0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

updated Latin translation

Browse source
This commit is contained in:
Nils Kneuper 2006-06-16 14:08:45 +00:00
parent 3dfec16213
commit 20c2557aa4
1 changed files with 11 additions and 12 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

23
po/wesnoth-httt/la.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth - HTTT 1.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-12 22:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-14 18:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-16 09:09+0200\n"
"Last-Translator: Mark Polo <markpolo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latin\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -3880,6 +3880,10 @@ msgid ""
"faint glow provided a small reprieve from the thick blackness. Volcanic "
"fumes drifted up from cracks in the floor."
msgstr ""
"Trans abyssum aer quasi cum energia magica crepitabat. Atque calidior factus "
"est. Solum erat in nonnullis locis glabrum et vitreum, et lumen debile "
"praestabat veniam parvam a atro denso. Fumi vulcanici fluitabant ex rimis in "
"solo."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:19
msgid ""
@ -3942,9 +3946,8 @@ msgid "Konrad, as promised, here is my purse, full of gold."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:172
#, fuzzy
msgid "You receive 300 pieces of gold!"
msgstr "Accipis CC nummos auri!"
msgstr "Accipis CCC nummos auri!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:4
msgid "A Choice Must Be Made"
@ -5614,9 +5617,8 @@ msgstr ""
"summum montis Elnaris vistum Weldinam. Consilia proelii factum et collatum."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:436
#, fuzzy
msgid "Clan Members Defeated"
msgstr "|$units_slain| Socios Gentis Victos"
msgstr "Socios Gentis Victos"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:455
msgid ""
@ -5992,9 +5994,8 @@ msgid "No! This is the end! We have been defeated!"
msgstr "Non! Finis est hic! Victi sumus!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:33
#, fuzzy
msgid "Do you want this unit to pick up the sword?"
msgstr "Visne ut haec unitas armaturam carpat?"
msgstr "Visne ut haec unitas gladium carpat?"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:107
@ -6066,7 +6067,6 @@ msgid "Scepter of Fire"
msgstr "Sceptrum Ignis"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:186
#, fuzzy
msgid ""
"This ancient Scepter was forged by the Dwarves. A symbol of the kingship of "
"Wesnoth, the Scepter has the power to shoot fireballs at enemies of the "
@ -6086,15 +6086,14 @@ msgstr ""
"potest!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:351
#, fuzzy
msgid ""
"This ancient Scepter was forged by the great Dwarves of the Deep Mountains. "
"A symbol of the kingship of Wesnoth, the Scepter has the power to shoot "
"fireballs at enemies of the bearer!"
msgstr ""
"Hoc Sceptrum antiquum a Nanis excusum est. Signum regni Occidiseptentrionis "
"Sceptrum facultatem habet coniciendi globos ignis in hostes eius qui id "
"gerit!"
"Hoc Sceptrum antiquum a Nanis magnis Montium Altorum excusum est. Signum "
"regni Occidiseptentrionis Sceptrum facultatem habet coniciendi globos ignis "
"in hostes eius qui id gerit!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:377
msgid "Here it is at last, I have the Scepter!"