update-po
This commit is contained in:
Yann Dirson
parent
dd01f0b69a
commit
20bce74bf2
20 changed files with 3540 additions and 1958 deletions
269
po/wesnoth/ca.po
269
po/wesnoth/ca.po
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-11-07 11:44+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-11-14 23:33+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-10-22 19:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Català\n"
|
||||
|
|
@ -19,23 +19,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:492 data/translations/english.cfg:61
|
||||
#: data/game.cfg:500 data/translations/english.cfg:61
|
||||
msgid "loyal"
|
||||
msgstr "lleial"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:500
|
||||
#: data/game.cfg:508
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "fort"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:515
|
||||
#: data/game.cfg:523
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr "ràpid"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:529
|
||||
#: data/game.cfg:537
|
||||
msgid "intelligent"
|
||||
msgstr "intel·ligent"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:538
|
||||
#: data/game.cfg:546
|
||||
msgid "resilient"
|
||||
msgstr "resistent"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1831,7 +1831,7 @@ msgid ""
|
|||
"of move points it takes each unit to move through the hex. The second "
|
||||
"property is the defense that the terrain gives units standing on it. This is "
|
||||
"a percentage which determines the unit's chance to be hit on that terrain. "
|
||||
"For example; elves have 70% defense on grass, and are therefore hit 30% of "
|
||||
"For example; elves have 70% defense in woods, and are therefore hit 30% of "
|
||||
"the time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1953,6 +1953,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This potion increases the damage of all the drinker's attacks by four."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/tutorial/Traits_and_Specialties.cfg:192
|
||||
msgid "Strength Potion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/tutorial/Traits_and_Specialties.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"The objects you encounter are put in by the scenario designer, so they vary "
|
||||
|
|
@ -2594,7 +2598,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Orcish_Leader.cfg:9 data/units/Orcish_Ruler.cfg:9
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:9 data/units/Princess.cfg:18
|
||||
#: data/units/Princess.cfg:56 data/units/Sergeant.cfg:17
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:17 src/actions.cpp:356 src/actions.cpp:476
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:20 src/actions.cpp:356 src/actions.cpp:476
|
||||
msgid "leadership"
|
||||
msgstr "lideratge"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2642,7 +2646,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/translations/english.cfg:76 data/units/Assassin.cfg:16
|
||||
#: data/units/Duelist.cfg:16 data/units/Fencer.cfg:16
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:17 data/units/Rogue.cfg:16
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:20 data/units/Rogue.cfg:16
|
||||
#: data/units/Saurian.cfg:19 data/units/Saurian_Warrior.cfg:19
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "hostilitza"
|
||||
|
|
@ -2984,9 +2988,9 @@ msgstr "esclafa"
|
|||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:44 data/units/Mudcrawler.cfg:22
|
||||
#: data/units/Necromancer.cfg:20 data/units/Noble_Youth.cfg:25
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:21 data/units/Outlaw.cfg:39 data/units/Outlaw.cfg:94
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:112 data/units/Outlaw_Princess.cfg:24
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:42 data/units/Outlaw_Queen.cfg:25
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:43 data/units/Saurian_Icecaster.cfg:23
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:112 data/units/Outlaw_Princess.cfg:27
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:45 data/units/Outlaw_Queen.cfg:28
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:46 data/units/Saurian_Icecaster.cfg:23
|
||||
#: data/units/Saurian_Soothsayer.cfg:23 data/units/Saurian_Tribalist.cfg:23
|
||||
#: data/units/Sea_Hag.cfg:29 data/units/Shock_Trooper.cfg:20
|
||||
#: data/units/Silver_Mage.cfg:78 data/units/Silver_Mage.cfg:165
|
||||
|
|
@ -2995,7 +2999,7 @@ msgstr "esclafa"
|
|||
#: data/units/Thug.cfg:20 data/units/Troll.cfg:21 data/units/Troll_Hero.cfg:21
|
||||
#: data/units/Troll_Rocklobber.cfg:21 data/units/Troll_Rocklobber.cfg:39
|
||||
#: data/units/Troll_Warrior.cfg:20 data/units/Troll_Whelp.cfg:21
|
||||
#: data/units/Walking_Corpse.cfg:20 data/units/Warrior_King.cfg:23
|
||||
#: data/units/Walking_Corpse.cfg:20 data/units/Warrior_King.cfg:26
|
||||
#: data/units/Wose.cfg:20 data/units/Yeti.cfg:34 data/units/Youth.cfg:22
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "impacta"
|
||||
|
|
@ -3104,14 +3108,14 @@ msgstr "daga"
|
|||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:21
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Ulfserker.cfg:28 data/units/Elvish_Archer.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:102 data/units/Elvish_Avenger.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:97 data/units/Elvish_Captain.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:22 data/units/Elvish_Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:22 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:97 data/units/Elvish_Captain.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:23 data/units/Elvish_Fighter.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:23 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Lord.cfg:21 data/units/Elvish_Marksman.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:99 data/units/Elvish_Marshal.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:24 data/units/Elvish_Ranger.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:99 data/units/Elvish_Rider.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:32 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:99 data/units/Elvish_Marshal.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:28 data/units/Elvish_Ranger.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:99 data/units/Elvish_Rider.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:33 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:101 data/units/Fencer.cfg:21
|
||||
#: data/units/Fighter.cfg:21 data/units/Fighter.cfg:62
|
||||
#: data/units/Fire_Dragon.cfg:23 data/units/General.cfg:26
|
||||
|
|
@ -3125,7 +3129,10 @@ msgstr "daga"
|
|||
#: data/units/Lord.cfg:23 data/units/Lord.cfg:86 data/units/Mage.cfg:21
|
||||
#: data/units/Mage.cfg:88 data/units/Master_Bowman.cfg:21
|
||||
#: data/units/Merman_Triton.cfg:35 data/units/Mounted_Captain.cfg:22
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:22 data/units/Necrophage.cfg:20
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:22 data/units/Naga-Fighter.cfg:21
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:52 data/units/Naga-Myrmidon.cfg:25
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:60 data/units/Naga-Warrior.cfg:25
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:60 data/units/Necrophage.cfg:20
|
||||
#: data/units/Nightgaunt.cfg:21 data/units/Noble_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/units/Noble_Fighter.cfg:24 data/units/Noble_Lord.cfg:26
|
||||
#: data/units/Ogre.cfg:20 data/units/Orcish_Archer.cfg:21
|
||||
|
|
@ -3135,7 +3142,7 @@ msgstr "daga"
|
|||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:22 data/units/Orcish_Shaman.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Shaman.cfg:62 data/units/Orcish_Shaman.cfg:105
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:20 data/units/Orcish_Slayer.cfg:42
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:22 data/units/Orcish_Warlord.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:22 data/units/Orcish_Warlord.cfg:20
|
||||
#: data/units/Orcish_Warrior.cfg:20 data/units/Poacher.cfg:25
|
||||
#: data/units/Princess.cfg:24 data/units/Princess.cfg:62
|
||||
#: data/units/Red_Mage.cfg:24 data/units/Red_Mage.cfg:93
|
||||
|
|
@ -3190,9 +3197,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Heavy_Infantryman.cfg:19 data/units/Iron_Mauler.cfg:19
|
||||
#: data/units/Mage_of_Light.cfg:29 data/units/Mage_of_Light.cfg:89
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:20 data/units/Outlaw.cfg:93
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:23 data/units/Outlaw_Queen.cfg:24
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:26 data/units/Outlaw_Queen.cfg:27
|
||||
#: data/units/Shock_Trooper.cfg:19 data/units/Troll_Warrior.cfg:19
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:22
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:25
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "maça"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3227,14 +3234,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Drake_Gladiator.cfg:25 data/units/Drake_Slasher.cfg:21
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:21 data/units/Elvish_Archer.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:101 data/units/Elvish_Avenger.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:96 data/units/Elvish_Captain.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:21 data/units/Elvish_Fighter.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:21 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:96 data/units/Elvish_Captain.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:22 data/units/Elvish_Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:22 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Lord.cfg:20 data/units/Elvish_Marksman.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:98 data/units/Elvish_Marshal.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:23 data/units/Elvish_Ranger.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:98 data/units/Elvish_Rider.cfg:30
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:31 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:98 data/units/Elvish_Marshal.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:27 data/units/Elvish_Ranger.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:98 data/units/Elvish_Rider.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:32 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:100 data/units/Fighter.cfg:20
|
||||
#: data/units/Fighter.cfg:61 data/units/General.cfg:25
|
||||
#: data/units/Grand_Knight.cfg:19 data/units/Grand_Marshal.cfg:21
|
||||
|
|
@ -3242,11 +3249,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Lieutenant.cfg:21 data/units/Longbowman.cfg:21
|
||||
#: data/units/Lord.cfg:22 data/units/Lord.cfg:85
|
||||
#: data/units/Master_Bowman.cfg:20 data/units/Mounted_Captain.cfg:21
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:21 data/units/Noble_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:21 data/units/Naga-Fighter.cfg:20
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:51 data/units/Naga-Myrmidon.cfg:24
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:59 data/units/Naga-Warrior.cfg:24
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:59 data/units/Noble_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/units/Noble_Fighter.cfg:23 data/units/Noble_Lord.cfg:25
|
||||
#: data/units/Ogre.cfg:19 data/units/Orcish_Grunt.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Leader.cfg:21 data/units/Orcish_Ruler.cfg:21
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:21 data/units/Orcish_Warlord.cfg:18
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:21 data/units/Orcish_Warlord.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Warrior.cfg:19 data/units/Paladin.cfg:24
|
||||
#: data/units/Princess.cfg:23 data/units/Princess.cfg:61
|
||||
#: data/units/Royal_Guard.cfg:19 data/units/Scout.cfg:21
|
||||
|
|
@ -3323,17 +3333,17 @@ msgstr "puny"
|
|||
#: data/units/Bone_Shooter.cfg:37 data/units/Bowman.cfg:37
|
||||
#: data/units/Commander.cfg:45 data/units/Elvish_Archer.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:118 data/units/Elvish_Avenger.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:112 data/units/Elvish_Captain.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:40 data/units/Elvish_Fighter.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:40 data/units/Elvish_Marshal.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:39 data/units/Elvish_Ranger.cfg:38
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:115 data/units/Elvish_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:52 data/units/Longbowman.cfg:38
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:112 data/units/Elvish_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:41 data/units/Elvish_Fighter.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:41 data/units/Elvish_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:43 data/units/Elvish_Ranger.cfg:38
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:115 data/units/Elvish_Rider.cfg:52
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:53 data/units/Longbowman.cfg:38
|
||||
#: data/units/Lord.cfg:39 data/units/Master_Bowman.cfg:32
|
||||
#: data/units/Noble_Commander.cfg:44 data/units/Noble_Lord.cfg:43
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:36 data/units/Orcish_Leader.cfg:37
|
||||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:38 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:42
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:29 data/units/Poacher.cfg:41
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:30 data/units/Poacher.cfg:41
|
||||
#: data/units/Skeleton_Archer.cfg:40 data/units/Soul_Shooter.cfg:37
|
||||
#: data/units/Trapper.cfg:41
|
||||
msgid "bow"
|
||||
|
|
@ -3351,13 +3361,13 @@ msgstr "arc"
|
|||
#: data/units/Dwarvish_Stalwart.cfg:41 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:47 data/units/Elvish_Archer.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:119 data/units/Elvish_Avenger.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:113 data/units/Elvish_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:41 data/units/Elvish_Druid.cfg:63
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:41 data/units/Elvish_Hero.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:113 data/units/Elvish_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:42 data/units/Elvish_Druid.cfg:63
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:42 data/units/Elvish_Hero.cfg:42
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:38 data/units/Elvish_Marksman.cfg:115
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:41 data/units/Elvish_Outrider.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:42 data/units/Elvish_Outrider.cfg:44
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:39 data/units/Elvish_Ranger.cfg:116
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:52 data/units/Elvish_Scout.cfg:53
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:53 data/units/Elvish_Scout.cfg:54
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:118 data/units/Elvish_Shyde.cfg:71
|
||||
#: data/units/General.cfg:49 data/units/Giant_Scorpion.cfg:20
|
||||
|
|
@ -3381,7 +3391,7 @@ msgstr "arc"
|
|||
#: data/units/Orcish_Leader.cfg:38 data/units/Orcish_Ruler.cfg:39
|
||||
#: data/units/Orcish_Shaman.cfg:26 data/units/Orcish_Shaman.cfg:69
|
||||
#: data/units/Orcish_Shaman.cfg:112 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:43
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:30 data/units/Paladin.cfg:42
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:31 data/units/Paladin.cfg:42
|
||||
#: data/units/Peasant.cfg:21 data/units/Peasant.cfg:34
|
||||
#: data/units/Pikeman.cfg:20 data/units/Pirate_Galleon.cfg:17
|
||||
#: data/units/Poacher.cfg:42 data/units/Saurian.cfg:23
|
||||
|
|
@ -3414,14 +3424,20 @@ msgstr "Cavaller"
|
|||
|
||||
#: data/units/Cavalier.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only the most experienced and heroic Dragoons can achieve to ride the "
|
||||
"battlefield as Cavaliers. Armed with magical artifacts, keen swords and fine "
|
||||
"armours, they are one of the best mounted troops in all know world."
|
||||
"A triumphant sight on the battlefield, cavaliers are masters at the use of "
|
||||
"both sword and crossbow from horseback. Their facility with ranged weapons "
|
||||
"allows them to strike at many a foe with impunity, and their mettle has "
|
||||
"turned the tide of some of the greatest battles in known history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Cavalier.cfg:48
|
||||
msgid "pistol"
|
||||
msgstr "pistola"
|
||||
#: data/units/Cavalier.cfg:48 data/units/Death_Knight.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dragoon.cfg:48 data/units/Duelist.cfg:36
|
||||
#: data/units/General.cfg:48 data/units/Grand_Marshal.cfg:44
|
||||
#: data/units/Lieutenant.cfg:38 data/units/Orcish_Crossbow.cfg:40
|
||||
#: data/units/Orcish_Crossbowman.cfg:38 data/units/Sergeant.cfg:38
|
||||
#: data/units/Wall_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "ballesta"
|
||||
|
||||
#: data/units/Cavalryman.cfg:3
|
||||
msgid "Cavalryman"
|
||||
|
|
@ -3641,14 +3657,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "battle axe"
|
||||
msgstr "atxa de guerra"
|
||||
|
||||
#: data/units/Death_Knight.cfg:36 data/units/Dragoon.cfg:48
|
||||
#: data/units/Duelist.cfg:36 data/units/General.cfg:48
|
||||
#: data/units/Grand_Marshal.cfg:44 data/units/Lieutenant.cfg:38
|
||||
#: data/units/Orcish_Crossbow.cfg:40 data/units/Orcish_Crossbowman.cfg:38
|
||||
#: data/units/Sergeant.cfg:38 data/units/Wall_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "ballesta"
|
||||
|
||||
#: data/units/Deathmaster.cfg:3
|
||||
msgid "Deathmaster"
|
||||
msgstr "Mestre de la mort"
|
||||
|
|
@ -4177,7 +4185,7 @@ msgstr "Venjador elf"
|
|||
msgid "Elvish Captain"
|
||||
msgstr "Capità elf"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Captain.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Captain.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding soldiers, Elvish Captains provide a bonus to all level-"
|
||||
"1 units on adjacent hexes. Captains are also skilled in both short- and long-"
|
||||
|
|
@ -4191,7 +4199,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Champion"
|
||||
msgstr "Campió elf"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:18
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Champions are awesome masters of swordsmanship, inflicting large "
|
||||
"amounts of damage in close combat. Master fighters, they are also adept with "
|
||||
|
|
@ -4249,7 +4257,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Fighter"
|
||||
msgstr "Lluitador elf"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:18
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Fighters make up the bulk of the Elven military in Wesnoth. They are "
|
||||
"distinguished from other fighting forces by their skill with both sword and "
|
||||
|
|
@ -4264,7 +4272,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Hero"
|
||||
msgstr "Heroi elf"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:18
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Heroes focus on individual performance on the battlefield, having "
|
||||
"tweaked their combat skills to the very maximum. Elvish Heroes prefer "
|
||||
|
|
@ -4348,7 +4356,7 @@ msgstr "Tirador elf"
|
|||
msgid "Elvish Marshal"
|
||||
msgstr "Mariscal elf"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Possessing one of the highest ranks in the Elven military, Elvish Marshals "
|
||||
"can lead any level 1 or 2 units in adjacent hexes, causing them to fight "
|
||||
|
|
@ -4364,7 +4372,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Outrider"
|
||||
msgstr "Escorta elf"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Riding like the wind, Elvish Outriders breeze through the forests to strike "
|
||||
"at weaker units and exposed flanks. Equally skilled in both bow and sword, "
|
||||
|
|
@ -4395,7 +4403,7 @@ msgstr "Guardaboscos elf"
|
|||
msgid "Elvish Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:27
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swift riders, Elvish Riders are fast in the forest as well as in the open. "
|
||||
"They can even use a bow from horseback."
|
||||
|
|
@ -4405,7 +4413,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Scout"
|
||||
msgstr "Explorador elf"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:28
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Scouts move swiftly through forest and grassland alike. Their skill "
|
||||
"on horseback is virtually unmatched, although they do lack power in combat."
|
||||
|
|
@ -4569,8 +4577,8 @@ msgid "club"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Footpad.cfg:37 data/units/Outlaw.cfg:38
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:111 data/units/Outlaw_Princess.cfg:41
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:42 data/units/Troll_Rocklobber.cfg:38
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:111 data/units/Outlaw_Princess.cfg:44
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:45 data/units/Troll_Rocklobber.cfg:38
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5287,6 +5295,71 @@ msgid ""
|
|||
"spraying boiling water on their foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Naga Fighter"
|
||||
msgstr "Guerrer"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:17 data/units/Naga-Fighter.cfg:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine naga are one of the few races capable of any meaningful "
|
||||
"mobility in water, giving them a whole world forbidden to land dwellers. "
|
||||
"Still, they are not true creatures of the sea, and their inability to "
|
||||
"breathe water leaves them in trepidation of the abyss. They are small, and "
|
||||
"somewhat frail in form, but often much more nimble than their opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Nagini Fighter"
|
||||
msgstr "Guerrer"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:3
|
||||
msgid "Naga Myrmidon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most practiced of the naga blademasters are initiated into the caste of "
|
||||
"the Myrmidon, masters of their twin-bladed art. They strike as fast as the "
|
||||
"snakes which they resemble, and dance away from attacks with grace. Not "
|
||||
"only are they potent enemies on any open terrain, but their ability to swim "
|
||||
"allows them a deadly mobility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:38
|
||||
msgid "Nagini Myrmidon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most practiced of the nagini blademasters are initiated into the caste "
|
||||
"of the Myrmidon, masters of their twin-bladed art. They strike as fast as "
|
||||
"the snakes which they resemble, and dance away from attacks with grace. Not "
|
||||
"only are they potent enemies on any open terrain, but their ability to swim "
|
||||
"allows them a deadly mobility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Naga Warrior"
|
||||
msgstr "Troll Guerrer"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:21 data/units/Naga-Warrior.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"Many of the young warriors of the naga aspire for the day when they merit "
|
||||
"their second blade. Their martial practice of using twin blades is wholly "
|
||||
"unlike that of the Orcs and other races, for they have begun to learn the "
|
||||
"art of using their serpentine form to best effect, twisting and turning to "
|
||||
"dodge from blows. This makes them potent on land, but the friction of water "
|
||||
"greatly impedes their ability to do this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Nagini Warrior"
|
||||
msgstr "Troll Guerrer"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga.cfg:3
|
||||
msgid "female^Naga"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5557,7 +5630,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Orcish Warlord"
|
||||
msgstr "Senyor de la Guerra"
|
||||
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:15
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only Orcs with both great cunning and unsurpassed strength can become "
|
||||
|
|
@ -5604,7 +5677,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "female^Outlaw Princess"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:19
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"A noble by birth, the Outlaw Princess has learnt swordplay with the greatest "
|
||||
"generals, but she is the product of a failed aristocracy who has opted for "
|
||||
|
|
@ -5616,11 +5689,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "female^Outlaw Queen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:17
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:20
|
||||
msgid "skirmisher,leadership"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:20
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"A noble by birth, the Outlaw Queen has learnt swordplay with the greatest "
|
||||
"generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a great "
|
||||
|
|
@ -6292,7 +6365,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Warrior King"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:19
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the leaders of the human Kingdoms, Kings are responsible for ruling and "
|
||||
"protecting their subjects. Kings can coordinate the attacks of level 1 and 2 "
|
||||
|
|
@ -6473,75 +6546,76 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "+Catalan Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:144
|
||||
#: src/about.cpp:145
|
||||
msgid "+Czech Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:153
|
||||
#: src/about.cpp:154
|
||||
msgid "+Danish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:158
|
||||
#: src/about.cpp:159
|
||||
msgid "+Dutch Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:163
|
||||
#: src/about.cpp:164
|
||||
msgid "+Finnish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:167
|
||||
#: src/about.cpp:168
|
||||
msgid "+French Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:179
|
||||
#: src/about.cpp:180
|
||||
msgid "+German Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:189
|
||||
#: src/about.cpp:190
|
||||
msgid "+Greek Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:194
|
||||
#: src/about.cpp:195
|
||||
msgid "+Hungarian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:199
|
||||
#: src/about.cpp:200
|
||||
msgid "+Italian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:208
|
||||
#: src/about.cpp:209
|
||||
msgid "+Norwegian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:214
|
||||
#: src/about.cpp:215
|
||||
msgid "+Polish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:220
|
||||
#: src/about.cpp:221
|
||||
msgid "+Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:228
|
||||
#: src/about.cpp:229
|
||||
msgid "+Slovak Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:232
|
||||
#: src/about.cpp:233
|
||||
msgid "+Spanish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:240
|
||||
#: src/about.cpp:241
|
||||
msgid "+Swedish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:247
|
||||
#: src/about.cpp:248
|
||||
msgid "+Contributors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:255
|
||||
msgid "+ Bots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: src/about.cpp:256
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "+Bots"
|
||||
msgstr "Bonificació"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:282 src/help.cpp:2564 src/show_dialog.cpp:496
|
||||
#: src/about.cpp:292 src/help.cpp:2564 src/show_dialog.cpp:496
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Tanca"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7395,7 +7469,7 @@ msgid "Local Player"
|
|||
msgstr "Jugador local"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:266 src/multiplayer_connect.cpp:530
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:624 src/multiplayer_connect.cpp:723
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:624 src/multiplayer_connect.cpp:725
|
||||
msgid "Computer Player"
|
||||
msgstr "Ordinador"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7942,6 +8016,9 @@ msgstr "Suprimeix fitxer"
|
|||
msgid "Deletion of the file failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "pistol"
|
||||
#~ msgstr "pistola"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Next tip"
|
||||
#~ msgstr "Proper consell"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
282
po/wesnoth/cs.po
282
po/wesnoth/cs.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-11-07 11:44+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-11-14 23:33+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-09-30 12:32+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: David Nečas <yeti@physics.muni.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech\n"
|
||||
|
|
@ -18,23 +18,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
|
||||
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:492 data/translations/english.cfg:61
|
||||
#: data/game.cfg:500 data/translations/english.cfg:61
|
||||
msgid "loyal"
|
||||
msgstr "věrný"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:500
|
||||
#: data/game.cfg:508
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "silný"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:515
|
||||
#: data/game.cfg:523
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr "rychlý"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:529
|
||||
#: data/game.cfg:537
|
||||
msgid "intelligent"
|
||||
msgstr "chytrý"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:538
|
||||
#: data/game.cfg:546
|
||||
msgid "resilient"
|
||||
msgstr "houževnatý"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2039,6 +2039,7 @@ msgid "Each hex has a terrain, which gives the hex distinctive properties."
|
|||
msgstr "Na každém políčku je určitý terén, který mu dává odlišné vlastnosti."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/tutorial/Traits_and_Specialties.cfg:136
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Two terrains have properties which have already been described; namely "
|
||||
"villages and castle. However the properties of most terrains are more "
|
||||
|
|
@ -2047,7 +2048,7 @@ msgid ""
|
|||
"of move points it takes each unit to move through the hex. The second "
|
||||
"property is the defense that the terrain gives units standing on it. This is "
|
||||
"a percentage which determines the unit's chance to be hit on that terrain. "
|
||||
"For example; elves have 70% defense on grass, and are therefore hit 30% of "
|
||||
"For example; elves have 70% defense in woods, and are therefore hit 30% of "
|
||||
"the time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dva terény mají vlastnosti, které jsme již probrali: vesnice a hrady. "
|
||||
|
|
@ -2217,6 +2218,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This potion increases the damage of all the drinker's attacks by four."
|
||||
msgstr "Tento lektvar zvyšuje poškození způsobované všemi útoky o čtyři. "
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/tutorial/Traits_and_Specialties.cfg:192
|
||||
msgid "Strength Potion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/tutorial/Traits_and_Specialties.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"The objects you encounter are put in by the scenario designer, so they vary "
|
||||
|
|
@ -2947,7 +2952,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Orcish_Leader.cfg:9 data/units/Orcish_Ruler.cfg:9
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:9 data/units/Princess.cfg:18
|
||||
#: data/units/Princess.cfg:56 data/units/Sergeant.cfg:17
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:17 src/actions.cpp:356 src/actions.cpp:476
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:20 src/actions.cpp:356 src/actions.cpp:476
|
||||
msgid "leadership"
|
||||
msgstr "velení"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2995,7 +3000,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/translations/english.cfg:76 data/units/Assassin.cfg:16
|
||||
#: data/units/Duelist.cfg:16 data/units/Fencer.cfg:16
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:17 data/units/Rogue.cfg:16
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:20 data/units/Rogue.cfg:16
|
||||
#: data/units/Saurian.cfg:19 data/units/Saurian_Warrior.cfg:19
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "průbojnost"
|
||||
|
|
@ -3339,9 +3344,9 @@ msgstr "rozdrcení"
|
|||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:44 data/units/Mudcrawler.cfg:22
|
||||
#: data/units/Necromancer.cfg:20 data/units/Noble_Youth.cfg:25
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:21 data/units/Outlaw.cfg:39 data/units/Outlaw.cfg:94
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:112 data/units/Outlaw_Princess.cfg:24
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:42 data/units/Outlaw_Queen.cfg:25
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:43 data/units/Saurian_Icecaster.cfg:23
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:112 data/units/Outlaw_Princess.cfg:27
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:45 data/units/Outlaw_Queen.cfg:28
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:46 data/units/Saurian_Icecaster.cfg:23
|
||||
#: data/units/Saurian_Soothsayer.cfg:23 data/units/Saurian_Tribalist.cfg:23
|
||||
#: data/units/Sea_Hag.cfg:29 data/units/Shock_Trooper.cfg:20
|
||||
#: data/units/Silver_Mage.cfg:78 data/units/Silver_Mage.cfg:165
|
||||
|
|
@ -3350,7 +3355,7 @@ msgstr "rozdrcení"
|
|||
#: data/units/Thug.cfg:20 data/units/Troll.cfg:21 data/units/Troll_Hero.cfg:21
|
||||
#: data/units/Troll_Rocklobber.cfg:21 data/units/Troll_Rocklobber.cfg:39
|
||||
#: data/units/Troll_Warrior.cfg:20 data/units/Troll_Whelp.cfg:21
|
||||
#: data/units/Walking_Corpse.cfg:20 data/units/Warrior_King.cfg:23
|
||||
#: data/units/Walking_Corpse.cfg:20 data/units/Warrior_King.cfg:26
|
||||
#: data/units/Wose.cfg:20 data/units/Yeti.cfg:34 data/units/Youth.cfg:22
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "úder"
|
||||
|
|
@ -3458,14 +3463,14 @@ msgstr "dýka"
|
|||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:21
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Ulfserker.cfg:28 data/units/Elvish_Archer.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:102 data/units/Elvish_Avenger.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:97 data/units/Elvish_Captain.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:22 data/units/Elvish_Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:22 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:97 data/units/Elvish_Captain.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:23 data/units/Elvish_Fighter.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:23 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Lord.cfg:21 data/units/Elvish_Marksman.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:99 data/units/Elvish_Marshal.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:24 data/units/Elvish_Ranger.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:99 data/units/Elvish_Rider.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:32 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:99 data/units/Elvish_Marshal.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:28 data/units/Elvish_Ranger.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:99 data/units/Elvish_Rider.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:33 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:101 data/units/Fencer.cfg:21
|
||||
#: data/units/Fighter.cfg:21 data/units/Fighter.cfg:62
|
||||
#: data/units/Fire_Dragon.cfg:23 data/units/General.cfg:26
|
||||
|
|
@ -3479,7 +3484,10 @@ msgstr "dýka"
|
|||
#: data/units/Lord.cfg:23 data/units/Lord.cfg:86 data/units/Mage.cfg:21
|
||||
#: data/units/Mage.cfg:88 data/units/Master_Bowman.cfg:21
|
||||
#: data/units/Merman_Triton.cfg:35 data/units/Mounted_Captain.cfg:22
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:22 data/units/Necrophage.cfg:20
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:22 data/units/Naga-Fighter.cfg:21
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:52 data/units/Naga-Myrmidon.cfg:25
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:60 data/units/Naga-Warrior.cfg:25
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:60 data/units/Necrophage.cfg:20
|
||||
#: data/units/Nightgaunt.cfg:21 data/units/Noble_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/units/Noble_Fighter.cfg:24 data/units/Noble_Lord.cfg:26
|
||||
#: data/units/Ogre.cfg:20 data/units/Orcish_Archer.cfg:21
|
||||
|
|
@ -3489,7 +3497,7 @@ msgstr "dýka"
|
|||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:22 data/units/Orcish_Shaman.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Shaman.cfg:62 data/units/Orcish_Shaman.cfg:105
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:20 data/units/Orcish_Slayer.cfg:42
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:22 data/units/Orcish_Warlord.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:22 data/units/Orcish_Warlord.cfg:20
|
||||
#: data/units/Orcish_Warrior.cfg:20 data/units/Poacher.cfg:25
|
||||
#: data/units/Princess.cfg:24 data/units/Princess.cfg:62
|
||||
#: data/units/Red_Mage.cfg:24 data/units/Red_Mage.cfg:93
|
||||
|
|
@ -3544,9 +3552,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Heavy_Infantryman.cfg:19 data/units/Iron_Mauler.cfg:19
|
||||
#: data/units/Mage_of_Light.cfg:29 data/units/Mage_of_Light.cfg:89
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:20 data/units/Outlaw.cfg:93
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:23 data/units/Outlaw_Queen.cfg:24
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:26 data/units/Outlaw_Queen.cfg:27
|
||||
#: data/units/Shock_Trooper.cfg:19 data/units/Troll_Warrior.cfg:19
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:22
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:25
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "palice"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3581,14 +3589,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Drake_Gladiator.cfg:25 data/units/Drake_Slasher.cfg:21
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:21 data/units/Elvish_Archer.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:101 data/units/Elvish_Avenger.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:96 data/units/Elvish_Captain.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:21 data/units/Elvish_Fighter.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:21 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:96 data/units/Elvish_Captain.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:22 data/units/Elvish_Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:22 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Lord.cfg:20 data/units/Elvish_Marksman.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:98 data/units/Elvish_Marshal.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:23 data/units/Elvish_Ranger.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:98 data/units/Elvish_Rider.cfg:30
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:31 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:98 data/units/Elvish_Marshal.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:27 data/units/Elvish_Ranger.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:98 data/units/Elvish_Rider.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:32 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:100 data/units/Fighter.cfg:20
|
||||
#: data/units/Fighter.cfg:61 data/units/General.cfg:25
|
||||
#: data/units/Grand_Knight.cfg:19 data/units/Grand_Marshal.cfg:21
|
||||
|
|
@ -3596,11 +3604,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Lieutenant.cfg:21 data/units/Longbowman.cfg:21
|
||||
#: data/units/Lord.cfg:22 data/units/Lord.cfg:85
|
||||
#: data/units/Master_Bowman.cfg:20 data/units/Mounted_Captain.cfg:21
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:21 data/units/Noble_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:21 data/units/Naga-Fighter.cfg:20
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:51 data/units/Naga-Myrmidon.cfg:24
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:59 data/units/Naga-Warrior.cfg:24
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:59 data/units/Noble_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/units/Noble_Fighter.cfg:23 data/units/Noble_Lord.cfg:25
|
||||
#: data/units/Ogre.cfg:19 data/units/Orcish_Grunt.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Leader.cfg:21 data/units/Orcish_Ruler.cfg:21
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:21 data/units/Orcish_Warlord.cfg:18
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:21 data/units/Orcish_Warlord.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Warrior.cfg:19 data/units/Paladin.cfg:24
|
||||
#: data/units/Princess.cfg:23 data/units/Princess.cfg:61
|
||||
#: data/units/Royal_Guard.cfg:19 data/units/Scout.cfg:21
|
||||
|
|
@ -3673,17 +3684,17 @@ msgstr "pěst"
|
|||
#: data/units/Bone_Shooter.cfg:37 data/units/Bowman.cfg:37
|
||||
#: data/units/Commander.cfg:45 data/units/Elvish_Archer.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:118 data/units/Elvish_Avenger.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:112 data/units/Elvish_Captain.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:40 data/units/Elvish_Fighter.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:40 data/units/Elvish_Marshal.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:39 data/units/Elvish_Ranger.cfg:38
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:115 data/units/Elvish_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:52 data/units/Longbowman.cfg:38
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:112 data/units/Elvish_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:41 data/units/Elvish_Fighter.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:41 data/units/Elvish_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:43 data/units/Elvish_Ranger.cfg:38
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:115 data/units/Elvish_Rider.cfg:52
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:53 data/units/Longbowman.cfg:38
|
||||
#: data/units/Lord.cfg:39 data/units/Master_Bowman.cfg:32
|
||||
#: data/units/Noble_Commander.cfg:44 data/units/Noble_Lord.cfg:43
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:36 data/units/Orcish_Leader.cfg:37
|
||||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:38 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:42
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:29 data/units/Poacher.cfg:41
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:30 data/units/Poacher.cfg:41
|
||||
#: data/units/Skeleton_Archer.cfg:40 data/units/Soul_Shooter.cfg:37
|
||||
#: data/units/Trapper.cfg:41
|
||||
msgid "bow"
|
||||
|
|
@ -3701,13 +3712,13 @@ msgstr "luk"
|
|||
#: data/units/Dwarvish_Stalwart.cfg:41 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:47 data/units/Elvish_Archer.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:119 data/units/Elvish_Avenger.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:113 data/units/Elvish_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:41 data/units/Elvish_Druid.cfg:63
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:41 data/units/Elvish_Hero.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:113 data/units/Elvish_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:42 data/units/Elvish_Druid.cfg:63
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:42 data/units/Elvish_Hero.cfg:42
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:38 data/units/Elvish_Marksman.cfg:115
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:41 data/units/Elvish_Outrider.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:42 data/units/Elvish_Outrider.cfg:44
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:39 data/units/Elvish_Ranger.cfg:116
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:52 data/units/Elvish_Scout.cfg:53
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:53 data/units/Elvish_Scout.cfg:54
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:118 data/units/Elvish_Shyde.cfg:71
|
||||
#: data/units/General.cfg:49 data/units/Giant_Scorpion.cfg:20
|
||||
|
|
@ -3731,7 +3742,7 @@ msgstr "luk"
|
|||
#: data/units/Orcish_Leader.cfg:38 data/units/Orcish_Ruler.cfg:39
|
||||
#: data/units/Orcish_Shaman.cfg:26 data/units/Orcish_Shaman.cfg:69
|
||||
#: data/units/Orcish_Shaman.cfg:112 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:43
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:30 data/units/Paladin.cfg:42
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:31 data/units/Paladin.cfg:42
|
||||
#: data/units/Peasant.cfg:21 data/units/Peasant.cfg:34
|
||||
#: data/units/Pikeman.cfg:20 data/units/Pirate_Galleon.cfg:17
|
||||
#: data/units/Poacher.cfg:42 data/units/Saurian.cfg:23
|
||||
|
|
@ -3768,18 +3779,20 @@ msgstr "Kavalerista-šlechtic"
|
|||
|
||||
#: data/units/Cavalier.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only the most experienced and heroic Dragoons can achieve to ride the "
|
||||
"battlefield as Cavaliers. Armed with magical artifacts, keen swords and fine "
|
||||
"armours, they are one of the best mounted troops in all know world."
|
||||
"A triumphant sight on the battlefield, cavaliers are masters at the use of "
|
||||
"both sword and crossbow from horseback. Their facility with ranged weapons "
|
||||
"allows them to strike at many a foe with impunity, and their mettle has "
|
||||
"turned the tide of some of the greatest battles in known history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jen nejzkušenější a nejhrdinštější dragouni mohou být povýšeni a prohánět se "
|
||||
"bitevním polem jako kavaleristé-šlechtici. Vyzbrojeni kouzelnými artefakty, "
|
||||
"ostrými meči a jemnou zbrojí jsou jedněmi z nejlepších jízdních jednotek v "
|
||||
"celém známém světě."
|
||||
|
||||
#: data/units/Cavalier.cfg:48
|
||||
msgid "pistol"
|
||||
msgstr "pistole"
|
||||
#: data/units/Cavalier.cfg:48 data/units/Death_Knight.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dragoon.cfg:48 data/units/Duelist.cfg:36
|
||||
#: data/units/General.cfg:48 data/units/Grand_Marshal.cfg:44
|
||||
#: data/units/Lieutenant.cfg:38 data/units/Orcish_Crossbow.cfg:40
|
||||
#: data/units/Orcish_Crossbowman.cfg:38 data/units/Sergeant.cfg:38
|
||||
#: data/units/Wall_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "kuš"
|
||||
|
||||
#: data/units/Cavalryman.cfg:3
|
||||
msgid "Cavalryman"
|
||||
|
|
@ -4018,14 +4031,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "battle axe"
|
||||
msgstr "válečná sekera"
|
||||
|
||||
#: data/units/Death_Knight.cfg:36 data/units/Dragoon.cfg:48
|
||||
#: data/units/Duelist.cfg:36 data/units/General.cfg:48
|
||||
#: data/units/Grand_Marshal.cfg:44 data/units/Lieutenant.cfg:38
|
||||
#: data/units/Orcish_Crossbow.cfg:40 data/units/Orcish_Crossbowman.cfg:38
|
||||
#: data/units/Sergeant.cfg:38 data/units/Wall_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "kuš"
|
||||
|
||||
#: data/units/Deathmaster.cfg:3
|
||||
msgid "Deathmaster"
|
||||
msgstr "Pán smrti"
|
||||
|
|
@ -4576,7 +4581,7 @@ msgstr "Elfí mstitel"
|
|||
msgid "Elvish Captain"
|
||||
msgstr "Elfí kapitán"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Captain.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Captain.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding soldiers, Elvish Captains provide a bonus to all level-"
|
||||
"1 units on adjacent hexes. Captains are also skilled in both short- and long-"
|
||||
|
|
@ -4590,7 +4595,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Champion"
|
||||
msgstr "Elfí přeborník"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:18
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Champions are awesome masters of swordsmanship, inflicting large "
|
||||
"amounts of damage in close combat. Master fighters, they are also adept with "
|
||||
|
|
@ -4649,7 +4654,7 @@ msgstr "bouře zmatku"
|
|||
msgid "Elvish Fighter"
|
||||
msgstr "Elfí bojovník"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:18
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Fighters make up the bulk of the Elven military in Wesnoth. They are "
|
||||
"distinguished from other fighting forces by their skill with both sword and "
|
||||
|
|
@ -4663,7 +4668,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Hero"
|
||||
msgstr "Elfí hrdina"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:18
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Heroes focus on individual performance on the battlefield, having "
|
||||
"tweaked their combat skills to the very maximum. Elvish Heroes prefer "
|
||||
|
|
@ -4750,7 +4755,7 @@ msgstr "Elfí odstřelovač"
|
|||
msgid "Elvish Marshal"
|
||||
msgstr "Elfí maršál"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Possessing one of the highest ranks in the Elven military, Elvish Marshals "
|
||||
"can lead any level 1 or 2 units in adjacent hexes, causing them to fight "
|
||||
|
|
@ -4765,7 +4770,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Outrider"
|
||||
msgstr "Rychlý elfí jezdec"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Riding like the wind, Elvish Outriders breeze through the forests to strike "
|
||||
"at weaker units and exposed flanks. Equally skilled in both bow and sword, "
|
||||
|
|
@ -4799,7 +4804,7 @@ msgstr "Elfí hraničář"
|
|||
msgid "Elvish Rider"
|
||||
msgstr "Elfí jezdec"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:27
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swift riders, Elvish Riders are fast in the forest as well as in the open. "
|
||||
"They can even use a bow from horseback."
|
||||
|
|
@ -4811,7 +4816,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Scout"
|
||||
msgstr "Elfí průzkumník"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:28
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Scouts move swiftly through forest and grassland alike. Their skill "
|
||||
"on horseback is virtually unmatched, although they do lack power in combat."
|
||||
|
|
@ -4980,8 +4985,8 @@ msgid "club"
|
|||
msgstr "kyj"
|
||||
|
||||
#: data/units/Footpad.cfg:37 data/units/Outlaw.cfg:38
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:111 data/units/Outlaw_Princess.cfg:41
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:42 data/units/Troll_Rocklobber.cfg:38
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:111 data/units/Outlaw_Princess.cfg:44
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:45 data/units/Troll_Rocklobber.cfg:38
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "prak"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5705,6 +5710,71 @@ msgstr ""
|
|||
"Blátožrouti jsou magická stvoření z hlíny a vody. Na své nepřátele útočí "
|
||||
"sprškami vařící vody."
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Naga Fighter"
|
||||
msgstr "Bojovník"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:17 data/units/Naga-Fighter.cfg:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine naga are one of the few races capable of any meaningful "
|
||||
"mobility in water, giving them a whole world forbidden to land dwellers. "
|
||||
"Still, they are not true creatures of the sea, and their inability to "
|
||||
"breathe water leaves them in trepidation of the abyss. They are small, and "
|
||||
"somewhat frail in form, but often much more nimble than their opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Nagini Fighter"
|
||||
msgstr "Dračí bojovník"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:3
|
||||
msgid "Naga Myrmidon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most practiced of the naga blademasters are initiated into the caste of "
|
||||
"the Myrmidon, masters of their twin-bladed art. They strike as fast as the "
|
||||
"snakes which they resemble, and dance away from attacks with grace. Not "
|
||||
"only are they potent enemies on any open terrain, but their ability to swim "
|
||||
"allows them a deadly mobility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:38
|
||||
msgid "Nagini Myrmidon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most practiced of the nagini blademasters are initiated into the caste "
|
||||
"of the Myrmidon, masters of their twin-bladed art. They strike as fast as "
|
||||
"the snakes which they resemble, and dance away from attacks with grace. Not "
|
||||
"only are they potent enemies on any open terrain, but their ability to swim "
|
||||
"allows them a deadly mobility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Naga Warrior"
|
||||
msgstr "Ještěrácký bojovník"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:21 data/units/Naga-Warrior.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"Many of the young warriors of the naga aspire for the day when they merit "
|
||||
"their second blade. Their martial practice of using twin blades is wholly "
|
||||
"unlike that of the Orcs and other races, for they have begun to learn the "
|
||||
"art of using their serpentine form to best effect, twisting and turning to "
|
||||
"dodge from blows. This makes them potent on land, but the friction of water "
|
||||
"greatly impedes their ability to do this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Nagini Warrior"
|
||||
msgstr "Ještěrácký bojovník"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga.cfg:3
|
||||
msgid "female^Naga"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5984,7 +6054,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Orcish Warlord"
|
||||
msgstr "Skřetí válečník"
|
||||
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:15
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only Orcs with both great cunning and unsurpassed strength can become "
|
||||
"Warlords. Skilled with both the sword and the bow, these beast-warriors lead "
|
||||
|
|
@ -6030,7 +6100,7 @@ msgstr "Zbojníci bojují lépe v noci. Zbojnice vypadají dobře, když to děl
|
|||
msgid "female^Outlaw Princess"
|
||||
msgstr "Paní zbojníků"
|
||||
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:19
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"A noble by birth, the Outlaw Princess has learnt swordplay with the greatest "
|
||||
"generals, but she is the product of a failed aristocracy who has opted for "
|
||||
|
|
@ -6043,11 +6113,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "female^Outlaw Queen"
|
||||
msgstr "Královna zbojíků"
|
||||
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:17
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:20
|
||||
msgid "skirmisher,leadership"
|
||||
msgstr "průbojnost, velení"
|
||||
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:20
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"A noble by birth, the Outlaw Queen has learnt swordplay with the greatest "
|
||||
"generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a great "
|
||||
|
|
@ -6714,7 +6784,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Warrior King"
|
||||
msgstr "Král válečník"
|
||||
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:19
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the leaders of the human Kingdoms, Kings are responsible for ruling and "
|
||||
"protecting their subjects. Kings can coordinate the attacks of level 1 and 2 "
|
||||
|
|
@ -6901,76 +6971,77 @@ msgstr "+Baskický překlad"
|
|||
msgid "+Catalan Translation"
|
||||
msgstr "+Katalánský překlad"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:144
|
||||
#: src/about.cpp:145
|
||||
msgid "+Czech Translation"
|
||||
msgstr "+Český překlad"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:153
|
||||
#: src/about.cpp:154
|
||||
msgid "+Danish Translation"
|
||||
msgstr "+Dánský překlad"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:158
|
||||
#: src/about.cpp:159
|
||||
msgid "+Dutch Translation"
|
||||
msgstr "+Holandský překlad"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:163
|
||||
#: src/about.cpp:164
|
||||
msgid "+Finnish Translation"
|
||||
msgstr "+Finský překlad"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:167
|
||||
#: src/about.cpp:168
|
||||
msgid "+French Translation"
|
||||
msgstr "+Francouzský překlad"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:179
|
||||
#: src/about.cpp:180
|
||||
msgid "+German Translation"
|
||||
msgstr "+Německý překlad"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:189
|
||||
#: src/about.cpp:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "+Greek Translation"
|
||||
msgstr "+Francouzský překlad"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:194
|
||||
#: src/about.cpp:195
|
||||
msgid "+Hungarian Translation"
|
||||
msgstr "+Maďarský překlad"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:199
|
||||
#: src/about.cpp:200
|
||||
msgid "+Italian Translation"
|
||||
msgstr "+Italský překlad"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:208
|
||||
#: src/about.cpp:209
|
||||
msgid "+Norwegian Translation"
|
||||
msgstr "+Norský překlad"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:214
|
||||
#: src/about.cpp:215
|
||||
msgid "+Polish Translation"
|
||||
msgstr "+Polský překlad"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:220
|
||||
#: src/about.cpp:221
|
||||
msgid "+Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr "+Portugalský (brazilský) překlad"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:228
|
||||
#: src/about.cpp:229
|
||||
msgid "+Slovak Translation"
|
||||
msgstr "+Slovenský překlad"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:232
|
||||
#: src/about.cpp:233
|
||||
msgid "+Spanish Translation"
|
||||
msgstr "+Španělský překlad"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:240
|
||||
#: src/about.cpp:241
|
||||
msgid "+Swedish Translation"
|
||||
msgstr "+Švédský překlad"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:247
|
||||
#: src/about.cpp:248
|
||||
msgid "+Contributors"
|
||||
msgstr "+Přispěvatelé"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:255
|
||||
msgid "+ Bots"
|
||||
#: src/about.cpp:256
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "+Bots"
|
||||
msgstr "+ Boti"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:282 src/help.cpp:2564 src/show_dialog.cpp:496
|
||||
#: src/about.cpp:292 src/help.cpp:2564 src/show_dialog.cpp:496
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Zavřít"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7833,7 +7904,7 @@ msgid "Local Player"
|
|||
msgstr "Místní hráč"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:266 src/multiplayer_connect.cpp:530
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:624 src/multiplayer_connect.cpp:723
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:624 src/multiplayer_connect.cpp:725
|
||||
msgid "Computer Player"
|
||||
msgstr "Počítačový hráč"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8399,6 +8470,19 @@ msgstr "Smaž soubor"
|
|||
msgid "Deletion of the file failed."
|
||||
msgstr "Smazání souboru se nezdařilo."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Only the most experienced and heroic Dragoons can achieve to ride the "
|
||||
#~ "battlefield as Cavaliers. Armed with magical artifacts, keen swords and "
|
||||
#~ "fine armours, they are one of the best mounted troops in all know world."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Jen nejzkušenější a nejhrdinštější dragouni mohou být povýšeni a prohánět "
|
||||
#~ "se bitevním polem jako kavaleristé-šlechtici. Vyzbrojeni kouzelnými "
|
||||
#~ "artefakty, ostrými meči a jemnou zbrojí jsou jedněmi z nejlepších "
|
||||
#~ "jízdních jednotek v celém známém světě."
|
||||
|
||||
#~ msgid "pistol"
|
||||
#~ msgstr "pistole"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Next tip"
|
||||
#~ msgstr "Další tip"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
267
po/wesnoth/da.po
267
po/wesnoth/da.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-11-07 11:44+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-11-14 23:33+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-09-13 17:48+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mathias Bundgaard Svensson <freaken@freaken.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: <da@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -18,23 +18,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:492 data/translations/english.cfg:61
|
||||
#: data/game.cfg:500 data/translations/english.cfg:61
|
||||
msgid "loyal"
|
||||
msgstr "loyal"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:500
|
||||
#: data/game.cfg:508
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "stærk"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:515
|
||||
#: data/game.cfg:523
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr "hurtig"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:529
|
||||
#: data/game.cfg:537
|
||||
msgid "intelligent"
|
||||
msgstr "intelligent"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:538
|
||||
#: data/game.cfg:546
|
||||
msgid "resilient"
|
||||
msgstr "modstandsdygtig"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1817,7 +1817,7 @@ msgid ""
|
|||
"of move points it takes each unit to move through the hex. The second "
|
||||
"property is the defense that the terrain gives units standing on it. This is "
|
||||
"a percentage which determines the unit's chance to be hit on that terrain. "
|
||||
"For example; elves have 70% defense on grass, and are therefore hit 30% of "
|
||||
"For example; elves have 70% defense in woods, and are therefore hit 30% of "
|
||||
"the time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1946,6 +1946,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This potion increases the damage of all the drinker's attacks by four."
|
||||
msgstr "Denne mikstur øger skaden af alle drikkerens angreb med fire."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/tutorial/Traits_and_Specialties.cfg:192
|
||||
msgid "Strength Potion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/tutorial/Traits_and_Specialties.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"The objects you encounter are put in by the scenario designer, so they vary "
|
||||
|
|
@ -2663,7 +2667,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Orcish_Leader.cfg:9 data/units/Orcish_Ruler.cfg:9
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:9 data/units/Princess.cfg:18
|
||||
#: data/units/Princess.cfg:56 data/units/Sergeant.cfg:17
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:17 src/actions.cpp:356 src/actions.cpp:476
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:20 src/actions.cpp:356 src/actions.cpp:476
|
||||
msgid "leadership"
|
||||
msgstr "leder-evner"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2711,7 +2715,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/translations/english.cfg:76 data/units/Assassin.cfg:16
|
||||
#: data/units/Duelist.cfg:16 data/units/Fencer.cfg:16
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:17 data/units/Rogue.cfg:16
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:20 data/units/Rogue.cfg:16
|
||||
#: data/units/Saurian.cfg:19 data/units/Saurian_Warrior.cfg:19
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "hurtig-kæmper"
|
||||
|
|
@ -3057,9 +3061,9 @@ msgstr "knus"
|
|||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:44 data/units/Mudcrawler.cfg:22
|
||||
#: data/units/Necromancer.cfg:20 data/units/Noble_Youth.cfg:25
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:21 data/units/Outlaw.cfg:39 data/units/Outlaw.cfg:94
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:112 data/units/Outlaw_Princess.cfg:24
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:42 data/units/Outlaw_Queen.cfg:25
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:43 data/units/Saurian_Icecaster.cfg:23
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:112 data/units/Outlaw_Princess.cfg:27
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:45 data/units/Outlaw_Queen.cfg:28
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:46 data/units/Saurian_Icecaster.cfg:23
|
||||
#: data/units/Saurian_Soothsayer.cfg:23 data/units/Saurian_Tribalist.cfg:23
|
||||
#: data/units/Sea_Hag.cfg:29 data/units/Shock_Trooper.cfg:20
|
||||
#: data/units/Silver_Mage.cfg:78 data/units/Silver_Mage.cfg:165
|
||||
|
|
@ -3068,7 +3072,7 @@ msgstr "knus"
|
|||
#: data/units/Thug.cfg:20 data/units/Troll.cfg:21 data/units/Troll_Hero.cfg:21
|
||||
#: data/units/Troll_Rocklobber.cfg:21 data/units/Troll_Rocklobber.cfg:39
|
||||
#: data/units/Troll_Warrior.cfg:20 data/units/Troll_Whelp.cfg:21
|
||||
#: data/units/Walking_Corpse.cfg:20 data/units/Warrior_King.cfg:23
|
||||
#: data/units/Walking_Corpse.cfg:20 data/units/Warrior_King.cfg:26
|
||||
#: data/units/Wose.cfg:20 data/units/Yeti.cfg:34 data/units/Youth.cfg:22
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "slagkraft"
|
||||
|
|
@ -3174,14 +3178,14 @@ msgstr "dolk"
|
|||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:21
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Ulfserker.cfg:28 data/units/Elvish_Archer.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:102 data/units/Elvish_Avenger.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:97 data/units/Elvish_Captain.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:22 data/units/Elvish_Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:22 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:97 data/units/Elvish_Captain.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:23 data/units/Elvish_Fighter.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:23 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Lord.cfg:21 data/units/Elvish_Marksman.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:99 data/units/Elvish_Marshal.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:24 data/units/Elvish_Ranger.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:99 data/units/Elvish_Rider.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:32 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:99 data/units/Elvish_Marshal.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:28 data/units/Elvish_Ranger.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:99 data/units/Elvish_Rider.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:33 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:101 data/units/Fencer.cfg:21
|
||||
#: data/units/Fighter.cfg:21 data/units/Fighter.cfg:62
|
||||
#: data/units/Fire_Dragon.cfg:23 data/units/General.cfg:26
|
||||
|
|
@ -3195,7 +3199,10 @@ msgstr "dolk"
|
|||
#: data/units/Lord.cfg:23 data/units/Lord.cfg:86 data/units/Mage.cfg:21
|
||||
#: data/units/Mage.cfg:88 data/units/Master_Bowman.cfg:21
|
||||
#: data/units/Merman_Triton.cfg:35 data/units/Mounted_Captain.cfg:22
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:22 data/units/Necrophage.cfg:20
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:22 data/units/Naga-Fighter.cfg:21
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:52 data/units/Naga-Myrmidon.cfg:25
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:60 data/units/Naga-Warrior.cfg:25
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:60 data/units/Necrophage.cfg:20
|
||||
#: data/units/Nightgaunt.cfg:21 data/units/Noble_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/units/Noble_Fighter.cfg:24 data/units/Noble_Lord.cfg:26
|
||||
#: data/units/Ogre.cfg:20 data/units/Orcish_Archer.cfg:21
|
||||
|
|
@ -3205,7 +3212,7 @@ msgstr "dolk"
|
|||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:22 data/units/Orcish_Shaman.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Shaman.cfg:62 data/units/Orcish_Shaman.cfg:105
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:20 data/units/Orcish_Slayer.cfg:42
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:22 data/units/Orcish_Warlord.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:22 data/units/Orcish_Warlord.cfg:20
|
||||
#: data/units/Orcish_Warrior.cfg:20 data/units/Poacher.cfg:25
|
||||
#: data/units/Princess.cfg:24 data/units/Princess.cfg:62
|
||||
#: data/units/Red_Mage.cfg:24 data/units/Red_Mage.cfg:93
|
||||
|
|
@ -3257,9 +3264,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Heavy_Infantryman.cfg:19 data/units/Iron_Mauler.cfg:19
|
||||
#: data/units/Mage_of_Light.cfg:29 data/units/Mage_of_Light.cfg:89
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:20 data/units/Outlaw.cfg:93
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:23 data/units/Outlaw_Queen.cfg:24
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:26 data/units/Outlaw_Queen.cfg:27
|
||||
#: data/units/Shock_Trooper.cfg:19 data/units/Troll_Warrior.cfg:19
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:22
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:25
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "stridskølle"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3293,14 +3300,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Drake_Gladiator.cfg:25 data/units/Drake_Slasher.cfg:21
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:21 data/units/Elvish_Archer.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:101 data/units/Elvish_Avenger.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:96 data/units/Elvish_Captain.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:21 data/units/Elvish_Fighter.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:21 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:96 data/units/Elvish_Captain.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:22 data/units/Elvish_Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:22 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Lord.cfg:20 data/units/Elvish_Marksman.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:98 data/units/Elvish_Marshal.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:23 data/units/Elvish_Ranger.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:98 data/units/Elvish_Rider.cfg:30
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:31 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:98 data/units/Elvish_Marshal.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:27 data/units/Elvish_Ranger.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:98 data/units/Elvish_Rider.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:32 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:100 data/units/Fighter.cfg:20
|
||||
#: data/units/Fighter.cfg:61 data/units/General.cfg:25
|
||||
#: data/units/Grand_Knight.cfg:19 data/units/Grand_Marshal.cfg:21
|
||||
|
|
@ -3308,11 +3315,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Lieutenant.cfg:21 data/units/Longbowman.cfg:21
|
||||
#: data/units/Lord.cfg:22 data/units/Lord.cfg:85
|
||||
#: data/units/Master_Bowman.cfg:20 data/units/Mounted_Captain.cfg:21
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:21 data/units/Noble_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:21 data/units/Naga-Fighter.cfg:20
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:51 data/units/Naga-Myrmidon.cfg:24
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:59 data/units/Naga-Warrior.cfg:24
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:59 data/units/Noble_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/units/Noble_Fighter.cfg:23 data/units/Noble_Lord.cfg:25
|
||||
#: data/units/Ogre.cfg:19 data/units/Orcish_Grunt.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Leader.cfg:21 data/units/Orcish_Ruler.cfg:21
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:21 data/units/Orcish_Warlord.cfg:18
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:21 data/units/Orcish_Warlord.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Warrior.cfg:19 data/units/Paladin.cfg:24
|
||||
#: data/units/Princess.cfg:23 data/units/Princess.cfg:61
|
||||
#: data/units/Royal_Guard.cfg:19 data/units/Scout.cfg:21
|
||||
|
|
@ -3381,17 +3391,17 @@ msgstr "næve"
|
|||
#: data/units/Bone_Shooter.cfg:37 data/units/Bowman.cfg:37
|
||||
#: data/units/Commander.cfg:45 data/units/Elvish_Archer.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:118 data/units/Elvish_Avenger.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:112 data/units/Elvish_Captain.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:40 data/units/Elvish_Fighter.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:40 data/units/Elvish_Marshal.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:39 data/units/Elvish_Ranger.cfg:38
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:115 data/units/Elvish_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:52 data/units/Longbowman.cfg:38
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:112 data/units/Elvish_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:41 data/units/Elvish_Fighter.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:41 data/units/Elvish_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:43 data/units/Elvish_Ranger.cfg:38
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:115 data/units/Elvish_Rider.cfg:52
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:53 data/units/Longbowman.cfg:38
|
||||
#: data/units/Lord.cfg:39 data/units/Master_Bowman.cfg:32
|
||||
#: data/units/Noble_Commander.cfg:44 data/units/Noble_Lord.cfg:43
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:36 data/units/Orcish_Leader.cfg:37
|
||||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:38 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:42
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:29 data/units/Poacher.cfg:41
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:30 data/units/Poacher.cfg:41
|
||||
#: data/units/Skeleton_Archer.cfg:40 data/units/Soul_Shooter.cfg:37
|
||||
#: data/units/Trapper.cfg:41
|
||||
msgid "bow"
|
||||
|
|
@ -3409,13 +3419,13 @@ msgstr "bue"
|
|||
#: data/units/Dwarvish_Stalwart.cfg:41 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:47 data/units/Elvish_Archer.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:119 data/units/Elvish_Avenger.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:113 data/units/Elvish_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:41 data/units/Elvish_Druid.cfg:63
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:41 data/units/Elvish_Hero.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:113 data/units/Elvish_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:42 data/units/Elvish_Druid.cfg:63
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:42 data/units/Elvish_Hero.cfg:42
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:38 data/units/Elvish_Marksman.cfg:115
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:41 data/units/Elvish_Outrider.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:42 data/units/Elvish_Outrider.cfg:44
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:39 data/units/Elvish_Ranger.cfg:116
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:52 data/units/Elvish_Scout.cfg:53
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:53 data/units/Elvish_Scout.cfg:54
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:118 data/units/Elvish_Shyde.cfg:71
|
||||
#: data/units/General.cfg:49 data/units/Giant_Scorpion.cfg:20
|
||||
|
|
@ -3439,7 +3449,7 @@ msgstr "bue"
|
|||
#: data/units/Orcish_Leader.cfg:38 data/units/Orcish_Ruler.cfg:39
|
||||
#: data/units/Orcish_Shaman.cfg:26 data/units/Orcish_Shaman.cfg:69
|
||||
#: data/units/Orcish_Shaman.cfg:112 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:43
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:30 data/units/Paladin.cfg:42
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:31 data/units/Paladin.cfg:42
|
||||
#: data/units/Peasant.cfg:21 data/units/Peasant.cfg:34
|
||||
#: data/units/Pikeman.cfg:20 data/units/Pirate_Galleon.cfg:17
|
||||
#: data/units/Poacher.cfg:42 data/units/Saurian.cfg:23
|
||||
|
|
@ -3472,14 +3482,20 @@ msgstr "Rytter"
|
|||
|
||||
#: data/units/Cavalier.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only the most experienced and heroic Dragoons can achieve to ride the "
|
||||
"battlefield as Cavaliers. Armed with magical artifacts, keen swords and fine "
|
||||
"armours, they are one of the best mounted troops in all know world."
|
||||
"A triumphant sight on the battlefield, cavaliers are masters at the use of "
|
||||
"both sword and crossbow from horseback. Their facility with ranged weapons "
|
||||
"allows them to strike at many a foe with impunity, and their mettle has "
|
||||
"turned the tide of some of the greatest battles in known history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Cavalier.cfg:48
|
||||
msgid "pistol"
|
||||
msgstr "pistol"
|
||||
#: data/units/Cavalier.cfg:48 data/units/Death_Knight.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dragoon.cfg:48 data/units/Duelist.cfg:36
|
||||
#: data/units/General.cfg:48 data/units/Grand_Marshal.cfg:44
|
||||
#: data/units/Lieutenant.cfg:38 data/units/Orcish_Crossbow.cfg:40
|
||||
#: data/units/Orcish_Crossbowman.cfg:38 data/units/Sergeant.cfg:38
|
||||
#: data/units/Wall_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "armbrøst"
|
||||
|
||||
#: data/units/Cavalryman.cfg:3
|
||||
msgid "Cavalryman"
|
||||
|
|
@ -3692,14 +3708,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "battle axe"
|
||||
msgstr "kamp-økse"
|
||||
|
||||
#: data/units/Death_Knight.cfg:36 data/units/Dragoon.cfg:48
|
||||
#: data/units/Duelist.cfg:36 data/units/General.cfg:48
|
||||
#: data/units/Grand_Marshal.cfg:44 data/units/Lieutenant.cfg:38
|
||||
#: data/units/Orcish_Crossbow.cfg:40 data/units/Orcish_Crossbowman.cfg:38
|
||||
#: data/units/Sergeant.cfg:38 data/units/Wall_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "armbrøst"
|
||||
|
||||
#: data/units/Deathmaster.cfg:3
|
||||
msgid "Deathmaster"
|
||||
msgstr "Dødemester"
|
||||
|
|
@ -4231,7 +4239,7 @@ msgstr "Elvisk Hævner"
|
|||
msgid "Elvish Captain"
|
||||
msgstr "Elvisk Kaptajn"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Captain.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Captain.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding soldiers, Elvish Captains provide a bonus to all level-"
|
||||
"1 units on adjacent hexes. Captains are also skilled in both short- and long-"
|
||||
|
|
@ -4245,7 +4253,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Champion"
|
||||
msgstr "Elvisk Mester"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:18
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Champions are awesome masters of swordsmanship, inflicting large "
|
||||
"amounts of damage in close combat. Master fighters, they are also adept with "
|
||||
|
|
@ -4305,7 +4313,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Fighter"
|
||||
msgstr "Elvisk Soldat"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:18
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Fighters make up the bulk of the Elven military in Wesnoth. They are "
|
||||
"distinguished from other fighting forces by their skill with both sword and "
|
||||
|
|
@ -4319,7 +4327,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Hero"
|
||||
msgstr "Elvisk Helt"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:18
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Heroes focus on individual performance on the battlefield, having "
|
||||
"tweaked their combat skills to the very maximum. Elvish Heroes prefer "
|
||||
|
|
@ -4402,7 +4410,7 @@ msgstr "Elvisk Jagtskytte"
|
|||
msgid "Elvish Marshal"
|
||||
msgstr "Elvisk Marskal"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Possessing one of the highest ranks in the Elven military, Elvish Marshals "
|
||||
"can lead any level 1 or 2 units in adjacent hexes, causing them to fight "
|
||||
|
|
@ -4418,7 +4426,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Outrider"
|
||||
msgstr "Elvisk Spejder"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Riding like the wind, Elvish Outriders breeze through the forests to strike "
|
||||
"at weaker units and exposed flanks. Equally skilled in both bow and sword, "
|
||||
|
|
@ -4449,7 +4457,7 @@ msgstr "Elvisk Ranger"
|
|||
msgid "Elvish Rider"
|
||||
msgstr "Elvisk Rytter"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:27
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swift riders, Elvish Riders are fast in the forest as well as in the open. "
|
||||
"They can even use a bow from horseback."
|
||||
|
|
@ -4461,7 +4469,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Scout"
|
||||
msgstr "Elvisk Spejder"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:28
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Scouts move swiftly through forest and grassland alike. Their skill "
|
||||
"on horseback is virtually unmatched, although they do lack power in combat."
|
||||
|
|
@ -4627,8 +4635,8 @@ msgid "club"
|
|||
msgstr "kølle"
|
||||
|
||||
#: data/units/Footpad.cfg:37 data/units/Outlaw.cfg:38
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:111 data/units/Outlaw_Princess.cfg:41
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:42 data/units/Troll_Rocklobber.cfg:38
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:111 data/units/Outlaw_Princess.cfg:44
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:45 data/units/Troll_Rocklobber.cfg:38
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "slynge"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5319,6 +5327,71 @@ msgstr ""
|
|||
"Mudderkravlere er magiske konstruktioner af jord og vand. De angriber ved at "
|
||||
"sprøjte med kogende vand."
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Naga Fighter"
|
||||
msgstr "Kriger"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:17 data/units/Naga-Fighter.cfg:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine naga are one of the few races capable of any meaningful "
|
||||
"mobility in water, giving them a whole world forbidden to land dwellers. "
|
||||
"Still, they are not true creatures of the sea, and their inability to "
|
||||
"breathe water leaves them in trepidation of the abyss. They are small, and "
|
||||
"somewhat frail in form, but often much more nimble than their opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Nagini Fighter"
|
||||
msgstr "Drake Kæmper"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:3
|
||||
msgid "Naga Myrmidon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most practiced of the naga blademasters are initiated into the caste of "
|
||||
"the Myrmidon, masters of their twin-bladed art. They strike as fast as the "
|
||||
"snakes which they resemble, and dance away from attacks with grace. Not "
|
||||
"only are they potent enemies on any open terrain, but their ability to swim "
|
||||
"allows them a deadly mobility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:38
|
||||
msgid "Nagini Myrmidon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most practiced of the nagini blademasters are initiated into the caste "
|
||||
"of the Myrmidon, masters of their twin-bladed art. They strike as fast as "
|
||||
"the snakes which they resemble, and dance away from attacks with grace. Not "
|
||||
"only are they potent enemies on any open terrain, but their ability to swim "
|
||||
"allows them a deadly mobility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Naga Warrior"
|
||||
msgstr "Øgle Kriger"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:21 data/units/Naga-Warrior.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"Many of the young warriors of the naga aspire for the day when they merit "
|
||||
"their second blade. Their martial practice of using twin blades is wholly "
|
||||
"unlike that of the Orcs and other races, for they have begun to learn the "
|
||||
"art of using their serpentine form to best effect, twisting and turning to "
|
||||
"dodge from blows. This makes them potent on land, but the friction of water "
|
||||
"greatly impedes their ability to do this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Nagini Warrior"
|
||||
msgstr "Øgle Kriger"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga.cfg:3
|
||||
msgid "female^Naga"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5575,7 +5648,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Orcish Warlord"
|
||||
msgstr "Orkisk Krigsherre"
|
||||
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:15
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only Orcs with both great cunning and unsurpassed strength can become "
|
||||
"Warlords. Skilled with both the sword and the bow, these beast-warriors lead "
|
||||
|
|
@ -5623,7 +5696,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "female^Outlaw Princess"
|
||||
msgstr "Lovløs Prinsesse"
|
||||
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:19
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"A noble by birth, the Outlaw Princess has learnt swordplay with the greatest "
|
||||
"generals, but she is the product of a failed aristocracy who has opted for "
|
||||
|
|
@ -5636,11 +5709,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "female^Outlaw Queen"
|
||||
msgstr "Lovløs Dronning"
|
||||
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:17
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:20
|
||||
msgid "skirmisher,leadership"
|
||||
msgstr "hurtig-kæmper,leder-evner"
|
||||
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:20
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"A noble by birth, the Outlaw Queen has learnt swordplay with the greatest "
|
||||
"generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a great "
|
||||
|
|
@ -6270,7 +6343,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Warrior King"
|
||||
msgstr "Krigskonge"
|
||||
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:19
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the leaders of the human Kingdoms, Kings are responsible for ruling and "
|
||||
"protecting their subjects. Kings can coordinate the attacks of level 1 and 2 "
|
||||
|
|
@ -6457,75 +6530,76 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "+Catalan Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:144
|
||||
#: src/about.cpp:145
|
||||
msgid "+Czech Translation"
|
||||
msgstr "+Tjekkisk oversættelse"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:153
|
||||
#: src/about.cpp:154
|
||||
msgid "+Danish Translation"
|
||||
msgstr "+Dansk oversættelse"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:158
|
||||
#: src/about.cpp:159
|
||||
msgid "+Dutch Translation"
|
||||
msgstr "+Hollandsk Oversættelse"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:163
|
||||
#: src/about.cpp:164
|
||||
msgid "+Finnish Translation"
|
||||
msgstr "+Finsk Oversættelse"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:167
|
||||
#: src/about.cpp:168
|
||||
msgid "+French Translation"
|
||||
msgstr "+Fransk Oversættelse"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:179
|
||||
#: src/about.cpp:180
|
||||
msgid "+German Translation"
|
||||
msgstr "+Tysk Oversættelse"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:189
|
||||
#: src/about.cpp:190
|
||||
msgid "+Greek Translation"
|
||||
msgstr "+Græsk Oversættelse"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:194
|
||||
#: src/about.cpp:195
|
||||
msgid "+Hungarian Translation"
|
||||
msgstr "+Ungarsk Oversættelse"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:199
|
||||
#: src/about.cpp:200
|
||||
msgid "+Italian Translation"
|
||||
msgstr "+Italiensk Oversættelse"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:208
|
||||
#: src/about.cpp:209
|
||||
msgid "+Norwegian Translation"
|
||||
msgstr "+Norsk Oversættelse"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:214
|
||||
#: src/about.cpp:215
|
||||
msgid "+Polish Translation"
|
||||
msgstr "+Polsk Oversættelse"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:220
|
||||
#: src/about.cpp:221
|
||||
msgid "+Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr "+Portugisisk (Brasiliansk) Oversættelse"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:228
|
||||
#: src/about.cpp:229
|
||||
msgid "+Slovak Translation"
|
||||
msgstr "+Slovakisk Oversættelse"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:232
|
||||
#: src/about.cpp:233
|
||||
msgid "+Spanish Translation"
|
||||
msgstr "+Spansk Oversættelse"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:240
|
||||
#: src/about.cpp:241
|
||||
msgid "+Swedish Translation"
|
||||
msgstr "+Svensk Oversættelse"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:247
|
||||
#: src/about.cpp:248
|
||||
msgid "+Contributors"
|
||||
msgstr "+Bidragere"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:255
|
||||
msgid "+ Bots"
|
||||
#: src/about.cpp:256
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "+Bots"
|
||||
msgstr "+ Bots"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:282 src/help.cpp:2564 src/show_dialog.cpp:496
|
||||
#: src/about.cpp:292 src/help.cpp:2564 src/show_dialog.cpp:496
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Luk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7392,7 +7466,7 @@ msgid "Local Player"
|
|||
msgstr "Lokal Spiller"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:266 src/multiplayer_connect.cpp:530
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:624 src/multiplayer_connect.cpp:723
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:624 src/multiplayer_connect.cpp:725
|
||||
msgid "Computer Player"
|
||||
msgstr "Computer Spiller"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7962,6 +8036,9 @@ msgstr "Slet fil"
|
|||
msgid "Deletion of the file failed."
|
||||
msgstr "Slettelse af fil mislykkedes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pistol"
|
||||
#~ msgstr "pistol"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Next tip"
|
||||
#~ msgstr "Næste tip"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
282
po/wesnoth/de.po
282
po/wesnoth/de.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-11-07 11:44+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-11-14 23:33+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-11-07 14:50+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -17,23 +17,23 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Poedit-Language: German\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:492 data/translations/english.cfg:61
|
||||
#: data/game.cfg:500 data/translations/english.cfg:61
|
||||
msgid "loyal"
|
||||
msgstr "loyal"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:500
|
||||
#: data/game.cfg:508
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "kräftig"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:515
|
||||
#: data/game.cfg:523
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr "schnell"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:529
|
||||
#: data/game.cfg:537
|
||||
msgid "intelligent"
|
||||
msgstr "intelligent"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:538
|
||||
#: data/game.cfg:546
|
||||
msgid "resilient"
|
||||
msgstr "robust"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2143,6 +2143,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Eigenschaften verleiht."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/tutorial/Traits_and_Specialties.cfg:136
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Two terrains have properties which have already been described; namely "
|
||||
"villages and castle. However the properties of most terrains are more "
|
||||
|
|
@ -2151,7 +2152,7 @@ msgid ""
|
|||
"of move points it takes each unit to move through the hex. The second "
|
||||
"property is the defense that the terrain gives units standing on it. This is "
|
||||
"a percentage which determines the unit's chance to be hit on that terrain. "
|
||||
"For example; elves have 70% defense on grass, and are therefore hit 30% of "
|
||||
"For example; elves have 70% defense in woods, and are therefore hit 30% of "
|
||||
"the time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Einige Eigenschaften zweier Geländearten wurden schon beschrieben, nämlich "
|
||||
|
|
@ -2331,6 +2332,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This potion increases the damage of all the drinker's attacks by four."
|
||||
msgstr "Dieser Trank verstärkt den Schaden jeder Attacke um vier Punkte."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/tutorial/Traits_and_Specialties.cfg:192
|
||||
msgid "Strength Potion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/tutorial/Traits_and_Specialties.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"The objects you encounter are put in by the scenario designer, so they vary "
|
||||
|
|
@ -3101,7 +3106,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Orcish_Leader.cfg:9 data/units/Orcish_Ruler.cfg:9
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:9 data/units/Princess.cfg:18
|
||||
#: data/units/Princess.cfg:56 data/units/Sergeant.cfg:17
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:17 src/actions.cpp:356 src/actions.cpp:476
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:20 src/actions.cpp:356 src/actions.cpp:476
|
||||
msgid "leadership"
|
||||
msgstr "Führungsqualitäten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3158,7 +3163,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/translations/english.cfg:76 data/units/Assassin.cfg:16
|
||||
#: data/units/Duelist.cfg:16 data/units/Fencer.cfg:16
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:17 data/units/Rogue.cfg:16
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:20 data/units/Rogue.cfg:16
|
||||
#: data/units/Saurian.cfg:19 data/units/Saurian_Warrior.cfg:19
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "Plänkler"
|
||||
|
|
@ -3516,9 +3521,9 @@ msgstr "Zermalmen"
|
|||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:44 data/units/Mudcrawler.cfg:22
|
||||
#: data/units/Necromancer.cfg:20 data/units/Noble_Youth.cfg:25
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:21 data/units/Outlaw.cfg:39 data/units/Outlaw.cfg:94
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:112 data/units/Outlaw_Princess.cfg:24
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:42 data/units/Outlaw_Queen.cfg:25
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:43 data/units/Saurian_Icecaster.cfg:23
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:112 data/units/Outlaw_Princess.cfg:27
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:45 data/units/Outlaw_Queen.cfg:28
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:46 data/units/Saurian_Icecaster.cfg:23
|
||||
#: data/units/Saurian_Soothsayer.cfg:23 data/units/Saurian_Tribalist.cfg:23
|
||||
#: data/units/Sea_Hag.cfg:29 data/units/Shock_Trooper.cfg:20
|
||||
#: data/units/Silver_Mage.cfg:78 data/units/Silver_Mage.cfg:165
|
||||
|
|
@ -3527,7 +3532,7 @@ msgstr "Zermalmen"
|
|||
#: data/units/Thug.cfg:20 data/units/Troll.cfg:21 data/units/Troll_Hero.cfg:21
|
||||
#: data/units/Troll_Rocklobber.cfg:21 data/units/Troll_Rocklobber.cfg:39
|
||||
#: data/units/Troll_Warrior.cfg:20 data/units/Troll_Whelp.cfg:21
|
||||
#: data/units/Walking_Corpse.cfg:20 data/units/Warrior_King.cfg:23
|
||||
#: data/units/Walking_Corpse.cfg:20 data/units/Warrior_King.cfg:26
|
||||
#: data/units/Wose.cfg:20 data/units/Yeti.cfg:34 data/units/Youth.cfg:22
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "Wucht"
|
||||
|
|
@ -3636,14 +3641,14 @@ msgstr "Dolch"
|
|||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:21
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Ulfserker.cfg:28 data/units/Elvish_Archer.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:102 data/units/Elvish_Avenger.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:97 data/units/Elvish_Captain.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:22 data/units/Elvish_Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:22 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:97 data/units/Elvish_Captain.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:23 data/units/Elvish_Fighter.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:23 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Lord.cfg:21 data/units/Elvish_Marksman.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:99 data/units/Elvish_Marshal.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:24 data/units/Elvish_Ranger.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:99 data/units/Elvish_Rider.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:32 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:99 data/units/Elvish_Marshal.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:28 data/units/Elvish_Ranger.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:99 data/units/Elvish_Rider.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:33 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:101 data/units/Fencer.cfg:21
|
||||
#: data/units/Fighter.cfg:21 data/units/Fighter.cfg:62
|
||||
#: data/units/Fire_Dragon.cfg:23 data/units/General.cfg:26
|
||||
|
|
@ -3657,7 +3662,10 @@ msgstr "Dolch"
|
|||
#: data/units/Lord.cfg:23 data/units/Lord.cfg:86 data/units/Mage.cfg:21
|
||||
#: data/units/Mage.cfg:88 data/units/Master_Bowman.cfg:21
|
||||
#: data/units/Merman_Triton.cfg:35 data/units/Mounted_Captain.cfg:22
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:22 data/units/Necrophage.cfg:20
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:22 data/units/Naga-Fighter.cfg:21
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:52 data/units/Naga-Myrmidon.cfg:25
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:60 data/units/Naga-Warrior.cfg:25
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:60 data/units/Necrophage.cfg:20
|
||||
#: data/units/Nightgaunt.cfg:21 data/units/Noble_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/units/Noble_Fighter.cfg:24 data/units/Noble_Lord.cfg:26
|
||||
#: data/units/Ogre.cfg:20 data/units/Orcish_Archer.cfg:21
|
||||
|
|
@ -3667,7 +3675,7 @@ msgstr "Dolch"
|
|||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:22 data/units/Orcish_Shaman.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Shaman.cfg:62 data/units/Orcish_Shaman.cfg:105
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:20 data/units/Orcish_Slayer.cfg:42
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:22 data/units/Orcish_Warlord.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:22 data/units/Orcish_Warlord.cfg:20
|
||||
#: data/units/Orcish_Warrior.cfg:20 data/units/Poacher.cfg:25
|
||||
#: data/units/Princess.cfg:24 data/units/Princess.cfg:62
|
||||
#: data/units/Red_Mage.cfg:24 data/units/Red_Mage.cfg:93
|
||||
|
|
@ -3719,9 +3727,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Heavy_Infantryman.cfg:19 data/units/Iron_Mauler.cfg:19
|
||||
#: data/units/Mage_of_Light.cfg:29 data/units/Mage_of_Light.cfg:89
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:20 data/units/Outlaw.cfg:93
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:23 data/units/Outlaw_Queen.cfg:24
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:26 data/units/Outlaw_Queen.cfg:27
|
||||
#: data/units/Shock_Trooper.cfg:19 data/units/Troll_Warrior.cfg:19
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:22
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:25
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "Streitkolben"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3755,14 +3763,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Drake_Gladiator.cfg:25 data/units/Drake_Slasher.cfg:21
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:21 data/units/Elvish_Archer.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:101 data/units/Elvish_Avenger.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:96 data/units/Elvish_Captain.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:21 data/units/Elvish_Fighter.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:21 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:96 data/units/Elvish_Captain.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:22 data/units/Elvish_Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:22 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Lord.cfg:20 data/units/Elvish_Marksman.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:98 data/units/Elvish_Marshal.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:23 data/units/Elvish_Ranger.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:98 data/units/Elvish_Rider.cfg:30
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:31 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:98 data/units/Elvish_Marshal.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:27 data/units/Elvish_Ranger.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:98 data/units/Elvish_Rider.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:32 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:100 data/units/Fighter.cfg:20
|
||||
#: data/units/Fighter.cfg:61 data/units/General.cfg:25
|
||||
#: data/units/Grand_Knight.cfg:19 data/units/Grand_Marshal.cfg:21
|
||||
|
|
@ -3770,11 +3778,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Lieutenant.cfg:21 data/units/Longbowman.cfg:21
|
||||
#: data/units/Lord.cfg:22 data/units/Lord.cfg:85
|
||||
#: data/units/Master_Bowman.cfg:20 data/units/Mounted_Captain.cfg:21
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:21 data/units/Noble_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:21 data/units/Naga-Fighter.cfg:20
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:51 data/units/Naga-Myrmidon.cfg:24
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:59 data/units/Naga-Warrior.cfg:24
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:59 data/units/Noble_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/units/Noble_Fighter.cfg:23 data/units/Noble_Lord.cfg:25
|
||||
#: data/units/Ogre.cfg:19 data/units/Orcish_Grunt.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Leader.cfg:21 data/units/Orcish_Ruler.cfg:21
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:21 data/units/Orcish_Warlord.cfg:18
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:21 data/units/Orcish_Warlord.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Warrior.cfg:19 data/units/Paladin.cfg:24
|
||||
#: data/units/Princess.cfg:23 data/units/Princess.cfg:61
|
||||
#: data/units/Royal_Guard.cfg:19 data/units/Scout.cfg:21
|
||||
|
|
@ -3853,17 +3864,17 @@ msgstr "Faust"
|
|||
#: data/units/Bone_Shooter.cfg:37 data/units/Bowman.cfg:37
|
||||
#: data/units/Commander.cfg:45 data/units/Elvish_Archer.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:118 data/units/Elvish_Avenger.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:112 data/units/Elvish_Captain.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:40 data/units/Elvish_Fighter.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:40 data/units/Elvish_Marshal.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:39 data/units/Elvish_Ranger.cfg:38
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:115 data/units/Elvish_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:52 data/units/Longbowman.cfg:38
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:112 data/units/Elvish_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:41 data/units/Elvish_Fighter.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:41 data/units/Elvish_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:43 data/units/Elvish_Ranger.cfg:38
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:115 data/units/Elvish_Rider.cfg:52
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:53 data/units/Longbowman.cfg:38
|
||||
#: data/units/Lord.cfg:39 data/units/Master_Bowman.cfg:32
|
||||
#: data/units/Noble_Commander.cfg:44 data/units/Noble_Lord.cfg:43
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:36 data/units/Orcish_Leader.cfg:37
|
||||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:38 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:42
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:29 data/units/Poacher.cfg:41
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:30 data/units/Poacher.cfg:41
|
||||
#: data/units/Skeleton_Archer.cfg:40 data/units/Soul_Shooter.cfg:37
|
||||
#: data/units/Trapper.cfg:41
|
||||
msgid "bow"
|
||||
|
|
@ -3881,13 +3892,13 @@ msgstr "Bogen"
|
|||
#: data/units/Dwarvish_Stalwart.cfg:41 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:47 data/units/Elvish_Archer.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:119 data/units/Elvish_Avenger.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:113 data/units/Elvish_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:41 data/units/Elvish_Druid.cfg:63
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:41 data/units/Elvish_Hero.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:113 data/units/Elvish_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:42 data/units/Elvish_Druid.cfg:63
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:42 data/units/Elvish_Hero.cfg:42
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:38 data/units/Elvish_Marksman.cfg:115
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:41 data/units/Elvish_Outrider.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:42 data/units/Elvish_Outrider.cfg:44
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:39 data/units/Elvish_Ranger.cfg:116
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:52 data/units/Elvish_Scout.cfg:53
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:53 data/units/Elvish_Scout.cfg:54
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:118 data/units/Elvish_Shyde.cfg:71
|
||||
#: data/units/General.cfg:49 data/units/Giant_Scorpion.cfg:20
|
||||
|
|
@ -3911,7 +3922,7 @@ msgstr "Bogen"
|
|||
#: data/units/Orcish_Leader.cfg:38 data/units/Orcish_Ruler.cfg:39
|
||||
#: data/units/Orcish_Shaman.cfg:26 data/units/Orcish_Shaman.cfg:69
|
||||
#: data/units/Orcish_Shaman.cfg:112 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:43
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:30 data/units/Paladin.cfg:42
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:31 data/units/Paladin.cfg:42
|
||||
#: data/units/Peasant.cfg:21 data/units/Peasant.cfg:34
|
||||
#: data/units/Pikeman.cfg:20 data/units/Pirate_Galleon.cfg:17
|
||||
#: data/units/Poacher.cfg:42 data/units/Saurian.cfg:23
|
||||
|
|
@ -3949,18 +3960,20 @@ msgstr "Kürassier"
|
|||
|
||||
#: data/units/Cavalier.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only the most experienced and heroic Dragoons can achieve to ride the "
|
||||
"battlefield as Cavaliers. Armed with magical artifacts, keen swords and fine "
|
||||
"armours, they are one of the best mounted troops in all know world."
|
||||
"A triumphant sight on the battlefield, cavaliers are masters at the use of "
|
||||
"both sword and crossbow from horseback. Their facility with ranged weapons "
|
||||
"allows them to strike at many a foe with impunity, and their mettle has "
|
||||
"turned the tide of some of the greatest battles in known history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nur die erfahrensten und heldenhaftesten Dragoner können eines Tages als "
|
||||
"Kürassiere über das Schlachtfeld reiten. Ausgerüstet mit magischen "
|
||||
"Artefakten, einer scharfe Klinge und einer gute Rüstung zählen sie zu den am "
|
||||
"besten ausgerüsteten Einheiten in der bekannten Welt."
|
||||
|
||||
#: data/units/Cavalier.cfg:48
|
||||
msgid "pistol"
|
||||
msgstr "Pistole"
|
||||
#: data/units/Cavalier.cfg:48 data/units/Death_Knight.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dragoon.cfg:48 data/units/Duelist.cfg:36
|
||||
#: data/units/General.cfg:48 data/units/Grand_Marshal.cfg:44
|
||||
#: data/units/Lieutenant.cfg:38 data/units/Orcish_Crossbow.cfg:40
|
||||
#: data/units/Orcish_Crossbowman.cfg:38 data/units/Sergeant.cfg:38
|
||||
#: data/units/Wall_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "Armbrust"
|
||||
|
||||
#: data/units/Cavalryman.cfg:3
|
||||
msgid "Cavalryman"
|
||||
|
|
@ -4205,14 +4218,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "battle axe"
|
||||
msgstr "Streitaxt"
|
||||
|
||||
#: data/units/Death_Knight.cfg:36 data/units/Dragoon.cfg:48
|
||||
#: data/units/Duelist.cfg:36 data/units/General.cfg:48
|
||||
#: data/units/Grand_Marshal.cfg:44 data/units/Lieutenant.cfg:38
|
||||
#: data/units/Orcish_Crossbow.cfg:40 data/units/Orcish_Crossbowman.cfg:38
|
||||
#: data/units/Sergeant.cfg:38 data/units/Wall_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "Armbrust"
|
||||
|
||||
#: data/units/Deathmaster.cfg:3
|
||||
msgid "Deathmaster"
|
||||
msgstr "Todesmeister"
|
||||
|
|
@ -4771,7 +4776,7 @@ msgstr "Elfenrächerin"
|
|||
msgid "Elvish Captain"
|
||||
msgstr "Elfenhauptmann"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Captain.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Captain.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding soldiers, Elvish Captains provide a bonus to all level-"
|
||||
"1 units on adjacent hexes. Captains are also skilled in both short- and long-"
|
||||
|
|
@ -4785,7 +4790,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Champion"
|
||||
msgstr "Elfenschwertmeister"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:18
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Champions are awesome masters of swordsmanship, inflicting large "
|
||||
"amounts of damage in close combat. Master fighters, they are also adept with "
|
||||
|
|
@ -4843,7 +4848,7 @@ msgstr "Sturmwind"
|
|||
msgid "Elvish Fighter"
|
||||
msgstr "Elfenkrieger"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:18
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Fighters make up the bulk of the Elven military in Wesnoth. They are "
|
||||
"distinguished from other fighting forces by their skill with both sword and "
|
||||
|
|
@ -4857,7 +4862,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Hero"
|
||||
msgstr "Elfenheld"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:18
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Heroes focus on individual performance on the battlefield, having "
|
||||
"tweaked their combat skills to the very maximum. Elvish Heroes prefer "
|
||||
|
|
@ -4945,7 +4950,7 @@ msgstr "Elfenlangbogenschützin"
|
|||
msgid "Elvish Marshal"
|
||||
msgstr "Elfenmarschall"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Possessing one of the highest ranks in the Elven military, Elvish Marshals "
|
||||
"can lead any level 1 or 2 units in adjacent hexes, causing them to fight "
|
||||
|
|
@ -4962,7 +4967,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Outrider"
|
||||
msgstr "Elfen Avantgarde"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Riding like the wind, Elvish Outriders breeze through the forests to strike "
|
||||
"at weaker units and exposed flanks. Equally skilled in both bow and sword, "
|
||||
|
|
@ -4998,7 +5003,7 @@ msgstr "Elfenwaldhüterin"
|
|||
msgid "Elvish Rider"
|
||||
msgstr "Elfenreiter"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:27
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swift riders, Elvish Riders are fast in the forest as well as in the open. "
|
||||
"They can even use a bow from horseback."
|
||||
|
|
@ -5011,7 +5016,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Scout"
|
||||
msgstr "Elfenspäher"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:28
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Scouts move swiftly through forest and grassland alike. Their skill "
|
||||
"on horseback is virtually unmatched, although they do lack power in combat."
|
||||
|
|
@ -5187,8 +5192,8 @@ msgid "club"
|
|||
msgstr "Keule"
|
||||
|
||||
#: data/units/Footpad.cfg:37 data/units/Outlaw.cfg:38
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:111 data/units/Outlaw_Princess.cfg:41
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:42 data/units/Troll_Rocklobber.cfg:38
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:111 data/units/Outlaw_Princess.cfg:44
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:45 data/units/Troll_Rocklobber.cfg:38
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "Schleuder"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5916,6 +5921,71 @@ msgstr ""
|
|||
"Schlammkriecher sind magische Wesen, die aus Erde und Wasser bestehen. Sie "
|
||||
"greifen an indem sie siedendes Wasser auf ihre Feinde spritzen."
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Naga Fighter"
|
||||
msgstr "Kämpfer"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:17 data/units/Naga-Fighter.cfg:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine naga are one of the few races capable of any meaningful "
|
||||
"mobility in water, giving them a whole world forbidden to land dwellers. "
|
||||
"Still, they are not true creatures of the sea, and their inability to "
|
||||
"breathe water leaves them in trepidation of the abyss. They are small, and "
|
||||
"somewhat frail in form, but often much more nimble than their opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Nagini Fighter"
|
||||
msgstr "Wassermann Kämpfer"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:3
|
||||
msgid "Naga Myrmidon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most practiced of the naga blademasters are initiated into the caste of "
|
||||
"the Myrmidon, masters of their twin-bladed art. They strike as fast as the "
|
||||
"snakes which they resemble, and dance away from attacks with grace. Not "
|
||||
"only are they potent enemies on any open terrain, but their ability to swim "
|
||||
"allows them a deadly mobility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:38
|
||||
msgid "Nagini Myrmidon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most practiced of the nagini blademasters are initiated into the caste "
|
||||
"of the Myrmidon, masters of their twin-bladed art. They strike as fast as "
|
||||
"the snakes which they resemble, and dance away from attacks with grace. Not "
|
||||
"only are they potent enemies on any open terrain, but their ability to swim "
|
||||
"allows them a deadly mobility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Naga Warrior"
|
||||
msgstr "Saurianischer Krieger"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:21 data/units/Naga-Warrior.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"Many of the young warriors of the naga aspire for the day when they merit "
|
||||
"their second blade. Their martial practice of using twin blades is wholly "
|
||||
"unlike that of the Orcs and other races, for they have begun to learn the "
|
||||
"art of using their serpentine form to best effect, twisting and turning to "
|
||||
"dodge from blows. This makes them potent on land, but the friction of water "
|
||||
"greatly impedes their ability to do this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Nagini Warrior"
|
||||
msgstr "Saurianischer Krieger"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga.cfg:3
|
||||
msgid "female^Naga"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6240,7 +6310,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Orcish Warlord"
|
||||
msgstr "Orkkriegsherr"
|
||||
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:15
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only Orcs with both great cunning and unsurpassed strength can become "
|
||||
"Warlords. Skilled with both the sword and the bow, these beast-warriors lead "
|
||||
|
|
@ -6293,7 +6363,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "female^Outlaw Princess"
|
||||
msgstr "Geächtete Prinzessin"
|
||||
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:19
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"A noble by birth, the Outlaw Princess has learnt swordplay with the greatest "
|
||||
"generals, but she is the product of a failed aristocracy who has opted for "
|
||||
|
|
@ -6310,11 +6380,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "female^Outlaw Queen"
|
||||
msgstr "Geächtete Königin"
|
||||
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:17
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:20
|
||||
msgid "skirmisher,leadership"
|
||||
msgstr "Plänkler,Führungsqualitäten"
|
||||
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:20
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"A noble by birth, the Outlaw Queen has learnt swordplay with the greatest "
|
||||
"generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a great "
|
||||
|
|
@ -7015,7 +7085,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Warrior King"
|
||||
msgstr "Kriegerkönig"
|
||||
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:19
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the leaders of the human Kingdoms, Kings are responsible for ruling and "
|
||||
"protecting their subjects. Kings can coordinate the attacks of level 1 and 2 "
|
||||
|
|
@ -7211,75 +7281,76 @@ msgstr "+Baskische Übersetzung"
|
|||
msgid "+Catalan Translation"
|
||||
msgstr "+Catalanische Übersetzung"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:144
|
||||
#: src/about.cpp:145
|
||||
msgid "+Czech Translation"
|
||||
msgstr "+Czechische Übersetzung"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:153
|
||||
#: src/about.cpp:154
|
||||
msgid "+Danish Translation"
|
||||
msgstr "+Dänische Übersetzung"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:158
|
||||
#: src/about.cpp:159
|
||||
msgid "+Dutch Translation"
|
||||
msgstr "+Niederländische Übersetzung"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:163
|
||||
#: src/about.cpp:164
|
||||
msgid "+Finnish Translation"
|
||||
msgstr "+Finnische Übersetzung"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:167
|
||||
#: src/about.cpp:168
|
||||
msgid "+French Translation"
|
||||
msgstr "+Französische Übersetzung"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:179
|
||||
#: src/about.cpp:180
|
||||
msgid "+German Translation"
|
||||
msgstr "+Deutsche Übersetzung"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:189
|
||||
#: src/about.cpp:190
|
||||
msgid "+Greek Translation"
|
||||
msgstr "+Griechische Übersetzung"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:194
|
||||
#: src/about.cpp:195
|
||||
msgid "+Hungarian Translation"
|
||||
msgstr "+Ungarische Übersetzung"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:199
|
||||
#: src/about.cpp:200
|
||||
msgid "+Italian Translation"
|
||||
msgstr "+Italienische Übersetzung"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:208
|
||||
#: src/about.cpp:209
|
||||
msgid "+Norwegian Translation"
|
||||
msgstr "+Norwegische Übersetzung"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:214
|
||||
#: src/about.cpp:215
|
||||
msgid "+Polish Translation"
|
||||
msgstr "+Polnische Übersetzung"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:220
|
||||
#: src/about.cpp:221
|
||||
msgid "+Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr "+Portugisische (Brasilianische) Übersetzung"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:228
|
||||
#: src/about.cpp:229
|
||||
msgid "+Slovak Translation"
|
||||
msgstr "+Slovakische Übersetzung"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:232
|
||||
#: src/about.cpp:233
|
||||
msgid "+Spanish Translation"
|
||||
msgstr "+Spanische Übersetzung"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:240
|
||||
#: src/about.cpp:241
|
||||
msgid "+Swedish Translation"
|
||||
msgstr "+Schwedische Übersetzung"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:247
|
||||
#: src/about.cpp:248
|
||||
msgid "+Contributors"
|
||||
msgstr "+Mitarbeiter"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:255
|
||||
msgid "+ Bots"
|
||||
#: src/about.cpp:256
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "+Bots"
|
||||
msgstr "+Bots"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:282 src/help.cpp:2564 src/show_dialog.cpp:496
|
||||
#: src/about.cpp:292 src/help.cpp:2564 src/show_dialog.cpp:496
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Schließen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8150,7 +8221,7 @@ msgid "Local Player"
|
|||
msgstr "Lokaler Spieler"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:266 src/multiplayer_connect.cpp:530
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:624 src/multiplayer_connect.cpp:723
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:624 src/multiplayer_connect.cpp:725
|
||||
msgid "Computer Player"
|
||||
msgstr "Computer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8732,3 +8803,16 @@ msgstr "Datei löschen"
|
|||
#: src/widgets/file_chooser.cpp:157
|
||||
msgid "Deletion of the file failed."
|
||||
msgstr "Das Löschen der Datei ist fehlgeschlagen."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Only the most experienced and heroic Dragoons can achieve to ride the "
|
||||
#~ "battlefield as Cavaliers. Armed with magical artifacts, keen swords and "
|
||||
#~ "fine armours, they are one of the best mounted troops in all know world."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Nur die erfahrensten und heldenhaftesten Dragoner können eines Tages als "
|
||||
#~ "Kürassiere über das Schlachtfeld reiten. Ausgerüstet mit magischen "
|
||||
#~ "Artefakten, einer scharfe Klinge und einer gute Rüstung zählen sie zu den "
|
||||
#~ "am besten ausgerüsteten Einheiten in der bekannten Welt."
|
||||
|
||||
#~ msgid "pistol"
|
||||
#~ msgstr "Pistole"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-11-07 11:44+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-11-14 23:33+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-10-03 15:21+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Konstantinos Karasavvas <ceekk@macs.hw.ac.uk>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <ceekk@macs.hw.ac.uk>\n"
|
||||
|
|
@ -17,23 +17,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:492 data/translations/english.cfg:61
|
||||
#: data/game.cfg:500 data/translations/english.cfg:61
|
||||
msgid "loyal"
|
||||
msgstr "πιστή"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:500
|
||||
#: data/game.cfg:508
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "δυνατή"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:515
|
||||
#: data/game.cfg:523
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr "γρήγορη"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:529
|
||||
#: data/game.cfg:537
|
||||
msgid "intelligent"
|
||||
msgstr "έξυπνη"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:538
|
||||
#: data/game.cfg:546
|
||||
msgid "resilient"
|
||||
msgstr "ανθεκτική"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1534,7 +1534,7 @@ msgid ""
|
|||
"of move points it takes each unit to move through the hex. The second "
|
||||
"property is the defense that the terrain gives units standing on it. This is "
|
||||
"a percentage which determines the unit's chance to be hit on that terrain. "
|
||||
"For example; elves have 70% defense on grass, and are therefore hit 30% of "
|
||||
"For example; elves have 70% defense in woods, and are therefore hit 30% of "
|
||||
"the time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1656,6 +1656,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This potion increases the damage of all the drinker's attacks by four."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/tutorial/Traits_and_Specialties.cfg:192
|
||||
msgid "Strength Potion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/tutorial/Traits_and_Specialties.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"The objects you encounter are put in by the scenario designer, so they vary "
|
||||
|
|
@ -2250,7 +2254,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Orcish_Leader.cfg:9 data/units/Orcish_Ruler.cfg:9
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:9 data/units/Princess.cfg:18
|
||||
#: data/units/Princess.cfg:56 data/units/Sergeant.cfg:17
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:17 src/actions.cpp:356 src/actions.cpp:476
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:20 src/actions.cpp:356 src/actions.cpp:476
|
||||
msgid "leadership"
|
||||
msgstr "ηγεσία"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2294,7 +2298,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/translations/english.cfg:76 data/units/Assassin.cfg:16
|
||||
#: data/units/Duelist.cfg:16 data/units/Fencer.cfg:16
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:17 data/units/Rogue.cfg:16
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:20 data/units/Rogue.cfg:16
|
||||
#: data/units/Saurian.cfg:19 data/units/Saurian_Warrior.cfg:19
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "ακροβολιστής"
|
||||
|
|
@ -2596,9 +2600,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:44 data/units/Mudcrawler.cfg:22
|
||||
#: data/units/Necromancer.cfg:20 data/units/Noble_Youth.cfg:25
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:21 data/units/Outlaw.cfg:39 data/units/Outlaw.cfg:94
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:112 data/units/Outlaw_Princess.cfg:24
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:42 data/units/Outlaw_Queen.cfg:25
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:43 data/units/Saurian_Icecaster.cfg:23
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:112 data/units/Outlaw_Princess.cfg:27
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:45 data/units/Outlaw_Queen.cfg:28
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:46 data/units/Saurian_Icecaster.cfg:23
|
||||
#: data/units/Saurian_Soothsayer.cfg:23 data/units/Saurian_Tribalist.cfg:23
|
||||
#: data/units/Sea_Hag.cfg:29 data/units/Shock_Trooper.cfg:20
|
||||
#: data/units/Silver_Mage.cfg:78 data/units/Silver_Mage.cfg:165
|
||||
|
|
@ -2607,7 +2611,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Thug.cfg:20 data/units/Troll.cfg:21 data/units/Troll_Hero.cfg:21
|
||||
#: data/units/Troll_Rocklobber.cfg:21 data/units/Troll_Rocklobber.cfg:39
|
||||
#: data/units/Troll_Warrior.cfg:20 data/units/Troll_Whelp.cfg:21
|
||||
#: data/units/Walking_Corpse.cfg:20 data/units/Warrior_King.cfg:23
|
||||
#: data/units/Walking_Corpse.cfg:20 data/units/Warrior_King.cfg:26
|
||||
#: data/units/Wose.cfg:20 data/units/Yeti.cfg:34 data/units/Youth.cfg:22
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2710,14 +2714,14 @@ msgstr "στιλέτο"
|
|||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:21
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Ulfserker.cfg:28 data/units/Elvish_Archer.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:102 data/units/Elvish_Avenger.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:97 data/units/Elvish_Captain.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:22 data/units/Elvish_Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:22 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:97 data/units/Elvish_Captain.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:23 data/units/Elvish_Fighter.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:23 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Lord.cfg:21 data/units/Elvish_Marksman.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:99 data/units/Elvish_Marshal.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:24 data/units/Elvish_Ranger.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:99 data/units/Elvish_Rider.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:32 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:99 data/units/Elvish_Marshal.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:28 data/units/Elvish_Ranger.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:99 data/units/Elvish_Rider.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:33 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:101 data/units/Fencer.cfg:21
|
||||
#: data/units/Fighter.cfg:21 data/units/Fighter.cfg:62
|
||||
#: data/units/Fire_Dragon.cfg:23 data/units/General.cfg:26
|
||||
|
|
@ -2731,7 +2735,10 @@ msgstr "στιλέτο"
|
|||
#: data/units/Lord.cfg:23 data/units/Lord.cfg:86 data/units/Mage.cfg:21
|
||||
#: data/units/Mage.cfg:88 data/units/Master_Bowman.cfg:21
|
||||
#: data/units/Merman_Triton.cfg:35 data/units/Mounted_Captain.cfg:22
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:22 data/units/Necrophage.cfg:20
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:22 data/units/Naga-Fighter.cfg:21
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:52 data/units/Naga-Myrmidon.cfg:25
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:60 data/units/Naga-Warrior.cfg:25
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:60 data/units/Necrophage.cfg:20
|
||||
#: data/units/Nightgaunt.cfg:21 data/units/Noble_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/units/Noble_Fighter.cfg:24 data/units/Noble_Lord.cfg:26
|
||||
#: data/units/Ogre.cfg:20 data/units/Orcish_Archer.cfg:21
|
||||
|
|
@ -2741,7 +2748,7 @@ msgstr "στιλέτο"
|
|||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:22 data/units/Orcish_Shaman.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Shaman.cfg:62 data/units/Orcish_Shaman.cfg:105
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:20 data/units/Orcish_Slayer.cfg:42
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:22 data/units/Orcish_Warlord.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:22 data/units/Orcish_Warlord.cfg:20
|
||||
#: data/units/Orcish_Warrior.cfg:20 data/units/Poacher.cfg:25
|
||||
#: data/units/Princess.cfg:24 data/units/Princess.cfg:62
|
||||
#: data/units/Red_Mage.cfg:24 data/units/Red_Mage.cfg:93
|
||||
|
|
@ -2793,9 +2800,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Heavy_Infantryman.cfg:19 data/units/Iron_Mauler.cfg:19
|
||||
#: data/units/Mage_of_Light.cfg:29 data/units/Mage_of_Light.cfg:89
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:20 data/units/Outlaw.cfg:93
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:23 data/units/Outlaw_Queen.cfg:24
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:26 data/units/Outlaw_Queen.cfg:27
|
||||
#: data/units/Shock_Trooper.cfg:19 data/units/Troll_Warrior.cfg:19
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:22
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:25
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "σφύρα"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2825,14 +2832,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Drake_Gladiator.cfg:25 data/units/Drake_Slasher.cfg:21
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:21 data/units/Elvish_Archer.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:101 data/units/Elvish_Avenger.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:96 data/units/Elvish_Captain.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:21 data/units/Elvish_Fighter.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:21 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:96 data/units/Elvish_Captain.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:22 data/units/Elvish_Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:22 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Lord.cfg:20 data/units/Elvish_Marksman.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:98 data/units/Elvish_Marshal.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:23 data/units/Elvish_Ranger.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:98 data/units/Elvish_Rider.cfg:30
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:31 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:98 data/units/Elvish_Marshal.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:27 data/units/Elvish_Ranger.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:98 data/units/Elvish_Rider.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:32 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:100 data/units/Fighter.cfg:20
|
||||
#: data/units/Fighter.cfg:61 data/units/General.cfg:25
|
||||
#: data/units/Grand_Knight.cfg:19 data/units/Grand_Marshal.cfg:21
|
||||
|
|
@ -2840,11 +2847,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Lieutenant.cfg:21 data/units/Longbowman.cfg:21
|
||||
#: data/units/Lord.cfg:22 data/units/Lord.cfg:85
|
||||
#: data/units/Master_Bowman.cfg:20 data/units/Mounted_Captain.cfg:21
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:21 data/units/Noble_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:21 data/units/Naga-Fighter.cfg:20
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:51 data/units/Naga-Myrmidon.cfg:24
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:59 data/units/Naga-Warrior.cfg:24
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:59 data/units/Noble_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/units/Noble_Fighter.cfg:23 data/units/Noble_Lord.cfg:25
|
||||
#: data/units/Ogre.cfg:19 data/units/Orcish_Grunt.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Leader.cfg:21 data/units/Orcish_Ruler.cfg:21
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:21 data/units/Orcish_Warlord.cfg:18
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:21 data/units/Orcish_Warlord.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Warrior.cfg:19 data/units/Paladin.cfg:24
|
||||
#: data/units/Princess.cfg:23 data/units/Princess.cfg:61
|
||||
#: data/units/Royal_Guard.cfg:19 data/units/Scout.cfg:21
|
||||
|
|
@ -2911,17 +2921,17 @@ msgstr "γροθιά"
|
|||
#: data/units/Bone_Shooter.cfg:37 data/units/Bowman.cfg:37
|
||||
#: data/units/Commander.cfg:45 data/units/Elvish_Archer.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:118 data/units/Elvish_Avenger.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:112 data/units/Elvish_Captain.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:40 data/units/Elvish_Fighter.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:40 data/units/Elvish_Marshal.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:39 data/units/Elvish_Ranger.cfg:38
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:115 data/units/Elvish_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:52 data/units/Longbowman.cfg:38
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:112 data/units/Elvish_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:41 data/units/Elvish_Fighter.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:41 data/units/Elvish_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:43 data/units/Elvish_Ranger.cfg:38
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:115 data/units/Elvish_Rider.cfg:52
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:53 data/units/Longbowman.cfg:38
|
||||
#: data/units/Lord.cfg:39 data/units/Master_Bowman.cfg:32
|
||||
#: data/units/Noble_Commander.cfg:44 data/units/Noble_Lord.cfg:43
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:36 data/units/Orcish_Leader.cfg:37
|
||||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:38 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:42
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:29 data/units/Poacher.cfg:41
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:30 data/units/Poacher.cfg:41
|
||||
#: data/units/Skeleton_Archer.cfg:40 data/units/Soul_Shooter.cfg:37
|
||||
#: data/units/Trapper.cfg:41
|
||||
msgid "bow"
|
||||
|
|
@ -2939,13 +2949,13 @@ msgstr "τόξο"
|
|||
#: data/units/Dwarvish_Stalwart.cfg:41 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:47 data/units/Elvish_Archer.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:119 data/units/Elvish_Avenger.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:113 data/units/Elvish_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:41 data/units/Elvish_Druid.cfg:63
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:41 data/units/Elvish_Hero.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:113 data/units/Elvish_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:42 data/units/Elvish_Druid.cfg:63
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:42 data/units/Elvish_Hero.cfg:42
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:38 data/units/Elvish_Marksman.cfg:115
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:41 data/units/Elvish_Outrider.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:42 data/units/Elvish_Outrider.cfg:44
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:39 data/units/Elvish_Ranger.cfg:116
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:52 data/units/Elvish_Scout.cfg:53
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:53 data/units/Elvish_Scout.cfg:54
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:118 data/units/Elvish_Shyde.cfg:71
|
||||
#: data/units/General.cfg:49 data/units/Giant_Scorpion.cfg:20
|
||||
|
|
@ -2969,7 +2979,7 @@ msgstr "τόξο"
|
|||
#: data/units/Orcish_Leader.cfg:38 data/units/Orcish_Ruler.cfg:39
|
||||
#: data/units/Orcish_Shaman.cfg:26 data/units/Orcish_Shaman.cfg:69
|
||||
#: data/units/Orcish_Shaman.cfg:112 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:43
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:30 data/units/Paladin.cfg:42
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:31 data/units/Paladin.cfg:42
|
||||
#: data/units/Peasant.cfg:21 data/units/Peasant.cfg:34
|
||||
#: data/units/Pikeman.cfg:20 data/units/Pirate_Galleon.cfg:17
|
||||
#: data/units/Poacher.cfg:42 data/units/Saurian.cfg:23
|
||||
|
|
@ -3002,14 +3012,20 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/units/Cavalier.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only the most experienced and heroic Dragoons can achieve to ride the "
|
||||
"battlefield as Cavaliers. Armed with magical artifacts, keen swords and fine "
|
||||
"armours, they are one of the best mounted troops in all know world."
|
||||
"A triumphant sight on the battlefield, cavaliers are masters at the use of "
|
||||
"both sword and crossbow from horseback. Their facility with ranged weapons "
|
||||
"allows them to strike at many a foe with impunity, and their mettle has "
|
||||
"turned the tide of some of the greatest battles in known history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Cavalier.cfg:48
|
||||
msgid "pistol"
|
||||
msgstr "πιστόλι"
|
||||
#: data/units/Cavalier.cfg:48 data/units/Death_Knight.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dragoon.cfg:48 data/units/Duelist.cfg:36
|
||||
#: data/units/General.cfg:48 data/units/Grand_Marshal.cfg:44
|
||||
#: data/units/Lieutenant.cfg:38 data/units/Orcish_Crossbow.cfg:40
|
||||
#: data/units/Orcish_Crossbowman.cfg:38 data/units/Sergeant.cfg:38
|
||||
#: data/units/Wall_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "βαλλίστρα"
|
||||
|
||||
#: data/units/Cavalryman.cfg:3
|
||||
msgid "Cavalryman"
|
||||
|
|
@ -3212,14 +3228,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "battle axe"
|
||||
msgstr "πολεμικό τσεκούρι"
|
||||
|
||||
#: data/units/Death_Knight.cfg:36 data/units/Dragoon.cfg:48
|
||||
#: data/units/Duelist.cfg:36 data/units/General.cfg:48
|
||||
#: data/units/Grand_Marshal.cfg:44 data/units/Lieutenant.cfg:38
|
||||
#: data/units/Orcish_Crossbow.cfg:40 data/units/Orcish_Crossbowman.cfg:38
|
||||
#: data/units/Sergeant.cfg:38 data/units/Wall_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "βαλλίστρα"
|
||||
|
||||
#: data/units/Deathmaster.cfg:3
|
||||
msgid "Deathmaster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3714,7 +3722,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Captain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Captain.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Captain.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding soldiers, Elvish Captains provide a bonus to all level-"
|
||||
"1 units on adjacent hexes. Captains are also skilled in both short- and long-"
|
||||
|
|
@ -3725,7 +3733,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Champion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:18
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Champions are awesome masters of swordsmanship, inflicting large "
|
||||
"amounts of damage in close combat. Master fighters, they are also adept with "
|
||||
|
|
@ -3776,7 +3784,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Fighter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:18
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Fighters make up the bulk of the Elven military in Wesnoth. They are "
|
||||
"distinguished from other fighting forces by their skill with both sword and "
|
||||
|
|
@ -3787,7 +3795,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:18
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Heroes focus on individual performance on the battlefield, having "
|
||||
"tweaked their combat skills to the very maximum. Elvish Heroes prefer "
|
||||
|
|
@ -3861,7 +3869,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Marshal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Possessing one of the highest ranks in the Elven military, Elvish Marshals "
|
||||
"can lead any level 1 or 2 units in adjacent hexes, causing them to fight "
|
||||
|
|
@ -3873,7 +3881,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Outrider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Riding like the wind, Elvish Outriders breeze through the forests to strike "
|
||||
"at weaker units and exposed flanks. Equally skilled in both bow and sword, "
|
||||
|
|
@ -3900,7 +3908,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:27
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swift riders, Elvish Riders are fast in the forest as well as in the open. "
|
||||
"They can even use a bow from horseback."
|
||||
|
|
@ -3910,7 +3918,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Scout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:28
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Scouts move swiftly through forest and grassland alike. Their skill "
|
||||
"on horseback is virtually unmatched, although they do lack power in combat."
|
||||
|
|
@ -4054,8 +4062,8 @@ msgid "club"
|
|||
msgstr "ρόπαλο"
|
||||
|
||||
#: data/units/Footpad.cfg:37 data/units/Outlaw.cfg:38
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:111 data/units/Outlaw_Princess.cfg:41
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:42 data/units/Troll_Rocklobber.cfg:38
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:111 data/units/Outlaw_Princess.cfg:44
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:45 data/units/Troll_Rocklobber.cfg:38
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "σφεντόνα"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4668,6 +4676,67 @@ msgid ""
|
|||
"spraying boiling water on their foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:3
|
||||
msgid "Naga Fighter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:17 data/units/Naga-Fighter.cfg:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine naga are one of the few races capable of any meaningful "
|
||||
"mobility in water, giving them a whole world forbidden to land dwellers. "
|
||||
"Still, they are not true creatures of the sea, and their inability to "
|
||||
"breathe water leaves them in trepidation of the abyss. They are small, and "
|
||||
"somewhat frail in form, but often much more nimble than their opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:34
|
||||
msgid "Nagini Fighter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:3
|
||||
msgid "Naga Myrmidon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most practiced of the naga blademasters are initiated into the caste of "
|
||||
"the Myrmidon, masters of their twin-bladed art. They strike as fast as the "
|
||||
"snakes which they resemble, and dance away from attacks with grace. Not "
|
||||
"only are they potent enemies on any open terrain, but their ability to swim "
|
||||
"allows them a deadly mobility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:38
|
||||
msgid "Nagini Myrmidon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most practiced of the nagini blademasters are initiated into the caste "
|
||||
"of the Myrmidon, masters of their twin-bladed art. They strike as fast as "
|
||||
"the snakes which they resemble, and dance away from attacks with grace. Not "
|
||||
"only are they potent enemies on any open terrain, but their ability to swim "
|
||||
"allows them a deadly mobility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:3
|
||||
msgid "Naga Warrior"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:21 data/units/Naga-Warrior.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"Many of the young warriors of the naga aspire for the day when they merit "
|
||||
"their second blade. Their martial practice of using twin blades is wholly "
|
||||
"unlike that of the Orcs and other races, for they have begun to learn the "
|
||||
"art of using their serpentine form to best effect, twisting and turning to "
|
||||
"dodge from blows. This makes them potent on land, but the friction of water "
|
||||
"greatly impedes their ability to do this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:38
|
||||
msgid "Nagini Warrior"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga.cfg:3
|
||||
msgid "female^Naga"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4902,7 +4971,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Orcish Warlord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:15
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only Orcs with both great cunning and unsurpassed strength can become "
|
||||
"Warlords. Skilled with both the sword and the bow, these beast-warriors lead "
|
||||
|
|
@ -4940,7 +5009,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "female^Outlaw Princess"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:19
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"A noble by birth, the Outlaw Princess has learnt swordplay with the greatest "
|
||||
"generals, but she is the product of a failed aristocracy who has opted for "
|
||||
|
|
@ -4952,11 +5021,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "female^Outlaw Queen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:17
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:20
|
||||
msgid "skirmisher,leadership"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:20
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"A noble by birth, the Outlaw Queen has learnt swordplay with the greatest "
|
||||
"generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a great "
|
||||
|
|
@ -5519,7 +5588,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Warrior King"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:19
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the leaders of the human Kingdoms, Kings are responsible for ruling and "
|
||||
"protecting their subjects. Kings can coordinate the attacks of level 1 and 2 "
|
||||
|
|
@ -5683,75 +5752,75 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "+Catalan Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:144
|
||||
#: src/about.cpp:145
|
||||
msgid "+Czech Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:153
|
||||
#: src/about.cpp:154
|
||||
msgid "+Danish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:158
|
||||
#: src/about.cpp:159
|
||||
msgid "+Dutch Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:163
|
||||
#: src/about.cpp:164
|
||||
msgid "+Finnish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:167
|
||||
#: src/about.cpp:168
|
||||
msgid "+French Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:179
|
||||
#: src/about.cpp:180
|
||||
msgid "+German Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:189
|
||||
#: src/about.cpp:190
|
||||
msgid "+Greek Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:194
|
||||
#: src/about.cpp:195
|
||||
msgid "+Hungarian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:199
|
||||
#: src/about.cpp:200
|
||||
msgid "+Italian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:208
|
||||
#: src/about.cpp:209
|
||||
msgid "+Norwegian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:214
|
||||
#: src/about.cpp:215
|
||||
msgid "+Polish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:220
|
||||
#: src/about.cpp:221
|
||||
msgid "+Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:228
|
||||
#: src/about.cpp:229
|
||||
msgid "+Slovak Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:232
|
||||
#: src/about.cpp:233
|
||||
msgid "+Spanish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:240
|
||||
#: src/about.cpp:241
|
||||
msgid "+Swedish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:247
|
||||
#: src/about.cpp:248
|
||||
msgid "+Contributors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:255
|
||||
msgid "+ Bots"
|
||||
#: src/about.cpp:256
|
||||
msgid "+Bots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:282 src/help.cpp:2564 src/show_dialog.cpp:496
|
||||
#: src/about.cpp:292 src/help.cpp:2564 src/show_dialog.cpp:496
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Κλείσιμο"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6592,7 +6661,7 @@ msgid "Local Player"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:266 src/multiplayer_connect.cpp:530
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:624 src/multiplayer_connect.cpp:723
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:624 src/multiplayer_connect.cpp:725
|
||||
msgid "Computer Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7139,6 +7208,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Deletion of the file failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "pistol"
|
||||
#~ msgstr "πιστόλι"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Next tip"
|
||||
#~ msgstr "Επόμενη συμβουλή"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
267
po/wesnoth/es.po
267
po/wesnoth/es.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.6-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-11-07 11:44+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-11-14 23:33+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-11-09 02:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: David Martínez Moreno <ender@debian.org>\n"
|
||||
"Language-Team: David Martínez Moreno <ender@debian.org>\n"
|
||||
|
|
@ -16,23 +16,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:492 data/translations/english.cfg:61
|
||||
#: data/game.cfg:500 data/translations/english.cfg:61
|
||||
msgid "loyal"
|
||||
msgstr "leal"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:500
|
||||
#: data/game.cfg:508
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "fuerte"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:515
|
||||
#: data/game.cfg:523
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr "rápido"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:529
|
||||
#: data/game.cfg:537
|
||||
msgid "intelligent"
|
||||
msgstr "inteligente"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:538
|
||||
#: data/game.cfg:546
|
||||
msgid "resilient"
|
||||
msgstr "resistente"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2029,7 +2029,7 @@ msgid ""
|
|||
"of move points it takes each unit to move through the hex. The second "
|
||||
"property is the defense that the terrain gives units standing on it. This is "
|
||||
"a percentage which determines the unit's chance to be hit on that terrain. "
|
||||
"For example; elves have 70% defense on grass, and are therefore hit 30% of "
|
||||
"For example; elves have 70% defense in woods, and are therefore hit 30% of "
|
||||
"the time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2153,6 +2153,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This potion increases the damage of all the drinker's attacks by four."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/tutorial/Traits_and_Specialties.cfg:192
|
||||
msgid "Strength Potion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/tutorial/Traits_and_Specialties.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"The objects you encounter are put in by the scenario designer, so they vary "
|
||||
|
|
@ -2896,7 +2900,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Orcish_Leader.cfg:9 data/units/Orcish_Ruler.cfg:9
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:9 data/units/Princess.cfg:18
|
||||
#: data/units/Princess.cfg:56 data/units/Sergeant.cfg:17
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:17 src/actions.cpp:356 src/actions.cpp:476
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:20 src/actions.cpp:356 src/actions.cpp:476
|
||||
msgid "leadership"
|
||||
msgstr "liderazgo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2948,7 +2952,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/translations/english.cfg:76 data/units/Assassin.cfg:16
|
||||
#: data/units/Duelist.cfg:16 data/units/Fencer.cfg:16
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:17 data/units/Rogue.cfg:16
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:20 data/units/Rogue.cfg:16
|
||||
#: data/units/Saurian.cfg:19 data/units/Saurian_Warrior.cfg:19
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "hostigador"
|
||||
|
|
@ -3291,9 +3295,9 @@ msgstr "aplastar"
|
|||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:44 data/units/Mudcrawler.cfg:22
|
||||
#: data/units/Necromancer.cfg:20 data/units/Noble_Youth.cfg:25
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:21 data/units/Outlaw.cfg:39 data/units/Outlaw.cfg:94
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:112 data/units/Outlaw_Princess.cfg:24
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:42 data/units/Outlaw_Queen.cfg:25
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:43 data/units/Saurian_Icecaster.cfg:23
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:112 data/units/Outlaw_Princess.cfg:27
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:45 data/units/Outlaw_Queen.cfg:28
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:46 data/units/Saurian_Icecaster.cfg:23
|
||||
#: data/units/Saurian_Soothsayer.cfg:23 data/units/Saurian_Tribalist.cfg:23
|
||||
#: data/units/Sea_Hag.cfg:29 data/units/Shock_Trooper.cfg:20
|
||||
#: data/units/Silver_Mage.cfg:78 data/units/Silver_Mage.cfg:165
|
||||
|
|
@ -3302,7 +3306,7 @@ msgstr "aplastar"
|
|||
#: data/units/Thug.cfg:20 data/units/Troll.cfg:21 data/units/Troll_Hero.cfg:21
|
||||
#: data/units/Troll_Rocklobber.cfg:21 data/units/Troll_Rocklobber.cfg:39
|
||||
#: data/units/Troll_Warrior.cfg:20 data/units/Troll_Whelp.cfg:21
|
||||
#: data/units/Walking_Corpse.cfg:20 data/units/Warrior_King.cfg:23
|
||||
#: data/units/Walking_Corpse.cfg:20 data/units/Warrior_King.cfg:26
|
||||
#: data/units/Wose.cfg:20 data/units/Yeti.cfg:34 data/units/Youth.cfg:22
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "impacto"
|
||||
|
|
@ -3410,14 +3414,14 @@ msgstr "daga"
|
|||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:21
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Ulfserker.cfg:28 data/units/Elvish_Archer.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:102 data/units/Elvish_Avenger.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:97 data/units/Elvish_Captain.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:22 data/units/Elvish_Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:22 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:97 data/units/Elvish_Captain.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:23 data/units/Elvish_Fighter.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:23 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Lord.cfg:21 data/units/Elvish_Marksman.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:99 data/units/Elvish_Marshal.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:24 data/units/Elvish_Ranger.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:99 data/units/Elvish_Rider.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:32 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:99 data/units/Elvish_Marshal.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:28 data/units/Elvish_Ranger.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:99 data/units/Elvish_Rider.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:33 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:101 data/units/Fencer.cfg:21
|
||||
#: data/units/Fighter.cfg:21 data/units/Fighter.cfg:62
|
||||
#: data/units/Fire_Dragon.cfg:23 data/units/General.cfg:26
|
||||
|
|
@ -3431,7 +3435,10 @@ msgstr "daga"
|
|||
#: data/units/Lord.cfg:23 data/units/Lord.cfg:86 data/units/Mage.cfg:21
|
||||
#: data/units/Mage.cfg:88 data/units/Master_Bowman.cfg:21
|
||||
#: data/units/Merman_Triton.cfg:35 data/units/Mounted_Captain.cfg:22
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:22 data/units/Necrophage.cfg:20
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:22 data/units/Naga-Fighter.cfg:21
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:52 data/units/Naga-Myrmidon.cfg:25
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:60 data/units/Naga-Warrior.cfg:25
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:60 data/units/Necrophage.cfg:20
|
||||
#: data/units/Nightgaunt.cfg:21 data/units/Noble_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/units/Noble_Fighter.cfg:24 data/units/Noble_Lord.cfg:26
|
||||
#: data/units/Ogre.cfg:20 data/units/Orcish_Archer.cfg:21
|
||||
|
|
@ -3441,7 +3448,7 @@ msgstr "daga"
|
|||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:22 data/units/Orcish_Shaman.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Shaman.cfg:62 data/units/Orcish_Shaman.cfg:105
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:20 data/units/Orcish_Slayer.cfg:42
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:22 data/units/Orcish_Warlord.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:22 data/units/Orcish_Warlord.cfg:20
|
||||
#: data/units/Orcish_Warrior.cfg:20 data/units/Poacher.cfg:25
|
||||
#: data/units/Princess.cfg:24 data/units/Princess.cfg:62
|
||||
#: data/units/Red_Mage.cfg:24 data/units/Red_Mage.cfg:93
|
||||
|
|
@ -3493,9 +3500,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Heavy_Infantryman.cfg:19 data/units/Iron_Mauler.cfg:19
|
||||
#: data/units/Mage_of_Light.cfg:29 data/units/Mage_of_Light.cfg:89
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:20 data/units/Outlaw.cfg:93
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:23 data/units/Outlaw_Queen.cfg:24
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:26 data/units/Outlaw_Queen.cfg:27
|
||||
#: data/units/Shock_Trooper.cfg:19 data/units/Troll_Warrior.cfg:19
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:22
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:25
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "maza"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3528,14 +3535,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Drake_Gladiator.cfg:25 data/units/Drake_Slasher.cfg:21
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:21 data/units/Elvish_Archer.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:101 data/units/Elvish_Avenger.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:96 data/units/Elvish_Captain.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:21 data/units/Elvish_Fighter.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:21 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:96 data/units/Elvish_Captain.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:22 data/units/Elvish_Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:22 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Lord.cfg:20 data/units/Elvish_Marksman.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:98 data/units/Elvish_Marshal.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:23 data/units/Elvish_Ranger.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:98 data/units/Elvish_Rider.cfg:30
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:31 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:98 data/units/Elvish_Marshal.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:27 data/units/Elvish_Ranger.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:98 data/units/Elvish_Rider.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:32 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:100 data/units/Fighter.cfg:20
|
||||
#: data/units/Fighter.cfg:61 data/units/General.cfg:25
|
||||
#: data/units/Grand_Knight.cfg:19 data/units/Grand_Marshal.cfg:21
|
||||
|
|
@ -3543,11 +3550,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Lieutenant.cfg:21 data/units/Longbowman.cfg:21
|
||||
#: data/units/Lord.cfg:22 data/units/Lord.cfg:85
|
||||
#: data/units/Master_Bowman.cfg:20 data/units/Mounted_Captain.cfg:21
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:21 data/units/Noble_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:21 data/units/Naga-Fighter.cfg:20
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:51 data/units/Naga-Myrmidon.cfg:24
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:59 data/units/Naga-Warrior.cfg:24
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:59 data/units/Noble_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/units/Noble_Fighter.cfg:23 data/units/Noble_Lord.cfg:25
|
||||
#: data/units/Ogre.cfg:19 data/units/Orcish_Grunt.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Leader.cfg:21 data/units/Orcish_Ruler.cfg:21
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:21 data/units/Orcish_Warlord.cfg:18
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:21 data/units/Orcish_Warlord.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Warrior.cfg:19 data/units/Paladin.cfg:24
|
||||
#: data/units/Princess.cfg:23 data/units/Princess.cfg:61
|
||||
#: data/units/Royal_Guard.cfg:19 data/units/Scout.cfg:21
|
||||
|
|
@ -3627,17 +3637,17 @@ msgstr "puño"
|
|||
#: data/units/Bone_Shooter.cfg:37 data/units/Bowman.cfg:37
|
||||
#: data/units/Commander.cfg:45 data/units/Elvish_Archer.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:118 data/units/Elvish_Avenger.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:112 data/units/Elvish_Captain.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:40 data/units/Elvish_Fighter.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:40 data/units/Elvish_Marshal.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:39 data/units/Elvish_Ranger.cfg:38
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:115 data/units/Elvish_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:52 data/units/Longbowman.cfg:38
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:112 data/units/Elvish_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:41 data/units/Elvish_Fighter.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:41 data/units/Elvish_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:43 data/units/Elvish_Ranger.cfg:38
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:115 data/units/Elvish_Rider.cfg:52
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:53 data/units/Longbowman.cfg:38
|
||||
#: data/units/Lord.cfg:39 data/units/Master_Bowman.cfg:32
|
||||
#: data/units/Noble_Commander.cfg:44 data/units/Noble_Lord.cfg:43
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:36 data/units/Orcish_Leader.cfg:37
|
||||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:38 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:42
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:29 data/units/Poacher.cfg:41
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:30 data/units/Poacher.cfg:41
|
||||
#: data/units/Skeleton_Archer.cfg:40 data/units/Soul_Shooter.cfg:37
|
||||
#: data/units/Trapper.cfg:41
|
||||
msgid "bow"
|
||||
|
|
@ -3655,13 +3665,13 @@ msgstr "arco"
|
|||
#: data/units/Dwarvish_Stalwart.cfg:41 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:47 data/units/Elvish_Archer.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:119 data/units/Elvish_Avenger.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:113 data/units/Elvish_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:41 data/units/Elvish_Druid.cfg:63
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:41 data/units/Elvish_Hero.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:113 data/units/Elvish_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:42 data/units/Elvish_Druid.cfg:63
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:42 data/units/Elvish_Hero.cfg:42
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:38 data/units/Elvish_Marksman.cfg:115
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:41 data/units/Elvish_Outrider.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:42 data/units/Elvish_Outrider.cfg:44
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:39 data/units/Elvish_Ranger.cfg:116
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:52 data/units/Elvish_Scout.cfg:53
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:53 data/units/Elvish_Scout.cfg:54
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:118 data/units/Elvish_Shyde.cfg:71
|
||||
#: data/units/General.cfg:49 data/units/Giant_Scorpion.cfg:20
|
||||
|
|
@ -3685,7 +3695,7 @@ msgstr "arco"
|
|||
#: data/units/Orcish_Leader.cfg:38 data/units/Orcish_Ruler.cfg:39
|
||||
#: data/units/Orcish_Shaman.cfg:26 data/units/Orcish_Shaman.cfg:69
|
||||
#: data/units/Orcish_Shaman.cfg:112 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:43
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:30 data/units/Paladin.cfg:42
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:31 data/units/Paladin.cfg:42
|
||||
#: data/units/Peasant.cfg:21 data/units/Peasant.cfg:34
|
||||
#: data/units/Pikeman.cfg:20 data/units/Pirate_Galleon.cfg:17
|
||||
#: data/units/Poacher.cfg:42 data/units/Saurian.cfg:23
|
||||
|
|
@ -3723,14 +3733,20 @@ msgstr "Caballero"
|
|||
|
||||
#: data/units/Cavalier.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only the most experienced and heroic Dragoons can achieve to ride the "
|
||||
"battlefield as Cavaliers. Armed with magical artifacts, keen swords and fine "
|
||||
"armours, they are one of the best mounted troops in all know world."
|
||||
"A triumphant sight on the battlefield, cavaliers are masters at the use of "
|
||||
"both sword and crossbow from horseback. Their facility with ranged weapons "
|
||||
"allows them to strike at many a foe with impunity, and their mettle has "
|
||||
"turned the tide of some of the greatest battles in known history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Cavalier.cfg:48
|
||||
msgid "pistol"
|
||||
msgstr "pistola"
|
||||
#: data/units/Cavalier.cfg:48 data/units/Death_Knight.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dragoon.cfg:48 data/units/Duelist.cfg:36
|
||||
#: data/units/General.cfg:48 data/units/Grand_Marshal.cfg:44
|
||||
#: data/units/Lieutenant.cfg:38 data/units/Orcish_Crossbow.cfg:40
|
||||
#: data/units/Orcish_Crossbowman.cfg:38 data/units/Sergeant.cfg:38
|
||||
#: data/units/Wall_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "ballesta"
|
||||
|
||||
#: data/units/Cavalryman.cfg:3
|
||||
msgid "Cavalryman"
|
||||
|
|
@ -3959,14 +3975,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "battle axe"
|
||||
msgstr "hacha de batalla"
|
||||
|
||||
#: data/units/Death_Knight.cfg:36 data/units/Dragoon.cfg:48
|
||||
#: data/units/Duelist.cfg:36 data/units/General.cfg:48
|
||||
#: data/units/Grand_Marshal.cfg:44 data/units/Lieutenant.cfg:38
|
||||
#: data/units/Orcish_Crossbow.cfg:40 data/units/Orcish_Crossbowman.cfg:38
|
||||
#: data/units/Sergeant.cfg:38 data/units/Wall_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "ballesta"
|
||||
|
||||
#: data/units/Deathmaster.cfg:3
|
||||
msgid "Deathmaster"
|
||||
msgstr "Maestro de la Muerte"
|
||||
|
|
@ -4523,7 +4531,7 @@ msgstr "Vengadora elfa"
|
|||
msgid "Elvish Captain"
|
||||
msgstr "Capitán elfo"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Captain.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Captain.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding soldiers, Elvish Captains provide a bonus to all level-"
|
||||
"1 units on adjacent hexes. Captains are also skilled in both short- and long-"
|
||||
|
|
@ -4537,7 +4545,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Champion"
|
||||
msgstr "Campeón elfo"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:18
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Champions are awesome masters of swordsmanship, inflicting large "
|
||||
"amounts of damage in close combat. Master fighters, they are also adept with "
|
||||
|
|
@ -4598,7 +4606,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Fighter"
|
||||
msgstr "Luchador elfo"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:18
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Fighters make up the bulk of the Elven military in Wesnoth. They are "
|
||||
"distinguished from other fighting forces by their skill with both sword and "
|
||||
|
|
@ -4613,7 +4621,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Hero"
|
||||
msgstr "Héroe elfo"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:18
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Heroes focus on individual performance on the battlefield, having "
|
||||
"tweaked their combat skills to the very maximum. Elvish Heroes prefer "
|
||||
|
|
@ -4695,7 +4703,7 @@ msgstr "Tiradora elfa"
|
|||
msgid "Elvish Marshal"
|
||||
msgstr "Mariscal elfo"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Possessing one of the highest ranks in the Elven military, Elvish Marshals "
|
||||
"can lead any level 1 or 2 units in adjacent hexes, causing them to fight "
|
||||
|
|
@ -4711,7 +4719,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Outrider"
|
||||
msgstr "Escolta elfo"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Riding like the wind, Elvish Outriders breeze through the forests to strike "
|
||||
"at weaker units and exposed flanks. Equally skilled in both bow and sword, "
|
||||
|
|
@ -4742,7 +4750,7 @@ msgstr "Montaraz elfa"
|
|||
msgid "Elvish Rider"
|
||||
msgstr "Jinete elfo"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:27
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swift riders, Elvish Riders are fast in the forest as well as in the open. "
|
||||
"They can even use a bow from horseback."
|
||||
|
|
@ -4754,7 +4762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Scout"
|
||||
msgstr "Explorador elfo"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:28
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Scouts move swiftly through forest and grassland alike. Their skill "
|
||||
"on horseback is virtually unmatched, although they do lack power in combat."
|
||||
|
|
@ -4930,8 +4938,8 @@ msgid "club"
|
|||
msgstr "garrote"
|
||||
|
||||
#: data/units/Footpad.cfg:37 data/units/Outlaw.cfg:38
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:111 data/units/Outlaw_Princess.cfg:41
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:42 data/units/Troll_Rocklobber.cfg:38
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:111 data/units/Outlaw_Princess.cfg:44
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:45 data/units/Troll_Rocklobber.cfg:38
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "honda"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5638,6 +5646,71 @@ msgstr ""
|
|||
"Los reptadores de barro gigantes son construcciones máquinas de tierra y "
|
||||
"agua. Atacan con chorros de agua hirviente a sus víctimas."
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Naga Fighter"
|
||||
msgstr "Luchador"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:17 data/units/Naga-Fighter.cfg:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine naga are one of the few races capable of any meaningful "
|
||||
"mobility in water, giving them a whole world forbidden to land dwellers. "
|
||||
"Still, they are not true creatures of the sea, and their inability to "
|
||||
"breathe water leaves them in trepidation of the abyss. They are small, and "
|
||||
"somewhat frail in form, but often much more nimble than their opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Nagini Fighter"
|
||||
msgstr "Luchador sirénido"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:3
|
||||
msgid "Naga Myrmidon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most practiced of the naga blademasters are initiated into the caste of "
|
||||
"the Myrmidon, masters of their twin-bladed art. They strike as fast as the "
|
||||
"snakes which they resemble, and dance away from attacks with grace. Not "
|
||||
"only are they potent enemies on any open terrain, but their ability to swim "
|
||||
"allows them a deadly mobility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:38
|
||||
msgid "Nagini Myrmidon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most practiced of the nagini blademasters are initiated into the caste "
|
||||
"of the Myrmidon, masters of their twin-bladed art. They strike as fast as "
|
||||
"the snakes which they resemble, and dance away from attacks with grace. Not "
|
||||
"only are they potent enemies on any open terrain, but their ability to swim "
|
||||
"allows them a deadly mobility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Naga Warrior"
|
||||
msgstr "Guerrero saurio"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:21 data/units/Naga-Warrior.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"Many of the young warriors of the naga aspire for the day when they merit "
|
||||
"their second blade. Their martial practice of using twin blades is wholly "
|
||||
"unlike that of the Orcs and other races, for they have begun to learn the "
|
||||
"art of using their serpentine form to best effect, twisting and turning to "
|
||||
"dodge from blows. This makes them potent on land, but the friction of water "
|
||||
"greatly impedes their ability to do this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Nagini Warrior"
|
||||
msgstr "Guerrero saurio"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga.cfg:3
|
||||
msgid "female^Naga"
|
||||
msgstr "Naga"
|
||||
|
|
@ -5938,7 +6011,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Orcish Warlord"
|
||||
msgstr "Señor de la Guerra"
|
||||
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:15
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only Orcs with both great cunning and unsurpassed strength can become "
|
||||
"Warlords. Skilled with both the sword and the bow, these beast-warriors lead "
|
||||
|
|
@ -5984,7 +6057,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "female^Outlaw Princess"
|
||||
msgstr "Princesa forajida"
|
||||
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:19
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"A noble by birth, the Outlaw Princess has learnt swordplay with the greatest "
|
||||
"generals, but she is the product of a failed aristocracy who has opted for "
|
||||
|
|
@ -5996,11 +6069,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "female^Outlaw Queen"
|
||||
msgstr "Reina forajida"
|
||||
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:17
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:20
|
||||
msgid "skirmisher,leadership"
|
||||
msgstr "hostigadora,liderazgo"
|
||||
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:20
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"A noble by birth, the Outlaw Queen has learnt swordplay with the greatest "
|
||||
"generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a great "
|
||||
|
|
@ -6692,7 +6765,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Warrior King"
|
||||
msgstr "Rey guerrero"
|
||||
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:19
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the leaders of the human Kingdoms, Kings are responsible for ruling and "
|
||||
"protecting their subjects. Kings can coordinate the attacks of level 1 and 2 "
|
||||
|
|
@ -6891,75 +6964,76 @@ msgstr "+Traducción vasca"
|
|||
msgid "+Catalan Translation"
|
||||
msgstr "+Traducción catalana"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:144
|
||||
#: src/about.cpp:145
|
||||
msgid "+Czech Translation"
|
||||
msgstr "+Traducción checa"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:153
|
||||
#: src/about.cpp:154
|
||||
msgid "+Danish Translation"
|
||||
msgstr "+Traducción danesa"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:158
|
||||
#: src/about.cpp:159
|
||||
msgid "+Dutch Translation"
|
||||
msgstr "+Traducción neerlandesa"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:163
|
||||
#: src/about.cpp:164
|
||||
msgid "+Finnish Translation"
|
||||
msgstr "+Traducción finesa"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:167
|
||||
#: src/about.cpp:168
|
||||
msgid "+French Translation"
|
||||
msgstr "+Traducción francesa"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:179
|
||||
#: src/about.cpp:180
|
||||
msgid "+German Translation"
|
||||
msgstr "+Traducción alemana"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:189
|
||||
#: src/about.cpp:190
|
||||
msgid "+Greek Translation"
|
||||
msgstr "+Traducción griega"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:194
|
||||
#: src/about.cpp:195
|
||||
msgid "+Hungarian Translation"
|
||||
msgstr "+Traducción húngara"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:199
|
||||
#: src/about.cpp:200
|
||||
msgid "+Italian Translation"
|
||||
msgstr "+Traducción italiana"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:208
|
||||
#: src/about.cpp:209
|
||||
msgid "+Norwegian Translation"
|
||||
msgstr "+Traducción noruega"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:214
|
||||
#: src/about.cpp:215
|
||||
msgid "+Polish Translation"
|
||||
msgstr "+Traducción polaca"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:220
|
||||
#: src/about.cpp:221
|
||||
msgid "+Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr "+Traducción al portugués de Brasil"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:228
|
||||
#: src/about.cpp:229
|
||||
msgid "+Slovak Translation"
|
||||
msgstr "+Traducción eslovaca"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:232
|
||||
#: src/about.cpp:233
|
||||
msgid "+Spanish Translation"
|
||||
msgstr "+Traducción española"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:240
|
||||
#: src/about.cpp:241
|
||||
msgid "+Swedish Translation"
|
||||
msgstr "+Traducción sueca"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:247
|
||||
#: src/about.cpp:248
|
||||
msgid "+Contributors"
|
||||
msgstr "+Colaboradores"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:255
|
||||
msgid "+ Bots"
|
||||
#: src/about.cpp:256
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "+Bots"
|
||||
msgstr "+ Robots"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:282 src/help.cpp:2564 src/show_dialog.cpp:496
|
||||
#: src/about.cpp:292 src/help.cpp:2564 src/show_dialog.cpp:496
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Cerrar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7820,7 +7894,7 @@ msgid "Local Player"
|
|||
msgstr "Jugador local"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:266 src/multiplayer_connect.cpp:530
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:624 src/multiplayer_connect.cpp:723
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:624 src/multiplayer_connect.cpp:725
|
||||
msgid "Computer Player"
|
||||
msgstr "IA (computadora)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8393,6 +8467,9 @@ msgstr "Borrar fichero"
|
|||
msgid "Deletion of the file failed."
|
||||
msgstr "Ha habido algún fallo en el proceso de borrado."
|
||||
|
||||
#~ msgid "pistol"
|
||||
#~ msgstr "pistola"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Next tip"
|
||||
#~ msgstr "Siguiente consejo"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
261
po/wesnoth/eu.po
261
po/wesnoth/eu.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-11-07 11:44+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-11-14 23:33+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-09-19 16:07+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Alfredo Beaumont Sainz <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque\n"
|
||||
|
|
@ -16,23 +16,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:492 data/translations/english.cfg:61
|
||||
#: data/game.cfg:500 data/translations/english.cfg:61
|
||||
msgid "loyal"
|
||||
msgstr "leial"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:500
|
||||
#: data/game.cfg:508
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "indartsua"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:515
|
||||
#: data/game.cfg:523
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr "azkarra"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:529
|
||||
#: data/game.cfg:537
|
||||
msgid "intelligent"
|
||||
msgstr "adimendun"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:538
|
||||
#: data/game.cfg:546
|
||||
msgid "resilient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1557,7 +1557,7 @@ msgid ""
|
|||
"of move points it takes each unit to move through the hex. The second "
|
||||
"property is the defense that the terrain gives units standing on it. This is "
|
||||
"a percentage which determines the unit's chance to be hit on that terrain. "
|
||||
"For example; elves have 70% defense on grass, and are therefore hit 30% of "
|
||||
"For example; elves have 70% defense in woods, and are therefore hit 30% of "
|
||||
"the time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1679,6 +1679,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This potion increases the damage of all the drinker's attacks by four."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/tutorial/Traits_and_Specialties.cfg:192
|
||||
msgid "Strength Potion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/tutorial/Traits_and_Specialties.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"The objects you encounter are put in by the scenario designer, so they vary "
|
||||
|
|
@ -2266,7 +2270,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Orcish_Leader.cfg:9 data/units/Orcish_Ruler.cfg:9
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:9 data/units/Princess.cfg:18
|
||||
#: data/units/Princess.cfg:56 data/units/Sergeant.cfg:17
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:17 src/actions.cpp:356 src/actions.cpp:476
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:20 src/actions.cpp:356 src/actions.cpp:476
|
||||
msgid "leadership"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2310,7 +2314,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/translations/english.cfg:76 data/units/Assassin.cfg:16
|
||||
#: data/units/Duelist.cfg:16 data/units/Fencer.cfg:16
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:17 data/units/Rogue.cfg:16
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:20 data/units/Rogue.cfg:16
|
||||
#: data/units/Saurian.cfg:19 data/units/Saurian_Warrior.cfg:19
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2618,9 +2622,9 @@ msgstr "triskilpen"
|
|||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:44 data/units/Mudcrawler.cfg:22
|
||||
#: data/units/Necromancer.cfg:20 data/units/Noble_Youth.cfg:25
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:21 data/units/Outlaw.cfg:39 data/units/Outlaw.cfg:94
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:112 data/units/Outlaw_Princess.cfg:24
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:42 data/units/Outlaw_Queen.cfg:25
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:43 data/units/Saurian_Icecaster.cfg:23
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:112 data/units/Outlaw_Princess.cfg:27
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:45 data/units/Outlaw_Queen.cfg:28
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:46 data/units/Saurian_Icecaster.cfg:23
|
||||
#: data/units/Saurian_Soothsayer.cfg:23 data/units/Saurian_Tribalist.cfg:23
|
||||
#: data/units/Sea_Hag.cfg:29 data/units/Shock_Trooper.cfg:20
|
||||
#: data/units/Silver_Mage.cfg:78 data/units/Silver_Mage.cfg:165
|
||||
|
|
@ -2629,7 +2633,7 @@ msgstr "triskilpen"
|
|||
#: data/units/Thug.cfg:20 data/units/Troll.cfg:21 data/units/Troll_Hero.cfg:21
|
||||
#: data/units/Troll_Rocklobber.cfg:21 data/units/Troll_Rocklobber.cfg:39
|
||||
#: data/units/Troll_Warrior.cfg:20 data/units/Troll_Whelp.cfg:21
|
||||
#: data/units/Walking_Corpse.cfg:20 data/units/Warrior_King.cfg:23
|
||||
#: data/units/Walking_Corpse.cfg:20 data/units/Warrior_King.cfg:26
|
||||
#: data/units/Wose.cfg:20 data/units/Yeti.cfg:34 data/units/Youth.cfg:22
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "kolpea"
|
||||
|
|
@ -2732,14 +2736,14 @@ msgstr "daga"
|
|||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:21
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Ulfserker.cfg:28 data/units/Elvish_Archer.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:102 data/units/Elvish_Avenger.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:97 data/units/Elvish_Captain.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:22 data/units/Elvish_Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:22 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:97 data/units/Elvish_Captain.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:23 data/units/Elvish_Fighter.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:23 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Lord.cfg:21 data/units/Elvish_Marksman.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:99 data/units/Elvish_Marshal.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:24 data/units/Elvish_Ranger.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:99 data/units/Elvish_Rider.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:32 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:99 data/units/Elvish_Marshal.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:28 data/units/Elvish_Ranger.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:99 data/units/Elvish_Rider.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:33 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:101 data/units/Fencer.cfg:21
|
||||
#: data/units/Fighter.cfg:21 data/units/Fighter.cfg:62
|
||||
#: data/units/Fire_Dragon.cfg:23 data/units/General.cfg:26
|
||||
|
|
@ -2753,7 +2757,10 @@ msgstr "daga"
|
|||
#: data/units/Lord.cfg:23 data/units/Lord.cfg:86 data/units/Mage.cfg:21
|
||||
#: data/units/Mage.cfg:88 data/units/Master_Bowman.cfg:21
|
||||
#: data/units/Merman_Triton.cfg:35 data/units/Mounted_Captain.cfg:22
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:22 data/units/Necrophage.cfg:20
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:22 data/units/Naga-Fighter.cfg:21
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:52 data/units/Naga-Myrmidon.cfg:25
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:60 data/units/Naga-Warrior.cfg:25
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:60 data/units/Necrophage.cfg:20
|
||||
#: data/units/Nightgaunt.cfg:21 data/units/Noble_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/units/Noble_Fighter.cfg:24 data/units/Noble_Lord.cfg:26
|
||||
#: data/units/Ogre.cfg:20 data/units/Orcish_Archer.cfg:21
|
||||
|
|
@ -2763,7 +2770,7 @@ msgstr "daga"
|
|||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:22 data/units/Orcish_Shaman.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Shaman.cfg:62 data/units/Orcish_Shaman.cfg:105
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:20 data/units/Orcish_Slayer.cfg:42
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:22 data/units/Orcish_Warlord.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:22 data/units/Orcish_Warlord.cfg:20
|
||||
#: data/units/Orcish_Warrior.cfg:20 data/units/Poacher.cfg:25
|
||||
#: data/units/Princess.cfg:24 data/units/Princess.cfg:62
|
||||
#: data/units/Red_Mage.cfg:24 data/units/Red_Mage.cfg:93
|
||||
|
|
@ -2815,9 +2822,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Heavy_Infantryman.cfg:19 data/units/Iron_Mauler.cfg:19
|
||||
#: data/units/Mage_of_Light.cfg:29 data/units/Mage_of_Light.cfg:89
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:20 data/units/Outlaw.cfg:93
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:23 data/units/Outlaw_Queen.cfg:24
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:26 data/units/Outlaw_Queen.cfg:27
|
||||
#: data/units/Shock_Trooper.cfg:19 data/units/Troll_Warrior.cfg:19
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:22
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:25
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "matrailu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2847,14 +2854,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Drake_Gladiator.cfg:25 data/units/Drake_Slasher.cfg:21
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:21 data/units/Elvish_Archer.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:101 data/units/Elvish_Avenger.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:96 data/units/Elvish_Captain.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:21 data/units/Elvish_Fighter.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:21 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:96 data/units/Elvish_Captain.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:22 data/units/Elvish_Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:22 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Lord.cfg:20 data/units/Elvish_Marksman.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:98 data/units/Elvish_Marshal.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:23 data/units/Elvish_Ranger.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:98 data/units/Elvish_Rider.cfg:30
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:31 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:98 data/units/Elvish_Marshal.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:27 data/units/Elvish_Ranger.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:98 data/units/Elvish_Rider.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:32 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:100 data/units/Fighter.cfg:20
|
||||
#: data/units/Fighter.cfg:61 data/units/General.cfg:25
|
||||
#: data/units/Grand_Knight.cfg:19 data/units/Grand_Marshal.cfg:21
|
||||
|
|
@ -2862,11 +2869,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Lieutenant.cfg:21 data/units/Longbowman.cfg:21
|
||||
#: data/units/Lord.cfg:22 data/units/Lord.cfg:85
|
||||
#: data/units/Master_Bowman.cfg:20 data/units/Mounted_Captain.cfg:21
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:21 data/units/Noble_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:21 data/units/Naga-Fighter.cfg:20
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:51 data/units/Naga-Myrmidon.cfg:24
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:59 data/units/Naga-Warrior.cfg:24
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:59 data/units/Noble_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/units/Noble_Fighter.cfg:23 data/units/Noble_Lord.cfg:25
|
||||
#: data/units/Ogre.cfg:19 data/units/Orcish_Grunt.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Leader.cfg:21 data/units/Orcish_Ruler.cfg:21
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:21 data/units/Orcish_Warlord.cfg:18
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:21 data/units/Orcish_Warlord.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Warrior.cfg:19 data/units/Paladin.cfg:24
|
||||
#: data/units/Princess.cfg:23 data/units/Princess.cfg:61
|
||||
#: data/units/Royal_Guard.cfg:19 data/units/Scout.cfg:21
|
||||
|
|
@ -2933,17 +2943,17 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Bone_Shooter.cfg:37 data/units/Bowman.cfg:37
|
||||
#: data/units/Commander.cfg:45 data/units/Elvish_Archer.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:118 data/units/Elvish_Avenger.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:112 data/units/Elvish_Captain.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:40 data/units/Elvish_Fighter.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:40 data/units/Elvish_Marshal.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:39 data/units/Elvish_Ranger.cfg:38
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:115 data/units/Elvish_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:52 data/units/Longbowman.cfg:38
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:112 data/units/Elvish_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:41 data/units/Elvish_Fighter.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:41 data/units/Elvish_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:43 data/units/Elvish_Ranger.cfg:38
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:115 data/units/Elvish_Rider.cfg:52
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:53 data/units/Longbowman.cfg:38
|
||||
#: data/units/Lord.cfg:39 data/units/Master_Bowman.cfg:32
|
||||
#: data/units/Noble_Commander.cfg:44 data/units/Noble_Lord.cfg:43
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:36 data/units/Orcish_Leader.cfg:37
|
||||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:38 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:42
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:29 data/units/Poacher.cfg:41
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:30 data/units/Poacher.cfg:41
|
||||
#: data/units/Skeleton_Archer.cfg:40 data/units/Soul_Shooter.cfg:37
|
||||
#: data/units/Trapper.cfg:41
|
||||
msgid "bow"
|
||||
|
|
@ -2961,13 +2971,13 @@ msgstr "bailesta"
|
|||
#: data/units/Dwarvish_Stalwart.cfg:41 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:47 data/units/Elvish_Archer.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:119 data/units/Elvish_Avenger.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:113 data/units/Elvish_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:41 data/units/Elvish_Druid.cfg:63
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:41 data/units/Elvish_Hero.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:113 data/units/Elvish_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:42 data/units/Elvish_Druid.cfg:63
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:42 data/units/Elvish_Hero.cfg:42
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:38 data/units/Elvish_Marksman.cfg:115
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:41 data/units/Elvish_Outrider.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:42 data/units/Elvish_Outrider.cfg:44
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:39 data/units/Elvish_Ranger.cfg:116
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:52 data/units/Elvish_Scout.cfg:53
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:53 data/units/Elvish_Scout.cfg:54
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:118 data/units/Elvish_Shyde.cfg:71
|
||||
#: data/units/General.cfg:49 data/units/Giant_Scorpion.cfg:20
|
||||
|
|
@ -2991,7 +3001,7 @@ msgstr "bailesta"
|
|||
#: data/units/Orcish_Leader.cfg:38 data/units/Orcish_Ruler.cfg:39
|
||||
#: data/units/Orcish_Shaman.cfg:26 data/units/Orcish_Shaman.cfg:69
|
||||
#: data/units/Orcish_Shaman.cfg:112 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:43
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:30 data/units/Paladin.cfg:42
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:31 data/units/Paladin.cfg:42
|
||||
#: data/units/Peasant.cfg:21 data/units/Peasant.cfg:34
|
||||
#: data/units/Pikeman.cfg:20 data/units/Pirate_Galleon.cfg:17
|
||||
#: data/units/Poacher.cfg:42 data/units/Saurian.cfg:23
|
||||
|
|
@ -3024,13 +3034,19 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/units/Cavalier.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only the most experienced and heroic Dragoons can achieve to ride the "
|
||||
"battlefield as Cavaliers. Armed with magical artifacts, keen swords and fine "
|
||||
"armours, they are one of the best mounted troops in all know world."
|
||||
"A triumphant sight on the battlefield, cavaliers are masters at the use of "
|
||||
"both sword and crossbow from horseback. Their facility with ranged weapons "
|
||||
"allows them to strike at many a foe with impunity, and their mettle has "
|
||||
"turned the tide of some of the greatest battles in known history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Cavalier.cfg:48
|
||||
msgid "pistol"
|
||||
#: data/units/Cavalier.cfg:48 data/units/Death_Knight.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dragoon.cfg:48 data/units/Duelist.cfg:36
|
||||
#: data/units/General.cfg:48 data/units/Grand_Marshal.cfg:44
|
||||
#: data/units/Lieutenant.cfg:38 data/units/Orcish_Crossbow.cfg:40
|
||||
#: data/units/Orcish_Crossbowman.cfg:38 data/units/Sergeant.cfg:38
|
||||
#: data/units/Wall_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Cavalryman.cfg:3
|
||||
|
|
@ -3235,14 +3251,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "battle axe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Death_Knight.cfg:36 data/units/Dragoon.cfg:48
|
||||
#: data/units/Duelist.cfg:36 data/units/General.cfg:48
|
||||
#: data/units/Grand_Marshal.cfg:44 data/units/Lieutenant.cfg:38
|
||||
#: data/units/Orcish_Crossbow.cfg:40 data/units/Orcish_Crossbowman.cfg:38
|
||||
#: data/units/Sergeant.cfg:38 data/units/Wall_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Deathmaster.cfg:3
|
||||
msgid "Deathmaster"
|
||||
msgstr "Heriotz Maisua"
|
||||
|
|
@ -3740,7 +3748,7 @@ msgstr "Elfo Basajauna"
|
|||
msgid "Elvish Captain"
|
||||
msgstr "Elfo Kapitaina"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Captain.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Captain.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding soldiers, Elvish Captains provide a bonus to all level-"
|
||||
"1 units on adjacent hexes. Captains are also skilled in both short- and long-"
|
||||
|
|
@ -3751,7 +3759,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Champion"
|
||||
msgstr "Elfo Txapelduna"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:18
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Champions are awesome masters of swordsmanship, inflicting large "
|
||||
"amounts of damage in close combat. Master fighters, they are also adept with "
|
||||
|
|
@ -3804,7 +3812,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Fighter"
|
||||
msgstr "Elfo Borrokalaria"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:18
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Fighters make up the bulk of the Elven military in Wesnoth. They are "
|
||||
"distinguished from other fighting forces by their skill with both sword and "
|
||||
|
|
@ -3815,7 +3823,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Hero"
|
||||
msgstr "Elfo Heroia"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:18
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Heroes focus on individual performance on the battlefield, having "
|
||||
"tweaked their combat skills to the very maximum. Elvish Heroes prefer "
|
||||
|
|
@ -3891,7 +3899,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Marshal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Possessing one of the highest ranks in the Elven military, Elvish Marshals "
|
||||
"can lead any level 1 or 2 units in adjacent hexes, causing them to fight "
|
||||
|
|
@ -3903,7 +3911,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Outrider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Riding like the wind, Elvish Outriders breeze through the forests to strike "
|
||||
"at weaker units and exposed flanks. Equally skilled in both bow and sword, "
|
||||
|
|
@ -3931,7 +3939,7 @@ msgstr "Elfo Basajauna"
|
|||
msgid "Elvish Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:27
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swift riders, Elvish Riders are fast in the forest as well as in the open. "
|
||||
"They can even use a bow from horseback."
|
||||
|
|
@ -3941,7 +3949,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Scout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:28
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Scouts move swiftly through forest and grassland alike. Their skill "
|
||||
"on horseback is virtually unmatched, although they do lack power in combat."
|
||||
|
|
@ -4088,8 +4096,8 @@ msgid "club"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Footpad.cfg:37 data/units/Outlaw.cfg:38
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:111 data/units/Outlaw_Princess.cfg:41
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:42 data/units/Troll_Rocklobber.cfg:38
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:111 data/units/Outlaw_Princess.cfg:44
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:45 data/units/Troll_Rocklobber.cfg:38
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4712,6 +4720,71 @@ msgid ""
|
|||
"spraying boiling water on their foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Naga Fighter"
|
||||
msgstr "Borrokalaria"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:17 data/units/Naga-Fighter.cfg:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine naga are one of the few races capable of any meaningful "
|
||||
"mobility in water, giving them a whole world forbidden to land dwellers. "
|
||||
"Still, they are not true creatures of the sea, and their inability to "
|
||||
"breathe water leaves them in trepidation of the abyss. They are small, and "
|
||||
"somewhat frail in form, but often much more nimble than their opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Nagini Fighter"
|
||||
msgstr "Borrokalaria"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:3
|
||||
msgid "Naga Myrmidon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most practiced of the naga blademasters are initiated into the caste of "
|
||||
"the Myrmidon, masters of their twin-bladed art. They strike as fast as the "
|
||||
"snakes which they resemble, and dance away from attacks with grace. Not "
|
||||
"only are they potent enemies on any open terrain, but their ability to swim "
|
||||
"allows them a deadly mobility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:38
|
||||
msgid "Nagini Myrmidon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most practiced of the nagini blademasters are initiated into the caste "
|
||||
"of the Myrmidon, masters of their twin-bladed art. They strike as fast as "
|
||||
"the snakes which they resemble, and dance away from attacks with grace. Not "
|
||||
"only are they potent enemies on any open terrain, but their ability to swim "
|
||||
"allows them a deadly mobility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Naga Warrior"
|
||||
msgstr "Orko Gudaria"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:21 data/units/Naga-Warrior.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"Many of the young warriors of the naga aspire for the day when they merit "
|
||||
"their second blade. Their martial practice of using twin blades is wholly "
|
||||
"unlike that of the Orcs and other races, for they have begun to learn the "
|
||||
"art of using their serpentine form to best effect, twisting and turning to "
|
||||
"dodge from blows. This makes them potent on land, but the friction of water "
|
||||
"greatly impedes their ability to do this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Nagini Warrior"
|
||||
msgstr "Orko Gudaria"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga.cfg:3
|
||||
msgid "female^Naga"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4946,7 +5019,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Orcish Warlord"
|
||||
msgstr "Orko Guda Jauna"
|
||||
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:15
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only Orcs with both great cunning and unsurpassed strength can become "
|
||||
"Warlords. Skilled with both the sword and the bow, these beast-warriors lead "
|
||||
|
|
@ -4984,7 +5057,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "female^Outlaw Princess"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:19
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"A noble by birth, the Outlaw Princess has learnt swordplay with the greatest "
|
||||
"generals, but she is the product of a failed aristocracy who has opted for "
|
||||
|
|
@ -4996,11 +5069,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "female^Outlaw Queen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:17
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:20
|
||||
msgid "skirmisher,leadership"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:20
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"A noble by birth, the Outlaw Queen has learnt swordplay with the greatest "
|
||||
"generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a great "
|
||||
|
|
@ -5566,7 +5639,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Warrior King"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:19
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the leaders of the human Kingdoms, Kings are responsible for ruling and "
|
||||
"protecting their subjects. Kings can coordinate the attacks of level 1 and 2 "
|
||||
|
|
@ -5730,77 +5803,77 @@ msgstr "Daniera Itzulpena"
|
|||
msgid "+Catalan Translation"
|
||||
msgstr "+Katalan Itzulpena"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:144
|
||||
#: src/about.cpp:145
|
||||
msgid "+Czech Translation"
|
||||
msgstr "+Txekiera Itzulpena"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:153
|
||||
#: src/about.cpp:154
|
||||
msgid "+Danish Translation"
|
||||
msgstr "Daniera Itzulpena"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:158
|
||||
#: src/about.cpp:159
|
||||
msgid "+Dutch Translation"
|
||||
msgstr "+Nederlandera Itzulpena"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:163
|
||||
#: src/about.cpp:164
|
||||
msgid "+Finnish Translation"
|
||||
msgstr "+Finlandiera Itzulpena"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:167
|
||||
#: src/about.cpp:168
|
||||
msgid "+French Translation"
|
||||
msgstr "+Frantses Itzulpena"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:179
|
||||
#: src/about.cpp:180
|
||||
msgid "+German Translation"
|
||||
msgstr "+Aleman Itzulpena"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:189
|
||||
#: src/about.cpp:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "+Greek Translation"
|
||||
msgstr "+Frantses Itzulpena"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:194
|
||||
#: src/about.cpp:195
|
||||
msgid "+Hungarian Translation"
|
||||
msgstr "+Hungariera Itzulpena"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:199
|
||||
#: src/about.cpp:200
|
||||
msgid "+Italian Translation"
|
||||
msgstr "+Italiera Itzulpena"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:208
|
||||
#: src/about.cpp:209
|
||||
msgid "+Norwegian Translation"
|
||||
msgstr "+Norvegiera Itzulpena"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:214
|
||||
#: src/about.cpp:215
|
||||
msgid "+Polish Translation"
|
||||
msgstr "+Poloniera Itzulpena"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:220
|
||||
#: src/about.cpp:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "+Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr "+Portuges Itzulpena"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:228
|
||||
#: src/about.cpp:229
|
||||
msgid "+Slovak Translation"
|
||||
msgstr "+Eslovakiera Itzulpena"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:232
|
||||
#: src/about.cpp:233
|
||||
msgid "+Spanish Translation"
|
||||
msgstr "+Gaztelania Itzulpena"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:240
|
||||
#: src/about.cpp:241
|
||||
msgid "+Swedish Translation"
|
||||
msgstr "+Suediera Itzulpena"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:247
|
||||
#: src/about.cpp:248
|
||||
msgid "+Contributors"
|
||||
msgstr "+Laguntzaileak"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:255
|
||||
msgid "+ Bots"
|
||||
#: src/about.cpp:256
|
||||
msgid "+Bots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:282 src/help.cpp:2564 src/show_dialog.cpp:496
|
||||
#: src/about.cpp:292 src/help.cpp:2564 src/show_dialog.cpp:496
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Itxi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6645,7 +6718,7 @@ msgid "Local Player"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:266 src/multiplayer_connect.cpp:530
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:624 src/multiplayer_connect.cpp:723
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:624 src/multiplayer_connect.cpp:725
|
||||
msgid "Computer Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
265
po/wesnoth/fi.po
265
po/wesnoth/fi.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-11-07 11:44+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-11-14 23:33+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-08-08 15:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Pasi Kallinen <paxed@alt.org>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -16,23 +16,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:492 data/translations/english.cfg:61
|
||||
#: data/game.cfg:500 data/translations/english.cfg:61
|
||||
msgid "loyal"
|
||||
msgstr "uskollinen"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:500
|
||||
#: data/game.cfg:508
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "vahva"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:515
|
||||
#: data/game.cfg:523
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr "nopea"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:529
|
||||
#: data/game.cfg:537
|
||||
msgid "intelligent"
|
||||
msgstr "älykäs"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:538
|
||||
#: data/game.cfg:546
|
||||
msgid "resilient"
|
||||
msgstr "kestävä"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1608,7 +1608,7 @@ msgid ""
|
|||
"of move points it takes each unit to move through the hex. The second "
|
||||
"property is the defense that the terrain gives units standing on it. This is "
|
||||
"a percentage which determines the unit's chance to be hit on that terrain. "
|
||||
"For example; elves have 70% defense on grass, and are therefore hit 30% of "
|
||||
"For example; elves have 70% defense in woods, and are therefore hit 30% of "
|
||||
"the time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1730,6 +1730,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This potion increases the damage of all the drinker's attacks by four."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/tutorial/Traits_and_Specialties.cfg:192
|
||||
msgid "Strength Potion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/tutorial/Traits_and_Specialties.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"The objects you encounter are put in by the scenario designer, so they vary "
|
||||
|
|
@ -2388,7 +2392,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Orcish_Leader.cfg:9 data/units/Orcish_Ruler.cfg:9
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:9 data/units/Princess.cfg:18
|
||||
#: data/units/Princess.cfg:56 data/units/Sergeant.cfg:17
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:17 src/actions.cpp:356 src/actions.cpp:476
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:20 src/actions.cpp:356 src/actions.cpp:476
|
||||
msgid "leadership"
|
||||
msgstr "johtaminen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2436,7 +2440,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/translations/english.cfg:76 data/units/Assassin.cfg:16
|
||||
#: data/units/Duelist.cfg:16 data/units/Fencer.cfg:16
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:17 data/units/Rogue.cfg:16
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:20 data/units/Rogue.cfg:16
|
||||
#: data/units/Saurian.cfg:19 data/units/Saurian_Warrior.cfg:19
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "kahakointi"
|
||||
|
|
@ -2775,9 +2779,9 @@ msgstr "murskaus"
|
|||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:44 data/units/Mudcrawler.cfg:22
|
||||
#: data/units/Necromancer.cfg:20 data/units/Noble_Youth.cfg:25
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:21 data/units/Outlaw.cfg:39 data/units/Outlaw.cfg:94
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:112 data/units/Outlaw_Princess.cfg:24
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:42 data/units/Outlaw_Queen.cfg:25
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:43 data/units/Saurian_Icecaster.cfg:23
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:112 data/units/Outlaw_Princess.cfg:27
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:45 data/units/Outlaw_Queen.cfg:28
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:46 data/units/Saurian_Icecaster.cfg:23
|
||||
#: data/units/Saurian_Soothsayer.cfg:23 data/units/Saurian_Tribalist.cfg:23
|
||||
#: data/units/Sea_Hag.cfg:29 data/units/Shock_Trooper.cfg:20
|
||||
#: data/units/Silver_Mage.cfg:78 data/units/Silver_Mage.cfg:165
|
||||
|
|
@ -2786,7 +2790,7 @@ msgstr "murskaus"
|
|||
#: data/units/Thug.cfg:20 data/units/Troll.cfg:21 data/units/Troll_Hero.cfg:21
|
||||
#: data/units/Troll_Rocklobber.cfg:21 data/units/Troll_Rocklobber.cfg:39
|
||||
#: data/units/Troll_Warrior.cfg:20 data/units/Troll_Whelp.cfg:21
|
||||
#: data/units/Walking_Corpse.cfg:20 data/units/Warrior_King.cfg:23
|
||||
#: data/units/Walking_Corpse.cfg:20 data/units/Warrior_King.cfg:26
|
||||
#: data/units/Wose.cfg:20 data/units/Yeti.cfg:34 data/units/Youth.cfg:22
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "murjova isku"
|
||||
|
|
@ -2889,14 +2893,14 @@ msgstr "tikari"
|
|||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:21
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Ulfserker.cfg:28 data/units/Elvish_Archer.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:102 data/units/Elvish_Avenger.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:97 data/units/Elvish_Captain.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:22 data/units/Elvish_Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:22 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:97 data/units/Elvish_Captain.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:23 data/units/Elvish_Fighter.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:23 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Lord.cfg:21 data/units/Elvish_Marksman.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:99 data/units/Elvish_Marshal.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:24 data/units/Elvish_Ranger.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:99 data/units/Elvish_Rider.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:32 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:99 data/units/Elvish_Marshal.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:28 data/units/Elvish_Ranger.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:99 data/units/Elvish_Rider.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:33 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:101 data/units/Fencer.cfg:21
|
||||
#: data/units/Fighter.cfg:21 data/units/Fighter.cfg:62
|
||||
#: data/units/Fire_Dragon.cfg:23 data/units/General.cfg:26
|
||||
|
|
@ -2910,7 +2914,10 @@ msgstr "tikari"
|
|||
#: data/units/Lord.cfg:23 data/units/Lord.cfg:86 data/units/Mage.cfg:21
|
||||
#: data/units/Mage.cfg:88 data/units/Master_Bowman.cfg:21
|
||||
#: data/units/Merman_Triton.cfg:35 data/units/Mounted_Captain.cfg:22
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:22 data/units/Necrophage.cfg:20
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:22 data/units/Naga-Fighter.cfg:21
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:52 data/units/Naga-Myrmidon.cfg:25
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:60 data/units/Naga-Warrior.cfg:25
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:60 data/units/Necrophage.cfg:20
|
||||
#: data/units/Nightgaunt.cfg:21 data/units/Noble_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/units/Noble_Fighter.cfg:24 data/units/Noble_Lord.cfg:26
|
||||
#: data/units/Ogre.cfg:20 data/units/Orcish_Archer.cfg:21
|
||||
|
|
@ -2920,7 +2927,7 @@ msgstr "tikari"
|
|||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:22 data/units/Orcish_Shaman.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Shaman.cfg:62 data/units/Orcish_Shaman.cfg:105
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:20 data/units/Orcish_Slayer.cfg:42
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:22 data/units/Orcish_Warlord.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:22 data/units/Orcish_Warlord.cfg:20
|
||||
#: data/units/Orcish_Warrior.cfg:20 data/units/Poacher.cfg:25
|
||||
#: data/units/Princess.cfg:24 data/units/Princess.cfg:62
|
||||
#: data/units/Red_Mage.cfg:24 data/units/Red_Mage.cfg:93
|
||||
|
|
@ -2972,9 +2979,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Heavy_Infantryman.cfg:19 data/units/Iron_Mauler.cfg:19
|
||||
#: data/units/Mage_of_Light.cfg:29 data/units/Mage_of_Light.cfg:89
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:20 data/units/Outlaw.cfg:93
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:23 data/units/Outlaw_Queen.cfg:24
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:26 data/units/Outlaw_Queen.cfg:27
|
||||
#: data/units/Shock_Trooper.cfg:19 data/units/Troll_Warrior.cfg:19
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:22
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:25
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "helanuija"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3003,14 +3010,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Drake_Gladiator.cfg:25 data/units/Drake_Slasher.cfg:21
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:21 data/units/Elvish_Archer.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:101 data/units/Elvish_Avenger.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:96 data/units/Elvish_Captain.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:21 data/units/Elvish_Fighter.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:21 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:96 data/units/Elvish_Captain.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:22 data/units/Elvish_Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:22 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Lord.cfg:20 data/units/Elvish_Marksman.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:98 data/units/Elvish_Marshal.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:23 data/units/Elvish_Ranger.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:98 data/units/Elvish_Rider.cfg:30
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:31 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:98 data/units/Elvish_Marshal.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:27 data/units/Elvish_Ranger.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:98 data/units/Elvish_Rider.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:32 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:100 data/units/Fighter.cfg:20
|
||||
#: data/units/Fighter.cfg:61 data/units/General.cfg:25
|
||||
#: data/units/Grand_Knight.cfg:19 data/units/Grand_Marshal.cfg:21
|
||||
|
|
@ -3018,11 +3025,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Lieutenant.cfg:21 data/units/Longbowman.cfg:21
|
||||
#: data/units/Lord.cfg:22 data/units/Lord.cfg:85
|
||||
#: data/units/Master_Bowman.cfg:20 data/units/Mounted_Captain.cfg:21
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:21 data/units/Noble_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:21 data/units/Naga-Fighter.cfg:20
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:51 data/units/Naga-Myrmidon.cfg:24
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:59 data/units/Naga-Warrior.cfg:24
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:59 data/units/Noble_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/units/Noble_Fighter.cfg:23 data/units/Noble_Lord.cfg:25
|
||||
#: data/units/Ogre.cfg:19 data/units/Orcish_Grunt.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Leader.cfg:21 data/units/Orcish_Ruler.cfg:21
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:21 data/units/Orcish_Warlord.cfg:18
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:21 data/units/Orcish_Warlord.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Warrior.cfg:19 data/units/Paladin.cfg:24
|
||||
#: data/units/Princess.cfg:23 data/units/Princess.cfg:61
|
||||
#: data/units/Royal_Guard.cfg:19 data/units/Scout.cfg:21
|
||||
|
|
@ -3090,17 +3100,17 @@ msgstr "nyrkki"
|
|||
#: data/units/Bone_Shooter.cfg:37 data/units/Bowman.cfg:37
|
||||
#: data/units/Commander.cfg:45 data/units/Elvish_Archer.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:118 data/units/Elvish_Avenger.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:112 data/units/Elvish_Captain.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:40 data/units/Elvish_Fighter.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:40 data/units/Elvish_Marshal.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:39 data/units/Elvish_Ranger.cfg:38
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:115 data/units/Elvish_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:52 data/units/Longbowman.cfg:38
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:112 data/units/Elvish_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:41 data/units/Elvish_Fighter.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:41 data/units/Elvish_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:43 data/units/Elvish_Ranger.cfg:38
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:115 data/units/Elvish_Rider.cfg:52
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:53 data/units/Longbowman.cfg:38
|
||||
#: data/units/Lord.cfg:39 data/units/Master_Bowman.cfg:32
|
||||
#: data/units/Noble_Commander.cfg:44 data/units/Noble_Lord.cfg:43
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:36 data/units/Orcish_Leader.cfg:37
|
||||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:38 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:42
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:29 data/units/Poacher.cfg:41
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:30 data/units/Poacher.cfg:41
|
||||
#: data/units/Skeleton_Archer.cfg:40 data/units/Soul_Shooter.cfg:37
|
||||
#: data/units/Trapper.cfg:41
|
||||
msgid "bow"
|
||||
|
|
@ -3118,13 +3128,13 @@ msgstr "jousi"
|
|||
#: data/units/Dwarvish_Stalwart.cfg:41 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:47 data/units/Elvish_Archer.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:119 data/units/Elvish_Avenger.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:113 data/units/Elvish_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:41 data/units/Elvish_Druid.cfg:63
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:41 data/units/Elvish_Hero.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:113 data/units/Elvish_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:42 data/units/Elvish_Druid.cfg:63
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:42 data/units/Elvish_Hero.cfg:42
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:38 data/units/Elvish_Marksman.cfg:115
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:41 data/units/Elvish_Outrider.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:42 data/units/Elvish_Outrider.cfg:44
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:39 data/units/Elvish_Ranger.cfg:116
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:52 data/units/Elvish_Scout.cfg:53
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:53 data/units/Elvish_Scout.cfg:54
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:118 data/units/Elvish_Shyde.cfg:71
|
||||
#: data/units/General.cfg:49 data/units/Giant_Scorpion.cfg:20
|
||||
|
|
@ -3148,7 +3158,7 @@ msgstr "jousi"
|
|||
#: data/units/Orcish_Leader.cfg:38 data/units/Orcish_Ruler.cfg:39
|
||||
#: data/units/Orcish_Shaman.cfg:26 data/units/Orcish_Shaman.cfg:69
|
||||
#: data/units/Orcish_Shaman.cfg:112 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:43
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:30 data/units/Paladin.cfg:42
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:31 data/units/Paladin.cfg:42
|
||||
#: data/units/Peasant.cfg:21 data/units/Peasant.cfg:34
|
||||
#: data/units/Pikeman.cfg:20 data/units/Pirate_Galleon.cfg:17
|
||||
#: data/units/Poacher.cfg:42 data/units/Saurian.cfg:23
|
||||
|
|
@ -3181,14 +3191,20 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/units/Cavalier.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only the most experienced and heroic Dragoons can achieve to ride the "
|
||||
"battlefield as Cavaliers. Armed with magical artifacts, keen swords and fine "
|
||||
"armours, they are one of the best mounted troops in all know world."
|
||||
"A triumphant sight on the battlefield, cavaliers are masters at the use of "
|
||||
"both sword and crossbow from horseback. Their facility with ranged weapons "
|
||||
"allows them to strike at many a foe with impunity, and their mettle has "
|
||||
"turned the tide of some of the greatest battles in known history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Cavalier.cfg:48
|
||||
msgid "pistol"
|
||||
msgstr "pistooli"
|
||||
#: data/units/Cavalier.cfg:48 data/units/Death_Knight.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dragoon.cfg:48 data/units/Duelist.cfg:36
|
||||
#: data/units/General.cfg:48 data/units/Grand_Marshal.cfg:44
|
||||
#: data/units/Lieutenant.cfg:38 data/units/Orcish_Crossbow.cfg:40
|
||||
#: data/units/Orcish_Crossbowman.cfg:38 data/units/Sergeant.cfg:38
|
||||
#: data/units/Wall_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "varsijousi"
|
||||
|
||||
#: data/units/Cavalryman.cfg:3
|
||||
msgid "Cavalryman"
|
||||
|
|
@ -3391,14 +3407,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "battle axe"
|
||||
msgstr "taistelukirves"
|
||||
|
||||
#: data/units/Death_Knight.cfg:36 data/units/Dragoon.cfg:48
|
||||
#: data/units/Duelist.cfg:36 data/units/General.cfg:48
|
||||
#: data/units/Grand_Marshal.cfg:44 data/units/Lieutenant.cfg:38
|
||||
#: data/units/Orcish_Crossbow.cfg:40 data/units/Orcish_Crossbowman.cfg:38
|
||||
#: data/units/Sergeant.cfg:38 data/units/Wall_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "varsijousi"
|
||||
|
||||
#: data/units/Deathmaster.cfg:3
|
||||
msgid "Deathmaster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3894,7 +3902,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Captain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Captain.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Captain.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding soldiers, Elvish Captains provide a bonus to all level-"
|
||||
"1 units on adjacent hexes. Captains are also skilled in both short- and long-"
|
||||
|
|
@ -3905,7 +3913,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Champion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:18
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Champions are awesome masters of swordsmanship, inflicting large "
|
||||
"amounts of damage in close combat. Master fighters, they are also adept with "
|
||||
|
|
@ -3956,7 +3964,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Fighter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:18
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Fighters make up the bulk of the Elven military in Wesnoth. They are "
|
||||
"distinguished from other fighting forces by their skill with both sword and "
|
||||
|
|
@ -3967,7 +3975,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:18
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Heroes focus on individual performance on the battlefield, having "
|
||||
"tweaked their combat skills to the very maximum. Elvish Heroes prefer "
|
||||
|
|
@ -4042,7 +4050,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Marshal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Possessing one of the highest ranks in the Elven military, Elvish Marshals "
|
||||
"can lead any level 1 or 2 units in adjacent hexes, causing them to fight "
|
||||
|
|
@ -4054,7 +4062,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Outrider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Riding like the wind, Elvish Outriders breeze through the forests to strike "
|
||||
"at weaker units and exposed flanks. Equally skilled in both bow and sword, "
|
||||
|
|
@ -4081,7 +4089,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:27
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swift riders, Elvish Riders are fast in the forest as well as in the open. "
|
||||
"They can even use a bow from horseback."
|
||||
|
|
@ -4091,7 +4099,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Scout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:28
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Scouts move swiftly through forest and grassland alike. Their skill "
|
||||
"on horseback is virtually unmatched, although they do lack power in combat."
|
||||
|
|
@ -4235,8 +4243,8 @@ msgid "club"
|
|||
msgstr "puunuija"
|
||||
|
||||
#: data/units/Footpad.cfg:37 data/units/Outlaw.cfg:38
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:111 data/units/Outlaw_Princess.cfg:41
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:42 data/units/Troll_Rocklobber.cfg:38
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:111 data/units/Outlaw_Princess.cfg:44
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:45 data/units/Troll_Rocklobber.cfg:38
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "linko"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4851,6 +4859,67 @@ msgid ""
|
|||
"spraying boiling water on their foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:3
|
||||
msgid "Naga Fighter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:17 data/units/Naga-Fighter.cfg:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine naga are one of the few races capable of any meaningful "
|
||||
"mobility in water, giving them a whole world forbidden to land dwellers. "
|
||||
"Still, they are not true creatures of the sea, and their inability to "
|
||||
"breathe water leaves them in trepidation of the abyss. They are small, and "
|
||||
"somewhat frail in form, but often much more nimble than their opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:34
|
||||
msgid "Nagini Fighter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:3
|
||||
msgid "Naga Myrmidon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most practiced of the naga blademasters are initiated into the caste of "
|
||||
"the Myrmidon, masters of their twin-bladed art. They strike as fast as the "
|
||||
"snakes which they resemble, and dance away from attacks with grace. Not "
|
||||
"only are they potent enemies on any open terrain, but their ability to swim "
|
||||
"allows them a deadly mobility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:38
|
||||
msgid "Nagini Myrmidon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most practiced of the nagini blademasters are initiated into the caste "
|
||||
"of the Myrmidon, masters of their twin-bladed art. They strike as fast as "
|
||||
"the snakes which they resemble, and dance away from attacks with grace. Not "
|
||||
"only are they potent enemies on any open terrain, but their ability to swim "
|
||||
"allows them a deadly mobility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:3
|
||||
msgid "Naga Warrior"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:21 data/units/Naga-Warrior.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"Many of the young warriors of the naga aspire for the day when they merit "
|
||||
"their second blade. Their martial practice of using twin blades is wholly "
|
||||
"unlike that of the Orcs and other races, for they have begun to learn the "
|
||||
"art of using their serpentine form to best effect, twisting and turning to "
|
||||
"dodge from blows. This makes them potent on land, but the friction of water "
|
||||
"greatly impedes their ability to do this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:38
|
||||
msgid "Nagini Warrior"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga.cfg:3
|
||||
msgid "female^Naga"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5085,7 +5154,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Orcish Warlord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:15
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only Orcs with both great cunning and unsurpassed strength can become "
|
||||
"Warlords. Skilled with both the sword and the bow, these beast-warriors lead "
|
||||
|
|
@ -5123,7 +5192,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "female^Outlaw Princess"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:19
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"A noble by birth, the Outlaw Princess has learnt swordplay with the greatest "
|
||||
"generals, but she is the product of a failed aristocracy who has opted for "
|
||||
|
|
@ -5135,11 +5204,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "female^Outlaw Queen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:17
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:20
|
||||
msgid "skirmisher,leadership"
|
||||
msgstr "kahakointi,johtajuus"
|
||||
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:20
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"A noble by birth, the Outlaw Queen has learnt swordplay with the greatest "
|
||||
"generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a great "
|
||||
|
|
@ -5705,7 +5774,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Warrior King"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:19
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the leaders of the human Kingdoms, Kings are responsible for ruling and "
|
||||
"protecting their subjects. Kings can coordinate the attacks of level 1 and 2 "
|
||||
|
|
@ -5869,75 +5938,76 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "+Catalan Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:144
|
||||
#: src/about.cpp:145
|
||||
msgid "+Czech Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:153
|
||||
#: src/about.cpp:154
|
||||
msgid "+Danish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:158
|
||||
#: src/about.cpp:159
|
||||
msgid "+Dutch Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:163
|
||||
#: src/about.cpp:164
|
||||
msgid "+Finnish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:167
|
||||
#: src/about.cpp:168
|
||||
msgid "+French Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:179
|
||||
#: src/about.cpp:180
|
||||
msgid "+German Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:189
|
||||
#: src/about.cpp:190
|
||||
msgid "+Greek Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:194
|
||||
#: src/about.cpp:195
|
||||
msgid "+Hungarian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:199
|
||||
#: src/about.cpp:200
|
||||
msgid "+Italian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:208
|
||||
#: src/about.cpp:209
|
||||
msgid "+Norwegian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:214
|
||||
#: src/about.cpp:215
|
||||
msgid "+Polish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:220
|
||||
#: src/about.cpp:221
|
||||
msgid "+Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:228
|
||||
#: src/about.cpp:229
|
||||
msgid "+Slovak Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:232
|
||||
#: src/about.cpp:233
|
||||
msgid "+Spanish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:240
|
||||
#: src/about.cpp:241
|
||||
msgid "+Swedish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:247
|
||||
#: src/about.cpp:248
|
||||
msgid "+Contributors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:255
|
||||
msgid "+ Bots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: src/about.cpp:256
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "+Bots"
|
||||
msgstr "Bonus"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:282 src/help.cpp:2564 src/show_dialog.cpp:496
|
||||
#: src/about.cpp:292 src/help.cpp:2564 src/show_dialog.cpp:496
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Sulje"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6809,7 +6879,7 @@ msgid "Local Player"
|
|||
msgstr "Paikallinen pelaaja"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:266 src/multiplayer_connect.cpp:530
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:624 src/multiplayer_connect.cpp:723
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:624 src/multiplayer_connect.cpp:725
|
||||
msgid "Computer Player"
|
||||
msgstr "Tietokonepelaaja"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7378,6 +7448,9 @@ msgstr "Tuhoa tiedosto"
|
|||
msgid "Deletion of the file failed."
|
||||
msgstr "Tiedoston tuhoaminen epäonnistui."
|
||||
|
||||
#~ msgid "pistol"
|
||||
#~ msgstr "pistooli"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Next tip"
|
||||
#~ msgstr "Seuraava vinkki"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
290
po/wesnoth/fr.po
290
po/wesnoth/fr.po
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-11-07 11:44+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-11-14 23:33+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-11-09 21:42+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Wesnoth French Translation Team <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Language fr\n"
|
||||
|
|
@ -18,23 +18,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:492 data/translations/english.cfg:61
|
||||
#: data/game.cfg:500 data/translations/english.cfg:61
|
||||
msgid "loyal"
|
||||
msgstr "loyal"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:500
|
||||
#: data/game.cfg:508
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "fort"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:515
|
||||
#: data/game.cfg:523
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr "rapide"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:529
|
||||
#: data/game.cfg:537
|
||||
msgid "intelligent"
|
||||
msgstr "intelligent"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:538
|
||||
#: data/game.cfg:546
|
||||
msgid "resilient"
|
||||
msgstr "résistant"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1064,7 +1064,9 @@ msgstr "Blitz"
|
|||
#: data/scenarios/multiplayer/Blitz.cfg:9
|
||||
#: data/scenarios/multiplayer/Charge.cfg:9
|
||||
msgid "A duel map for super fast play. Recommended setting of 2g per village."
|
||||
msgstr "Une carte pour un duel très rapide. Il est recommandé de configurer 2 pièces d'or par village."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une carte pour un duel très rapide. Il est recommandé de configurer 2 pièces "
|
||||
"d'or par village."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/multiplayer/BrokenBridge.cfg:2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -2139,6 +2141,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Chaque case a un terrain, lequel donne à la case des propriétés distinctes."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/tutorial/Traits_and_Specialties.cfg:136
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Two terrains have properties which have already been described; namely "
|
||||
"villages and castle. However the properties of most terrains are more "
|
||||
|
|
@ -2147,7 +2150,7 @@ msgid ""
|
|||
"of move points it takes each unit to move through the hex. The second "
|
||||
"property is the defense that the terrain gives units standing on it. This is "
|
||||
"a percentage which determines the unit's chance to be hit on that terrain. "
|
||||
"For example; elves have 70% defense on grass, and are therefore hit 30% of "
|
||||
"For example; elves have 70% defense in woods, and are therefore hit 30% of "
|
||||
"the time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les propriétés du village et du château ont déjà été présentées. Mais la "
|
||||
|
|
@ -2328,6 +2331,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Cette potion augmente les dégâts infligés par toutes les attaques du buveur "
|
||||
"de quatre points."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/tutorial/Traits_and_Specialties.cfg:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Strength Potion"
|
||||
msgstr "Potion de glace"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/tutorial/Traits_and_Specialties.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"The objects you encounter are put in by the scenario designer, so they vary "
|
||||
|
|
@ -3076,7 +3084,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Orcish_Leader.cfg:9 data/units/Orcish_Ruler.cfg:9
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:9 data/units/Princess.cfg:18
|
||||
#: data/units/Princess.cfg:56 data/units/Sergeant.cfg:17
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:17 src/actions.cpp:356 src/actions.cpp:476
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:20 src/actions.cpp:356 src/actions.cpp:476
|
||||
msgid "leadership"
|
||||
msgstr "commandement"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3131,7 +3139,7 @@ msgstr ""
|
|||
# FIXME: Skirmisher = tirailleur??
|
||||
#: data/translations/english.cfg:76 data/units/Assassin.cfg:16
|
||||
#: data/units/Duelist.cfg:16 data/units/Fencer.cfg:16
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:17 data/units/Rogue.cfg:16
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:20 data/units/Rogue.cfg:16
|
||||
#: data/units/Saurian.cfg:19 data/units/Saurian_Warrior.cfg:19
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "tirailleur"
|
||||
|
|
@ -3496,9 +3504,9 @@ msgstr "écrasement"
|
|||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:44 data/units/Mudcrawler.cfg:22
|
||||
#: data/units/Necromancer.cfg:20 data/units/Noble_Youth.cfg:25
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:21 data/units/Outlaw.cfg:39 data/units/Outlaw.cfg:94
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:112 data/units/Outlaw_Princess.cfg:24
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:42 data/units/Outlaw_Queen.cfg:25
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:43 data/units/Saurian_Icecaster.cfg:23
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:112 data/units/Outlaw_Princess.cfg:27
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:45 data/units/Outlaw_Queen.cfg:28
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:46 data/units/Saurian_Icecaster.cfg:23
|
||||
#: data/units/Saurian_Soothsayer.cfg:23 data/units/Saurian_Tribalist.cfg:23
|
||||
#: data/units/Sea_Hag.cfg:29 data/units/Shock_Trooper.cfg:20
|
||||
#: data/units/Silver_Mage.cfg:78 data/units/Silver_Mage.cfg:165
|
||||
|
|
@ -3507,7 +3515,7 @@ msgstr "écrasement"
|
|||
#: data/units/Thug.cfg:20 data/units/Troll.cfg:21 data/units/Troll_Hero.cfg:21
|
||||
#: data/units/Troll_Rocklobber.cfg:21 data/units/Troll_Rocklobber.cfg:39
|
||||
#: data/units/Troll_Warrior.cfg:20 data/units/Troll_Whelp.cfg:21
|
||||
#: data/units/Walking_Corpse.cfg:20 data/units/Warrior_King.cfg:23
|
||||
#: data/units/Walking_Corpse.cfg:20 data/units/Warrior_King.cfg:26
|
||||
#: data/units/Wose.cfg:20 data/units/Yeti.cfg:34 data/units/Youth.cfg:22
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "contondant"
|
||||
|
|
@ -3616,14 +3624,14 @@ msgstr "dague"
|
|||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:21
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Ulfserker.cfg:28 data/units/Elvish_Archer.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:102 data/units/Elvish_Avenger.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:97 data/units/Elvish_Captain.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:22 data/units/Elvish_Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:22 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:97 data/units/Elvish_Captain.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:23 data/units/Elvish_Fighter.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:23 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Lord.cfg:21 data/units/Elvish_Marksman.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:99 data/units/Elvish_Marshal.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:24 data/units/Elvish_Ranger.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:99 data/units/Elvish_Rider.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:32 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:99 data/units/Elvish_Marshal.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:28 data/units/Elvish_Ranger.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:99 data/units/Elvish_Rider.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:33 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:101 data/units/Fencer.cfg:21
|
||||
#: data/units/Fighter.cfg:21 data/units/Fighter.cfg:62
|
||||
#: data/units/Fire_Dragon.cfg:23 data/units/General.cfg:26
|
||||
|
|
@ -3637,7 +3645,10 @@ msgstr "dague"
|
|||
#: data/units/Lord.cfg:23 data/units/Lord.cfg:86 data/units/Mage.cfg:21
|
||||
#: data/units/Mage.cfg:88 data/units/Master_Bowman.cfg:21
|
||||
#: data/units/Merman_Triton.cfg:35 data/units/Mounted_Captain.cfg:22
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:22 data/units/Necrophage.cfg:20
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:22 data/units/Naga-Fighter.cfg:21
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:52 data/units/Naga-Myrmidon.cfg:25
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:60 data/units/Naga-Warrior.cfg:25
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:60 data/units/Necrophage.cfg:20
|
||||
#: data/units/Nightgaunt.cfg:21 data/units/Noble_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/units/Noble_Fighter.cfg:24 data/units/Noble_Lord.cfg:26
|
||||
#: data/units/Ogre.cfg:20 data/units/Orcish_Archer.cfg:21
|
||||
|
|
@ -3647,7 +3658,7 @@ msgstr "dague"
|
|||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:22 data/units/Orcish_Shaman.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Shaman.cfg:62 data/units/Orcish_Shaman.cfg:105
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:20 data/units/Orcish_Slayer.cfg:42
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:22 data/units/Orcish_Warlord.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:22 data/units/Orcish_Warlord.cfg:20
|
||||
#: data/units/Orcish_Warrior.cfg:20 data/units/Poacher.cfg:25
|
||||
#: data/units/Princess.cfg:24 data/units/Princess.cfg:62
|
||||
#: data/units/Red_Mage.cfg:24 data/units/Red_Mage.cfg:93
|
||||
|
|
@ -3703,9 +3714,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Heavy_Infantryman.cfg:19 data/units/Iron_Mauler.cfg:19
|
||||
#: data/units/Mage_of_Light.cfg:29 data/units/Mage_of_Light.cfg:89
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:20 data/units/Outlaw.cfg:93
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:23 data/units/Outlaw_Queen.cfg:24
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:26 data/units/Outlaw_Queen.cfg:27
|
||||
#: data/units/Shock_Trooper.cfg:19 data/units/Troll_Warrior.cfg:19
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:22
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:25
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "massue"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3739,14 +3750,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Drake_Gladiator.cfg:25 data/units/Drake_Slasher.cfg:21
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:21 data/units/Elvish_Archer.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:101 data/units/Elvish_Avenger.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:96 data/units/Elvish_Captain.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:21 data/units/Elvish_Fighter.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:21 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:96 data/units/Elvish_Captain.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:22 data/units/Elvish_Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:22 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Lord.cfg:20 data/units/Elvish_Marksman.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:98 data/units/Elvish_Marshal.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:23 data/units/Elvish_Ranger.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:98 data/units/Elvish_Rider.cfg:30
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:31 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:98 data/units/Elvish_Marshal.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:27 data/units/Elvish_Ranger.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:98 data/units/Elvish_Rider.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:32 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:100 data/units/Fighter.cfg:20
|
||||
#: data/units/Fighter.cfg:61 data/units/General.cfg:25
|
||||
#: data/units/Grand_Knight.cfg:19 data/units/Grand_Marshal.cfg:21
|
||||
|
|
@ -3754,11 +3765,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Lieutenant.cfg:21 data/units/Longbowman.cfg:21
|
||||
#: data/units/Lord.cfg:22 data/units/Lord.cfg:85
|
||||
#: data/units/Master_Bowman.cfg:20 data/units/Mounted_Captain.cfg:21
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:21 data/units/Noble_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:21 data/units/Naga-Fighter.cfg:20
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:51 data/units/Naga-Myrmidon.cfg:24
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:59 data/units/Naga-Warrior.cfg:24
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:59 data/units/Noble_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/units/Noble_Fighter.cfg:23 data/units/Noble_Lord.cfg:25
|
||||
#: data/units/Ogre.cfg:19 data/units/Orcish_Grunt.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Leader.cfg:21 data/units/Orcish_Ruler.cfg:21
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:21 data/units/Orcish_Warlord.cfg:18
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:21 data/units/Orcish_Warlord.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Warrior.cfg:19 data/units/Paladin.cfg:24
|
||||
#: data/units/Princess.cfg:23 data/units/Princess.cfg:61
|
||||
#: data/units/Royal_Guard.cfg:19 data/units/Scout.cfg:21
|
||||
|
|
@ -3839,17 +3853,17 @@ msgstr "poing"
|
|||
#: data/units/Bone_Shooter.cfg:37 data/units/Bowman.cfg:37
|
||||
#: data/units/Commander.cfg:45 data/units/Elvish_Archer.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:118 data/units/Elvish_Avenger.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:112 data/units/Elvish_Captain.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:40 data/units/Elvish_Fighter.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:40 data/units/Elvish_Marshal.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:39 data/units/Elvish_Ranger.cfg:38
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:115 data/units/Elvish_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:52 data/units/Longbowman.cfg:38
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:112 data/units/Elvish_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:41 data/units/Elvish_Fighter.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:41 data/units/Elvish_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:43 data/units/Elvish_Ranger.cfg:38
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:115 data/units/Elvish_Rider.cfg:52
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:53 data/units/Longbowman.cfg:38
|
||||
#: data/units/Lord.cfg:39 data/units/Master_Bowman.cfg:32
|
||||
#: data/units/Noble_Commander.cfg:44 data/units/Noble_Lord.cfg:43
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:36 data/units/Orcish_Leader.cfg:37
|
||||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:38 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:42
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:29 data/units/Poacher.cfg:41
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:30 data/units/Poacher.cfg:41
|
||||
#: data/units/Skeleton_Archer.cfg:40 data/units/Soul_Shooter.cfg:37
|
||||
#: data/units/Trapper.cfg:41
|
||||
msgid "bow"
|
||||
|
|
@ -3867,13 +3881,13 @@ msgstr "arc"
|
|||
#: data/units/Dwarvish_Stalwart.cfg:41 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:47 data/units/Elvish_Archer.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:119 data/units/Elvish_Avenger.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:113 data/units/Elvish_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:41 data/units/Elvish_Druid.cfg:63
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:41 data/units/Elvish_Hero.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:113 data/units/Elvish_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:42 data/units/Elvish_Druid.cfg:63
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:42 data/units/Elvish_Hero.cfg:42
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:38 data/units/Elvish_Marksman.cfg:115
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:41 data/units/Elvish_Outrider.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:42 data/units/Elvish_Outrider.cfg:44
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:39 data/units/Elvish_Ranger.cfg:116
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:52 data/units/Elvish_Scout.cfg:53
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:53 data/units/Elvish_Scout.cfg:54
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:118 data/units/Elvish_Shyde.cfg:71
|
||||
#: data/units/General.cfg:49 data/units/Giant_Scorpion.cfg:20
|
||||
|
|
@ -3897,7 +3911,7 @@ msgstr "arc"
|
|||
#: data/units/Orcish_Leader.cfg:38 data/units/Orcish_Ruler.cfg:39
|
||||
#: data/units/Orcish_Shaman.cfg:26 data/units/Orcish_Shaman.cfg:69
|
||||
#: data/units/Orcish_Shaman.cfg:112 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:43
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:30 data/units/Paladin.cfg:42
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:31 data/units/Paladin.cfg:42
|
||||
#: data/units/Peasant.cfg:21 data/units/Peasant.cfg:34
|
||||
#: data/units/Pikeman.cfg:20 data/units/Pirate_Galleon.cfg:17
|
||||
#: data/units/Poacher.cfg:42 data/units/Saurian.cfg:23
|
||||
|
|
@ -3935,18 +3949,20 @@ msgstr "Cuirassier"
|
|||
|
||||
#: data/units/Cavalier.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only the most experienced and heroic Dragoons can achieve to ride the "
|
||||
"battlefield as Cavaliers. Armed with magical artifacts, keen swords and fine "
|
||||
"armours, they are one of the best mounted troops in all know world."
|
||||
"A triumphant sight on the battlefield, cavaliers are masters at the use of "
|
||||
"both sword and crossbow from horseback. Their facility with ranged weapons "
|
||||
"allows them to strike at many a foe with impunity, and their mettle has "
|
||||
"turned the tide of some of the greatest battles in known history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seuls les plus héroïques et les plus expérimentés des dragons peuvent "
|
||||
"arriver au stade de cuirassiers. Armés d'un pistolet magique, d'une épée "
|
||||
"affûtée et d'une fine armure, ils sont parmi les meilleures troupes montées "
|
||||
"du monde connu."
|
||||
|
||||
#: data/units/Cavalier.cfg:48
|
||||
msgid "pistol"
|
||||
msgstr "pistolet"
|
||||
#: data/units/Cavalier.cfg:48 data/units/Death_Knight.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dragoon.cfg:48 data/units/Duelist.cfg:36
|
||||
#: data/units/General.cfg:48 data/units/Grand_Marshal.cfg:44
|
||||
#: data/units/Lieutenant.cfg:38 data/units/Orcish_Crossbow.cfg:40
|
||||
#: data/units/Orcish_Crossbowman.cfg:38 data/units/Sergeant.cfg:38
|
||||
#: data/units/Wall_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "arbalète"
|
||||
|
||||
# Choix du Hussard comme le suggère Philippe
|
||||
#: data/units/Cavalryman.cfg:3
|
||||
|
|
@ -4200,14 +4216,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "battle axe"
|
||||
msgstr "hache de bataille"
|
||||
|
||||
#: data/units/Death_Knight.cfg:36 data/units/Dragoon.cfg:48
|
||||
#: data/units/Duelist.cfg:36 data/units/General.cfg:48
|
||||
#: data/units/Grand_Marshal.cfg:44 data/units/Lieutenant.cfg:38
|
||||
#: data/units/Orcish_Crossbow.cfg:40 data/units/Orcish_Crossbowman.cfg:38
|
||||
#: data/units/Sergeant.cfg:38 data/units/Wall_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "arbalète"
|
||||
|
||||
#: data/units/Deathmaster.cfg:3
|
||||
msgid "Deathmaster"
|
||||
msgstr "Maître de la Mort"
|
||||
|
|
@ -4845,7 +4853,7 @@ msgstr "Vengeresse elfe"
|
|||
msgid "Elvish Captain"
|
||||
msgstr "Capitaine elfe"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Captain.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Captain.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding soldiers, Elvish Captains provide a bonus to all level-"
|
||||
"1 units on adjacent hexes. Captains are also skilled in both short- and long-"
|
||||
|
|
@ -4860,7 +4868,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Champion"
|
||||
msgstr "Champion elfe"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:18
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Champions are awesome masters of swordsmanship, inflicting large "
|
||||
"amounts of damage in close combat. Master fighters, they are also adept with "
|
||||
|
|
@ -4923,7 +4931,7 @@ msgstr "bourrasque glaciale"
|
|||
msgid "Elvish Fighter"
|
||||
msgstr "Guerrier elfe"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:18
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Fighters make up the bulk of the Elven military in Wesnoth. They are "
|
||||
"distinguished from other fighting forces by their skill with both sword and "
|
||||
|
|
@ -4938,7 +4946,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Hero"
|
||||
msgstr "Héros elfe"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:18
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Heroes focus on individual performance on the battlefield, having "
|
||||
"tweaked their combat skills to the very maximum. Elvish Heroes prefer "
|
||||
|
|
@ -5029,7 +5037,7 @@ msgstr "Tireuse d'élite elfe"
|
|||
msgid "Elvish Marshal"
|
||||
msgstr "Maréchal elfe"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Possessing one of the highest ranks in the Elven military, Elvish Marshals "
|
||||
"can lead any level 1 or 2 units in adjacent hexes, causing them to fight "
|
||||
|
|
@ -5045,7 +5053,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Outrider"
|
||||
msgstr "Cavalier d'escorte elfe"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Riding like the wind, Elvish Outriders breeze through the forests to strike "
|
||||
"at weaker units and exposed flanks. Equally skilled in both bow and sword, "
|
||||
|
|
@ -5081,7 +5089,7 @@ msgstr "Rôdeuse elfe"
|
|||
msgid "Elvish Rider"
|
||||
msgstr "Monteur elfe"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:27
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swift riders, Elvish Riders are fast in the forest as well as in the open. "
|
||||
"They can even use a bow from horseback."
|
||||
|
|
@ -5094,7 +5102,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Scout"
|
||||
msgstr "Éclaireur elfe"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:28
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Scouts move swiftly through forest and grassland alike. Their skill "
|
||||
"on horseback is virtually unmatched, although they do lack power in combat."
|
||||
|
|
@ -5279,8 +5287,8 @@ msgid "club"
|
|||
msgstr "gourdin"
|
||||
|
||||
#: data/units/Footpad.cfg:37 data/units/Outlaw.cfg:38
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:111 data/units/Outlaw_Princess.cfg:41
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:42 data/units/Troll_Rocklobber.cfg:38
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:111 data/units/Outlaw_Princess.cfg:44
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:45 data/units/Troll_Rocklobber.cfg:38
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "fronde"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6047,6 +6055,71 @@ msgstr ""
|
|||
"Les golems de boue sont des créatures magiques construites à partie de terre "
|
||||
"et d'eau. Ils attaquent en projetant de l'eau bouillante sur leurs ennemis."
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Naga Fighter"
|
||||
msgstr "Guerrier"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:17 data/units/Naga-Fighter.cfg:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine naga are one of the few races capable of any meaningful "
|
||||
"mobility in water, giving them a whole world forbidden to land dwellers. "
|
||||
"Still, they are not true creatures of the sea, and their inability to "
|
||||
"breathe water leaves them in trepidation of the abyss. They are small, and "
|
||||
"somewhat frail in form, but often much more nimble than their opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Nagini Fighter"
|
||||
msgstr "Combattant ondin"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:3
|
||||
msgid "Naga Myrmidon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most practiced of the naga blademasters are initiated into the caste of "
|
||||
"the Myrmidon, masters of their twin-bladed art. They strike as fast as the "
|
||||
"snakes which they resemble, and dance away from attacks with grace. Not "
|
||||
"only are they potent enemies on any open terrain, but their ability to swim "
|
||||
"allows them a deadly mobility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:38
|
||||
msgid "Nagini Myrmidon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most practiced of the nagini blademasters are initiated into the caste "
|
||||
"of the Myrmidon, masters of their twin-bladed art. They strike as fast as "
|
||||
"the snakes which they resemble, and dance away from attacks with grace. Not "
|
||||
"only are they potent enemies on any open terrain, but their ability to swim "
|
||||
"allows them a deadly mobility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Naga Warrior"
|
||||
msgstr "Guerrier saurien"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:21 data/units/Naga-Warrior.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"Many of the young warriors of the naga aspire for the day when they merit "
|
||||
"their second blade. Their martial practice of using twin blades is wholly "
|
||||
"unlike that of the Orcs and other races, for they have begun to learn the "
|
||||
"art of using their serpentine form to best effect, twisting and turning to "
|
||||
"dodge from blows. This makes them potent on land, but the friction of water "
|
||||
"greatly impedes their ability to do this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Nagini Warrior"
|
||||
msgstr "Guerrier saurien"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga.cfg:3
|
||||
msgid "female^Naga"
|
||||
msgstr "Naga"
|
||||
|
|
@ -6355,7 +6428,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Orcish Warlord"
|
||||
msgstr "Seigneur de guerre orc"
|
||||
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:15
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only Orcs with both great cunning and unsurpassed strength can become "
|
||||
"Warlords. Skilled with both the sword and the bow, these beast-warriors lead "
|
||||
|
|
@ -6401,7 +6474,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "female^Outlaw Princess"
|
||||
msgstr "Princesse des bandits"
|
||||
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:19
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"A noble by birth, the Outlaw Princess has learnt swordplay with the greatest "
|
||||
"generals, but she is the product of a failed aristocracy who has opted for "
|
||||
|
|
@ -6417,11 +6490,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "female^Outlaw Queen"
|
||||
msgstr "Reine des bandits"
|
||||
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:17
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:20
|
||||
msgid "skirmisher,leadership"
|
||||
msgstr "escarmourche,commandement"
|
||||
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:20
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"A noble by birth, the Outlaw Queen has learnt swordplay with the greatest "
|
||||
"generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a great "
|
||||
|
|
@ -7154,7 +7227,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Warrior King"
|
||||
msgstr "Roi guerrier"
|
||||
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:19
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the leaders of the human Kingdoms, Kings are responsible for ruling and "
|
||||
"protecting their subjects. Kings can coordinate the attacks of level 1 and 2 "
|
||||
|
|
@ -7356,75 +7429,76 @@ msgstr "+Traduction basque"
|
|||
msgid "+Catalan Translation"
|
||||
msgstr "+Traduction catalane"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:144
|
||||
#: src/about.cpp:145
|
||||
msgid "+Czech Translation"
|
||||
msgstr "+Traduction tchèque"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:153
|
||||
#: src/about.cpp:154
|
||||
msgid "+Danish Translation"
|
||||
msgstr "+Traduction danoise"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:158
|
||||
#: src/about.cpp:159
|
||||
msgid "+Dutch Translation"
|
||||
msgstr "+Traduction hollandaise"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:163
|
||||
#: src/about.cpp:164
|
||||
msgid "+Finnish Translation"
|
||||
msgstr "+Traduction finlandaise"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:167
|
||||
#: src/about.cpp:168
|
||||
msgid "+French Translation"
|
||||
msgstr "+Traduction française"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:179
|
||||
#: src/about.cpp:180
|
||||
msgid "+German Translation"
|
||||
msgstr "+Traduction allemande"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:189
|
||||
#: src/about.cpp:190
|
||||
msgid "+Greek Translation"
|
||||
msgstr "+Traduction grecque"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:194
|
||||
#: src/about.cpp:195
|
||||
msgid "+Hungarian Translation"
|
||||
msgstr "+Traduction hongroise"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:199
|
||||
#: src/about.cpp:200
|
||||
msgid "+Italian Translation"
|
||||
msgstr "+Traduction italienne"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:208
|
||||
#: src/about.cpp:209
|
||||
msgid "+Norwegian Translation"
|
||||
msgstr "+Traduction norvégienne"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:214
|
||||
#: src/about.cpp:215
|
||||
msgid "+Polish Translation"
|
||||
msgstr "+Traduction polonaise"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:220
|
||||
#: src/about.cpp:221
|
||||
msgid "+Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr "+Traduction portugaise (brésilienne)"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:228
|
||||
#: src/about.cpp:229
|
||||
msgid "+Slovak Translation"
|
||||
msgstr "+Traduction slovaque"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:232
|
||||
#: src/about.cpp:233
|
||||
msgid "+Spanish Translation"
|
||||
msgstr "+Traduction espagnole"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:240
|
||||
#: src/about.cpp:241
|
||||
msgid "+Swedish Translation"
|
||||
msgstr "+Traduction suédoise"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:247
|
||||
#: src/about.cpp:248
|
||||
msgid "+Contributors"
|
||||
msgstr "+Contributeurs"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:255
|
||||
msgid "+ Bots"
|
||||
#: src/about.cpp:256
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "+Bots"
|
||||
msgstr "+ Bots"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:282 src/help.cpp:2564 src/show_dialog.cpp:496
|
||||
#: src/about.cpp:292 src/help.cpp:2564 src/show_dialog.cpp:496
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fermer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8295,7 +8369,7 @@ msgid "Local Player"
|
|||
msgstr "Humain"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:266 src/multiplayer_connect.cpp:530
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:624 src/multiplayer_connect.cpp:723
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:624 src/multiplayer_connect.cpp:725
|
||||
msgid "Computer Player"
|
||||
msgstr "Ordinateur"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8874,6 +8948,19 @@ msgstr "Supprimer le fichier"
|
|||
msgid "Deletion of the file failed."
|
||||
msgstr "La suppression du fichier a échoué."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Only the most experienced and heroic Dragoons can achieve to ride the "
|
||||
#~ "battlefield as Cavaliers. Armed with magical artifacts, keen swords and "
|
||||
#~ "fine armours, they are one of the best mounted troops in all know world."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Seuls les plus héroïques et les plus expérimentés des dragons peuvent "
|
||||
#~ "arriver au stade de cuirassiers. Armés d'un pistolet magique, d'une épée "
|
||||
#~ "affûtée et d'une fine armure, ils sont parmi les meilleures troupes "
|
||||
#~ "montées du monde connu."
|
||||
|
||||
#~ msgid "pistol"
|
||||
#~ msgstr "pistolet"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Next tip"
|
||||
#~ msgstr "Astuce suivante"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14856,9 +14943,6 @@ msgstr "La suppression du fichier a échoué."
|
|||
#~ msgid "Haha, this chest holds scores of gold coins!"
|
||||
#~ msgstr "Haha, ce coffre contient de nombreuses pièces d'or !"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ice Potion"
|
||||
#~ msgstr "Potion de glace"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This potion contains a strange fluid designed to imbue a weapon with the "
|
||||
#~ "power of cold."
|
||||
|
|
|
|||
280
po/wesnoth/hu.po
280
po/wesnoth/hu.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-11-07 11:44+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-11-14 23:33+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-10-18 22:01+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated <tomi@digiflex.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -17,23 +17,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:492 data/translations/english.cfg:61
|
||||
#: data/game.cfg:500 data/translations/english.cfg:61
|
||||
msgid "loyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:500
|
||||
#: data/game.cfg:508
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:515
|
||||
#: data/game.cfg:523
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:529
|
||||
#: data/game.cfg:537
|
||||
msgid "intelligent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:538
|
||||
#: data/game.cfg:546
|
||||
msgid "resilient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1544,7 +1544,7 @@ msgid ""
|
|||
"of move points it takes each unit to move through the hex. The second "
|
||||
"property is the defense that the terrain gives units standing on it. This is "
|
||||
"a percentage which determines the unit's chance to be hit on that terrain. "
|
||||
"For example; elves have 70% defense on grass, and are therefore hit 30% of "
|
||||
"For example; elves have 70% defense in woods, and are therefore hit 30% of "
|
||||
"the time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1666,6 +1666,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This potion increases the damage of all the drinker's attacks by four."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/tutorial/Traits_and_Specialties.cfg:192
|
||||
msgid "Strength Potion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/tutorial/Traits_and_Specialties.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"The objects you encounter are put in by the scenario designer, so they vary "
|
||||
|
|
@ -2387,7 +2391,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Orcish_Leader.cfg:9 data/units/Orcish_Ruler.cfg:9
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:9 data/units/Princess.cfg:18
|
||||
#: data/units/Princess.cfg:56 data/units/Sergeant.cfg:17
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:17 src/actions.cpp:356 src/actions.cpp:476
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:20 src/actions.cpp:356 src/actions.cpp:476
|
||||
msgid "leadership"
|
||||
msgstr "hadvezetés"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2435,7 +2439,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/translations/english.cfg:76 data/units/Assassin.cfg:16
|
||||
#: data/units/Duelist.cfg:16 data/units/Fencer.cfg:16
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:17 data/units/Rogue.cfg:16
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:20 data/units/Rogue.cfg:16
|
||||
#: data/units/Saurian.cfg:19 data/units/Saurian_Warrior.cfg:19
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "portyázó"
|
||||
|
|
@ -2779,9 +2783,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:44 data/units/Mudcrawler.cfg:22
|
||||
#: data/units/Necromancer.cfg:20 data/units/Noble_Youth.cfg:25
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:21 data/units/Outlaw.cfg:39 data/units/Outlaw.cfg:94
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:112 data/units/Outlaw_Princess.cfg:24
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:42 data/units/Outlaw_Queen.cfg:25
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:43 data/units/Saurian_Icecaster.cfg:23
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:112 data/units/Outlaw_Princess.cfg:27
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:45 data/units/Outlaw_Queen.cfg:28
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:46 data/units/Saurian_Icecaster.cfg:23
|
||||
#: data/units/Saurian_Soothsayer.cfg:23 data/units/Saurian_Tribalist.cfg:23
|
||||
#: data/units/Sea_Hag.cfg:29 data/units/Shock_Trooper.cfg:20
|
||||
#: data/units/Silver_Mage.cfg:78 data/units/Silver_Mage.cfg:165
|
||||
|
|
@ -2790,7 +2794,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Thug.cfg:20 data/units/Troll.cfg:21 data/units/Troll_Hero.cfg:21
|
||||
#: data/units/Troll_Rocklobber.cfg:21 data/units/Troll_Rocklobber.cfg:39
|
||||
#: data/units/Troll_Warrior.cfg:20 data/units/Troll_Whelp.cfg:21
|
||||
#: data/units/Walking_Corpse.cfg:20 data/units/Warrior_King.cfg:23
|
||||
#: data/units/Walking_Corpse.cfg:20 data/units/Warrior_King.cfg:26
|
||||
#: data/units/Wose.cfg:20 data/units/Yeti.cfg:34 data/units/Youth.cfg:22
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "ütés"
|
||||
|
|
@ -2897,14 +2901,14 @@ msgstr "tőr"
|
|||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:21
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Ulfserker.cfg:28 data/units/Elvish_Archer.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:102 data/units/Elvish_Avenger.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:97 data/units/Elvish_Captain.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:22 data/units/Elvish_Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:22 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:97 data/units/Elvish_Captain.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:23 data/units/Elvish_Fighter.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:23 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Lord.cfg:21 data/units/Elvish_Marksman.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:99 data/units/Elvish_Marshal.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:24 data/units/Elvish_Ranger.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:99 data/units/Elvish_Rider.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:32 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:99 data/units/Elvish_Marshal.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:28 data/units/Elvish_Ranger.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:99 data/units/Elvish_Rider.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:33 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:101 data/units/Fencer.cfg:21
|
||||
#: data/units/Fighter.cfg:21 data/units/Fighter.cfg:62
|
||||
#: data/units/Fire_Dragon.cfg:23 data/units/General.cfg:26
|
||||
|
|
@ -2918,7 +2922,10 @@ msgstr "tőr"
|
|||
#: data/units/Lord.cfg:23 data/units/Lord.cfg:86 data/units/Mage.cfg:21
|
||||
#: data/units/Mage.cfg:88 data/units/Master_Bowman.cfg:21
|
||||
#: data/units/Merman_Triton.cfg:35 data/units/Mounted_Captain.cfg:22
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:22 data/units/Necrophage.cfg:20
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:22 data/units/Naga-Fighter.cfg:21
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:52 data/units/Naga-Myrmidon.cfg:25
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:60 data/units/Naga-Warrior.cfg:25
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:60 data/units/Necrophage.cfg:20
|
||||
#: data/units/Nightgaunt.cfg:21 data/units/Noble_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/units/Noble_Fighter.cfg:24 data/units/Noble_Lord.cfg:26
|
||||
#: data/units/Ogre.cfg:20 data/units/Orcish_Archer.cfg:21
|
||||
|
|
@ -2928,7 +2935,7 @@ msgstr "tőr"
|
|||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:22 data/units/Orcish_Shaman.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Shaman.cfg:62 data/units/Orcish_Shaman.cfg:105
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:20 data/units/Orcish_Slayer.cfg:42
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:22 data/units/Orcish_Warlord.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:22 data/units/Orcish_Warlord.cfg:20
|
||||
#: data/units/Orcish_Warrior.cfg:20 data/units/Poacher.cfg:25
|
||||
#: data/units/Princess.cfg:24 data/units/Princess.cfg:62
|
||||
#: data/units/Red_Mage.cfg:24 data/units/Red_Mage.cfg:93
|
||||
|
|
@ -2980,9 +2987,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Heavy_Infantryman.cfg:19 data/units/Iron_Mauler.cfg:19
|
||||
#: data/units/Mage_of_Light.cfg:29 data/units/Mage_of_Light.cfg:89
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:20 data/units/Outlaw.cfg:93
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:23 data/units/Outlaw_Queen.cfg:24
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:26 data/units/Outlaw_Queen.cfg:27
|
||||
#: data/units/Shock_Trooper.cfg:19 data/units/Troll_Warrior.cfg:19
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:22
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:25
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "buzogány"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3019,14 +3026,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Drake_Gladiator.cfg:25 data/units/Drake_Slasher.cfg:21
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:21 data/units/Elvish_Archer.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:101 data/units/Elvish_Avenger.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:96 data/units/Elvish_Captain.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:21 data/units/Elvish_Fighter.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:21 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:96 data/units/Elvish_Captain.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:22 data/units/Elvish_Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:22 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Lord.cfg:20 data/units/Elvish_Marksman.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:98 data/units/Elvish_Marshal.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:23 data/units/Elvish_Ranger.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:98 data/units/Elvish_Rider.cfg:30
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:31 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:98 data/units/Elvish_Marshal.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:27 data/units/Elvish_Ranger.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:98 data/units/Elvish_Rider.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:32 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:100 data/units/Fighter.cfg:20
|
||||
#: data/units/Fighter.cfg:61 data/units/General.cfg:25
|
||||
#: data/units/Grand_Knight.cfg:19 data/units/Grand_Marshal.cfg:21
|
||||
|
|
@ -3034,11 +3041,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Lieutenant.cfg:21 data/units/Longbowman.cfg:21
|
||||
#: data/units/Lord.cfg:22 data/units/Lord.cfg:85
|
||||
#: data/units/Master_Bowman.cfg:20 data/units/Mounted_Captain.cfg:21
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:21 data/units/Noble_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:21 data/units/Naga-Fighter.cfg:20
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:51 data/units/Naga-Myrmidon.cfg:24
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:59 data/units/Naga-Warrior.cfg:24
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:59 data/units/Noble_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/units/Noble_Fighter.cfg:23 data/units/Noble_Lord.cfg:25
|
||||
#: data/units/Ogre.cfg:19 data/units/Orcish_Grunt.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Leader.cfg:21 data/units/Orcish_Ruler.cfg:21
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:21 data/units/Orcish_Warlord.cfg:18
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:21 data/units/Orcish_Warlord.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Warrior.cfg:19 data/units/Paladin.cfg:24
|
||||
#: data/units/Princess.cfg:23 data/units/Princess.cfg:61
|
||||
#: data/units/Royal_Guard.cfg:19 data/units/Scout.cfg:21
|
||||
|
|
@ -3118,17 +3128,17 @@ msgstr "ököl"
|
|||
#: data/units/Bone_Shooter.cfg:37 data/units/Bowman.cfg:37
|
||||
#: data/units/Commander.cfg:45 data/units/Elvish_Archer.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:118 data/units/Elvish_Avenger.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:112 data/units/Elvish_Captain.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:40 data/units/Elvish_Fighter.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:40 data/units/Elvish_Marshal.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:39 data/units/Elvish_Ranger.cfg:38
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:115 data/units/Elvish_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:52 data/units/Longbowman.cfg:38
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:112 data/units/Elvish_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:41 data/units/Elvish_Fighter.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:41 data/units/Elvish_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:43 data/units/Elvish_Ranger.cfg:38
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:115 data/units/Elvish_Rider.cfg:52
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:53 data/units/Longbowman.cfg:38
|
||||
#: data/units/Lord.cfg:39 data/units/Master_Bowman.cfg:32
|
||||
#: data/units/Noble_Commander.cfg:44 data/units/Noble_Lord.cfg:43
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:36 data/units/Orcish_Leader.cfg:37
|
||||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:38 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:42
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:29 data/units/Poacher.cfg:41
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:30 data/units/Poacher.cfg:41
|
||||
#: data/units/Skeleton_Archer.cfg:40 data/units/Soul_Shooter.cfg:37
|
||||
#: data/units/Trapper.cfg:41
|
||||
msgid "bow"
|
||||
|
|
@ -3146,13 +3156,13 @@ msgstr "íj"
|
|||
#: data/units/Dwarvish_Stalwart.cfg:41 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:47 data/units/Elvish_Archer.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:119 data/units/Elvish_Avenger.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:113 data/units/Elvish_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:41 data/units/Elvish_Druid.cfg:63
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:41 data/units/Elvish_Hero.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:113 data/units/Elvish_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:42 data/units/Elvish_Druid.cfg:63
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:42 data/units/Elvish_Hero.cfg:42
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:38 data/units/Elvish_Marksman.cfg:115
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:41 data/units/Elvish_Outrider.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:42 data/units/Elvish_Outrider.cfg:44
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:39 data/units/Elvish_Ranger.cfg:116
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:52 data/units/Elvish_Scout.cfg:53
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:53 data/units/Elvish_Scout.cfg:54
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:118 data/units/Elvish_Shyde.cfg:71
|
||||
#: data/units/General.cfg:49 data/units/Giant_Scorpion.cfg:20
|
||||
|
|
@ -3176,7 +3186,7 @@ msgstr "íj"
|
|||
#: data/units/Orcish_Leader.cfg:38 data/units/Orcish_Ruler.cfg:39
|
||||
#: data/units/Orcish_Shaman.cfg:26 data/units/Orcish_Shaman.cfg:69
|
||||
#: data/units/Orcish_Shaman.cfg:112 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:43
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:30 data/units/Paladin.cfg:42
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:31 data/units/Paladin.cfg:42
|
||||
#: data/units/Peasant.cfg:21 data/units/Peasant.cfg:34
|
||||
#: data/units/Pikeman.cfg:20 data/units/Pirate_Galleon.cfg:17
|
||||
#: data/units/Poacher.cfg:42 data/units/Saurian.cfg:23
|
||||
|
|
@ -3212,18 +3222,20 @@ msgstr "Lovag"
|
|||
|
||||
#: data/units/Cavalier.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only the most experienced and heroic Dragoons can achieve to ride the "
|
||||
"battlefield as Cavaliers. Armed with magical artifacts, keen swords and fine "
|
||||
"armours, they are one of the best mounted troops in all know world."
|
||||
"A triumphant sight on the battlefield, cavaliers are masters at the use of "
|
||||
"both sword and crossbow from horseback. Their facility with ranged weapons "
|
||||
"allows them to strike at many a foe with impunity, and their mettle has "
|
||||
"turned the tide of some of the greatest battles in known history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Csak az igazan tapasztalt hős dragonyosoknak jut ki az a megtiszteltetés, "
|
||||
"hogy lovagként vonulhassanak a csatába. Mágikus tárgyakkal, éles karddal és "
|
||||
"elegánsan megmunkált páncéllal felfegyverkezve ők a világ legjobb lovas "
|
||||
"katonái."
|
||||
|
||||
#: data/units/Cavalier.cfg:48
|
||||
msgid "pistol"
|
||||
msgstr "aprópuska"
|
||||
#: data/units/Cavalier.cfg:48 data/units/Death_Knight.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dragoon.cfg:48 data/units/Duelist.cfg:36
|
||||
#: data/units/General.cfg:48 data/units/Grand_Marshal.cfg:44
|
||||
#: data/units/Lieutenant.cfg:38 data/units/Orcish_Crossbow.cfg:40
|
||||
#: data/units/Orcish_Crossbowman.cfg:38 data/units/Sergeant.cfg:38
|
||||
#: data/units/Wall_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "számszeríj"
|
||||
|
||||
#: data/units/Cavalryman.cfg:3
|
||||
msgid "Cavalryman"
|
||||
|
|
@ -3450,14 +3462,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "battle axe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Death_Knight.cfg:36 data/units/Dragoon.cfg:48
|
||||
#: data/units/Duelist.cfg:36 data/units/General.cfg:48
|
||||
#: data/units/Grand_Marshal.cfg:44 data/units/Lieutenant.cfg:38
|
||||
#: data/units/Orcish_Crossbow.cfg:40 data/units/Orcish_Crossbowman.cfg:38
|
||||
#: data/units/Sergeant.cfg:38 data/units/Wall_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "számszeríj"
|
||||
|
||||
#: data/units/Deathmaster.cfg:3
|
||||
msgid "Deathmaster"
|
||||
msgstr "Halálmester"
|
||||
|
|
@ -4013,7 +4017,7 @@ msgstr "Tünde fejvadász"
|
|||
msgid "Elvish Captain"
|
||||
msgstr "Tünde kapitány"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Captain.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Captain.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding soldiers, Elvish Captains provide a bonus to all level-"
|
||||
"1 units on adjacent hexes. Captains are also skilled in both short- and long-"
|
||||
|
|
@ -4027,7 +4031,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Champion"
|
||||
msgstr "Tünde bajnok"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:18
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Champions are awesome masters of swordsmanship, inflicting large "
|
||||
|
|
@ -4086,7 +4090,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Fighter"
|
||||
msgstr "Tünde harcos"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:18
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Fighters make up the bulk of the Elven military in Wesnoth. They are "
|
||||
"distinguished from other fighting forces by their skill with both sword and "
|
||||
|
|
@ -4100,7 +4104,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Hero"
|
||||
msgstr "Tünde hős"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:18
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Heroes focus on individual performance on the battlefield, having "
|
||||
|
|
@ -4188,7 +4192,7 @@ msgstr "Tünde marsall"
|
|||
msgid "Elvish Marshal"
|
||||
msgstr "Tünde marsall"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Possessing one of the highest ranks in the Elven military, Elvish Marshals "
|
||||
"can lead any level 1 or 2 units in adjacent hexes, causing them to fight "
|
||||
|
|
@ -4203,7 +4207,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Outrider"
|
||||
msgstr "Tünde portyázó"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Riding like the wind, Elvish Outriders breeze through the forests to strike "
|
||||
|
|
@ -4240,7 +4244,7 @@ msgstr "Tünde vadász"
|
|||
msgid "Elvish Rider"
|
||||
msgstr "Tünde lovas"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:27
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swift riders, Elvish Riders are fast in the forest as well as in the open. "
|
||||
"They can even use a bow from horseback."
|
||||
|
|
@ -4250,7 +4254,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Scout"
|
||||
msgstr "Tünde felderítő"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:28
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Scouts move swiftly through forest and grassland alike. Their skill "
|
||||
"on horseback is virtually unmatched, although they do lack power in combat."
|
||||
|
|
@ -4428,8 +4432,8 @@ msgid "club"
|
|||
msgstr "fütykös"
|
||||
|
||||
#: data/units/Footpad.cfg:37 data/units/Outlaw.cfg:38
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:111 data/units/Outlaw_Princess.cfg:41
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:42 data/units/Troll_Rocklobber.cfg:38
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:111 data/units/Outlaw_Princess.cfg:44
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:45 data/units/Troll_Rocklobber.cfg:38
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "parittya"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5155,6 +5159,71 @@ msgid ""
|
|||
"spraying boiling water on their foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Naga Fighter"
|
||||
msgstr "Csatlós"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:17 data/units/Naga-Fighter.cfg:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine naga are one of the few races capable of any meaningful "
|
||||
"mobility in water, giving them a whole world forbidden to land dwellers. "
|
||||
"Still, they are not true creatures of the sea, and their inability to "
|
||||
"breathe water leaves them in trepidation of the abyss. They are small, and "
|
||||
"somewhat frail in form, but often much more nimble than their opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Nagini Fighter"
|
||||
msgstr "Perzsekény verekedő"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:3
|
||||
msgid "Naga Myrmidon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most practiced of the naga blademasters are initiated into the caste of "
|
||||
"the Myrmidon, masters of their twin-bladed art. They strike as fast as the "
|
||||
"snakes which they resemble, and dance away from attacks with grace. Not "
|
||||
"only are they potent enemies on any open terrain, but their ability to swim "
|
||||
"allows them a deadly mobility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:38
|
||||
msgid "Nagini Myrmidon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most practiced of the nagini blademasters are initiated into the caste "
|
||||
"of the Myrmidon, masters of their twin-bladed art. They strike as fast as "
|
||||
"the snakes which they resemble, and dance away from attacks with grace. Not "
|
||||
"only are they potent enemies on any open terrain, but their ability to swim "
|
||||
"allows them a deadly mobility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Naga Warrior"
|
||||
msgstr "Gyík harcos"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:21 data/units/Naga-Warrior.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"Many of the young warriors of the naga aspire for the day when they merit "
|
||||
"their second blade. Their martial practice of using twin blades is wholly "
|
||||
"unlike that of the Orcs and other races, for they have begun to learn the "
|
||||
"art of using their serpentine form to best effect, twisting and turning to "
|
||||
"dodge from blows. This makes them potent on land, but the friction of water "
|
||||
"greatly impedes their ability to do this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Nagini Warrior"
|
||||
msgstr "Gyík harcos"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga.cfg:3
|
||||
msgid "female^Naga"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5417,7 +5486,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Orcish Warlord"
|
||||
msgstr "Ork hadúr"
|
||||
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:15
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only Orcs with both great cunning and unsurpassed strength can become "
|
||||
"Warlords. Skilled with both the sword and the bow, these beast-warriors lead "
|
||||
|
|
@ -5461,7 +5530,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "female^Outlaw Princess"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:19
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"A noble by birth, the Outlaw Princess has learnt swordplay with the greatest "
|
||||
"generals, but she is the product of a failed aristocracy who has opted for "
|
||||
|
|
@ -5473,11 +5542,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "female^Outlaw Queen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:17
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:20
|
||||
msgid "skirmisher,leadership"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:20
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"A noble by birth, the Outlaw Queen has learnt swordplay with the greatest "
|
||||
"generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a great "
|
||||
|
|
@ -6133,7 +6202,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Warrior King"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:19
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the leaders of the human Kingdoms, Kings are responsible for ruling and "
|
||||
"protecting their subjects. Kings can coordinate the attacks of level 1 and 2 "
|
||||
|
|
@ -6320,75 +6389,75 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "+Catalan Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:144
|
||||
#: src/about.cpp:145
|
||||
msgid "+Czech Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:153
|
||||
#: src/about.cpp:154
|
||||
msgid "+Danish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:158
|
||||
#: src/about.cpp:159
|
||||
msgid "+Dutch Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:163
|
||||
#: src/about.cpp:164
|
||||
msgid "+Finnish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:167
|
||||
#: src/about.cpp:168
|
||||
msgid "+French Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:179
|
||||
#: src/about.cpp:180
|
||||
msgid "+German Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:189
|
||||
#: src/about.cpp:190
|
||||
msgid "+Greek Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:194
|
||||
#: src/about.cpp:195
|
||||
msgid "+Hungarian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:199
|
||||
#: src/about.cpp:200
|
||||
msgid "+Italian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:208
|
||||
#: src/about.cpp:209
|
||||
msgid "+Norwegian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:214
|
||||
#: src/about.cpp:215
|
||||
msgid "+Polish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:220
|
||||
#: src/about.cpp:221
|
||||
msgid "+Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:228
|
||||
#: src/about.cpp:229
|
||||
msgid "+Slovak Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:232
|
||||
#: src/about.cpp:233
|
||||
msgid "+Spanish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:240
|
||||
#: src/about.cpp:241
|
||||
msgid "+Swedish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:247
|
||||
#: src/about.cpp:248
|
||||
msgid "+Contributors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:255
|
||||
msgid "+ Bots"
|
||||
#: src/about.cpp:256
|
||||
msgid "+Bots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:282 src/help.cpp:2564 src/show_dialog.cpp:496
|
||||
#: src/about.cpp:292 src/help.cpp:2564 src/show_dialog.cpp:496
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7224,7 +7293,7 @@ msgid "Local Player"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:266 src/multiplayer_connect.cpp:530
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:624 src/multiplayer_connect.cpp:723
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:624 src/multiplayer_connect.cpp:725
|
||||
msgid "Computer Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7769,6 +7838,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Deletion of the file failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Only the most experienced and heroic Dragoons can achieve to ride the "
|
||||
#~ "battlefield as Cavaliers. Armed with magical artifacts, keen swords and "
|
||||
#~ "fine armours, they are one of the best mounted troops in all know world."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Csak az igazan tapasztalt hős dragonyosoknak jut ki az a megtiszteltetés, "
|
||||
#~ "hogy lovagként vonulhassanak a csatába. Mágikus tárgyakkal, éles karddal "
|
||||
#~ "és elegánsan megmunkált páncéllal felfegyverkezve ők a világ legjobb "
|
||||
#~ "lovas katonái."
|
||||
|
||||
#~ msgid "pistol"
|
||||
#~ msgstr "aprópuska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Next tip"
|
||||
#~ msgstr "Következő tipp"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
284
po/wesnoth/it.po
284
po/wesnoth/it.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-11-07 11:44+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-11-14 23:33+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-10-09 18:00+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: RokStar <lcspra@tin.it>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -15,23 +15,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:492 data/translations/english.cfg:61
|
||||
#: data/game.cfg:500 data/translations/english.cfg:61
|
||||
msgid "loyal"
|
||||
msgstr "leale"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:500
|
||||
#: data/game.cfg:508
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "forte"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:515
|
||||
#: data/game.cfg:523
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr "veloce"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:529
|
||||
#: data/game.cfg:537
|
||||
msgid "intelligent"
|
||||
msgstr "intelligente"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:538
|
||||
#: data/game.cfg:546
|
||||
msgid "resilient"
|
||||
msgstr "robusto"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2101,6 +2101,7 @@ msgstr ""
|
|||
"In Wesnoth ogni esagono ha un terreno che dà all'esagono diverse proprietà."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/tutorial/Traits_and_Specialties.cfg:136
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Two terrains have properties which have already been described; namely "
|
||||
"villages and castle. However the properties of most terrains are more "
|
||||
|
|
@ -2109,7 +2110,7 @@ msgid ""
|
|||
"of move points it takes each unit to move through the hex. The second "
|
||||
"property is the defense that the terrain gives units standing on it. This is "
|
||||
"a percentage which determines the unit's chance to be hit on that terrain. "
|
||||
"For example; elves have 70% defense on grass, and are therefore hit 30% of "
|
||||
"For example; elves have 70% defense in woods, and are therefore hit 30% of "
|
||||
"the time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Due terreni hanno proprietà che ho già descritto: i villaggi e i castelli. "
|
||||
|
|
@ -2255,6 +2256,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This potion increases the damage of all the drinker's attacks by four."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/tutorial/Traits_and_Specialties.cfg:192
|
||||
msgid "Strength Potion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/tutorial/Traits_and_Specialties.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"The objects you encounter are put in by the scenario designer, so they vary "
|
||||
|
|
@ -3024,7 +3029,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Orcish_Leader.cfg:9 data/units/Orcish_Ruler.cfg:9
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:9 data/units/Princess.cfg:18
|
||||
#: data/units/Princess.cfg:56 data/units/Sergeant.cfg:17
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:17 src/actions.cpp:356 src/actions.cpp:476
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:20 src/actions.cpp:356 src/actions.cpp:476
|
||||
msgid "leadership"
|
||||
msgstr "condottiero"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3074,7 +3079,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/translations/english.cfg:76 data/units/Assassin.cfg:16
|
||||
#: data/units/Duelist.cfg:16 data/units/Fencer.cfg:16
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:17 data/units/Rogue.cfg:16
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:20 data/units/Rogue.cfg:16
|
||||
#: data/units/Saurian.cfg:19 data/units/Saurian_Warrior.cfg:19
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "provocatore"
|
||||
|
|
@ -3430,9 +3435,9 @@ msgstr "Clava"
|
|||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:44 data/units/Mudcrawler.cfg:22
|
||||
#: data/units/Necromancer.cfg:20 data/units/Noble_Youth.cfg:25
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:21 data/units/Outlaw.cfg:39 data/units/Outlaw.cfg:94
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:112 data/units/Outlaw_Princess.cfg:24
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:42 data/units/Outlaw_Queen.cfg:25
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:43 data/units/Saurian_Icecaster.cfg:23
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:112 data/units/Outlaw_Princess.cfg:27
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:45 data/units/Outlaw_Queen.cfg:28
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:46 data/units/Saurian_Icecaster.cfg:23
|
||||
#: data/units/Saurian_Soothsayer.cfg:23 data/units/Saurian_Tribalist.cfg:23
|
||||
#: data/units/Sea_Hag.cfg:29 data/units/Shock_Trooper.cfg:20
|
||||
#: data/units/Silver_Mage.cfg:78 data/units/Silver_Mage.cfg:165
|
||||
|
|
@ -3441,7 +3446,7 @@ msgstr "Clava"
|
|||
#: data/units/Thug.cfg:20 data/units/Troll.cfg:21 data/units/Troll_Hero.cfg:21
|
||||
#: data/units/Troll_Rocklobber.cfg:21 data/units/Troll_Rocklobber.cfg:39
|
||||
#: data/units/Troll_Warrior.cfg:20 data/units/Troll_Whelp.cfg:21
|
||||
#: data/units/Walking_Corpse.cfg:20 data/units/Warrior_King.cfg:23
|
||||
#: data/units/Walking_Corpse.cfg:20 data/units/Warrior_King.cfg:26
|
||||
#: data/units/Wose.cfg:20 data/units/Yeti.cfg:34 data/units/Youth.cfg:22
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "impatto"
|
||||
|
|
@ -3552,14 +3557,14 @@ msgstr "Pugnale"
|
|||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:21
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Ulfserker.cfg:28 data/units/Elvish_Archer.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:102 data/units/Elvish_Avenger.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:97 data/units/Elvish_Captain.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:22 data/units/Elvish_Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:22 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:97 data/units/Elvish_Captain.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:23 data/units/Elvish_Fighter.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:23 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Lord.cfg:21 data/units/Elvish_Marksman.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:99 data/units/Elvish_Marshal.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:24 data/units/Elvish_Ranger.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:99 data/units/Elvish_Rider.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:32 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:99 data/units/Elvish_Marshal.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:28 data/units/Elvish_Ranger.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:99 data/units/Elvish_Rider.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:33 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:101 data/units/Fencer.cfg:21
|
||||
#: data/units/Fighter.cfg:21 data/units/Fighter.cfg:62
|
||||
#: data/units/Fire_Dragon.cfg:23 data/units/General.cfg:26
|
||||
|
|
@ -3573,7 +3578,10 @@ msgstr "Pugnale"
|
|||
#: data/units/Lord.cfg:23 data/units/Lord.cfg:86 data/units/Mage.cfg:21
|
||||
#: data/units/Mage.cfg:88 data/units/Master_Bowman.cfg:21
|
||||
#: data/units/Merman_Triton.cfg:35 data/units/Mounted_Captain.cfg:22
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:22 data/units/Necrophage.cfg:20
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:22 data/units/Naga-Fighter.cfg:21
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:52 data/units/Naga-Myrmidon.cfg:25
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:60 data/units/Naga-Warrior.cfg:25
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:60 data/units/Necrophage.cfg:20
|
||||
#: data/units/Nightgaunt.cfg:21 data/units/Noble_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/units/Noble_Fighter.cfg:24 data/units/Noble_Lord.cfg:26
|
||||
#: data/units/Ogre.cfg:20 data/units/Orcish_Archer.cfg:21
|
||||
|
|
@ -3583,7 +3591,7 @@ msgstr "Pugnale"
|
|||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:22 data/units/Orcish_Shaman.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Shaman.cfg:62 data/units/Orcish_Shaman.cfg:105
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:20 data/units/Orcish_Slayer.cfg:42
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:22 data/units/Orcish_Warlord.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:22 data/units/Orcish_Warlord.cfg:20
|
||||
#: data/units/Orcish_Warrior.cfg:20 data/units/Poacher.cfg:25
|
||||
#: data/units/Princess.cfg:24 data/units/Princess.cfg:62
|
||||
#: data/units/Red_Mage.cfg:24 data/units/Red_Mage.cfg:93
|
||||
|
|
@ -3635,9 +3643,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Heavy_Infantryman.cfg:19 data/units/Iron_Mauler.cfg:19
|
||||
#: data/units/Mage_of_Light.cfg:29 data/units/Mage_of_Light.cfg:89
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:20 data/units/Outlaw.cfg:93
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:23 data/units/Outlaw_Queen.cfg:24
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:26 data/units/Outlaw_Queen.cfg:27
|
||||
#: data/units/Shock_Trooper.cfg:19 data/units/Troll_Warrior.cfg:19
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:22
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:25
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "Mazza"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3673,14 +3681,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Drake_Gladiator.cfg:25 data/units/Drake_Slasher.cfg:21
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:21 data/units/Elvish_Archer.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:101 data/units/Elvish_Avenger.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:96 data/units/Elvish_Captain.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:21 data/units/Elvish_Fighter.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:21 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:96 data/units/Elvish_Captain.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:22 data/units/Elvish_Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:22 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Lord.cfg:20 data/units/Elvish_Marksman.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:98 data/units/Elvish_Marshal.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:23 data/units/Elvish_Ranger.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:98 data/units/Elvish_Rider.cfg:30
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:31 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:98 data/units/Elvish_Marshal.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:27 data/units/Elvish_Ranger.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:98 data/units/Elvish_Rider.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:32 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:100 data/units/Fighter.cfg:20
|
||||
#: data/units/Fighter.cfg:61 data/units/General.cfg:25
|
||||
#: data/units/Grand_Knight.cfg:19 data/units/Grand_Marshal.cfg:21
|
||||
|
|
@ -3688,11 +3696,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Lieutenant.cfg:21 data/units/Longbowman.cfg:21
|
||||
#: data/units/Lord.cfg:22 data/units/Lord.cfg:85
|
||||
#: data/units/Master_Bowman.cfg:20 data/units/Mounted_Captain.cfg:21
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:21 data/units/Noble_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:21 data/units/Naga-Fighter.cfg:20
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:51 data/units/Naga-Myrmidon.cfg:24
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:59 data/units/Naga-Warrior.cfg:24
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:59 data/units/Noble_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/units/Noble_Fighter.cfg:23 data/units/Noble_Lord.cfg:25
|
||||
#: data/units/Ogre.cfg:19 data/units/Orcish_Grunt.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Leader.cfg:21 data/units/Orcish_Ruler.cfg:21
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:21 data/units/Orcish_Warlord.cfg:18
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:21 data/units/Orcish_Warlord.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Warrior.cfg:19 data/units/Paladin.cfg:24
|
||||
#: data/units/Princess.cfg:23 data/units/Princess.cfg:61
|
||||
#: data/units/Royal_Guard.cfg:19 data/units/Scout.cfg:21
|
||||
|
|
@ -3774,17 +3785,17 @@ msgstr "Pugno"
|
|||
#: data/units/Bone_Shooter.cfg:37 data/units/Bowman.cfg:37
|
||||
#: data/units/Commander.cfg:45 data/units/Elvish_Archer.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:118 data/units/Elvish_Avenger.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:112 data/units/Elvish_Captain.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:40 data/units/Elvish_Fighter.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:40 data/units/Elvish_Marshal.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:39 data/units/Elvish_Ranger.cfg:38
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:115 data/units/Elvish_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:52 data/units/Longbowman.cfg:38
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:112 data/units/Elvish_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:41 data/units/Elvish_Fighter.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:41 data/units/Elvish_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:43 data/units/Elvish_Ranger.cfg:38
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:115 data/units/Elvish_Rider.cfg:52
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:53 data/units/Longbowman.cfg:38
|
||||
#: data/units/Lord.cfg:39 data/units/Master_Bowman.cfg:32
|
||||
#: data/units/Noble_Commander.cfg:44 data/units/Noble_Lord.cfg:43
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:36 data/units/Orcish_Leader.cfg:37
|
||||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:38 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:42
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:29 data/units/Poacher.cfg:41
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:30 data/units/Poacher.cfg:41
|
||||
#: data/units/Skeleton_Archer.cfg:40 data/units/Soul_Shooter.cfg:37
|
||||
#: data/units/Trapper.cfg:41
|
||||
msgid "bow"
|
||||
|
|
@ -3802,13 +3813,13 @@ msgstr "Arco"
|
|||
#: data/units/Dwarvish_Stalwart.cfg:41 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:47 data/units/Elvish_Archer.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:119 data/units/Elvish_Avenger.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:113 data/units/Elvish_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:41 data/units/Elvish_Druid.cfg:63
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:41 data/units/Elvish_Hero.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:113 data/units/Elvish_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:42 data/units/Elvish_Druid.cfg:63
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:42 data/units/Elvish_Hero.cfg:42
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:38 data/units/Elvish_Marksman.cfg:115
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:41 data/units/Elvish_Outrider.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:42 data/units/Elvish_Outrider.cfg:44
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:39 data/units/Elvish_Ranger.cfg:116
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:52 data/units/Elvish_Scout.cfg:53
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:53 data/units/Elvish_Scout.cfg:54
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:118 data/units/Elvish_Shyde.cfg:71
|
||||
#: data/units/General.cfg:49 data/units/Giant_Scorpion.cfg:20
|
||||
|
|
@ -3832,7 +3843,7 @@ msgstr "Arco"
|
|||
#: data/units/Orcish_Leader.cfg:38 data/units/Orcish_Ruler.cfg:39
|
||||
#: data/units/Orcish_Shaman.cfg:26 data/units/Orcish_Shaman.cfg:69
|
||||
#: data/units/Orcish_Shaman.cfg:112 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:43
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:30 data/units/Paladin.cfg:42
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:31 data/units/Paladin.cfg:42
|
||||
#: data/units/Peasant.cfg:21 data/units/Peasant.cfg:34
|
||||
#: data/units/Pikeman.cfg:20 data/units/Pirate_Galleon.cfg:17
|
||||
#: data/units/Poacher.cfg:42 data/units/Saurian.cfg:23
|
||||
|
|
@ -3867,20 +3878,21 @@ msgid "Cavalier"
|
|||
msgstr "Cavaliere"
|
||||
|
||||
#: data/units/Cavalier.cfg:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only the most experienced and heroic Dragoons can achieve to ride the "
|
||||
"battlefield as Cavaliers. Armed with magical artifacts, keen swords and fine "
|
||||
"armours, they are one of the best mounted troops in all know world."
|
||||
"A triumphant sight on the battlefield, cavaliers are masters at the use of "
|
||||
"both sword and crossbow from horseback. Their facility with ranged weapons "
|
||||
"allows them to strike at many a foe with impunity, and their mettle has "
|
||||
"turned the tide of some of the greatest battles in known history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Solo i piu' esperti ed eroici Dragoni sono capaci di dominare il campo di "
|
||||
"battaglia come Cavalieri. Equipaggiati di magici artefatti, spade ed "
|
||||
"eccellenti armature, sono alcune delle migliori truppe a cavallo il tutto il "
|
||||
"mondo conosciuto."
|
||||
|
||||
#: data/units/Cavalier.cfg:48
|
||||
msgid "pistol"
|
||||
msgstr "Pistola"
|
||||
#: data/units/Cavalier.cfg:48 data/units/Death_Knight.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dragoon.cfg:48 data/units/Duelist.cfg:36
|
||||
#: data/units/General.cfg:48 data/units/Grand_Marshal.cfg:44
|
||||
#: data/units/Lieutenant.cfg:38 data/units/Orcish_Crossbow.cfg:40
|
||||
#: data/units/Orcish_Crossbowman.cfg:38 data/units/Sergeant.cfg:38
|
||||
#: data/units/Wall_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "Balestra"
|
||||
|
||||
#: data/units/Cavalryman.cfg:3
|
||||
msgid "Cavalryman"
|
||||
|
|
@ -4128,14 +4140,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "battle axe"
|
||||
msgstr "ascia da battaglia"
|
||||
|
||||
#: data/units/Death_Knight.cfg:36 data/units/Dragoon.cfg:48
|
||||
#: data/units/Duelist.cfg:36 data/units/General.cfg:48
|
||||
#: data/units/Grand_Marshal.cfg:44 data/units/Lieutenant.cfg:38
|
||||
#: data/units/Orcish_Crossbow.cfg:40 data/units/Orcish_Crossbowman.cfg:38
|
||||
#: data/units/Sergeant.cfg:38 data/units/Wall_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "Balestra"
|
||||
|
||||
#: data/units/Deathmaster.cfg:3
|
||||
msgid "Deathmaster"
|
||||
msgstr "Signore della Morte"
|
||||
|
|
@ -4724,7 +4728,7 @@ msgstr "Vendicatore Elfico"
|
|||
msgid "Elvish Captain"
|
||||
msgstr "Capitano Elfico"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Captain.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Captain.cfg:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding soldiers, Elvish Captains provide a bonus to all level-"
|
||||
|
|
@ -4740,7 +4744,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Champion"
|
||||
msgstr "Campione Elfico"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:18
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Champions are awesome masters of swordsmanship, inflicting large "
|
||||
|
|
@ -4803,7 +4807,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Fighter"
|
||||
msgstr "Combattente Elfico"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:18
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Fighters make up the bulk of the Elven military in Wesnoth. They are "
|
||||
|
|
@ -4820,7 +4824,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Hero"
|
||||
msgstr "Eroe Elfico"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:18
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Heroes focus on individual performance on the battlefield, having "
|
||||
|
|
@ -4908,7 +4912,7 @@ msgstr "Tiratore Scelto Elfico"
|
|||
msgid "Elvish Marshal"
|
||||
msgstr "Maresciallo Elfico"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Possessing one of the highest ranks in the Elven military, Elvish Marshals "
|
||||
|
|
@ -4925,7 +4929,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Outrider"
|
||||
msgstr "Battistrada Elfico"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Riding like the wind, Elvish Outriders breeze through the forests to strike "
|
||||
|
|
@ -4957,7 +4961,7 @@ msgstr "Ranger Elfico"
|
|||
msgid "Elvish Rider"
|
||||
msgstr "Cavalcatore Elfico"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:27
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swift riders, Elvish Riders are fast in the forest as well as in the open. "
|
||||
|
|
@ -4970,7 +4974,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Scout"
|
||||
msgstr "Esploratore Elfico"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:28
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Scouts move swiftly through forest and grassland alike. Their skill "
|
||||
|
|
@ -5155,8 +5159,8 @@ msgid "club"
|
|||
msgstr "Clava"
|
||||
|
||||
#: data/units/Footpad.cfg:37 data/units/Outlaw.cfg:38
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:111 data/units/Outlaw_Princess.cfg:41
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:42 data/units/Troll_Rocklobber.cfg:38
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:111 data/units/Outlaw_Princess.cfg:44
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:45 data/units/Troll_Rocklobber.cfg:38
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "Fionda"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5932,6 +5936,71 @@ msgstr ""
|
|||
"Mudcrawlers are magical constructs of soil and water. They attack by "
|
||||
"spraying boiling water on their foes."
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Naga Fighter"
|
||||
msgstr "Combattente"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:17 data/units/Naga-Fighter.cfg:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine naga are one of the few races capable of any meaningful "
|
||||
"mobility in water, giving them a whole world forbidden to land dwellers. "
|
||||
"Still, they are not true creatures of the sea, and their inability to "
|
||||
"breathe water leaves them in trepidation of the abyss. They are small, and "
|
||||
"somewhat frail in form, but often much more nimble than their opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Nagini Fighter"
|
||||
msgstr "Drago Combattente"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:3
|
||||
msgid "Naga Myrmidon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most practiced of the naga blademasters are initiated into the caste of "
|
||||
"the Myrmidon, masters of their twin-bladed art. They strike as fast as the "
|
||||
"snakes which they resemble, and dance away from attacks with grace. Not "
|
||||
"only are they potent enemies on any open terrain, but their ability to swim "
|
||||
"allows them a deadly mobility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:38
|
||||
msgid "Nagini Myrmidon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most practiced of the nagini blademasters are initiated into the caste "
|
||||
"of the Myrmidon, masters of their twin-bladed art. They strike as fast as "
|
||||
"the snakes which they resemble, and dance away from attacks with grace. Not "
|
||||
"only are they potent enemies on any open terrain, but their ability to swim "
|
||||
"allows them a deadly mobility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Naga Warrior"
|
||||
msgstr "Guerriero Sauro"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:21 data/units/Naga-Warrior.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"Many of the young warriors of the naga aspire for the day when they merit "
|
||||
"their second blade. Their martial practice of using twin blades is wholly "
|
||||
"unlike that of the Orcs and other races, for they have begun to learn the "
|
||||
"art of using their serpentine form to best effect, twisting and turning to "
|
||||
"dodge from blows. This makes them potent on land, but the friction of water "
|
||||
"greatly impedes their ability to do this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Nagini Warrior"
|
||||
msgstr "Guerriero Sauro"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga.cfg:3
|
||||
msgid "female^Naga"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6253,7 +6322,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Orcish Warlord"
|
||||
msgstr "Signore della Guerra degli Orchi"
|
||||
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:15
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only Orcs with both great cunning and unsurpassed strength can become "
|
||||
|
|
@ -6304,7 +6373,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "female^Outlaw Princess"
|
||||
msgstr "Principessa Fuorilegge"
|
||||
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:19
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A noble by birth, the Outlaw Princess has learnt swordplay with the greatest "
|
||||
|
|
@ -6322,11 +6391,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "female^Outlaw Queen"
|
||||
msgstr "Regina Fuorilegge"
|
||||
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:17
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:20
|
||||
msgid "skirmisher,leadership"
|
||||
msgstr "scaramucciatore,comando"
|
||||
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:20
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A noble by birth, the Outlaw Queen has learnt swordplay with the greatest "
|
||||
|
|
@ -7057,7 +7126,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Warrior King"
|
||||
msgstr "Re Guerriero"
|
||||
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:19
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the leaders of the human Kingdoms, Kings are responsible for ruling and "
|
||||
|
|
@ -7261,76 +7330,77 @@ msgstr "+Traduzione in lingua Basca"
|
|||
msgid "+Catalan Translation"
|
||||
msgstr "+Traduzione in Catalano"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:144
|
||||
#: src/about.cpp:145
|
||||
msgid "+Czech Translation"
|
||||
msgstr "+Traduzione in lingua Ceca"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:153
|
||||
#: src/about.cpp:154
|
||||
msgid "+Danish Translation"
|
||||
msgstr "+Traduzione in Danese"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:158
|
||||
#: src/about.cpp:159
|
||||
msgid "+Dutch Translation"
|
||||
msgstr "+Traduzione in Olandese"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:163
|
||||
#: src/about.cpp:164
|
||||
msgid "+Finnish Translation"
|
||||
msgstr "+Traduzione in Finlandese"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:167
|
||||
#: src/about.cpp:168
|
||||
msgid "+French Translation"
|
||||
msgstr "+Traduzione in Francese"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:179
|
||||
#: src/about.cpp:180
|
||||
msgid "+German Translation"
|
||||
msgstr "+Traduzione in Tedesco"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:189
|
||||
#: src/about.cpp:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "+Greek Translation"
|
||||
msgstr "+Traduzione in Francese"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:194
|
||||
#: src/about.cpp:195
|
||||
msgid "+Hungarian Translation"
|
||||
msgstr "+Traduzione in Ungherese"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:199
|
||||
#: src/about.cpp:200
|
||||
msgid "+Italian Translation"
|
||||
msgstr "+Traduzione in Italiano"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:208
|
||||
#: src/about.cpp:209
|
||||
msgid "+Norwegian Translation"
|
||||
msgstr "+Traduzione in Norvegese"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:214
|
||||
#: src/about.cpp:215
|
||||
msgid "+Polish Translation"
|
||||
msgstr "+Traduzione in Polacco"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:220
|
||||
#: src/about.cpp:221
|
||||
msgid "+Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr "+Traduzione in (Brasiliano) Portoghese"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:228
|
||||
#: src/about.cpp:229
|
||||
msgid "+Slovak Translation"
|
||||
msgstr "+Traduzione in Slovacco"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:232
|
||||
#: src/about.cpp:233
|
||||
msgid "+Spanish Translation"
|
||||
msgstr "+Traduzione in Spagnolo"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:240
|
||||
#: src/about.cpp:241
|
||||
msgid "+Swedish Translation"
|
||||
msgstr "+Traduzione in Svedese"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:247
|
||||
#: src/about.cpp:248
|
||||
msgid "+Contributors"
|
||||
msgstr "+Contributori"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:255
|
||||
msgid "+ Bots"
|
||||
#: src/about.cpp:256
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "+Bots"
|
||||
msgstr "+Bots"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:282 src/help.cpp:2564 src/show_dialog.cpp:496
|
||||
#: src/about.cpp:292 src/help.cpp:2564 src/show_dialog.cpp:496
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Chiudi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8215,7 +8285,7 @@ msgid "Local Player"
|
|||
msgstr "Giocatore Locale"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:266 src/multiplayer_connect.cpp:530
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:624 src/multiplayer_connect.cpp:723
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:624 src/multiplayer_connect.cpp:725
|
||||
msgid "Computer Player"
|
||||
msgstr "Computer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8791,6 +8861,20 @@ msgstr "Cancella File"
|
|||
msgid "Deletion of the file failed."
|
||||
msgstr "Eliminazione del file non riuscita."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Only the most experienced and heroic Dragoons can achieve to ride the "
|
||||
#~ "battlefield as Cavaliers. Armed with magical artifacts, keen swords and "
|
||||
#~ "fine armours, they are one of the best mounted troops in all know world."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Solo i piu' esperti ed eroici Dragoni sono capaci di dominare il campo di "
|
||||
#~ "battaglia come Cavalieri. Equipaggiati di magici artefatti, spade ed "
|
||||
#~ "eccellenti armature, sono alcune delle migliori truppe a cavallo il tutto "
|
||||
#~ "il mondo conosciuto."
|
||||
|
||||
#~ msgid "pistol"
|
||||
#~ msgstr "Pistola"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Next tip"
|
||||
#~ msgstr "Prossimo suggerimento"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
281
po/wesnoth/nl.po
281
po/wesnoth/nl.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-11-07 11:44+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-11-14 23:33+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-10-19 20:28-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pieter Vermeylen <pitoe@iname.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -17,23 +17,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:492 data/translations/english.cfg:61
|
||||
#: data/game.cfg:500 data/translations/english.cfg:61
|
||||
msgid "loyal"
|
||||
msgstr "loyaal"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:500
|
||||
#: data/game.cfg:508
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "sterk"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:515
|
||||
#: data/game.cfg:523
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr "snel"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:529
|
||||
#: data/game.cfg:537
|
||||
msgid "intelligent"
|
||||
msgstr "intelligent"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:538
|
||||
#: data/game.cfg:546
|
||||
msgid "resilient"
|
||||
msgstr "robust"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1633,7 +1633,7 @@ msgid ""
|
|||
"of move points it takes each unit to move through the hex. The second "
|
||||
"property is the defense that the terrain gives units standing on it. This is "
|
||||
"a percentage which determines the unit's chance to be hit on that terrain. "
|
||||
"For example; elves have 70% defense on grass, and are therefore hit 30% of "
|
||||
"For example; elves have 70% defense in woods, and are therefore hit 30% of "
|
||||
"the time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1759,6 +1759,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This potion increases the damage of all the drinker's attacks by four."
|
||||
msgstr "Dit drankje verhoogt de schade van de aanval met een factor vier."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/tutorial/Traits_and_Specialties.cfg:192
|
||||
msgid "Strength Potion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/tutorial/Traits_and_Specialties.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"The objects you encounter are put in by the scenario designer, so they vary "
|
||||
|
|
@ -2464,7 +2468,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Orcish_Leader.cfg:9 data/units/Orcish_Ruler.cfg:9
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:9 data/units/Princess.cfg:18
|
||||
#: data/units/Princess.cfg:56 data/units/Sergeant.cfg:17
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:17 src/actions.cpp:356 src/actions.cpp:476
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:20 src/actions.cpp:356 src/actions.cpp:476
|
||||
msgid "leadership"
|
||||
msgstr "leiderschap"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2512,7 +2516,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/translations/english.cfg:76 data/units/Assassin.cfg:16
|
||||
#: data/units/Duelist.cfg:16 data/units/Fencer.cfg:16
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:17 data/units/Rogue.cfg:16
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:20 data/units/Rogue.cfg:16
|
||||
#: data/units/Saurian.cfg:19 data/units/Saurian_Warrior.cfg:19
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "warzaaier"
|
||||
|
|
@ -2855,9 +2859,9 @@ msgstr "verpletter"
|
|||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:44 data/units/Mudcrawler.cfg:22
|
||||
#: data/units/Necromancer.cfg:20 data/units/Noble_Youth.cfg:25
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:21 data/units/Outlaw.cfg:39 data/units/Outlaw.cfg:94
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:112 data/units/Outlaw_Princess.cfg:24
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:42 data/units/Outlaw_Queen.cfg:25
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:43 data/units/Saurian_Icecaster.cfg:23
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:112 data/units/Outlaw_Princess.cfg:27
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:45 data/units/Outlaw_Queen.cfg:28
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:46 data/units/Saurian_Icecaster.cfg:23
|
||||
#: data/units/Saurian_Soothsayer.cfg:23 data/units/Saurian_Tribalist.cfg:23
|
||||
#: data/units/Sea_Hag.cfg:29 data/units/Shock_Trooper.cfg:20
|
||||
#: data/units/Silver_Mage.cfg:78 data/units/Silver_Mage.cfg:165
|
||||
|
|
@ -2866,7 +2870,7 @@ msgstr "verpletter"
|
|||
#: data/units/Thug.cfg:20 data/units/Troll.cfg:21 data/units/Troll_Hero.cfg:21
|
||||
#: data/units/Troll_Rocklobber.cfg:21 data/units/Troll_Rocklobber.cfg:39
|
||||
#: data/units/Troll_Warrior.cfg:20 data/units/Troll_Whelp.cfg:21
|
||||
#: data/units/Walking_Corpse.cfg:20 data/units/Warrior_King.cfg:23
|
||||
#: data/units/Walking_Corpse.cfg:20 data/units/Warrior_King.cfg:26
|
||||
#: data/units/Wose.cfg:20 data/units/Yeti.cfg:34 data/units/Youth.cfg:22
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "impact"
|
||||
|
|
@ -2978,14 +2982,14 @@ msgstr "dolk"
|
|||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:21
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Ulfserker.cfg:28 data/units/Elvish_Archer.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:102 data/units/Elvish_Avenger.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:97 data/units/Elvish_Captain.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:22 data/units/Elvish_Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:22 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:97 data/units/Elvish_Captain.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:23 data/units/Elvish_Fighter.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:23 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Lord.cfg:21 data/units/Elvish_Marksman.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:99 data/units/Elvish_Marshal.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:24 data/units/Elvish_Ranger.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:99 data/units/Elvish_Rider.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:32 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:99 data/units/Elvish_Marshal.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:28 data/units/Elvish_Ranger.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:99 data/units/Elvish_Rider.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:33 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:101 data/units/Fencer.cfg:21
|
||||
#: data/units/Fighter.cfg:21 data/units/Fighter.cfg:62
|
||||
#: data/units/Fire_Dragon.cfg:23 data/units/General.cfg:26
|
||||
|
|
@ -2999,7 +3003,10 @@ msgstr "dolk"
|
|||
#: data/units/Lord.cfg:23 data/units/Lord.cfg:86 data/units/Mage.cfg:21
|
||||
#: data/units/Mage.cfg:88 data/units/Master_Bowman.cfg:21
|
||||
#: data/units/Merman_Triton.cfg:35 data/units/Mounted_Captain.cfg:22
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:22 data/units/Necrophage.cfg:20
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:22 data/units/Naga-Fighter.cfg:21
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:52 data/units/Naga-Myrmidon.cfg:25
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:60 data/units/Naga-Warrior.cfg:25
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:60 data/units/Necrophage.cfg:20
|
||||
#: data/units/Nightgaunt.cfg:21 data/units/Noble_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/units/Noble_Fighter.cfg:24 data/units/Noble_Lord.cfg:26
|
||||
#: data/units/Ogre.cfg:20 data/units/Orcish_Archer.cfg:21
|
||||
|
|
@ -3009,7 +3016,7 @@ msgstr "dolk"
|
|||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:22 data/units/Orcish_Shaman.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Shaman.cfg:62 data/units/Orcish_Shaman.cfg:105
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:20 data/units/Orcish_Slayer.cfg:42
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:22 data/units/Orcish_Warlord.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:22 data/units/Orcish_Warlord.cfg:20
|
||||
#: data/units/Orcish_Warrior.cfg:20 data/units/Poacher.cfg:25
|
||||
#: data/units/Princess.cfg:24 data/units/Princess.cfg:62
|
||||
#: data/units/Red_Mage.cfg:24 data/units/Red_Mage.cfg:93
|
||||
|
|
@ -3061,9 +3068,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Heavy_Infantryman.cfg:19 data/units/Iron_Mauler.cfg:19
|
||||
#: data/units/Mage_of_Light.cfg:29 data/units/Mage_of_Light.cfg:89
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:20 data/units/Outlaw.cfg:93
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:23 data/units/Outlaw_Queen.cfg:24
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:26 data/units/Outlaw_Queen.cfg:27
|
||||
#: data/units/Shock_Trooper.cfg:19 data/units/Troll_Warrior.cfg:19
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:22
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:25
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "goedendag"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3098,14 +3105,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Drake_Gladiator.cfg:25 data/units/Drake_Slasher.cfg:21
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:21 data/units/Elvish_Archer.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:101 data/units/Elvish_Avenger.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:96 data/units/Elvish_Captain.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:21 data/units/Elvish_Fighter.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:21 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:96 data/units/Elvish_Captain.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:22 data/units/Elvish_Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:22 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Lord.cfg:20 data/units/Elvish_Marksman.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:98 data/units/Elvish_Marshal.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:23 data/units/Elvish_Ranger.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:98 data/units/Elvish_Rider.cfg:30
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:31 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:98 data/units/Elvish_Marshal.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:27 data/units/Elvish_Ranger.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:98 data/units/Elvish_Rider.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:32 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:100 data/units/Fighter.cfg:20
|
||||
#: data/units/Fighter.cfg:61 data/units/General.cfg:25
|
||||
#: data/units/Grand_Knight.cfg:19 data/units/Grand_Marshal.cfg:21
|
||||
|
|
@ -3113,11 +3120,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Lieutenant.cfg:21 data/units/Longbowman.cfg:21
|
||||
#: data/units/Lord.cfg:22 data/units/Lord.cfg:85
|
||||
#: data/units/Master_Bowman.cfg:20 data/units/Mounted_Captain.cfg:21
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:21 data/units/Noble_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:21 data/units/Naga-Fighter.cfg:20
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:51 data/units/Naga-Myrmidon.cfg:24
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:59 data/units/Naga-Warrior.cfg:24
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:59 data/units/Noble_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/units/Noble_Fighter.cfg:23 data/units/Noble_Lord.cfg:25
|
||||
#: data/units/Ogre.cfg:19 data/units/Orcish_Grunt.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Leader.cfg:21 data/units/Orcish_Ruler.cfg:21
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:21 data/units/Orcish_Warlord.cfg:18
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:21 data/units/Orcish_Warlord.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Warrior.cfg:19 data/units/Paladin.cfg:24
|
||||
#: data/units/Princess.cfg:23 data/units/Princess.cfg:61
|
||||
#: data/units/Royal_Guard.cfg:19 data/units/Scout.cfg:21
|
||||
|
|
@ -3196,17 +3206,17 @@ msgstr "vuist"
|
|||
#: data/units/Bone_Shooter.cfg:37 data/units/Bowman.cfg:37
|
||||
#: data/units/Commander.cfg:45 data/units/Elvish_Archer.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:118 data/units/Elvish_Avenger.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:112 data/units/Elvish_Captain.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:40 data/units/Elvish_Fighter.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:40 data/units/Elvish_Marshal.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:39 data/units/Elvish_Ranger.cfg:38
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:115 data/units/Elvish_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:52 data/units/Longbowman.cfg:38
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:112 data/units/Elvish_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:41 data/units/Elvish_Fighter.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:41 data/units/Elvish_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:43 data/units/Elvish_Ranger.cfg:38
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:115 data/units/Elvish_Rider.cfg:52
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:53 data/units/Longbowman.cfg:38
|
||||
#: data/units/Lord.cfg:39 data/units/Master_Bowman.cfg:32
|
||||
#: data/units/Noble_Commander.cfg:44 data/units/Noble_Lord.cfg:43
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:36 data/units/Orcish_Leader.cfg:37
|
||||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:38 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:42
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:29 data/units/Poacher.cfg:41
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:30 data/units/Poacher.cfg:41
|
||||
#: data/units/Skeleton_Archer.cfg:40 data/units/Soul_Shooter.cfg:37
|
||||
#: data/units/Trapper.cfg:41
|
||||
msgid "bow"
|
||||
|
|
@ -3224,13 +3234,13 @@ msgstr "boog"
|
|||
#: data/units/Dwarvish_Stalwart.cfg:41 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:47 data/units/Elvish_Archer.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:119 data/units/Elvish_Avenger.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:113 data/units/Elvish_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:41 data/units/Elvish_Druid.cfg:63
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:41 data/units/Elvish_Hero.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:113 data/units/Elvish_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:42 data/units/Elvish_Druid.cfg:63
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:42 data/units/Elvish_Hero.cfg:42
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:38 data/units/Elvish_Marksman.cfg:115
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:41 data/units/Elvish_Outrider.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:42 data/units/Elvish_Outrider.cfg:44
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:39 data/units/Elvish_Ranger.cfg:116
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:52 data/units/Elvish_Scout.cfg:53
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:53 data/units/Elvish_Scout.cfg:54
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:118 data/units/Elvish_Shyde.cfg:71
|
||||
#: data/units/General.cfg:49 data/units/Giant_Scorpion.cfg:20
|
||||
|
|
@ -3254,7 +3264,7 @@ msgstr "boog"
|
|||
#: data/units/Orcish_Leader.cfg:38 data/units/Orcish_Ruler.cfg:39
|
||||
#: data/units/Orcish_Shaman.cfg:26 data/units/Orcish_Shaman.cfg:69
|
||||
#: data/units/Orcish_Shaman.cfg:112 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:43
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:30 data/units/Paladin.cfg:42
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:31 data/units/Paladin.cfg:42
|
||||
#: data/units/Peasant.cfg:21 data/units/Peasant.cfg:34
|
||||
#: data/units/Pikeman.cfg:20 data/units/Pirate_Galleon.cfg:17
|
||||
#: data/units/Poacher.cfg:42 data/units/Saurian.cfg:23
|
||||
|
|
@ -3290,18 +3300,20 @@ msgstr "Cavalerie"
|
|||
|
||||
#: data/units/Cavalier.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only the most experienced and heroic Dragoons can achieve to ride the "
|
||||
"battlefield as Cavaliers. Armed with magical artifacts, keen swords and fine "
|
||||
"armours, they are one of the best mounted troops in all know world."
|
||||
"A triumphant sight on the battlefield, cavaliers are masters at the use of "
|
||||
"both sword and crossbow from horseback. Their facility with ranged weapons "
|
||||
"allows them to strike at many a foe with impunity, and their mettle has "
|
||||
"turned the tide of some of the greatest battles in known history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De vacht van dit ondode vliegende beest zit onder het rode bloed van zijn "
|
||||
"slachtoffers. De Bloedvleermuis is snel en kan het bloed opzuigen van degene "
|
||||
"die het aanvalt en zichzelf daarmee genezen. Het kan er zelfs sterker dan "
|
||||
"aan het begin van de strijd door worden!"
|
||||
|
||||
#: data/units/Cavalier.cfg:48
|
||||
msgid "pistol"
|
||||
msgstr "pistool"
|
||||
#: data/units/Cavalier.cfg:48 data/units/Death_Knight.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dragoon.cfg:48 data/units/Duelist.cfg:36
|
||||
#: data/units/General.cfg:48 data/units/Grand_Marshal.cfg:44
|
||||
#: data/units/Lieutenant.cfg:38 data/units/Orcish_Crossbow.cfg:40
|
||||
#: data/units/Orcish_Crossbowman.cfg:38 data/units/Sergeant.cfg:38
|
||||
#: data/units/Wall_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "kruisboog"
|
||||
|
||||
#: data/units/Cavalryman.cfg:3
|
||||
msgid "Cavalryman"
|
||||
|
|
@ -3528,14 +3540,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "battle axe"
|
||||
msgstr "strijdbijl"
|
||||
|
||||
#: data/units/Death_Knight.cfg:36 data/units/Dragoon.cfg:48
|
||||
#: data/units/Duelist.cfg:36 data/units/General.cfg:48
|
||||
#: data/units/Grand_Marshal.cfg:44 data/units/Lieutenant.cfg:38
|
||||
#: data/units/Orcish_Crossbow.cfg:40 data/units/Orcish_Crossbowman.cfg:38
|
||||
#: data/units/Sergeant.cfg:38 data/units/Wall_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "kruisboog"
|
||||
|
||||
#: data/units/Deathmaster.cfg:3
|
||||
msgid "Deathmaster"
|
||||
msgstr "Doodsmeester"
|
||||
|
|
@ -4076,7 +4080,7 @@ msgstr "Elvenwreker"
|
|||
msgid "Elvish Captain"
|
||||
msgstr "Elvenkapitein"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Captain.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Captain.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding soldiers, Elvish Captains provide a bonus to all level-"
|
||||
"1 units on adjacent hexes. Captains are also skilled in both short- and long-"
|
||||
|
|
@ -4089,7 +4093,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Champion"
|
||||
msgstr "Elvenkampioen"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:18
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Champions are awesome masters of swordsmanship, inflicting large "
|
||||
"amounts of damage in close combat. Master fighters, they are also adept with "
|
||||
|
|
@ -4147,7 +4151,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Fighter"
|
||||
msgstr "Elvenstrijder"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:18
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Fighters make up the bulk of the Elven military in Wesnoth. They are "
|
||||
"distinguished from other fighting forces by their skill with both sword and "
|
||||
|
|
@ -4161,7 +4165,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Hero"
|
||||
msgstr "Elvenheld"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:18
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Heroes focus on individual performance on the battlefield, having "
|
||||
"tweaked their combat skills to the very maximum. Elvish Heroes prefer "
|
||||
|
|
@ -4242,7 +4246,7 @@ msgstr "Precisieschutter"
|
|||
msgid "Elvish Marshal"
|
||||
msgstr "Maarschalk"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Possessing one of the highest ranks in the Elven military, Elvish Marshals "
|
||||
"can lead any level 1 or 2 units in adjacent hexes, causing them to fight "
|
||||
|
|
@ -4258,7 +4262,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Outrider"
|
||||
msgstr "Elvenridder"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Riding like the wind, Elvish Outriders breeze through the forests to strike "
|
||||
"at weaker units and exposed flanks. Equally skilled in both bow and sword, "
|
||||
|
|
@ -4289,7 +4293,7 @@ msgstr "Elvenranger"
|
|||
msgid "Elvish Rider"
|
||||
msgstr "Elvenruiter"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:27
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swift riders, Elvish Riders are fast in the forest as well as in the open. "
|
||||
"They can even use a bow from horseback."
|
||||
|
|
@ -4301,7 +4305,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Scout"
|
||||
msgstr "Elvenverkenner"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:28
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Scouts move swiftly through forest and grassland alike. Their skill "
|
||||
"on horseback is virtually unmatched, although they do lack power in combat."
|
||||
|
|
@ -4467,8 +4471,8 @@ msgid "club"
|
|||
msgstr "knuppel"
|
||||
|
||||
#: data/units/Footpad.cfg:37 data/units/Outlaw.cfg:38
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:111 data/units/Outlaw_Princess.cfg:41
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:42 data/units/Troll_Rocklobber.cfg:38
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:111 data/units/Outlaw_Princess.cfg:44
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:45 data/units/Troll_Rocklobber.cfg:38
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "slinger"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5178,6 +5182,71 @@ msgid ""
|
|||
"spraying boiling water on their foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Naga Fighter"
|
||||
msgstr "Vechter"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:17 data/units/Naga-Fighter.cfg:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine naga are one of the few races capable of any meaningful "
|
||||
"mobility in water, giving them a whole world forbidden to land dwellers. "
|
||||
"Still, they are not true creatures of the sea, and their inability to "
|
||||
"breathe water leaves them in trepidation of the abyss. They are small, and "
|
||||
"somewhat frail in form, but often much more nimble than their opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Nagini Fighter"
|
||||
msgstr "Drako Vechter"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:3
|
||||
msgid "Naga Myrmidon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most practiced of the naga blademasters are initiated into the caste of "
|
||||
"the Myrmidon, masters of their twin-bladed art. They strike as fast as the "
|
||||
"snakes which they resemble, and dance away from attacks with grace. Not "
|
||||
"only are they potent enemies on any open terrain, but their ability to swim "
|
||||
"allows them a deadly mobility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:38
|
||||
msgid "Nagini Myrmidon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most practiced of the nagini blademasters are initiated into the caste "
|
||||
"of the Myrmidon, masters of their twin-bladed art. They strike as fast as "
|
||||
"the snakes which they resemble, and dance away from attacks with grace. Not "
|
||||
"only are they potent enemies on any open terrain, but their ability to swim "
|
||||
"allows them a deadly mobility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Naga Warrior"
|
||||
msgstr "Saurian Strijder"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:21 data/units/Naga-Warrior.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"Many of the young warriors of the naga aspire for the day when they merit "
|
||||
"their second blade. Their martial practice of using twin blades is wholly "
|
||||
"unlike that of the Orcs and other races, for they have begun to learn the "
|
||||
"art of using their serpentine form to best effect, twisting and turning to "
|
||||
"dodge from blows. This makes them potent on land, but the friction of water "
|
||||
"greatly impedes their ability to do this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Nagini Warrior"
|
||||
msgstr "Saurian Strijder"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga.cfg:3
|
||||
msgid "female^Naga"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5464,7 +5533,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Orcish Warlord"
|
||||
msgstr "Orkse Meester"
|
||||
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:15
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only Orcs with both great cunning and unsurpassed strength can become "
|
||||
"Warlords. Skilled with both the sword and the bow, these beast-warriors lead "
|
||||
|
|
@ -5512,7 +5581,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "female^Outlaw Princess"
|
||||
msgstr "Brigant Princess"
|
||||
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:19
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"A noble by birth, the Outlaw Princess has learnt swordplay with the greatest "
|
||||
"generals, but she is the product of a failed aristocracy who has opted for "
|
||||
|
|
@ -5532,11 +5601,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "female^Outlaw Queen"
|
||||
msgstr "Brigant Koningin"
|
||||
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:17
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:20
|
||||
msgid "skirmisher,leadership"
|
||||
msgstr "warzaaier,aanvoerder"
|
||||
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:20
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"A noble by birth, the Outlaw Queen has learnt swordplay with the greatest "
|
||||
"generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a great "
|
||||
|
|
@ -6220,7 +6289,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Warrior King"
|
||||
msgstr "Oorlogskoning"
|
||||
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:19
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the leaders of the human Kingdoms, Kings are responsible for ruling and "
|
||||
"protecting their subjects. Kings can coordinate the attacks of level 1 and 2 "
|
||||
|
|
@ -6413,75 +6482,76 @@ msgstr "+Baskische Vertaling"
|
|||
msgid "+Catalan Translation"
|
||||
msgstr "Catalaanse Vertaling"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:144
|
||||
#: src/about.cpp:145
|
||||
msgid "+Czech Translation"
|
||||
msgstr "+Tchechische Vertaling"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:153
|
||||
#: src/about.cpp:154
|
||||
msgid "+Danish Translation"
|
||||
msgstr "+Deense Vertaling"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:158
|
||||
#: src/about.cpp:159
|
||||
msgid "+Dutch Translation"
|
||||
msgstr "+Nederlandse Vertaling"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:163
|
||||
#: src/about.cpp:164
|
||||
msgid "+Finnish Translation"
|
||||
msgstr "+Finse Vertaling"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:167
|
||||
#: src/about.cpp:168
|
||||
msgid "+French Translation"
|
||||
msgstr "+Franse Vertaling"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:179
|
||||
#: src/about.cpp:180
|
||||
msgid "+German Translation"
|
||||
msgstr "+Duitse Vertaling"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:189
|
||||
#: src/about.cpp:190
|
||||
msgid "+Greek Translation"
|
||||
msgstr "+Griekse Vertaling"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:194
|
||||
#: src/about.cpp:195
|
||||
msgid "+Hungarian Translation"
|
||||
msgstr "+Hongaarse Vertaling"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:199
|
||||
#: src/about.cpp:200
|
||||
msgid "+Italian Translation"
|
||||
msgstr "+Italiaanse Vertaling"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:208
|
||||
#: src/about.cpp:209
|
||||
msgid "+Norwegian Translation"
|
||||
msgstr "+Noorse Vertaling"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:214
|
||||
#: src/about.cpp:215
|
||||
msgid "+Polish Translation"
|
||||
msgstr "+Poolse Vertaling"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:220
|
||||
#: src/about.cpp:221
|
||||
msgid "+Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr "+Portugese (Brazilië) Vertaling"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:228
|
||||
#: src/about.cpp:229
|
||||
msgid "+Slovak Translation"
|
||||
msgstr "+Slovaakse Vertaling"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:232
|
||||
#: src/about.cpp:233
|
||||
msgid "+Spanish Translation"
|
||||
msgstr "+Spaanse Vertaling"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:240
|
||||
#: src/about.cpp:241
|
||||
msgid "+Swedish Translation"
|
||||
msgstr "+Zweedse Vertaling"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:247
|
||||
#: src/about.cpp:248
|
||||
msgid "+Contributors"
|
||||
msgstr "+Bijdragers"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:255
|
||||
msgid "+ Bots"
|
||||
#: src/about.cpp:256
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "+Bots"
|
||||
msgstr "+Bots"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:282 src/help.cpp:2564 src/show_dialog.cpp:496
|
||||
#: src/about.cpp:292 src/help.cpp:2564 src/show_dialog.cpp:496
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Sluit"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7346,7 +7416,7 @@ msgid "Local Player"
|
|||
msgstr "Lokale Speler"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:266 src/multiplayer_connect.cpp:530
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:624 src/multiplayer_connect.cpp:723
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:624 src/multiplayer_connect.cpp:725
|
||||
msgid "Computer Player"
|
||||
msgstr "Computer Speler"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7911,6 +7981,19 @@ msgstr "Verwijder Bestand"
|
|||
msgid "Deletion of the file failed."
|
||||
msgstr "Verwijderen van het bestand is mislukt."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Only the most experienced and heroic Dragoons can achieve to ride the "
|
||||
#~ "battlefield as Cavaliers. Armed with magical artifacts, keen swords and "
|
||||
#~ "fine armours, they are one of the best mounted troops in all know world."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "De vacht van dit ondode vliegende beest zit onder het rode bloed van zijn "
|
||||
#~ "slachtoffers. De Bloedvleermuis is snel en kan het bloed opzuigen van "
|
||||
#~ "degene die het aanvalt en zichzelf daarmee genezen. Het kan er zelfs "
|
||||
#~ "sterker dan aan het begin van de strijd door worden!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pistol"
|
||||
#~ msgstr "pistool"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Next tip"
|
||||
#~ msgstr "Volgende tip"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
267
po/wesnoth/no.po
267
po/wesnoth/no.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-11-07 11:44+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-11-14 23:33+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-09-10 15:28+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Erik <erikmesoy@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -15,23 +15,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:492 data/translations/english.cfg:61
|
||||
#: data/game.cfg:500 data/translations/english.cfg:61
|
||||
msgid "loyal"
|
||||
msgstr "Lojal"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:500
|
||||
#: data/game.cfg:508
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "Sterk"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:515
|
||||
#: data/game.cfg:523
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr "Kjapp"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:529
|
||||
#: data/game.cfg:537
|
||||
msgid "intelligent"
|
||||
msgstr "Intelligent"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:538
|
||||
#: data/game.cfg:546
|
||||
msgid "resilient"
|
||||
msgstr "Motstandsdyktig"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1606,7 +1606,7 @@ msgid ""
|
|||
"of move points it takes each unit to move through the hex. The second "
|
||||
"property is the defense that the terrain gives units standing on it. This is "
|
||||
"a percentage which determines the unit's chance to be hit on that terrain. "
|
||||
"For example; elves have 70% defense on grass, and are therefore hit 30% of "
|
||||
"For example; elves have 70% defense in woods, and are therefore hit 30% of "
|
||||
"the time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1728,6 +1728,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This potion increases the damage of all the drinker's attacks by four."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/tutorial/Traits_and_Specialties.cfg:192
|
||||
msgid "Strength Potion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/tutorial/Traits_and_Specialties.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"The objects you encounter are put in by the scenario designer, so they vary "
|
||||
|
|
@ -2383,7 +2387,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Orcish_Leader.cfg:9 data/units/Orcish_Ruler.cfg:9
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:9 data/units/Princess.cfg:18
|
||||
#: data/units/Princess.cfg:56 data/units/Sergeant.cfg:17
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:17 src/actions.cpp:356 src/actions.cpp:476
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:20 src/actions.cpp:356 src/actions.cpp:476
|
||||
msgid "leadership"
|
||||
msgstr "lederskap"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2433,7 +2437,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/translations/english.cfg:76 data/units/Assassin.cfg:16
|
||||
#: data/units/Duelist.cfg:16 data/units/Fencer.cfg:16
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:17 data/units/Rogue.cfg:16
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:20 data/units/Rogue.cfg:16
|
||||
#: data/units/Saurian.cfg:19 data/units/Saurian_Warrior.cfg:19
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "speider"
|
||||
|
|
@ -2758,9 +2762,9 @@ msgstr "knus(e)"
|
|||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:44 data/units/Mudcrawler.cfg:22
|
||||
#: data/units/Necromancer.cfg:20 data/units/Noble_Youth.cfg:25
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:21 data/units/Outlaw.cfg:39 data/units/Outlaw.cfg:94
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:112 data/units/Outlaw_Princess.cfg:24
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:42 data/units/Outlaw_Queen.cfg:25
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:43 data/units/Saurian_Icecaster.cfg:23
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:112 data/units/Outlaw_Princess.cfg:27
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:45 data/units/Outlaw_Queen.cfg:28
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:46 data/units/Saurian_Icecaster.cfg:23
|
||||
#: data/units/Saurian_Soothsayer.cfg:23 data/units/Saurian_Tribalist.cfg:23
|
||||
#: data/units/Sea_Hag.cfg:29 data/units/Shock_Trooper.cfg:20
|
||||
#: data/units/Silver_Mage.cfg:78 data/units/Silver_Mage.cfg:165
|
||||
|
|
@ -2769,7 +2773,7 @@ msgstr "knus(e)"
|
|||
#: data/units/Thug.cfg:20 data/units/Troll.cfg:21 data/units/Troll_Hero.cfg:21
|
||||
#: data/units/Troll_Rocklobber.cfg:21 data/units/Troll_Rocklobber.cfg:39
|
||||
#: data/units/Troll_Warrior.cfg:20 data/units/Troll_Whelp.cfg:21
|
||||
#: data/units/Walking_Corpse.cfg:20 data/units/Warrior_King.cfg:23
|
||||
#: data/units/Walking_Corpse.cfg:20 data/units/Warrior_King.cfg:26
|
||||
#: data/units/Wose.cfg:20 data/units/Yeti.cfg:34 data/units/Youth.cfg:22
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "slag"
|
||||
|
|
@ -2879,14 +2883,14 @@ msgstr "dolk"
|
|||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:21
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Ulfserker.cfg:28 data/units/Elvish_Archer.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:102 data/units/Elvish_Avenger.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:97 data/units/Elvish_Captain.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:22 data/units/Elvish_Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:22 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:97 data/units/Elvish_Captain.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:23 data/units/Elvish_Fighter.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:23 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Lord.cfg:21 data/units/Elvish_Marksman.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:99 data/units/Elvish_Marshal.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:24 data/units/Elvish_Ranger.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:99 data/units/Elvish_Rider.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:32 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:99 data/units/Elvish_Marshal.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:28 data/units/Elvish_Ranger.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:99 data/units/Elvish_Rider.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:33 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:101 data/units/Fencer.cfg:21
|
||||
#: data/units/Fighter.cfg:21 data/units/Fighter.cfg:62
|
||||
#: data/units/Fire_Dragon.cfg:23 data/units/General.cfg:26
|
||||
|
|
@ -2900,7 +2904,10 @@ msgstr "dolk"
|
|||
#: data/units/Lord.cfg:23 data/units/Lord.cfg:86 data/units/Mage.cfg:21
|
||||
#: data/units/Mage.cfg:88 data/units/Master_Bowman.cfg:21
|
||||
#: data/units/Merman_Triton.cfg:35 data/units/Mounted_Captain.cfg:22
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:22 data/units/Necrophage.cfg:20
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:22 data/units/Naga-Fighter.cfg:21
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:52 data/units/Naga-Myrmidon.cfg:25
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:60 data/units/Naga-Warrior.cfg:25
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:60 data/units/Necrophage.cfg:20
|
||||
#: data/units/Nightgaunt.cfg:21 data/units/Noble_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/units/Noble_Fighter.cfg:24 data/units/Noble_Lord.cfg:26
|
||||
#: data/units/Ogre.cfg:20 data/units/Orcish_Archer.cfg:21
|
||||
|
|
@ -2910,7 +2917,7 @@ msgstr "dolk"
|
|||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:22 data/units/Orcish_Shaman.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Shaman.cfg:62 data/units/Orcish_Shaman.cfg:105
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:20 data/units/Orcish_Slayer.cfg:42
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:22 data/units/Orcish_Warlord.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:22 data/units/Orcish_Warlord.cfg:20
|
||||
#: data/units/Orcish_Warrior.cfg:20 data/units/Poacher.cfg:25
|
||||
#: data/units/Princess.cfg:24 data/units/Princess.cfg:62
|
||||
#: data/units/Red_Mage.cfg:24 data/units/Red_Mage.cfg:93
|
||||
|
|
@ -2962,9 +2969,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Heavy_Infantryman.cfg:19 data/units/Iron_Mauler.cfg:19
|
||||
#: data/units/Mage_of_Light.cfg:29 data/units/Mage_of_Light.cfg:89
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:20 data/units/Outlaw.cfg:93
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:23 data/units/Outlaw_Queen.cfg:24
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:26 data/units/Outlaw_Queen.cfg:27
|
||||
#: data/units/Shock_Trooper.cfg:19 data/units/Troll_Warrior.cfg:19
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:22
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:25
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "stridsklubbe"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3000,14 +3007,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Drake_Gladiator.cfg:25 data/units/Drake_Slasher.cfg:21
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:21 data/units/Elvish_Archer.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:101 data/units/Elvish_Avenger.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:96 data/units/Elvish_Captain.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:21 data/units/Elvish_Fighter.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:21 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:96 data/units/Elvish_Captain.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:22 data/units/Elvish_Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:22 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Lord.cfg:20 data/units/Elvish_Marksman.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:98 data/units/Elvish_Marshal.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:23 data/units/Elvish_Ranger.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:98 data/units/Elvish_Rider.cfg:30
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:31 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:98 data/units/Elvish_Marshal.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:27 data/units/Elvish_Ranger.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:98 data/units/Elvish_Rider.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:32 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:100 data/units/Fighter.cfg:20
|
||||
#: data/units/Fighter.cfg:61 data/units/General.cfg:25
|
||||
#: data/units/Grand_Knight.cfg:19 data/units/Grand_Marshal.cfg:21
|
||||
|
|
@ -3015,11 +3022,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Lieutenant.cfg:21 data/units/Longbowman.cfg:21
|
||||
#: data/units/Lord.cfg:22 data/units/Lord.cfg:85
|
||||
#: data/units/Master_Bowman.cfg:20 data/units/Mounted_Captain.cfg:21
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:21 data/units/Noble_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:21 data/units/Naga-Fighter.cfg:20
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:51 data/units/Naga-Myrmidon.cfg:24
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:59 data/units/Naga-Warrior.cfg:24
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:59 data/units/Noble_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/units/Noble_Fighter.cfg:23 data/units/Noble_Lord.cfg:25
|
||||
#: data/units/Ogre.cfg:19 data/units/Orcish_Grunt.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Leader.cfg:21 data/units/Orcish_Ruler.cfg:21
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:21 data/units/Orcish_Warlord.cfg:18
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:21 data/units/Orcish_Warlord.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Warrior.cfg:19 data/units/Paladin.cfg:24
|
||||
#: data/units/Princess.cfg:23 data/units/Princess.cfg:61
|
||||
#: data/units/Royal_Guard.cfg:19 data/units/Scout.cfg:21
|
||||
|
|
@ -3094,17 +3104,17 @@ msgstr "neve"
|
|||
#: data/units/Bone_Shooter.cfg:37 data/units/Bowman.cfg:37
|
||||
#: data/units/Commander.cfg:45 data/units/Elvish_Archer.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:118 data/units/Elvish_Avenger.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:112 data/units/Elvish_Captain.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:40 data/units/Elvish_Fighter.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:40 data/units/Elvish_Marshal.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:39 data/units/Elvish_Ranger.cfg:38
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:115 data/units/Elvish_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:52 data/units/Longbowman.cfg:38
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:112 data/units/Elvish_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:41 data/units/Elvish_Fighter.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:41 data/units/Elvish_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:43 data/units/Elvish_Ranger.cfg:38
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:115 data/units/Elvish_Rider.cfg:52
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:53 data/units/Longbowman.cfg:38
|
||||
#: data/units/Lord.cfg:39 data/units/Master_Bowman.cfg:32
|
||||
#: data/units/Noble_Commander.cfg:44 data/units/Noble_Lord.cfg:43
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:36 data/units/Orcish_Leader.cfg:37
|
||||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:38 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:42
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:29 data/units/Poacher.cfg:41
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:30 data/units/Poacher.cfg:41
|
||||
#: data/units/Skeleton_Archer.cfg:40 data/units/Soul_Shooter.cfg:37
|
||||
#: data/units/Trapper.cfg:41
|
||||
msgid "bow"
|
||||
|
|
@ -3122,13 +3132,13 @@ msgstr "bue"
|
|||
#: data/units/Dwarvish_Stalwart.cfg:41 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:47 data/units/Elvish_Archer.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:119 data/units/Elvish_Avenger.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:113 data/units/Elvish_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:41 data/units/Elvish_Druid.cfg:63
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:41 data/units/Elvish_Hero.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:113 data/units/Elvish_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:42 data/units/Elvish_Druid.cfg:63
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:42 data/units/Elvish_Hero.cfg:42
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:38 data/units/Elvish_Marksman.cfg:115
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:41 data/units/Elvish_Outrider.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:42 data/units/Elvish_Outrider.cfg:44
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:39 data/units/Elvish_Ranger.cfg:116
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:52 data/units/Elvish_Scout.cfg:53
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:53 data/units/Elvish_Scout.cfg:54
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:118 data/units/Elvish_Shyde.cfg:71
|
||||
#: data/units/General.cfg:49 data/units/Giant_Scorpion.cfg:20
|
||||
|
|
@ -3152,7 +3162,7 @@ msgstr "bue"
|
|||
#: data/units/Orcish_Leader.cfg:38 data/units/Orcish_Ruler.cfg:39
|
||||
#: data/units/Orcish_Shaman.cfg:26 data/units/Orcish_Shaman.cfg:69
|
||||
#: data/units/Orcish_Shaman.cfg:112 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:43
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:30 data/units/Paladin.cfg:42
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:31 data/units/Paladin.cfg:42
|
||||
#: data/units/Peasant.cfg:21 data/units/Peasant.cfg:34
|
||||
#: data/units/Pikeman.cfg:20 data/units/Pirate_Galleon.cfg:17
|
||||
#: data/units/Poacher.cfg:42 data/units/Saurian.cfg:23
|
||||
|
|
@ -3188,14 +3198,20 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/units/Cavalier.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only the most experienced and heroic Dragoons can achieve to ride the "
|
||||
"battlefield as Cavaliers. Armed with magical artifacts, keen swords and fine "
|
||||
"armours, they are one of the best mounted troops in all know world."
|
||||
"A triumphant sight on the battlefield, cavaliers are masters at the use of "
|
||||
"both sword and crossbow from horseback. Their facility with ranged weapons "
|
||||
"allows them to strike at many a foe with impunity, and their mettle has "
|
||||
"turned the tide of some of the greatest battles in known history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Cavalier.cfg:48
|
||||
msgid "pistol"
|
||||
msgstr "pistol"
|
||||
#: data/units/Cavalier.cfg:48 data/units/Death_Knight.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dragoon.cfg:48 data/units/Duelist.cfg:36
|
||||
#: data/units/General.cfg:48 data/units/Grand_Marshal.cfg:44
|
||||
#: data/units/Lieutenant.cfg:38 data/units/Orcish_Crossbow.cfg:40
|
||||
#: data/units/Orcish_Crossbowman.cfg:38 data/units/Sergeant.cfg:38
|
||||
#: data/units/Wall_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "armbrøst"
|
||||
|
||||
#: data/units/Cavalryman.cfg:3
|
||||
msgid "Cavalryman"
|
||||
|
|
@ -3424,14 +3440,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "battle axe"
|
||||
msgstr "stridsøks"
|
||||
|
||||
#: data/units/Death_Knight.cfg:36 data/units/Dragoon.cfg:48
|
||||
#: data/units/Duelist.cfg:36 data/units/General.cfg:48
|
||||
#: data/units/Grand_Marshal.cfg:44 data/units/Lieutenant.cfg:38
|
||||
#: data/units/Orcish_Crossbow.cfg:40 data/units/Orcish_Crossbowman.cfg:38
|
||||
#: data/units/Sergeant.cfg:38 data/units/Wall_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "armbrøst"
|
||||
|
||||
#: data/units/Deathmaster.cfg:3
|
||||
msgid "Deathmaster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3967,7 +3975,7 @@ msgstr "Alvisk Hevner"
|
|||
msgid "Elvish Captain"
|
||||
msgstr "Alvisk Kaptein"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Captain.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Captain.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding soldiers, Elvish Captains provide a bonus to all level-"
|
||||
"1 units on adjacent hexes. Captains are also skilled in both short- and long-"
|
||||
|
|
@ -3981,7 +3989,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Champion"
|
||||
msgstr "Alvisk Kampmester"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:18
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Champions are awesome masters of swordsmanship, inflicting large "
|
||||
"amounts of damage in close combat. Master fighters, they are also adept with "
|
||||
|
|
@ -4041,7 +4049,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Fighter"
|
||||
msgstr "Alvisk Kriger"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:18
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Fighters make up the bulk of the Elven military in Wesnoth. They are "
|
||||
"distinguished from other fighting forces by their skill with both sword and "
|
||||
|
|
@ -4055,7 +4063,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Hero"
|
||||
msgstr "Alvisk Helt"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:18
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Heroes focus on individual performance on the battlefield, having "
|
||||
"tweaked their combat skills to the very maximum. Elvish Heroes prefer "
|
||||
|
|
@ -4141,7 +4149,7 @@ msgstr "Alvisk Jeger"
|
|||
msgid "Elvish Marshal"
|
||||
msgstr "Alvisk Marskalk"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Possessing one of the highest ranks in the Elven military, Elvish Marshals "
|
||||
"can lead any level 1 or 2 units in adjacent hexes, causing them to fight "
|
||||
|
|
@ -4157,7 +4165,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Outrider"
|
||||
msgstr "Alvisk Forrytter"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Riding like the wind, Elvish Outriders breeze through the forests to strike "
|
||||
"at weaker units and exposed flanks. Equally skilled in both bow and sword, "
|
||||
|
|
@ -4188,7 +4196,7 @@ msgstr "Alvisk Skogvokter"
|
|||
msgid "Elvish Rider"
|
||||
msgstr "Alvisk Rytter"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:27
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swift riders, Elvish Riders are fast in the forest as well as in the open. "
|
||||
"They can even use a bow from horseback."
|
||||
|
|
@ -4200,7 +4208,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Scout"
|
||||
msgstr "Alvisk Speider"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:28
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Scouts move swiftly through forest and grassland alike. Their skill "
|
||||
"on horseback is virtually unmatched, although they do lack power in combat."
|
||||
|
|
@ -4365,8 +4373,8 @@ msgid "club"
|
|||
msgstr "klubbe"
|
||||
|
||||
#: data/units/Footpad.cfg:37 data/units/Outlaw.cfg:38
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:111 data/units/Outlaw_Princess.cfg:41
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:42 data/units/Troll_Rocklobber.cfg:38
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:111 data/units/Outlaw_Princess.cfg:44
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:45 data/units/Troll_Rocklobber.cfg:38
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "slynge"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5071,6 +5079,71 @@ msgstr ""
|
|||
"Sølekryp er magiske vesener bygd av leire og vann. De angriper ved å sprute "
|
||||
"kokende vann på sine fiender."
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Naga Fighter"
|
||||
msgstr "Stridsmann"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:17 data/units/Naga-Fighter.cfg:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine naga are one of the few races capable of any meaningful "
|
||||
"mobility in water, giving them a whole world forbidden to land dwellers. "
|
||||
"Still, they are not true creatures of the sea, and their inability to "
|
||||
"breathe water leaves them in trepidation of the abyss. They are small, and "
|
||||
"somewhat frail in form, but often much more nimble than their opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Nagini Fighter"
|
||||
msgstr "Adelig Stridsmann"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:3
|
||||
msgid "Naga Myrmidon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most practiced of the naga blademasters are initiated into the caste of "
|
||||
"the Myrmidon, masters of their twin-bladed art. They strike as fast as the "
|
||||
"snakes which they resemble, and dance away from attacks with grace. Not "
|
||||
"only are they potent enemies on any open terrain, but their ability to swim "
|
||||
"allows them a deadly mobility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:38
|
||||
msgid "Nagini Myrmidon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most practiced of the nagini blademasters are initiated into the caste "
|
||||
"of the Myrmidon, masters of their twin-bladed art. They strike as fast as "
|
||||
"the snakes which they resemble, and dance away from attacks with grace. Not "
|
||||
"only are they potent enemies on any open terrain, but their ability to swim "
|
||||
"allows them a deadly mobility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Naga Warrior"
|
||||
msgstr "Saurianerkriger"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:21 data/units/Naga-Warrior.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"Many of the young warriors of the naga aspire for the day when they merit "
|
||||
"their second blade. Their martial practice of using twin blades is wholly "
|
||||
"unlike that of the Orcs and other races, for they have begun to learn the "
|
||||
"art of using their serpentine form to best effect, twisting and turning to "
|
||||
"dodge from blows. This makes them potent on land, but the friction of water "
|
||||
"greatly impedes their ability to do this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Nagini Warrior"
|
||||
msgstr "Saurianerkriger"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga.cfg:3
|
||||
msgid "female^Naga"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5355,7 +5428,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Orcish Warlord"
|
||||
msgstr "Orkisk Krigsherre"
|
||||
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:15
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only Orcs with both great cunning and unsurpassed strength can become "
|
||||
"Warlords. Skilled with both the sword and the bow, these beast-warriors lead "
|
||||
|
|
@ -5403,7 +5476,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "female^Outlaw Princess"
|
||||
msgstr "Fredløs Prinsesse"
|
||||
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:19
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"A noble by birth, the Outlaw Princess has learnt swordplay with the greatest "
|
||||
"generals, but she is the product of a failed aristocracy who has opted for "
|
||||
|
|
@ -5420,11 +5493,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "female^Outlaw Queen"
|
||||
msgstr "Fredløs Dronning"
|
||||
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:17
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:20
|
||||
msgid "skirmisher,leadership"
|
||||
msgstr "speider,lederskap"
|
||||
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:20
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"A noble by birth, the Outlaw Queen has learnt swordplay with the greatest "
|
||||
"generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a great "
|
||||
|
|
@ -6099,7 +6172,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Warrior King"
|
||||
msgstr "Krigerkonge"
|
||||
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:19
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the leaders of the human Kingdoms, Kings are responsible for ruling and "
|
||||
"protecting their subjects. Kings can coordinate the attacks of level 1 and 2 "
|
||||
|
|
@ -6290,77 +6363,78 @@ msgstr "+Dansk oversettelse"
|
|||
msgid "+Catalan Translation"
|
||||
msgstr "+Katalansk oversettelse"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:144
|
||||
#: src/about.cpp:145
|
||||
msgid "+Czech Translation"
|
||||
msgstr "+Tsjekkisk oversettelse"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:153
|
||||
#: src/about.cpp:154
|
||||
msgid "+Danish Translation"
|
||||
msgstr "+Dansk oversettelse"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:158
|
||||
#: src/about.cpp:159
|
||||
msgid "+Dutch Translation"
|
||||
msgstr "+Nederlandsk oversettelse"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:163
|
||||
#: src/about.cpp:164
|
||||
msgid "+Finnish Translation"
|
||||
msgstr "+Finsk oversettelse"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:167
|
||||
#: src/about.cpp:168
|
||||
msgid "+French Translation"
|
||||
msgstr "+Fransk oversettelse"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:179
|
||||
#: src/about.cpp:180
|
||||
msgid "+German Translation"
|
||||
msgstr "+Tysk oversettelse"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:189
|
||||
#: src/about.cpp:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "+Greek Translation"
|
||||
msgstr "+Fransk oversettelse"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:194
|
||||
#: src/about.cpp:195
|
||||
msgid "+Hungarian Translation"
|
||||
msgstr "+Ungarsk oversettelse"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:199
|
||||
#: src/about.cpp:200
|
||||
msgid "+Italian Translation"
|
||||
msgstr "+Italiensk oversettelse"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:208
|
||||
#: src/about.cpp:209
|
||||
msgid "+Norwegian Translation"
|
||||
msgstr "+Norsk oversettelse (den du ser på nå)"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:214
|
||||
#: src/about.cpp:215
|
||||
msgid "+Polish Translation"
|
||||
msgstr "+Polsk oversettelse"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:220
|
||||
#: src/about.cpp:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "+Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr "+Portugisisk oversettelse"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:228
|
||||
#: src/about.cpp:229
|
||||
msgid "+Slovak Translation"
|
||||
msgstr "+Slovakisk oversettelse"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:232
|
||||
#: src/about.cpp:233
|
||||
msgid "+Spanish Translation"
|
||||
msgstr "+Spansk oversettelse"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:240
|
||||
#: src/about.cpp:241
|
||||
msgid "+Swedish Translation"
|
||||
msgstr "+Svensk oversettelse"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:247
|
||||
#: src/about.cpp:248
|
||||
msgid "+Contributors"
|
||||
msgstr "+Medvirkende"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:255
|
||||
msgid "+ Bots"
|
||||
#: src/about.cpp:256
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "+Bots"
|
||||
msgstr "+ 'Bots'"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:282 src/help.cpp:2564 src/show_dialog.cpp:496
|
||||
#: src/about.cpp:292 src/help.cpp:2564 src/show_dialog.cpp:496
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Lukk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7229,7 +7303,7 @@ msgid "Local Player"
|
|||
msgstr "Menneske"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:266 src/multiplayer_connect.cpp:530
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:624 src/multiplayer_connect.cpp:723
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:624 src/multiplayer_connect.cpp:725
|
||||
msgid "Computer Player"
|
||||
msgstr "Datastyrt spiller"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7806,6 +7880,9 @@ msgstr "Slett fil"
|
|||
msgid "Deletion of the file failed."
|
||||
msgstr "Filsletting slo feil."
|
||||
|
||||
#~ msgid "pistol"
|
||||
#~ msgstr "pistol"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Next tip"
|
||||
#~ msgstr "Neste tips"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
281
po/wesnoth/pl.po
281
po/wesnoth/pl.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-11-07 11:44+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-11-14 23:33+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-10-20 22:16+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Paweł Stradomski <pstradomski@poczta.gazeta.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -15,23 +15,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:492 data/translations/english.cfg:61
|
||||
#: data/game.cfg:500 data/translations/english.cfg:61
|
||||
msgid "loyal"
|
||||
msgstr "lojalny"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:500
|
||||
#: data/game.cfg:508
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "silny"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:515
|
||||
#: data/game.cfg:523
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr "szybki"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:529
|
||||
#: data/game.cfg:537
|
||||
msgid "intelligent"
|
||||
msgstr "inteligentny"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:538
|
||||
#: data/game.cfg:546
|
||||
msgid "resilient"
|
||||
msgstr "odporny"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1939,7 +1939,7 @@ msgid ""
|
|||
"of move points it takes each unit to move through the hex. The second "
|
||||
"property is the defense that the terrain gives units standing on it. This is "
|
||||
"a percentage which determines the unit's chance to be hit on that terrain. "
|
||||
"For example; elves have 70% defense on grass, and are therefore hit 30% of "
|
||||
"For example; elves have 70% defense in woods, and are therefore hit 30% of "
|
||||
"the time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2061,6 +2061,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This potion increases the damage of all the drinker's attacks by four."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/tutorial/Traits_and_Specialties.cfg:192
|
||||
msgid "Strength Potion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/tutorial/Traits_and_Specialties.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"The objects you encounter are put in by the scenario designer, so they vary "
|
||||
|
|
@ -2776,7 +2780,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Orcish_Leader.cfg:9 data/units/Orcish_Ruler.cfg:9
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:9 data/units/Princess.cfg:18
|
||||
#: data/units/Princess.cfg:56 data/units/Sergeant.cfg:17
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:17 src/actions.cpp:356 src/actions.cpp:476
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:20 src/actions.cpp:356 src/actions.cpp:476
|
||||
msgid "leadership"
|
||||
msgstr "dowodzenie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2823,7 +2827,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/translations/english.cfg:76 data/units/Assassin.cfg:16
|
||||
#: data/units/Duelist.cfg:16 data/units/Fencer.cfg:16
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:17 data/units/Rogue.cfg:16
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:20 data/units/Rogue.cfg:16
|
||||
#: data/units/Saurian.cfg:19 data/units/Saurian_Warrior.cfg:19
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "harcownik"
|
||||
|
|
@ -3167,9 +3171,9 @@ msgstr "zgniatająca"
|
|||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:44 data/units/Mudcrawler.cfg:22
|
||||
#: data/units/Necromancer.cfg:20 data/units/Noble_Youth.cfg:25
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:21 data/units/Outlaw.cfg:39 data/units/Outlaw.cfg:94
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:112 data/units/Outlaw_Princess.cfg:24
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:42 data/units/Outlaw_Queen.cfg:25
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:43 data/units/Saurian_Icecaster.cfg:23
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:112 data/units/Outlaw_Princess.cfg:27
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:45 data/units/Outlaw_Queen.cfg:28
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:46 data/units/Saurian_Icecaster.cfg:23
|
||||
#: data/units/Saurian_Soothsayer.cfg:23 data/units/Saurian_Tribalist.cfg:23
|
||||
#: data/units/Sea_Hag.cfg:29 data/units/Shock_Trooper.cfg:20
|
||||
#: data/units/Silver_Mage.cfg:78 data/units/Silver_Mage.cfg:165
|
||||
|
|
@ -3178,7 +3182,7 @@ msgstr "zgniatająca"
|
|||
#: data/units/Thug.cfg:20 data/units/Troll.cfg:21 data/units/Troll_Hero.cfg:21
|
||||
#: data/units/Troll_Rocklobber.cfg:21 data/units/Troll_Rocklobber.cfg:39
|
||||
#: data/units/Troll_Warrior.cfg:20 data/units/Troll_Whelp.cfg:21
|
||||
#: data/units/Walking_Corpse.cfg:20 data/units/Warrior_King.cfg:23
|
||||
#: data/units/Walking_Corpse.cfg:20 data/units/Warrior_King.cfg:26
|
||||
#: data/units/Wose.cfg:20 data/units/Yeti.cfg:34 data/units/Youth.cfg:22
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "obuchowa"
|
||||
|
|
@ -3287,14 +3291,14 @@ msgstr "sztylet"
|
|||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:21
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Ulfserker.cfg:28 data/units/Elvish_Archer.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:102 data/units/Elvish_Avenger.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:97 data/units/Elvish_Captain.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:22 data/units/Elvish_Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:22 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:97 data/units/Elvish_Captain.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:23 data/units/Elvish_Fighter.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:23 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Lord.cfg:21 data/units/Elvish_Marksman.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:99 data/units/Elvish_Marshal.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:24 data/units/Elvish_Ranger.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:99 data/units/Elvish_Rider.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:32 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:99 data/units/Elvish_Marshal.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:28 data/units/Elvish_Ranger.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:99 data/units/Elvish_Rider.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:33 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:101 data/units/Fencer.cfg:21
|
||||
#: data/units/Fighter.cfg:21 data/units/Fighter.cfg:62
|
||||
#: data/units/Fire_Dragon.cfg:23 data/units/General.cfg:26
|
||||
|
|
@ -3308,7 +3312,10 @@ msgstr "sztylet"
|
|||
#: data/units/Lord.cfg:23 data/units/Lord.cfg:86 data/units/Mage.cfg:21
|
||||
#: data/units/Mage.cfg:88 data/units/Master_Bowman.cfg:21
|
||||
#: data/units/Merman_Triton.cfg:35 data/units/Mounted_Captain.cfg:22
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:22 data/units/Necrophage.cfg:20
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:22 data/units/Naga-Fighter.cfg:21
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:52 data/units/Naga-Myrmidon.cfg:25
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:60 data/units/Naga-Warrior.cfg:25
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:60 data/units/Necrophage.cfg:20
|
||||
#: data/units/Nightgaunt.cfg:21 data/units/Noble_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/units/Noble_Fighter.cfg:24 data/units/Noble_Lord.cfg:26
|
||||
#: data/units/Ogre.cfg:20 data/units/Orcish_Archer.cfg:21
|
||||
|
|
@ -3318,7 +3325,7 @@ msgstr "sztylet"
|
|||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:22 data/units/Orcish_Shaman.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Shaman.cfg:62 data/units/Orcish_Shaman.cfg:105
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:20 data/units/Orcish_Slayer.cfg:42
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:22 data/units/Orcish_Warlord.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:22 data/units/Orcish_Warlord.cfg:20
|
||||
#: data/units/Orcish_Warrior.cfg:20 data/units/Poacher.cfg:25
|
||||
#: data/units/Princess.cfg:24 data/units/Princess.cfg:62
|
||||
#: data/units/Red_Mage.cfg:24 data/units/Red_Mage.cfg:93
|
||||
|
|
@ -3370,9 +3377,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Heavy_Infantryman.cfg:19 data/units/Iron_Mauler.cfg:19
|
||||
#: data/units/Mage_of_Light.cfg:29 data/units/Mage_of_Light.cfg:89
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:20 data/units/Outlaw.cfg:93
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:23 data/units/Outlaw_Queen.cfg:24
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:26 data/units/Outlaw_Queen.cfg:27
|
||||
#: data/units/Shock_Trooper.cfg:19 data/units/Troll_Warrior.cfg:19
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:22
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:25
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "buzdygan"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3408,14 +3415,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Drake_Gladiator.cfg:25 data/units/Drake_Slasher.cfg:21
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:21 data/units/Elvish_Archer.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:101 data/units/Elvish_Avenger.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:96 data/units/Elvish_Captain.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:21 data/units/Elvish_Fighter.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:21 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:96 data/units/Elvish_Captain.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:22 data/units/Elvish_Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:22 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Lord.cfg:20 data/units/Elvish_Marksman.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:98 data/units/Elvish_Marshal.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:23 data/units/Elvish_Ranger.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:98 data/units/Elvish_Rider.cfg:30
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:31 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:98 data/units/Elvish_Marshal.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:27 data/units/Elvish_Ranger.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:98 data/units/Elvish_Rider.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:32 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:100 data/units/Fighter.cfg:20
|
||||
#: data/units/Fighter.cfg:61 data/units/General.cfg:25
|
||||
#: data/units/Grand_Knight.cfg:19 data/units/Grand_Marshal.cfg:21
|
||||
|
|
@ -3423,11 +3430,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Lieutenant.cfg:21 data/units/Longbowman.cfg:21
|
||||
#: data/units/Lord.cfg:22 data/units/Lord.cfg:85
|
||||
#: data/units/Master_Bowman.cfg:20 data/units/Mounted_Captain.cfg:21
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:21 data/units/Noble_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:21 data/units/Naga-Fighter.cfg:20
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:51 data/units/Naga-Myrmidon.cfg:24
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:59 data/units/Naga-Warrior.cfg:24
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:59 data/units/Noble_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/units/Noble_Fighter.cfg:23 data/units/Noble_Lord.cfg:25
|
||||
#: data/units/Ogre.cfg:19 data/units/Orcish_Grunt.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Leader.cfg:21 data/units/Orcish_Ruler.cfg:21
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:21 data/units/Orcish_Warlord.cfg:18
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:21 data/units/Orcish_Warlord.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Warrior.cfg:19 data/units/Paladin.cfg:24
|
||||
#: data/units/Princess.cfg:23 data/units/Princess.cfg:61
|
||||
#: data/units/Royal_Guard.cfg:19 data/units/Scout.cfg:21
|
||||
|
|
@ -3506,17 +3516,17 @@ msgstr "pięść"
|
|||
#: data/units/Bone_Shooter.cfg:37 data/units/Bowman.cfg:37
|
||||
#: data/units/Commander.cfg:45 data/units/Elvish_Archer.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:118 data/units/Elvish_Avenger.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:112 data/units/Elvish_Captain.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:40 data/units/Elvish_Fighter.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:40 data/units/Elvish_Marshal.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:39 data/units/Elvish_Ranger.cfg:38
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:115 data/units/Elvish_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:52 data/units/Longbowman.cfg:38
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:112 data/units/Elvish_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:41 data/units/Elvish_Fighter.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:41 data/units/Elvish_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:43 data/units/Elvish_Ranger.cfg:38
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:115 data/units/Elvish_Rider.cfg:52
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:53 data/units/Longbowman.cfg:38
|
||||
#: data/units/Lord.cfg:39 data/units/Master_Bowman.cfg:32
|
||||
#: data/units/Noble_Commander.cfg:44 data/units/Noble_Lord.cfg:43
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:36 data/units/Orcish_Leader.cfg:37
|
||||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:38 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:42
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:29 data/units/Poacher.cfg:41
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:30 data/units/Poacher.cfg:41
|
||||
#: data/units/Skeleton_Archer.cfg:40 data/units/Soul_Shooter.cfg:37
|
||||
#: data/units/Trapper.cfg:41
|
||||
msgid "bow"
|
||||
|
|
@ -3534,13 +3544,13 @@ msgstr "łuk"
|
|||
#: data/units/Dwarvish_Stalwart.cfg:41 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:47 data/units/Elvish_Archer.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:119 data/units/Elvish_Avenger.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:113 data/units/Elvish_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:41 data/units/Elvish_Druid.cfg:63
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:41 data/units/Elvish_Hero.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:113 data/units/Elvish_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:42 data/units/Elvish_Druid.cfg:63
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:42 data/units/Elvish_Hero.cfg:42
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:38 data/units/Elvish_Marksman.cfg:115
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:41 data/units/Elvish_Outrider.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:42 data/units/Elvish_Outrider.cfg:44
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:39 data/units/Elvish_Ranger.cfg:116
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:52 data/units/Elvish_Scout.cfg:53
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:53 data/units/Elvish_Scout.cfg:54
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:118 data/units/Elvish_Shyde.cfg:71
|
||||
#: data/units/General.cfg:49 data/units/Giant_Scorpion.cfg:20
|
||||
|
|
@ -3564,7 +3574,7 @@ msgstr "łuk"
|
|||
#: data/units/Orcish_Leader.cfg:38 data/units/Orcish_Ruler.cfg:39
|
||||
#: data/units/Orcish_Shaman.cfg:26 data/units/Orcish_Shaman.cfg:69
|
||||
#: data/units/Orcish_Shaman.cfg:112 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:43
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:30 data/units/Paladin.cfg:42
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:31 data/units/Paladin.cfg:42
|
||||
#: data/units/Peasant.cfg:21 data/units/Peasant.cfg:34
|
||||
#: data/units/Pikeman.cfg:20 data/units/Pirate_Galleon.cfg:17
|
||||
#: data/units/Poacher.cfg:42 data/units/Saurian.cfg:23
|
||||
|
|
@ -3599,19 +3609,21 @@ msgid "Cavalier"
|
|||
msgstr "Ułan"
|
||||
|
||||
#: data/units/Cavalier.cfg:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only the most experienced and heroic Dragoons can achieve to ride the "
|
||||
"battlefield as Cavaliers. Armed with magical artifacts, keen swords and fine "
|
||||
"armours, they are one of the best mounted troops in all know world."
|
||||
"A triumphant sight on the battlefield, cavaliers are masters at the use of "
|
||||
"both sword and crossbow from horseback. Their facility with ranged weapons "
|
||||
"allows them to strike at many a foe with impunity, and their mettle has "
|
||||
"turned the tide of some of the greatest battles in known history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tylko najbardziej doświadczeni i odważni Dragoni mogą dołączyć do Ułanów. "
|
||||
"Uzbrojeni w magiczne pistolety, siekące miecze i doskonałe zbroje są jednymi "
|
||||
"z najlepszych konnych żołnierzy na świecie."
|
||||
|
||||
#: data/units/Cavalier.cfg:48
|
||||
msgid "pistol"
|
||||
msgstr "pistolet"
|
||||
#: data/units/Cavalier.cfg:48 data/units/Death_Knight.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dragoon.cfg:48 data/units/Duelist.cfg:36
|
||||
#: data/units/General.cfg:48 data/units/Grand_Marshal.cfg:44
|
||||
#: data/units/Lieutenant.cfg:38 data/units/Orcish_Crossbow.cfg:40
|
||||
#: data/units/Orcish_Crossbowman.cfg:38 data/units/Sergeant.cfg:38
|
||||
#: data/units/Wall_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "kusza"
|
||||
|
||||
#: data/units/Cavalryman.cfg:3
|
||||
msgid "Cavalryman"
|
||||
|
|
@ -3855,14 +3867,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "battle axe"
|
||||
msgstr "topór bojowy"
|
||||
|
||||
#: data/units/Death_Knight.cfg:36 data/units/Dragoon.cfg:48
|
||||
#: data/units/Duelist.cfg:36 data/units/General.cfg:48
|
||||
#: data/units/Grand_Marshal.cfg:44 data/units/Lieutenant.cfg:38
|
||||
#: data/units/Orcish_Crossbow.cfg:40 data/units/Orcish_Crossbowman.cfg:38
|
||||
#: data/units/Sergeant.cfg:38 data/units/Wall_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "kusza"
|
||||
|
||||
#: data/units/Deathmaster.cfg:3
|
||||
msgid "Deathmaster"
|
||||
msgstr "Mistrz Śmierci"
|
||||
|
|
@ -4420,7 +4424,7 @@ msgstr "Elficki mściciel"
|
|||
msgid "Elvish Captain"
|
||||
msgstr "Elficki kapitan"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Captain.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Captain.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding soldiers, Elvish Captains provide a bonus to all level-"
|
||||
"1 units on adjacent hexes. Captains are also skilled in both short- and long-"
|
||||
|
|
@ -4434,7 +4438,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Champion"
|
||||
msgstr "Elficki mistrz"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:18
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Champions are awesome masters of swordsmanship, inflicting large "
|
||||
"amounts of damage in close combat. Master fighters, they are also adept with "
|
||||
|
|
@ -4493,7 +4497,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Fighter"
|
||||
msgstr "Elficki Wojownik"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:18
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Fighters make up the bulk of the Elven military in Wesnoth. They are "
|
||||
"distinguished from other fighting forces by their skill with both sword and "
|
||||
|
|
@ -4507,7 +4511,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Hero"
|
||||
msgstr "Elficki Bohater"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:18
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Heroes focus on individual performance on the battlefield, having "
|
||||
"tweaked their combat skills to the very maximum. Elvish Heroes prefer "
|
||||
|
|
@ -4596,7 +4600,7 @@ msgstr "Elficki strzelec wyborowy"
|
|||
msgid "Elvish Marshal"
|
||||
msgstr "Elficki marszałek"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Possessing one of the highest ranks in the Elven military, Elvish Marshals "
|
||||
"can lead any level 1 or 2 units in adjacent hexes, causing them to fight "
|
||||
|
|
@ -4612,7 +4616,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Outrider"
|
||||
msgstr "Elficki foryś"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Riding like the wind, Elvish Outriders breeze through the forests to strike "
|
||||
"at weaker units and exposed flanks. Equally skilled in both bow and sword, "
|
||||
|
|
@ -4646,7 +4650,7 @@ msgstr "Elf obieżyświat"
|
|||
msgid "Elvish Rider"
|
||||
msgstr "Elficki Jeździec"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:27
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swift riders, Elvish Riders are fast in the forest as well as in the open. "
|
||||
"They can even use a bow from horseback."
|
||||
|
|
@ -4658,7 +4662,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Scout"
|
||||
msgstr "Elficki zwiadowca"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:28
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Scouts move swiftly through forest and grassland alike. Their skill "
|
||||
"on horseback is virtually unmatched, although they do lack power in combat."
|
||||
|
|
@ -4833,8 +4837,8 @@ msgid "club"
|
|||
msgstr "maczuga"
|
||||
|
||||
#: data/units/Footpad.cfg:37 data/units/Outlaw.cfg:38
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:111 data/units/Outlaw_Princess.cfg:41
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:42 data/units/Troll_Rocklobber.cfg:38
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:111 data/units/Outlaw_Princess.cfg:44
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:45 data/units/Troll_Rocklobber.cfg:38
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "proca"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5552,6 +5556,71 @@ msgstr ""
|
|||
"Błotniaki to istoty magicznie stworzone z ziemi i wody. Atakują strzelając w "
|
||||
"przeciwników strumieniem wody."
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Naga Fighter"
|
||||
msgstr "Wojownik"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:17 data/units/Naga-Fighter.cfg:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine naga are one of the few races capable of any meaningful "
|
||||
"mobility in water, giving them a whole world forbidden to land dwellers. "
|
||||
"Still, they are not true creatures of the sea, and their inability to "
|
||||
"breathe water leaves them in trepidation of the abyss. They are small, and "
|
||||
"somewhat frail in form, but often much more nimble than their opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Nagini Fighter"
|
||||
msgstr "Smoczy wojownik"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:3
|
||||
msgid "Naga Myrmidon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most practiced of the naga blademasters are initiated into the caste of "
|
||||
"the Myrmidon, masters of their twin-bladed art. They strike as fast as the "
|
||||
"snakes which they resemble, and dance away from attacks with grace. Not "
|
||||
"only are they potent enemies on any open terrain, but their ability to swim "
|
||||
"allows them a deadly mobility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:38
|
||||
msgid "Nagini Myrmidon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most practiced of the nagini blademasters are initiated into the caste "
|
||||
"of the Myrmidon, masters of their twin-bladed art. They strike as fast as "
|
||||
"the snakes which they resemble, and dance away from attacks with grace. Not "
|
||||
"only are they potent enemies on any open terrain, but their ability to swim "
|
||||
"allows them a deadly mobility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Naga Warrior"
|
||||
msgstr "Sauryjski wojownik"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:21 data/units/Naga-Warrior.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"Many of the young warriors of the naga aspire for the day when they merit "
|
||||
"their second blade. Their martial practice of using twin blades is wholly "
|
||||
"unlike that of the Orcs and other races, for they have begun to learn the "
|
||||
"art of using their serpentine form to best effect, twisting and turning to "
|
||||
"dodge from blows. This makes them potent on land, but the friction of water "
|
||||
"greatly impedes their ability to do this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Nagini Warrior"
|
||||
msgstr "Sauryjski wojownik"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga.cfg:3
|
||||
msgid "female^Naga"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5846,7 +5915,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Orcish Warlord"
|
||||
msgstr "Ork pogromca"
|
||||
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:15
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only Orcs with both great cunning and unsurpassed strength can become "
|
||||
"Warlords. Skilled with both the sword and the bow, these beast-warriors lead "
|
||||
|
|
@ -5893,7 +5962,7 @@ msgstr "Bandyci lepiej walczą nocą. Kobiety bandyci dobrze przy tym wyglądaj
|
|||
msgid "female^Outlaw Princess"
|
||||
msgstr "Księżniczka bandytów"
|
||||
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:19
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"A noble by birth, the Outlaw Princess has learnt swordplay with the greatest "
|
||||
"generals, but she is the product of a failed aristocracy who has opted for "
|
||||
|
|
@ -5910,11 +5979,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "female^Outlaw Queen"
|
||||
msgstr "Królowa bandytów"
|
||||
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:17
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:20
|
||||
msgid "skirmisher,leadership"
|
||||
msgstr "harcownik,dowodzenie"
|
||||
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:20
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"A noble by birth, the Outlaw Queen has learnt swordplay with the greatest "
|
||||
"generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a great "
|
||||
|
|
@ -6599,7 +6668,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Warrior King"
|
||||
msgstr "Król wojownik"
|
||||
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:19
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the leaders of the human Kingdoms, Kings are responsible for ruling and "
|
||||
"protecting their subjects. Kings can coordinate the attacks of level 1 and 2 "
|
||||
|
|
@ -6788,75 +6857,76 @@ msgstr "+Tłumaczenie duńskie"
|
|||
msgid "+Catalan Translation"
|
||||
msgstr "+Tłumaczenie katalońskie"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:144
|
||||
#: src/about.cpp:145
|
||||
msgid "+Czech Translation"
|
||||
msgstr "+Tłumaczenie czeskie"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:153
|
||||
#: src/about.cpp:154
|
||||
msgid "+Danish Translation"
|
||||
msgstr "+Tłumaczenie duńskie"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:158
|
||||
#: src/about.cpp:159
|
||||
msgid "+Dutch Translation"
|
||||
msgstr "+Tłumaczenie holenderskie"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:163
|
||||
#: src/about.cpp:164
|
||||
msgid "+Finnish Translation"
|
||||
msgstr "+Tłumaczenie fińskie"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:167
|
||||
#: src/about.cpp:168
|
||||
msgid "+French Translation"
|
||||
msgstr "+Tłumaczenie francuskie"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:179
|
||||
#: src/about.cpp:180
|
||||
msgid "+German Translation"
|
||||
msgstr "+Tłumaczenie niemieckie"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:189
|
||||
#: src/about.cpp:190
|
||||
msgid "+Greek Translation"
|
||||
msgstr "+Tłumaczenie francuskie"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:194
|
||||
#: src/about.cpp:195
|
||||
msgid "+Hungarian Translation"
|
||||
msgstr "+Tłumaczenie węgierskie"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:199
|
||||
#: src/about.cpp:200
|
||||
msgid "+Italian Translation"
|
||||
msgstr "+Tłumaczenie włoskie"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:208
|
||||
#: src/about.cpp:209
|
||||
msgid "+Norwegian Translation"
|
||||
msgstr "+Tłumaczenie norweskie"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:214
|
||||
#: src/about.cpp:215
|
||||
msgid "+Polish Translation"
|
||||
msgstr "+Tłumaczenie polskie"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:220
|
||||
#: src/about.cpp:221
|
||||
msgid "+Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr "+Tłumaczenie portugalskie"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:228
|
||||
#: src/about.cpp:229
|
||||
msgid "+Slovak Translation"
|
||||
msgstr "+Tłumaczenie słowackie"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:232
|
||||
#: src/about.cpp:233
|
||||
msgid "+Spanish Translation"
|
||||
msgstr "+Tłumaczenie hiszpańskie"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:240
|
||||
#: src/about.cpp:241
|
||||
msgid "+Swedish Translation"
|
||||
msgstr "+Tłumaczenie szwedzkie"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:247
|
||||
#: src/about.cpp:248
|
||||
msgid "+Contributors"
|
||||
msgstr "+Pomagający"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:255
|
||||
msgid "+ Bots"
|
||||
#: src/about.cpp:256
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "+Bots"
|
||||
msgstr "+Boty"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:282 src/help.cpp:2564 src/show_dialog.cpp:496
|
||||
#: src/about.cpp:292 src/help.cpp:2564 src/show_dialog.cpp:496
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Zamknij"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7717,7 +7787,7 @@ msgid "Local Player"
|
|||
msgstr "Gracz lokalny"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:266 src/multiplayer_connect.cpp:530
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:624 src/multiplayer_connect.cpp:723
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:624 src/multiplayer_connect.cpp:725
|
||||
msgid "Computer Player"
|
||||
msgstr "Komputer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8285,6 +8355,19 @@ msgstr "Skasuj plik"
|
|||
msgid "Deletion of the file failed."
|
||||
msgstr "Kasowanie pliku się nie powiodło."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Only the most experienced and heroic Dragoons can achieve to ride the "
|
||||
#~ "battlefield as Cavaliers. Armed with magical artifacts, keen swords and "
|
||||
#~ "fine armours, they are one of the best mounted troops in all know world."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Tylko najbardziej doświadczeni i odważni Dragoni mogą dołączyć do Ułanów. "
|
||||
#~ "Uzbrojeni w magiczne pistolety, siekące miecze i doskonałe zbroje są "
|
||||
#~ "jednymi z najlepszych konnych żołnierzy na świecie."
|
||||
|
||||
#~ msgid "pistol"
|
||||
#~ msgstr "pistolet"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Next tip"
|
||||
#~ msgstr "Następna rada"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-11-07 11:44+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-11-14 23:33+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-09-11 21:11+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -16,23 +16,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:492 data/translations/english.cfg:61
|
||||
#: data/game.cfg:500 data/translations/english.cfg:61
|
||||
msgid "loyal"
|
||||
msgstr "fiel"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:500
|
||||
#: data/game.cfg:508
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "forte"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:515
|
||||
#: data/game.cfg:523
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr "rápido"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:529
|
||||
#: data/game.cfg:537
|
||||
msgid "intelligent"
|
||||
msgstr "inteligente"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:538
|
||||
#: data/game.cfg:546
|
||||
msgid "resilient"
|
||||
msgstr "resistente"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2091,6 +2091,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Cada hexagono contém um terreno, que dá ao hexágono várias propriedades."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/tutorial/Traits_and_Specialties.cfg:136
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Two terrains have properties which have already been described; namely "
|
||||
"villages and castle. However the properties of most terrains are more "
|
||||
|
|
@ -2099,7 +2100,7 @@ msgid ""
|
|||
"of move points it takes each unit to move through the hex. The second "
|
||||
"property is the defense that the terrain gives units standing on it. This is "
|
||||
"a percentage which determines the unit's chance to be hit on that terrain. "
|
||||
"For example; elves have 70% defense on grass, and are therefore hit 30% of "
|
||||
"For example; elves have 70% defense in woods, and are therefore hit 30% of "
|
||||
"the time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Já descrevemos as propriedas de dois terrenos: castelos e vila. Porém, as "
|
||||
|
|
@ -2276,6 +2277,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This potion increases the damage of all the drinker's attacks by four."
|
||||
msgstr "Esta poção aumenta o dano de todos os ataques do usuário em quatro."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/tutorial/Traits_and_Specialties.cfg:192
|
||||
msgid "Strength Potion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/tutorial/Traits_and_Specialties.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"The objects you encounter are put in by the scenario designer, so they vary "
|
||||
|
|
@ -3018,7 +3023,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Orcish_Leader.cfg:9 data/units/Orcish_Ruler.cfg:9
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:9 data/units/Princess.cfg:18
|
||||
#: data/units/Princess.cfg:56 data/units/Sergeant.cfg:17
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:17 src/actions.cpp:356 src/actions.cpp:476
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:20 src/actions.cpp:356 src/actions.cpp:476
|
||||
msgid "leadership"
|
||||
msgstr "liderança"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3066,7 +3071,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/translations/english.cfg:76 data/units/Assassin.cfg:16
|
||||
#: data/units/Duelist.cfg:16 data/units/Fencer.cfg:16
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:17 data/units/Rogue.cfg:16
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:20 data/units/Rogue.cfg:16
|
||||
#: data/units/Saurian.cfg:19 data/units/Saurian_Warrior.cfg:19
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "combatente"
|
||||
|
|
@ -3418,9 +3423,9 @@ msgstr "esmagamento"
|
|||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:44 data/units/Mudcrawler.cfg:22
|
||||
#: data/units/Necromancer.cfg:20 data/units/Noble_Youth.cfg:25
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:21 data/units/Outlaw.cfg:39 data/units/Outlaw.cfg:94
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:112 data/units/Outlaw_Princess.cfg:24
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:42 data/units/Outlaw_Queen.cfg:25
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:43 data/units/Saurian_Icecaster.cfg:23
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:112 data/units/Outlaw_Princess.cfg:27
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:45 data/units/Outlaw_Queen.cfg:28
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:46 data/units/Saurian_Icecaster.cfg:23
|
||||
#: data/units/Saurian_Soothsayer.cfg:23 data/units/Saurian_Tribalist.cfg:23
|
||||
#: data/units/Sea_Hag.cfg:29 data/units/Shock_Trooper.cfg:20
|
||||
#: data/units/Silver_Mage.cfg:78 data/units/Silver_Mage.cfg:165
|
||||
|
|
@ -3429,7 +3434,7 @@ msgstr "esmagamento"
|
|||
#: data/units/Thug.cfg:20 data/units/Troll.cfg:21 data/units/Troll_Hero.cfg:21
|
||||
#: data/units/Troll_Rocklobber.cfg:21 data/units/Troll_Rocklobber.cfg:39
|
||||
#: data/units/Troll_Warrior.cfg:20 data/units/Troll_Whelp.cfg:21
|
||||
#: data/units/Walking_Corpse.cfg:20 data/units/Warrior_King.cfg:23
|
||||
#: data/units/Walking_Corpse.cfg:20 data/units/Warrior_King.cfg:26
|
||||
#: data/units/Wose.cfg:20 data/units/Yeti.cfg:34 data/units/Youth.cfg:22
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "impacto"
|
||||
|
|
@ -3539,14 +3544,14 @@ msgstr "adaga"
|
|||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:21
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Ulfserker.cfg:28 data/units/Elvish_Archer.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:102 data/units/Elvish_Avenger.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:97 data/units/Elvish_Captain.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:22 data/units/Elvish_Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:22 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:97 data/units/Elvish_Captain.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:23 data/units/Elvish_Fighter.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:23 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Lord.cfg:21 data/units/Elvish_Marksman.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:99 data/units/Elvish_Marshal.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:24 data/units/Elvish_Ranger.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:99 data/units/Elvish_Rider.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:32 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:99 data/units/Elvish_Marshal.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:28 data/units/Elvish_Ranger.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:99 data/units/Elvish_Rider.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:33 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:101 data/units/Fencer.cfg:21
|
||||
#: data/units/Fighter.cfg:21 data/units/Fighter.cfg:62
|
||||
#: data/units/Fire_Dragon.cfg:23 data/units/General.cfg:26
|
||||
|
|
@ -3560,7 +3565,10 @@ msgstr "adaga"
|
|||
#: data/units/Lord.cfg:23 data/units/Lord.cfg:86 data/units/Mage.cfg:21
|
||||
#: data/units/Mage.cfg:88 data/units/Master_Bowman.cfg:21
|
||||
#: data/units/Merman_Triton.cfg:35 data/units/Mounted_Captain.cfg:22
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:22 data/units/Necrophage.cfg:20
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:22 data/units/Naga-Fighter.cfg:21
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:52 data/units/Naga-Myrmidon.cfg:25
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:60 data/units/Naga-Warrior.cfg:25
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:60 data/units/Necrophage.cfg:20
|
||||
#: data/units/Nightgaunt.cfg:21 data/units/Noble_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/units/Noble_Fighter.cfg:24 data/units/Noble_Lord.cfg:26
|
||||
#: data/units/Ogre.cfg:20 data/units/Orcish_Archer.cfg:21
|
||||
|
|
@ -3570,7 +3578,7 @@ msgstr "adaga"
|
|||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:22 data/units/Orcish_Shaman.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Shaman.cfg:62 data/units/Orcish_Shaman.cfg:105
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:20 data/units/Orcish_Slayer.cfg:42
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:22 data/units/Orcish_Warlord.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:22 data/units/Orcish_Warlord.cfg:20
|
||||
#: data/units/Orcish_Warrior.cfg:20 data/units/Poacher.cfg:25
|
||||
#: data/units/Princess.cfg:24 data/units/Princess.cfg:62
|
||||
#: data/units/Red_Mage.cfg:24 data/units/Red_Mage.cfg:93
|
||||
|
|
@ -3625,9 +3633,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Heavy_Infantryman.cfg:19 data/units/Iron_Mauler.cfg:19
|
||||
#: data/units/Mage_of_Light.cfg:29 data/units/Mage_of_Light.cfg:89
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:20 data/units/Outlaw.cfg:93
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:23 data/units/Outlaw_Queen.cfg:24
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:26 data/units/Outlaw_Queen.cfg:27
|
||||
#: data/units/Shock_Trooper.cfg:19 data/units/Troll_Warrior.cfg:19
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:22
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:25
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "maça"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3661,14 +3669,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Drake_Gladiator.cfg:25 data/units/Drake_Slasher.cfg:21
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:21 data/units/Elvish_Archer.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:101 data/units/Elvish_Avenger.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:96 data/units/Elvish_Captain.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:21 data/units/Elvish_Fighter.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:21 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:96 data/units/Elvish_Captain.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:22 data/units/Elvish_Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:22 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Lord.cfg:20 data/units/Elvish_Marksman.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:98 data/units/Elvish_Marshal.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:23 data/units/Elvish_Ranger.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:98 data/units/Elvish_Rider.cfg:30
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:31 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:98 data/units/Elvish_Marshal.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:27 data/units/Elvish_Ranger.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:98 data/units/Elvish_Rider.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:32 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:100 data/units/Fighter.cfg:20
|
||||
#: data/units/Fighter.cfg:61 data/units/General.cfg:25
|
||||
#: data/units/Grand_Knight.cfg:19 data/units/Grand_Marshal.cfg:21
|
||||
|
|
@ -3676,11 +3684,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Lieutenant.cfg:21 data/units/Longbowman.cfg:21
|
||||
#: data/units/Lord.cfg:22 data/units/Lord.cfg:85
|
||||
#: data/units/Master_Bowman.cfg:20 data/units/Mounted_Captain.cfg:21
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:21 data/units/Noble_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:21 data/units/Naga-Fighter.cfg:20
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:51 data/units/Naga-Myrmidon.cfg:24
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:59 data/units/Naga-Warrior.cfg:24
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:59 data/units/Noble_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/units/Noble_Fighter.cfg:23 data/units/Noble_Lord.cfg:25
|
||||
#: data/units/Ogre.cfg:19 data/units/Orcish_Grunt.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Leader.cfg:21 data/units/Orcish_Ruler.cfg:21
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:21 data/units/Orcish_Warlord.cfg:18
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:21 data/units/Orcish_Warlord.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Warrior.cfg:19 data/units/Paladin.cfg:24
|
||||
#: data/units/Princess.cfg:23 data/units/Princess.cfg:61
|
||||
#: data/units/Royal_Guard.cfg:19 data/units/Scout.cfg:21
|
||||
|
|
@ -3758,17 +3769,17 @@ msgstr "punho"
|
|||
#: data/units/Bone_Shooter.cfg:37 data/units/Bowman.cfg:37
|
||||
#: data/units/Commander.cfg:45 data/units/Elvish_Archer.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:118 data/units/Elvish_Avenger.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:112 data/units/Elvish_Captain.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:40 data/units/Elvish_Fighter.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:40 data/units/Elvish_Marshal.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:39 data/units/Elvish_Ranger.cfg:38
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:115 data/units/Elvish_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:52 data/units/Longbowman.cfg:38
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:112 data/units/Elvish_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:41 data/units/Elvish_Fighter.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:41 data/units/Elvish_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:43 data/units/Elvish_Ranger.cfg:38
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:115 data/units/Elvish_Rider.cfg:52
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:53 data/units/Longbowman.cfg:38
|
||||
#: data/units/Lord.cfg:39 data/units/Master_Bowman.cfg:32
|
||||
#: data/units/Noble_Commander.cfg:44 data/units/Noble_Lord.cfg:43
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:36 data/units/Orcish_Leader.cfg:37
|
||||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:38 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:42
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:29 data/units/Poacher.cfg:41
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:30 data/units/Poacher.cfg:41
|
||||
#: data/units/Skeleton_Archer.cfg:40 data/units/Soul_Shooter.cfg:37
|
||||
#: data/units/Trapper.cfg:41
|
||||
msgid "bow"
|
||||
|
|
@ -3786,13 +3797,13 @@ msgstr "arco"
|
|||
#: data/units/Dwarvish_Stalwart.cfg:41 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:47 data/units/Elvish_Archer.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:119 data/units/Elvish_Avenger.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:113 data/units/Elvish_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:41 data/units/Elvish_Druid.cfg:63
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:41 data/units/Elvish_Hero.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:113 data/units/Elvish_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:42 data/units/Elvish_Druid.cfg:63
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:42 data/units/Elvish_Hero.cfg:42
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:38 data/units/Elvish_Marksman.cfg:115
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:41 data/units/Elvish_Outrider.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:42 data/units/Elvish_Outrider.cfg:44
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:39 data/units/Elvish_Ranger.cfg:116
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:52 data/units/Elvish_Scout.cfg:53
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:53 data/units/Elvish_Scout.cfg:54
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:118 data/units/Elvish_Shyde.cfg:71
|
||||
#: data/units/General.cfg:49 data/units/Giant_Scorpion.cfg:20
|
||||
|
|
@ -3816,7 +3827,7 @@ msgstr "arco"
|
|||
#: data/units/Orcish_Leader.cfg:38 data/units/Orcish_Ruler.cfg:39
|
||||
#: data/units/Orcish_Shaman.cfg:26 data/units/Orcish_Shaman.cfg:69
|
||||
#: data/units/Orcish_Shaman.cfg:112 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:43
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:30 data/units/Paladin.cfg:42
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:31 data/units/Paladin.cfg:42
|
||||
#: data/units/Peasant.cfg:21 data/units/Peasant.cfg:34
|
||||
#: data/units/Pikeman.cfg:20 data/units/Pirate_Galleon.cfg:17
|
||||
#: data/units/Poacher.cfg:42 data/units/Saurian.cfg:23
|
||||
|
|
@ -3853,18 +3864,20 @@ msgstr "Cavalier"
|
|||
|
||||
#: data/units/Cavalier.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only the most experienced and heroic Dragoons can achieve to ride the "
|
||||
"battlefield as Cavaliers. Armed with magical artifacts, keen swords and fine "
|
||||
"armours, they are one of the best mounted troops in all know world."
|
||||
"A triumphant sight on the battlefield, cavaliers are masters at the use of "
|
||||
"both sword and crossbow from horseback. Their facility with ranged weapons "
|
||||
"allows them to strike at many a foe with impunity, and their mettle has "
|
||||
"turned the tide of some of the greatest battles in known history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Apenas os mais experientes e heróicos dragões da guarda podem alcançar o "
|
||||
"posto de Cavaliers. Armados com artefatos mágicos, espadas afiadas e belas "
|
||||
"armaduras, eles estão entre as melhores tropas montadas de todo o mundo "
|
||||
"conhecido."
|
||||
|
||||
#: data/units/Cavalier.cfg:48
|
||||
msgid "pistol"
|
||||
msgstr "pistola"
|
||||
#: data/units/Cavalier.cfg:48 data/units/Death_Knight.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dragoon.cfg:48 data/units/Duelist.cfg:36
|
||||
#: data/units/General.cfg:48 data/units/Grand_Marshal.cfg:44
|
||||
#: data/units/Lieutenant.cfg:38 data/units/Orcish_Crossbow.cfg:40
|
||||
#: data/units/Orcish_Crossbowman.cfg:38 data/units/Sergeant.cfg:38
|
||||
#: data/units/Wall_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "besta"
|
||||
|
||||
#: data/units/Cavalryman.cfg:3
|
||||
msgid "Cavalryman"
|
||||
|
|
@ -4107,14 +4120,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "battle axe"
|
||||
msgstr "machado de batalha"
|
||||
|
||||
#: data/units/Death_Knight.cfg:36 data/units/Dragoon.cfg:48
|
||||
#: data/units/Duelist.cfg:36 data/units/General.cfg:48
|
||||
#: data/units/Grand_Marshal.cfg:44 data/units/Lieutenant.cfg:38
|
||||
#: data/units/Orcish_Crossbow.cfg:40 data/units/Orcish_Crossbowman.cfg:38
|
||||
#: data/units/Sergeant.cfg:38 data/units/Wall_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "besta"
|
||||
|
||||
#: data/units/Deathmaster.cfg:3
|
||||
msgid "Deathmaster"
|
||||
msgstr "Mestre da Morte"
|
||||
|
|
@ -4730,7 +4735,7 @@ msgstr "Vingador Elfo"
|
|||
msgid "Elvish Captain"
|
||||
msgstr "Capitão élfico"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Captain.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Captain.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding soldiers, Elvish Captains provide a bonus to all level-"
|
||||
"1 units on adjacent hexes. Captains are also skilled in both short- and long-"
|
||||
|
|
@ -4744,7 +4749,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Champion"
|
||||
msgstr "Campeão Elfo"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:18
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Champions are awesome masters of swordsmanship, inflicting large "
|
||||
"amounts of damage in close combat. Master fighters, they are also adept with "
|
||||
|
|
@ -4806,7 +4811,7 @@ msgstr "vento faérico"
|
|||
msgid "Elvish Fighter"
|
||||
msgstr "Guerreiro Elfo"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:18
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Fighters make up the bulk of the Elven military in Wesnoth. They are "
|
||||
"distinguished from other fighting forces by their skill with both sword and "
|
||||
|
|
@ -4821,7 +4826,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Hero"
|
||||
msgstr "Herói Elfo"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:18
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Heroes focus on individual performance on the battlefield, having "
|
||||
"tweaked their combat skills to the very maximum. Elvish Heroes prefer "
|
||||
|
|
@ -4908,7 +4913,7 @@ msgstr "Atirador Elfo"
|
|||
msgid "Elvish Marshal"
|
||||
msgstr "Marechal Elfo"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Possessing one of the highest ranks in the Elven military, Elvish Marshals "
|
||||
"can lead any level 1 or 2 units in adjacent hexes, causing them to fight "
|
||||
|
|
@ -4924,7 +4929,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Outrider"
|
||||
msgstr "Cavaleiro Elfo"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Riding like the wind, Elvish Outriders breeze through the forests to strike "
|
||||
"at weaker units and exposed flanks. Equally skilled in both bow and sword, "
|
||||
|
|
@ -4961,7 +4966,7 @@ msgstr "Mateiro Elfo"
|
|||
msgid "Elvish Rider"
|
||||
msgstr "Elfo Montado"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:27
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swift riders, Elvish Riders are fast in the forest as well as in the open. "
|
||||
"They can even use a bow from horseback."
|
||||
|
|
@ -4973,7 +4978,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Scout"
|
||||
msgstr "Batedor elfo"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:28
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Scouts move swiftly through forest and grassland alike. Their skill "
|
||||
"on horseback is virtually unmatched, although they do lack power in combat."
|
||||
|
|
@ -5157,8 +5162,8 @@ msgid "club"
|
|||
msgstr "clava"
|
||||
|
||||
#: data/units/Footpad.cfg:37 data/units/Outlaw.cfg:38
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:111 data/units/Outlaw_Princess.cfg:41
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:42 data/units/Troll_Rocklobber.cfg:38
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:111 data/units/Outlaw_Princess.cfg:44
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:45 data/units/Troll_Rocklobber.cfg:38
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "funda"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5892,6 +5897,71 @@ msgstr ""
|
|||
"Monstros de Lama são construtos mágicos de terra e água. Eles atacam "
|
||||
"espirrando água fervente em seus inimigos."
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Naga Fighter"
|
||||
msgstr "Lutador"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:17 data/units/Naga-Fighter.cfg:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine naga are one of the few races capable of any meaningful "
|
||||
"mobility in water, giving them a whole world forbidden to land dwellers. "
|
||||
"Still, they are not true creatures of the sea, and their inability to "
|
||||
"breathe water leaves them in trepidation of the abyss. They are small, and "
|
||||
"somewhat frail in form, but often much more nimble than their opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Nagini Fighter"
|
||||
msgstr "Lutador Draconiano"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:3
|
||||
msgid "Naga Myrmidon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most practiced of the naga blademasters are initiated into the caste of "
|
||||
"the Myrmidon, masters of their twin-bladed art. They strike as fast as the "
|
||||
"snakes which they resemble, and dance away from attacks with grace. Not "
|
||||
"only are they potent enemies on any open terrain, but their ability to swim "
|
||||
"allows them a deadly mobility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:38
|
||||
msgid "Nagini Myrmidon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most practiced of the nagini blademasters are initiated into the caste "
|
||||
"of the Myrmidon, masters of their twin-bladed art. They strike as fast as "
|
||||
"the snakes which they resemble, and dance away from attacks with grace. Not "
|
||||
"only are they potent enemies on any open terrain, but their ability to swim "
|
||||
"allows them a deadly mobility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Naga Warrior"
|
||||
msgstr "Lagarto Guerreiro"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:21 data/units/Naga-Warrior.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"Many of the young warriors of the naga aspire for the day when they merit "
|
||||
"their second blade. Their martial practice of using twin blades is wholly "
|
||||
"unlike that of the Orcs and other races, for they have begun to learn the "
|
||||
"art of using their serpentine form to best effect, twisting and turning to "
|
||||
"dodge from blows. This makes them potent on land, but the friction of water "
|
||||
"greatly impedes their ability to do this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Nagini Warrior"
|
||||
msgstr "Lagarto Guerreiro"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga.cfg:3
|
||||
msgid "female^Naga"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6192,7 +6262,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Orcish Warlord"
|
||||
msgstr "Líder tribal Orc"
|
||||
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:15
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only Orcs with both great cunning and unsurpassed strength can become "
|
||||
"Warlords. Skilled with both the sword and the bow, these beast-warriors lead "
|
||||
|
|
@ -6240,7 +6310,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "female^Outlaw Princess"
|
||||
msgstr "Princesa fora da lei"
|
||||
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:19
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"A noble by birth, the Outlaw Princess has learnt swordplay with the greatest "
|
||||
"generals, but she is the product of a failed aristocracy who has opted for "
|
||||
|
|
@ -6257,11 +6327,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "female^Outlaw Queen"
|
||||
msgstr "Rainha fora da lei"
|
||||
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:17
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:20
|
||||
msgid "skirmisher,leadership"
|
||||
msgstr "combatente, liderança"
|
||||
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:20
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"A noble by birth, the Outlaw Queen has learnt swordplay with the greatest "
|
||||
"generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a great "
|
||||
|
|
@ -6973,7 +7043,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Warrior King"
|
||||
msgstr "Rei guerreiro"
|
||||
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:19
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the leaders of the human Kingdoms, Kings are responsible for ruling and "
|
||||
"protecting their subjects. Kings can coordinate the attacks of level 1 and 2 "
|
||||
|
|
@ -7165,76 +7235,77 @@ msgstr "+Tradução para o Dinamarquês"
|
|||
msgid "+Catalan Translation"
|
||||
msgstr "+Tradução para o Catalão"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:144
|
||||
#: src/about.cpp:145
|
||||
msgid "+Czech Translation"
|
||||
msgstr "+Tradução para o Checo"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:153
|
||||
#: src/about.cpp:154
|
||||
msgid "+Danish Translation"
|
||||
msgstr "+Tradução para o Dinamarquês"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:158
|
||||
#: src/about.cpp:159
|
||||
msgid "+Dutch Translation"
|
||||
msgstr "+Tradução para o Holandês"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:163
|
||||
#: src/about.cpp:164
|
||||
msgid "+Finnish Translation"
|
||||
msgstr "+Tradução para o Finlandês"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:167
|
||||
#: src/about.cpp:168
|
||||
msgid "+French Translation"
|
||||
msgstr "+Tradução para o Francês"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:179
|
||||
#: src/about.cpp:180
|
||||
msgid "+German Translation"
|
||||
msgstr "+Tradução para o Alemão"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:189
|
||||
#: src/about.cpp:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "+Greek Translation"
|
||||
msgstr "+Tradução para o Francês"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:194
|
||||
#: src/about.cpp:195
|
||||
msgid "+Hungarian Translation"
|
||||
msgstr "+Tradução para o Húngaro"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:199
|
||||
#: src/about.cpp:200
|
||||
msgid "+Italian Translation"
|
||||
msgstr "+Tradução para o Italiano"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:208
|
||||
#: src/about.cpp:209
|
||||
msgid "+Norwegian Translation"
|
||||
msgstr "+Tradução para o Norueguês"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:214
|
||||
#: src/about.cpp:215
|
||||
msgid "+Polish Translation"
|
||||
msgstr "+Tradução para o Polonês"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:220
|
||||
#: src/about.cpp:221
|
||||
msgid "+Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr "+Tradução para o Português do Brasil"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:228
|
||||
#: src/about.cpp:229
|
||||
msgid "+Slovak Translation"
|
||||
msgstr "+Tradução para o Eslovaco"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:232
|
||||
#: src/about.cpp:233
|
||||
msgid "+Spanish Translation"
|
||||
msgstr "+Tradução para o Espanhol"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:240
|
||||
#: src/about.cpp:241
|
||||
msgid "+Swedish Translation"
|
||||
msgstr "+Tradução para o Sueco"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:247
|
||||
#: src/about.cpp:248
|
||||
msgid "+Contributors"
|
||||
msgstr "+Contribuidores"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:255
|
||||
msgid "+ Bots"
|
||||
#: src/about.cpp:256
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "+Bots"
|
||||
msgstr "+ Robôs"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:282 src/help.cpp:2564 src/show_dialog.cpp:496
|
||||
#: src/about.cpp:292 src/help.cpp:2564 src/show_dialog.cpp:496
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fechar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8105,7 +8176,7 @@ msgid "Local Player"
|
|||
msgstr "Jogador Local"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:266 src/multiplayer_connect.cpp:530
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:624 src/multiplayer_connect.cpp:723
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:624 src/multiplayer_connect.cpp:725
|
||||
msgid "Computer Player"
|
||||
msgstr "Computador"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8677,6 +8748,19 @@ msgstr "Apagar Arquivo"
|
|||
msgid "Deletion of the file failed."
|
||||
msgstr "Não foi possível apagar o arquivo."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Only the most experienced and heroic Dragoons can achieve to ride the "
|
||||
#~ "battlefield as Cavaliers. Armed with magical artifacts, keen swords and "
|
||||
#~ "fine armours, they are one of the best mounted troops in all know world."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Apenas os mais experientes e heróicos dragões da guarda podem alcançar o "
|
||||
#~ "posto de Cavaliers. Armados com artefatos mágicos, espadas afiadas e "
|
||||
#~ "belas armaduras, eles estão entre as melhores tropas montadas de todo o "
|
||||
#~ "mundo conhecido."
|
||||
|
||||
#~ msgid "pistol"
|
||||
#~ msgstr "pistola"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Next tip"
|
||||
#~ msgstr "Próxima dica"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
267
po/wesnoth/ru.po
267
po/wesnoth/ru.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-11-07 11:44+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-11-14 23:33+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-10-27 21:04+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexandr Menovchicov <orders@kypi.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -18,23 +18,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
|
||||
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:492 data/translations/english.cfg:61
|
||||
#: data/game.cfg:500 data/translations/english.cfg:61
|
||||
msgid "loyal"
|
||||
msgstr "лояльный"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:500
|
||||
#: data/game.cfg:508
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "сильный"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:515
|
||||
#: data/game.cfg:523
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr "быстрый"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:529
|
||||
#: data/game.cfg:537
|
||||
msgid "intelligent"
|
||||
msgstr "умный"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:538
|
||||
#: data/game.cfg:546
|
||||
msgid "resilient"
|
||||
msgstr "неунывающий"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1610,7 +1610,7 @@ msgid ""
|
|||
"of move points it takes each unit to move through the hex. The second "
|
||||
"property is the defense that the terrain gives units standing on it. This is "
|
||||
"a percentage which determines the unit's chance to be hit on that terrain. "
|
||||
"For example; elves have 70% defense on grass, and are therefore hit 30% of "
|
||||
"For example; elves have 70% defense in woods, and are therefore hit 30% of "
|
||||
"the time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1732,6 +1732,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This potion increases the damage of all the drinker's attacks by four."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/tutorial/Traits_and_Specialties.cfg:192
|
||||
msgid "Strength Potion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/tutorial/Traits_and_Specialties.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"The objects you encounter are put in by the scenario designer, so they vary "
|
||||
|
|
@ -2412,7 +2416,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Orcish_Leader.cfg:9 data/units/Orcish_Ruler.cfg:9
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:9 data/units/Princess.cfg:18
|
||||
#: data/units/Princess.cfg:56 data/units/Sergeant.cfg:17
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:17 src/actions.cpp:356 src/actions.cpp:476
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:20 src/actions.cpp:356 src/actions.cpp:476
|
||||
msgid "leadership"
|
||||
msgstr "лидер"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2460,7 +2464,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/translations/english.cfg:76 data/units/Assassin.cfg:16
|
||||
#: data/units/Duelist.cfg:16 data/units/Fencer.cfg:16
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:17 data/units/Rogue.cfg:16
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:20 data/units/Rogue.cfg:16
|
||||
#: data/units/Saurian.cfg:19 data/units/Saurian_Warrior.cfg:19
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "стрелок"
|
||||
|
|
@ -2784,9 +2788,9 @@ msgstr "дробление"
|
|||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:44 data/units/Mudcrawler.cfg:22
|
||||
#: data/units/Necromancer.cfg:20 data/units/Noble_Youth.cfg:25
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:21 data/units/Outlaw.cfg:39 data/units/Outlaw.cfg:94
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:112 data/units/Outlaw_Princess.cfg:24
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:42 data/units/Outlaw_Queen.cfg:25
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:43 data/units/Saurian_Icecaster.cfg:23
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:112 data/units/Outlaw_Princess.cfg:27
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:45 data/units/Outlaw_Queen.cfg:28
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:46 data/units/Saurian_Icecaster.cfg:23
|
||||
#: data/units/Saurian_Soothsayer.cfg:23 data/units/Saurian_Tribalist.cfg:23
|
||||
#: data/units/Sea_Hag.cfg:29 data/units/Shock_Trooper.cfg:20
|
||||
#: data/units/Silver_Mage.cfg:78 data/units/Silver_Mage.cfg:165
|
||||
|
|
@ -2795,7 +2799,7 @@ msgstr "дробление"
|
|||
#: data/units/Thug.cfg:20 data/units/Troll.cfg:21 data/units/Troll_Hero.cfg:21
|
||||
#: data/units/Troll_Rocklobber.cfg:21 data/units/Troll_Rocklobber.cfg:39
|
||||
#: data/units/Troll_Warrior.cfg:20 data/units/Troll_Whelp.cfg:21
|
||||
#: data/units/Walking_Corpse.cfg:20 data/units/Warrior_King.cfg:23
|
||||
#: data/units/Walking_Corpse.cfg:20 data/units/Warrior_King.cfg:26
|
||||
#: data/units/Wose.cfg:20 data/units/Yeti.cfg:34 data/units/Youth.cfg:22
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "удар"
|
||||
|
|
@ -2898,14 +2902,14 @@ msgstr "кинжал"
|
|||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:21
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Ulfserker.cfg:28 data/units/Elvish_Archer.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:102 data/units/Elvish_Avenger.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:97 data/units/Elvish_Captain.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:22 data/units/Elvish_Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:22 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:97 data/units/Elvish_Captain.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:23 data/units/Elvish_Fighter.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:23 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Lord.cfg:21 data/units/Elvish_Marksman.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:99 data/units/Elvish_Marshal.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:24 data/units/Elvish_Ranger.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:99 data/units/Elvish_Rider.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:32 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:99 data/units/Elvish_Marshal.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:28 data/units/Elvish_Ranger.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:99 data/units/Elvish_Rider.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:33 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:101 data/units/Fencer.cfg:21
|
||||
#: data/units/Fighter.cfg:21 data/units/Fighter.cfg:62
|
||||
#: data/units/Fire_Dragon.cfg:23 data/units/General.cfg:26
|
||||
|
|
@ -2919,7 +2923,10 @@ msgstr "кинжал"
|
|||
#: data/units/Lord.cfg:23 data/units/Lord.cfg:86 data/units/Mage.cfg:21
|
||||
#: data/units/Mage.cfg:88 data/units/Master_Bowman.cfg:21
|
||||
#: data/units/Merman_Triton.cfg:35 data/units/Mounted_Captain.cfg:22
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:22 data/units/Necrophage.cfg:20
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:22 data/units/Naga-Fighter.cfg:21
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:52 data/units/Naga-Myrmidon.cfg:25
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:60 data/units/Naga-Warrior.cfg:25
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:60 data/units/Necrophage.cfg:20
|
||||
#: data/units/Nightgaunt.cfg:21 data/units/Noble_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/units/Noble_Fighter.cfg:24 data/units/Noble_Lord.cfg:26
|
||||
#: data/units/Ogre.cfg:20 data/units/Orcish_Archer.cfg:21
|
||||
|
|
@ -2929,7 +2936,7 @@ msgstr "кинжал"
|
|||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:22 data/units/Orcish_Shaman.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Shaman.cfg:62 data/units/Orcish_Shaman.cfg:105
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:20 data/units/Orcish_Slayer.cfg:42
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:22 data/units/Orcish_Warlord.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:22 data/units/Orcish_Warlord.cfg:20
|
||||
#: data/units/Orcish_Warrior.cfg:20 data/units/Poacher.cfg:25
|
||||
#: data/units/Princess.cfg:24 data/units/Princess.cfg:62
|
||||
#: data/units/Red_Mage.cfg:24 data/units/Red_Mage.cfg:93
|
||||
|
|
@ -2981,9 +2988,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Heavy_Infantryman.cfg:19 data/units/Iron_Mauler.cfg:19
|
||||
#: data/units/Mage_of_Light.cfg:29 data/units/Mage_of_Light.cfg:89
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:20 data/units/Outlaw.cfg:93
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:23 data/units/Outlaw_Queen.cfg:24
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:26 data/units/Outlaw_Queen.cfg:27
|
||||
#: data/units/Shock_Trooper.cfg:19 data/units/Troll_Warrior.cfg:19
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:22
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:25
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "булава"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3012,14 +3019,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Drake_Gladiator.cfg:25 data/units/Drake_Slasher.cfg:21
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:21 data/units/Elvish_Archer.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:101 data/units/Elvish_Avenger.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:96 data/units/Elvish_Captain.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:21 data/units/Elvish_Fighter.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:21 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:96 data/units/Elvish_Captain.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:22 data/units/Elvish_Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:22 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Lord.cfg:20 data/units/Elvish_Marksman.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:98 data/units/Elvish_Marshal.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:23 data/units/Elvish_Ranger.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:98 data/units/Elvish_Rider.cfg:30
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:31 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:98 data/units/Elvish_Marshal.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:27 data/units/Elvish_Ranger.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:98 data/units/Elvish_Rider.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:32 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:100 data/units/Fighter.cfg:20
|
||||
#: data/units/Fighter.cfg:61 data/units/General.cfg:25
|
||||
#: data/units/Grand_Knight.cfg:19 data/units/Grand_Marshal.cfg:21
|
||||
|
|
@ -3027,11 +3034,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Lieutenant.cfg:21 data/units/Longbowman.cfg:21
|
||||
#: data/units/Lord.cfg:22 data/units/Lord.cfg:85
|
||||
#: data/units/Master_Bowman.cfg:20 data/units/Mounted_Captain.cfg:21
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:21 data/units/Noble_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:21 data/units/Naga-Fighter.cfg:20
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:51 data/units/Naga-Myrmidon.cfg:24
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:59 data/units/Naga-Warrior.cfg:24
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:59 data/units/Noble_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/units/Noble_Fighter.cfg:23 data/units/Noble_Lord.cfg:25
|
||||
#: data/units/Ogre.cfg:19 data/units/Orcish_Grunt.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Leader.cfg:21 data/units/Orcish_Ruler.cfg:21
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:21 data/units/Orcish_Warlord.cfg:18
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:21 data/units/Orcish_Warlord.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Warrior.cfg:19 data/units/Paladin.cfg:24
|
||||
#: data/units/Princess.cfg:23 data/units/Princess.cfg:61
|
||||
#: data/units/Royal_Guard.cfg:19 data/units/Scout.cfg:21
|
||||
|
|
@ -3098,17 +3108,17 @@ msgstr "кулак"
|
|||
#: data/units/Bone_Shooter.cfg:37 data/units/Bowman.cfg:37
|
||||
#: data/units/Commander.cfg:45 data/units/Elvish_Archer.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:118 data/units/Elvish_Avenger.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:112 data/units/Elvish_Captain.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:40 data/units/Elvish_Fighter.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:40 data/units/Elvish_Marshal.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:39 data/units/Elvish_Ranger.cfg:38
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:115 data/units/Elvish_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:52 data/units/Longbowman.cfg:38
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:112 data/units/Elvish_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:41 data/units/Elvish_Fighter.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:41 data/units/Elvish_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:43 data/units/Elvish_Ranger.cfg:38
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:115 data/units/Elvish_Rider.cfg:52
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:53 data/units/Longbowman.cfg:38
|
||||
#: data/units/Lord.cfg:39 data/units/Master_Bowman.cfg:32
|
||||
#: data/units/Noble_Commander.cfg:44 data/units/Noble_Lord.cfg:43
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:36 data/units/Orcish_Leader.cfg:37
|
||||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:38 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:42
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:29 data/units/Poacher.cfg:41
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:30 data/units/Poacher.cfg:41
|
||||
#: data/units/Skeleton_Archer.cfg:40 data/units/Soul_Shooter.cfg:37
|
||||
#: data/units/Trapper.cfg:41
|
||||
msgid "bow"
|
||||
|
|
@ -3126,13 +3136,13 @@ msgstr "лук"
|
|||
#: data/units/Dwarvish_Stalwart.cfg:41 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:47 data/units/Elvish_Archer.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:119 data/units/Elvish_Avenger.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:113 data/units/Elvish_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:41 data/units/Elvish_Druid.cfg:63
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:41 data/units/Elvish_Hero.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:113 data/units/Elvish_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:42 data/units/Elvish_Druid.cfg:63
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:42 data/units/Elvish_Hero.cfg:42
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:38 data/units/Elvish_Marksman.cfg:115
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:41 data/units/Elvish_Outrider.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:42 data/units/Elvish_Outrider.cfg:44
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:39 data/units/Elvish_Ranger.cfg:116
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:52 data/units/Elvish_Scout.cfg:53
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:53 data/units/Elvish_Scout.cfg:54
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:118 data/units/Elvish_Shyde.cfg:71
|
||||
#: data/units/General.cfg:49 data/units/Giant_Scorpion.cfg:20
|
||||
|
|
@ -3156,7 +3166,7 @@ msgstr "лук"
|
|||
#: data/units/Orcish_Leader.cfg:38 data/units/Orcish_Ruler.cfg:39
|
||||
#: data/units/Orcish_Shaman.cfg:26 data/units/Orcish_Shaman.cfg:69
|
||||
#: data/units/Orcish_Shaman.cfg:112 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:43
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:30 data/units/Paladin.cfg:42
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:31 data/units/Paladin.cfg:42
|
||||
#: data/units/Peasant.cfg:21 data/units/Peasant.cfg:34
|
||||
#: data/units/Pikeman.cfg:20 data/units/Pirate_Galleon.cfg:17
|
||||
#: data/units/Poacher.cfg:42 data/units/Saurian.cfg:23
|
||||
|
|
@ -3189,14 +3199,20 @@ msgstr "Всадник"
|
|||
|
||||
#: data/units/Cavalier.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only the most experienced and heroic Dragoons can achieve to ride the "
|
||||
"battlefield as Cavaliers. Armed with magical artifacts, keen swords and fine "
|
||||
"armours, they are one of the best mounted troops in all know world."
|
||||
"A triumphant sight on the battlefield, cavaliers are masters at the use of "
|
||||
"both sword and crossbow from horseback. Their facility with ranged weapons "
|
||||
"allows them to strike at many a foe with impunity, and their mettle has "
|
||||
"turned the tide of some of the greatest battles in known history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Cavalier.cfg:48
|
||||
msgid "pistol"
|
||||
msgstr "пистолет"
|
||||
#: data/units/Cavalier.cfg:48 data/units/Death_Knight.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dragoon.cfg:48 data/units/Duelist.cfg:36
|
||||
#: data/units/General.cfg:48 data/units/Grand_Marshal.cfg:44
|
||||
#: data/units/Lieutenant.cfg:38 data/units/Orcish_Crossbow.cfg:40
|
||||
#: data/units/Orcish_Crossbowman.cfg:38 data/units/Sergeant.cfg:38
|
||||
#: data/units/Wall_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "арбалет"
|
||||
|
||||
#: data/units/Cavalryman.cfg:3
|
||||
msgid "Cavalryman"
|
||||
|
|
@ -3402,14 +3418,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "battle axe"
|
||||
msgstr "боевой топор"
|
||||
|
||||
#: data/units/Death_Knight.cfg:36 data/units/Dragoon.cfg:48
|
||||
#: data/units/Duelist.cfg:36 data/units/General.cfg:48
|
||||
#: data/units/Grand_Marshal.cfg:44 data/units/Lieutenant.cfg:38
|
||||
#: data/units/Orcish_Crossbow.cfg:40 data/units/Orcish_Crossbowman.cfg:38
|
||||
#: data/units/Sergeant.cfg:38 data/units/Wall_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "арбалет"
|
||||
|
||||
#: data/units/Deathmaster.cfg:3
|
||||
msgid "Deathmaster"
|
||||
msgstr "Хозяин смерти"
|
||||
|
|
@ -3905,7 +3913,7 @@ msgstr "female^Эльф мститель"
|
|||
msgid "Elvish Captain"
|
||||
msgstr "Эльф капитан"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Captain.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Captain.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding soldiers, Elvish Captains provide a bonus to all level-"
|
||||
"1 units on adjacent hexes. Captains are also skilled in both short- and long-"
|
||||
|
|
@ -3916,7 +3924,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Champion"
|
||||
msgstr "Эльф чемпион"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:18
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Champions are awesome masters of swordsmanship, inflicting large "
|
||||
"amounts of damage in close combat. Master fighters, they are also adept with "
|
||||
|
|
@ -3967,7 +3975,7 @@ msgstr "обречённый шторм"
|
|||
msgid "Elvish Fighter"
|
||||
msgstr "Эльф боец"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:18
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Fighters make up the bulk of the Elven military in Wesnoth. They are "
|
||||
"distinguished from other fighting forces by their skill with both sword and "
|
||||
|
|
@ -3978,7 +3986,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Hero"
|
||||
msgstr "Эльф герой"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:18
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Heroes focus on individual performance on the battlefield, having "
|
||||
"tweaked their combat skills to the very maximum. Elvish Heroes prefer "
|
||||
|
|
@ -4052,7 +4060,7 @@ msgstr "female^Эльф стрелок"
|
|||
msgid "Elvish Marshal"
|
||||
msgstr "Эльф маршал"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Possessing one of the highest ranks in the Elven military, Elvish Marshals "
|
||||
"can lead any level 1 or 2 units in adjacent hexes, causing them to fight "
|
||||
|
|
@ -4064,7 +4072,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Outrider"
|
||||
msgstr "Эльф предвестник"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Riding like the wind, Elvish Outriders breeze through the forests to strike "
|
||||
"at weaker units and exposed flanks. Equally skilled in both bow and sword, "
|
||||
|
|
@ -4091,7 +4099,7 @@ msgstr "female^Эльф странник"
|
|||
msgid "Elvish Rider"
|
||||
msgstr "Эльф всадник"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:27
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swift riders, Elvish Riders are fast in the forest as well as in the open. "
|
||||
"They can even use a bow from horseback."
|
||||
|
|
@ -4101,7 +4109,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Scout"
|
||||
msgstr "Эльф разведчик"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:28
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Scouts move swiftly through forest and grassland alike. Their skill "
|
||||
"on horseback is virtually unmatched, although they do lack power in combat."
|
||||
|
|
@ -4245,8 +4253,8 @@ msgid "club"
|
|||
msgstr "дубинка"
|
||||
|
||||
#: data/units/Footpad.cfg:37 data/units/Outlaw.cfg:38
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:111 data/units/Outlaw_Princess.cfg:41
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:42 data/units/Troll_Rocklobber.cfg:38
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:111 data/units/Outlaw_Princess.cfg:44
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:45 data/units/Troll_Rocklobber.cfg:38
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "праща"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4861,6 +4869,71 @@ msgid ""
|
|||
"spraying boiling water on their foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Naga Fighter"
|
||||
msgstr "Боец"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:17 data/units/Naga-Fighter.cfg:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine naga are one of the few races capable of any meaningful "
|
||||
"mobility in water, giving them a whole world forbidden to land dwellers. "
|
||||
"Still, they are not true creatures of the sea, and their inability to "
|
||||
"breathe water leaves them in trepidation of the abyss. They are small, and "
|
||||
"somewhat frail in form, but often much more nimble than their opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Nagini Fighter"
|
||||
msgstr "Водяной боец"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:3
|
||||
msgid "Naga Myrmidon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most practiced of the naga blademasters are initiated into the caste of "
|
||||
"the Myrmidon, masters of their twin-bladed art. They strike as fast as the "
|
||||
"snakes which they resemble, and dance away from attacks with grace. Not "
|
||||
"only are they potent enemies on any open terrain, but their ability to swim "
|
||||
"allows them a deadly mobility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:38
|
||||
msgid "Nagini Myrmidon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most practiced of the nagini blademasters are initiated into the caste "
|
||||
"of the Myrmidon, masters of their twin-bladed art. They strike as fast as "
|
||||
"the snakes which they resemble, and dance away from attacks with grace. Not "
|
||||
"only are they potent enemies on any open terrain, but their ability to swim "
|
||||
"allows them a deadly mobility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Naga Warrior"
|
||||
msgstr "Ящер воин"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:21 data/units/Naga-Warrior.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"Many of the young warriors of the naga aspire for the day when they merit "
|
||||
"their second blade. Their martial practice of using twin blades is wholly "
|
||||
"unlike that of the Orcs and other races, for they have begun to learn the "
|
||||
"art of using their serpentine form to best effect, twisting and turning to "
|
||||
"dodge from blows. This makes them potent on land, but the friction of water "
|
||||
"greatly impedes their ability to do this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Nagini Warrior"
|
||||
msgstr "Ящер воин"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga.cfg:3
|
||||
msgid "female^Naga"
|
||||
msgstr "female^Нага"
|
||||
|
|
@ -5097,7 +5170,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Orcish Warlord"
|
||||
msgstr "Орк военачальник"
|
||||
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:15
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only Orcs with both great cunning and unsurpassed strength can become "
|
||||
"Warlords. Skilled with both the sword and the bow, these beast-warriors lead "
|
||||
|
|
@ -5135,7 +5208,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "female^Outlaw Princess"
|
||||
msgstr "female^Изгнанная принцесса"
|
||||
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:19
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"A noble by birth, the Outlaw Princess has learnt swordplay with the greatest "
|
||||
"generals, but she is the product of a failed aristocracy who has opted for "
|
||||
|
|
@ -5147,11 +5220,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "female^Outlaw Queen"
|
||||
msgstr "female^Изгнанная королева"
|
||||
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:17
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:20
|
||||
msgid "skirmisher,leadership"
|
||||
msgstr "стрелок, лидер"
|
||||
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:20
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"A noble by birth, the Outlaw Queen has learnt swordplay with the greatest "
|
||||
"generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a great "
|
||||
|
|
@ -5722,7 +5795,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Warrior King"
|
||||
msgstr "Король воинов"
|
||||
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:19
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the leaders of the human Kingdoms, Kings are responsible for ruling and "
|
||||
"protecting their subjects. Kings can coordinate the attacks of level 1 and 2 "
|
||||
|
|
@ -5886,75 +5959,76 @@ msgstr "+Баскский перевод"
|
|||
msgid "+Catalan Translation"
|
||||
msgstr "+Каталонский перевод"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:144
|
||||
#: src/about.cpp:145
|
||||
msgid "+Czech Translation"
|
||||
msgstr "+Чешский перевод"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:153
|
||||
#: src/about.cpp:154
|
||||
msgid "+Danish Translation"
|
||||
msgstr "+Датский перевод"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:158
|
||||
#: src/about.cpp:159
|
||||
msgid "+Dutch Translation"
|
||||
msgstr "+Голландский перевод"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:163
|
||||
#: src/about.cpp:164
|
||||
msgid "+Finnish Translation"
|
||||
msgstr "+Финский перевод"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:167
|
||||
#: src/about.cpp:168
|
||||
msgid "+French Translation"
|
||||
msgstr "+Французский перевод"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:179
|
||||
#: src/about.cpp:180
|
||||
msgid "+German Translation"
|
||||
msgstr "+Немецкий перевод"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:189
|
||||
#: src/about.cpp:190
|
||||
msgid "+Greek Translation"
|
||||
msgstr "+Греческий перевод"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:194
|
||||
#: src/about.cpp:195
|
||||
msgid "+Hungarian Translation"
|
||||
msgstr "+Венгерский перевод"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:199
|
||||
#: src/about.cpp:200
|
||||
msgid "+Italian Translation"
|
||||
msgstr "+Итальянский перевод"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:208
|
||||
#: src/about.cpp:209
|
||||
msgid "+Norwegian Translation"
|
||||
msgstr "+Норвежский перевод"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:214
|
||||
#: src/about.cpp:215
|
||||
msgid "+Polish Translation"
|
||||
msgstr "+Польский перевод"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:220
|
||||
#: src/about.cpp:221
|
||||
msgid "+Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr "+Португальский перевод"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:228
|
||||
#: src/about.cpp:229
|
||||
msgid "+Slovak Translation"
|
||||
msgstr "+Словакский перевод"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:232
|
||||
#: src/about.cpp:233
|
||||
msgid "+Spanish Translation"
|
||||
msgstr "+Испанский перевод"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:240
|
||||
#: src/about.cpp:241
|
||||
msgid "+Swedish Translation"
|
||||
msgstr "+Шведский перевод"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:247
|
||||
#: src/about.cpp:248
|
||||
msgid "+Contributors"
|
||||
msgstr "+Помощники"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:255
|
||||
msgid "+ Bots"
|
||||
#: src/about.cpp:256
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "+Bots"
|
||||
msgstr "+ Боты"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:282 src/help.cpp:2564 src/show_dialog.cpp:496
|
||||
#: src/about.cpp:292 src/help.cpp:2564 src/show_dialog.cpp:496
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Закрыть"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6810,7 +6884,7 @@ msgid "Local Player"
|
|||
msgstr "Локальная игра"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:266 src/multiplayer_connect.cpp:530
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:624 src/multiplayer_connect.cpp:723
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:624 src/multiplayer_connect.cpp:725
|
||||
msgid "Computer Player"
|
||||
msgstr "Компьютер"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7380,6 +7454,9 @@ msgstr "Удалить файл"
|
|||
msgid "Deletion of the file failed."
|
||||
msgstr "Ошибка удаления файла."
|
||||
|
||||
#~ msgid "pistol"
|
||||
#~ msgstr "пистолет"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Next tip"
|
||||
#~ msgstr "Следующий совет"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
280
po/wesnoth/sk.po
280
po/wesnoth/sk.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-11-07 11:44+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-11-14 23:33+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-11-10 00:25+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Viliam Búr <bur@fantastika.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -18,23 +18,23 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Poedit-Language: Slovak\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:492 data/translations/english.cfg:61
|
||||
#: data/game.cfg:500 data/translations/english.cfg:61
|
||||
msgid "loyal"
|
||||
msgstr "verný"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:500
|
||||
#: data/game.cfg:508
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "silný"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:515
|
||||
#: data/game.cfg:523
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr "rýchly"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:529
|
||||
#: data/game.cfg:537
|
||||
msgid "intelligent"
|
||||
msgstr "inteligentný"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:538
|
||||
#: data/game.cfg:546
|
||||
msgid "resilient"
|
||||
msgstr "odolný"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1998,6 +1998,7 @@ msgid "Each hex has a terrain, which gives the hex distinctive properties."
|
|||
msgstr "Každé šesťuholníkové pole má terén, ktorý mu dáva rozličné vlastnosti."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/tutorial/Traits_and_Specialties.cfg:136
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Two terrains have properties which have already been described; namely "
|
||||
"villages and castle. However the properties of most terrains are more "
|
||||
|
|
@ -2006,7 +2007,7 @@ msgid ""
|
|||
"of move points it takes each unit to move through the hex. The second "
|
||||
"property is the defense that the terrain gives units standing on it. This is "
|
||||
"a percentage which determines the unit's chance to be hit on that terrain. "
|
||||
"For example; elves have 70% defense on grass, and are therefore hit 30% of "
|
||||
"For example; elves have 70% defense in woods, and are therefore hit 30% of "
|
||||
"the time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dva terény sme si už popísali: dediny a hrad. Ostatné terény mierne "
|
||||
|
|
@ -2178,6 +2179,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This potion increases the damage of all the drinker's attacks by four."
|
||||
msgstr "Tento nápoj zvyšuje zranenie všetkých útokov tejto jednotky o štyri."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/tutorial/Traits_and_Specialties.cfg:192
|
||||
msgid "Strength Potion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/tutorial/Traits_and_Specialties.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"The objects you encounter are put in by the scenario designer, so they vary "
|
||||
|
|
@ -2910,7 +2915,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Orcish_Leader.cfg:9 data/units/Orcish_Ruler.cfg:9
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:9 data/units/Princess.cfg:18
|
||||
#: data/units/Princess.cfg:56 data/units/Sergeant.cfg:17
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:17 src/actions.cpp:356 src/actions.cpp:476
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:20 src/actions.cpp:356 src/actions.cpp:476
|
||||
msgid "leadership"
|
||||
msgstr "velenie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2958,7 +2963,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/translations/english.cfg:76 data/units/Assassin.cfg:16
|
||||
#: data/units/Duelist.cfg:16 data/units/Fencer.cfg:16
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:17 data/units/Rogue.cfg:16
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:20 data/units/Rogue.cfg:16
|
||||
#: data/units/Saurian.cfg:19 data/units/Saurian_Warrior.cfg:19
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "priebojný"
|
||||
|
|
@ -3313,9 +3318,9 @@ msgstr "drvenie"
|
|||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:44 data/units/Mudcrawler.cfg:22
|
||||
#: data/units/Necromancer.cfg:20 data/units/Noble_Youth.cfg:25
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:21 data/units/Outlaw.cfg:39 data/units/Outlaw.cfg:94
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:112 data/units/Outlaw_Princess.cfg:24
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:42 data/units/Outlaw_Queen.cfg:25
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:43 data/units/Saurian_Icecaster.cfg:23
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:112 data/units/Outlaw_Princess.cfg:27
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:45 data/units/Outlaw_Queen.cfg:28
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:46 data/units/Saurian_Icecaster.cfg:23
|
||||
#: data/units/Saurian_Soothsayer.cfg:23 data/units/Saurian_Tribalist.cfg:23
|
||||
#: data/units/Sea_Hag.cfg:29 data/units/Shock_Trooper.cfg:20
|
||||
#: data/units/Silver_Mage.cfg:78 data/units/Silver_Mage.cfg:165
|
||||
|
|
@ -3324,7 +3329,7 @@ msgstr "drvenie"
|
|||
#: data/units/Thug.cfg:20 data/units/Troll.cfg:21 data/units/Troll_Hero.cfg:21
|
||||
#: data/units/Troll_Rocklobber.cfg:21 data/units/Troll_Rocklobber.cfg:39
|
||||
#: data/units/Troll_Warrior.cfg:20 data/units/Troll_Whelp.cfg:21
|
||||
#: data/units/Walking_Corpse.cfg:20 data/units/Warrior_King.cfg:23
|
||||
#: data/units/Walking_Corpse.cfg:20 data/units/Warrior_King.cfg:26
|
||||
#: data/units/Wose.cfg:20 data/units/Yeti.cfg:34 data/units/Youth.cfg:22
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "tupý"
|
||||
|
|
@ -3431,14 +3436,14 @@ msgstr "dýka"
|
|||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:21
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Ulfserker.cfg:28 data/units/Elvish_Archer.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:102 data/units/Elvish_Avenger.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:97 data/units/Elvish_Captain.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:22 data/units/Elvish_Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:22 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:97 data/units/Elvish_Captain.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:23 data/units/Elvish_Fighter.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:23 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Lord.cfg:21 data/units/Elvish_Marksman.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:99 data/units/Elvish_Marshal.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:24 data/units/Elvish_Ranger.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:99 data/units/Elvish_Rider.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:32 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:99 data/units/Elvish_Marshal.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:28 data/units/Elvish_Ranger.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:99 data/units/Elvish_Rider.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:33 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:101 data/units/Fencer.cfg:21
|
||||
#: data/units/Fighter.cfg:21 data/units/Fighter.cfg:62
|
||||
#: data/units/Fire_Dragon.cfg:23 data/units/General.cfg:26
|
||||
|
|
@ -3452,7 +3457,10 @@ msgstr "dýka"
|
|||
#: data/units/Lord.cfg:23 data/units/Lord.cfg:86 data/units/Mage.cfg:21
|
||||
#: data/units/Mage.cfg:88 data/units/Master_Bowman.cfg:21
|
||||
#: data/units/Merman_Triton.cfg:35 data/units/Mounted_Captain.cfg:22
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:22 data/units/Necrophage.cfg:20
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:22 data/units/Naga-Fighter.cfg:21
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:52 data/units/Naga-Myrmidon.cfg:25
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:60 data/units/Naga-Warrior.cfg:25
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:60 data/units/Necrophage.cfg:20
|
||||
#: data/units/Nightgaunt.cfg:21 data/units/Noble_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/units/Noble_Fighter.cfg:24 data/units/Noble_Lord.cfg:26
|
||||
#: data/units/Ogre.cfg:20 data/units/Orcish_Archer.cfg:21
|
||||
|
|
@ -3462,7 +3470,7 @@ msgstr "dýka"
|
|||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:22 data/units/Orcish_Shaman.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Shaman.cfg:62 data/units/Orcish_Shaman.cfg:105
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:20 data/units/Orcish_Slayer.cfg:42
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:22 data/units/Orcish_Warlord.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:22 data/units/Orcish_Warlord.cfg:20
|
||||
#: data/units/Orcish_Warrior.cfg:20 data/units/Poacher.cfg:25
|
||||
#: data/units/Princess.cfg:24 data/units/Princess.cfg:62
|
||||
#: data/units/Red_Mage.cfg:24 data/units/Red_Mage.cfg:93
|
||||
|
|
@ -3514,9 +3522,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Heavy_Infantryman.cfg:19 data/units/Iron_Mauler.cfg:19
|
||||
#: data/units/Mage_of_Light.cfg:29 data/units/Mage_of_Light.cfg:89
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:20 data/units/Outlaw.cfg:93
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:23 data/units/Outlaw_Queen.cfg:24
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:26 data/units/Outlaw_Queen.cfg:27
|
||||
#: data/units/Shock_Trooper.cfg:19 data/units/Troll_Warrior.cfg:19
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:22
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:25
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "palcát"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3550,14 +3558,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Drake_Gladiator.cfg:25 data/units/Drake_Slasher.cfg:21
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:21 data/units/Elvish_Archer.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:101 data/units/Elvish_Avenger.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:96 data/units/Elvish_Captain.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:21 data/units/Elvish_Fighter.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:21 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:96 data/units/Elvish_Captain.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:22 data/units/Elvish_Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:22 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Lord.cfg:20 data/units/Elvish_Marksman.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:98 data/units/Elvish_Marshal.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:23 data/units/Elvish_Ranger.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:98 data/units/Elvish_Rider.cfg:30
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:31 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:98 data/units/Elvish_Marshal.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:27 data/units/Elvish_Ranger.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:98 data/units/Elvish_Rider.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:32 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:100 data/units/Fighter.cfg:20
|
||||
#: data/units/Fighter.cfg:61 data/units/General.cfg:25
|
||||
#: data/units/Grand_Knight.cfg:19 data/units/Grand_Marshal.cfg:21
|
||||
|
|
@ -3565,11 +3573,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Lieutenant.cfg:21 data/units/Longbowman.cfg:21
|
||||
#: data/units/Lord.cfg:22 data/units/Lord.cfg:85
|
||||
#: data/units/Master_Bowman.cfg:20 data/units/Mounted_Captain.cfg:21
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:21 data/units/Noble_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:21 data/units/Naga-Fighter.cfg:20
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:51 data/units/Naga-Myrmidon.cfg:24
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:59 data/units/Naga-Warrior.cfg:24
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:59 data/units/Noble_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/units/Noble_Fighter.cfg:23 data/units/Noble_Lord.cfg:25
|
||||
#: data/units/Ogre.cfg:19 data/units/Orcish_Grunt.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Leader.cfg:21 data/units/Orcish_Ruler.cfg:21
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:21 data/units/Orcish_Warlord.cfg:18
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:21 data/units/Orcish_Warlord.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Warrior.cfg:19 data/units/Paladin.cfg:24
|
||||
#: data/units/Princess.cfg:23 data/units/Princess.cfg:61
|
||||
#: data/units/Royal_Guard.cfg:19 data/units/Scout.cfg:21
|
||||
|
|
@ -3645,17 +3656,17 @@ msgstr "päsť"
|
|||
#: data/units/Bone_Shooter.cfg:37 data/units/Bowman.cfg:37
|
||||
#: data/units/Commander.cfg:45 data/units/Elvish_Archer.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:118 data/units/Elvish_Avenger.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:112 data/units/Elvish_Captain.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:40 data/units/Elvish_Fighter.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:40 data/units/Elvish_Marshal.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:39 data/units/Elvish_Ranger.cfg:38
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:115 data/units/Elvish_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:52 data/units/Longbowman.cfg:38
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:112 data/units/Elvish_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:41 data/units/Elvish_Fighter.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:41 data/units/Elvish_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:43 data/units/Elvish_Ranger.cfg:38
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:115 data/units/Elvish_Rider.cfg:52
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:53 data/units/Longbowman.cfg:38
|
||||
#: data/units/Lord.cfg:39 data/units/Master_Bowman.cfg:32
|
||||
#: data/units/Noble_Commander.cfg:44 data/units/Noble_Lord.cfg:43
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:36 data/units/Orcish_Leader.cfg:37
|
||||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:38 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:42
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:29 data/units/Poacher.cfg:41
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:30 data/units/Poacher.cfg:41
|
||||
#: data/units/Skeleton_Archer.cfg:40 data/units/Soul_Shooter.cfg:37
|
||||
#: data/units/Trapper.cfg:41
|
||||
msgid "bow"
|
||||
|
|
@ -3673,13 +3684,13 @@ msgstr "luk"
|
|||
#: data/units/Dwarvish_Stalwart.cfg:41 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:47 data/units/Elvish_Archer.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:119 data/units/Elvish_Avenger.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:113 data/units/Elvish_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:41 data/units/Elvish_Druid.cfg:63
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:41 data/units/Elvish_Hero.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:113 data/units/Elvish_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:42 data/units/Elvish_Druid.cfg:63
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:42 data/units/Elvish_Hero.cfg:42
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:38 data/units/Elvish_Marksman.cfg:115
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:41 data/units/Elvish_Outrider.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:42 data/units/Elvish_Outrider.cfg:44
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:39 data/units/Elvish_Ranger.cfg:116
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:52 data/units/Elvish_Scout.cfg:53
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:53 data/units/Elvish_Scout.cfg:54
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:118 data/units/Elvish_Shyde.cfg:71
|
||||
#: data/units/General.cfg:49 data/units/Giant_Scorpion.cfg:20
|
||||
|
|
@ -3703,7 +3714,7 @@ msgstr "luk"
|
|||
#: data/units/Orcish_Leader.cfg:38 data/units/Orcish_Ruler.cfg:39
|
||||
#: data/units/Orcish_Shaman.cfg:26 data/units/Orcish_Shaman.cfg:69
|
||||
#: data/units/Orcish_Shaman.cfg:112 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:43
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:30 data/units/Paladin.cfg:42
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:31 data/units/Paladin.cfg:42
|
||||
#: data/units/Peasant.cfg:21 data/units/Peasant.cfg:34
|
||||
#: data/units/Pikeman.cfg:20 data/units/Pirate_Galleon.cfg:17
|
||||
#: data/units/Poacher.cfg:42 data/units/Saurian.cfg:23
|
||||
|
|
@ -3740,17 +3751,20 @@ msgstr "Jazdec expert"
|
|||
|
||||
#: data/units/Cavalier.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only the most experienced and heroic Dragoons can achieve to ride the "
|
||||
"battlefield as Cavaliers. Armed with magical artifacts, keen swords and fine "
|
||||
"armours, they are one of the best mounted troops in all know world."
|
||||
"A triumphant sight on the battlefield, cavaliers are masters at the use of "
|
||||
"both sword and crossbow from horseback. Their facility with ranged weapons "
|
||||
"allows them to strike at many a foe with impunity, and their mettle has "
|
||||
"turned the tide of some of the greatest battles in known history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Iba najskúsenejší a najhrdinskejší z dragúnov sa stanú jazdeckými majstrami "
|
||||
"bojového poľa. Ozbrojení magickými artefaktmi, ostrými mečmi a vypracovnými "
|
||||
"brneniami sú jednými z najlepších jazdcov na svete."
|
||||
|
||||
#: data/units/Cavalier.cfg:48
|
||||
msgid "pistol"
|
||||
msgstr "pištoľ"
|
||||
#: data/units/Cavalier.cfg:48 data/units/Death_Knight.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dragoon.cfg:48 data/units/Duelist.cfg:36
|
||||
#: data/units/General.cfg:48 data/units/Grand_Marshal.cfg:44
|
||||
#: data/units/Lieutenant.cfg:38 data/units/Orcish_Crossbow.cfg:40
|
||||
#: data/units/Orcish_Crossbowman.cfg:38 data/units/Sergeant.cfg:38
|
||||
#: data/units/Wall_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "kuša"
|
||||
|
||||
#: data/units/Cavalryman.cfg:3
|
||||
msgid "Cavalryman"
|
||||
|
|
@ -3988,14 +4002,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "battle axe"
|
||||
msgstr "bojová sekera"
|
||||
|
||||
#: data/units/Death_Knight.cfg:36 data/units/Dragoon.cfg:48
|
||||
#: data/units/Duelist.cfg:36 data/units/General.cfg:48
|
||||
#: data/units/Grand_Marshal.cfg:44 data/units/Lieutenant.cfg:38
|
||||
#: data/units/Orcish_Crossbow.cfg:40 data/units/Orcish_Crossbowman.cfg:38
|
||||
#: data/units/Sergeant.cfg:38 data/units/Wall_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "kuša"
|
||||
|
||||
#: data/units/Deathmaster.cfg:3
|
||||
msgid "Deathmaster"
|
||||
msgstr "Pán smrti"
|
||||
|
|
@ -4584,7 +4590,7 @@ msgstr "Elf pomstiteľ"
|
|||
msgid "Elvish Captain"
|
||||
msgstr "Elf kapitán"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Captain.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Captain.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding soldiers, Elvish Captains provide a bonus to all level-"
|
||||
"1 units on adjacent hexes. Captains are also skilled in both short- and long-"
|
||||
|
|
@ -4598,7 +4604,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Champion"
|
||||
msgstr "Elf šampión"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:18
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Champions are awesome masters of swordsmanship, inflicting large "
|
||||
"amounts of damage in close combat. Master fighters, they are also adept with "
|
||||
|
|
@ -4660,7 +4666,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Fighter"
|
||||
msgstr "Elf vojak"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:18
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Fighters make up the bulk of the Elven military in Wesnoth. They are "
|
||||
"distinguished from other fighting forces by their skill with both sword and "
|
||||
|
|
@ -4674,7 +4680,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Hero"
|
||||
msgstr "Elf hrdina"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:18
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Heroes focus on individual performance on the battlefield, having "
|
||||
"tweaked their combat skills to the very maximum. Elvish Heroes prefer "
|
||||
|
|
@ -4760,7 +4766,7 @@ msgstr "Elf ostrostrelec"
|
|||
msgid "Elvish Marshal"
|
||||
msgstr "Elf maršal"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Possessing one of the highest ranks in the Elven military, Elvish Marshals "
|
||||
"can lead any level 1 or 2 units in adjacent hexes, causing them to fight "
|
||||
|
|
@ -4775,7 +4781,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Outrider"
|
||||
msgstr "Elf rýchly jazdec"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Riding like the wind, Elvish Outriders breeze through the forests to strike "
|
||||
"at weaker units and exposed flanks. Equally skilled in both bow and sword, "
|
||||
|
|
@ -4810,7 +4816,7 @@ msgstr "Elf hraničiar"
|
|||
msgid "Elvish Rider"
|
||||
msgstr "Elf jazdec"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:27
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swift riders, Elvish Riders are fast in the forest as well as in the open. "
|
||||
"They can even use a bow from horseback."
|
||||
|
|
@ -4821,7 +4827,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Scout"
|
||||
msgstr "Elf prieskumník"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:28
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Scouts move swiftly through forest and grassland alike. Their skill "
|
||||
"on horseback is virtually unmatched, although they do lack power in combat."
|
||||
|
|
@ -5002,8 +5008,8 @@ msgid "club"
|
|||
msgstr "kyjak"
|
||||
|
||||
#: data/units/Footpad.cfg:37 data/units/Outlaw.cfg:38
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:111 data/units/Outlaw_Princess.cfg:41
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:42 data/units/Troll_Rocklobber.cfg:38
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:111 data/units/Outlaw_Princess.cfg:44
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:45 data/units/Troll_Rocklobber.cfg:38
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "prak"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5724,6 +5730,71 @@ msgstr ""
|
|||
"Blatovce sú magické výtvory z hliny a vody. Na svojich nepriateľov útočia "
|
||||
"spŕškami horúcej vody."
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Naga Fighter"
|
||||
msgstr "Vojak"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:17 data/units/Naga-Fighter.cfg:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine naga are one of the few races capable of any meaningful "
|
||||
"mobility in water, giving them a whole world forbidden to land dwellers. "
|
||||
"Still, they are not true creatures of the sea, and their inability to "
|
||||
"breathe water leaves them in trepidation of the abyss. They are small, and "
|
||||
"somewhat frail in form, but often much more nimble than their opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Nagini Fighter"
|
||||
msgstr "Jašter vojak"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:3
|
||||
msgid "Naga Myrmidon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most practiced of the naga blademasters are initiated into the caste of "
|
||||
"the Myrmidon, masters of their twin-bladed art. They strike as fast as the "
|
||||
"snakes which they resemble, and dance away from attacks with grace. Not "
|
||||
"only are they potent enemies on any open terrain, but their ability to swim "
|
||||
"allows them a deadly mobility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:38
|
||||
msgid "Nagini Myrmidon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most practiced of the nagini blademasters are initiated into the caste "
|
||||
"of the Myrmidon, masters of their twin-bladed art. They strike as fast as "
|
||||
"the snakes which they resemble, and dance away from attacks with grace. Not "
|
||||
"only are they potent enemies on any open terrain, but their ability to swim "
|
||||
"allows them a deadly mobility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Naga Warrior"
|
||||
msgstr "Saur bojovník"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:21 data/units/Naga-Warrior.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"Many of the young warriors of the naga aspire for the day when they merit "
|
||||
"their second blade. Their martial practice of using twin blades is wholly "
|
||||
"unlike that of the Orcs and other races, for they have begun to learn the "
|
||||
"art of using their serpentine form to best effect, twisting and turning to "
|
||||
"dodge from blows. This makes them potent on land, but the friction of water "
|
||||
"greatly impedes their ability to do this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Nagini Warrior"
|
||||
msgstr "Saur bojovník"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga.cfg:3
|
||||
msgid "female^Naga"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6009,7 +6080,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Orcish Warlord"
|
||||
msgstr "Ork vojvoda"
|
||||
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:15
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only Orcs with both great cunning and unsurpassed strength can become "
|
||||
"Warlords. Skilled with both the sword and the bow, these beast-warriors lead "
|
||||
|
|
@ -6053,7 +6124,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "female^Outlaw Princess"
|
||||
msgstr "Zbojnícka princezná"
|
||||
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:19
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"A noble by birth, the Outlaw Princess has learnt swordplay with the greatest "
|
||||
"generals, but she is the product of a failed aristocracy who has opted for "
|
||||
|
|
@ -6066,11 +6137,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "female^Outlaw Queen"
|
||||
msgstr "Zbojnícka kráľovná"
|
||||
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:17
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:20
|
||||
msgid "skirmisher,leadership"
|
||||
msgstr "priebojný,velenie"
|
||||
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:20
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"A noble by birth, the Outlaw Queen has learnt swordplay with the greatest "
|
||||
"generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a great "
|
||||
|
|
@ -6724,7 +6795,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Warrior King"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:19
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the leaders of the human Kingdoms, Kings are responsible for ruling and "
|
||||
"protecting their subjects. Kings can coordinate the attacks of level 1 and 2 "
|
||||
|
|
@ -6909,76 +6980,77 @@ msgstr "+Baskický preklad"
|
|||
msgid "+Catalan Translation"
|
||||
msgstr "+Katalánsky preklad"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:144
|
||||
#: src/about.cpp:145
|
||||
msgid "+Czech Translation"
|
||||
msgstr "+Český preklad"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:153
|
||||
#: src/about.cpp:154
|
||||
msgid "+Danish Translation"
|
||||
msgstr "+Dánsky preklad"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:158
|
||||
#: src/about.cpp:159
|
||||
msgid "+Dutch Translation"
|
||||
msgstr "+Nizozemský preklad"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:163
|
||||
#: src/about.cpp:164
|
||||
msgid "+Finnish Translation"
|
||||
msgstr "+Fínsky preklad"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:167
|
||||
#: src/about.cpp:168
|
||||
msgid "+French Translation"
|
||||
msgstr "+Francúzsky preklad"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:179
|
||||
#: src/about.cpp:180
|
||||
msgid "+German Translation"
|
||||
msgstr "+Nemecký preklad"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:189
|
||||
#: src/about.cpp:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "+Greek Translation"
|
||||
msgstr "+Francúzsky preklad"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:194
|
||||
#: src/about.cpp:195
|
||||
msgid "+Hungarian Translation"
|
||||
msgstr "+Maďarský preklad"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:199
|
||||
#: src/about.cpp:200
|
||||
msgid "+Italian Translation"
|
||||
msgstr "+Taliansky preklad"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:208
|
||||
#: src/about.cpp:209
|
||||
msgid "+Norwegian Translation"
|
||||
msgstr "+Nórsky preklad"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:214
|
||||
#: src/about.cpp:215
|
||||
msgid "+Polish Translation"
|
||||
msgstr "+Poľský preklad"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:220
|
||||
#: src/about.cpp:221
|
||||
msgid "+Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr "+Portugalský preklad (Brazília)"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:228
|
||||
#: src/about.cpp:229
|
||||
msgid "+Slovak Translation"
|
||||
msgstr "+Slovenský preklad"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:232
|
||||
#: src/about.cpp:233
|
||||
msgid "+Spanish Translation"
|
||||
msgstr "+Španielsky preklad"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:240
|
||||
#: src/about.cpp:241
|
||||
msgid "+Swedish Translation"
|
||||
msgstr "+Švédsky preklad"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:247
|
||||
#: src/about.cpp:248
|
||||
msgid "+Contributors"
|
||||
msgstr "+Prispievatelia"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:255
|
||||
msgid "+ Bots"
|
||||
#: src/about.cpp:256
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "+Bots"
|
||||
msgstr "+ Roboti"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:282 src/help.cpp:2564 src/show_dialog.cpp:496
|
||||
#: src/about.cpp:292 src/help.cpp:2564 src/show_dialog.cpp:496
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Zavri"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7840,7 +7912,7 @@ msgid "Local Player"
|
|||
msgstr "Človek"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:266 src/multiplayer_connect.cpp:530
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:624 src/multiplayer_connect.cpp:723
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:624 src/multiplayer_connect.cpp:725
|
||||
msgid "Computer Player"
|
||||
msgstr "Počítač"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8403,6 +8475,18 @@ msgstr "Vymaž súbor"
|
|||
msgid "Deletion of the file failed."
|
||||
msgstr "Nepodarilo sa vymazať súbor."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Only the most experienced and heroic Dragoons can achieve to ride the "
|
||||
#~ "battlefield as Cavaliers. Armed with magical artifacts, keen swords and "
|
||||
#~ "fine armours, they are one of the best mounted troops in all know world."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Iba najskúsenejší a najhrdinskejší z dragúnov sa stanú jazdeckými "
|
||||
#~ "majstrami bojového poľa. Ozbrojení magickými artefaktmi, ostrými mečmi a "
|
||||
#~ "vypracovnými brneniami sú jednými z najlepších jazdcov na svete."
|
||||
|
||||
#~ msgid "pistol"
|
||||
#~ msgstr "pištoľ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "minimum damage"
|
||||
#~ msgstr "minimálne zranenie"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
260
po/wesnoth/sl.po
260
po/wesnoth/sl.po
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: smart-sl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-11-07 11:44+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-11-14 23:33+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-10-17 20:24+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -20,23 +20,23 @@ msgstr ""
|
|||
"%100==4 ? 2 : 3);\n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 1.9\n"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:492 data/translations/english.cfg:61
|
||||
#: data/game.cfg:500 data/translations/english.cfg:61
|
||||
msgid "loyal"
|
||||
msgstr "zvest"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:500
|
||||
#: data/game.cfg:508
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "močan"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:515
|
||||
#: data/game.cfg:523
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr "hiter"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:529
|
||||
#: data/game.cfg:537
|
||||
msgid "intelligent"
|
||||
msgstr "pameten"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:538
|
||||
#: data/game.cfg:546
|
||||
msgid "resilient"
|
||||
msgstr "odporen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1537,7 +1537,7 @@ msgid ""
|
|||
"of move points it takes each unit to move through the hex. The second "
|
||||
"property is the defense that the terrain gives units standing on it. This is "
|
||||
"a percentage which determines the unit's chance to be hit on that terrain. "
|
||||
"For example; elves have 70% defense on grass, and are therefore hit 30% of "
|
||||
"For example; elves have 70% defense in woods, and are therefore hit 30% of "
|
||||
"the time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1659,6 +1659,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This potion increases the damage of all the drinker's attacks by four."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/tutorial/Traits_and_Specialties.cfg:192
|
||||
msgid "Strength Potion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/tutorial/Traits_and_Specialties.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"The objects you encounter are put in by the scenario designer, so they vary "
|
||||
|
|
@ -2246,7 +2250,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Orcish_Leader.cfg:9 data/units/Orcish_Ruler.cfg:9
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:9 data/units/Princess.cfg:18
|
||||
#: data/units/Princess.cfg:56 data/units/Sergeant.cfg:17
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:17 src/actions.cpp:356 src/actions.cpp:476
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:20 src/actions.cpp:356 src/actions.cpp:476
|
||||
msgid "leadership"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2290,7 +2294,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/translations/english.cfg:76 data/units/Assassin.cfg:16
|
||||
#: data/units/Duelist.cfg:16 data/units/Fencer.cfg:16
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:17 data/units/Rogue.cfg:16
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:20 data/units/Rogue.cfg:16
|
||||
#: data/units/Saurian.cfg:19 data/units/Saurian_Warrior.cfg:19
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2592,9 +2596,9 @@ msgstr "top"
|
|||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:44 data/units/Mudcrawler.cfg:22
|
||||
#: data/units/Necromancer.cfg:20 data/units/Noble_Youth.cfg:25
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:21 data/units/Outlaw.cfg:39 data/units/Outlaw.cfg:94
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:112 data/units/Outlaw_Princess.cfg:24
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:42 data/units/Outlaw_Queen.cfg:25
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:43 data/units/Saurian_Icecaster.cfg:23
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:112 data/units/Outlaw_Princess.cfg:27
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:45 data/units/Outlaw_Queen.cfg:28
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:46 data/units/Saurian_Icecaster.cfg:23
|
||||
#: data/units/Saurian_Soothsayer.cfg:23 data/units/Saurian_Tribalist.cfg:23
|
||||
#: data/units/Sea_Hag.cfg:29 data/units/Shock_Trooper.cfg:20
|
||||
#: data/units/Silver_Mage.cfg:78 data/units/Silver_Mage.cfg:165
|
||||
|
|
@ -2603,7 +2607,7 @@ msgstr "top"
|
|||
#: data/units/Thug.cfg:20 data/units/Troll.cfg:21 data/units/Troll_Hero.cfg:21
|
||||
#: data/units/Troll_Rocklobber.cfg:21 data/units/Troll_Rocklobber.cfg:39
|
||||
#: data/units/Troll_Warrior.cfg:20 data/units/Troll_Whelp.cfg:21
|
||||
#: data/units/Walking_Corpse.cfg:20 data/units/Warrior_King.cfg:23
|
||||
#: data/units/Walking_Corpse.cfg:20 data/units/Warrior_King.cfg:26
|
||||
#: data/units/Wose.cfg:20 data/units/Yeti.cfg:34 data/units/Youth.cfg:22
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "top"
|
||||
|
|
@ -2706,14 +2710,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:21
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Ulfserker.cfg:28 data/units/Elvish_Archer.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:102 data/units/Elvish_Avenger.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:97 data/units/Elvish_Captain.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:22 data/units/Elvish_Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:22 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:97 data/units/Elvish_Captain.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:23 data/units/Elvish_Fighter.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:23 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Lord.cfg:21 data/units/Elvish_Marksman.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:99 data/units/Elvish_Marshal.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:24 data/units/Elvish_Ranger.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:99 data/units/Elvish_Rider.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:32 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:99 data/units/Elvish_Marshal.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:28 data/units/Elvish_Ranger.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:99 data/units/Elvish_Rider.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:33 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:101 data/units/Fencer.cfg:21
|
||||
#: data/units/Fighter.cfg:21 data/units/Fighter.cfg:62
|
||||
#: data/units/Fire_Dragon.cfg:23 data/units/General.cfg:26
|
||||
|
|
@ -2727,7 +2731,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Lord.cfg:23 data/units/Lord.cfg:86 data/units/Mage.cfg:21
|
||||
#: data/units/Mage.cfg:88 data/units/Master_Bowman.cfg:21
|
||||
#: data/units/Merman_Triton.cfg:35 data/units/Mounted_Captain.cfg:22
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:22 data/units/Necrophage.cfg:20
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:22 data/units/Naga-Fighter.cfg:21
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:52 data/units/Naga-Myrmidon.cfg:25
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:60 data/units/Naga-Warrior.cfg:25
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:60 data/units/Necrophage.cfg:20
|
||||
#: data/units/Nightgaunt.cfg:21 data/units/Noble_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/units/Noble_Fighter.cfg:24 data/units/Noble_Lord.cfg:26
|
||||
#: data/units/Ogre.cfg:20 data/units/Orcish_Archer.cfg:21
|
||||
|
|
@ -2737,7 +2744,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:22 data/units/Orcish_Shaman.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Shaman.cfg:62 data/units/Orcish_Shaman.cfg:105
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:20 data/units/Orcish_Slayer.cfg:42
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:22 data/units/Orcish_Warlord.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:22 data/units/Orcish_Warlord.cfg:20
|
||||
#: data/units/Orcish_Warrior.cfg:20 data/units/Poacher.cfg:25
|
||||
#: data/units/Princess.cfg:24 data/units/Princess.cfg:62
|
||||
#: data/units/Red_Mage.cfg:24 data/units/Red_Mage.cfg:93
|
||||
|
|
@ -2789,9 +2796,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Heavy_Infantryman.cfg:19 data/units/Iron_Mauler.cfg:19
|
||||
#: data/units/Mage_of_Light.cfg:29 data/units/Mage_of_Light.cfg:89
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:20 data/units/Outlaw.cfg:93
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:23 data/units/Outlaw_Queen.cfg:24
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:26 data/units/Outlaw_Queen.cfg:27
|
||||
#: data/units/Shock_Trooper.cfg:19 data/units/Troll_Warrior.cfg:19
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:22
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:25
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2820,14 +2827,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Drake_Gladiator.cfg:25 data/units/Drake_Slasher.cfg:21
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:21 data/units/Elvish_Archer.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:101 data/units/Elvish_Avenger.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:96 data/units/Elvish_Captain.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:21 data/units/Elvish_Fighter.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:21 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:96 data/units/Elvish_Captain.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:22 data/units/Elvish_Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:22 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Lord.cfg:20 data/units/Elvish_Marksman.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:98 data/units/Elvish_Marshal.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:23 data/units/Elvish_Ranger.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:98 data/units/Elvish_Rider.cfg:30
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:31 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:98 data/units/Elvish_Marshal.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:27 data/units/Elvish_Ranger.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:98 data/units/Elvish_Rider.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:32 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:100 data/units/Fighter.cfg:20
|
||||
#: data/units/Fighter.cfg:61 data/units/General.cfg:25
|
||||
#: data/units/Grand_Knight.cfg:19 data/units/Grand_Marshal.cfg:21
|
||||
|
|
@ -2835,11 +2842,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Lieutenant.cfg:21 data/units/Longbowman.cfg:21
|
||||
#: data/units/Lord.cfg:22 data/units/Lord.cfg:85
|
||||
#: data/units/Master_Bowman.cfg:20 data/units/Mounted_Captain.cfg:21
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:21 data/units/Noble_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:21 data/units/Naga-Fighter.cfg:20
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:51 data/units/Naga-Myrmidon.cfg:24
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:59 data/units/Naga-Warrior.cfg:24
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:59 data/units/Noble_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/units/Noble_Fighter.cfg:23 data/units/Noble_Lord.cfg:25
|
||||
#: data/units/Ogre.cfg:19 data/units/Orcish_Grunt.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Leader.cfg:21 data/units/Orcish_Ruler.cfg:21
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:21 data/units/Orcish_Warlord.cfg:18
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:21 data/units/Orcish_Warlord.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Warrior.cfg:19 data/units/Paladin.cfg:24
|
||||
#: data/units/Princess.cfg:23 data/units/Princess.cfg:61
|
||||
#: data/units/Royal_Guard.cfg:19 data/units/Scout.cfg:21
|
||||
|
|
@ -2906,17 +2916,17 @@ msgstr "pest"
|
|||
#: data/units/Bone_Shooter.cfg:37 data/units/Bowman.cfg:37
|
||||
#: data/units/Commander.cfg:45 data/units/Elvish_Archer.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:118 data/units/Elvish_Avenger.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:112 data/units/Elvish_Captain.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:40 data/units/Elvish_Fighter.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:40 data/units/Elvish_Marshal.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:39 data/units/Elvish_Ranger.cfg:38
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:115 data/units/Elvish_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:52 data/units/Longbowman.cfg:38
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:112 data/units/Elvish_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:41 data/units/Elvish_Fighter.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:41 data/units/Elvish_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:43 data/units/Elvish_Ranger.cfg:38
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:115 data/units/Elvish_Rider.cfg:52
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:53 data/units/Longbowman.cfg:38
|
||||
#: data/units/Lord.cfg:39 data/units/Master_Bowman.cfg:32
|
||||
#: data/units/Noble_Commander.cfg:44 data/units/Noble_Lord.cfg:43
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:36 data/units/Orcish_Leader.cfg:37
|
||||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:38 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:42
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:29 data/units/Poacher.cfg:41
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:30 data/units/Poacher.cfg:41
|
||||
#: data/units/Skeleton_Archer.cfg:40 data/units/Soul_Shooter.cfg:37
|
||||
#: data/units/Trapper.cfg:41
|
||||
msgid "bow"
|
||||
|
|
@ -2934,13 +2944,13 @@ msgstr "lok"
|
|||
#: data/units/Dwarvish_Stalwart.cfg:41 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:47 data/units/Elvish_Archer.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:119 data/units/Elvish_Avenger.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:113 data/units/Elvish_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:41 data/units/Elvish_Druid.cfg:63
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:41 data/units/Elvish_Hero.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:113 data/units/Elvish_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:42 data/units/Elvish_Druid.cfg:63
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:42 data/units/Elvish_Hero.cfg:42
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:38 data/units/Elvish_Marksman.cfg:115
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:41 data/units/Elvish_Outrider.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:42 data/units/Elvish_Outrider.cfg:44
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:39 data/units/Elvish_Ranger.cfg:116
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:52 data/units/Elvish_Scout.cfg:53
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:53 data/units/Elvish_Scout.cfg:54
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:118 data/units/Elvish_Shyde.cfg:71
|
||||
#: data/units/General.cfg:49 data/units/Giant_Scorpion.cfg:20
|
||||
|
|
@ -2964,7 +2974,7 @@ msgstr "lok"
|
|||
#: data/units/Orcish_Leader.cfg:38 data/units/Orcish_Ruler.cfg:39
|
||||
#: data/units/Orcish_Shaman.cfg:26 data/units/Orcish_Shaman.cfg:69
|
||||
#: data/units/Orcish_Shaman.cfg:112 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:43
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:30 data/units/Paladin.cfg:42
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:31 data/units/Paladin.cfg:42
|
||||
#: data/units/Peasant.cfg:21 data/units/Peasant.cfg:34
|
||||
#: data/units/Pikeman.cfg:20 data/units/Pirate_Galleon.cfg:17
|
||||
#: data/units/Poacher.cfg:42 data/units/Saurian.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2997,13 +3007,19 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/units/Cavalier.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only the most experienced and heroic Dragoons can achieve to ride the "
|
||||
"battlefield as Cavaliers. Armed with magical artifacts, keen swords and fine "
|
||||
"armours, they are one of the best mounted troops in all know world."
|
||||
"A triumphant sight on the battlefield, cavaliers are masters at the use of "
|
||||
"both sword and crossbow from horseback. Their facility with ranged weapons "
|
||||
"allows them to strike at many a foe with impunity, and their mettle has "
|
||||
"turned the tide of some of the greatest battles in known history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Cavalier.cfg:48
|
||||
msgid "pistol"
|
||||
#: data/units/Cavalier.cfg:48 data/units/Death_Knight.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dragoon.cfg:48 data/units/Duelist.cfg:36
|
||||
#: data/units/General.cfg:48 data/units/Grand_Marshal.cfg:44
|
||||
#: data/units/Lieutenant.cfg:38 data/units/Orcish_Crossbow.cfg:40
|
||||
#: data/units/Orcish_Crossbowman.cfg:38 data/units/Sergeant.cfg:38
|
||||
#: data/units/Wall_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Cavalryman.cfg:3
|
||||
|
|
@ -3207,14 +3223,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "battle axe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Death_Knight.cfg:36 data/units/Dragoon.cfg:48
|
||||
#: data/units/Duelist.cfg:36 data/units/General.cfg:48
|
||||
#: data/units/Grand_Marshal.cfg:44 data/units/Lieutenant.cfg:38
|
||||
#: data/units/Orcish_Crossbow.cfg:40 data/units/Orcish_Crossbowman.cfg:38
|
||||
#: data/units/Sergeant.cfg:38 data/units/Wall_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Deathmaster.cfg:3
|
||||
msgid "Deathmaster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3709,7 +3717,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Captain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Captain.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Captain.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding soldiers, Elvish Captains provide a bonus to all level-"
|
||||
"1 units on adjacent hexes. Captains are also skilled in both short- and long-"
|
||||
|
|
@ -3720,7 +3728,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Champion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:18
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Champions are awesome masters of swordsmanship, inflicting large "
|
||||
"amounts of damage in close combat. Master fighters, they are also adept with "
|
||||
|
|
@ -3771,7 +3779,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Fighter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:18
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Fighters make up the bulk of the Elven military in Wesnoth. They are "
|
||||
"distinguished from other fighting forces by their skill with both sword and "
|
||||
|
|
@ -3782,7 +3790,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:18
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Heroes focus on individual performance on the battlefield, having "
|
||||
"tweaked their combat skills to the very maximum. Elvish Heroes prefer "
|
||||
|
|
@ -3856,7 +3864,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Marshal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Possessing one of the highest ranks in the Elven military, Elvish Marshals "
|
||||
"can lead any level 1 or 2 units in adjacent hexes, causing them to fight "
|
||||
|
|
@ -3868,7 +3876,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Outrider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Riding like the wind, Elvish Outriders breeze through the forests to strike "
|
||||
"at weaker units and exposed flanks. Equally skilled in both bow and sword, "
|
||||
|
|
@ -3895,7 +3903,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:27
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swift riders, Elvish Riders are fast in the forest as well as in the open. "
|
||||
"They can even use a bow from horseback."
|
||||
|
|
@ -3905,7 +3913,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Scout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:28
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Scouts move swiftly through forest and grassland alike. Their skill "
|
||||
"on horseback is virtually unmatched, although they do lack power in combat."
|
||||
|
|
@ -4049,8 +4057,8 @@ msgid "club"
|
|||
msgstr "kol"
|
||||
|
||||
#: data/units/Footpad.cfg:37 data/units/Outlaw.cfg:38
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:111 data/units/Outlaw_Princess.cfg:41
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:42 data/units/Troll_Rocklobber.cfg:38
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:111 data/units/Outlaw_Princess.cfg:44
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:45 data/units/Troll_Rocklobber.cfg:38
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4664,6 +4672,67 @@ msgid ""
|
|||
"spraying boiling water on their foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:3
|
||||
msgid "Naga Fighter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:17 data/units/Naga-Fighter.cfg:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine naga are one of the few races capable of any meaningful "
|
||||
"mobility in water, giving them a whole world forbidden to land dwellers. "
|
||||
"Still, they are not true creatures of the sea, and their inability to "
|
||||
"breathe water leaves them in trepidation of the abyss. They are small, and "
|
||||
"somewhat frail in form, but often much more nimble than their opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:34
|
||||
msgid "Nagini Fighter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:3
|
||||
msgid "Naga Myrmidon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most practiced of the naga blademasters are initiated into the caste of "
|
||||
"the Myrmidon, masters of their twin-bladed art. They strike as fast as the "
|
||||
"snakes which they resemble, and dance away from attacks with grace. Not "
|
||||
"only are they potent enemies on any open terrain, but their ability to swim "
|
||||
"allows them a deadly mobility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:38
|
||||
msgid "Nagini Myrmidon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most practiced of the nagini blademasters are initiated into the caste "
|
||||
"of the Myrmidon, masters of their twin-bladed art. They strike as fast as "
|
||||
"the snakes which they resemble, and dance away from attacks with grace. Not "
|
||||
"only are they potent enemies on any open terrain, but their ability to swim "
|
||||
"allows them a deadly mobility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:3
|
||||
msgid "Naga Warrior"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:21 data/units/Naga-Warrior.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"Many of the young warriors of the naga aspire for the day when they merit "
|
||||
"their second blade. Their martial practice of using twin blades is wholly "
|
||||
"unlike that of the Orcs and other races, for they have begun to learn the "
|
||||
"art of using their serpentine form to best effect, twisting and turning to "
|
||||
"dodge from blows. This makes them potent on land, but the friction of water "
|
||||
"greatly impedes their ability to do this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:38
|
||||
msgid "Nagini Warrior"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga.cfg:3
|
||||
msgid "female^Naga"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4898,7 +4967,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Orcish Warlord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:15
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only Orcs with both great cunning and unsurpassed strength can become "
|
||||
"Warlords. Skilled with both the sword and the bow, these beast-warriors lead "
|
||||
|
|
@ -4936,7 +5005,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "female^Outlaw Princess"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:19
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"A noble by birth, the Outlaw Princess has learnt swordplay with the greatest "
|
||||
"generals, but she is the product of a failed aristocracy who has opted for "
|
||||
|
|
@ -4948,11 +5017,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "female^Outlaw Queen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:17
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:20
|
||||
msgid "skirmisher,leadership"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:20
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"A noble by birth, the Outlaw Queen has learnt swordplay with the greatest "
|
||||
"generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a great "
|
||||
|
|
@ -5515,7 +5584,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Warrior King"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:19
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the leaders of the human Kingdoms, Kings are responsible for ruling and "
|
||||
"protecting their subjects. Kings can coordinate the attacks of level 1 and 2 "
|
||||
|
|
@ -5679,75 +5748,76 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "+Catalan Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:144
|
||||
#: src/about.cpp:145
|
||||
msgid "+Czech Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:153
|
||||
#: src/about.cpp:154
|
||||
msgid "+Danish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:158
|
||||
#: src/about.cpp:159
|
||||
msgid "+Dutch Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:163
|
||||
#: src/about.cpp:164
|
||||
msgid "+Finnish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:167
|
||||
#: src/about.cpp:168
|
||||
msgid "+French Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:179
|
||||
#: src/about.cpp:180
|
||||
msgid "+German Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:189
|
||||
#: src/about.cpp:190
|
||||
msgid "+Greek Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:194
|
||||
#: src/about.cpp:195
|
||||
msgid "+Hungarian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:199
|
||||
#: src/about.cpp:200
|
||||
msgid "+Italian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:208
|
||||
#: src/about.cpp:209
|
||||
msgid "+Norwegian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:214
|
||||
#: src/about.cpp:215
|
||||
msgid "+Polish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:220
|
||||
#: src/about.cpp:221
|
||||
msgid "+Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:228
|
||||
#: src/about.cpp:229
|
||||
msgid "+Slovak Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:232
|
||||
#: src/about.cpp:233
|
||||
msgid "+Spanish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:240
|
||||
#: src/about.cpp:241
|
||||
msgid "+Swedish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:247
|
||||
#: src/about.cpp:248
|
||||
msgid "+Contributors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:255
|
||||
msgid "+ Bots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: src/about.cpp:256
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "+Bots"
|
||||
msgstr "Bonus"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:282 src/help.cpp:2564 src/show_dialog.cpp:496
|
||||
#: src/about.cpp:292 src/help.cpp:2564 src/show_dialog.cpp:496
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Zapri"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6584,7 +6654,7 @@ msgid "Local Player"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:266 src/multiplayer_connect.cpp:530
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:624 src/multiplayer_connect.cpp:723
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:624 src/multiplayer_connect.cpp:725
|
||||
msgid "Computer Player"
|
||||
msgstr "Računalniški igralec"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
311
po/wesnoth/sv.po
311
po/wesnoth/sv.po
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-11-07 11:44+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-11-14 23:33+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-11-07 12:20+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: sanna\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish\n"
|
||||
|
|
@ -11,23 +11,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:492 data/translations/english.cfg:61
|
||||
#: data/game.cfg:500 data/translations/english.cfg:61
|
||||
msgid "loyal"
|
||||
msgstr "lojal"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:500
|
||||
#: data/game.cfg:508
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "stark"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:515
|
||||
#: data/game.cfg:523
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr "snabb"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:529
|
||||
#: data/game.cfg:537
|
||||
msgid "intelligent"
|
||||
msgstr "intelligent"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:538
|
||||
#: data/game.cfg:546
|
||||
msgid "resilient"
|
||||
msgstr "stryktålig"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1021,9 +1021,10 @@ msgid ""
|
|||
"East: Mixed snow plains, South-West: Mixed desert plains, South-East: "
|
||||
"Mountain dominated area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En karta för 4 spelare, som är lämplig för både individuellt spel och lagspel. "
|
||||
"Segern hänger på att dominera ön i mitten. Nordväst: skogsparti, nordöst: "
|
||||
"snötäckta vidder, sydväst: blandad öken och slätt, sydöst: bergsparti. "
|
||||
"En karta för 4 spelare, som är lämplig för både individuellt spel och "
|
||||
"lagspel. Segern hänger på att dominera ön i mitten. Nordväst: skogsparti, "
|
||||
"nordöst: snötäckta vidder, sydväst: blandad öken och slätt, sydöst: "
|
||||
"bergsparti. "
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/multiplayer/Blitz.cfg:7
|
||||
msgid "Blitz"
|
||||
|
|
@ -1032,8 +1033,9 @@ msgstr "Blitz"
|
|||
#: data/scenarios/multiplayer/Blitz.cfg:9
|
||||
#: data/scenarios/multiplayer/Charge.cfg:9
|
||||
msgid "A duel map for super fast play. Recommended setting of 2g per village."
|
||||
msgstr "En duellkarta för mycket snabbt spel. Det rekommenderas att byarna ställs in på "
|
||||
"att ge 2 guld per drag."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En duellkarta för mycket snabbt spel. Det rekommenderas att byarna ställs in "
|
||||
"på att ge 2 guld per drag."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/multiplayer/BrokenBridge.cfg:2
|
||||
msgid "The Broken Bridge"
|
||||
|
|
@ -2073,6 +2075,7 @@ msgstr ""
|
|||
"egenskaper."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/tutorial/Traits_and_Specialties.cfg:136
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Two terrains have properties which have already been described; namely "
|
||||
"villages and castle. However the properties of most terrains are more "
|
||||
|
|
@ -2081,7 +2084,7 @@ msgid ""
|
|||
"of move points it takes each unit to move through the hex. The second "
|
||||
"property is the defense that the terrain gives units standing on it. This is "
|
||||
"a percentage which determines the unit's chance to be hit on that terrain. "
|
||||
"For example; elves have 70% defense on grass, and are therefore hit 30% of "
|
||||
"For example; elves have 70% defense in woods, and are therefore hit 30% of "
|
||||
"the time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Två sorters terräng har redan beskrivits, nämligen byar och borgar. Hur "
|
||||
|
|
@ -2257,6 +2260,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Truppen som drack den här trolldrycken åsamkar nu sina fiender fyra enheter "
|
||||
"extra skada per träff."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/tutorial/Traits_and_Specialties.cfg:192
|
||||
msgid "Strength Potion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/tutorial/Traits_and_Specialties.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"The objects you encounter are put in by the scenario designer, so they vary "
|
||||
|
|
@ -2989,7 +2996,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Orcish_Leader.cfg:9 data/units/Orcish_Ruler.cfg:9
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:9 data/units/Princess.cfg:18
|
||||
#: data/units/Princess.cfg:56 data/units/Sergeant.cfg:17
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:17 src/actions.cpp:356 src/actions.cpp:476
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:20 src/actions.cpp:356 src/actions.cpp:476
|
||||
msgid "leadership"
|
||||
msgstr "ledarskap"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3043,7 +3050,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/translations/english.cfg:76 data/units/Assassin.cfg:16
|
||||
#: data/units/Duelist.cfg:16 data/units/Fencer.cfg:16
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:17 data/units/Rogue.cfg:16
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:20 data/units/Rogue.cfg:16
|
||||
#: data/units/Saurian.cfg:19 data/units/Saurian_Warrior.cfg:19
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "stigfinnare"
|
||||
|
|
@ -3391,9 +3398,9 @@ msgstr "krossa"
|
|||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:44 data/units/Mudcrawler.cfg:22
|
||||
#: data/units/Necromancer.cfg:20 data/units/Noble_Youth.cfg:25
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:21 data/units/Outlaw.cfg:39 data/units/Outlaw.cfg:94
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:112 data/units/Outlaw_Princess.cfg:24
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:42 data/units/Outlaw_Queen.cfg:25
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:43 data/units/Saurian_Icecaster.cfg:23
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:112 data/units/Outlaw_Princess.cfg:27
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:45 data/units/Outlaw_Queen.cfg:28
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:46 data/units/Saurian_Icecaster.cfg:23
|
||||
#: data/units/Saurian_Soothsayer.cfg:23 data/units/Saurian_Tribalist.cfg:23
|
||||
#: data/units/Sea_Hag.cfg:29 data/units/Shock_Trooper.cfg:20
|
||||
#: data/units/Silver_Mage.cfg:78 data/units/Silver_Mage.cfg:165
|
||||
|
|
@ -3402,7 +3409,7 @@ msgstr "krossa"
|
|||
#: data/units/Thug.cfg:20 data/units/Troll.cfg:21 data/units/Troll_Hero.cfg:21
|
||||
#: data/units/Troll_Rocklobber.cfg:21 data/units/Troll_Rocklobber.cfg:39
|
||||
#: data/units/Troll_Warrior.cfg:20 data/units/Troll_Whelp.cfg:21
|
||||
#: data/units/Walking_Corpse.cfg:20 data/units/Warrior_King.cfg:23
|
||||
#: data/units/Walking_Corpse.cfg:20 data/units/Warrior_King.cfg:26
|
||||
#: data/units/Wose.cfg:20 data/units/Yeti.cfg:34 data/units/Youth.cfg:22
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "kross"
|
||||
|
|
@ -3510,14 +3517,14 @@ msgstr "dolk"
|
|||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:21
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Ulfserker.cfg:28 data/units/Elvish_Archer.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:102 data/units/Elvish_Avenger.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:97 data/units/Elvish_Captain.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:22 data/units/Elvish_Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:22 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:97 data/units/Elvish_Captain.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:23 data/units/Elvish_Fighter.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:23 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Lord.cfg:21 data/units/Elvish_Marksman.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:99 data/units/Elvish_Marshal.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:24 data/units/Elvish_Ranger.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:99 data/units/Elvish_Rider.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:32 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:99 data/units/Elvish_Marshal.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:28 data/units/Elvish_Ranger.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:99 data/units/Elvish_Rider.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:33 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:101 data/units/Fencer.cfg:21
|
||||
#: data/units/Fighter.cfg:21 data/units/Fighter.cfg:62
|
||||
#: data/units/Fire_Dragon.cfg:23 data/units/General.cfg:26
|
||||
|
|
@ -3531,7 +3538,10 @@ msgstr "dolk"
|
|||
#: data/units/Lord.cfg:23 data/units/Lord.cfg:86 data/units/Mage.cfg:21
|
||||
#: data/units/Mage.cfg:88 data/units/Master_Bowman.cfg:21
|
||||
#: data/units/Merman_Triton.cfg:35 data/units/Mounted_Captain.cfg:22
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:22 data/units/Necrophage.cfg:20
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:22 data/units/Naga-Fighter.cfg:21
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:52 data/units/Naga-Myrmidon.cfg:25
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:60 data/units/Naga-Warrior.cfg:25
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:60 data/units/Necrophage.cfg:20
|
||||
#: data/units/Nightgaunt.cfg:21 data/units/Noble_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/units/Noble_Fighter.cfg:24 data/units/Noble_Lord.cfg:26
|
||||
#: data/units/Ogre.cfg:20 data/units/Orcish_Archer.cfg:21
|
||||
|
|
@ -3541,7 +3551,7 @@ msgstr "dolk"
|
|||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:22 data/units/Orcish_Shaman.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Shaman.cfg:62 data/units/Orcish_Shaman.cfg:105
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:20 data/units/Orcish_Slayer.cfg:42
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:22 data/units/Orcish_Warlord.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:22 data/units/Orcish_Warlord.cfg:20
|
||||
#: data/units/Orcish_Warrior.cfg:20 data/units/Poacher.cfg:25
|
||||
#: data/units/Princess.cfg:24 data/units/Princess.cfg:62
|
||||
#: data/units/Red_Mage.cfg:24 data/units/Red_Mage.cfg:93
|
||||
|
|
@ -3596,9 +3606,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Heavy_Infantryman.cfg:19 data/units/Iron_Mauler.cfg:19
|
||||
#: data/units/Mage_of_Light.cfg:29 data/units/Mage_of_Light.cfg:89
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:20 data/units/Outlaw.cfg:93
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:23 data/units/Outlaw_Queen.cfg:24
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:26 data/units/Outlaw_Queen.cfg:27
|
||||
#: data/units/Shock_Trooper.cfg:19 data/units/Troll_Warrior.cfg:19
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:22
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:25
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "spikklubba"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3631,14 +3641,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Drake_Gladiator.cfg:25 data/units/Drake_Slasher.cfg:21
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:21 data/units/Elvish_Archer.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:101 data/units/Elvish_Avenger.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:96 data/units/Elvish_Captain.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:21 data/units/Elvish_Fighter.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:21 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:96 data/units/Elvish_Captain.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:22 data/units/Elvish_Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:22 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Lord.cfg:20 data/units/Elvish_Marksman.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:98 data/units/Elvish_Marshal.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:23 data/units/Elvish_Ranger.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:98 data/units/Elvish_Rider.cfg:30
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:31 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:98 data/units/Elvish_Marshal.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:27 data/units/Elvish_Ranger.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:98 data/units/Elvish_Rider.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:32 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:100 data/units/Fighter.cfg:20
|
||||
#: data/units/Fighter.cfg:61 data/units/General.cfg:25
|
||||
#: data/units/Grand_Knight.cfg:19 data/units/Grand_Marshal.cfg:21
|
||||
|
|
@ -3646,11 +3656,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Lieutenant.cfg:21 data/units/Longbowman.cfg:21
|
||||
#: data/units/Lord.cfg:22 data/units/Lord.cfg:85
|
||||
#: data/units/Master_Bowman.cfg:20 data/units/Mounted_Captain.cfg:21
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:21 data/units/Noble_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:21 data/units/Naga-Fighter.cfg:20
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:51 data/units/Naga-Myrmidon.cfg:24
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:59 data/units/Naga-Warrior.cfg:24
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:59 data/units/Noble_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/units/Noble_Fighter.cfg:23 data/units/Noble_Lord.cfg:25
|
||||
#: data/units/Ogre.cfg:19 data/units/Orcish_Grunt.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Leader.cfg:21 data/units/Orcish_Ruler.cfg:21
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:21 data/units/Orcish_Warlord.cfg:18
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:21 data/units/Orcish_Warlord.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Warrior.cfg:19 data/units/Paladin.cfg:24
|
||||
#: data/units/Princess.cfg:23 data/units/Princess.cfg:61
|
||||
#: data/units/Royal_Guard.cfg:19 data/units/Scout.cfg:21
|
||||
|
|
@ -3729,17 +3742,17 @@ msgstr "knytnäve"
|
|||
#: data/units/Bone_Shooter.cfg:37 data/units/Bowman.cfg:37
|
||||
#: data/units/Commander.cfg:45 data/units/Elvish_Archer.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:118 data/units/Elvish_Avenger.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:112 data/units/Elvish_Captain.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:40 data/units/Elvish_Fighter.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:40 data/units/Elvish_Marshal.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:39 data/units/Elvish_Ranger.cfg:38
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:115 data/units/Elvish_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:52 data/units/Longbowman.cfg:38
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:112 data/units/Elvish_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:41 data/units/Elvish_Fighter.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:41 data/units/Elvish_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:43 data/units/Elvish_Ranger.cfg:38
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:115 data/units/Elvish_Rider.cfg:52
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:53 data/units/Longbowman.cfg:38
|
||||
#: data/units/Lord.cfg:39 data/units/Master_Bowman.cfg:32
|
||||
#: data/units/Noble_Commander.cfg:44 data/units/Noble_Lord.cfg:43
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:36 data/units/Orcish_Leader.cfg:37
|
||||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:38 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:42
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:29 data/units/Poacher.cfg:41
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:30 data/units/Poacher.cfg:41
|
||||
#: data/units/Skeleton_Archer.cfg:40 data/units/Soul_Shooter.cfg:37
|
||||
#: data/units/Trapper.cfg:41
|
||||
msgid "bow"
|
||||
|
|
@ -3757,13 +3770,13 @@ msgstr "båge"
|
|||
#: data/units/Dwarvish_Stalwart.cfg:41 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:47 data/units/Elvish_Archer.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:119 data/units/Elvish_Avenger.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:113 data/units/Elvish_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:41 data/units/Elvish_Druid.cfg:63
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:41 data/units/Elvish_Hero.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:113 data/units/Elvish_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:42 data/units/Elvish_Druid.cfg:63
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:42 data/units/Elvish_Hero.cfg:42
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:38 data/units/Elvish_Marksman.cfg:115
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:41 data/units/Elvish_Outrider.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:42 data/units/Elvish_Outrider.cfg:44
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:39 data/units/Elvish_Ranger.cfg:116
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:52 data/units/Elvish_Scout.cfg:53
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:53 data/units/Elvish_Scout.cfg:54
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:118 data/units/Elvish_Shyde.cfg:71
|
||||
#: data/units/General.cfg:49 data/units/Giant_Scorpion.cfg:20
|
||||
|
|
@ -3787,7 +3800,7 @@ msgstr "båge"
|
|||
#: data/units/Orcish_Leader.cfg:38 data/units/Orcish_Ruler.cfg:39
|
||||
#: data/units/Orcish_Shaman.cfg:26 data/units/Orcish_Shaman.cfg:69
|
||||
#: data/units/Orcish_Shaman.cfg:112 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:43
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:30 data/units/Paladin.cfg:42
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:31 data/units/Paladin.cfg:42
|
||||
#: data/units/Peasant.cfg:21 data/units/Peasant.cfg:34
|
||||
#: data/units/Pikeman.cfg:20 data/units/Pirate_Galleon.cfg:17
|
||||
#: data/units/Poacher.cfg:42 data/units/Saurian.cfg:23
|
||||
|
|
@ -3824,17 +3837,20 @@ msgstr "Kavaljer"
|
|||
|
||||
#: data/units/Cavalier.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only the most experienced and heroic Dragoons can achieve to ride the "
|
||||
"battlefield as Cavaliers. Armed with magical artifacts, keen swords and fine "
|
||||
"armours, they are one of the best mounted troops in all know world."
|
||||
"A triumphant sight on the battlefield, cavaliers are masters at the use of "
|
||||
"both sword and crossbow from horseback. Their facility with ranged weapons "
|
||||
"allows them to strike at many a foe with impunity, and their mettle has "
|
||||
"turned the tide of some of the greatest battles in known history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Endast de mest erfarna och hjältemodiga dragonerna kan uppnå en befordran "
|
||||
"till kavaljer. De är beväpnade med magiska artefakter, skarpa svärd och goda "
|
||||
"rustningar, och tillhör de allra bästa beridna trupperna i den kända världen."
|
||||
|
||||
#: data/units/Cavalier.cfg:48
|
||||
msgid "pistol"
|
||||
msgstr "pistol"
|
||||
#: data/units/Cavalier.cfg:48 data/units/Death_Knight.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dragoon.cfg:48 data/units/Duelist.cfg:36
|
||||
#: data/units/General.cfg:48 data/units/Grand_Marshal.cfg:44
|
||||
#: data/units/Lieutenant.cfg:38 data/units/Orcish_Crossbow.cfg:40
|
||||
#: data/units/Orcish_Crossbowman.cfg:38 data/units/Sergeant.cfg:38
|
||||
#: data/units/Wall_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "armborst"
|
||||
|
||||
#: data/units/Cavalryman.cfg:3
|
||||
msgid "Cavalryman"
|
||||
|
|
@ -4074,14 +4090,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "battle axe"
|
||||
msgstr "stridsyxa"
|
||||
|
||||
#: data/units/Death_Knight.cfg:36 data/units/Dragoon.cfg:48
|
||||
#: data/units/Duelist.cfg:36 data/units/General.cfg:48
|
||||
#: data/units/Grand_Marshal.cfg:44 data/units/Lieutenant.cfg:38
|
||||
#: data/units/Orcish_Crossbow.cfg:40 data/units/Orcish_Crossbowman.cfg:38
|
||||
#: data/units/Sergeant.cfg:38 data/units/Wall_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "armborst"
|
||||
|
||||
#: data/units/Deathmaster.cfg:3
|
||||
msgid "Deathmaster"
|
||||
msgstr "Dödsmästare"
|
||||
|
|
@ -4149,7 +4157,8 @@ msgid ""
|
|||
"and skilled in the use of their swords, these soldiers can drive forward and "
|
||||
"hold the ground they take. Their mobility and resilience make them of great "
|
||||
"value on the battlefield."
|
||||
msgstr "De mest talangfulla kavalleristerna i Wesnoths arméer ges träning i "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De mest talangfulla kavalleristerna i Wesnoths arméer ges träning i "
|
||||
"armborstskytte, och utrustas med mycket kraftfulla hästar. De är väl rustade "
|
||||
"och skickliga även med sina svärd. Dessa soldater kan erövra och hålla mark. "
|
||||
"Deras rörlighet och stryktålighet gör dem mycket värdefulla på slagfältet."
|
||||
|
|
@ -4380,12 +4389,13 @@ msgid ""
|
|||
"battles of their memory, and fighting desperately for release, for a peace "
|
||||
"bought only by strength of arms. The memory of their enemy, and the purpose "
|
||||
"of their struggle have long faded into oblivion."
|
||||
msgstr "Draugarna är högresta kvarlevor av en gång legendariska krigare som "
|
||||
"ingjuter skräck i alla som ställs mot dem i strid. De drivs inte av illvilja, men är "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Draugarna är högresta kvarlevor av en gång legendariska krigare som ingjuter "
|
||||
"skräck i alla som ställs mot dem i strid. De drivs inte av illvilja, men är "
|
||||
"för evigt bundna i vandödens dröm, och vandrar genom de största bataljerna "
|
||||
"som de kan minnas. De kämpar desperat för förlösning, för den frid som endast "
|
||||
"armstyrka kan ge dem. Minnet av deras fiender och syftet med deras kamp har "
|
||||
"sedan länge bleknat till glömska."
|
||||
"som de kan minnas. De kämpar desperat för förlösning, för den frid som "
|
||||
"endast armstyrka kan ge dem. Minnet av deras fiender och syftet med deras "
|
||||
"kamp har sedan länge bleknat till glömska."
|
||||
|
||||
#: data/units/Draug.cfg:24 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:22
|
||||
#: data/units/Revenant.cfg:23 data/units/Skeleton.cfg:24
|
||||
|
|
@ -4700,7 +4710,7 @@ msgstr "Alvjägare"
|
|||
msgid "Elvish Captain"
|
||||
msgstr "Alvkapten"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Captain.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Captain.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding soldiers, Elvish Captains provide a bonus to all level-"
|
||||
"1 units on adjacent hexes. Captains are also skilled in both short- and long-"
|
||||
|
|
@ -4714,7 +4724,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Champion"
|
||||
msgstr "Alvförkämpe"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:18
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Champions are awesome masters of swordsmanship, inflicting large "
|
||||
"amounts of damage in close combat. Master fighters, they are also adept with "
|
||||
|
|
@ -4775,7 +4785,7 @@ msgstr "förtrollad storm"
|
|||
msgid "Elvish Fighter"
|
||||
msgstr "Alvkrigare"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:18
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Fighters make up the bulk of the Elven military in Wesnoth. They are "
|
||||
"distinguished from other fighting forces by their skill with both sword and "
|
||||
|
|
@ -4789,7 +4799,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Hero"
|
||||
msgstr "Alvhjälte"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:18
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Heroes focus on individual performance on the battlefield, having "
|
||||
"tweaked their combat skills to the very maximum. Elvish Heroes prefer "
|
||||
|
|
@ -4876,7 +4886,7 @@ msgstr "Alvprickskytt"
|
|||
msgid "Elvish Marshal"
|
||||
msgstr "Alvöverste"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Possessing one of the highest ranks in the Elven military, Elvish Marshals "
|
||||
"can lead any level 1 or 2 units in adjacent hexes, causing them to fight "
|
||||
|
|
@ -4891,7 +4901,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Outrider"
|
||||
msgstr "Alvförtrupp"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Riding like the wind, Elvish Outriders breeze through the forests to strike "
|
||||
"at weaker units and exposed flanks. Equally skilled in both bow and sword, "
|
||||
|
|
@ -4925,7 +4935,7 @@ msgstr "Skogsvaktaralv"
|
|||
msgid "Elvish Rider"
|
||||
msgstr "Alvryttare"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:27
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swift riders, Elvish Riders are fast in the forest as well as in the open. "
|
||||
"They can even use a bow from horseback."
|
||||
|
|
@ -4937,7 +4947,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Scout"
|
||||
msgstr "Alvspejare"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:28
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Scouts move swiftly through forest and grassland alike. Their skill "
|
||||
"on horseback is virtually unmatched, although they do lack power in combat."
|
||||
|
|
@ -5113,8 +5123,8 @@ msgid "club"
|
|||
msgstr "klubba"
|
||||
|
||||
#: data/units/Footpad.cfg:37 data/units/Outlaw.cfg:38
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:111 data/units/Outlaw_Princess.cfg:41
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:42 data/units/Troll_Rocklobber.cfg:38
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:111 data/units/Outlaw_Princess.cfg:44
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:45 data/units/Troll_Rocklobber.cfg:38
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "slunga"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5858,6 +5868,71 @@ msgstr ""
|
|||
"Slamkryparna är magiska varelser sammansatta av jord och vatten. De "
|
||||
"attackerar genom att spruta kokande vatten på sina fiender."
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Naga Fighter"
|
||||
msgstr "Krigare"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:17 data/units/Naga-Fighter.cfg:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine naga are one of the few races capable of any meaningful "
|
||||
"mobility in water, giving them a whole world forbidden to land dwellers. "
|
||||
"Still, they are not true creatures of the sea, and their inability to "
|
||||
"breathe water leaves them in trepidation of the abyss. They are small, and "
|
||||
"somewhat frail in form, but often much more nimble than their opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Nagini Fighter"
|
||||
msgstr "Sjökämpe"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:3
|
||||
msgid "Naga Myrmidon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most practiced of the naga blademasters are initiated into the caste of "
|
||||
"the Myrmidon, masters of their twin-bladed art. They strike as fast as the "
|
||||
"snakes which they resemble, and dance away from attacks with grace. Not "
|
||||
"only are they potent enemies on any open terrain, but their ability to swim "
|
||||
"allows them a deadly mobility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:38
|
||||
msgid "Nagini Myrmidon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most practiced of the nagini blademasters are initiated into the caste "
|
||||
"of the Myrmidon, masters of their twin-bladed art. They strike as fast as "
|
||||
"the snakes which they resemble, and dance away from attacks with grace. Not "
|
||||
"only are they potent enemies on any open terrain, but their ability to swim "
|
||||
"allows them a deadly mobility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Naga Warrior"
|
||||
msgstr "Ödlekrigare"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:21 data/units/Naga-Warrior.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"Many of the young warriors of the naga aspire for the day when they merit "
|
||||
"their second blade. Their martial practice of using twin blades is wholly "
|
||||
"unlike that of the Orcs and other races, for they have begun to learn the "
|
||||
"art of using their serpentine form to best effect, twisting and turning to "
|
||||
"dodge from blows. This makes them potent on land, but the friction of water "
|
||||
"greatly impedes their ability to do this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Nagini Warrior"
|
||||
msgstr "Ödlekrigare"
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga.cfg:3
|
||||
msgid "female^Naga"
|
||||
msgstr "Naga"
|
||||
|
|
@ -6156,7 +6231,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Orcish Warlord"
|
||||
msgstr "Orchisk krigsherre"
|
||||
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:15
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only Orcs with both great cunning and unsurpassed strength can become "
|
||||
"Warlords. Skilled with both the sword and the bow, these beast-warriors lead "
|
||||
|
|
@ -6202,7 +6277,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "female^Outlaw Princess"
|
||||
msgstr "Fredlös prinsessa"
|
||||
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:19
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"A noble by birth, the Outlaw Princess has learnt swordplay with the greatest "
|
||||
"generals, but she is the product of a failed aristocracy who has opted for "
|
||||
|
|
@ -6218,11 +6293,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "female^Outlaw Queen"
|
||||
msgstr "Fredlös drottning"
|
||||
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:17
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:20
|
||||
msgid "skirmisher,leadership"
|
||||
msgstr "stigfinnare, ledarskap"
|
||||
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:20
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"A noble by birth, the Outlaw Queen has learnt swordplay with the greatest "
|
||||
"generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a great "
|
||||
|
|
@ -6362,8 +6437,8 @@ msgid ""
|
|||
"warriors' will and soul are all but lost, their fighting skills certainly "
|
||||
"remain with the Revenant."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gengångarna är mäktiga krigare som återuppväckts från de döda. Deras själ och "
|
||||
"vilja är för alltid förlorade, men stridsförmågan och krigsvanan har "
|
||||
"Gengångarna är mäktiga krigare som återuppväckts från de döda. Deras själ "
|
||||
"och vilja är för alltid förlorade, men stridsförmågan och krigsvanan har "
|
||||
"verkligen inte gått förlorade."
|
||||
|
||||
#: data/units/Rogue.cfg:3
|
||||
|
|
@ -6923,7 +6998,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Warrior King"
|
||||
msgstr "Krigarkung"
|
||||
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:19
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the leaders of the human Kingdoms, Kings are responsible for ruling and "
|
||||
"protecting their subjects. Kings can coordinate the attacks of level 1 and 2 "
|
||||
|
|
@ -7117,75 +7192,76 @@ msgstr "+Baskisk översättning"
|
|||
msgid "+Catalan Translation"
|
||||
msgstr "+Katalansk översättning"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:144
|
||||
#: src/about.cpp:145
|
||||
msgid "+Czech Translation"
|
||||
msgstr "+Tjeckisk översättning"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:153
|
||||
#: src/about.cpp:154
|
||||
msgid "+Danish Translation"
|
||||
msgstr "+Dansk översättning"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:158
|
||||
#: src/about.cpp:159
|
||||
msgid "+Dutch Translation"
|
||||
msgstr "+Holländsk översättning"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:163
|
||||
#: src/about.cpp:164
|
||||
msgid "+Finnish Translation"
|
||||
msgstr "+Finsk översättning"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:167
|
||||
#: src/about.cpp:168
|
||||
msgid "+French Translation"
|
||||
msgstr "+Fransk översättning"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:179
|
||||
#: src/about.cpp:180
|
||||
msgid "+German Translation"
|
||||
msgstr "+Tysk översättning"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:189
|
||||
#: src/about.cpp:190
|
||||
msgid "+Greek Translation"
|
||||
msgstr "+Grekisk översättning"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:194
|
||||
#: src/about.cpp:195
|
||||
msgid "+Hungarian Translation"
|
||||
msgstr "+Ungersk översättning"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:199
|
||||
#: src/about.cpp:200
|
||||
msgid "+Italian Translation"
|
||||
msgstr "+Italiensk översättning"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:208
|
||||
#: src/about.cpp:209
|
||||
msgid "+Norwegian Translation"
|
||||
msgstr "+Norsk översättning"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:214
|
||||
#: src/about.cpp:215
|
||||
msgid "+Polish Translation"
|
||||
msgstr "+Polsk översättning"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:220
|
||||
#: src/about.cpp:221
|
||||
msgid "+Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr "+Brasiliansk-portugisisk översättning"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:228
|
||||
#: src/about.cpp:229
|
||||
msgid "+Slovak Translation"
|
||||
msgstr "+Slovakisk översättning"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:232
|
||||
#: src/about.cpp:233
|
||||
msgid "+Spanish Translation"
|
||||
msgstr "+Spansk översättning"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:240
|
||||
#: src/about.cpp:241
|
||||
msgid "+Swedish Translation"
|
||||
msgstr "+Svensk översättning"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:247
|
||||
#: src/about.cpp:248
|
||||
msgid "+Contributors"
|
||||
msgstr "+Bidrag"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:255
|
||||
msgid "+ Bots"
|
||||
#: src/about.cpp:256
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "+Bots"
|
||||
msgstr "+ Bots"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:282 src/help.cpp:2564 src/show_dialog.cpp:496
|
||||
#: src/about.cpp:292 src/help.cpp:2564 src/show_dialog.cpp:496
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Stäng"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8049,7 +8125,7 @@ msgid "Local Player"
|
|||
msgstr "Lokal spelare"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:266 src/multiplayer_connect.cpp:530
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:624 src/multiplayer_connect.cpp:723
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:624 src/multiplayer_connect.cpp:725
|
||||
msgid "Computer Player"
|
||||
msgstr "Datorspelare"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8623,6 +8699,19 @@ msgstr "Radera fil"
|
|||
msgid "Deletion of the file failed."
|
||||
msgstr "Kunde ej radera fil."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Only the most experienced and heroic Dragoons can achieve to ride the "
|
||||
#~ "battlefield as Cavaliers. Armed with magical artifacts, keen swords and "
|
||||
#~ "fine armours, they are one of the best mounted troops in all know world."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Endast de mest erfarna och hjältemodiga dragonerna kan uppnå en befordran "
|
||||
#~ "till kavaljer. De är beväpnade med magiska artefakter, skarpa svärd och "
|
||||
#~ "goda rustningar, och tillhör de allra bästa beridna trupperna i den kända "
|
||||
#~ "världen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "pistol"
|
||||
#~ msgstr "pistol"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Next tip"
|
||||
#~ msgstr "Nästa tips"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,15 +1,14 @@
|
|||
# #-#-#-#-# wesnoth.cpp.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# wesnoth.cpp1.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR Wesnoth development team
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-11-07 11:44+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-11-14 23:33+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -17,23 +16,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:492 data/translations/english.cfg:61
|
||||
#: data/game.cfg:500 data/translations/english.cfg:61
|
||||
msgid "loyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:500
|
||||
#: data/game.cfg:508
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:515
|
||||
#: data/game.cfg:523
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:529
|
||||
#: data/game.cfg:537
|
||||
msgid "intelligent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/game.cfg:538
|
||||
#: data/game.cfg:546
|
||||
msgid "resilient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1533,7 +1532,7 @@ msgid ""
|
|||
"of move points it takes each unit to move through the hex. The second "
|
||||
"property is the defense that the terrain gives units standing on it. This is "
|
||||
"a percentage which determines the unit's chance to be hit on that terrain. "
|
||||
"For example; elves have 70% defense on grass, and are therefore hit 30% of "
|
||||
"For example; elves have 70% defense in woods, and are therefore hit 30% of "
|
||||
"the time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1655,6 +1654,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This potion increases the damage of all the drinker's attacks by four."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/tutorial/Traits_and_Specialties.cfg:192
|
||||
msgid "Strength Potion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/tutorial/Traits_and_Specialties.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"The objects you encounter are put in by the scenario designer, so they vary "
|
||||
|
|
@ -2239,7 +2242,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Orcish_Leader.cfg:9 data/units/Orcish_Ruler.cfg:9
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:9 data/units/Princess.cfg:18
|
||||
#: data/units/Princess.cfg:56 data/units/Sergeant.cfg:17
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:17 src/actions.cpp:356 src/actions.cpp:476
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:20 src/actions.cpp:356 src/actions.cpp:476
|
||||
msgid "leadership"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2283,7 +2286,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/translations/english.cfg:76 data/units/Assassin.cfg:16
|
||||
#: data/units/Duelist.cfg:16 data/units/Fencer.cfg:16
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:17 data/units/Rogue.cfg:16
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:20 data/units/Rogue.cfg:16
|
||||
#: data/units/Saurian.cfg:19 data/units/Saurian_Warrior.cfg:19
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2585,9 +2588,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:44 data/units/Mudcrawler.cfg:22
|
||||
#: data/units/Necromancer.cfg:20 data/units/Noble_Youth.cfg:25
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:21 data/units/Outlaw.cfg:39 data/units/Outlaw.cfg:94
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:112 data/units/Outlaw_Princess.cfg:24
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:42 data/units/Outlaw_Queen.cfg:25
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:43 data/units/Saurian_Icecaster.cfg:23
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:112 data/units/Outlaw_Princess.cfg:27
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:45 data/units/Outlaw_Queen.cfg:28
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:46 data/units/Saurian_Icecaster.cfg:23
|
||||
#: data/units/Saurian_Soothsayer.cfg:23 data/units/Saurian_Tribalist.cfg:23
|
||||
#: data/units/Sea_Hag.cfg:29 data/units/Shock_Trooper.cfg:20
|
||||
#: data/units/Silver_Mage.cfg:78 data/units/Silver_Mage.cfg:165
|
||||
|
|
@ -2596,7 +2599,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Thug.cfg:20 data/units/Troll.cfg:21 data/units/Troll_Hero.cfg:21
|
||||
#: data/units/Troll_Rocklobber.cfg:21 data/units/Troll_Rocklobber.cfg:39
|
||||
#: data/units/Troll_Warrior.cfg:20 data/units/Troll_Whelp.cfg:21
|
||||
#: data/units/Walking_Corpse.cfg:20 data/units/Warrior_King.cfg:23
|
||||
#: data/units/Walking_Corpse.cfg:20 data/units/Warrior_King.cfg:26
|
||||
#: data/units/Wose.cfg:20 data/units/Yeti.cfg:34 data/units/Youth.cfg:22
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2699,14 +2702,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:21
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Ulfserker.cfg:28 data/units/Elvish_Archer.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:102 data/units/Elvish_Avenger.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:97 data/units/Elvish_Captain.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:22 data/units/Elvish_Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:22 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:97 data/units/Elvish_Captain.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:23 data/units/Elvish_Fighter.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:23 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Lord.cfg:21 data/units/Elvish_Marksman.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:99 data/units/Elvish_Marshal.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:24 data/units/Elvish_Ranger.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:99 data/units/Elvish_Rider.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:32 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:99 data/units/Elvish_Marshal.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:28 data/units/Elvish_Ranger.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:99 data/units/Elvish_Rider.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:33 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:101 data/units/Fencer.cfg:21
|
||||
#: data/units/Fighter.cfg:21 data/units/Fighter.cfg:62
|
||||
#: data/units/Fire_Dragon.cfg:23 data/units/General.cfg:26
|
||||
|
|
@ -2720,7 +2723,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Lord.cfg:23 data/units/Lord.cfg:86 data/units/Mage.cfg:21
|
||||
#: data/units/Mage.cfg:88 data/units/Master_Bowman.cfg:21
|
||||
#: data/units/Merman_Triton.cfg:35 data/units/Mounted_Captain.cfg:22
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:22 data/units/Necrophage.cfg:20
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:22 data/units/Naga-Fighter.cfg:21
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:52 data/units/Naga-Myrmidon.cfg:25
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:60 data/units/Naga-Warrior.cfg:25
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:60 data/units/Necrophage.cfg:20
|
||||
#: data/units/Nightgaunt.cfg:21 data/units/Noble_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/units/Noble_Fighter.cfg:24 data/units/Noble_Lord.cfg:26
|
||||
#: data/units/Ogre.cfg:20 data/units/Orcish_Archer.cfg:21
|
||||
|
|
@ -2730,7 +2736,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:22 data/units/Orcish_Shaman.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Shaman.cfg:62 data/units/Orcish_Shaman.cfg:105
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:20 data/units/Orcish_Slayer.cfg:42
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:22 data/units/Orcish_Warlord.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:22 data/units/Orcish_Warlord.cfg:20
|
||||
#: data/units/Orcish_Warrior.cfg:20 data/units/Poacher.cfg:25
|
||||
#: data/units/Princess.cfg:24 data/units/Princess.cfg:62
|
||||
#: data/units/Red_Mage.cfg:24 data/units/Red_Mage.cfg:93
|
||||
|
|
@ -2782,9 +2788,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Heavy_Infantryman.cfg:19 data/units/Iron_Mauler.cfg:19
|
||||
#: data/units/Mage_of_Light.cfg:29 data/units/Mage_of_Light.cfg:89
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:20 data/units/Outlaw.cfg:93
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:23 data/units/Outlaw_Queen.cfg:24
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:26 data/units/Outlaw_Queen.cfg:27
|
||||
#: data/units/Shock_Trooper.cfg:19 data/units/Troll_Warrior.cfg:19
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:22
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:25
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2813,14 +2819,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Drake_Gladiator.cfg:25 data/units/Drake_Slasher.cfg:21
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:21 data/units/Elvish_Archer.cfg:22
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:101 data/units/Elvish_Avenger.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:96 data/units/Elvish_Captain.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:21 data/units/Elvish_Fighter.cfg:23
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:21 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:96 data/units/Elvish_Captain.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:22 data/units/Elvish_Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:22 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Lord.cfg:20 data/units/Elvish_Marksman.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:98 data/units/Elvish_Marshal.cfg:24
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:23 data/units/Elvish_Ranger.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:98 data/units/Elvish_Rider.cfg:30
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:31 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:98 data/units/Elvish_Marshal.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:27 data/units/Elvish_Ranger.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:98 data/units/Elvish_Rider.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:32 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:100 data/units/Fighter.cfg:20
|
||||
#: data/units/Fighter.cfg:61 data/units/General.cfg:25
|
||||
#: data/units/Grand_Knight.cfg:19 data/units/Grand_Marshal.cfg:21
|
||||
|
|
@ -2828,11 +2834,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Lieutenant.cfg:21 data/units/Longbowman.cfg:21
|
||||
#: data/units/Lord.cfg:22 data/units/Lord.cfg:85
|
||||
#: data/units/Master_Bowman.cfg:20 data/units/Mounted_Captain.cfg:21
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:21 data/units/Noble_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/units/Mounted_Commander.cfg:21 data/units/Naga-Fighter.cfg:20
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:51 data/units/Naga-Myrmidon.cfg:24
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:59 data/units/Naga-Warrior.cfg:24
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:59 data/units/Noble_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/units/Noble_Fighter.cfg:23 data/units/Noble_Lord.cfg:25
|
||||
#: data/units/Ogre.cfg:19 data/units/Orcish_Grunt.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Leader.cfg:21 data/units/Orcish_Ruler.cfg:21
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:21 data/units/Orcish_Warlord.cfg:18
|
||||
#: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:21 data/units/Orcish_Warlord.cfg:19
|
||||
#: data/units/Orcish_Warrior.cfg:19 data/units/Paladin.cfg:24
|
||||
#: data/units/Princess.cfg:23 data/units/Princess.cfg:61
|
||||
#: data/units/Royal_Guard.cfg:19 data/units/Scout.cfg:21
|
||||
|
|
@ -2899,17 +2908,17 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Bone_Shooter.cfg:37 data/units/Bowman.cfg:37
|
||||
#: data/units/Commander.cfg:45 data/units/Elvish_Archer.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:118 data/units/Elvish_Avenger.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:112 data/units/Elvish_Captain.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:40 data/units/Elvish_Fighter.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:40 data/units/Elvish_Marshal.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:39 data/units/Elvish_Ranger.cfg:38
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:115 data/units/Elvish_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:52 data/units/Longbowman.cfg:38
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:112 data/units/Elvish_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:41 data/units/Elvish_Fighter.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:41 data/units/Elvish_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:43 data/units/Elvish_Ranger.cfg:38
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:115 data/units/Elvish_Rider.cfg:52
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:53 data/units/Longbowman.cfg:38
|
||||
#: data/units/Lord.cfg:39 data/units/Master_Bowman.cfg:32
|
||||
#: data/units/Noble_Commander.cfg:44 data/units/Noble_Lord.cfg:43
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:36 data/units/Orcish_Leader.cfg:37
|
||||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:38 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:42
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:29 data/units/Poacher.cfg:41
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:30 data/units/Poacher.cfg:41
|
||||
#: data/units/Skeleton_Archer.cfg:40 data/units/Soul_Shooter.cfg:37
|
||||
#: data/units/Trapper.cfg:41
|
||||
msgid "bow"
|
||||
|
|
@ -2927,13 +2936,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Dwarvish_Stalwart.cfg:41 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:47 data/units/Elvish_Archer.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:119 data/units/Elvish_Avenger.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:113 data/units/Elvish_Captain.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:41 data/units/Elvish_Druid.cfg:63
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:41 data/units/Elvish_Hero.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:113 data/units/Elvish_Captain.cfg:41
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:42 data/units/Elvish_Druid.cfg:63
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:42 data/units/Elvish_Hero.cfg:42
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:38 data/units/Elvish_Marksman.cfg:115
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:41 data/units/Elvish_Outrider.cfg:40
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:42 data/units/Elvish_Outrider.cfg:44
|
||||
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:39 data/units/Elvish_Ranger.cfg:116
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:52 data/units/Elvish_Scout.cfg:53
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:53 data/units/Elvish_Scout.cfg:54
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:39
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:118 data/units/Elvish_Shyde.cfg:71
|
||||
#: data/units/General.cfg:49 data/units/Giant_Scorpion.cfg:20
|
||||
|
|
@ -2957,7 +2966,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Orcish_Leader.cfg:38 data/units/Orcish_Ruler.cfg:39
|
||||
#: data/units/Orcish_Shaman.cfg:26 data/units/Orcish_Shaman.cfg:69
|
||||
#: data/units/Orcish_Shaman.cfg:112 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:43
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:30 data/units/Paladin.cfg:42
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:31 data/units/Paladin.cfg:42
|
||||
#: data/units/Peasant.cfg:21 data/units/Peasant.cfg:34
|
||||
#: data/units/Pikeman.cfg:20 data/units/Pirate_Galleon.cfg:17
|
||||
#: data/units/Poacher.cfg:42 data/units/Saurian.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2990,13 +2999,19 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/units/Cavalier.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only the most experienced and heroic Dragoons can achieve to ride the "
|
||||
"battlefield as Cavaliers. Armed with magical artifacts, keen swords and fine "
|
||||
"armours, they are one of the best mounted troops in all know world."
|
||||
"A triumphant sight on the battlefield, cavaliers are masters at the use of "
|
||||
"both sword and crossbow from horseback. Their facility with ranged weapons "
|
||||
"allows them to strike at many a foe with impunity, and their mettle has "
|
||||
"turned the tide of some of the greatest battles in known history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Cavalier.cfg:48
|
||||
msgid "pistol"
|
||||
#: data/units/Cavalier.cfg:48 data/units/Death_Knight.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dragoon.cfg:48 data/units/Duelist.cfg:36
|
||||
#: data/units/General.cfg:48 data/units/Grand_Marshal.cfg:44
|
||||
#: data/units/Lieutenant.cfg:38 data/units/Orcish_Crossbow.cfg:40
|
||||
#: data/units/Orcish_Crossbowman.cfg:38 data/units/Sergeant.cfg:38
|
||||
#: data/units/Wall_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Cavalryman.cfg:3
|
||||
|
|
@ -3200,14 +3215,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "battle axe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Death_Knight.cfg:36 data/units/Dragoon.cfg:48
|
||||
#: data/units/Duelist.cfg:36 data/units/General.cfg:48
|
||||
#: data/units/Grand_Marshal.cfg:44 data/units/Lieutenant.cfg:38
|
||||
#: data/units/Orcish_Crossbow.cfg:40 data/units/Orcish_Crossbowman.cfg:38
|
||||
#: data/units/Sergeant.cfg:38 data/units/Wall_Guard.cfg:35
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Deathmaster.cfg:3
|
||||
msgid "Deathmaster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3702,7 +3709,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Captain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Captain.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Captain.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skilled in commanding soldiers, Elvish Captains provide a bonus to all level-"
|
||||
"1 units on adjacent hexes. Captains are also skilled in both short- and long-"
|
||||
|
|
@ -3713,7 +3720,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Champion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:18
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Champions are awesome masters of swordsmanship, inflicting large "
|
||||
"amounts of damage in close combat. Master fighters, they are also adept with "
|
||||
|
|
@ -3764,7 +3771,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Fighter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:18
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Fighters make up the bulk of the Elven military in Wesnoth. They are "
|
||||
"distinguished from other fighting forces by their skill with both sword and "
|
||||
|
|
@ -3775,7 +3782,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:18
|
||||
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Heroes focus on individual performance on the battlefield, having "
|
||||
"tweaked their combat skills to the very maximum. Elvish Heroes prefer "
|
||||
|
|
@ -3849,7 +3856,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Marshal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:21
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Possessing one of the highest ranks in the Elven military, Elvish Marshals "
|
||||
"can lead any level 1 or 2 units in adjacent hexes, causing them to fight "
|
||||
|
|
@ -3861,7 +3868,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Outrider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Riding like the wind, Elvish Outriders breeze through the forests to strike "
|
||||
"at weaker units and exposed flanks. Equally skilled in both bow and sword, "
|
||||
|
|
@ -3888,7 +3895,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:27
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swift riders, Elvish Riders are fast in the forest as well as in the open. "
|
||||
"They can even use a bow from horseback."
|
||||
|
|
@ -3898,7 +3905,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elvish Scout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:28
|
||||
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Scouts move swiftly through forest and grassland alike. Their skill "
|
||||
"on horseback is virtually unmatched, although they do lack power in combat."
|
||||
|
|
@ -4042,8 +4049,8 @@ msgid "club"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Footpad.cfg:37 data/units/Outlaw.cfg:38
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:111 data/units/Outlaw_Princess.cfg:41
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:42 data/units/Troll_Rocklobber.cfg:38
|
||||
#: data/units/Outlaw.cfg:111 data/units/Outlaw_Princess.cfg:44
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:45 data/units/Troll_Rocklobber.cfg:38
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4654,6 +4661,67 @@ msgid ""
|
|||
"spraying boiling water on their foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:3
|
||||
msgid "Naga Fighter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:17 data/units/Naga-Fighter.cfg:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine naga are one of the few races capable of any meaningful "
|
||||
"mobility in water, giving them a whole world forbidden to land dwellers. "
|
||||
"Still, they are not true creatures of the sea, and their inability to "
|
||||
"breathe water leaves them in trepidation of the abyss. They are small, and "
|
||||
"somewhat frail in form, but often much more nimble than their opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Fighter.cfg:34
|
||||
msgid "Nagini Fighter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:3
|
||||
msgid "Naga Myrmidon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most practiced of the naga blademasters are initiated into the caste of "
|
||||
"the Myrmidon, masters of their twin-bladed art. They strike as fast as the "
|
||||
"snakes which they resemble, and dance away from attacks with grace. Not "
|
||||
"only are they potent enemies on any open terrain, but their ability to swim "
|
||||
"allows them a deadly mobility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:38
|
||||
msgid "Nagini Myrmidon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most practiced of the nagini blademasters are initiated into the caste "
|
||||
"of the Myrmidon, masters of their twin-bladed art. They strike as fast as "
|
||||
"the snakes which they resemble, and dance away from attacks with grace. Not "
|
||||
"only are they potent enemies on any open terrain, but their ability to swim "
|
||||
"allows them a deadly mobility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:3
|
||||
msgid "Naga Warrior"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:21 data/units/Naga-Warrior.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"Many of the young warriors of the naga aspire for the day when they merit "
|
||||
"their second blade. Their martial practice of using twin blades is wholly "
|
||||
"unlike that of the Orcs and other races, for they have begun to learn the "
|
||||
"art of using their serpentine form to best effect, twisting and turning to "
|
||||
"dodge from blows. This makes them potent on land, but the friction of water "
|
||||
"greatly impedes their ability to do this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga-Warrior.cfg:38
|
||||
msgid "Nagini Warrior"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Naga.cfg:3
|
||||
msgid "female^Naga"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4888,7 +4956,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Orcish Warlord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:15
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only Orcs with both great cunning and unsurpassed strength can become "
|
||||
"Warlords. Skilled with both the sword and the bow, these beast-warriors lead "
|
||||
|
|
@ -4926,7 +4994,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "female^Outlaw Princess"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:19
|
||||
#: data/units/Outlaw_Princess.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"A noble by birth, the Outlaw Princess has learnt swordplay with the greatest "
|
||||
"generals, but she is the product of a failed aristocracy who has opted for "
|
||||
|
|
@ -4938,11 +5006,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "female^Outlaw Queen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:17
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:20
|
||||
msgid "skirmisher,leadership"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:20
|
||||
#: data/units/Outlaw_Queen.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"A noble by birth, the Outlaw Queen has learnt swordplay with the greatest "
|
||||
"generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a great "
|
||||
|
|
@ -5505,7 +5573,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Warrior King"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:19
|
||||
#: data/units/Warrior_King.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the leaders of the human Kingdoms, Kings are responsible for ruling and "
|
||||
"protecting their subjects. Kings can coordinate the attacks of level 1 and 2 "
|
||||
|
|
@ -5668,75 +5736,75 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "+Catalan Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:144
|
||||
#: src/about.cpp:145
|
||||
msgid "+Czech Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:153
|
||||
#: src/about.cpp:154
|
||||
msgid "+Danish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:158
|
||||
#: src/about.cpp:159
|
||||
msgid "+Dutch Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:163
|
||||
#: src/about.cpp:164
|
||||
msgid "+Finnish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:167
|
||||
#: src/about.cpp:168
|
||||
msgid "+French Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:179
|
||||
#: src/about.cpp:180
|
||||
msgid "+German Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:189
|
||||
#: src/about.cpp:190
|
||||
msgid "+Greek Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:194
|
||||
#: src/about.cpp:195
|
||||
msgid "+Hungarian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:199
|
||||
#: src/about.cpp:200
|
||||
msgid "+Italian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:208
|
||||
#: src/about.cpp:209
|
||||
msgid "+Norwegian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:214
|
||||
#: src/about.cpp:215
|
||||
msgid "+Polish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:220
|
||||
#: src/about.cpp:221
|
||||
msgid "+Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:228
|
||||
#: src/about.cpp:229
|
||||
msgid "+Slovak Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:232
|
||||
#: src/about.cpp:233
|
||||
msgid "+Spanish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:240
|
||||
#: src/about.cpp:241
|
||||
msgid "+Swedish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:247
|
||||
#: src/about.cpp:248
|
||||
msgid "+Contributors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:255
|
||||
msgid "+ Bots"
|
||||
#: src/about.cpp:256
|
||||
msgid "+Bots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:282 src/help.cpp:2564 src/show_dialog.cpp:496
|
||||
#: src/about.cpp:292 src/help.cpp:2564 src/show_dialog.cpp:496
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6572,7 +6640,7 @@ msgid "Local Player"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:266 src/multiplayer_connect.cpp:530
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:624 src/multiplayer_connect.cpp:723
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:624 src/multiplayer_connect.cpp:725
|
||||
msgid "Computer Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue