updated Icelandic and Russian translation
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
36db78198c
commit
1ea2b0aa9d
7 changed files with 358 additions and 337 deletions
|
|
@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-15 22:05+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-27 16:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated <gabrielp@simnet.is>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-29 21:25-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gabríel A. Pétursson <gabrielp@simnet.is>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "Vista kort sem"
|
|||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:455
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skráin er nú þegar til staðar. Viltu yfirskrifa hana?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:471
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
|
|
@ -296,11 +296,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:522
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FG"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:524
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BG"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:382
|
||||
msgid "(Player)^None"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6+svn\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-20 00:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-20 00:47+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-29 20:51-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gabríel A. Pétursson <gabrielp@simnet.is>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 100 != 1 && n % 100 != 21 && n % 100 !"
|
||||
"= 31 && n % 100 != 41 && n % 100 != 51 && n % 100 != 61 && n % 100 != 71 && "
|
||||
|
|
@ -21,19 +21,19 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:16
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "WESNOTH"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "WESNOTH"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:16 ../../doc/man/wesnothd.6:16
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:16
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "wesnoth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "wesnoth"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:16
|
||||
|
|
@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:18 ../../doc/man/wesnothd.6:18
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAFN"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:20
|
||||
|
|
@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:27 ../../doc/man/wesnothd.6:40
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LÝSING"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:32
|
||||
|
|
@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:43 ../../doc/man/wesnothd.6:45
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "STILLINGAR"
|
||||
|
||||
# type: TP
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:45
|
||||
|
|
@ -636,7 +636,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:249 ../../doc/man/wesnothd.6:257
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SJÁ EINNIG"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:252
|
||||
|
|
@ -647,13 +647,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:16
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "WESNOTHD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "WESNOTHD"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:16
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "wesnothd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "wesnothd"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:16
|
||||
|
|
@ -913,7 +913,7 @@ msgstr ""
|
|||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:137
|
||||
msgid "The message of the day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skilaboð dagsins"
|
||||
|
||||
# type: TP
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:137
|
||||
|
|
@ -1201,7 +1201,7 @@ msgstr ""
|
|||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:235
|
||||
msgid "This user's password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lykilorð þessa notanda."
|
||||
|
||||
# type: TP
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:235
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 21:23+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-29 19:48-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gabríel A. Pétursson <gabrielp@simnet.is>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [multiplayer_side]: id=Random
|
||||
#: data/multiplayer/eras.cfg:5
|
||||
msgid "Random"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Slembi"
|
||||
|
||||
#. [era]: id=era_default
|
||||
#: data/multiplayer/eras.cfg:54
|
||||
|
|
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/factions/drakes-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Drakes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Drekar"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer_side]: id=Knalgan Alliance, type=Dwarvish Steelclad
|
||||
#. [multiplayer_side]: id=Knalgan Alliance, type=Dwarvish Lord
|
||||
|
|
@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/factions/undead-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Undead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ódauði"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Basilisk
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:33
|
||||
|
|
@ -116,7 +116,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Xanthe_Chaos.cfg:42
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Howling_Ghost_Badlands.cfg:39
|
||||
msgid "teamname^North"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Norður"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sablestone_Delta.cfg:32
|
||||
|
|
@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Xanthe_Chaos.cfg:53
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Howling_Ghost_Badlands.cfg:50
|
||||
msgid "teamname^South"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suður"
|
||||
|
||||
#. [unit]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:97
|
||||
|
|
@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:100
|
||||
msgid "Xikkrisx"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Xikkrisx"
|
||||
|
||||
#. [unit]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:106
|
||||
|
|
@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:109
|
||||
msgid "Oxsrrsk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oxsrrsk"
|
||||
|
||||
#. [unit]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:112
|
||||
|
|
@ -308,7 +308,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:160
|
||||
msgid "Bramwythl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bramwythl"
|
||||
|
||||
#. [unit]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:165
|
||||
|
|
@ -333,7 +333,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:169
|
||||
msgid "Talael Ryndoc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Talael Ryndoc"
|
||||
|
||||
#. [unit]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:172
|
||||
|
|
@ -345,7 +345,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:175
|
||||
msgid "Aethec Corryn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aethec Corryn"
|
||||
|
||||
#. [unit]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:180
|
||||
|
|
@ -361,7 +361,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:184
|
||||
msgid "Rilhon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rilhon"
|
||||
|
||||
#. [unit]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:187
|
||||
|
|
@ -450,7 +450,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [then]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:1025
|
||||
msgid "Snowfall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Snjókoma"
|
||||
|
||||
#. [then]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:1045
|
||||
|
|
@ -477,7 +477,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:1254
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:1270
|
||||
msgid "teamname^Human"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mennskir"
|
||||
|
||||
#. [then]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:1423
|
||||
|
|
@ -599,7 +599,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Fallenstar_Lake
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Fallenstar_Lake.cfg:5
|
||||
msgid "2p - Fallenstar Lake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2p - Fallstjörnulón"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Fallenstar_Lake
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Fallenstar_Lake.cfg:6
|
||||
|
|
@ -631,7 +631,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:74
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:85
|
||||
msgid "teamname^West"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vestur"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Fallenstar_Lake.cfg:32
|
||||
|
|
@ -655,7 +655,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:63
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:96
|
||||
msgid "teamname^East"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Austur"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Hamlets
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hamlets.cfg:5
|
||||
|
|
@ -674,7 +674,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Hornshark_Island
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:5
|
||||
msgid "2p - Hornshark Island"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2p - Hornshark Eyja"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Hornshark_Island
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:6
|
||||
|
|
@ -722,7 +722,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [trait]: id=remove_hp
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:23
|
||||
msgid "statue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "stytta"
|
||||
|
||||
#. [trait]: id=remove_hp
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:24
|
||||
|
|
@ -732,7 +732,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Sullas_Ruins
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:39
|
||||
msgid "2p - Sulla's Ruins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2p - Rústir Sullu"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Sullas_Ruins
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:40
|
||||
|
|
@ -744,7 +744,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:82
|
||||
msgid "Statue of Sulla"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stytta af Sullu"
|
||||
|
||||
#. [unit]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:85
|
||||
|
|
@ -757,7 +757,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:87
|
||||
msgid "Statue of Lhun-dup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stytta af Lhun-dup"
|
||||
|
||||
#. [unit]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:89
|
||||
|
|
@ -767,7 +767,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:91
|
||||
msgid "Statue of Ri-nzen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stytta af Ri-nzen"
|
||||
|
||||
#. [unit]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:93
|
||||
|
|
@ -777,7 +777,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:95
|
||||
msgid "Statue of Ten-zin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stytta af Ten-zin"
|
||||
|
||||
#. [unit]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:97
|
||||
|
|
@ -787,7 +787,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:99
|
||||
msgid "Statue of Lo-bsang"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stytta af Lo-bsang"
|
||||
|
||||
#. [unit]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:101
|
||||
|
|
@ -825,7 +825,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:5
|
||||
msgid "3p - Alirok Marsh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "3p - Alirokmýri"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6
|
||||
|
|
@ -908,7 +908,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:42
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:66
|
||||
msgid "teamname^Team 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lið 1"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Blue_Water_Province.cfg:32
|
||||
|
|
@ -921,7 +921,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:54
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:78
|
||||
msgid "teamname^Team 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lið 2"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Castle_Hopping_Isle.cfg:5
|
||||
|
|
@ -951,7 +951,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Isars_Cross
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Isars_Cross.cfg:7
|
||||
msgid "4p - Isar's Cross"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "4p - Kross Isars"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Isars_Cross
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Isars_Cross.cfg:9
|
||||
|
|
@ -974,7 +974,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/9p_Merkwuerdigliebe.cfg:62
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/9p_Merkwuerdigliebe.cfg:110
|
||||
msgid "teamname^South-West"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suð-Vestur"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Hexcake.cfg:18
|
||||
|
|
@ -986,12 +986,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Isars_Cross.cfg:44
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/5p_Forest_of_Fear.cfg:53
|
||||
msgid "teamname^North-East"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Norð-Austur"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:7
|
||||
msgid "4p - King of the Hill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "4p - Kóngur Hólsins"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9
|
||||
|
|
@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/9p_Merkwuerdigliebe.cfg:86
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/9p_Merkwuerdigliebe.cfg:98
|
||||
msgid "teamname^South-East"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suð-Austur"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Loris_River.cfg:26
|
||||
|
|
@ -1025,7 +1025,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:56
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:22
|
||||
msgid "teamname^North-West"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Norð-Vestur"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Lagoon
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Lagoon.cfg:5
|
||||
|
|
@ -1049,7 +1049,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Loris_River.cfg:7
|
||||
msgid "4p - Loris River"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "4p - Lorisá"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Loris_River.cfg:9
|
||||
|
|
@ -1112,7 +1112,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Underworld.cfg:5
|
||||
msgid "4p - Underworld"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "4p - Neðanheimur"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Underworld.cfg:6
|
||||
|
|
@ -1148,27 +1148,27 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/5p_Auction-X.cfg:21
|
||||
msgid "teamname^Northeast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Norðaustur"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/5p_Auction-X.cfg:33
|
||||
msgid "teamname^Southeast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suðaustur"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/5p_Auction-X.cfg:45
|
||||
msgid "teamname^Southwest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suðvestur"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/5p_Auction-X.cfg:57
|
||||
msgid "teamname^Northwest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Norðvestur"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/5p_Auction-X.cfg:69
|
||||
msgid "teamname^Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Miðju"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Forest_of_Fear
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/5p_Forest_of_Fear.cfg:5
|
||||
|
|
@ -1196,7 +1196,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Hexcake
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Hexcake.cfg:5
|
||||
msgid "6p - Hexcake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "6p - Reitarkaka"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Hexcake
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Hexcake.cfg:7
|
||||
|
|
@ -1221,11 +1221,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:204
|
||||
msgid "Turn 14: Drakes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Umferð 14: Drekar"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:205
|
||||
msgid "Turn 17: Undead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Umferð 17: Ódauðir"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:206
|
||||
msgid "Tower of Doom"
|
||||
|
|
@ -1277,7 +1277,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:375
|
||||
msgid "Death"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dauði"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:375
|
||||
|
|
@ -1344,7 +1344,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Morituri.cfg:5
|
||||
msgid "8p - Morituri"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "8p - Morituri"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Morituri.cfg:7
|
||||
|
|
@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Merkwuerdigliebe
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/9p_Merkwuerdigliebe.cfg:7
|
||||
msgid "9p - Merkwuerdigliebe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "9p - Merkwuerdigliebe"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Merkwuerdigliebe
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/9p_Merkwuerdigliebe.cfg:9
|
||||
|
|
@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/Random_Scenario.cfg:6
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/Random_Scenario.cfg:11
|
||||
msgid "Random map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sjálfgefið kort"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Random_Map
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/Random_Scenario.cfg:7
|
||||
|
|
@ -1386,7 +1386,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/Random_Scenario_Desert.cfg:5
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/Random_Scenario_Desert.cfg:10
|
||||
msgid "Random map (Desert)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sjálfgefið kort (Eyðimerkur)"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Random_Map_Desert
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/Random_Scenario_Desert.cfg:6
|
||||
|
|
@ -1401,7 +1401,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/Random_Scenario_Marsh.cfg:5
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/Random_Scenario_Marsh.cfg:10
|
||||
msgid "Random map (Marsh)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sjálfkefið kort (Mýri)"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Random_Map_Marsh
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/Random_Scenario_Marsh.cfg:6
|
||||
|
|
@ -1416,7 +1416,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/Random_Scenario_Winter.cfg:5
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/Random_Scenario_Winter.cfg:10
|
||||
msgid "Random map (Winter)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sjálfgefið kort (Vetur)"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Random_Map_Winter
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/Random_Scenario_Winter.cfg:6
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-03 19:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-29 00:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated <gabrielp@simnet.is>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-29 15:34-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gabríel A. Pétursson <gabrielp@simnet.is>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -656,6 +656,11 @@ msgid ""
|
|||
"dummy's attacks are magical, however, so they have a 70% chance of hitting "
|
||||
"you wherever you stand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Athugasemd:\n"
|
||||
"Eftir að þú hefur valið einingu munt þú sjá prósentur yfir reiti. Því hærri "
|
||||
"sem prósentan er, því meiri vörn mun einingin hafa. T.d. er vörn góð í "
|
||||
"köstulum og þorpum, en slæm á ám. Árásir kráknanna eru göldróttar, þess "
|
||||
"vegna hafa þær 70% líkur á að valda þér meiðslum, sama hvar þú stendur."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:1001
|
||||
|
|
@ -685,8 +690,8 @@ msgid ""
|
|||
" Now, Li'sar, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
|
||||
"we have real work to do..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Li'sar,·ég·mun·skilja·þig·eina·eftir·með·fleri·krákum·til·æfinga!"
|
||||
"·Eftir·það·höfum·við·verk·að·vinna..."
|
||||
"Li'sar, ég mun skilja þig eina eftir með fleri krákum til æfinga! Eftir það "
|
||||
"höfum við verk að vinna..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:1050
|
||||
|
|
@ -809,7 +814,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:248
|
||||
msgid "Ouch! I could make use of some healing in a village."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ái! Ég gæti nýtt mér eitthverja lækningu í þorpi."
|
||||
|
||||
#. [then]
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:275
|
||||
|
|
@ -820,6 +825,8 @@ msgstr "Ég hef $side.cold gull; nóg til ráðninga!"
|
|||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:276
|
||||
msgid "Yes, keep recruiting more units: I think you might need them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Já, haltu áfram að ráða fleiri einingar. Ég held að þú þurfir á þeim að "
|
||||
"halda!"
|
||||
|
||||
#. [tutorial]: id=2_Tutorial
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:286
|
||||
|
|
@ -1215,6 +1222,8 @@ msgid ""
|
|||
"Excellent. Elves are well-protected in the forest. There's only a 30% chance "
|
||||
"of hitting an Elvish Archer in forests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Frábært. Álfar eru vel varðir í skógum. Það eru eingöngu 30% líkur á að "
|
||||
"valda meðslum á Elvish Archer í skógum."
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:926
|
||||
|
|
@ -1223,6 +1232,8 @@ msgid ""
|
|||
"unit will have an 80% chance of being hit when the enemy counter-attacks! "
|
||||
"Cancel!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Það er hættulegt að standa í vatni þegar óvinir eru nærri! Einingin þín mun "
|
||||
"hafa 80% líkur á meiðslum við árásum óvina! Hættu við!"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:932
|
||||
|
|
@ -1232,7 +1243,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:944
|
||||
msgid "Fighter to HERE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fighter HINGAÐ"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:945
|
||||
|
|
@ -1289,12 +1300,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [then]
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:994
|
||||
msgid "Move Konrad to another (unowned) village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Færðu Konrad yfir í annað (óhertekið) þorp"
|
||||
|
||||
#. [then]
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:995
|
||||
msgid "Move Li'sar to another (unowned) village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Færðu Li'sar yfir í annað (óhertekið) þorp"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:1020
|
||||
|
|
@ -1316,7 +1327,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:1028
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:1029
|
||||
msgid "ZoC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ZoC"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:1032
|
||||
|
|
@ -1372,9 +1383,9 @@ msgid ""
|
|||
"unit will have an 80% chance of being hit! Cancel, and wait for them to "
|
||||
"attack you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Það er hættulegt að standa í vatni þegar óvinir eru nærri! Einingarnar þínar "
|
||||
"hafa 80% líkur á að fá meiðsl eftir árás! Hættu við, og bíddu eftir þeim að "
|
||||
"gera árás á þig!"
|
||||
"Það er hættulegt að standa í vatni þegar óvinir eru nærri! Einingin þín mun "
|
||||
"hafa 80% líkur á meiðslum við árásum! Hættu við, og bíddu eftir þeim að gera "
|
||||
"árás á þig!"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:1135
|
||||
|
|
@ -1459,6 +1470,8 @@ msgid ""
|
|||
"Their leader has moved into that village! He's not as stupid as I thought. "
|
||||
"The village heals him each turn and provides good defense."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Leiðtoginn þeirra hefur fært sig í þorpið þarna! Hann er ekki eins heimskur "
|
||||
"og ég hélt. Þorpið læknar hann hverja umferð og veitir honum góða vörn."
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:1229
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-18 17:28+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-18 17:28+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-29 19:04-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gabríel A. Pétursson <gabrielp@simnet.is>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
|
||||
#: data/core/units/boats/Boat.cfg:4
|
||||
msgid "Boat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bátur"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
|
||||
#: data/core/units/boats/Boat.cfg:18
|
||||
|
|
@ -150,7 +150,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/undead/Spirit_Shadow.cfg:122
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:27
|
||||
msgid "claws"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "klær"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
|
|
@ -213,7 +213,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:52
|
||||
msgid "sword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "sverð"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Drake Burner, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:4
|
||||
|
|
@ -283,7 +283,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:25
|
||||
msgid "spear"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "spjót"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Drake Enforcer, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:4
|
||||
|
|
@ -584,7 +584,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/undead/Skeleton.cfg:106
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Draug.cfg:30
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "öx"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:51
|
||||
|
|
@ -802,7 +802,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:38
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "bogi"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/elves/Archer.cfg:183
|
||||
|
|
@ -898,7 +898,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:38
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "stafur"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/core/units/elves/Druid.cfg:49 data/core/units/elves/Shyde.cfg:54
|
||||
|
|
@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:75
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:72
|
||||
msgid "longbow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "langbogi"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:185
|
||||
|
|
@ -1416,7 +1416,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Knight, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:4
|
||||
msgid "Knight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Riddari"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Knight, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:19
|
||||
|
|
@ -1539,7 +1539,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:68
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "krossbogi"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Cavalryman, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:4
|
||||
|
|
@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/humans/Mage_of_Light.cfg:120
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:142
|
||||
msgid "lightbeam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ljósgeisli"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:277
|
||||
|
|
@ -2195,7 +2195,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:51
|
||||
msgid "knife"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "hnífur"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:179
|
||||
|
|
@ -2335,7 +2335,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Thief, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:4
|
||||
msgid "Thief"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Þjófur"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thief, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:20
|
||||
|
|
@ -2352,7 +2352,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:377
|
||||
msgid "female^Thief"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Þjófur"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:4
|
||||
|
|
@ -2763,7 +2763,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:46
|
||||
msgid "ink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "blek"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fire Dragon, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
|
|
@ -2788,12 +2788,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:28
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "bit"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:37
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "skott"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Giant Mudcrawler, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:4
|
||||
|
|
@ -2904,7 +2904,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Wolf, race=wolf
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:4
|
||||
msgid "Wolf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Úlfur"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Wolf, race=wolf
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:34
|
||||
|
|
@ -3249,7 +3249,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:87
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:87
|
||||
msgid "curse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "bölvun"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Saurian Flanker, race=lizard
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:4
|
||||
|
|
@ -3359,7 +3359,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Troll, race=troll
|
||||
#: data/core/units/trolls/Troll.cfg:4
|
||||
msgid "Troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tröll"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Troll, race=troll
|
||||
#: data/core/units/trolls/Troll.cfg:18
|
||||
|
|
@ -3801,7 +3801,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Ghost, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:4
|
||||
msgid "Ghost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Draugur"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Ghost, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:20
|
||||
|
|
@ -3839,7 +3839,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Shadow, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Shadow.cfg:4
|
||||
msgid "Shadow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skuggi"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Shadow, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Shadow.cfg:19
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,9 +9,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-20 00:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-28 23:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated <(null)>\n"
|
||||
"Language-Team: none <en@li.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-29 16:23-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gabríel A. Pétursson <gabrielp@simnet.is>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -1400,8 +1399,8 @@ msgstr "Stæling"
|
|||
#: data/core/help.cfg:379
|
||||
msgid "Resilient units have 4 HP plus 1 HP per level more than usual."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stældar einingar hafa fjögur lífstig, plús eitt lífstig fyrir hvert level "
|
||||
"hærra en venjulega."
|
||||
"Stældar einingar hafa fjögur lífstig, plús eitt lífstig fyrir hvert "
|
||||
"eflingarstig hærra en venjulega."
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=traits_resilient
|
||||
#: data/core/help.cfg:381
|
||||
|
|
@ -5564,7 +5563,7 @@ msgstr "tekjur"
|
|||
#: data/themes/default.cfg:428 data/themes/dfool.cfg:467
|
||||
#: data/themes/experimental.cfg:368
|
||||
msgid "statuspanel^level"
|
||||
msgstr "level"
|
||||
msgstr "eflingarstig"
|
||||
|
||||
#. [unit_moves]: id=unit-moves
|
||||
#: data/themes/default.cfg:459 data/themes/experimental.cfg:399
|
||||
|
|
@ -6238,7 +6237,7 @@ msgstr "Hliðarmynd"
|
|||
|
||||
#: src/dialogs.cpp:845 src/help.cpp:1238
|
||||
msgid "level"
|
||||
msgstr "level"
|
||||
msgstr "eflingarstig"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs.cpp:858 src/help.cpp:1358
|
||||
msgid "HP: "
|
||||
|
|
@ -7798,7 +7797,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/play_controller.cpp:98
|
||||
msgid "Loading level"
|
||||
msgstr "Hleð inn borð"
|
||||
msgstr "Hleð inn kort"
|
||||
|
||||
#: src/play_controller.cpp:119
|
||||
msgid "Initializing teams"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue