
|||
msgid "no"
|
||||
msgstr "no"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friend"
|
||||
msgstr "Friends"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1096
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignored"
|
||||
msgstr "No ignored"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1100
|
||||
msgid "(empty list)"
|
||||
msgstr "(empty list)"
|
||||
|
|
@ -2663,19 +2673,25 @@ msgstr "No known themes. Try changing from within an existing game."
|
|||
msgid "Find $filename server binary to host networked games"
|
||||
msgstr "Find $filename server binary to host networked games"
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:486
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:487
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:622
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:623
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1058
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:838 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:845
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:855 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:862
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Image doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1067
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr "Text has a font size of 0."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1127
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1136
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr "Text doesn't start on canvas."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3505,7 +3521,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The text contains invalid markup: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:48
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possibly invalid WML occurred\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
|
|
@ -3513,11 +3529,11 @@ msgstr ""
|
|||
"An error due to possibly invalid WML occurred\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:50
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:58
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:68
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
|
|
@ -3525,7 +3541,7 @@ msgstr ""
|
|||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:71
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:79
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-01 17:08+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Aleksej Korgenkov <grimpanto@mail.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1125,8 +1125,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/gui/default/window/simple_item_selector.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:189
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:190
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:468
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:689 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:470
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:691 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132 src/gui/dialogs/message.cpp:162
|
||||
#: src/gui/dialogs/message.cpp:169
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
@ -2708,6 +2708,15 @@ msgstr "jes"
|
|||
msgid "no"
|
||||
msgstr "ne"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friend"
|
||||
msgstr "Listo de amikoj"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1096
|
||||
msgid "ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1100
|
||||
msgid "(empty list)"
|
||||
msgstr "(malplena listo)"
|
||||
|
|
@ -2754,19 +2763,24 @@ msgstr "Temoj ne ekzistas. Provu shanĝi "
|
|||
msgid "Find $filename server binary to host networked games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:486
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:487
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:622
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:623
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1058
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:838 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:845
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:855 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:862
|
||||
msgid "Image doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1067
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1127
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1136
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3624,23 +3638,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The text contains invalid markup: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:48
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possibly invalid WML occurred\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:50
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:58
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr "Se vi raportos pri la eraro, bonvolu aldoni ĉi tiun mesaĝon:"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:68
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:71
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:79
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-08 14:51-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Ignacio Riquelme Morelle <shadowm2006@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <shadowm2006@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -1031,8 +1031,8 @@ msgstr "Jugar una campaña"
|
|||
#: data/gui/default/window/simple_item_selector.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:189
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:190
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:468
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:689 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:470
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:691 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132 src/gui/dialogs/message.cpp:162
|
||||
#: src/gui/dialogs/message.cpp:169
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
@ -2572,6 +2572,16 @@ msgstr "sí"
|
|||
msgid "no"
|
||||
msgstr "no"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friend"
|
||||
msgstr "Amigos"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1096
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignored"
|
||||
msgstr "No ignorado"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1100
|
||||
msgid "(empty list)"
|
||||
msgstr "(lista vacía)"
|
||||
|
|
@ -2619,19 +2629,25 @@ msgid "Find $filename server binary to host networked games"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Seleccione binario $filename del servidor para alojar partidas multijugador"
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:486
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:487
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "La línea no cabe en el lienzo."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:622
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:623
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "El rectángulo no cabe en el lienzo."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1058
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:838 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:845
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:855 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:862
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Image doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "La línea no cabe en el lienzo."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1067
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr "El texto tiene un tamaño de fuente nulo."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1127
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1136
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr "El texto no empieza en el lienzo."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3458,7 +3474,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The text contains invalid markup: "
|
||||
msgstr "El texto contiene marcado inválido: "
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:48
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possibly invalid WML occurred\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
|
|
@ -3466,12 +3482,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Ha ocurrido un error debido a código WML posiblemente inválido\n"
|
||||
"El mensaje de error es :"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:50
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:58
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cuando informe del error por favor incluya el siguiente mensaje de error :"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:68
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
|
|
@ -3479,7 +3495,7 @@ msgstr ""
|
|||
"En la sección «[$section|]» donde «$primary_key| = $primary_value», el "
|
||||
"atributo obligatorio «$key|» no se ha establecido."
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:71
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:79
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En la sección «[$section|]» el atributo obligatorio «$key|» no se ha "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-16 09:02+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Kaido Kikkas <kakk@kakupesa.net>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1104,8 +1104,8 @@ msgstr "Mängi sõjakäiku"
|
|||
#: data/gui/default/window/simple_item_selector.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:189
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:190
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:468
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:689 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:470
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:691 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132 src/gui/dialogs/message.cpp:162
|
||||
#: src/gui/dialogs/message.cpp:169
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
@ -2626,6 +2626,16 @@ msgstr "jah"
|
|||
msgid "no"
|
||||
msgstr "ei"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friend"
|
||||
msgstr "Sõbranimekiri"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1096
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignored"
|
||||
msgstr "Eiratavaid pole"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1100
|
||||
msgid "(empty list)"
|
||||
msgstr "(tühi nimekiri)"
|
||||
|
|
@ -2672,19 +2682,25 @@ msgstr "Teemasid ei leitud. Proovi teemat muuta mõnest olemasolevast mängust."
|
|||
msgid "Find $filename server binary to host networked games"
|
||||
msgstr "Leia serverifail $filename võrgumängu loomiseks"
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:486
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:487
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Joon ei mahu aluspinnale."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:622
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:623
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Ristkülik ei mahu aluspinnale."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1058
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:838 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:845
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:855 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:862
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Image doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Joon ei mahu aluspinnale."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1067
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr "Teksti suurus on 0."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1127
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1136
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr "Tekst ei alga aluspinnalt."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3511,7 +3527,7 @@ msgstr "Leiti maastik, mille määrang on üle 4 sümboli pikk:"
|
|||
msgid "The text contains invalid markup: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:48
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possibly invalid WML occurred\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
|
|
@ -3519,11 +3535,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Leiti viga, mis ilmselt tuleneb vigasest WMList\n"
|
||||
"Veateade: "
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:50
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:58
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr "Veast teatades palun lisa raportile järgnev veateade:"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:68
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
|
|
@ -3531,7 +3547,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Sektsioonis '[$section|]', kus '$primary_key| = $primary_value', ei ole "
|
||||
"kohustuslik võti '$key|' määratud."
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:71
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:79
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr "Sektsioonis '[$section|]' pole kohustuslik võti '$key|' määratud."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-10 16:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikel Olasagasti <hey_neken@mundurat.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque\n"
|
||||
|
|
@ -1119,8 +1119,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/gui/default/window/simple_item_selector.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:189
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:190
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:468
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:689 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:470
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:691 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132 src/gui/dialogs/message.cpp:162
|
||||
#: src/gui/dialogs/message.cpp:169
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
@ -2704,6 +2704,15 @@ msgstr "bai"
|
|||
msgid "no"
|
||||
msgstr "ez"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friend"
|
||||
msgstr "Basoa"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1096
|
||||
msgid "ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1100
|
||||
msgid "(empty list)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2750,19 +2759,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Find $filename server binary to host networked games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:486
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:487
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:622
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:623
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1058
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:838 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:845
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:855 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:862
|
||||
msgid "Image doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1067
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1127
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1136
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3626,23 +3640,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The text contains invalid markup: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:48
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possibly invalid WML occurred\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:50
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:58
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:68
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:71
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:79
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-27 09:15+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jussi Rautio <kipuna@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1031,8 +1031,8 @@ msgstr "Pelaa kampanjaa"
|
|||
#: data/gui/default/window/simple_item_selector.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:189
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:190
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:468
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:689 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:470
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:691 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132 src/gui/dialogs/message.cpp:162
|
||||
#: src/gui/dialogs/message.cpp:169
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
@ -2549,6 +2549,16 @@ msgstr "kyllä"
|
|||
msgid "no"
|
||||
msgstr "ei"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friend"
|
||||
msgstr "Ystävät"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1096
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignored"
|
||||
msgstr "Ei torjuttuja"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1100
|
||||
msgid "(empty list)"
|
||||
msgstr "(tyhjä lista)"
|
||||
|
|
@ -2595,19 +2605,25 @@ msgstr "Ei teemoja. Teema täytyy vaihtaa käynnissä olevasta pelistä."
|
|||
msgid "Find $filename server binary to host networked games"
|
||||
msgstr "Etsi $filename palvelinbinääri pitääksesi verkkopelejä"
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:486
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:487
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Viiva ei sovi kankaaseen"
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:622
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:623
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Suorakulmio ei sovi kankaaseen."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1058
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:838 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:845
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:855 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:862
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Image doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Viiva ei sovi kankaaseen"
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1067
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr "Tekstillä on fonttikoko 0."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1127
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1136
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr "Teksti ei ala kankaassa."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3432,7 +3448,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The text contains invalid markup: "
|
||||
msgstr "Teksti sisältää virheellisiä merkintöjä:"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:48
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possibly invalid WML occurred\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
|
|
@ -3440,12 +3456,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Virhe mahdollisesti epäkelvosta WML:stä johtuen\n"
|
||||
"Virheviesti: "
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:50
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:58
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Raportoidessasi ohjelmavirhettä sisällytä seuraava virheviesti raporttiin:"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:68
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
|
|
@ -3453,7 +3469,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Alueella ’[$section]’ jossa ’$primary_key| = $primary_value’, pakollinen "
|
||||
"avain $key| ei ole asetettu."
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:71
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:79
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr "Alueella ’[$section]’ pakollinen avain $key| ei ole asetettu."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-28 08:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Guigou <guillaume.guigou@cnfpt.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -1108,8 +1108,8 @@ msgstr "Jouer une campagne"
|
|||
#: data/gui/default/window/simple_item_selector.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:189
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:190
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:468
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:689 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:470
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:691 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132 src/gui/dialogs/message.cpp:162
|
||||
#: src/gui/dialogs/message.cpp:169
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
@ -2634,6 +2634,16 @@ msgstr "oui"
|
|||
msgid "no"
|
||||
msgstr "non"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friend"
|
||||
msgstr "Amis"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1096
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignored"
|
||||
msgstr "Pas d'ignorés"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1100
|
||||
msgid "(empty list)"
|
||||
msgstr "(liste vide)"
|
||||
|
|
@ -2684,19 +2694,25 @@ msgid "Find $filename server binary to host networked games"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Trouve le serveur $filename pour héberger des parties réseau multijoueur."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:486
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:487
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "La ligne ne tient pas dans le cadre."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:622
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:623
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Le rectangle ne tient pas dans le cadre."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1058
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:838 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:845
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:855 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:862
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Image doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "La ligne ne tient pas dans le cadre."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1067
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr "Le texte a une taille de police de 0."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1127
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1136
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr "Le texte ne commence pas dans le cadre."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3541,7 +3557,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The text contains invalid markup: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:48
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possibly invalid WML occurred\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
|
|
@ -3549,12 +3565,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Une erreur probablement due à du code WML non valide est survenue.\n"
|
||||
"Le message d'erreur est :"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:50
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:58
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lorsque vous signalez un bug, veuillez inclure le message d'erreur suivant :"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:68
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
|
|
@ -3562,7 +3578,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Dans la section « [$section|] » où « $primary_key| = $primary_value », la "
|
||||
"clé obligatoire « $key » n'est pas renseignée."
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:71
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:79
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dans la section « [$section|] » la clé obligatoire « $key » n'est pas "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-11 16:12+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1023,8 +1023,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/gui/default/window/simple_item_selector.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:189
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:190
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:468
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:689 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:470
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:691 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132 src/gui/dialogs/message.cpp:162
|
||||
#: src/gui/dialogs/message.cpp:169
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
@ -2525,6 +2525,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "no"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
msgid "friend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1096
|
||||
msgid "ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1100
|
||||
msgid "(empty list)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2569,19 +2577,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Find $filename server binary to host networked games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:486
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:487
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:622
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:623
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1058
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:838 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:845
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:855 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:862
|
||||
msgid "Image doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1067
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1127
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1136
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3392,22 +3405,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The text contains invalid markup: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:48
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possibly invalid WML occurred\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:50
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:58
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:68
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:71
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:79
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-05 02:54+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Adrián Chaves Fernández (Gallaecio) <adriyetichaves@gmail."
|
||||
"com>\n"
|
||||
|
|
@ -1034,8 +1034,8 @@ msgstr "Xogar unha campaña"
|
|||
#: data/gui/default/window/simple_item_selector.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:189
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:190
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:468
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:689 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:470
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:691 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132 src/gui/dialogs/message.cpp:162
|
||||
#: src/gui/dialogs/message.cpp:169
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
@ -2593,6 +2593,18 @@ msgstr "si"
|
|||
msgid "no"
|
||||
msgstr "non"
|
||||
|
||||
# Aparece na nova interface da sala de espera para partidas con varios xogadores.
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friend"
|
||||
msgstr "Amigos."
|
||||
|
||||
# Aparece na nova interface da sala de espera para partidas con varios xogadores.
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1096
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignored"
|
||||
msgstr "Non ignorados."
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1100
|
||||
msgid "(empty list)"
|
||||
msgstr "A lista está baleira."
|
||||
|
|
@ -2640,19 +2652,25 @@ msgstr "Non hai temas visuais coñecidos. Proba a cambialos dende unha partida."
|
|||
msgid "Find $filename server binary to host networked games"
|
||||
msgstr "Buscar o binario do servidor «$filename|»"
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:486
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:487
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "A liña non colle no lenzo."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:622
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:623
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "O rectángulo non colle no lenzo."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1058
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:838 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:845
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:855 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:862
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Image doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "A liña non colle no lenzo."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1067
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr "O tamaño da letra do texto é 0."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1127
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1136
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr "O texto non comeza no lenzo."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3488,7 +3506,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The text contains invalid markup: "
|
||||
msgstr "O texto contén etiquetas incorrectas: "
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:48
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possibly invalid WML occurred\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
|
|
@ -3496,11 +3514,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Houbo un erro debido a un posible WML incorrecto.\n"
|
||||
"A mensaxe de erro é:"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:50
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:58
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr "Ao informar do erro inclúa a seguinte mensaxe de erro:"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:68
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
|
|
@ -3508,7 +3526,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Non se definiu a clave obrigatoria “$key|” na sección “[$section|]” onde "
|
||||
"“$primary_key| = $primary_value”."
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:71
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:79
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr "Non se definiu a clave obrigatoria “$key|” na sección “[$section|]”."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: he\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-01 14:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ariel Ben-Yehuda <ariel.bys@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew\n"
|
||||
|
|
@ -1029,8 +1029,8 @@ msgstr "שחק במערכה"
|
|||
#: data/gui/default/window/simple_item_selector.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:189
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:190
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:468
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:689 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:470
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:691 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132 src/gui/dialogs/message.cpp:162
|
||||
#: src/gui/dialogs/message.cpp:169
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
@ -2536,6 +2536,16 @@ msgstr "כן"
|
|||
msgid "no"
|
||||
msgstr "לא"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friend"
|
||||
msgstr "חברים"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1096
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignored"
|
||||
msgstr "הסר שנואים"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1100
|
||||
msgid "(empty list)"
|
||||
msgstr "(רשימה ריקה)"
|
||||
|
|
@ -2582,19 +2592,25 @@ msgstr "אין ערכות נושא ידועות. נסה לשנות מתוך מש
|
|||
msgid "Find $filename server binary to host networked games"
|
||||
msgstr "מצא את קובץ השרת $filename כדי שאוכל להתחיל במשחקי רשת"
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:486
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:487
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "הקו לא נכנס לאיזור."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:622
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:623
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "המלבן לא נכנס לאיזור."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1058
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:838 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:845
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:855 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:862
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Image doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "הקו לא נכנס לאיזור."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1067
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr "לטקסט יש גודל גופן של .0"
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1127
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1136
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr "הטקסט לא נכנס באיזור"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3421,7 +3437,7 @@ msgstr "שטח עם שם של יותר מ-4 תווים נמצא. השתח המו
|
|||
msgid "The text contains invalid markup: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:48
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possibly invalid WML occurred\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
|
|
@ -3429,13 +3445,13 @@ msgstr ""
|
|||
"שגיאה כנראה מ-WML לא חוקי נמצאה\n"
|
||||
"הודעת השגיאה היא:"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:50
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:58
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr "בדיווח הבאב הוסף את ההודעה הזו (לא מתורגם בכוונה תחילה):"
|
||||
|
||||
# NOT TRANSLATED INTENTIONALLY
|
||||
# NOT TO CONFUSE TYPICALLY ENGLISH-SPEAKING CAMPAIGN DEVS
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:68
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
|
|
@ -3443,7 +3459,7 @@ msgstr ""
|
|||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:71
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:79
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-06 10:56+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1025,8 +1025,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/gui/default/window/simple_item_selector.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:189
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:190
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:468
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:689 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:470
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:691 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132 src/gui/dialogs/message.cpp:162
|
||||
#: src/gui/dialogs/message.cpp:169
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
@ -2527,6 +2527,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "no"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
msgid "friend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1096
|
||||
msgid "ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1100
|
||||
msgid "(empty list)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2571,19 +2579,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Find $filename server binary to host networked games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:486
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:487
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:622
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:623
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1058
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:838 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:845
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:855 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:862
|
||||
msgid "Image doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1067
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1127
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1136
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3394,22 +3407,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The text contains invalid markup: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:48
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possibly invalid WML occurred\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:50
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:58
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:68
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:71
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:79
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hu-lib_1.5\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-04-25 08:58+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <wesnoth-hungtrans@gna.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1106,8 +1106,8 @@ msgstr "Hadjárat"
|
|||
#: data/gui/default/window/simple_item_selector.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:189
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:190
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:468
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:689 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:470
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:691 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132 src/gui/dialogs/message.cpp:162
|
||||
#: src/gui/dialogs/message.cpp:169
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
@ -2644,6 +2644,16 @@ msgstr "igen"
|
|||
msgid "no"
|
||||
msgstr "nem"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friend"
|
||||
msgstr "Barátok"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1096
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignored"
|
||||
msgstr "A mellőzöttek nélkül"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1100
|
||||
msgid "(empty list)"
|
||||
msgstr "(üres lista)"
|
||||
|
|
@ -2693,19 +2703,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Find $filename server binary to host networked games"
|
||||
msgstr "A $filename kiszolgáló megkeresése (hálózati játék készítéséhez)"
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:486
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:487
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "A vonal nem illeszkedik a vászonra."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:622
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:623
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "A téglalap nem illeszkedik a vászonra."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1058
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:838 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:845
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:855 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:862
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Image doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "A vonal nem illeszkedik a vászonra."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1067
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr "A szöveg betűmérete 0."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1127
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1136
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr "A szöveg kezdete lelóg a vászonról."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3544,7 +3560,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The text contains invalid markup: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:48
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possibly invalid WML occurred\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
|
|
@ -3552,11 +3568,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Hiba történt egy esetleg helytelen WML kód miatt\n"
|
||||
"A hibaüzenet a következő:"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:50
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:58
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr "A hiba jelentésekor kérem, mellékelje a következő hibaüzenetet:"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:68
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
|
|
@ -3564,7 +3580,7 @@ msgstr ""
|
|||
"A '[$section|] részben, ahol '$primary_key| = $primary_value', a kötelező "
|
||||
"'$key|' kulcs nincs beállítva."
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:71
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:79
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr "A '[$section|]' részben a kötelező'$key|' kulcs nincs beállítva."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-11 14:36+0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuris <Yuris_Wicaksana@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1101,8 +1101,8 @@ msgstr "Mainkan Kampanye"
|
|||
#: data/gui/default/window/simple_item_selector.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:189
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:190
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:468
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:689 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:470
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:691 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132 src/gui/dialogs/message.cpp:162
|
||||
#: src/gui/dialogs/message.cpp:169
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
@ -2627,6 +2627,16 @@ msgstr "ya"
|
|||
msgid "no"
|
||||
msgstr "tidak"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friend"
|
||||
msgstr "Daftar Teman"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1096
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignored"
|
||||
msgstr "Tidak diabaikan"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1100
|
||||
msgid "(empty list)"
|
||||
msgstr "(daftar kosong)"
|
||||
|
|
@ -2673,19 +2683,25 @@ msgstr "Tidak ada tema yang diketahui. Coba ganti dari dalam permainan."
|
|||
msgid "Find $filename server binary to host networked games"
|
||||
msgstr "Mencari $filename biner server untuk host permainan jaringan"
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:486
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:487
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Garis tidak sesuai di kanpas"
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:622
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:623
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Bujur besar tidak sesuai di kanpas."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1058
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:838 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:845
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:855 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:862
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Image doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Garis tidak sesuai di kanpas"
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1067
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr "Text memiliki ukuran font 0."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1127
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1136
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr "Teks tidak memulai di kanpas."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3517,7 +3533,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The text contains invalid markup: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:48
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possibly invalid WML occurred\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
|
|
@ -3525,11 +3541,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Error barangkali karena WML tidak berlaku terjadi\n"
|
||||
"Pesan error adalah :"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:50
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:58
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr "Ketika melaporkan bug harap masukkan pesan error berikut :"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:68
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
|
|
@ -3537,7 +3553,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Di seksi '[$section|]' di mana '$primary_key| = $primary_value' kunci wajib "
|
||||
"'$key|' tidak dipasang."
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:71
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:79
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr "Di seksi '[$section|]' kunci wajib '$key|' tidak dipasang."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-06-15 15:03-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gabríel A. Pétursson <gabrielp@simnet.is>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1124,8 +1124,8 @@ msgstr "Herferð"
|
|||
#: data/gui/default/window/simple_item_selector.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:189
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:190
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:468
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:689 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:470
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:691 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132 src/gui/dialogs/message.cpp:162
|
||||
#: src/gui/dialogs/message.cpp:169
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
@ -2681,6 +2681,15 @@ msgstr "já"
|
|||
msgid "no"
|
||||
msgstr "nei"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friend"
|
||||
msgstr "Vinalisti"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1096
|
||||
msgid "ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1100
|
||||
msgid "(empty list)"
|
||||
msgstr "(tómur listi)"
|
||||
|
|
@ -2726,19 +2735,25 @@ msgstr "Engin þekkt þema. Reyndu að breyta innan núverandi leik."
|
|||
msgid "Find $filename server binary to host networked games"
|
||||
msgstr "Findu skránna '$filename' til að hýsa netleiki"
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:486
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:487
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Lína passa ekki innan úthlutaðar marka."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:622
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:623
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Ferhyrningur passar ekki innan úthlutaðar marka."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1058
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:838 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:845
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:855 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:862
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Image doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Lína passa ekki innan úthlutaðar marka."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1067
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr "Texti hefur leturstærðina 0."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1127
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1136
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr "Texti passar ekki innan úthlutaðar marka."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3575,7 +3590,7 @@ msgstr "Jörð með streng lengri en 4 bókstafir fannst. Jörðin er :"
|
|||
msgid "The text contains invalid markup: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:48
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possibly invalid WML occurred\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
|
|
@ -3583,12 +3598,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Villa, líklegast vegna ógildrar WML, átti sér stað\n"
|
||||
"Villuskilaboðin eru :"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:50
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:58
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Þegar tilkynna á galla, vinsamlegast láttu eftirfarandi villuboð fylgja með :"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:68
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
|
|
@ -3596,7 +3611,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Í hluta '[$section|]', þar sem '$primary_key| = $primary_value', lykilinn "
|
||||
"'$key|' er ekki stilltur."
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:71
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:79
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr "Í hluta '[$section|]', lykilinn '$key|' er ekki stilltur."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-06 18:13+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1053,8 +1053,8 @@ msgstr "Gioca una campagna"
|
|||
#: data/gui/default/window/simple_item_selector.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:189
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:190
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:468
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:689 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:470
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:691 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132 src/gui/dialogs/message.cpp:162
|
||||
#: src/gui/dialogs/message.cpp:169
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
@ -2582,6 +2582,16 @@ msgstr "Sì"
|
|||
msgid "no"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friend"
|
||||
msgstr "Amici"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1096
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignored"
|
||||
msgstr "Nessun ignorato"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1100
|
||||
msgid "(empty list)"
|
||||
msgstr "(elenco vuoto)"
|
||||
|
|
@ -2629,19 +2639,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Find $filename server binary to host networked games"
|
||||
msgstr "Trova l’eseguibile del server $filename per ospitare partite in rete"
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:486
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:487
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "La linea non entra nella tela."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:622
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:623
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Il rettangolo non entra nella tela."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1058
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:838 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:845
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:855 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:862
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Image doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "La linea non entra nella tela."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1067
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr "Il testo ha una dimensione di carattere di 0."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1127
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1136
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr "Il testo non inizia su una tela."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3467,7 +3483,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The text contains invalid markup: "
|
||||
msgstr "Il testo contiene markup non valido: "
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:48
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possibly invalid WML occurred\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
|
|
@ -3475,12 +3491,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Si è verificato un errore dovuto a WML probabilmente non valido\n"
|
||||
"Il messaggio di errore è:"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:50
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:58
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quando segnali il bug per piacere includi il seguente messaggio di errore:"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:68
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
|
|
@ -3490,7 +3506,7 @@ msgstr ""
|
|||
"«$primary_key| = $primary_value» la chiave obbligatoria «$key|» non è "
|
||||
"impostata."
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:71
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:79
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nella sezione «[$section|]» la chiave obbligatoria «$key|» non è impostata."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.9.x-SVN\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-11 23:31+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: IWAI, Masaharu <iwaim.sub@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese Translation Team\n"
|
||||
|
|
@ -1104,8 +1104,8 @@ msgstr "キャンペーンをプレイする"
|
|||
#: data/gui/default/window/simple_item_selector.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:189
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:190
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:468
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:689 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:470
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:691 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132 src/gui/dialogs/message.cpp:162
|
||||
#: src/gui/dialogs/message.cpp:169
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
@ -2625,6 +2625,16 @@ msgstr "はい"
|
|||
msgid "no"
|
||||
msgstr "いいえ"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friend"
|
||||
msgstr "友人"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1096
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignored"
|
||||
msgstr "無視していない"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1100
|
||||
msgid "(empty list)"
|
||||
msgstr "(空のリスト)"
|
||||
|
|
@ -2672,19 +2682,25 @@ msgid "Find $filename server binary to host networked games"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"ネットワークゲームを立てるために $filename サーバーのバイナリを探します"
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:486
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:487
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "線がキャンバスに合いません。"
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:622
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:623
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "長方形がキャンバスに合いません。"
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1058
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:838 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:845
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:855 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:862
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Image doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "線がキャンバスに合いません。"
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1067
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr "テキストのフォントサイズが 0 です。"
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1127
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1136
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr "テキストがキャンバスから始まっていません。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3509,7 +3525,7 @@ msgstr "4 文字以上の文字列の地形が見つかりました。影響さ
|
|||
msgid "The text contains invalid markup: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:48
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possibly invalid WML occurred\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
|
|
@ -3517,11 +3533,11 @@ msgstr ""
|
|||
"無効な WML が原因だと思われるエラーが起こりました\n"
|
||||
"エラーメッセージは :"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:50
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:58
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr "バグを報告する際には以下のエラーメッセージを含めてください :"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:68
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
|
|
@ -3529,7 +3545,7 @@ msgstr ""
|
|||
"「 $primary_key| = $primary_value 」である「 [$section|] 」セクションにおいて"
|
||||
"必須のキー「 $key| 」が設定されていません。"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:71
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:79
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"「 [$section|] 」セクションにおいて必須のキー「 $key| 」が設定されていませ"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-26 21:06+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: mistzone <drier22@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1093,8 +1093,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/gui/default/window/simple_item_selector.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:189
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:190
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:468
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:689 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:470
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:691 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132 src/gui/dialogs/message.cpp:162
|
||||
#: src/gui/dialogs/message.cpp:169
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
@ -2607,6 +2607,14 @@ msgstr "예"
|
|||
msgid "no"
|
||||
msgstr "아니오"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
msgid "friend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1096
|
||||
msgid "ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1100
|
||||
msgid "(empty list)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2652,19 +2660,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Find $filename server binary to host networked games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:486
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:487
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:622
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:623
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1058
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:838 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:845
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:855 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:862
|
||||
msgid "Image doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1067
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1127
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1136
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3478,23 +3491,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The text contains invalid markup: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:48
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possibly invalid WML occurred\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:50
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:58
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:68
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:71
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:79
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth 1.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-04-30 14:18-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Babich (Aethaeryn) <michaelbabich7@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
|
|
@ -1108,8 +1108,8 @@ msgstr "Militia Ludere"
|
|||
#: data/gui/default/window/simple_item_selector.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:189
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:190
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:468
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:689 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:470
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:691 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132 src/gui/dialogs/message.cpp:162
|
||||
#: src/gui/dialogs/message.cpp:169
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
@ -2688,6 +2688,16 @@ msgstr "ita"
|
|||
msgid "no"
|
||||
msgstr "non"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friend"
|
||||
msgstr "Amicae"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1096
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignored"
|
||||
msgstr "Veta abrogationem"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1100
|
||||
msgid "(empty list)"
|
||||
msgstr "(inventarium vacuum)"
|
||||
|
|
@ -2737,19 +2747,24 @@ msgstr "Nulli modi visivi noti. Forsitan potes mutare inter lusum existens."
|
|||
msgid "Find $filename server binary to host networked games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:486
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:487
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:622
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:623
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1058
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:838 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:845
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:855 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:862
|
||||
msgid "Image doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1067
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1127
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1136
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3627,23 +3642,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The text contains invalid markup: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:48
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possibly invalid WML occurred\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:50
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:58
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:68
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:71
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:79
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -1039,8 +1039,8 @@ msgstr "Žaisti kampaniją"
|
|||
#: data/gui/default/window/simple_item_selector.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:189
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:190
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:468
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:689 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:470
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:691 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132 src/gui/dialogs/message.cpp:162
|
||||
#: src/gui/dialogs/message.cpp:169
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
@ -2555,6 +2555,16 @@ msgstr "taip"
|
|||
msgid "no"
|
||||
msgstr "ne"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friend"
|
||||
msgstr "Draugai"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1096
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignored"
|
||||
msgstr "Nėra ignoruojamų"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1100
|
||||
msgid "(empty list)"
|
||||
msgstr "(tuščias sąrašas)"
|
||||
|
|
@ -2600,19 +2610,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Find $filename server binary to host networked games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:486
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:487
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:622
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:623
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1058
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:838 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:845
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:855 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:862
|
||||
msgid "Image doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1067
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr "Tekstas turi 0 dydžio šriftą."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1127
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1136
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3426,7 +3441,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The text contains invalid markup: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:48
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possibly invalid WML occurred\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
|
|
@ -3434,16 +3449,16 @@ msgstr ""
|
|||
"Įvyko klaida dėl galimai klaidingo WML\n"
|
||||
"Klaidos pranešimas yra :"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:50
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:58
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr "Kai pranešinėjate apie ydą, prašom įterpti šį klaidos pranešimą:"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:68
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:71
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:79
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-29 20:27+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Reinis Danne <rei4dan@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1106,8 +1106,8 @@ msgstr "Spēlēt kampaņu"
|
|||
#: data/gui/default/window/simple_item_selector.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:189
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:190
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:468
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:689 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:470
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:691 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132 src/gui/dialogs/message.cpp:162
|
||||
#: src/gui/dialogs/message.cpp:169
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
@ -2626,6 +2626,16 @@ msgstr "jā"
|
|||
msgid "no"
|
||||
msgstr "nē"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friend"
|
||||
msgstr "Draugi"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1096
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignored"
|
||||
msgstr "Nav ignorēto"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1100
|
||||
msgid "(empty list)"
|
||||
msgstr "(tukšs saraksts)"
|
||||
|
|
@ -2672,19 +2682,25 @@ msgstr "Nav zināmu tēmu. Mēģiniet nomainīt tēmu pēc spēles palaišanas."
|
|||
msgid "Find $filename server binary to host networked games"
|
||||
msgstr "Atrast $filename servera bināro failu, ar ko mitināt tīkla spēles"
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:486
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:487
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Līnija neiekļaujas audeklā."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:622
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:623
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Taisnstūris neiekļaujas audeklā."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1058
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:838 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:845
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:855 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:862
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Image doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Līnija neiekļaujas audeklā."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1067
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr "Teksta fonta izmērs ir 0."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1127
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1136
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr "Teksta sākums nav uz audekla."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3513,7 +3529,7 @@ msgstr "Atrasts apvidus ar virkni garāku par 4 zīmēm, atbilstošais apvidus i
|
|||
msgid "The text contains invalid markup: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:48
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possibly invalid WML occurred\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
|
|
@ -3521,11 +3537,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Kļūda, iespējams dēļ nedpareiza WML\n"
|
||||
"Kļūdas ziņojums ir:"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:50
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:58
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr "Kļūdas ziņojumā, lūdzu, iekļaujiet sekojošu kļūdas paziņojumu:"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:68
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
|
|
@ -3533,7 +3549,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Sadaļā '[$section|]', kur '$primary_key| = $primary_value', obligātā atslēga "
|
||||
"'$key|' nav iestatīta."
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:71
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:79
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr "Sadaļā '[$section|]' obligātā atslēga '$key|' nav iestatīta."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-11 16:12+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1023,8 +1023,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/gui/default/window/simple_item_selector.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:189
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:190
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:468
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:689 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:470
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:691 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132 src/gui/dialogs/message.cpp:162
|
||||
#: src/gui/dialogs/message.cpp:169
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
@ -2525,6 +2525,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "no"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
msgid "friend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1096
|
||||
msgid "ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1100
|
||||
msgid "(empty list)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2569,19 +2577,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Find $filename server binary to host networked games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:486
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:487
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:622
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:623
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1058
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:838 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:845
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:855 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:862
|
||||
msgid "Image doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1067
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1127
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1136
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3392,22 +3405,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The text contains invalid markup: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:48
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possibly invalid WML occurred\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:50
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:58
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:68
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:71
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:79
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.9+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-02 07:58+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1023,8 +1023,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/gui/default/window/simple_item_selector.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:189
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:190
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:468
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:689 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:470
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:691 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132 src/gui/dialogs/message.cpp:162
|
||||
#: src/gui/dialogs/message.cpp:169
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
@ -2525,6 +2525,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "no"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
msgid "friend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1096
|
||||
msgid "ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1100
|
||||
msgid "(empty list)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2569,19 +2577,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Find $filename server binary to host networked games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:486
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:487
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:622
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:623
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1058
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:838 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:845
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:855 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:862
|
||||
msgid "Image doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1067
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1127
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1136
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3392,22 +3405,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The text contains invalid markup: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:48
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possibly invalid WML occurred\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:50
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:58
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:68
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:71
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:79
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-27 22:16+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Gaute Storli Nielsen <gauteamus(at)gmail(dot)com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1120,8 +1120,8 @@ msgstr "Felttog"
|
|||
#: data/gui/default/window/simple_item_selector.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:189
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:190
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:468
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:689 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:470
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:691 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132 src/gui/dialogs/message.cpp:162
|
||||
#: src/gui/dialogs/message.cpp:169
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
@ -2676,6 +2676,15 @@ msgstr "ja"
|
|||
msgid "no"
|
||||
msgstr "nei"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friend"
|
||||
msgstr "Din venneliste"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1096
|
||||
msgid "ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1100
|
||||
msgid "(empty list)"
|
||||
msgstr "(tom liste)"
|
||||
|
|
@ -2721,19 +2730,25 @@ msgstr "Ingen kjente tema. Prøv å endre fra et eksisterende spill."
|
|||
msgid "Find $filename server binary to host networked games"
|
||||
msgstr "Finn $filename server binary for å være vert for nettverkspill"
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:486
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:487
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Linjen passer ikke på lerretet"
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:622
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:623
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Rektangelet passer ikke på lerretet"
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1058
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:838 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:845
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:855 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:862
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Image doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Linjen passer ikke på lerretet"
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1067
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr "Tekst har fontstørrelse på 0"
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1127
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1136
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr "Teksten starter ikke på lerretet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3572,7 +3587,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The text contains invalid markup: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:48
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possibly invalid WML occurred\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
|
|
@ -3580,11 +3595,11 @@ msgstr ""
|
|||
"En feil grunnet mulig invalid WML hendte\n"
|
||||
"Feilmeldingen er :"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:50
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:58
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr "Når feilen (bugreport) rapporteres, inkludere følgende feilmelding : "
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:68
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
|
|
@ -3592,7 +3607,7 @@ msgstr ""
|
|||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:71
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:79
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-04 19:41+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexander van Gessel (AI/AI0867) <AI0867@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <AI0867@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -1115,8 +1115,8 @@ msgstr "Veldtocht spelen"
|
|||
#: data/gui/default/window/simple_item_selector.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:189
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:190
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:468
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:689 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:470
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:691 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132 src/gui/dialogs/message.cpp:162
|
||||
#: src/gui/dialogs/message.cpp:169
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
@ -2665,6 +2665,15 @@ msgstr "Ja"
|
|||
msgid "no"
|
||||
msgstr "nee"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friend"
|
||||
msgstr "Vrienden"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1096
|
||||
msgid "ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1100
|
||||
msgid "(empty list)"
|
||||
msgstr "(lege lijst)"
|
||||
|
|
@ -2713,19 +2722,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Find $filename server binary to host networked games"
|
||||
msgstr "Vind $filename server programma om netwerkspellen te hosten"
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:486
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:487
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Lijn past niet op canvas."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:622
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:623
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Rechthoek past niet op canvas."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1058
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:838 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:845
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:855 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:862
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Image doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Lijn past niet op canvas."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1067
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr "Tekst heeft een lettergrootte van 0."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1127
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1136
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr "Tekst begint niet op canvas."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3559,7 +3574,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The text contains invalid markup: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:48
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possibly invalid WML occurred\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
|
|
@ -3567,13 +3582,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Er is een fout door mogelijk ongeldig WML\n"
|
||||
"De foutmelding is :"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:50
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:58
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wanneer je een fout meldt gelieve de volgende boodschap bij het bericht te "
|
||||
"voegen :"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:68
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
|
|
@ -3581,7 +3596,7 @@ msgstr ""
|
|||
"In sectie '[$section|]' waar '$primary_key| = $primary_value' is het "
|
||||
"verplichte veld '$key|' niet ingevuld."
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:71
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:79
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr "In sectie '[$section|]' is het verplichte veld '$key|' niet gezet."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-04-26 12:18+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbigniew Banach <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
|
|
@ -1107,8 +1107,8 @@ msgstr "Zagraj w kampanię"
|
|||
#: data/gui/default/window/simple_item_selector.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:189
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:190
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:468
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:689 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:470
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:691 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132 src/gui/dialogs/message.cpp:162
|
||||
#: src/gui/dialogs/message.cpp:169
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
@ -2637,6 +2637,16 @@ msgstr "tak"
|
|||
msgid "no"
|
||||
msgstr "nie"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friend"
|
||||
msgstr "Przyjaciele"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1096
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignored"
|
||||
msgstr "Bez ignorowanych"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1100
|
||||
msgid "(empty list)"
|
||||
msgstr "(pusta lista)"
|
||||
|
|
@ -2686,19 +2696,25 @@ msgstr ""
|
|||
"Znajdź plik binarny $filename serwera, na którym będą udostępniane gry "
|
||||
"sieciowe"
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:486
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:487
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Linia nie mieści się na kanwie."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:622
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:623
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Prostokąt nie mieści się na kanwie."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1058
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:838 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:845
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:855 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:862
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Image doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Linia nie mieści się na kanwie."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1067
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr "Rozmiar czcionki w tekście wynosi 0."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1127
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1136
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr "Tekst nie zaczyna się na kanwie."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3530,7 +3546,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The text contains invalid markup: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:48
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possibly invalid WML occurred\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
|
|
@ -3538,11 +3554,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Wystąpił błąd z powodu potencjalnie błędnego kodu WML\n"
|
||||
"Komunikat o błędzie: "
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:50
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:58
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr "Zgłaszając ten błąd załącz następujący komunikat o błędzie: "
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:68
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
|
|
@ -3550,7 +3566,7 @@ msgstr ""
|
|||
"W sekcji '[$section|]' nie ustawiono obowiązkowego klucza '$key|' dla "
|
||||
"'$primary_key| = $primary_value'."
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:71
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:79
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr "W sekcji '[$section|]' nie ustawiono obowiązkowego klucza '$key|'."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-04 01:03GMT Standard Time\n"
|
||||
"Last-Translator: Luis Passos Carvalho (lpcarvalho AT gmail DOT com)\n"
|
||||
"Language-Team: European Portuguese\n"
|
||||
|
|
@ -1078,8 +1078,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/gui/default/window/simple_item_selector.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:189
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:190
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:468
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:689 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:470
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:691 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132 src/gui/dialogs/message.cpp:162
|
||||
#: src/gui/dialogs/message.cpp:169
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
@ -2660,6 +2660,14 @@ msgstr "sim"
|
|||
msgid "no"
|
||||
msgstr "não"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
msgid "friend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1096
|
||||
msgid "ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1100
|
||||
msgid "(empty list)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2706,19 +2714,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Find $filename server binary to host networked games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:486
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:487
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:622
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:623
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1058
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:838 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:845
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:855 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:862
|
||||
msgid "Image doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1067
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1127
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1136
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3582,23 +3595,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The text contains invalid markup: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:48
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possibly invalid WML occurred\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:50
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:58
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:68
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:71
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:79
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-10-03 15:42-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Diego Inácio Goergen <thegoergen@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese/Brazil\n"
|
||||
|
|
@ -1125,8 +1125,8 @@ msgstr "Jogar uma campanha"
|
|||
#: data/gui/default/window/simple_item_selector.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:189
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:190
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:468
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:689 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:470
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:691 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132 src/gui/dialogs/message.cpp:162
|
||||
#: src/gui/dialogs/message.cpp:169
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
@ -2649,6 +2649,15 @@ msgstr "sim"
|
|||
msgid "no"
|
||||
msgstr "não"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friend"
|
||||
msgstr "Amigos"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1096
|
||||
msgid "ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1100
|
||||
msgid "(empty list)"
|
||||
msgstr "(lista vazia)"
|
||||
|
|
@ -2695,19 +2704,24 @@ msgstr "Nenhum tema conhecido. Tente mudar de dentro de um jogo existente."
|
|||
msgid "Find $filename server binary to host networked games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:486
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:487
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:622
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:623
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1058
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:838 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:845
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:855 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:862
|
||||
msgid "Image doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1067
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1127
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1136
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3554,23 +3568,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The text contains invalid markup: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:48
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possibly invalid WML occurred\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:50
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:58
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:68
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:71
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:79
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-09-21 19:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Mavorte <mavorte1@yahoo.es>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1124,8 +1124,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/gui/default/window/simple_item_selector.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:189
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:190
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:468
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:689 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:470
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:691 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132 src/gui/dialogs/message.cpp:162
|
||||
#: src/gui/dialogs/message.cpp:169
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
@ -2706,6 +2706,15 @@ msgstr "sí"
|
|||
msgid "no"
|
||||
msgstr "no"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friend"
|
||||
msgstr "Llista d'amics"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1096
|
||||
msgid "ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1100
|
||||
msgid "(empty list)"
|
||||
msgstr "(llista buida)"
|
||||
|
|
@ -2753,19 +2762,24 @@ msgstr "No hi ha temes coneguts. Intenta canviar-los des d'un joc existent."
|
|||
msgid "Find $filename server binary to host networked games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:486
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:487
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:622
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:623
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1058
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:838 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:845
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:855 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:862
|
||||
msgid "Image doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1067
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1127
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1136
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3624,7 +3638,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The text contains invalid markup: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:48
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possibly invalid WML occurred\n"
|
||||
|
|
@ -3633,11 +3647,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Ha ocorregut un erro degut a un posible WML invàlit\n"
|
||||
" El mensage d'erro és :"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:50
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:58
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr "Per favor, quan informe de l'erro incloga el següent mensage d'erro :"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:68
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
|
|
@ -3645,7 +3659,7 @@ msgstr ""
|
|||
"En la secció '[$section|]' on '$primary_key| = $primary_value' la clau "
|
||||
"obligatòria '$key|' no s'ha establit."
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:71
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:79
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En la secció '[$section|]' la clau obligatòria '$key|' no s'ha establit."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-12 21:22+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1068,8 +1068,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/gui/default/window/simple_item_selector.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:189
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:190
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:468
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:689 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:470
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:691 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132 src/gui/dialogs/message.cpp:162
|
||||
#: src/gui/dialogs/message.cpp:169
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
@ -2583,6 +2583,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "no"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
msgid "friend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1096
|
||||
msgid "ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1100
|
||||
msgid "(empty list)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2627,19 +2635,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Find $filename server binary to host networked games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:486
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:487
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:622
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:623
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1058
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:838 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:845
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:855 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:862
|
||||
msgid "Image doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1067
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1127
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1136
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3457,23 +3470,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The text contains invalid markup: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:48
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possibly invalid WML occurred\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:50
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:58
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:68
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:71
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:79
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-lib.po\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-09 15:57+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: O_o <mm-94@mail.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: ZumZoom\n"
|
||||
|
|
@ -1038,8 +1038,8 @@ msgstr "Играть кампанию"
|
|||
#: data/gui/default/window/simple_item_selector.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:189
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:190
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:468
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:689 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:470
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:691 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132 src/gui/dialogs/message.cpp:162
|
||||
#: src/gui/dialogs/message.cpp:169
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
@ -2554,6 +2554,16 @@ msgstr "да"
|
|||
msgid "no"
|
||||
msgstr "нет"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friend"
|
||||
msgstr "Друзья"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1096
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignored"
|
||||
msgstr "Нет игнорируемых"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1100
|
||||
msgid "(empty list)"
|
||||
msgstr "(список пуст)"
|
||||
|
|
@ -2599,19 +2609,25 @@ msgstr "Неизвестная тема. Попробуйте поменять
|
|||
msgid "Find $filename server binary to host networked games"
|
||||
msgstr "Найти сервер $filename, на котором будут хоститься сетевые игры."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:486
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:487
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Линия не помещается на подложке."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:622
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:623
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Прямоугольник не помещается на подложке."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1058
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:838 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:845
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:855 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:862
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Image doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Линия не помещается на подложке."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1067
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr "Размер шрифта текста 0."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1127
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1136
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr "Начало текста за пределами подложки."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3432,7 +3448,7 @@ msgstr "Найдена со строкой из более чем 4 симво
|
|||
msgid "The text contains invalid markup: "
|
||||
msgstr "Текст содержит недопустимую разметку: "
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:48
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possibly invalid WML occurred\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
|
|
@ -3440,12 +3456,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Произошла ошибка, возможно, связанная с неверным WML кодом\n"
|
||||
"Сообщение об ошибке :"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:50
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:58
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Если будете отсылать багрепорт, включите, пожалуйста, следующее сообщение:"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:68
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
|
|
@ -3453,7 +3469,7 @@ msgstr ""
|
|||
"В разделе '[$section|]', где '$primary_key| = $primary_value', не задан "
|
||||
"обязательный параметр '$key|' ."
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:71
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:79
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr "В разделе '[$section|]' не задан обязательный параметр '$key|' ."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-25 23:05+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: aceman <acelists@atlas.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1096,8 +1096,8 @@ msgstr "Hrať výpravu"
|
|||
#: data/gui/default/window/simple_item_selector.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:189
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:190
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:468
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:689 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:470
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:691 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132 src/gui/dialogs/message.cpp:162
|
||||
#: src/gui/dialogs/message.cpp:169
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
@ -2615,6 +2615,16 @@ msgstr "áno"
|
|||
msgid "no"
|
||||
msgstr "nie"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friend"
|
||||
msgstr "Priatelia"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1096
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignored"
|
||||
msgstr "Bez ignorovaných"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1100
|
||||
msgid "(empty list)"
|
||||
msgstr "(prázdny zoznam)"
|
||||
|
|
@ -2661,19 +2671,25 @@ msgstr "Nepoznám žiadnu tému. Skús ju nastaviť vnútri existujúcej hry."
|
|||
msgid "Find $filename server binary to host networked games"
|
||||
msgstr "Nájdi program servera ($filename) na vytvorenie sieťových hier"
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:486
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:487
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Čiara sa nezmestí na plochu."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:622
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:623
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Štvorec sa nezmestí na plochu."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1058
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:838 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:845
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:855 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:862
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Image doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Čiara sa nezmestí na plochu."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1067
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr "Text má veľkosť písma 0."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1127
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1136
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr "Text sa nezmestí na plochu."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3502,7 +3518,7 @@ msgstr "Našiel sa terén s identifikátorom s viac ako 4 znakmi: "
|
|||
msgid "The text contains invalid markup: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:48
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possibly invalid WML occurred\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
|
|
@ -3510,11 +3526,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Nastala chyba pravdepodobne kvôli neplatnému WML\n"
|
||||
"Chybová správa je :"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:50
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:58
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr "Pri nahlasovaní chyby prosím priložte túto chybovú správu:"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:68
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
|
|
@ -3522,7 +3538,7 @@ msgstr ""
|
|||
"V sekcii '[$section|]', kde '$primary_key| = $primary_value', nie je "
|
||||
"nastavený povinný kĺúč '$key|'."
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:71
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:79
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr "V sekcii '[$section|]' nie je nastavený povinný kĺúč '$key|'."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-10-03 10:36+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Klemen Košir <klemen913@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian\n"
|
||||
|
|
@ -1131,8 +1131,8 @@ msgstr "Igraj kampanjo"
|
|||
#: data/gui/default/window/simple_item_selector.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:189
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:190
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:468
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:689 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:470
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:691 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132 src/gui/dialogs/message.cpp:162
|
||||
#: src/gui/dialogs/message.cpp:169
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
@ -2697,6 +2697,15 @@ msgstr "da"
|
|||
msgid "no"
|
||||
msgstr "ne"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friend"
|
||||
msgstr "Prijatelji"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1096
|
||||
msgid "ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1100
|
||||
msgid "(empty list)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2746,19 +2755,24 @@ msgstr "Ni poznanih tem. Poizkusite jo spremeniti iz obstoječe igre."
|
|||
msgid "Find $filename server binary to host networked games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:486
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:487
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:622
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:623
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1058
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:838 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:845
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:855 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:862
|
||||
msgid "Image doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1067
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1127
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1136
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3645,23 +3659,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The text contains invalid markup: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:48
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possibly invalid WML occurred\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:50
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:58
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:68
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:71
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:79
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-lib\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-03 01:21+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -1111,8 +1111,8 @@ msgstr "Играње похода"
|
|||
#: data/gui/default/window/simple_item_selector.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:189
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:190
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:468
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:689 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:470
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:691 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132 src/gui/dialogs/message.cpp:162
|
||||
#: src/gui/dialogs/message.cpp:169
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
@ -2638,6 +2638,16 @@ msgstr "да"
|
|||
msgid "no"
|
||||
msgstr "не"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friend"
|
||||
msgstr "Пријатељи"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1096
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignored"
|
||||
msgstr "Без игнорисаних"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1100
|
||||
msgid "(empty list)"
|
||||
msgstr "(празан списак)"
|
||||
|
|
@ -2685,19 +2695,25 @@ msgstr "Нема познатих тема. Покушајте да промен
|
|||
msgid "Find $filename server binary to host networked games"
|
||||
msgstr "Пронађите серверску извршну $filename, за удомљавање мрежних партија."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:486
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:487
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Линија не стаје на платно."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:622
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:623
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Правоугаоник не стаје на платно."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1058
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:838 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:845
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:855 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:862
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Image doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Линија не стаје на платно."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1067
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr "Величина фонта за текст је 0."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1127
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1136
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr "Текст не стаје на платно."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3530,7 +3546,7 @@ msgstr "Нађен терен са ниском дужом од четири з
|
|||
msgid "The text contains invalid markup: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:48
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possibly invalid WML occurred\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
|
|
@ -3538,11 +3554,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Грешка због могућег неваљаног ВМЛ-а\n"
|
||||
"Порука је:"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:50
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:58
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr "Када пријављујете грешку, молимо укључите и следећу поруку:"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:68
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
|
|
@ -3550,7 +3566,7 @@ msgstr ""
|
|||
"У одељку ‘[$section|]’ где ‘$primary_key| = $primary_value’ није постављен "
|
||||
"обавезни кључ ‘$key|’."
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:71
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:79
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr "У одељку ‘[$section|]’ није постављен обавезни кључ ‘$key|’."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-lib\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-03 01:21+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -1111,8 +1111,8 @@ msgstr "Играње похода"
|
|||
#: data/gui/default/window/simple_item_selector.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:189
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:190
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:468
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:689 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:470
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:691 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132 src/gui/dialogs/message.cpp:162
|
||||
#: src/gui/dialogs/message.cpp:169
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
@ -2638,6 +2638,16 @@ msgstr "да"
|
|||
msgid "no"
|
||||
msgstr "не"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friend"
|
||||
msgstr "Пријатељи"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1096
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignored"
|
||||
msgstr "Без игнорисаних"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1100
|
||||
msgid "(empty list)"
|
||||
msgstr "(празан списак)"
|
||||
|
|
@ -2685,19 +2695,25 @@ msgstr "Нема познатих тема. Покушајте да промиј
|
|||
msgid "Find $filename server binary to host networked games"
|
||||
msgstr "Пронађите серверску извршну $filename, за удомљавање мрежних партија."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:486
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:487
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Линија не стаје на платно."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:622
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:623
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Правоугаоник не стаје на платно."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1058
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:838 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:845
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:855 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:862
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Image doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Линија не стаје на платно."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1067
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr "Величина фонта за текст је 0."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1127
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1136
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr "Текст не стаје на платно."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3530,7 +3546,7 @@ msgstr "Нађен терен са ниском дужом од четири з
|
|||
msgid "The text contains invalid markup: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:48
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possibly invalid WML occurred\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
|
|
@ -3538,11 +3554,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Грешка због могућег неваљаног ВМЛ-а\n"
|
||||
"Порука је:"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:50
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:58
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr "Када пријављујете грешку, молимо укључите и сљедећу поруку:"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:68
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
|
|
@ -3550,7 +3566,7 @@ msgstr ""
|
|||
"У одијељку ‘[$section|]’ где ‘$primary_key| = $primary_value’ није постављен "
|
||||
"обавезни кључ ‘$key|’."
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:71
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:79
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr "У одијељку ‘[$section|]’ није постављен обавезни кључ ‘$key|’."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-lib\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-03 01:21+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -1111,8 +1111,8 @@ msgstr "Igranje pohoda"
|
|||
#: data/gui/default/window/simple_item_selector.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:189
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:190
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:468
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:689 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:470
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:691 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132 src/gui/dialogs/message.cpp:162
|
||||
#: src/gui/dialogs/message.cpp:169
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
@ -2638,6 +2638,16 @@ msgstr "da"
|
|||
msgid "no"
|
||||
msgstr "ne"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friend"
|
||||
msgstr "Prijatelji"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1096
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignored"
|
||||
msgstr "Bez ignorisanih"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1100
|
||||
msgid "(empty list)"
|
||||
msgstr "(prazan spisak)"
|
||||
|
|
@ -2687,19 +2697,25 @@ msgid "Find $filename server binary to host networked games"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Pronađite serversku izvršnu $filename, za udomljavanje mrežnih partija."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:486
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:487
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Linija ne staje na platno."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:622
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:623
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Pravougaonik ne staje na platno."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1058
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:838 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:845
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:855 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:862
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Image doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Linija ne staje na platno."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1067
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr "Veličina fonta za tekst je 0."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1127
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1136
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr "Tekst ne staje na platno."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3532,7 +3548,7 @@ msgstr "Nađen teren sa niskom dužom od četiri znaka. Teren na koji ovo utiče
|
|||
msgid "The text contains invalid markup: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:48
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possibly invalid WML occurred\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
|
|
@ -3540,11 +3556,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Greška zbog mogućeg nevaljanog WML-a\n"
|
||||
"Poruka je:"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:50
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:58
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr "Kada prijavljujete grešku, molimo uključite i sljedeću poruku:"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:68
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
|
|
@ -3552,7 +3568,7 @@ msgstr ""
|
|||
"U odijeljku ‘[$section|]’ gde ‘$primary_key| = $primary_value’ nije "
|
||||
"postavljen obavezni ključ ‘$key|’."
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:71
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:79
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr "U odijeljku ‘[$section|]’ nije postavljen obavezni ključ ‘$key|’."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-lib\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-03 01:21+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -1111,8 +1111,8 @@ msgstr "Igranje pohoda"
|
|||
#: data/gui/default/window/simple_item_selector.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:189
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:190
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:468
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:689 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:470
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:691 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132 src/gui/dialogs/message.cpp:162
|
||||
#: src/gui/dialogs/message.cpp:169
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
@ -2638,6 +2638,16 @@ msgstr "da"
|
|||
msgid "no"
|
||||
msgstr "ne"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friend"
|
||||
msgstr "Prijatelji"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1096
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignored"
|
||||
msgstr "Bez ignorisanih"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1100
|
||||
msgid "(empty list)"
|
||||
msgstr "(prazan spisak)"
|
||||
|
|
@ -2686,19 +2696,25 @@ msgid "Find $filename server binary to host networked games"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Pronađite serversku izvršnu $filename, za udomljavanje mrežnih partija."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:486
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:487
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Linija ne staje na platno."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:622
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:623
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Pravougaonik ne staje na platno."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1058
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:838 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:845
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:855 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:862
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Image doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Linija ne staje na platno."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1067
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr "Veličina fonta za tekst je 0."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1127
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1136
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr "Tekst ne staje na platno."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3531,7 +3547,7 @@ msgstr "Nađen teren sa niskom dužom od četiri znaka. Teren na koji ovo utiče
|
|||
msgid "The text contains invalid markup: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:48
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possibly invalid WML occurred\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
|
|
@ -3539,11 +3555,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Greška zbog mogućeg nevaljanog WML-a\n"
|
||||
"Poruka je:"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:50
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:58
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr "Kada prijavljujete grešku, molimo uključite i sledeću poruku:"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:68
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
|
|
@ -3551,7 +3567,7 @@ msgstr ""
|
|||
"U odeljku ‘[$section|]’ gde ‘$primary_key| = $primary_value’ nije postavljen "
|
||||
"obavezni ključ ‘$key|’."
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:71
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:79
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr "U odeljku ‘[$section|]’ nije postavljen obavezni ključ ‘$key|’."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-04 17:22+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Gustav Tiger <admin@tigge.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish\n"
|
||||
|
|
@ -1124,8 +1124,8 @@ msgstr "Kampanj"
|
|||
#: data/gui/default/window/simple_item_selector.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:189
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:190
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:468
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:689 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:470
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:691 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132 src/gui/dialogs/message.cpp:162
|
||||
#: src/gui/dialogs/message.cpp:169
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
@ -2689,6 +2689,15 @@ msgstr "ja"
|
|||
msgid "no"
|
||||
msgstr "nej"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friend"
|
||||
msgstr "Vänner"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1096
|
||||
msgid "ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1100
|
||||
msgid "(empty list)"
|
||||
msgstr "(tom lista)"
|
||||
|
|
@ -2734,19 +2743,25 @@ msgstr "Inga kända teman. Försök att ändra i ett existerande spel."
|
|||
msgid "Find $filename server binary to host networked games"
|
||||
msgstr "Hitta serverbinären $filename för att vara värd för gruppspel"
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:486
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:487
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Linje ryms inte på canvas."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:622
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:623
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Rektangel ryms inte på canvas."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1058
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:838 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:845
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:855 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:862
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Image doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Linje ryms inte på canvas."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1067
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr "Text har fontstorlek 0."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1127
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1136
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr "Text startar ej på canvas."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3584,7 +3599,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The text contains invalid markup: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:48
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possibly invalid WML occurred\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
|
|
@ -3592,11 +3607,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Ett fel, möjligen på grund av ogiltig WML inträffade\n"
|
||||
"Felmeddelandet är :"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:50
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:58
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr "När du rapporterar felet var god Inkludera följande felmeddelande :"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:68
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
|
|
@ -3604,7 +3619,7 @@ msgstr ""
|
|||
"I avsnitt '[$section|]' där '$primary_key| = $primary_value' är den the "
|
||||
"obligatoriska nyckeln '$key|' inte satt."
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:71
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:79
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I avsnittet '[$section|]' är den obligatoriska nyckeln '$key|' inte satt."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-05-13 05:43-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Joset Anthony Zamora <eradicus_kee@yahoo.ca>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1071,8 +1071,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/gui/default/window/simple_item_selector.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:189
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:190
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:468
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:689 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:470
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:691 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132 src/gui/dialogs/message.cpp:162
|
||||
#: src/gui/dialogs/message.cpp:169
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
@ -2651,6 +2651,14 @@ msgstr "oo"
|
|||
msgid "no"
|
||||
msgstr "hindi"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
msgid "friend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1096
|
||||
msgid "ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1100
|
||||
msgid "(empty list)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2698,19 +2706,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Find $filename server binary to host networked games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:486
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:487
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:622
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:623
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1058
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:838 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:845
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:855 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:862
|
||||
msgid "Image doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1067
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1127
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1136
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3552,23 +3565,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The text contains invalid markup: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:48
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possibly invalid WML occurred\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:50
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:58
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:68
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:71
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:79
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-lib\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-12 14:55+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@belgeler.gen.tr>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <ceviri@belgeler.gen.tr>\n"
|
||||
|
|
@ -1123,8 +1123,8 @@ msgstr "Seferberlik"
|
|||
#: data/gui/default/window/simple_item_selector.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:189
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:190
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:468
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:689 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:470
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:691 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132 src/gui/dialogs/message.cpp:162
|
||||
#: src/gui/dialogs/message.cpp:169
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
@ -2685,6 +2685,15 @@ msgstr "evet"
|
|||
msgid "no"
|
||||
msgstr "hayır"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friend"
|
||||
msgstr "Arkadaşlar Listesi"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1096
|
||||
msgid "ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1100
|
||||
msgid "(empty list)"
|
||||
msgstr "(boş liste)"
|
||||
|
|
@ -2732,19 +2741,25 @@ msgstr "Bilinen bir tema yok. Mevcut bir oyunun içinden değiştirmeyi deneyin.
|
|||
msgid "Find $filename server binary to host networked games"
|
||||
msgstr "Ağ oyunlarını sunacak $filename sunucu çalıştırılabilirini bulur."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:486
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:487
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Çizgi tuvale sığmıyor."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:622
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:623
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Dörtgen tuvali sığmıyor."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1058
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:838 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:845
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:855 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:862
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Image doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Çizgi tuvale sığmıyor."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1067
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr "Yazı tipi boyutu 0."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1127
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1136
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr "Metin tuvale sığmıyor."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3578,7 +3593,7 @@ msgstr "Dizgesi 4 karakterden daha uzun bir arazi bulundu; etkilenen zemin:"
|
|||
msgid "The text contains invalid markup: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:48
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possibly invalid WML occurred\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
|
|
@ -3586,13 +3601,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Muhtemelen geçersiz bir WML’den dolayı bir hata oluştu\n"
|
||||
"Hata iletisi:"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:50
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:58
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yazılım hatası bildirirken lütfen aşağıdaki hata iletisini belirtmeyi "
|
||||
"unutmayın:"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:68
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
|
|
@ -3600,7 +3615,7 @@ msgstr ""
|
|||
"‘[$section|]’ bölümünde ‘$primary_key| = $primary_value’ olan yerde zorunlu "
|
||||
"‘$key|’ anahtarı belirtilmemiş."
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:71
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:79
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr "‘[$section|]’ bölümünde zorunlu ‘$key|’ anahtarı belirtilmemiş."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-27 10:07+0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Huynh Yen Loc <nightgaunt13@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <>\n"
|
||||
|
|
@ -1092,8 +1092,8 @@ msgstr "Chơi một chiến dịch"
|
|||
#: data/gui/default/window/simple_item_selector.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:189
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:190
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:468
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:689 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:470
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:691 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132 src/gui/dialogs/message.cpp:162
|
||||
#: src/gui/dialogs/message.cpp:169
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
@ -2614,6 +2614,16 @@ msgstr "có"
|
|||
msgid "no"
|
||||
msgstr "không"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friend"
|
||||
msgstr "Bạn bè"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1096
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignored"
|
||||
msgstr "Không từ chối"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1100
|
||||
msgid "(empty list)"
|
||||
msgstr "(danh sách rỗng)"
|
||||
|
|
@ -2661,19 +2671,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Find $filename server binary to host networked games"
|
||||
msgstr "Tìm trình phục vụ nhị phân $filename để làm chủ trò chơi mạng"
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:486
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:487
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Đường thẳng không khớp với họa tiết nền."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:622
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:623
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Hình chữ nhật không khớp với họa tiết nền."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1058
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:838 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:845
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:855 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:862
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Image doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Đường thẳng không khớp với họa tiết nền."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1067
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr "Văn bản có kích thước phông bằng 0."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1127
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1136
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr "Văn bản không bắt đầu trên họa tiết nền."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3501,7 +3517,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The text contains invalid markup: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:48
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possibly invalid WML occurred\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
|
|
@ -3509,11 +3525,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Một lỗi có thể do WML không hợp lệ đã xảy ra\n"
|
||||
"Thông báo lỗi là:"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:50
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:58
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr "Khi báo cáo lỗi xin kèm theo thông báo lỗi sau đây:"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:68
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
|
|
@ -3521,7 +3537,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Trong phần '[$section|]' ở đó '$primary_key| = $primary_value', khóa bắt "
|
||||
"buộc '$key|' không được thiết lập."
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:71
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:79
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr "Trong phần '[$section|]' khóa bắt buộc '$key|' không được thiết lập."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-lib.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1035,8 +1035,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/gui/default/window/simple_item_selector.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:189
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:190
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:468
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:689 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:470
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:691 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132 src/gui/dialogs/message.cpp:162
|
||||
#: src/gui/dialogs/message.cpp:169
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
@ -2537,6 +2537,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "no"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
msgid "friend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1096
|
||||
msgid "ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1100
|
||||
msgid "(empty list)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2581,19 +2589,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Find $filename server binary to host networked games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:486
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:487
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:622
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:623
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1058
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:838 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:845
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:855 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:862
|
||||
msgid "Image doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1067
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1127
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1136
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3404,22 +3417,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The text contains invalid markup: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:48
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possibly invalid WML occurred\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:50
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:58
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:68
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:71
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:79
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-26 21:32+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: CloudiDust <cloudidust@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1106,8 +1106,8 @@ msgstr "开始战役"
|
|||
#: data/gui/default/window/simple_item_selector.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:189
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:190
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:468
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:689 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:470
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:691 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132 src/gui/dialogs/message.cpp:162
|
||||
#: src/gui/dialogs/message.cpp:169
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
@ -2620,6 +2620,16 @@ msgstr "是"
|
|||
msgid "no"
|
||||
msgstr "否"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friend"
|
||||
msgstr "好友列表"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1096
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignored"
|
||||
msgstr "无被忽略的用户"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1100
|
||||
msgid "(empty list)"
|
||||
msgstr "（空列表）"
|
||||
|
|
@ -2666,19 +2676,25 @@ msgstr "当前无已知主题。请尝试在游戏时切换主题。"
|
|||
msgid "Find $filename server binary to host networked games"
|
||||
msgstr "查找$filename服务器可执行文件以便建立联网游戏"
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:486
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:487
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "线条无法在画布上显示。"
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:622
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:623
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "矩形无法在画布上显示。"
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1058
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:838 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:845
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:855 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:862
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Image doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "线条无法在画布上显示。"
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1067
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr "字体大小是0。"
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1127
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1136
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr "文字没有从画布上开始。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3505,7 +3521,7 @@ msgstr "找到一个具有超过4个字符的字符串的地形，受影响的
|
|||
msgid "The text contains invalid markup: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:48
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possibly invalid WML occurred\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
|
|
@ -3513,11 +3529,11 @@ msgstr ""
|
|||
"发现一个错误，可能是由于无效的WML导致的\n"
|
||||
"错误信息如下："
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:50
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:58
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr "报告BUG时请包含以下错误信息："
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:68
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
|
|
@ -3525,7 +3541,7 @@ msgstr ""
|
|||
"在小节“[$section|]”中有“$primary_key| = $primary_value”，其必须设定的键"
|
||||
"值“$key|”没有设定。"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:71
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:79
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr "在小节“[$section|]”中，必须设定的键值“$key|”没有设定。"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-16 11:34+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: 楊綮銘 <steven2880@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese/Traditional <steven2880@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -1120,8 +1120,8 @@ msgstr "戰役"
|
|||
#: data/gui/default/window/simple_item_selector.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:189
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:190
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:468
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:689 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:470
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:691 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132 src/gui/dialogs/message.cpp:162
|
||||
#: src/gui/dialogs/message.cpp:169
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
@ -2675,6 +2675,15 @@ msgstr "是"
|
|||
msgid "no"
|
||||
msgstr "否"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friend"
|
||||
msgstr "好友列表"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1096
|
||||
msgid "ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1100
|
||||
msgid "(empty list)"
|
||||
msgstr "(列表: 空)"
|
||||
|
|
@ -2720,19 +2729,25 @@ msgstr "當前無已知主題。請嘗試在遊戲時切换主題。"
|
|||
msgid "Find $filename server binary to host networked games"
|
||||
msgstr "在網路伺服器上搜尋 $filename 伺服器"
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:486
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:487
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "線條無法置於畫面上"
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:622
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:623
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "矩形無法置於畫面上"
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1058
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:838 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:845
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:855 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:862
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Image doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "線條無法置於畫面上"
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1067
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr "字體大小是0。"
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1127
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1136
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr "畫面沒有文字。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3564,7 +3579,7 @@ msgstr "找到一個由超過4個字符描述的地形，受影響的地形是
|
|||
msgid "The text contains invalid markup: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:48
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error due to possibly invalid WML occurred\n"
|
||||
"The error message is :"
|
||||
|
|
@ -3572,11 +3587,11 @@ msgstr ""
|
|||
"發現一個錯誤，可能是由於無效的WML導致的\n"
|
||||
"錯誤信息如下："
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:50
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:58
|
||||
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
msgstr "報告BUG時請包含以下信息："
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:68
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
|
|
@ -3584,7 +3599,7 @@ msgstr ""
|
|||
"在區塊'[$section|]'中，'$primary_key| = $primary_value' 必須設的值'$key|'没有"
|
||||
"設置。"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:71
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:79
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr "在區塊'[$section|]'中，必須設的值'$key|'没有設定。"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-low.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-low.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:42+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-multiplayer.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-multiplayer.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-nr.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-nr.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-sof.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-sof.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-sotbe.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-sotbe.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-08 11:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -135,35 +135,35 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"12 V, 363 YW\n"
|
||||
"Excerpt from the journal of Bjarn of Maghre\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If I could but face this ‘Mordak’! I think my magic might prove stronger "
|
||||
"than his. But he bides in the hills, well-guarded by his servants, and I "
|
||||
"muster frightened peasants to fight his minions with blades and sticks. I "
|
||||
"If I could but face this ‘Mordak’! I think my magic might prove stronger "
|
||||
"than his. But he bides in the hills, well-guarded by his servants, and I "
|
||||
"muster frightened peasants to fight his minions with blades and sticks. I "
|
||||
"need my brother; he always had a better head for battle than I.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Will he heed the call? I do not know if he has kept the amulet; we have not "
|
||||
"spoken since that evil day at Toen Caric. If he will not come for me, "
|
||||
"perhaps he will return to aid our village in its hour of desperate need.\n"
|
||||
"perhaps he will return to aid our village in its hour of desperate need."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:80
|
||||
msgid ""
|
||||
"Heeding the call of his amulet, Arne gathered such men as he could and "
|
||||
"hurried to Maghre to help Bjarn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:91
|
||||
msgid "Slay Mordak, the evil mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:517
|
||||
|
|
@ -176,7 +176,7 @@ msgid "Death of Arne"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:83
|
||||
|
|
@ -185,59 +185,59 @@ msgid "Arne"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Bjarn, type=Red Mage
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:750
|
||||
msgid "Bjarn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:147
|
||||
msgid "Alwyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:148
|
||||
msgid "Brent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:149
|
||||
msgid "Cadell"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:150
|
||||
msgid "Dannen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:151
|
||||
msgid "Efran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:152
|
||||
msgid "Fargus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:155
|
||||
msgid "Erik"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:156
|
||||
msgid "Heine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:157
|
||||
msgid "Magnus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#. [side]: type=Longbowman, id=Councillor Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:162
|
||||
#. [side]: type=Longbowman, id=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:91
|
||||
|
|
@ -246,7 +246,7 @@ msgid "Humans"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:174
|
||||
msgid "Mordak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -254,7 +254,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik
|
||||
#. [side]
|
||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:189
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:120
|
||||
|
|
@ -262,27 +262,27 @@ msgid "Enemies"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:207
|
||||
msgid "Greetings, brother, and welcome home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:211
|
||||
msgid "Hail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:215
|
||||
msgid "Is that all, Arne? I understand, but..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:219
|
||||
msgid "You called, and I came; be content with that. What ails Maghre?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"A dark mage has come upon us; his creatures call him Mordak. They have been "
|
||||
"terrorizing outlying farms, and we fear they may soon attack the village "
|
||||
|
|
@ -291,21 +291,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:227
|
||||
msgid ""
|
||||
"I can feel Mordak’s foul touch on the hidden currents of the earth and air. "
|
||||
"He is somewhere due north of here, I would say not more than two days’ ride."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"All right. I will do this for the village. Can you keep the mage off our "
|
||||
"backs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will go stealthily with a handful of our best scouts and woodsmen. While "
|
||||
"you demonstrate against him and kill his creatures, I will try to defeat "
|
||||
|
|
@ -314,92 +314,92 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:239
|
||||
msgid "... Aye. Just make sure you’re there when we need you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:250
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bjarn should be in position by now. Press them, distract the adept so Bjarn "
|
||||
"can spring his trap!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:258
|
||||
msgid "Bjarn has not made his attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Mercenary
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:262
|
||||
msgid "Could he have abandoned us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:267
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"No... No. This is something else. I’m worried about him... but right now it "
|
||||
"means we have to deal with this Mordak ourselves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:277
|
||||
msgid "Argh!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:281
|
||||
msgid "Good work, men! But what has become of my brother?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:285
|
||||
msgid "Worried about him, are you? E-he-he... hergh... gaargh..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"There’s nothing more to be had from this one; we will have to search for "
|
||||
"Bjarn ourselves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Reporter
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sir, our scouts report that Bjarn was seen captured and carried away further "
|
||||
"north!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:305
|
||||
msgid "That they should dare this! We will give chase at once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mordak
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:320
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:319
|
||||
msgid "Your brother’s plan to ambush me has failed. He is our prisoner now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"My brother, kidnapped? I have failed you, Bjarn! And even now Mordak’s "
|
||||
"forces descend upon the village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:338
|
||||
msgid "I hear these creatures are nigh-immune to our weapons, let us see!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:353
|
||||
msgid "That was not so hard!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:537
|
||||
msgid "All is lost now that I am dead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1122,9 +1122,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tairach"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Longbowman, id=Councillor Hoban
|
||||
#. [side]: type=Longbowman, id=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:127
|
||||
msgid "Councillor Hoban"
|
||||
msgid "Reeve Hoban"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
|
|
@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:170
|
||||
msgid "We should find Counselor Hoban. Maybe he knows what is going on here."
|
||||
msgid "We should find Reeve Hoban. Maybe he knows what is going on here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
|
|
@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Aye. I’ll be the right arm, and you’ll be the left. Let’s go!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Councillor Hoban
|
||||
#. [message]: speaker=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:216
|
||||
msgid "I am glad to see you returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1196,21 +1196,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No gladder than I am to be here. But what has happened to Maghre?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Councillor Hoban
|
||||
#. [message]: speaker=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Soon after you departed we were beset by orcs. With half the men of Maghre "
|
||||
"gone, we could not stop them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Councillor Hoban
|
||||
#. [message]: speaker=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcish warlord aims to enslave us. We will not be able to hold out for "
|
||||
"much longer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Councillor Hoban
|
||||
#. [message]: speaker=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have a care, his men are fell fighters and have killed many. Very few remain "
|
||||
|
|
@ -1266,8 +1266,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/05_Epilogue.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"22 IX, 355 YW\n"
|
||||
"Excerpt from the journal of Arne of Maghre:\n"
|
||||
"22 IX, 365 YW\n"
|
||||
"Excerpt from the journal of Arne of Maghre\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Maghre is looking much better than the last time I saw it. Bjarn has done "
|
||||
"wonders in two years. The village is rebuilt, and the surrounding farmlands "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-20 12:42+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -135,35 +135,35 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"12 V, 363 YW\n"
|
||||
"Excerpt from the journal of Bjarn of Maghre\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If I could but face this ‘Mordak’! I think my magic might prove stronger "
|
||||
"than his. But he bides in the hills, well-guarded by his servants, and I "
|
||||
"muster frightened peasants to fight his minions with blades and sticks. I "
|
||||
"If I could but face this ‘Mordak’! I think my magic might prove stronger "
|
||||
"than his. But he bides in the hills, well-guarded by his servants, and I "
|
||||
"muster frightened peasants to fight his minions with blades and sticks. I "
|
||||
"need my brother; he always had a better head for battle than I.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Will he heed the call? I do not know if he has kept the amulet; we have not "
|
||||
"spoken since that evil day at Toen Caric. If he will not come for me, "
|
||||
"perhaps he will return to aid our village in its hour of desperate need.\n"
|
||||
"perhaps he will return to aid our village in its hour of desperate need."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:80
|
||||
msgid ""
|
||||
"Heeding the call of his amulet, Arne gathered such men as he could and "
|
||||
"hurried to Maghre to help Bjarn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:91
|
||||
msgid "Slay Mordak, the evil mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:517
|
||||
|
|
@ -176,7 +176,7 @@ msgid "Death of Arne"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:83
|
||||
|
|
@ -185,59 +185,59 @@ msgid "Arne"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Bjarn, type=Red Mage
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:750
|
||||
msgid "Bjarn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:147
|
||||
msgid "Alwyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:148
|
||||
msgid "Brent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:149
|
||||
msgid "Cadell"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:150
|
||||
msgid "Dannen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:151
|
||||
msgid "Efran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:152
|
||||
msgid "Fargus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:155
|
||||
msgid "Erik"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:156
|
||||
msgid "Heine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:157
|
||||
msgid "Magnus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#. [side]: type=Longbowman, id=Councillor Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:162
|
||||
#. [side]: type=Longbowman, id=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:91
|
||||
|
|
@ -246,7 +246,7 @@ msgid "Humans"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:174
|
||||
msgid "Mordak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -254,7 +254,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik
|
||||
#. [side]
|
||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:189
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:120
|
||||
|
|
@ -262,27 +262,27 @@ msgid "Enemies"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:207
|
||||
msgid "Greetings, brother, and welcome home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:211
|
||||
msgid "Hail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:215
|
||||
msgid "Is that all, Arne? I understand, but..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:219
|
||||
msgid "You called, and I came; be content with that. What ails Maghre?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"A dark mage has come upon us; his creatures call him Mordak. They have been "
|
||||
"terrorizing outlying farms, and we fear they may soon attack the village "
|
||||
|
|
@ -291,21 +291,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:227
|
||||
msgid ""
|
||||
"I can feel Mordak’s foul touch on the hidden currents of the earth and air. "
|
||||
"He is somewhere due north of here, I would say not more than two days’ ride."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"All right. I will do this for the village. Can you keep the mage off our "
|
||||
"backs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will go stealthily with a handful of our best scouts and woodsmen. While "
|
||||
"you demonstrate against him and kill his creatures, I will try to defeat "
|
||||
|
|
@ -314,92 +314,92 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:239
|
||||
msgid "... Aye. Just make sure you’re there when we need you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:250
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bjarn should be in position by now. Press them, distract the adept so Bjarn "
|
||||
"can spring his trap!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:258
|
||||
msgid "Bjarn has not made his attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Mercenary
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:262
|
||||
msgid "Could he have abandoned us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:267
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"No... No. This is something else. I’m worried about him... but right now it "
|
||||
"means we have to deal with this Mordak ourselves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:277
|
||||
msgid "Argh!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:281
|
||||
msgid "Good work, men! But what has become of my brother?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:285
|
||||
msgid "Worried about him, are you? E-he-he... hergh... gaargh..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"There’s nothing more to be had from this one; we will have to search for "
|
||||
"Bjarn ourselves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Reporter
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sir, our scouts report that Bjarn was seen captured and carried away further "
|
||||
"north!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:305
|
||||
msgid "That they should dare this! We will give chase at once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mordak
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:320
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:319
|
||||
msgid "Your brother’s plan to ambush me has failed. He is our prisoner now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"My brother, kidnapped? I have failed you, Bjarn! And even now Mordak’s "
|
||||
"forces descend upon the village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:338
|
||||
msgid "I hear these creatures are nigh-immune to our weapons, let us see!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:353
|
||||
msgid "That was not so hard!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:537
|
||||
msgid "All is lost now that I am dead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1122,9 +1122,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tairach"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Longbowman, id=Councillor Hoban
|
||||
#. [side]: type=Longbowman, id=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:127
|
||||
msgid "Councillor Hoban"
|
||||
msgid "Reeve Hoban"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
|
|
@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:170
|
||||
msgid "We should find Counselor Hoban. Maybe he knows what is going on here."
|
||||
msgid "We should find Reeve Hoban. Maybe he knows what is going on here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
|
|
@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Aye. I’ll be the right arm, and you’ll be the left. Let’s go!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Councillor Hoban
|
||||
#. [message]: speaker=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:216
|
||||
msgid "I am glad to see you returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1196,21 +1196,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No gladder than I am to be here. But what has happened to Maghre?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Councillor Hoban
|
||||
#. [message]: speaker=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Soon after you departed we were beset by orcs. With half the men of Maghre "
|
||||
"gone, we could not stop them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Councillor Hoban
|
||||
#. [message]: speaker=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcish warlord aims to enslave us. We will not be able to hold out for "
|
||||
"much longer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Councillor Hoban
|
||||
#. [message]: speaker=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have a care, his men are fell fighters and have killed many. Very few remain "
|
||||
|
|
@ -1266,8 +1266,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/05_Epilogue.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"22 IX, 355 YW\n"
|
||||
"Excerpt from the journal of Arne of Maghre:\n"
|
||||
"22 IX, 365 YW\n"
|
||||
"Excerpt from the journal of Arne of Maghre\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Maghre is looking much better than the last time I saw it. Bjarn has done "
|
||||
"wonders in two years. The village is rebuilt, and the surrounding farmlands "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bg\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-15 01:06+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Nikolay Vladimirov <nikolay@vladimiroff.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Български\n"
|
||||
|
|
@ -147,36 +147,36 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"12 V, 363 YW\n"
|
||||
"Excerpt from the journal of Bjarn of Maghre\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If I could but face this ‘Mordak’! I think my magic might prove stronger "
|
||||
"than his. But he bides in the hills, well-guarded by his servants, and I "
|
||||
"muster frightened peasants to fight his minions with blades and sticks. I "
|
||||
"If I could but face this ‘Mordak’! I think my magic might prove stronger "
|
||||
"than his. But he bides in the hills, well-guarded by his servants, and I "
|
||||
"muster frightened peasants to fight his minions with blades and sticks. I "
|
||||
"need my brother; he always had a better head for battle than I.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Will he heed the call? I do not know if he has kept the amulet; we have not "
|
||||
"spoken since that evil day at Toen Caric. If he will not come for me, "
|
||||
"perhaps he will return to aid our village in its hour of desperate need.\n"
|
||||
"perhaps he will return to aid our village in its hour of desperate need."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:80
|
||||
msgid ""
|
||||
"Heeding the call of his amulet, Arne gathered such men as he could and "
|
||||
"hurried to Maghre to help Bjarn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slay Mordak, the evil mage"
|
||||
msgstr "Убиване на Черния Маг"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:517
|
||||
|
|
@ -189,7 +189,7 @@ msgid "Death of Arne"
|
|||
msgstr "Смъртта на Арн"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:83
|
||||
|
|
@ -198,61 +198,61 @@ msgid "Arne"
|
|||
msgstr "Арн"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Bjarn, type=Red Mage
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:750
|
||||
msgid "Bjarn"
|
||||
msgstr "Бярн"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:147
|
||||
msgid "Alwyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Brent"
|
||||
msgstr "Брена"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:149
|
||||
msgid "Cadell"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:150
|
||||
msgid "Dannen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:151
|
||||
msgid "Efran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:152
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fargus"
|
||||
msgstr "Магнус"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:155
|
||||
msgid "Erik"
|
||||
msgstr "Ерик"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:156
|
||||
msgid "Heine"
|
||||
msgstr "Хейн"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:157
|
||||
msgid "Magnus"
|
||||
msgstr "Магнус"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#. [side]: type=Longbowman, id=Councillor Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:162
|
||||
#. [side]: type=Longbowman, id=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:91
|
||||
|
|
@ -261,7 +261,7 @@ msgid "Humans"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:174
|
||||
msgid "Mordak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -269,7 +269,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik
|
||||
#. [side]
|
||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:189
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:120
|
||||
|
|
@ -277,27 +277,27 @@ msgid "Enemies"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:207
|
||||
msgid "Greetings, brother, and welcome home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:211
|
||||
msgid "Hail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:215
|
||||
msgid "Is that all, Arne? I understand, but..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:219
|
||||
msgid "You called, and I came; be content with that. What ails Maghre?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"A dark mage has come upon us; his creatures call him Mordak. They have been "
|
||||
"terrorizing outlying farms, and we fear they may soon attack the village "
|
||||
|
|
@ -306,21 +306,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:227
|
||||
msgid ""
|
||||
"I can feel Mordak’s foul touch on the hidden currents of the earth and air. "
|
||||
"He is somewhere due north of here, I would say not more than two days’ ride."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"All right. I will do this for the village. Can you keep the mage off our "
|
||||
"backs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will go stealthily with a handful of our best scouts and woodsmen. While "
|
||||
"you demonstrate against him and kill his creatures, I will try to defeat "
|
||||
|
|
@ -329,12 +329,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:239
|
||||
msgid "... Aye. Just make sure you’re there when we need you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bjarn should be in position by now. Press them, distract the adept so Bjarn "
|
||||
|
|
@ -343,83 +343,83 @@ msgstr ""
|
|||
"Бярн вече трябваше да е заел позицията си. Дали не му се е случило нещо?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:258
|
||||
msgid "Bjarn has not made his attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Mercenary
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:262
|
||||
msgid "Could he have abandoned us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:267
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"No... No. This is something else. I’m worried about him... but right now it "
|
||||
"means we have to deal with this Mordak ourselves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:277
|
||||
msgid "Argh!"
|
||||
msgstr "Аргх!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:281
|
||||
msgid "Good work, men! But what has become of my brother?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:285
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Worried about him, are you? E-he-he... hergh... gaargh..."
|
||||
msgstr "Тревожиш се за него, а! Е-хе-хе...хърг...гааргх. . ."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"There’s nothing more to be had from this one; we will have to search for "
|
||||
"Bjarn ourselves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Reporter
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sir, our scouts report that Bjarn was seen captured and carried away further "
|
||||
"north!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:305
|
||||
msgid "That they should dare this! We will give chase at once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mordak
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:320
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:319
|
||||
msgid "Your brother’s plan to ambush me has failed. He is our prisoner now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"My brother, kidnapped? I have failed you, Bjarn! And even now Mordak’s "
|
||||
"forces descend upon the village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:338
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I hear these creatures are nigh-immune to our weapons, let us see!"
|
||||
msgstr "Чувам, че тия създание, са кажи-речи неуязвими, я да проверим!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:353
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "That was not so hard!"
|
||||
msgstr "Не било толкова трудно!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:537
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All is lost now that I am dead..."
|
||||
|
|
@ -1195,10 +1195,10 @@ msgstr "Смъртта на Бярн"
|
|||
msgid "Tairach"
|
||||
msgstr "Тярак"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Longbowman, id=Councillor Hoban
|
||||
#. [side]: type=Longbowman, id=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:127
|
||||
msgid "Councillor Hoban"
|
||||
msgstr "Съветник Хобан"
|
||||
msgid "Reeve Hoban"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:158
|
||||
|
|
@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "We should find Counselor Hoban. Maybe he knows what is going on here."
|
||||
msgid "We should find Reeve Hoban. Maybe he knows what is going on here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Трябва да отидем там и да говорим със съветник Хобан. Може би той знае какво "
|
||||
"става."
|
||||
|
|
@ -1266,7 +1266,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Aye. I’ll be the right arm, and you’ll be the left. Let’s go!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Councillor Hoban
|
||||
#. [message]: speaker=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:216
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I am glad to see you returned."
|
||||
|
|
@ -1277,14 +1277,14 @@ msgstr "Радвам се да видя, че си се върнал."
|
|||
msgid "No gladder than I am to be here. But what has happened to Maghre?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Councillor Hoban
|
||||
#. [message]: speaker=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Soon after you departed we were beset by orcs. With half the men of Maghre "
|
||||
"gone, we could not stop them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Councillor Hoban
|
||||
#. [message]: speaker=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1293,7 +1293,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Военният лорд на орките иска да ни пороби. Няма да издържим дълго срещу тях."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Councillor Hoban
|
||||
#. [message]: speaker=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1359,8 +1359,8 @@ msgstr "История за двама братя"
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/05_Epilogue.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"22 IX, 355 YW\n"
|
||||
"Excerpt from the journal of Arne of Maghre:\n"
|
||||
"22 IX, 365 YW\n"
|
||||
"Excerpt from the journal of Arne of Maghre\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Maghre is looking much better than the last time I saw it. Bjarn has done "
|
||||
"wonders in two years. The village is rebuilt, and the surrounding farmlands "
|
||||
|
|
@ -1380,6 +1380,9 @@ msgid ""
|
|||
"In the meantime, though, it’s good to relax and enjoy the peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Councillor Hoban"
|
||||
#~ msgstr "Съветник Хобан"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Greetings, my brother! How may my men and I be of aid?"
|
||||
#~ msgstr "Добър ти ден, Бярн. Какво толкоз е станало?"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.3.14\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-02 10:03+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jose Gordillo <kilder@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -153,35 +153,35 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"12 V, 363 YW\n"
|
||||
"Excerpt from the journal of Bjarn of Maghre\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If I could but face this ‘Mordak’! I think my magic might prove stronger "
|
||||
"than his. But he bides in the hills, well-guarded by his servants, and I "
|
||||
"muster frightened peasants to fight his minions with blades and sticks. I "
|
||||
"If I could but face this ‘Mordak’! I think my magic might prove stronger "
|
||||
"than his. But he bides in the hills, well-guarded by his servants, and I "
|
||||
"muster frightened peasants to fight his minions with blades and sticks. I "
|
||||
"need my brother; he always had a better head for battle than I.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Will he heed the call? I do not know if he has kept the amulet; we have not "
|
||||
"spoken since that evil day at Toen Caric. If he will not come for me, "
|
||||
"perhaps he will return to aid our village in its hour of desperate need.\n"
|
||||
"perhaps he will return to aid our village in its hour of desperate need."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:80
|
||||
msgid ""
|
||||
"Heeding the call of his amulet, Arne gathered such men as he could and "
|
||||
"hurried to Maghre to help Bjarn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:91
|
||||
msgid "Slay Mordak, the evil mage"
|
||||
msgstr "Mata el Mordak, el mag malvat"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:517
|
||||
|
|
@ -194,7 +194,7 @@ msgid "Death of Arne"
|
|||
msgstr "Mort d'Arne"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:83
|
||||
|
|
@ -203,59 +203,59 @@ msgid "Arne"
|
|||
msgstr "Arne"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Bjarn, type=Red Mage
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:750
|
||||
msgid "Bjarn"
|
||||
msgstr "Bjarn"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:147
|
||||
msgid "Alwyn"
|
||||
msgstr "Alwyn"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:148
|
||||
msgid "Brent"
|
||||
msgstr "Brent"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:149
|
||||
msgid "Cadell"
|
||||
msgstr "Cadell"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:150
|
||||
msgid "Dannen"
|
||||
msgstr "Dannen"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:151
|
||||
msgid "Efran"
|
||||
msgstr "Efran"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:152
|
||||
msgid "Fargus"
|
||||
msgstr "Fargus"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:155
|
||||
msgid "Erik"
|
||||
msgstr "Erik"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:156
|
||||
msgid "Heine"
|
||||
msgstr "Heine"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:157
|
||||
msgid "Magnus"
|
||||
msgstr "Magnus"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#. [side]: type=Longbowman, id=Councillor Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:162
|
||||
#. [side]: type=Longbowman, id=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:91
|
||||
|
|
@ -264,7 +264,7 @@ msgid "Humans"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:174
|
||||
msgid "Mordak"
|
||||
msgstr "Mordak"
|
||||
|
||||
|
|
@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "Mordak"
|
|||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik
|
||||
#. [side]
|
||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:189
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:120
|
||||
|
|
@ -280,27 +280,27 @@ msgid "Enemies"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:207
|
||||
msgid "Greetings, brother, and welcome home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:211
|
||||
msgid "Hail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:215
|
||||
msgid "Is that all, Arne? I understand, but..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:219
|
||||
msgid "You called, and I came; be content with that. What ails Maghre?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"A dark mage has come upon us; his creatures call him Mordak. They have been "
|
||||
"terrorizing outlying farms, and we fear they may soon attack the village "
|
||||
|
|
@ -309,21 +309,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:227
|
||||
msgid ""
|
||||
"I can feel Mordak’s foul touch on the hidden currents of the earth and air. "
|
||||
"He is somewhere due north of here, I would say not more than two days’ ride."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"All right. I will do this for the village. Can you keep the mage off our "
|
||||
"backs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will go stealthily with a handful of our best scouts and woodsmen. While "
|
||||
"you demonstrate against him and kill his creatures, I will try to defeat "
|
||||
|
|
@ -332,12 +332,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:239
|
||||
msgid "... Aye. Just make sure you’re there when we need you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bjarn should be in position by now. Press them, distract the adept so Bjarn "
|
||||
|
|
@ -347,71 +347,71 @@ msgstr ""
|
|||
"alguna cosa?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:258
|
||||
msgid "Bjarn has not made his attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Mercenary
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:262
|
||||
msgid "Could he have abandoned us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:267
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"No... No. This is something else. I’m worried about him... but right now it "
|
||||
"means we have to deal with this Mordak ourselves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:277
|
||||
msgid "Argh!"
|
||||
msgstr "Argh!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:281
|
||||
msgid "Good work, men! But what has become of my brother?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:285
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Worried about him, are you? E-he-he... hergh... gaargh..."
|
||||
msgstr "Estàs preocupat per ell, eh? Hehehe...herghh... gaargh. . ."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"There’s nothing more to be had from this one; we will have to search for "
|
||||
"Bjarn ourselves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Reporter
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sir, our scouts report that Bjarn was seen captured and carried away further "
|
||||
"north!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:305
|
||||
msgid "That they should dare this! We will give chase at once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mordak
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:320
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:319
|
||||
msgid "Your brother’s plan to ambush me has failed. He is our prisoner now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"My brother, kidnapped? I have failed you, Bjarn! And even now Mordak’s "
|
||||
"forces descend upon the village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:338
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I hear these creatures are nigh-immune to our weapons, let us see!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -419,13 +419,13 @@ msgstr ""
|
|||
"ara ho sabrem!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:353
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "That was not so hard!"
|
||||
msgstr "No era tan difícil!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:537
|
||||
msgid "All is lost now that I am dead..."
|
||||
msgstr "Tot està perdut ara que sóc mort..."
|
||||
|
|
@ -1188,10 +1188,10 @@ msgstr "Mort de Bjarn"
|
|||
msgid "Tairach"
|
||||
msgstr "Tairach"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Longbowman, id=Councillor Hoban
|
||||
#. [side]: type=Longbowman, id=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:127
|
||||
msgid "Councillor Hoban"
|
||||
msgstr "Conseller Hoban"
|
||||
msgid "Reeve Hoban"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:158
|
||||
|
|
@ -1219,7 +1219,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "We should find Counselor Hoban. Maybe he knows what is going on here."
|
||||
msgid "We should find Reeve Hoban. Maybe he knows what is going on here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hauríem d'anar i parlar amb el Conseller Hoban. Potser ell sàpiga què està "
|
||||
"passant."
|
||||
|
|
@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Aye. I’ll be the right arm, and you’ll be the left. Let’s go!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Councillor Hoban
|
||||
#. [message]: speaker=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:216
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I am glad to see you returned."
|
||||
|
|
@ -1270,14 +1270,14 @@ msgstr "Em plau tornar-vos a veure."
|
|||
msgid "No gladder than I am to be here. But what has happened to Maghre?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Councillor Hoban
|
||||
#. [message]: speaker=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Soon after you departed we were beset by orcs. With half the men of Maghre "
|
||||
"gone, we could not stop them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Councillor Hoban
|
||||
#. [message]: speaker=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1286,7 +1286,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"El Senyor de la Guerra Orc vol esclavitzar-nos. No podrem resistir gaire més."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Councillor Hoban
|
||||
#. [message]: speaker=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1355,8 +1355,8 @@ msgstr "Història de dos germans"
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/05_Epilogue.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"22 IX, 355 YW\n"
|
||||
"Excerpt from the journal of Arne of Maghre:\n"
|
||||
"22 IX, 365 YW\n"
|
||||
"Excerpt from the journal of Arne of Maghre\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Maghre is looking much better than the last time I saw it. Bjarn has done "
|
||||
"wonders in two years. The village is rebuilt, and the surrounding farmlands "
|
||||
|
|
@ -1376,6 +1376,9 @@ msgid ""
|
|||
"In the meantime, though, it’s good to relax and enjoy the peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Councillor Hoban"
|
||||
#~ msgstr "Conseller Hoban"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Greetings, my brother! How may my men and I be of aid?"
|
||||
#~ msgstr "Ei, Bjarn, com va? Digues, què és aquest avalot?"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-07 16:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -135,35 +135,35 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"12 V, 363 YW\n"
|
||||
"Excerpt from the journal of Bjarn of Maghre\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If I could but face this ‘Mordak’! I think my magic might prove stronger "
|
||||
"than his. But he bides in the hills, well-guarded by his servants, and I "
|
||||
"muster frightened peasants to fight his minions with blades and sticks. I "
|
||||
"If I could but face this ‘Mordak’! I think my magic might prove stronger "
|
||||
"than his. But he bides in the hills, well-guarded by his servants, and I "
|
||||
"muster frightened peasants to fight his minions with blades and sticks. I "
|
||||
"need my brother; he always had a better head for battle than I.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Will he heed the call? I do not know if he has kept the amulet; we have not "
|
||||
"spoken since that evil day at Toen Caric. If he will not come for me, "
|
||||
"perhaps he will return to aid our village in its hour of desperate need.\n"
|
||||
"perhaps he will return to aid our village in its hour of desperate need."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:80
|
||||
msgid ""
|
||||
"Heeding the call of his amulet, Arne gathered such men as he could and "
|
||||
"hurried to Maghre to help Bjarn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:91
|
||||
msgid "Slay Mordak, the evil mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:517
|
||||
|
|
@ -176,7 +176,7 @@ msgid "Death of Arne"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:83
|
||||
|
|
@ -185,59 +185,59 @@ msgid "Arne"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Bjarn, type=Red Mage
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:750
|
||||
msgid "Bjarn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:147
|
||||
msgid "Alwyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:148
|
||||
msgid "Brent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:149
|
||||
msgid "Cadell"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:150
|
||||
msgid "Dannen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:151
|
||||
msgid "Efran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:152
|
||||
msgid "Fargus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:155
|
||||
msgid "Erik"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:156
|
||||
msgid "Heine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:157
|
||||
msgid "Magnus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#. [side]: type=Longbowman, id=Councillor Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:162
|
||||
#. [side]: type=Longbowman, id=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:91
|
||||
|
|
@ -246,7 +246,7 @@ msgid "Humans"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:174
|
||||
msgid "Mordak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -254,7 +254,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik
|
||||
#. [side]
|
||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:189
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:120
|
||||
|
|
@ -262,27 +262,27 @@ msgid "Enemies"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:207
|
||||
msgid "Greetings, brother, and welcome home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:211
|
||||
msgid "Hail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:215
|
||||
msgid "Is that all, Arne? I understand, but..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:219
|
||||
msgid "You called, and I came; be content with that. What ails Maghre?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"A dark mage has come upon us; his creatures call him Mordak. They have been "
|
||||
"terrorizing outlying farms, and we fear they may soon attack the village "
|
||||
|
|
@ -291,21 +291,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:227
|
||||
msgid ""
|
||||
"I can feel Mordak’s foul touch on the hidden currents of the earth and air. "
|
||||
"He is somewhere due north of here, I would say not more than two days’ ride."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"All right. I will do this for the village. Can you keep the mage off our "
|
||||
"backs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will go stealthily with a handful of our best scouts and woodsmen. While "
|
||||
"you demonstrate against him and kill his creatures, I will try to defeat "
|
||||
|
|
@ -314,92 +314,92 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:239
|
||||
msgid "... Aye. Just make sure you’re there when we need you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:250
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bjarn should be in position by now. Press them, distract the adept so Bjarn "
|
||||
"can spring his trap!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:258
|
||||
msgid "Bjarn has not made his attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Mercenary
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:262
|
||||
msgid "Could he have abandoned us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:267
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"No... No. This is something else. I’m worried about him... but right now it "
|
||||
"means we have to deal with this Mordak ourselves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:277
|
||||
msgid "Argh!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:281
|
||||
msgid "Good work, men! But what has become of my brother?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:285
|
||||
msgid "Worried about him, are you? E-he-he... hergh... gaargh..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"There’s nothing more to be had from this one; we will have to search for "
|
||||
"Bjarn ourselves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Reporter
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sir, our scouts report that Bjarn was seen captured and carried away further "
|
||||
"north!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:305
|
||||
msgid "That they should dare this! We will give chase at once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mordak
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:320
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:319
|
||||
msgid "Your brother’s plan to ambush me has failed. He is our prisoner now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"My brother, kidnapped? I have failed you, Bjarn! And even now Mordak’s "
|
||||
"forces descend upon the village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:338
|
||||
msgid "I hear these creatures are nigh-immune to our weapons, let us see!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:353
|
||||
msgid "That was not so hard!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:537
|
||||
msgid "All is lost now that I am dead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1122,9 +1122,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tairach"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Longbowman, id=Councillor Hoban
|
||||
#. [side]: type=Longbowman, id=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:127
|
||||
msgid "Councillor Hoban"
|
||||
msgid "Reeve Hoban"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
|
|
@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:170
|
||||
msgid "We should find Counselor Hoban. Maybe he knows what is going on here."
|
||||
msgid "We should find Reeve Hoban. Maybe he knows what is going on here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
|
|
@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Aye. I’ll be the right arm, and you’ll be the left. Let’s go!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Councillor Hoban
|
||||
#. [message]: speaker=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:216
|
||||
msgid "I am glad to see you returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1196,21 +1196,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No gladder than I am to be here. But what has happened to Maghre?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Councillor Hoban
|
||||
#. [message]: speaker=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Soon after you departed we were beset by orcs. With half the men of Maghre "
|
||||
"gone, we could not stop them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Councillor Hoban
|
||||
#. [message]: speaker=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcish warlord aims to enslave us. We will not be able to hold out for "
|
||||
"much longer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Councillor Hoban
|
||||
#. [message]: speaker=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have a care, his men are fell fighters and have killed many. Very few remain "
|
||||
|
|
@ -1266,8 +1266,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/05_Epilogue.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"22 IX, 355 YW\n"
|
||||
"Excerpt from the journal of Arne of Maghre:\n"
|
||||
"22 IX, 365 YW\n"
|
||||
"Excerpt from the journal of Arne of Maghre\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Maghre is looking much better than the last time I saw it. Bjarn has done "
|
||||
"wonders in two years. The village is rebuilt, and the surrounding farmlands "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-13 12:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: VladimírSlávik <slavik.vladimir@nospam@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@nospam.buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -180,23 +180,23 @@ msgstr ""
|
|||
"poslal znamení."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"12 V, 363 YW\n"
|
||||
"Excerpt from the journal of Bjarn of Maghre\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If I could but face this ‘Mordak’! I think my magic might prove stronger "
|
||||
"than his. But he bides in the hills, well-guarded by his servants, and I "
|
||||
"muster frightened peasants to fight his minions with blades and sticks. I "
|
||||
"If I could but face this ‘Mordak’! I think my magic might prove stronger "
|
||||
"than his. But he bides in the hills, well-guarded by his servants, and I "
|
||||
"muster frightened peasants to fight his minions with blades and sticks. I "
|
||||
"need my brother; he always had a better head for battle than I.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Will he heed the call? I do not know if he has kept the amulet; we have not "
|
||||
"spoken since that evil day at Toen Caric. If he will not come for me, "
|
||||
"perhaps he will return to aid our village in its hour of desperate need.\n"
|
||||
"perhaps he will return to aid our village in its hour of desperate need."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:80
|
||||
msgid ""
|
||||
"Heeding the call of his amulet, Arne gathered such men as he could and "
|
||||
"hurried to Maghre to help Bjarn."
|
||||
|
|
@ -205,12 +205,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Maghre na pomoc Bjarnovi."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:91
|
||||
msgid "Slay Mordak, the evil mage"
|
||||
msgstr "Poraz Temného mága Mordaka"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:517
|
||||
|
|
@ -223,7 +223,7 @@ msgid "Death of Arne"
|
|||
msgstr "Arne zemře"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:83
|
||||
|
|
@ -232,59 +232,59 @@ msgid "Arne"
|
|||
msgstr "Arne"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Bjarn, type=Red Mage
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:750
|
||||
msgid "Bjarn"
|
||||
msgstr "Bjarn"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:147
|
||||
msgid "Alwyn"
|
||||
msgstr "Alwyn"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:148
|
||||
msgid "Brent"
|
||||
msgstr "Brent"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:149
|
||||
msgid "Cadell"
|
||||
msgstr "Cadell"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:150
|
||||
msgid "Dannen"
|
||||
msgstr "Dannen"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:151
|
||||
msgid "Efran"
|
||||
msgstr "Efran"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:152
|
||||
msgid "Fargus"
|
||||
msgstr "Fargus"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:155
|
||||
msgid "Erik"
|
||||
msgstr "Erik"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:156
|
||||
msgid "Heine"
|
||||
msgstr "Heine"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:157
|
||||
msgid "Magnus"
|
||||
msgstr "Magnus"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#. [side]: type=Longbowman, id=Councillor Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:162
|
||||
#. [side]: type=Longbowman, id=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:91
|
||||
|
|
@ -293,7 +293,7 @@ msgid "Humans"
|
|||
msgstr "Lidé"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:174
|
||||
msgid "Mordak"
|
||||
msgstr "Mordak"
|
||||
|
||||
|
|
@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Mordak"
|
|||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik
|
||||
#. [side]
|
||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:189
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:120
|
||||
|
|
@ -309,27 +309,27 @@ msgid "Enemies"
|
|||
msgstr "Nepřátelé"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:207
|
||||
msgid "Greetings, brother, and welcome home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:211
|
||||
msgid "Hail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:215
|
||||
msgid "Is that all, Arne? I understand, but..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:219
|
||||
msgid "You called, and I came; be content with that. What ails Maghre?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"A dark mage has come upon us; his creatures call him Mordak. They have been "
|
||||
"terrorizing outlying farms, and we fear they may soon attack the village "
|
||||
|
|
@ -342,7 +342,7 @@ msgstr ""
|
|||
"potřebujeme tvoje muže a tebe, abys je vedl."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I can feel Mordak’s foul touch on the hidden currents of the earth and air. "
|
||||
|
|
@ -352,14 +352,14 @@ msgstr ""
|
|||
"někde na sever odtud, řekl bych, že ne dál než dva dny jízdy."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"All right. I will do this for the village. Can you keep the mage off our "
|
||||
"backs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will go stealthily with a handful of our best scouts and woodsmen. While "
|
||||
|
|
@ -373,12 +373,12 @@ msgstr ""
|
|||
"můžem dokázat, co bysme každý sám nezvládli."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:239
|
||||
msgid "... Aye. Just make sure you’re there when we need you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:250
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bjarn should be in position by now. Press them, distract the adept so Bjarn "
|
||||
"can spring his trap!"
|
||||
|
|
@ -387,17 +387,17 @@ msgstr ""
|
|||
"toho adepta, ať může Bjarn zatáhnout past!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:258
|
||||
msgid "Bjarn has not made his attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Mercenary
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:262
|
||||
msgid "Could he have abandoned us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:267
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:266
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"No... No. This is something else. I’m worried about him... but right now it "
|
||||
|
|
@ -407,30 +407,30 @@ msgstr ""
|
|||
"musíme poradit s tím Mordakem sami!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:277
|
||||
msgid "Argh!"
|
||||
msgstr "Argh!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:281
|
||||
msgid "Good work, men! But what has become of my brother?"
|
||||
msgstr "Dobrá práce muži! Ale co se stalo s mým bratrem?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:285
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Worried about him, are you? E-he-he... hergh... gaargh..."
|
||||
msgstr "Máš o něj starost? Che-che-e..khrm...chrr..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"There’s nothing more to be had from this one; we will have to search for "
|
||||
"Bjarn ourselves!"
|
||||
msgstr "Z tohodle už víc nezískáme, musíme najít Bjarna sami!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Reporter
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sir, our scouts report that Bjarn was seen captured and carried away further "
|
||||
"north!"
|
||||
|
|
@ -438,19 +438,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Pane, naši zvědové hlásí, že viděli Bjarnovo zajetí a odvlečení dál na sever!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:305
|
||||
msgid "That they should dare this! We will give chase at once."
|
||||
msgstr "Jak se jen opovážili! Hned na ně uspořádáme honbu."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mordak
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:320
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:319
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Your brother’s plan to ambush me has failed. He is our prisoner now."
|
||||
msgstr "Léčka, co tvůj bratr plánoval, nevyšla. Je teď mým zajatcem."
|
||||
|
||||
# descend není doslovně...!
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:323
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"My brother, kidnapped? I have failed you, Bjarn! And even now Mordak’s "
|
||||
|
|
@ -460,19 +460,19 @@ msgstr ""
|
|||
"síly blíží k vesnici!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:338
|
||||
msgid "I hear these creatures are nigh-immune to our weapons, let us see!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Slyšel jsem, že tato stvoření jsou téměř nezranitelná našimi zbraněmi. "
|
||||
"Uvidíme!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:353
|
||||
msgid "That was not so hard!"
|
||||
msgstr "To nebylo tak těžké!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:537
|
||||
msgid "All is lost now that I am dead..."
|
||||
msgstr "Teď když jsem mrtev je vše ztraceno..."
|
||||
|
|
@ -1260,10 +1260,10 @@ msgstr "Bjarn zemře"
|
|||
msgid "Tairach"
|
||||
msgstr "Tairach"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Longbowman, id=Councillor Hoban
|
||||
#. [side]: type=Longbowman, id=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:127
|
||||
msgid "Councillor Hoban"
|
||||
msgstr "Radní Hoban"
|
||||
msgid "Reeve Hoban"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:158
|
||||
|
|
@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr "Muži! Do zbraně!"
|
|||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "We should find Counselor Hoban. Maybe he knows what is going on here."
|
||||
msgid "We should find Reeve Hoban. Maybe he knows what is going on here."
|
||||
msgstr "Měli bychom najít radního Hobana. Třeba bude vědět co se tam děje."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
|
|
@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Aye. I’ll be the right arm, and you’ll be the left. Let’s go!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Councillor Hoban
|
||||
#. [message]: speaker=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:216
|
||||
msgid "I am glad to see you returned."
|
||||
msgstr "Jsem rád, žes zpátky."
|
||||
|
|
@ -1338,7 +1338,7 @@ msgstr "Jsem rád, žes zpátky."
|
|||
msgid "No gladder than I am to be here. But what has happened to Maghre?"
|
||||
msgstr "Neznám větší radost než být zase tady. Ale co se to stalo s Maghre?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Councillor Hoban
|
||||
#. [message]: speaker=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Soon after you departed we were beset by orcs. With half the men of Maghre "
|
||||
|
|
@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Brzy potom, co jste odjeli, nás začali sužovat skřeti. Protože půlka může z "
|
||||
"Maghre byla pryč, nedokázali jsme je zastavit."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Councillor Hoban
|
||||
#. [message]: speaker=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcish warlord aims to enslave us. We will not be able to hold out for "
|
||||
|
|
@ -1355,7 +1355,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Skřetí vojevůdce nás chce zotročit. Nejsme již schopni o moc déle vzdorovat."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Councillor Hoban
|
||||
#. [message]: speaker=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have a care, his men are fell fighters and have killed many. Very few remain "
|
||||
|
|
@ -1422,8 +1422,8 @@ msgstr "Příběh dvou bratrů - Epilog"
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/05_Epilogue.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"22 IX, 355 YW\n"
|
||||
"Excerpt from the journal of Arne of Maghre:\n"
|
||||
"22 IX, 365 YW\n"
|
||||
"Excerpt from the journal of Arne of Maghre\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Maghre is looking much better than the last time I saw it. Bjarn has done "
|
||||
"wonders in two years. The village is rebuilt, and the surrounding farmlands "
|
||||
|
|
@ -1443,6 +1443,9 @@ msgid ""
|
|||
"In the meantime, though, it’s good to relax and enjoy the peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Councillor Hoban"
|
||||
#~ msgstr "Radní Hoban"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Greetings, my brother! How may my men and I be of aid?"
|
||||
#~ msgstr "Zdravíčko, brácho! Jak ti můžem pomoct?"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth 1.5\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-21 13:27+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -172,23 +172,23 @@ msgstr ""
|
|||
"besked."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"12 V, 363 YW\n"
|
||||
"Excerpt from the journal of Bjarn of Maghre\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If I could but face this ‘Mordak’! I think my magic might prove stronger "
|
||||
"than his. But he bides in the hills, well-guarded by his servants, and I "
|
||||
"muster frightened peasants to fight his minions with blades and sticks. I "
|
||||
"If I could but face this ‘Mordak’! I think my magic might prove stronger "
|
||||
"than his. But he bides in the hills, well-guarded by his servants, and I "
|
||||
"muster frightened peasants to fight his minions with blades and sticks. I "
|
||||
"need my brother; he always had a better head for battle than I.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Will he heed the call? I do not know if he has kept the amulet; we have not "
|
||||
"spoken since that evil day at Toen Caric. If he will not come for me, "
|
||||
"perhaps he will return to aid our village in its hour of desperate need.\n"
|
||||
"perhaps he will return to aid our village in its hour of desperate need."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:80
|
||||
msgid ""
|
||||
"Heeding the call of his amulet, Arne gathered such men as he could and "
|
||||
"hurried to Maghre to help Bjarn."
|
||||
|
|
@ -197,12 +197,12 @@ msgstr ""
|
|||
"skyndte sig til Maghre for at hjælpe Bjarn."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:91
|
||||
msgid "Slay Mordak, the evil mage"
|
||||
msgstr "Dræb Mordak den onde troldmand"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:517
|
||||
|
|
@ -215,7 +215,7 @@ msgid "Death of Arne"
|
|||
msgstr "Arnes død"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:83
|
||||
|
|
@ -224,59 +224,59 @@ msgid "Arne"
|
|||
msgstr "Arne"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Bjarn, type=Red Mage
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:750
|
||||
msgid "Bjarn"
|
||||
msgstr "Bjarn"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:147
|
||||
msgid "Alwyn"
|
||||
msgstr "Alwyn"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:148
|
||||
msgid "Brent"
|
||||
msgstr "Brent"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:149
|
||||
msgid "Cadell"
|
||||
msgstr "Cadell"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:150
|
||||
msgid "Dannen"
|
||||
msgstr "Dannen"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:151
|
||||
msgid "Efran"
|
||||
msgstr "Efran"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:152
|
||||
msgid "Fargus"
|
||||
msgstr "Fargus"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:155
|
||||
msgid "Erik"
|
||||
msgstr "Erik"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:156
|
||||
msgid "Heine"
|
||||
msgstr "Heine"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:157
|
||||
msgid "Magnus"
|
||||
msgstr "Magnus"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#. [side]: type=Longbowman, id=Councillor Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:162
|
||||
#. [side]: type=Longbowman, id=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:91
|
||||
|
|
@ -285,7 +285,7 @@ msgid "Humans"
|
|||
msgstr "Mennesker"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:174
|
||||
msgid "Mordak"
|
||||
msgstr "Mordak"
|
||||
|
||||
|
|
@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Mordak"
|
|||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik
|
||||
#. [side]
|
||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:189
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:120
|
||||
|
|
@ -301,27 +301,27 @@ msgid "Enemies"
|
|||
msgstr "Fjender"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:207
|
||||
msgid "Greetings, brother, and welcome home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:211
|
||||
msgid "Hail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:215
|
||||
msgid "Is that all, Arne? I understand, but..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:219
|
||||
msgid "You called, and I came; be content with that. What ails Maghre?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"A dark mage has come upon us; his creatures call him Mordak. They have been "
|
||||
"terrorizing outlying farms, and we fear they may soon attack the village "
|
||||
|
|
@ -334,7 +334,7 @@ msgstr ""
|
|||
"trænede soldater; så vi har brug for dine mænd og dig til at lede dem."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I can feel Mordak’s foul touch on the hidden currents of the earth and air. "
|
||||
|
|
@ -345,14 +345,14 @@ msgstr ""
|
|||
"herfra."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"All right. I will do this for the village. Can you keep the mage off our "
|
||||
"backs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will go stealthily with a handful of our best scouts and woodsmen. While "
|
||||
|
|
@ -367,12 +367,12 @@ msgstr ""
|
|||
"kunne gøre."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:239
|
||||
msgid "... Aye. Just make sure you’re there when we need you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:250
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bjarn should be in position by now. Press them, distract the adept so Bjarn "
|
||||
"can spring his trap!"
|
||||
|
|
@ -381,17 +381,17 @@ msgstr ""
|
|||
"kan undgå fælden!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:258
|
||||
msgid "Bjarn has not made his attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Mercenary
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:262
|
||||
msgid "Could he have abandoned us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:267
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:266
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"No... No. This is something else. I’m worried about him... but right now it "
|
||||
|
|
@ -401,30 +401,30 @@ msgstr ""
|
|||
"det betyder, at vi selv må klare Mordak!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:277
|
||||
msgid "Argh!"
|
||||
msgstr "Argh!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:281
|
||||
msgid "Good work, men! But what has become of my brother?"
|
||||
msgstr "Godt arbejde, mænd! Men hvad er det sket med min bror?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:285
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Worried about him, are you? E-he-he... hergh... gaargh..."
|
||||
msgstr "Bekymret for ham, hva? E-he-he..hergh...gaargh..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"There’s nothing more to be had from this one; we will have to search for "
|
||||
"Bjarn ourselves!"
|
||||
msgstr "Vi får ikke mere ud af ham her; vi må selv søge efter Bjarn!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Reporter
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sir, our scouts report that Bjarn was seen captured and carried away further "
|
||||
"north!"
|
||||
|
|
@ -432,12 +432,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Vores spejder har rapporter om at Bjarn blev set fanget og ført væk mod nord!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:305
|
||||
msgid "That they should dare this! We will give chase at once."
|
||||
msgstr "At de vover det her! Vi vil straks forfølge dem."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mordak
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:320
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:319
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Your brother’s plan to ambush me has failed. He is our prisoner now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -445,7 +445,7 @@ msgstr ""
|
|||
"vores fange."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:323
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"My brother, kidnapped? I have failed you, Bjarn! And even now Mordak’s "
|
||||
|
|
@ -455,19 +455,19 @@ msgstr ""
|
|||
"styrker på vej mod landsbyen!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:338
|
||||
msgid "I hear these creatures are nigh-immune to our weapons, let us see!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jeg har hørt, disse skabninger er immune over for vores våben, men lad os nu "
|
||||
"se!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:353
|
||||
msgid "That was not so hard!"
|
||||
msgstr "Det var ikke så svært!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:537
|
||||
msgid "All is lost now that I am dead..."
|
||||
msgstr "Alt er tabt, nu jeg er død..."
|
||||
|
|
@ -1247,10 +1247,10 @@ msgstr "Bjarns død"
|
|||
msgid "Tairach"
|
||||
msgstr "Tairach"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Longbowman, id=Councillor Hoban
|
||||
#. [side]: type=Longbowman, id=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:127
|
||||
msgid "Councillor Hoban"
|
||||
msgstr "Rådsmand Hoban"
|
||||
msgid "Reeve Hoban"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:158
|
||||
|
|
@ -1278,7 +1278,7 @@ msgstr "Mænd! Gør jeres våben klar!"
|
|||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "We should find Counselor Hoban. Maybe he knows what is going on here."
|
||||
msgid "We should find Reeve Hoban. Maybe he knows what is going on here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi må dertil og tale med rådsmand Hoban. Måske ved han, hvad der foregår her."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Aye. I’ll be the right arm, and you’ll be the left. Let’s go!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Councillor Hoban
|
||||
#. [message]: speaker=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:216
|
||||
msgid "I am glad to see you returned."
|
||||
msgstr "Jeg er så glad for, at du er tilbage."
|
||||
|
|
@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr "Jeg er så glad for, at du er tilbage."
|
|||
msgid "No gladder than I am to be here. But what has happened to Maghre?"
|
||||
msgstr "Ikke mere end mig. Men hvad er der sket med Maghre?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Councillor Hoban
|
||||
#. [message]: speaker=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Soon after you departed we were beset by orcs. With half the men of Maghre "
|
||||
|
|
@ -1336,7 +1336,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Kort tid efter du tog af sted blev vi plaget af orker. Med halvdelen af "
|
||||
"Maghres mænd væk, kunne vi ikke stoppe dem."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Councillor Hoban
|
||||
#. [message]: speaker=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcish warlord aims to enslave us. We will not be able to hold out for "
|
||||
|
|
@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Orkernes krigsherre ønsker at gøre os til slaver. Vi kan ikke holde ham "
|
||||
"tilbage længe."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Councillor Hoban
|
||||
#. [message]: speaker=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have a care, his men are fell fighters and have killed many. Very few remain "
|
||||
|
|
@ -1413,8 +1413,8 @@ msgstr "To brødres sagn - Epilog"
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/05_Epilogue.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"22 IX, 355 YW\n"
|
||||
"Excerpt from the journal of Arne of Maghre:\n"
|
||||
"22 IX, 365 YW\n"
|
||||
"Excerpt from the journal of Arne of Maghre\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Maghre is looking much better than the last time I saw it. Bjarn has done "
|
||||
"wonders in two years. The village is rebuilt, and the surrounding farmlands "
|
||||
|
|
@ -1434,6 +1434,9 @@ msgid ""
|
|||
"In the meantime, though, it’s good to relax and enjoy the peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Councillor Hoban"
|
||||
#~ msgstr "Rådsmand Hoban"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Greetings, my brother! How may my men and I be of aid?"
|
||||
#~ msgstr "Hva' så, bror!. Hvordan kan jeg og mine mænd være til hjælp?"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-09 14:04+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic AT gmx D O T net>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de <>\n"
|
||||
|
|
@ -176,19 +176,20 @@ msgstr ""
|
|||
"nutzen."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"12 V, 363 YW\n"
|
||||
"Excerpt from the journal of Bjarn of Maghre\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If I could but face this ‘Mordak’! I think my magic might prove stronger "
|
||||
"than his. But he bides in the hills, well-guarded by his servants, and I "
|
||||
"muster frightened peasants to fight his minions with blades and sticks. I "
|
||||
"If I could but face this ‘Mordak’! I think my magic might prove stronger "
|
||||
"than his. But he bides in the hills, well-guarded by his servants, and I "
|
||||
"muster frightened peasants to fight his minions with blades and sticks. I "
|
||||
"need my brother; he always had a better head for battle than I.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Will he heed the call? I do not know if he has kept the amulet; we have not "
|
||||
"spoken since that evil day at Toen Caric. If he will not come for me, "
|
||||
"perhaps he will return to aid our village in its hour of desperate need.\n"
|
||||
"perhaps he will return to aid our village in its hour of desperate need."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"12 V, 363 JW\n"
|
||||
"Auszug aus dem Tagebuch von Bjarn aus Maghre\n"
|
||||
|
|
@ -206,7 +207,7 @@ msgstr ""
|
|||
"unserem Dorf in dieser Stunde der Not beizustehen.\n"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:80
|
||||
msgid ""
|
||||
"Heeding the call of his amulet, Arne gathered such men as he could and "
|
||||
"hurried to Maghre to help Bjarn."
|
||||
|
|
@ -215,12 +216,12 @@ msgstr ""
|
|||
"gen Maghre auf, um seinem Bruder beizustehen."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:91
|
||||
msgid "Slay Mordak, the evil mage"
|
||||
msgstr "Vernichtet Mordak, den bösen Magier"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:517
|
||||
|
|
@ -233,7 +234,7 @@ msgid "Death of Arne"
|
|||
msgstr "Arne fällt in der Schlacht"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:83
|
||||
|
|
@ -242,59 +243,59 @@ msgid "Arne"
|
|||
msgstr "Arne"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Bjarn, type=Red Mage
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:750
|
||||
msgid "Bjarn"
|
||||
msgstr "Bjarn"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:147
|
||||
msgid "Alwyn"
|
||||
msgstr "Alwyn"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:148
|
||||
msgid "Brent"
|
||||
msgstr "Brent"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:149
|
||||
msgid "Cadell"
|
||||
msgstr "Cadell"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:150
|
||||
msgid "Dannen"
|
||||
msgstr "Dannen"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:151
|
||||
msgid "Efran"
|
||||
msgstr "Efran"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:152
|
||||
msgid "Fargus"
|
||||
msgstr "Fargus"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:155
|
||||
msgid "Erik"
|
||||
msgstr "Erik"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:156
|
||||
msgid "Heine"
|
||||
msgstr "Heine"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:157
|
||||
msgid "Magnus"
|
||||
msgstr "Magnus"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#. [side]: type=Longbowman, id=Councillor Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:162
|
||||
#. [side]: type=Longbowman, id=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:91
|
||||
|
|
@ -303,7 +304,7 @@ msgid "Humans"
|
|||
msgstr "Menschen"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:174
|
||||
msgid "Mordak"
|
||||
msgstr "Mordak"
|
||||
|
||||
|
|
@ -311,7 +312,7 @@ msgstr "Mordak"
|
|||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik
|
||||
#. [side]
|
||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:189
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:120
|
||||
|
|
@ -319,29 +320,29 @@ msgid "Enemies"
|
|||
msgstr "Feinde"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:207
|
||||
msgid "Greetings, brother, and welcome home."
|
||||
msgstr "Sei gegrüßt, Bruder. Willkommen daheim!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:211
|
||||
msgid "Hail."
|
||||
msgstr "Hallo."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:215
|
||||
msgid "Is that all, Arne? I understand, but..."
|
||||
msgstr "Ist das alles, Arne? Ich kann es ja verstehen, aber..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:219
|
||||
msgid "You called, and I came; be content with that. What ails Maghre?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du hast gerufen und hier bin ich. Das sollte ja wohl reichen. Wie steht es "
|
||||
"um Maghre?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"A dark mage has come upon us; his creatures call him Mordak. They have been "
|
||||
"terrorizing outlying farms, and we fear they may soon attack the village "
|
||||
|
|
@ -356,7 +357,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Kampf zu führen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:227
|
||||
msgid ""
|
||||
"I can feel Mordak’s foul touch on the hidden currents of the earth and air. "
|
||||
"He is somewhere due north of here, I would say not more than two days’ ride."
|
||||
|
|
@ -365,7 +366,7 @@ msgstr ""
|
|||
"hier sein. Ich würde sagen, dass es höchstens zwei Tagesreisen sind."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"All right. I will do this for the village. Can you keep the mage off our "
|
||||
"backs?"
|
||||
|
|
@ -374,7 +375,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Magier vom Halse halten?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will go stealthily with a handful of our best scouts and woodsmen. While "
|
||||
"you demonstrate against him and kill his creatures, I will try to defeat "
|
||||
|
|
@ -388,12 +389,12 @@ msgstr ""
|
|||
"alleine nicht ohne größere Verluste möglich wäre."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:239
|
||||
msgid "... Aye. Just make sure you’re there when we need you."
|
||||
msgstr "... So sei es. Sei nur da, wenn wir dich brauchen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:250
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bjarn should be in position by now. Press them, distract the adept so Bjarn "
|
||||
"can spring his trap!"
|
||||
|
|
@ -402,17 +403,17 @@ msgstr ""
|
|||
"er die Falle zuschnappen lassen kann!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:258
|
||||
msgid "Bjarn has not made his attack!"
|
||||
msgstr "Bjarn hat noch nicht angegriffen!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Mercenary
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:262
|
||||
msgid "Could he have abandoned us?"
|
||||
msgstr "Hat er uns vielleicht im Stich gelassen?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:267
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"No... No. This is something else. I’m worried about him... but right now it "
|
||||
"means we have to deal with this Mordak ourselves."
|
||||
|
|
@ -421,22 +422,22 @@ msgstr ""
|
|||
"ihn... Das heißt wohl, dass wir Mordak alleine bezwingen müssen!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:277
|
||||
msgid "Argh!"
|
||||
msgstr "Argh!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:281
|
||||
msgid "Good work, men! But what has become of my brother?"
|
||||
msgstr "Gute Arbeit, Männer! Doch was ist mit meinem Bruder?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:285
|
||||
msgid "Worried about him, are you? E-he-he... hergh... gaargh..."
|
||||
msgstr "Sorgst du dich um ihn? Zu recht. E-he-he... hergh... gaargh..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"There’s nothing more to be had from this one; we will have to search for "
|
||||
"Bjarn ourselves!"
|
||||
|
|
@ -445,7 +446,7 @@ msgstr ""
|
|||
"selbst nach meinem Bruder suchen müssen!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Reporter
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sir, our scouts report that Bjarn was seen captured and carried away further "
|
||||
"north!"
|
||||
|
|
@ -454,19 +455,19 @@ msgstr ""
|
|||
"wurde."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:305
|
||||
msgid "That they should dare this! We will give chase at once."
|
||||
msgstr "Das sie das wagen! Wir werden sie auf der Stelle verfolgen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mordak
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:320
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:319
|
||||
msgid "Your brother’s plan to ambush me has failed. He is our prisoner now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Plan deines Bruder mich hinterhältig zu ermorden ist gescheitert. Er ist "
|
||||
"nun mein Gefangener."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"My brother, kidnapped? I have failed you, Bjarn! And even now Mordak’s "
|
||||
"forces descend upon the village!"
|
||||
|
|
@ -475,19 +476,19 @@ msgstr ""
|
|||
"fallen auch noch Mordaks Truppen über das Dorf her..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:338
|
||||
msgid "I hear these creatures are nigh-immune to our weapons, let us see!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Man sagt, diese Kreaturen seien nahezu immun gegen unsere Waffen. Das werden "
|
||||
"wir ja sehen!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:353
|
||||
msgid "That was not so hard!"
|
||||
msgstr "Das war gar nicht so schwierig!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:537
|
||||
msgid "All is lost now that I am dead..."
|
||||
msgstr "Nun, da ich geschlagen bin, ist alles verloren..."
|
||||
|
|
@ -1395,10 +1396,10 @@ msgstr "Bjarn fällt in der Schlacht"
|
|||
msgid "Tairach"
|
||||
msgstr "Tairach"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Longbowman, id=Councillor Hoban
|
||||
#. [side]: type=Longbowman, id=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:127
|
||||
msgid "Councillor Hoban"
|
||||
msgstr "Greve Hoban"
|
||||
msgid "Reeve Hoban"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:158
|
||||
|
|
@ -1424,7 +1425,8 @@ msgstr "Zu den Waffen, Männer!"
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:170
|
||||
msgid "We should find Counselor Hoban. Maybe he knows what is going on here."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "We should find Reeve Hoban. Maybe he knows what is going on here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir sollten uns dorthin begeben und mit Greve Hoban sprechen. Vielleicht "
|
||||
"weiß er ja, was hier vor sich geht."
|
||||
|
|
@ -1466,7 +1468,7 @@ msgstr "Komm, Bruder. Lass uns beenden, was wir einst begannen."
|
|||
msgid "Aye. I’ll be the right arm, and you’ll be the left. Let’s go!"
|
||||
msgstr "So sei es. Ich bin die rechte Hand und du die Linke. Auf gehts!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Councillor Hoban
|
||||
#. [message]: speaker=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:216
|
||||
msgid "I am glad to see you returned."
|
||||
msgstr "Ich bin froh, euch wiederzusehen."
|
||||
|
|
@ -1478,7 +1480,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Und ich bin froh, endlich wieder hier zu sein. Aber was ist mit Maghre "
|
||||
"geschehen?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Councillor Hoban
|
||||
#. [message]: speaker=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Soon after you departed we were beset by orcs. With half the men of Maghre "
|
||||
|
|
@ -1487,7 +1489,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Kurz nachdem ihr aufgebrochen seid, sind die Orks hier eingefallen. Ohne die "
|
||||
"Hälfte der wehrfähigen Männer hatten wir keine Möglichkeit, sie aufzuhalten."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Councillor Hoban
|
||||
#. [message]: speaker=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcish warlord aims to enslave us. We will not be able to hold out for "
|
||||
|
|
@ -1496,7 +1498,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Der Orkkriegsherr will uns versklaven. Wir werden die Stellung nicht mehr "
|
||||
"lange halten können."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Councillor Hoban
|
||||
#. [message]: speaker=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have a care, his men are fell fighters and have killed many. Very few remain "
|
||||
|
|
@ -1567,9 +1569,10 @@ msgstr "Die Geschichte zweier Brüder — Abspann"
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/05_Epilogue.cfg:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"22 IX, 355 YW\n"
|
||||
"Excerpt from the journal of Arne of Maghre:\n"
|
||||
"22 IX, 365 YW\n"
|
||||
"Excerpt from the journal of Arne of Maghre\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Maghre is looking much better than the last time I saw it. Bjarn has done "
|
||||
"wonders in two years. The village is rebuilt, and the surrounding farmlands "
|
||||
|
|
@ -1611,6 +1614,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Doch in der Zwischenzeit ist es gut auszuspannen und den Frieden zu genießen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Councillor Hoban"
|
||||
#~ msgstr "Greve Hoban"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Greetings, my brother! How may my men and I be of aid?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Hallo Bjarn, schön dich wieder zu sehen! Wie können meine Männer und ich "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-01-21 11:31+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Konstantinos Egarhos <atixos@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -147,35 +147,35 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"12 V, 363 YW\n"
|
||||
"Excerpt from the journal of Bjarn of Maghre\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If I could but face this ‘Mordak’! I think my magic might prove stronger "
|
||||
"than his. But he bides in the hills, well-guarded by his servants, and I "
|
||||
"muster frightened peasants to fight his minions with blades and sticks. I "
|
||||
"If I could but face this ‘Mordak’! I think my magic might prove stronger "
|
||||
"than his. But he bides in the hills, well-guarded by his servants, and I "
|
||||
"muster frightened peasants to fight his minions with blades and sticks. I "
|
||||
"need my brother; he always had a better head for battle than I.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Will he heed the call? I do not know if he has kept the amulet; we have not "
|
||||
"spoken since that evil day at Toen Caric. If he will not come for me, "
|
||||
"perhaps he will return to aid our village in its hour of desperate need.\n"
|
||||
"perhaps he will return to aid our village in its hour of desperate need."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:80
|
||||
msgid ""
|
||||
"Heeding the call of his amulet, Arne gathered such men as he could and "
|
||||
"hurried to Maghre to help Bjarn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:91
|
||||
msgid "Slay Mordak, the evil mage"
|
||||
msgstr "Σφάξε τον Μόρντακ, τον σκοτεινό μάγο"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:517
|
||||
|
|
@ -188,7 +188,7 @@ msgid "Death of Arne"
|
|||
msgstr "Θάνατος του Άρνε."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:83
|
||||
|
|
@ -197,59 +197,59 @@ msgid "Arne"
|
|||
msgstr "Άρνε"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Bjarn, type=Red Mage
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:750
|
||||
msgid "Bjarn"
|
||||
msgstr "Μπτζαρν"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:147
|
||||
msgid "Alwyn"
|
||||
msgstr "Άλγουιν"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:148
|
||||
msgid "Brent"
|
||||
msgstr "Μπρέντ"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:149
|
||||
msgid "Cadell"
|
||||
msgstr "Κάμπελ"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:150
|
||||
msgid "Dannen"
|
||||
msgstr "Ντάννεν"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:151
|
||||
msgid "Efran"
|
||||
msgstr "Έφραν"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:152
|
||||
msgid "Fargus"
|
||||
msgstr "Φάργκους"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:155
|
||||
msgid "Erik"
|
||||
msgstr "Έρικ"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:156
|
||||
msgid "Heine"
|
||||
msgstr "Χέινε"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:157
|
||||
msgid "Magnus"
|
||||
msgstr "Μάγκνους"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#. [side]: type=Longbowman, id=Councillor Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:162
|
||||
#. [side]: type=Longbowman, id=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:91
|
||||
|
|
@ -258,7 +258,7 @@ msgid "Humans"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:174
|
||||
msgid "Mordak"
|
||||
msgstr "Μόρντακ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Μόρντακ"
|
|||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik
|
||||
#. [side]
|
||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:189
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:120
|
||||
|
|
@ -274,27 +274,27 @@ msgid "Enemies"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:207
|
||||
msgid "Greetings, brother, and welcome home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:211
|
||||
msgid "Hail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:215
|
||||
msgid "Is that all, Arne? I understand, but..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:219
|
||||
msgid "You called, and I came; be content with that. What ails Maghre?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"A dark mage has come upon us; his creatures call him Mordak. They have been "
|
||||
"terrorizing outlying farms, and we fear they may soon attack the village "
|
||||
|
|
@ -303,21 +303,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:227
|
||||
msgid ""
|
||||
"I can feel Mordak’s foul touch on the hidden currents of the earth and air. "
|
||||
"He is somewhere due north of here, I would say not more than two days’ ride."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"All right. I will do this for the village. Can you keep the mage off our "
|
||||
"backs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will go stealthily with a handful of our best scouts and woodsmen. While "
|
||||
"you demonstrate against him and kill his creatures, I will try to defeat "
|
||||
|
|
@ -326,12 +326,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:239
|
||||
msgid "... Aye. Just make sure you’re there when we need you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bjarn should be in position by now. Press them, distract the adept so Bjarn "
|
||||
|
|
@ -341,71 +341,71 @@ msgstr ""
|
|||
"κάτι;"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:258
|
||||
msgid "Bjarn has not made his attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Mercenary
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:262
|
||||
msgid "Could he have abandoned us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:267
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"No... No. This is something else. I’m worried about him... but right now it "
|
||||
"means we have to deal with this Mordak ourselves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:277
|
||||
msgid "Argh!"
|
||||
msgstr "Ααχχχ!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:281
|
||||
msgid "Good work, men! But what has become of my brother?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:285
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Worried about him, are you? E-he-he... hergh... gaargh..."
|
||||
msgstr "Ανησυχείς για αυτόν, ε; Χαχα...ωχχ...ααααχχ..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"There’s nothing more to be had from this one; we will have to search for "
|
||||
"Bjarn ourselves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Reporter
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sir, our scouts report that Bjarn was seen captured and carried away further "
|
||||
"north!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:305
|
||||
msgid "That they should dare this! We will give chase at once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mordak
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:320
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:319
|
||||
msgid "Your brother’s plan to ambush me has failed. He is our prisoner now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"My brother, kidnapped? I have failed you, Bjarn! And even now Mordak’s "
|
||||
"forces descend upon the village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:338
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I hear these creatures are nigh-immune to our weapons, let us see!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -413,13 +413,13 @@ msgstr ""
|
|||
"δούμε λοιπόν!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:353
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "That was not so hard!"
|
||||
msgstr "Δεν ήταν τόσο δύσκολο!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:537
|
||||
msgid "All is lost now that I am dead..."
|
||||
msgstr "Όλα χάθηκαν τώρα που πέθανα..."
|
||||
|
|
@ -1189,10 +1189,10 @@ msgstr "Ο Θάνατος του Μπτζάρν"
|
|||
msgid "Tairach"
|
||||
msgstr "Τάιραχ"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Longbowman, id=Councillor Hoban
|
||||
#. [side]: type=Longbowman, id=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:127
|
||||
msgid "Councillor Hoban"
|
||||
msgstr "Σύμβουλος Χόμπαν"
|
||||
msgid "Reeve Hoban"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:158
|
||||
|
|
@ -1220,7 +1220,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "We should find Counselor Hoban. Maybe he knows what is going on here."
|
||||
msgid "We should find Reeve Hoban. Maybe he knows what is going on here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Θα έπρεπε να πάμε εκεί και να μιλήσουμε στον Σύμβουλο Χόμπαν. Ίσως ξέρει τι "
|
||||
"συμβαίνει εδώ. "
|
||||
|
|
@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Aye. I’ll be the right arm, and you’ll be the left. Let’s go!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Councillor Hoban
|
||||
#. [message]: speaker=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:216
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I am glad to see you returned."
|
||||
|
|
@ -1271,14 +1271,14 @@ msgstr "Χαίρομαι που σε βλέπω πάλι πίσω. "
|
|||
msgid "No gladder than I am to be here. But what has happened to Maghre?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Councillor Hoban
|
||||
#. [message]: speaker=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Soon after you departed we were beset by orcs. With half the men of Maghre "
|
||||
"gone, we could not stop them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Councillor Hoban
|
||||
#. [message]: speaker=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1288,7 +1288,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ο ορκ Οπλαρχηγός θέλει να μας υποδουλώσει. Δεν θα μπορέσουμε να κρατήσουμε "
|
||||
"για πολύ. "
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Councillor Hoban
|
||||
#. [message]: speaker=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1363,8 +1363,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/05_Epilogue.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"22 IX, 355 YW\n"
|
||||
"Excerpt from the journal of Arne of Maghre:\n"
|
||||
"22 IX, 365 YW\n"
|
||||
"Excerpt from the journal of Arne of Maghre\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Maghre is looking much better than the last time I saw it. Bjarn has done "
|
||||
"wonders in two years. The village is rebuilt, and the surrounding farmlands "
|
||||
|
|
@ -1384,6 +1384,9 @@ msgid ""
|
|||
"In the meantime, though, it’s good to relax and enjoy the peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Councillor Hoban"
|
||||
#~ msgstr "Σύμβουλος Χόμπαν"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Greetings, my brother! How may my men and I be of aid?"
|
||||
#~ msgstr "Γεια, Μπτζαρν. Γιατί αυτή η αναταραχή;"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en@shaw\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-10 23:40-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Arc Riley <arcriley@ubuntu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Shavian English <ubuntu-l10n-en-shaw@lists.launchpad.net>\n"
|
||||
|
|
@ -169,23 +169,23 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑦𐑯 𐑛𐑲𐑮 𐑯𐑰𐑛. ·𐑚𐑿𐑸𐑥 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑬𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑷𐑤."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"12 V, 363 YW\n"
|
||||
"Excerpt from the journal of Bjarn of Maghre\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If I could but face this ‘Mordak’! I think my magic might prove stronger "
|
||||
"than his. But he bides in the hills, well-guarded by his servants, and I "
|
||||
"muster frightened peasants to fight his minions with blades and sticks. I "
|
||||
"If I could but face this ‘Mordak’! I think my magic might prove stronger "
|
||||
"than his. But he bides in the hills, well-guarded by his servants, and I "
|
||||
"muster frightened peasants to fight his minions with blades and sticks. I "
|
||||
"need my brother; he always had a better head for battle than I.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Will he heed the call? I do not know if he has kept the amulet; we have not "
|
||||
"spoken since that evil day at Toen Caric. If he will not come for me, "
|
||||
"perhaps he will return to aid our village in its hour of desperate need.\n"
|
||||
"perhaps he will return to aid our village in its hour of desperate need."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:80
|
||||
msgid ""
|
||||
"Heeding the call of his amulet, Arne gathered such men as he could and "
|
||||
"hurried to Maghre to help Bjarn."
|
||||
|
|
@ -194,12 +194,12 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑣𐑧𐑤𐑐 ·𐑚𐑿𐑸𐑥."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:91
|
||||
msgid "Slay Mordak, the evil mage"
|
||||
msgstr "𐑕𐑤𐑱 ·𐑥𐑹𐑛𐑭𐑒, 𐑞 𐑰𐑝𐑩𐑤 𐑥𐑱𐑡"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:517
|
||||
|
|
@ -212,7 +212,7 @@ msgid "Death of Arne"
|
|||
msgstr "𐑛𐑧𐑔 𐑝 ·𐑸𐑯𐑰"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:83
|
||||
|
|
@ -221,59 +221,59 @@ msgid "Arne"
|
|||
msgstr "·𐑸𐑯𐑰"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Bjarn, type=Red Mage
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:750
|
||||
msgid "Bjarn"
|
||||
msgstr "·𐑚𐑿𐑸𐑥"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:147
|
||||
msgid "Alwyn"
|
||||
msgstr "·𐑨𐑤𐑢𐑦𐑯"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:148
|
||||
msgid "Brent"
|
||||
msgstr "·𐑚𐑮𐑧𐑯𐑑"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:149
|
||||
msgid "Cadell"
|
||||
msgstr "·𐑒𐑭𐑛𐑱𐑤"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:150
|
||||
msgid "Dannen"
|
||||
msgstr "·𐑛𐑨𐑯𐑩𐑯"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:151
|
||||
msgid "Efran"
|
||||
msgstr "·𐑰𐑓𐑮𐑨𐑯"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:152
|
||||
msgid "Fargus"
|
||||
msgstr "·𐑓𐑸𐑜𐑳𐑕"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:155
|
||||
msgid "Erik"
|
||||
msgstr "·𐑺𐑦𐑒"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:156
|
||||
msgid "Heine"
|
||||
msgstr "·𐑣𐑲𐑯"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:157
|
||||
msgid "Magnus"
|
||||
msgstr "·𐑥𐑨𐑜𐑯𐑩𐑕"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#. [side]: type=Longbowman, id=Councillor Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:162
|
||||
#. [side]: type=Longbowman, id=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:91
|
||||
|
|
@ -282,7 +282,7 @@ msgid "Humans"
|
|||
msgstr "𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯𐑟"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:174
|
||||
msgid "Mordak"
|
||||
msgstr "·𐑥𐑹𐑛𐑭𐑒"
|
||||
|
||||
|
|
@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "·𐑥𐑹𐑛𐑭𐑒"
|
|||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik
|
||||
#. [side]
|
||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:189
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:120
|
||||
|
|
@ -298,27 +298,27 @@ msgid "Enemies"
|
|||
msgstr "𐑧𐑯𐑦𐑥𐑦𐑟"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:207
|
||||
msgid "Greetings, brother, and welcome home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:211
|
||||
msgid "Hail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:215
|
||||
msgid "Is that all, Arne? I understand, but..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:219
|
||||
msgid "You called, and I came; be content with that. What ails Maghre?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"A dark mage has come upon us; his creatures call him Mordak. They have been "
|
||||
"terrorizing outlying farms, and we fear they may soon attack the village "
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑑𐑱𐑒𐑩𐑯 𐑳𐑐 𐑢𐑧𐑐𐑩𐑯𐑟 𐑚𐑳𐑑 𐑞𐑱 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑑𐑮𐑱𐑯𐑛 𐑓𐑲𐑑𐑻𐑟; 𐑚𐑳𐑑 𐑢𐑰 𐑯𐑰𐑛 𐑿𐑼 𐑥𐑧𐑯, 𐑯 𐑿 𐑑 𐑤𐑧𐑛 𐑞𐑧𐑥."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I can feel Mordak’s foul touch on the hidden currents of the earth and air. "
|
||||
|
|
@ -340,14 +340,14 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑝 𐑣𐑽, 𐑲 𐑢𐑫𐑛 𐑕𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑹 𐑞𐑨𐑯 𐑑𐑵 𐑛𐑱𐑟' 𐑮𐑲𐑛."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"All right. I will do this for the village. Can you keep the mage off our "
|
||||
"backs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will go stealthily with a handful of our best scouts and woodsmen. While "
|
||||
|
|
@ -361,12 +361,12 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑢𐑪𐑑 𐑲𐑞𐑼 𐑩𐑤𐑴𐑯 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:239
|
||||
msgid "... Aye. Just make sure you’re there when we need you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:250
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bjarn should be in position by now. Press them, distract the adept so Bjarn "
|
||||
"can spring his trap!"
|
||||
|
|
@ -375,17 +375,17 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑣𐑦𐑟 𐑑𐑮𐑨𐑐!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:258
|
||||
msgid "Bjarn has not made his attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Mercenary
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:262
|
||||
msgid "Could he have abandoned us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:267
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:266
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"No... No. This is something else. I’m worried about him... but right now it "
|
||||
|
|
@ -395,23 +395,23 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑞𐑦𐑕 ·𐑥𐑹𐑛𐑭𐑒 𐑬𐑼𐑕𐑧𐑤𐑝𐑟!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:277
|
||||
msgid "Argh!"
|
||||
msgstr "𐑸𐑜!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:281
|
||||
msgid "Good work, men! But what has become of my brother?"
|
||||
msgstr "𐑜𐑫𐑛 𐑢𐑻𐑒, 𐑥𐑧𐑯! 𐑚𐑳𐑑 𐑢𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑦𐑒𐑳𐑥 𐑝 𐑥𐑲 𐑚𐑮𐑳𐑞𐑼?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:285
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Worried about him, are you? E-he-he... hergh... gaargh..."
|
||||
msgstr "𐑢𐑳𐑮𐑦𐑛 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑣𐑦𐑥, 𐑸 𐑿? 𐑰-𐑣𐑰-𐑣𐑰..𐑣𐑧𐑮𐑜...𐑜𐑱𐑮𐑜..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"There’s nothing more to be had from this one; we will have to search for "
|
||||
"Bjarn ourselves!"
|
||||
|
|
@ -419,25 +419,25 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑞𐑺'𐑟 𐑯𐑳𐑔𐑦𐑙 𐑥𐑹 𐑑 𐑚𐑰 𐑣𐑨𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑳𐑯; 𐑢𐑰 𐑢𐑦𐑤 𐑣𐑨𐑝 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 ·𐑚𐑿𐑸𐑥 𐑬𐑼𐑕𐑧𐑤𐑝𐑟!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Reporter
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sir, our scouts report that Bjarn was seen captured and carried away further "
|
||||
"north!"
|
||||
msgstr "𐑕𐑻, 𐑬𐑼 𐑕𐑒𐑬𐑑𐑕 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑞𐑨𐑑 ·𐑚𐑿𐑸𐑥 𐑢𐑪𐑟 𐑕𐑰𐑯 𐑒𐑨𐑐𐑗𐑻𐑛 𐑯 𐑒𐑨𐑮𐑦𐑛 𐑩𐑢𐑱 𐑓𐑻𐑞𐑼 𐑯𐑹𐑔!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:305
|
||||
msgid "That they should dare this! We will give chase at once."
|
||||
msgstr "𐑞𐑨𐑑 𐑞𐑱 𐑖𐑫𐑛 𐑛𐑺 𐑞𐑦𐑕! 𐑢𐑰 𐑢𐑦𐑤 𐑜𐑦𐑝 𐑗𐑱𐑕 𐑨𐑑 𐑢𐑳𐑯𐑕."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mordak
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:320
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:319
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Your brother’s plan to ambush me has failed. He is our prisoner now."
|
||||
msgstr "𐑿𐑼 𐑚𐑮𐑳𐑞𐑼'𐑟 𐑐𐑤𐑨𐑯 𐑑 𐑨𐑥𐑚𐑫𐑖 𐑥𐑰 𐑣𐑨𐑟 𐑓𐑱𐑤𐑛. 𐑣𐑰 𐑦𐑟 𐑬𐑼 𐑐𐑮𐑦𐑟𐑩𐑯𐑼 𐑯𐑬."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:323
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"My brother, kidnapped? I have failed you, Bjarn! And even now Mordak’s "
|
||||
|
|
@ -447,17 +447,17 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑞 𐑝𐑦𐑤𐑦𐑡!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:338
|
||||
msgid "I hear these creatures are nigh-immune to our weapons, let us see!"
|
||||
msgstr "𐑲 𐑣𐑽 𐑞𐑰𐑟 𐑒𐑮𐑰𐑗𐑼𐑟 𐑸 𐑯𐑲-𐑦𐑥𐑿𐑯 𐑑 𐑬𐑼 𐑢𐑧𐑐𐑩𐑯𐑟, 𐑤𐑧𐑑 𐑳𐑕 𐑕𐑰!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:353
|
||||
msgid "That was not so hard!"
|
||||
msgstr "𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑴 𐑣𐑸𐑛!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:537
|
||||
msgid "All is lost now that I am dead..."
|
||||
msgstr "𐑷𐑤 𐑦𐑟 𐑤𐑪𐑕𐑑 𐑯𐑬 𐑞𐑨𐑑 𐑲 𐑨𐑥 𐑛𐑧𐑛..."
|
||||
|
|
@ -1227,10 +1227,10 @@ msgstr "𐑛𐑧𐑔 𐑝 ·𐑚𐑿𐑸𐑥"
|
|||
msgid "Tairach"
|
||||
msgstr "·𐑑𐑺𐑱𐑗"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Longbowman, id=Councillor Hoban
|
||||
#. [side]: type=Longbowman, id=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:127
|
||||
msgid "Councillor Hoban"
|
||||
msgstr "𐑒𐑬𐑯𐑕𐑩𐑤𐑼 ·𐑣𐑴𐑚𐑩𐑯"
|
||||
msgid "Reeve Hoban"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:158
|
||||
|
|
@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr "𐑥𐑧𐑯! 𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑿𐑼 𐑢𐑧𐑐𐑩𐑯𐑟!"
|
|||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "We should find Counselor Hoban. Maybe he knows what is going on here."
|
||||
msgid "We should find Reeve Hoban. Maybe he knows what is going on here."
|
||||
msgstr "𐑢𐑰 𐑖𐑫𐑛 𐑜𐑴 𐑞𐑺 𐑯 𐑑𐑷𐑒 𐑑 𐑒𐑬𐑯𐑕𐑩𐑤𐑼 ·𐑣𐑴𐑚𐑩𐑯. 𐑥𐑱𐑚𐑰 𐑣𐑰 𐑯𐑴𐑟 𐑢𐑪𐑑 𐑦𐑟 𐑜𐑴𐑦𐑙 𐑪𐑯 𐑣𐑽."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
|
|
@ -1295,7 +1295,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Aye. I’ll be the right arm, and you’ll be the left. Let’s go!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Councillor Hoban
|
||||
#. [message]: speaker=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:216
|
||||
msgid "I am glad to see you returned."
|
||||
msgstr "𐑲 𐑨𐑥 𐑜𐑤𐑨𐑛 𐑑 𐑕𐑰 𐑿 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯𐑛."
|
||||
|
|
@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr "𐑲 𐑨𐑥 𐑜𐑤𐑨𐑛 𐑑 𐑕𐑰 𐑿 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯
|
|||
msgid "No gladder than I am to be here. But what has happened to Maghre?"
|
||||
msgstr "𐑯𐑴 𐑜𐑮𐑨𐑛𐑻 𐑞𐑨𐑯 𐑲 𐑨𐑥 𐑑 𐑚𐑰 𐑣𐑽. 𐑚𐑳𐑑 𐑢𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑣𐑨𐑐𐑩𐑯𐑛 𐑑 ·𐑥𐑨𐑜𐑮𐑰?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Councillor Hoban
|
||||
#. [message]: speaker=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Soon after you departed we were beset by orcs. With half the men of Maghre "
|
||||
|
|
@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑕𐑵𐑯 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑿 𐑛𐑦𐑐𐑸𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑰 𐑢𐑻 𐑚𐑦𐑕𐑧𐑑 𐑚𐑲 𐑹𐑒𐑕. 𐑢𐑦𐑞 𐑣𐑭𐑓 𐑞 𐑥𐑧𐑯 𐑝 ·𐑥𐑨𐑜𐑮𐑰 𐑜𐑪𐑯, 𐑢𐑰 𐑒𐑫𐑛 "
|
||||
"𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑞𐑧𐑥."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Councillor Hoban
|
||||
#. [message]: speaker=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcish warlord aims to enslave us. We will not be able to hold out for "
|
||||
|
|
@ -1322,7 +1322,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"𐑞 𐑹𐑒𐑦𐑖 𐑢𐑹𐑤𐑹𐑛 𐑱𐑥𐑟 𐑑 𐑧𐑯𐑕𐑤𐑱𐑝 𐑳𐑕. 𐑢𐑰 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑣𐑴𐑤𐑛 𐑬𐑑 𐑓𐑹 𐑥𐑳𐑗 𐑤𐑪𐑙𐑜𐑼."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Councillor Hoban
|
||||
#. [message]: speaker=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have a care, his men are fell fighters and have killed many. Very few remain "
|
||||
|
|
@ -1387,8 +1387,8 @@ msgstr "𐑩 𐑑𐑱𐑤 𐑝 𐑑𐑵 𐑚𐑮𐑳𐑞𐑼𐑟 - 𐑧𐑐𐑩
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/05_Epilogue.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"22 IX, 355 YW\n"
|
||||
"Excerpt from the journal of Arne of Maghre:\n"
|
||||
"22 IX, 365 YW\n"
|
||||
"Excerpt from the journal of Arne of Maghre\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Maghre is looking much better than the last time I saw it. Bjarn has done "
|
||||
"wonders in two years. The village is rebuilt, and the surrounding farmlands "
|
||||
|
|
@ -1408,6 +1408,9 @@ msgid ""
|
|||
"In the meantime, though, it’s good to relax and enjoy the peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Councillor Hoban"
|
||||
#~ msgstr "𐑒𐑬𐑯𐑕𐑩𐑤𐑼 ·𐑣𐑴𐑚𐑩𐑯"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Greetings, my brother! How may my men and I be of aid?"
|
||||
#~ msgstr "𐑜𐑮𐑰𐑑𐑦𐑙𐑟, 𐑥𐑲 𐑚𐑮𐑳𐑞𐑼! 𐑣𐑬 𐑥𐑱 𐑥𐑲 𐑥𐑧𐑯 𐑯 𐑲 𐑚𐑰 𐑝 𐑲𐑛?"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-02 10:47-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -169,23 +169,23 @@ msgstr ""
|
|||
"sent out that call."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"12 V, 363 YW\n"
|
||||
"Excerpt from the journal of Bjarn of Maghre\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If I could but face this ‘Mordak’! I think my magic might prove stronger "
|
||||
"than his. But he bides in the hills, well-guarded by his servants, and I "
|
||||
"muster frightened peasants to fight his minions with blades and sticks. I "
|
||||
"If I could but face this ‘Mordak’! I think my magic might prove stronger "
|
||||
"than his. But he bides in the hills, well-guarded by his servants, and I "
|
||||
"muster frightened peasants to fight his minions with blades and sticks. I "
|
||||
"need my brother; he always had a better head for battle than I.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Will he heed the call? I do not know if he has kept the amulet; we have not "
|
||||
"spoken since that evil day at Toen Caric. If he will not come for me, "
|
||||
"perhaps he will return to aid our village in its hour of desperate need.\n"
|
||||
"perhaps he will return to aid our village in its hour of desperate need."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:80
|
||||
msgid ""
|
||||
"Heeding the call of his amulet, Arne gathered such men as he could and "
|
||||
"hurried to Maghre to help Bjarn."
|
||||
|
|
@ -194,12 +194,12 @@ msgstr ""
|
|||
"hurried to Maghre to help Bjarn."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:91
|
||||
msgid "Slay Mordak, the evil mage"
|
||||
msgstr "Slay Mordak, the evil mage"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:517
|
||||
|
|
@ -212,7 +212,7 @@ msgid "Death of Arne"
|
|||
msgstr "Death of Arne"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:83
|
||||
|
|
@ -221,59 +221,59 @@ msgid "Arne"
|
|||
msgstr "Arne"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Bjarn, type=Red Mage
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:750
|
||||
msgid "Bjarn"
|
||||
msgstr "Bjarn"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:147
|
||||
msgid "Alwyn"
|
||||
msgstr "Alwyn"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:148
|
||||
msgid "Brent"
|
||||
msgstr "Brent"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:149
|
||||
msgid "Cadell"
|
||||
msgstr "Cadell"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:150
|
||||
msgid "Dannen"
|
||||
msgstr "Dannen"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:151
|
||||
msgid "Efran"
|
||||
msgstr "Efran"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:152
|
||||
msgid "Fargus"
|
||||
msgstr "Fargus"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:155
|
||||
msgid "Erik"
|
||||
msgstr "Erik"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:156
|
||||
msgid "Heine"
|
||||
msgstr "Heine"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:157
|
||||
msgid "Magnus"
|
||||
msgstr "Magnus"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#. [side]: type=Longbowman, id=Councillor Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:162
|
||||
#. [side]: type=Longbowman, id=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:91
|
||||
|
|
@ -282,7 +282,7 @@ msgid "Humans"
|
|||
msgstr "Humans"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:174
|
||||
msgid "Mordak"
|
||||
msgstr "Mordak"
|
||||
|
||||
|
|
@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Mordak"
|
|||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik
|
||||
#. [side]
|
||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:189
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:120
|
||||
|
|
@ -298,27 +298,27 @@ msgid "Enemies"
|
|||
msgstr "Enemies"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:207
|
||||
msgid "Greetings, brother, and welcome home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:211
|
||||
msgid "Hail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:215
|
||||
msgid "Is that all, Arne? I understand, but..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:219
|
||||
msgid "You called, and I came; be content with that. What ails Maghre?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"A dark mage has come upon us; his creatures call him Mordak. They have been "
|
||||
"terrorizing outlying farms, and we fear they may soon attack the village "
|
||||
|
|
@ -331,7 +331,7 @@ msgstr ""
|
|||
"trained fighters; but we need your men, and you to lead them."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:227
|
||||
msgid ""
|
||||
"I can feel Mordak’s foul touch on the hidden currents of the earth and air. "
|
||||
"He is somewhere due north of here, I would say not more than two days’ ride."
|
||||
|
|
@ -340,14 +340,14 @@ msgstr ""
|
|||
"He is somewhere due north of here, I would say not more than two days’ ride."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"All right. I will do this for the village. Can you keep the mage off our "
|
||||
"backs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will go stealthily with a handful of our best scouts and woodsmen. While "
|
||||
|
|
@ -361,12 +361,12 @@ msgstr ""
|
|||
"unguarded moment. Together we may accomplish what either alone may not."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:239
|
||||
msgid "... Aye. Just make sure you’re there when we need you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:250
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bjarn should be in position by now. Press them, distract the adept so Bjarn "
|
||||
"can spring his trap!"
|
||||
|
|
@ -375,17 +375,17 @@ msgstr ""
|
|||
"can spring his trap!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:258
|
||||
msgid "Bjarn has not made his attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Mercenary
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:262
|
||||
msgid "Could he have abandoned us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:267
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:266
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"No... No. This is something else. I’m worried about him... but right now it "
|
||||
|
|
@ -395,23 +395,23 @@ msgstr ""
|
|||
"must deal with this Mordak ourselves!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:277
|
||||
msgid "Argh!"
|
||||
msgstr "Argh!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:281
|
||||
msgid "Good work, men! But what has become of my brother?"
|
||||
msgstr "Good work, men! But what has become of my brother?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:285
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Worried about him, are you? E-he-he... hergh... gaargh..."
|
||||
msgstr "Worried about him, are you? E-he-he..hergh...gaargh..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"There’s nothing more to be had from this one; we will have to search for "
|
||||
"Bjarn ourselves!"
|
||||
|
|
@ -420,7 +420,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Bjarn ourselves!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Reporter
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sir, our scouts report that Bjarn was seen captured and carried away further "
|
||||
"north!"
|
||||
|
|
@ -429,17 +429,17 @@ msgstr ""
|
|||
"north!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:305
|
||||
msgid "That they should dare this! We will give chase at once."
|
||||
msgstr "That they should dare this! We will give chase at once."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mordak
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:320
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:319
|
||||
msgid "Your brother’s plan to ambush me has failed. He is our prisoner now."
|
||||
msgstr "Your brother’s plan to ambush me has failed. He is our prisoner now."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"My brother, kidnapped? I have failed you, Bjarn! And even now Mordak’s "
|
||||
"forces descend upon the village!"
|
||||
|
|
@ -448,17 +448,17 @@ msgstr ""
|
|||
"forces descend upon the village!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:338
|
||||
msgid "I hear these creatures are nigh-immune to our weapons, let us see!"
|
||||
msgstr "I hear these creatures are nigh-immune to our weapons, let us see!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:353
|
||||
msgid "That was not so hard!"
|
||||
msgstr "That was not so hard!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:537
|
||||
msgid "All is lost now that I am dead..."
|
||||
msgstr "All is lost now that I am dead..."
|
||||
|
|
@ -1235,10 +1235,10 @@ msgstr "Death of Bjarn"
|
|||
msgid "Tairach"
|
||||
msgstr "Tairach"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Longbowman, id=Councillor Hoban
|
||||
#. [side]: type=Longbowman, id=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:127
|
||||
msgid "Councillor Hoban"
|
||||
msgstr "Councillor Hoban"
|
||||
msgid "Reeve Hoban"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:158
|
||||
|
|
@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr "Men! Ready your weapons!"
|
|||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "We should find Counselor Hoban. Maybe he knows what is going on here."
|
||||
msgid "We should find Reeve Hoban. Maybe he knows what is going on here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We should go there and talk to Counselor Hoban. Maybe he knows what is going "
|
||||
"on here."
|
||||
|
|
@ -1308,7 +1308,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Aye. I’ll be the right arm, and you’ll be the left. Let’s go!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Councillor Hoban
|
||||
#. [message]: speaker=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:216
|
||||
msgid "I am glad to see you returned."
|
||||
msgstr "I am glad to see you returned."
|
||||
|
|
@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr "I am glad to see you returned."
|
|||
msgid "No gladder than I am to be here. But what has happened to Maghre?"
|
||||
msgstr "No gladder than I am to be here. But what has happened to Maghre?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Councillor Hoban
|
||||
#. [message]: speaker=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Soon after you departed we were beset by orcs. With half the men of Maghre "
|
||||
|
|
@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Soon after you departed we were beset by orcs. With half the men of Maghre "
|
||||
"gone, we could not stop them."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Councillor Hoban
|
||||
#. [message]: speaker=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcish warlord aims to enslave us. We will not be able to hold out for "
|
||||
|
|
@ -1336,7 +1336,7 @@ msgstr ""
|
|||
"The orcish warlord aims to enslave us. We will not be able to hold out for "
|
||||
"much longer."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Councillor Hoban
|
||||
#. [message]: speaker=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have a care, his men are fell fighters and have killed many. Very few remain "
|
||||
|
|
@ -1401,8 +1401,8 @@ msgstr "A Tale of Two Brothers — Epilogue"
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/05_Epilogue.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"22 IX, 355 YW\n"
|
||||
"Excerpt from the journal of Arne of Maghre:\n"
|
||||
"22 IX, 365 YW\n"
|
||||
"Excerpt from the journal of Arne of Maghre\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Maghre is looking much better than the last time I saw it. Bjarn has done "
|
||||
"wonders in two years. The village is rebuilt, and the surrounding farmlands "
|
||||
|
|
@ -1422,6 +1422,9 @@ msgid ""
|
|||
"In the meantime, though, it’s good to relax and enjoy the peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Councillor Hoban"
|
||||
#~ msgstr "Councillor Hoban"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "(Novice level, 4 scenarios; the 'Hard' version may challenge more "
|
||||
#~ "experienced players.)"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-14 20:54+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Aleksej Korgenkov <grimpanto@mail.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -145,35 +145,35 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"12 V, 363 YW\n"
|
||||
"Excerpt from the journal of Bjarn of Maghre\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If I could but face this ‘Mordak’! I think my magic might prove stronger "
|
||||
"than his. But he bides in the hills, well-guarded by his servants, and I "
|
||||
"muster frightened peasants to fight his minions with blades and sticks. I "
|
||||
"If I could but face this ‘Mordak’! I think my magic might prove stronger "
|
||||
"than his. But he bides in the hills, well-guarded by his servants, and I "
|
||||
"muster frightened peasants to fight his minions with blades and sticks. I "
|
||||
"need my brother; he always had a better head for battle than I.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Will he heed the call? I do not know if he has kept the amulet; we have not "
|
||||
"spoken since that evil day at Toen Caric. If he will not come for me, "
|
||||
"perhaps he will return to aid our village in its hour of desperate need.\n"
|
||||
"perhaps he will return to aid our village in its hour of desperate need."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:80
|
||||
msgid ""
|
||||
"Heeding the call of his amulet, Arne gathered such men as he could and "
|
||||
"hurried to Maghre to help Bjarn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:91
|
||||
msgid "Slay Mordak, the evil mage"
|
||||
msgstr "Slej Mordak, malica mago"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:517
|
||||
|
|
@ -186,7 +186,7 @@ msgid "Death of Arne"
|
|||
msgstr "Morto de Arneo"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:83
|
||||
|
|
@ -195,59 +195,59 @@ msgid "Arne"
|
|||
msgstr "Arne"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Bjarn, type=Red Mage
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:750
|
||||
msgid "Bjarn"
|
||||
msgstr "Bjarn"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:147
|
||||
msgid "Alwyn"
|
||||
msgstr "Alvin"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:148
|
||||
msgid "Brent"
|
||||
msgstr "Brent"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:149
|
||||
msgid "Cadell"
|
||||
msgstr "Kadel"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:150
|
||||
msgid "Dannen"
|
||||
msgstr "Dannen"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:151
|
||||
msgid "Efran"
|
||||
msgstr "Efran"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:152
|
||||
msgid "Fargus"
|
||||
msgstr "Fargus"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:155
|
||||
msgid "Erik"
|
||||
msgstr "Erik"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:156
|
||||
msgid "Heine"
|
||||
msgstr "Heine"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:157
|
||||
msgid "Magnus"
|
||||
msgstr "Magnus"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#. [side]: type=Longbowman, id=Councillor Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:162
|
||||
#. [side]: type=Longbowman, id=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:91
|
||||
|
|
@ -256,7 +256,7 @@ msgid "Humans"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:174
|
||||
msgid "Mordak"
|
||||
msgstr "Mordak"
|
||||
|
||||
|
|
@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Mordak"
|
|||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik
|
||||
#. [side]
|
||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:189
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:120
|
||||
|
|
@ -272,27 +272,27 @@ msgid "Enemies"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:207
|
||||
msgid "Greetings, brother, and welcome home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:211
|
||||
msgid "Hail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:215
|
||||
msgid "Is that all, Arne? I understand, but..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:219
|
||||
msgid "You called, and I came; be content with that. What ails Maghre?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"A dark mage has come upon us; his creatures call him Mordak. They have been "
|
||||
"terrorizing outlying farms, and we fear they may soon attack the village "
|
||||
|
|
@ -301,21 +301,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:227
|
||||
msgid ""
|
||||
"I can feel Mordak’s foul touch on the hidden currents of the earth and air. "
|
||||
"He is somewhere due north of here, I would say not more than two days’ ride."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"All right. I will do this for the village. Can you keep the mage off our "
|
||||
"backs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will go stealthily with a handful of our best scouts and woodsmen. While "
|
||||
"you demonstrate against him and kill his creatures, I will try to defeat "
|
||||
|
|
@ -324,12 +324,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:239
|
||||
msgid "... Aye. Just make sure you’re there when we need you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bjarn should be in position by now. Press them, distract the adept so Bjarn "
|
||||
|
|
@ -337,71 +337,71 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Bjarno nun devas esti sur sia pozicio. Mi miros se io okazos al li."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:258
|
||||
msgid "Bjarn has not made his attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Mercenary
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:262
|
||||
msgid "Could he have abandoned us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:267
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"No... No. This is something else. I’m worried about him... but right now it "
|
||||
"means we have to deal with this Mordak ourselves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:277
|
||||
msgid "Argh!"
|
||||
msgstr "Argĥh!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:281
|
||||
msgid "Good work, men! But what has become of my brother?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:285
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Worried about him, are you? E-he-he... hergh... gaargh..."
|
||||
msgstr "Ĉu vi maltrankviliĝas pro li? E-he-he..herĥ...gaarĥh. . ."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"There’s nothing more to be had from this one; we will have to search for "
|
||||
"Bjarn ourselves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Reporter
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sir, our scouts report that Bjarn was seen captured and carried away further "
|
||||
"north!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:305
|
||||
msgid "That they should dare this! We will give chase at once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mordak
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:320
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:319
|
||||
msgid "Your brother’s plan to ambush me has failed. He is our prisoner now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"My brother, kidnapped? I have failed you, Bjarn! And even now Mordak’s "
|
||||
"forces descend upon the village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:338
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I hear these creatures are nigh-immune to our weapons, let us see!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -409,13 +409,13 @@ msgstr ""
|
|||
"vidu!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:353
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "That was not so hard!"
|
||||
msgstr "Tio ne estis tre malfacila!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:537
|
||||
msgid "All is lost now that I am dead..."
|
||||
msgstr "Ĉio malaperas nun, mi mortas..."
|
||||
|
|
@ -1182,10 +1182,10 @@ msgstr "Morto de Bjarno"
|
|||
msgid "Tairach"
|
||||
msgstr "Tairaĉ"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Longbowman, id=Councillor Hoban
|
||||
#. [side]: type=Longbowman, id=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:127
|
||||
msgid "Councillor Hoban"
|
||||
msgstr "Konsilanto Hoban"
|
||||
msgid "Reeve Hoban"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:158
|
||||
|
|
@ -1213,7 +1213,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "We should find Counselor Hoban. Maybe he knows what is going on here."
|
||||
msgid "We should find Reeve Hoban. Maybe he knows what is going on here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ni devus iri tie kaj paroli al Konsilanto Hoban. Eble li scias tion, kio "
|
||||
"okazas ĉi tie."
|
||||
|
|
@ -1253,7 +1253,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Aye. I’ll be the right arm, and you’ll be the left. Let’s go!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Councillor Hoban
|
||||
#. [message]: speaker=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:216
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I am glad to see you returned."
|
||||
|
|
@ -1264,14 +1264,14 @@ msgstr "Mi ĝojas vidi vin denove."
|
|||
msgid "No gladder than I am to be here. But what has happened to Maghre?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Councillor Hoban
|
||||
#. [message]: speaker=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Soon after you departed we were beset by orcs. With half the men of Maghre "
|
||||
"gone, we could not stop them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Councillor Hoban
|
||||
#. [message]: speaker=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1279,7 +1279,7 @@ msgid ""
|
|||
"much longer."
|
||||
msgstr "La orkduko volas malliberigi nin. Ni ne kapablus rezisti longtempe."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Councillor Hoban
|
||||
#. [message]: speaker=Reeve Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1348,8 +1348,8 @@ msgstr "Rakonto pri du fratoj"
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/05_Epilogue.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"22 IX, 355 YW\n"
|
||||
"Excerpt from the journal of Arne of Maghre:\n"
|
||||
"22 IX, 365 YW\n"
|
||||
"Excerpt from the journal of Arne of Maghre\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Maghre is looking much better than the last time I saw it. Bjarn has done "
|
||||
"wonders in two years. The village is rebuilt, and the surrounding farmlands "
|
||||
|
|
@ -1369,6 +1369,9 @@ msgid ""
|
|||
"In the meantime, though, it’s good to relax and enjoy the peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Councillor Hoban"
|
||||
#~ msgstr "Konsilanto Hoban"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Greetings, my brother! How may my men and I be of aid?"
|
||||
#~ msgstr "Sal', Bjarno. Do, kial ĉi tie estas granda tumulto?"
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Add table
Reference in a new issue