pot-update (preparing for 1.7.0)
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
c74d3af684
commit
1df55fc2d6
441 changed files with 22928 additions and 19979 deletions
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-05 11:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans\n"
|
||||
|
|
@ -2490,7 +2490,7 @@ msgid "BOOM!!!"
|
|||
msgstr "Boem!!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:303
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good, we have escaped from these orcs. But where will we go? There are "
|
||||
|
|
@ -2498,30 +2498,30 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Ons het uit daardie donker tonnels ontsnap! Maar waar is ons nou?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:307
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not safe here, but we cannot go back north. The orcs are a more "
|
||||
"immediate threat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:317
|
||||
msgid "No, wait until later."
|
||||
msgstr "Nee, wag tot later."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:321
|
||||
msgid "Neh? Alright then, we'll wait fa' later, eh?"
|
||||
msgstr "Nee? Olraait dan, ons sal dan vi later wag?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:334
|
||||
msgid "We have not thrown down the bridge in time! The orcs will kill us all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ons het nie betyds die brug laat val nie! Die orke gaan ons almal vrekmaak!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:337
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:342
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, we didn't have to blow up the bridge after all, but we still have to "
|
||||
|
|
@ -2533,12 +2533,12 @@ msgstr ""
|
|||
"ver wes nie."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:356
|
||||
msgid "So what do you propose?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"We cannot go north, for that is where orcs are... we cannot go east, for "
|
||||
"that is where the undead come from... we cannot go west, for the ocean lies "
|
||||
|
|
@ -2547,19 +2547,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:364
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could go south, and return to Wesnoth... but I do not know what that "
|
||||
"would accomplish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:368
|
||||
msgid "It would accomplish nothing! The undead will kill us all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have you not heard what Dacyn said? Either the orcs or undead will kill us "
|
||||
"no matter what we do. Our only hope was to isolate ourselves on the Isle of "
|
||||
|
|
@ -2568,7 +2568,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is still some hope left. If we return to Wesnoth, we may be able to "
|
||||
"aid the king in defeating these invaders. We saw them attack us. And, I "
|
||||
|
|
@ -2576,21 +2576,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:375
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. If returning to Wesnoth has any chance of success, it is our best "
|
||||
"option. We will go south."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not like this. But it appears we will die no matter our course of "
|
||||
"action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'll be followin' yah from now on. Hope yah can get to Weld'n an' all so I "
|
||||
"c'n stop runnin'..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-20 12:41+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2192,36 +2192,36 @@ msgid "BOOM!!!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good, we have escaped from these orcs. But where will we go? There are "
|
||||
"undead in Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:307
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not safe here, but we cannot go back north. The orcs are a more "
|
||||
"immediate threat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:317
|
||||
msgid "No, wait until later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:321
|
||||
msgid "Neh? Alright then, we'll wait fa' later, eh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:334
|
||||
msgid "We have not thrown down the bridge in time! The orcs will kill us all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:337
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, we didn't have to blow up the bridge after all, but we still have to "
|
||||
"leave the northlands. More orcs will come. But where will we go? There are "
|
||||
|
|
@ -2229,12 +2229,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:356
|
||||
msgid "So what do you propose?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"We cannot go north, for that is where orcs are... we cannot go east, for "
|
||||
"that is where the undead come from... we cannot go west, for the ocean lies "
|
||||
|
|
@ -2243,19 +2243,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:364
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could go south, and return to Wesnoth... but I do not know what that "
|
||||
"would accomplish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:368
|
||||
msgid "It would accomplish nothing! The undead will kill us all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have you not heard what Dacyn said? Either the orcs or undead will kill us "
|
||||
"no matter what we do. Our only hope was to isolate ourselves on the Isle of "
|
||||
|
|
@ -2264,7 +2264,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is still some hope left. If we return to Wesnoth, we may be able to "
|
||||
"aid the king in defeating these invaders. We saw them attack us. And, I "
|
||||
|
|
@ -2272,21 +2272,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:375
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. If returning to Wesnoth has any chance of success, it is our best "
|
||||
"option. We will go south."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not like this. But it appears we will die no matter our course of "
|
||||
"action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'll be followin' yah from now on. Hope yah can get to Weld'n an' all so I "
|
||||
"c'n stop runnin'..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bg\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-14 22:53+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Nikolay Vladimirov <nikolay@vladimiroff.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Български\n"
|
||||
|
|
@ -2502,7 +2502,7 @@ msgid "BOOM!!!"
|
|||
msgstr "БУУМ!!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good, we have escaped from these orcs. But where will we go? There are "
|
||||
"undead in Wesnoth."
|
||||
|
|
@ -2510,7 +2510,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Добре, избягахме от тези орки. Но къде ще отидем? Има немъртви в Уеснот."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:307
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not safe here, but we cannot go back north. The orcs are a more "
|
||||
"immediate threat."
|
||||
|
|
@ -2519,22 +2519,22 @@ msgstr ""
|
|||
"непосредствена заплаха."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:317
|
||||
msgid "No, wait until later."
|
||||
msgstr "Не, почакай до по-късно."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:321
|
||||
msgid "Neh? Alright then, we'll wait fa' later, eh?"
|
||||
msgstr "Нъъ? Дооре тогава, ш чакам, ъх?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:334
|
||||
msgid "We have not thrown down the bridge in time! The orcs will kill us all!"
|
||||
msgstr "Не разрушихме моста на време. Орките ще ни убият."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:337
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, we didn't have to blow up the bridge after all, but we still have to "
|
||||
"leave the northlands. More orcs will come. But where will we go? There are "
|
||||
|
|
@ -2545,12 +2545,12 @@ msgstr ""
|
|||
"немъртви."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:356
|
||||
msgid "So what do you propose?"
|
||||
msgstr "Какво предлагаш?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"We cannot go north, for that is where orcs are... we cannot go east, for "
|
||||
"that is where the undead come from... we cannot go west, for the ocean lies "
|
||||
|
|
@ -2563,7 +2563,7 @@ msgstr ""
|
|||
"немъртвите ще ни намерят."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:364
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could go south, and return to Wesnoth... but I do not know what that "
|
||||
"would accomplish."
|
||||
|
|
@ -2572,12 +2572,12 @@ msgstr ""
|
|||
"това."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:368
|
||||
msgid "It would accomplish nothing! The undead will kill us all!"
|
||||
msgstr "Никак няма да ни помогне! Немъртвите ще ни избият!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:372
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have you not heard what Dacyn said? Either the orcs or undead will kill us "
|
||||
|
|
@ -2592,7 +2592,7 @@ msgstr ""
|
|||
"надежда..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is still some hope left. If we return to Wesnoth, we may be able to "
|
||||
"aid the king in defeating these invaders. We saw them attack us. And, I "
|
||||
|
|
@ -2603,7 +2603,7 @@ msgstr ""
|
|||
"съвет на кралят. Може би знам слабостта на немъртвите."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:375
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. If returning to Wesnoth has any chance of success, it is our best "
|
||||
"option. We will go south."
|
||||
|
|
@ -2612,7 +2612,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ни вариант. Ще отидем на юг."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not like this. But it appears we will die no matter our course of "
|
||||
"action."
|
||||
|
|
@ -2620,7 +2620,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Това не ми харесва. Но изглежда, че ще умрем, без значение какво предприемем."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'll be followin' yah from now on. Hope yah can get to Weld'n an' all so I "
|
||||
"c'n stop runnin'..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-07-13 18:23+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Marc Orcau <budalokko@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2514,7 +2514,7 @@ msgid "BOOM!!!"
|
|||
msgstr "BOOM!!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good, we have escaped from these orcs. But where will we go? There are "
|
||||
"undead in Wesnoth."
|
||||
|
|
@ -2523,7 +2523,7 @@ msgstr ""
|
|||
"morts."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:307
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not safe here, but we cannot go back north. The orcs are a more "
|
||||
"immediate threat."
|
||||
|
|
@ -2532,22 +2532,22 @@ msgstr ""
|
|||
"amenaça molt més immediata."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:317
|
||||
msgid "No, wait until later."
|
||||
msgstr "No, espera fins després."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:321
|
||||
msgid "Neh? Alright then, we'll wait fa' later, eh?"
|
||||
msgstr "Eh? Aleshores, descansem una mica?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:334
|
||||
msgid "We have not thrown down the bridge in time! The orcs will kill us all!"
|
||||
msgstr "No hem destruït el pont a temps! Els orcs ens mataran a tots!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:337
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, we didn't have to blow up the bridge after all, but we still have to "
|
||||
"leave the northlands. More orcs will come. But where will we go? There are "
|
||||
|
|
@ -2557,12 +2557,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Vindran més orcs. Cap on anem? Wesnoth és ple de no morts."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:356
|
||||
msgid "So what do you propose?"
|
||||
msgstr "Aleshores què proposeu? "
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"We cannot go north, for that is where orcs are... we cannot go east, for "
|
||||
"that is where the undead come from... we cannot go west, for the ocean lies "
|
||||
|
|
@ -2575,7 +2575,7 @@ msgstr ""
|
|||
"més, però encara seríem a Wesnoth, i els no morts ens trobarien."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:364
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could go south, and return to Wesnoth... but I do not know what that "
|
||||
"would accomplish."
|
||||
|
|
@ -2584,12 +2584,12 @@ msgstr ""
|
|||
"amb això."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:368
|
||||
msgid "It would accomplish nothing! The undead will kill us all!"
|
||||
msgstr "No aconseguiríem res! Els no morts ens matarien a tots."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:372
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have you not heard what Dacyn said? Either the orcs or undead will kill us "
|
||||
|
|
@ -2604,7 +2604,7 @@ msgstr ""
|
|||
"possibilitat..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is still some hope left. If we return to Wesnoth, we may be able to "
|
||||
"aid the king in defeating these invaders. We saw them attack us. And, I "
|
||||
|
|
@ -2616,7 +2616,7 @@ msgstr ""
|
|||
"no morts."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:375
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. If returning to Wesnoth has any chance of success, it is our best "
|
||||
"option. We will go south."
|
||||
|
|
@ -2625,14 +2625,14 @@ msgstr ""
|
|||
"millor que podem fer. Anirem cap al sud."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not like this. But it appears we will die no matter our course of "
|
||||
"action."
|
||||
msgstr "Això no m'agrada. Però sembla que morirem fem el que fem."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'll be followin' yah from now on. Hope yah can get to Weld'n an' all so I "
|
||||
"c'n stop runnin'..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-11 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2192,36 +2192,36 @@ msgid "BOOM!!!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good, we have escaped from these orcs. But where will we go? There are "
|
||||
"undead in Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:307
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not safe here, but we cannot go back north. The orcs are a more "
|
||||
"immediate threat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:317
|
||||
msgid "No, wait until later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:321
|
||||
msgid "Neh? Alright then, we'll wait fa' later, eh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:334
|
||||
msgid "We have not thrown down the bridge in time! The orcs will kill us all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:337
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, we didn't have to blow up the bridge after all, but we still have to "
|
||||
"leave the northlands. More orcs will come. But where will we go? There are "
|
||||
|
|
@ -2229,12 +2229,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:356
|
||||
msgid "So what do you propose?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"We cannot go north, for that is where orcs are... we cannot go east, for "
|
||||
"that is where the undead come from... we cannot go west, for the ocean lies "
|
||||
|
|
@ -2243,19 +2243,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:364
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could go south, and return to Wesnoth... but I do not know what that "
|
||||
"would accomplish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:368
|
||||
msgid "It would accomplish nothing! The undead will kill us all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have you not heard what Dacyn said? Either the orcs or undead will kill us "
|
||||
"no matter what we do. Our only hope was to isolate ourselves on the Isle of "
|
||||
|
|
@ -2264,7 +2264,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is still some hope left. If we return to Wesnoth, we may be able to "
|
||||
"aid the king in defeating these invaders. We saw them attack us. And, I "
|
||||
|
|
@ -2272,21 +2272,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:375
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. If returning to Wesnoth has any chance of success, it is our best "
|
||||
"option. We will go south."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not like this. But it appears we will die no matter our course of "
|
||||
"action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'll be followin' yah from now on. Hope yah can get to Weld'n an' all so I "
|
||||
"c'n stop runnin'..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-05 00:01+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Septim <septim@centrum.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@nospam.buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -2507,14 +2507,14 @@ msgid "BOOM!!!"
|
|||
msgstr "BUM!!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good, we have escaped from these orcs. But where will we go? There are "
|
||||
"undead in Wesnoth."
|
||||
msgstr "Unikli jsme skřetům, ale co teď? Ve Wesnothu jsou nemrtví."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:307
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not safe here, but we cannot go back north. The orcs are a more "
|
||||
"immediate threat."
|
||||
|
|
@ -2523,22 +2523,22 @@ msgstr ""
|
|||
"daleko nebezpečnější."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:317
|
||||
msgid "No, wait until later."
|
||||
msgstr "Ne, počkej na později."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:321
|
||||
msgid "Neh? Alright then, we'll wait fa' later, eh?"
|
||||
msgstr "Né? Tak jo, necháme to na pak, jo?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:334
|
||||
msgid "We have not thrown down the bridge in time! The orcs will kill us all!"
|
||||
msgstr "Nedokázali jsme zbořit most zavčas! Skřeti nás všechny zabijí!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:337
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, we didn't have to blow up the bridge after all, but we still have to "
|
||||
"leave the northlands. More orcs will come. But where will we go? There are "
|
||||
|
|
@ -2548,12 +2548,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Severních zemí. Ale kam? Ve Wesnothu jsou nemrtví."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:356
|
||||
msgid "So what do you propose?"
|
||||
msgstr "Tak co navrhuješ?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"We cannot go north, for that is where orcs are... we cannot go east, for "
|
||||
"that is where the undead come from... we cannot go west, for the ocean lies "
|
||||
|
|
@ -2566,7 +2566,7 @@ msgstr ""
|
|||
"byli ve Wesnothu, a nemrtví by nás nakonec našli."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:364
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could go south, and return to Wesnoth... but I do not know what that "
|
||||
"would accomplish."
|
||||
|
|
@ -2575,12 +2575,12 @@ msgstr ""
|
|||
"bylo k něčemu dobré."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:368
|
||||
msgid "It would accomplish nothing! The undead will kill us all!"
|
||||
msgstr "To by nic nevyřešilo! Nemrtví nás všechny zabijí!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have you not heard what Dacyn said? Either the orcs or undead will kill us "
|
||||
"no matter what we do. Our only hope was to isolate ourselves on the Isle of "
|
||||
|
|
@ -2594,7 +2594,7 @@ msgstr ""
|
|||
"naději..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is still some hope left. If we return to Wesnoth, we may be able to "
|
||||
"aid the king in defeating these invaders. We saw them attack us. And, I "
|
||||
|
|
@ -2605,7 +2605,7 @@ msgstr ""
|
|||
"navíc, mám... radu. Pro krále. Možná znám Achillovu patu nemrtvých."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:375
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. If returning to Wesnoth has any chance of success, it is our best "
|
||||
"option. We will go south."
|
||||
|
|
@ -2614,14 +2614,14 @@ msgstr ""
|
|||
"nejlepší možnost. Půjdeme na jih."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not like this. But it appears we will die no matter our course of "
|
||||
"action."
|
||||
msgstr "Nelíbí se mi to. Ale vypadá to, že zahyneme nehledě na to, co uděláme."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'll be followin' yah from now on. Hope yah can get to Weld'n an' all so I "
|
||||
"c'n stop runnin'..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-16 13:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -2514,7 +2514,7 @@ msgid "BOOM!!!"
|
|||
msgstr "BOOM!!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good, we have escaped from these orcs. But where will we go? There are "
|
||||
"undead in Wesnoth."
|
||||
|
|
@ -2523,7 +2523,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Wesnoth."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:307
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not safe here, but we cannot go back north. The orcs are a more "
|
||||
"immediate threat."
|
||||
|
|
@ -2532,22 +2532,22 @@ msgstr ""
|
|||
"større umiddelbar trussel."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:317
|
||||
msgid "No, wait until later."
|
||||
msgstr "Nej, vent indtil senere."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:321
|
||||
msgid "Neh? Alright then, we'll wait fa' later, eh?"
|
||||
msgstr "Neh? Ok så, vi venter til senere, eh?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:334
|
||||
msgid "We have not thrown down the bridge in time! The orcs will kill us all!"
|
||||
msgstr "Vi fik ikke broen ned i tide! Orkerne vil dræbe os alle!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:337
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, we didn't have to blow up the bridge after all, but we still have to "
|
||||
"leave the northlands. More orcs will come. But where will we go? There are "
|
||||
|
|
@ -2558,12 +2558,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Der er udøde i Wesnoth."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:356
|
||||
msgid "So what do you propose?"
|
||||
msgstr "Hvad foreslår du så?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"We cannot go north, for that is where orcs are... we cannot go east, for "
|
||||
"that is where the undead come from... we cannot go west, for the ocean lies "
|
||||
|
|
@ -2576,7 +2576,7 @@ msgstr ""
|
|||
"være i Wesnoth, og de udøde vil stadig finde os."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:364
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could go south, and return to Wesnoth... but I do not know what that "
|
||||
"would accomplish."
|
||||
|
|
@ -2585,12 +2585,12 @@ msgstr ""
|
|||
"godt for."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:368
|
||||
msgid "It would accomplish nothing! The undead will kill us all!"
|
||||
msgstr "Det ville ikke føre til noget! De udøde vil dræbe os alle!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have you not heard what Dacyn said? Either the orcs or undead will kill us "
|
||||
"no matter what we do. Our only hope was to isolate ourselves on the Isle of "
|
||||
|
|
@ -2603,7 +2603,7 @@ msgstr ""
|
|||
"kan ikke forsøge igen. Så, vi har ikke noget håb..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is still some hope left. If we return to Wesnoth, we may be able to "
|
||||
"aid the king in defeating these invaders. We saw them attack us. And, I "
|
||||
|
|
@ -2614,7 +2614,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Og jeg har... råd ... til kongen. Jeg kender måske de udødes svaghed."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:375
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. If returning to Wesnoth has any chance of success, it is our best "
|
||||
"option. We will go south."
|
||||
|
|
@ -2623,14 +2623,14 @@ msgstr ""
|
|||
"det vores foretrukne valg. Vi tager sydpå."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not like this. But it appears we will die no matter our course of "
|
||||
"action."
|
||||
msgstr "Jeg kan ikke li' det. Men vi ser ud til at dø uanset hvad vi gør."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'll be followin' yah from now on. Hope yah can get to Weld'n an' all so I "
|
||||
"c'n stop runnin'..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-18 17:01+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic AT gmx D O T net>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -2610,7 +2610,7 @@ msgid "BOOM!!!"
|
|||
msgstr "BOOM!!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good, we have escaped from these orcs. But where will we go? There are "
|
||||
"undead in Wesnoth."
|
||||
|
|
@ -2619,7 +2619,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Wesnoth."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:307
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not safe here, but we cannot go back north. The orcs are a more "
|
||||
"immediate threat."
|
||||
|
|
@ -2628,24 +2628,24 @@ msgstr ""
|
|||
"Die Orks sind die unmittelbare Gefahr."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:317
|
||||
msgid "No, wait until later."
|
||||
msgstr "Nein, wartet noch ein wenig."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:321
|
||||
msgid "Neh? Alright then, we'll wait fa' later, eh?"
|
||||
msgstr "Nö? Gut, dann warten wir eben bis später ..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:334
|
||||
msgid "We have not thrown down the bridge in time! The orcs will kill us all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir konnten die Brücke nicht rechtzeitig zerstören! Nun werden die Orks uns "
|
||||
"alle abschlachten..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:337
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, we didn't have to blow up the bridge after all, but we still have to "
|
||||
"leave the northlands. More orcs will come. But where will we go? There are "
|
||||
|
|
@ -2656,12 +2656,12 @@ msgstr ""
|
|||
"wohin nun? Die Untoten sind in Wesnoth."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:356
|
||||
msgid "So what do you propose?"
|
||||
msgstr "Also was schlagt ihr vor?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"We cannot go north, for that is where orcs are... we cannot go east, for "
|
||||
"that is where the undead come from... we cannot go west, for the ocean lies "
|
||||
|
|
@ -2675,7 +2675,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Untoten uns finden würden."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:364
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could go south, and return to Wesnoth... but I do not know what that "
|
||||
"would accomplish."
|
||||
|
|
@ -2684,12 +2684,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Reiches... Doch wüsste ich nicht, wie uns das helfen würde."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:368
|
||||
msgid "It would accomplish nothing! The undead will kill us all!"
|
||||
msgstr "Es würde uns gar nicht helfen! Die Untoten würden uns alle töten!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have you not heard what Dacyn said? Either the orcs or undead will kill us "
|
||||
"no matter what we do. Our only hope was to isolate ourselves on the Isle of "
|
||||
|
|
@ -2703,7 +2703,7 @@ msgstr ""
|
|||
"uns aufmerksam gemacht. Wenn wir also schon keine Hoffnung haben, dann..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is still some hope left. If we return to Wesnoth, we may be able to "
|
||||
"aid the king in defeating these invaders. We saw them attack us. And, I "
|
||||
|
|
@ -2715,7 +2715,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Idee. Vielleicht kann ich dem König die Schwachstelle der Untoten aufzeigen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:375
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. If returning to Wesnoth has any chance of success, it is our best "
|
||||
"option. We will go south."
|
||||
|
|
@ -2725,7 +2725,7 @@ msgstr ""
|
|||
"können. Wir werden gen Süden gehen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not like this. But it appears we will die no matter our course of "
|
||||
"action."
|
||||
|
|
@ -2734,7 +2734,7 @@ msgstr ""
|
|||
"machen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'll be followin' yah from now on. Hope yah can get to Weld'n an' all so I "
|
||||
"c'n stop runnin'..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-10-03 14:34+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2199,36 +2199,36 @@ msgid "BOOM!!!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good, we have escaped from these orcs. But where will we go? There are "
|
||||
"undead in Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:307
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not safe here, but we cannot go back north. The orcs are a more "
|
||||
"immediate threat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:317
|
||||
msgid "No, wait until later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:321
|
||||
msgid "Neh? Alright then, we'll wait fa' later, eh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:334
|
||||
msgid "We have not thrown down the bridge in time! The orcs will kill us all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:337
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, we didn't have to blow up the bridge after all, but we still have to "
|
||||
"leave the northlands. More orcs will come. But where will we go? There are "
|
||||
|
|
@ -2236,12 +2236,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:356
|
||||
msgid "So what do you propose?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"We cannot go north, for that is where orcs are... we cannot go east, for "
|
||||
"that is where the undead come from... we cannot go west, for the ocean lies "
|
||||
|
|
@ -2250,19 +2250,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:364
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could go south, and return to Wesnoth... but I do not know what that "
|
||||
"would accomplish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:368
|
||||
msgid "It would accomplish nothing! The undead will kill us all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have you not heard what Dacyn said? Either the orcs or undead will kill us "
|
||||
"no matter what we do. Our only hope was to isolate ourselves on the Isle of "
|
||||
|
|
@ -2271,7 +2271,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is still some hope left. If we return to Wesnoth, we may be able to "
|
||||
"aid the king in defeating these invaders. We saw them attack us. And, I "
|
||||
|
|
@ -2279,21 +2279,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:375
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. If returning to Wesnoth has any chance of success, it is our best "
|
||||
"option. We will go south."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not like this. But it appears we will die no matter our course of "
|
||||
"action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'll be followin' yah from now on. Hope yah can get to Weld'n an' all so I "
|
||||
"c'n stop runnin'..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-04 19:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Peter J Ross <wesnoth@pjr.britishlibrary.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2512,7 +2512,7 @@ msgid "BOOM!!!"
|
|||
msgstr "BOOM!!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good, we have escaped from these orcs. But where will we go? There are "
|
||||
"undead in Wesnoth."
|
||||
|
|
@ -2521,7 +2521,7 @@ msgstr ""
|
|||
"undead in Wesnoth."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:307
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not safe here, but we cannot go back north. The orcs are a more "
|
||||
"immediate threat."
|
||||
|
|
@ -2530,22 +2530,22 @@ msgstr ""
|
|||
"immediate threat."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:317
|
||||
msgid "No, wait until later."
|
||||
msgstr "No, wait until later."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:321
|
||||
msgid "Neh? Alright then, we'll wait fa' later, eh?"
|
||||
msgstr "Neh? Alright then, we'll wait fa' later, eh?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:334
|
||||
msgid "We have not thrown down the bridge in time! The orcs will kill us all!"
|
||||
msgstr "We have not thrown down the bridge in time! The orcs will kill us all!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:337
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, we didn't have to blow up the bridge after all, but we still have to "
|
||||
"leave the northlands. More orcs will come. But where will we go? There are "
|
||||
|
|
@ -2556,12 +2556,12 @@ msgstr ""
|
|||
"undead in Wesnoth."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:356
|
||||
msgid "So what do you propose?"
|
||||
msgstr "So what do you propose?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"We cannot go north, for that is where orcs are... we cannot go east, for "
|
||||
"that is where the undead come from... we cannot go west, for the ocean lies "
|
||||
|
|
@ -2574,7 +2574,7 @@ msgstr ""
|
|||
"would still be in Wesnoth, and the undead would still find us."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:364
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could go south, and return to Wesnoth... but I do not know what that "
|
||||
"would accomplish."
|
||||
|
|
@ -2583,12 +2583,12 @@ msgstr ""
|
|||
"would accomplish."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:368
|
||||
msgid "It would accomplish nothing! The undead will kill us all!"
|
||||
msgstr "It would accomplish nothing! The undead will kill us all!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have you not heard what Dacyn said? Either the orcs or undead will kill us "
|
||||
"no matter what we do. Our only hope was to isolate ourselves on the Isle of "
|
||||
|
|
@ -2601,7 +2601,7 @@ msgstr ""
|
|||
"orcs. We cannot try that again. So, if we have no hope..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is still some hope left. If we return to Wesnoth, we may be able to "
|
||||
"aid the king in defeating these invaders. We saw them attack us. And, I "
|
||||
|
|
@ -2612,7 +2612,7 @@ msgstr ""
|
|||
"have... advice. To give the king. I may know the undead's weakness."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:375
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. If returning to Wesnoth has any chance of success, it is our best "
|
||||
"option. We will go south."
|
||||
|
|
@ -2621,7 +2621,7 @@ msgstr ""
|
|||
"option. We will go south."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not like this. But it appears we will die no matter our course of "
|
||||
"action."
|
||||
|
|
@ -2630,7 +2630,7 @@ msgstr ""
|
|||
"action."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'll be followin' yah from now on. Hope yah can get to Weld'n an' all so I "
|
||||
"c'n stop runnin'..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-11-29 21:02+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Maarten Albrecht <maartenalbrecht@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Esperanto <viliam@bur.ck>\n"
|
||||
|
|
@ -2500,7 +2500,7 @@ msgid "BOOM!!!"
|
|||
msgstr "BUM!!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good, we have escaped from these orcs. But where will we go? There are "
|
||||
"undead in Wesnoth."
|
||||
|
|
@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Bone ni eskapis la orkojn. Sed kien ni iru? Estas nemalvivaj en Vesnot'."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:307
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not safe here, but we cannot go back north. The orcs are a more "
|
||||
"immediate threat."
|
||||
|
|
@ -2517,22 +2517,22 @@ msgstr ""
|
|||
"tuja minaco."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:317
|
||||
msgid "No, wait until later."
|
||||
msgstr "Ne, atendu ankoraŭ."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:321
|
||||
msgid "Neh? Alright then, we'll wait fa' later, eh?"
|
||||
msgstr "Neh? Nu bone, ni atendu iom plu, ĉuh?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:334
|
||||
msgid "We have not thrown down the bridge in time! The orcs will kill us all!"
|
||||
msgstr "Ni ne sufiĉe baldaŭ detruis la ponton! La orkoj mortigos nin ĉiujn!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:337
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, we didn't have to blow up the bridge after all, but we still have to "
|
||||
"leave the northlands. More orcs will come. But where will we go? There are "
|
||||
|
|
@ -2543,12 +2543,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Vesnot'."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:356
|
||||
msgid "So what do you propose?"
|
||||
msgstr "Kion vi proponas??"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"We cannot go north, for that is where orcs are... we cannot go east, for "
|
||||
"that is where the undead come from... we cannot go west, for the ocean lies "
|
||||
|
|
@ -2561,7 +2561,7 @@ msgstr ""
|
|||
"estus ankoraŭ en Vesnot', kaj la nemalvivaj trovus nin."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:364
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could go south, and return to Wesnoth... but I do not know what that "
|
||||
"would accomplish."
|
||||
|
|
@ -2570,12 +2570,12 @@ msgstr ""
|
|||
"tiel."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:368
|
||||
msgid "It would accomplish nothing! The undead will kill us all!"
|
||||
msgstr "Ni gajnus nenion! La nemalvivaj mortigos nin ĉiujn!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:372
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have you not heard what Dacyn said? Either the orcs or undead will kill us "
|
||||
|
|
@ -2589,7 +2589,7 @@ msgstr ""
|
|||
"denove. Do, se ne estas espero..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is still some hope left. If we return to Wesnoth, we may be able to "
|
||||
"aid the king in defeating these invaders. We saw them attack us. And, I "
|
||||
|
|
@ -2600,7 +2600,7 @@ msgstr ""
|
|||
"havas... konsilon. Por la reĝo. Eble mi konas la malforton de la nemalvivaj."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:375
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. If returning to Wesnoth has any chance of success, it is our best "
|
||||
"option. We will go south."
|
||||
|
|
@ -2609,14 +2609,14 @@ msgstr ""
|
|||
"faru. Ni iros suden."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not like this. But it appears we will die no matter our course of "
|
||||
"action."
|
||||
msgstr "Ĉi tio malplaĉas al mi. Sed ŝajnas ke ni mortos iel ajn."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'll be followin' yah from now on. Hope yah can get to Weld'n an' all so I "
|
||||
"c'n stop runnin'..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-09 21:05-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Ignacio R. Morelle <shikadilord@users.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2549,7 +2549,7 @@ msgid "BOOM!!!"
|
|||
msgstr "¡¡¡BUUUM!!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good, we have escaped from these orcs. But where will we go? There are "
|
||||
"undead in Wesnoth."
|
||||
|
|
@ -2558,7 +2558,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Wesnoth."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:307
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not safe here, but we cannot go back north. The orcs are a more "
|
||||
"immediate threat."
|
||||
|
|
@ -2567,23 +2567,23 @@ msgstr ""
|
|||
"una amenaza más inminente."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:317
|
||||
msgid "No, wait until later."
|
||||
msgstr "No, esperad un poco."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:321
|
||||
msgid "Neh? Alright then, we'll wait fa' later, eh?"
|
||||
msgstr "¿No? De acuerdo, no tengo prisa, ¿eh?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:334
|
||||
msgid "We have not thrown down the bridge in time! The orcs will kill us all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¡No hemos echado abajo el puente a tiempo! ¡Los orcos nos matarán a todos!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:337
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, we didn't have to blow up the bridge after all, but we still have to "
|
||||
"leave the northlands. More orcs will come. But where will we go? There are "
|
||||
|
|
@ -2594,12 +2594,12 @@ msgstr ""
|
|||
"no muertos en Wesnoth."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:356
|
||||
msgid "So what do you propose?"
|
||||
msgstr "¿Entonces qué proponéis?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"We cannot go north, for that is where orcs are... we cannot go east, for "
|
||||
"that is where the undead come from... we cannot go west, for the ocean lies "
|
||||
|
|
@ -2613,7 +2613,7 @@ msgstr ""
|
|||
"los no muertos acabarían encontrándonos."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:364
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could go south, and return to Wesnoth... but I do not know what that "
|
||||
"would accomplish."
|
||||
|
|
@ -2622,12 +2622,12 @@ msgstr ""
|
|||
"servir."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:368
|
||||
msgid "It would accomplish nothing! The undead will kill us all!"
|
||||
msgstr "¡No serviría de nada! ¡Los no muertos nos matarán a todos!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have you not heard what Dacyn said? Either the orcs or undead will kill us "
|
||||
"no matter what we do. Our only hope was to isolate ourselves on the Isle of "
|
||||
|
|
@ -2641,7 +2641,7 @@ msgstr ""
|
|||
"de nuevo. Por lo que, si no hay ninguna esperanza..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is still some hope left. If we return to Wesnoth, we may be able to "
|
||||
"aid the king in defeating these invaders. We saw them attack us. And, I "
|
||||
|
|
@ -2652,7 +2652,7 @@ msgstr ""
|
|||
"darle al rey. Ahora conozco la debilidad de los no muertos."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:375
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. If returning to Wesnoth has any chance of success, it is our best "
|
||||
"option. We will go south."
|
||||
|
|
@ -2661,7 +2661,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nuestra mejor opción. Iremos hacia el sur."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not like this. But it appears we will die no matter our course of "
|
||||
"action."
|
||||
|
|
@ -2670,7 +2670,7 @@ msgstr ""
|
|||
"estrategia."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'll be followin' yah from now on. Hope yah can get to Weld'n an' all so I "
|
||||
"c'n stop runnin'..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-24 16:25+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Mart Tõnso <mart.tonso@ttu.ee>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2197,36 +2197,36 @@ msgid "BOOM!!!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good, we have escaped from these orcs. But where will we go? There are "
|
||||
"undead in Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:307
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not safe here, but we cannot go back north. The orcs are a more "
|
||||
"immediate threat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:317
|
||||
msgid "No, wait until later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:321
|
||||
msgid "Neh? Alright then, we'll wait fa' later, eh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:334
|
||||
msgid "We have not thrown down the bridge in time! The orcs will kill us all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:337
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, we didn't have to blow up the bridge after all, but we still have to "
|
||||
"leave the northlands. More orcs will come. But where will we go? There are "
|
||||
|
|
@ -2234,12 +2234,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:356
|
||||
msgid "So what do you propose?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"We cannot go north, for that is where orcs are... we cannot go east, for "
|
||||
"that is where the undead come from... we cannot go west, for the ocean lies "
|
||||
|
|
@ -2248,19 +2248,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:364
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could go south, and return to Wesnoth... but I do not know what that "
|
||||
"would accomplish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:368
|
||||
msgid "It would accomplish nothing! The undead will kill us all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have you not heard what Dacyn said? Either the orcs or undead will kill us "
|
||||
"no matter what we do. Our only hope was to isolate ourselves on the Isle of "
|
||||
|
|
@ -2269,7 +2269,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is still some hope left. If we return to Wesnoth, we may be able to "
|
||||
"aid the king in defeating these invaders. We saw them attack us. And, I "
|
||||
|
|
@ -2277,21 +2277,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:375
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. If returning to Wesnoth has any chance of success, it is our best "
|
||||
"option. We will go south."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not like this. But it appears we will die no matter our course of "
|
||||
"action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'll be followin' yah from now on. Hope yah can get to Weld'n an' all so I "
|
||||
"c'n stop runnin'..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-09-02 21:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Alfredo Beaumont Sainz <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque\n"
|
||||
|
|
@ -2199,36 +2199,36 @@ msgid "BOOM!!!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good, we have escaped from these orcs. But where will we go? There are "
|
||||
"undead in Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:307
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not safe here, but we cannot go back north. The orcs are a more "
|
||||
"immediate threat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:317
|
||||
msgid "No, wait until later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:321
|
||||
msgid "Neh? Alright then, we'll wait fa' later, eh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:334
|
||||
msgid "We have not thrown down the bridge in time! The orcs will kill us all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:337
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, we didn't have to blow up the bridge after all, but we still have to "
|
||||
"leave the northlands. More orcs will come. But where will we go? There are "
|
||||
|
|
@ -2236,12 +2236,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:356
|
||||
msgid "So what do you propose?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"We cannot go north, for that is where orcs are... we cannot go east, for "
|
||||
"that is where the undead come from... we cannot go west, for the ocean lies "
|
||||
|
|
@ -2250,19 +2250,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:364
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could go south, and return to Wesnoth... but I do not know what that "
|
||||
"would accomplish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:368
|
||||
msgid "It would accomplish nothing! The undead will kill us all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have you not heard what Dacyn said? Either the orcs or undead will kill us "
|
||||
"no matter what we do. Our only hope was to isolate ourselves on the Isle of "
|
||||
|
|
@ -2271,7 +2271,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is still some hope left. If we return to Wesnoth, we may be able to "
|
||||
"aid the king in defeating these invaders. We saw them attack us. And, I "
|
||||
|
|
@ -2279,21 +2279,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:375
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. If returning to Wesnoth has any chance of success, it is our best "
|
||||
"option. We will go south."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not like this. But it appears we will die no matter our course of "
|
||||
"action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'll be followin' yah from now on. Hope yah can get to Weld'n an' all so I "
|
||||
"c'n stop runnin'..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-10 21:27+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikko Nikkilä <miccoh@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "BOOM!!!"
|
|||
msgstr "PUUM!!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good, we have escaped from these orcs. But where will we go? There are "
|
||||
"undead in Wesnoth."
|
||||
|
|
@ -2539,7 +2539,7 @@ msgstr ""
|
|||
"epäkuolleita."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:307
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not safe here, but we cannot go back north. The orcs are a more "
|
||||
"immediate threat."
|
||||
|
|
@ -2548,22 +2548,22 @@ msgstr ""
|
|||
"ovat suurempi uhka."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:317
|
||||
msgid "No, wait until later."
|
||||
msgstr "Ei, odota myöhempään."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:321
|
||||
msgid "Neh? Alright then, we'll wait fa' later, eh?"
|
||||
msgstr "Eekö viäl? Selevä, uotellaa."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:334
|
||||
msgid "We have not thrown down the bridge in time! The orcs will kill us all!"
|
||||
msgstr "Emme sortaneet siltaa ajoissa! Örkit tappavat meidät kaikki!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:337
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, we didn't have to blow up the bridge after all, but we still have to "
|
||||
"leave the northlands. More orcs will come. But where will we go? There are "
|
||||
|
|
@ -2574,12 +2574,12 @@ msgstr ""
|
|||
"epäkuolleet eivät ole vielä Wesnothissa."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:356
|
||||
msgid "So what do you propose?"
|
||||
msgstr "Mitä ehdotat?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"We cannot go north, for that is where orcs are... we cannot go east, for "
|
||||
"that is where the undead come from... we cannot go west, for the ocean lies "
|
||||
|
|
@ -2592,7 +2592,7 @@ msgstr ""
|
|||
"silti Wesnothissa ja epäkuolleet löytäisivät meidät."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:364
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could go south, and return to Wesnoth... but I do not know what that "
|
||||
"would accomplish."
|
||||
|
|
@ -2601,12 +2601,12 @@ msgstr ""
|
|||
"saavuttaisimme sillä."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:368
|
||||
msgid "It would accomplish nothing! The undead will kill us all!"
|
||||
msgstr "Emme saavuttaisi sillä mitään. Epäkuolleet tappavat meidät kaikki!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have you not heard what Dacyn said? Either the orcs or undead will kill us "
|
||||
"no matter what we do. Our only hope was to isolate ourselves on the Isle of "
|
||||
|
|
@ -2620,7 +2620,7 @@ msgstr ""
|
|||
"meillä ei ole toivoa..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is still some hope left. If we return to Wesnoth, we may be able to "
|
||||
"aid the king in defeating these invaders. We saw them attack us. And, I "
|
||||
|
|
@ -2631,7 +2631,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ehdotus, annettavaksi kuninkaalle. Saatan tietää epäkuolleiden heikon kohdan."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:375
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. If returning to Wesnoth has any chance of success, it is our best "
|
||||
"option. We will go south."
|
||||
|
|
@ -2640,7 +2640,7 @@ msgstr ""
|
|||
"paras vaihtoehto. Menkäämme etelään."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not like this. But it appears we will die no matter our course of "
|
||||
"action."
|
||||
|
|
@ -2649,7 +2649,7 @@ msgstr ""
|
|||
"toimimme."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'll be followin' yah from now on. Hope yah can get to Weld'n an' all so I "
|
||||
"c'n stop runnin'..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.7.11-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-10 11:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Gérard Bodin <gnork@orange.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -2577,7 +2577,7 @@ msgid "BOOM!!!"
|
|||
msgstr "BOUM !!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good, we have escaped from these orcs. But where will we go? There are "
|
||||
"undead in Wesnoth."
|
||||
|
|
@ -2586,7 +2586,7 @@ msgstr ""
|
|||
"des morts-vivants en Wesnoth."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:307
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not safe here, but we cannot go back north. The orcs are a more "
|
||||
"immediate threat."
|
||||
|
|
@ -2595,22 +2595,22 @@ msgstr ""
|
|||
"le nord. Les orcs restent le plus grand danger pour l'instant."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:317
|
||||
msgid "No, wait until later."
|
||||
msgstr "Non, attendez un peu."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:321
|
||||
msgid "Neh? Alright then, we'll wait fa' later, eh?"
|
||||
msgstr "Nan ? Ca roule, j'attends plus tard, hein ?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:334
|
||||
msgid "We have not thrown down the bridge in time! The orcs will kill us all!"
|
||||
msgstr "Le pont n'a pas sauté à temps ! Les orcs vont tous nous tuer !"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:337
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, we didn't have to blow up the bridge after all, but we still have to "
|
||||
"leave the northlands. More orcs will come. But where will we go? There are "
|
||||
|
|
@ -2621,12 +2621,12 @@ msgstr ""
|
|||
"venir : où allons-nous aller ? Il y a des morts-vivants en Wesnoth."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:356
|
||||
msgid "So what do you propose?"
|
||||
msgstr "Alors que proposez-vous ?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"We cannot go north, for that is where orcs are... we cannot go east, for "
|
||||
"that is where the undead come from... we cannot go west, for the ocean lies "
|
||||
|
|
@ -2640,7 +2640,7 @@ msgstr ""
|
|||
"morts-vivants finiront de toutes les façons par nous retrouver."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:364
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could go south, and return to Wesnoth... but I do not know what that "
|
||||
"would accomplish."
|
||||
|
|
@ -2649,12 +2649,12 @@ msgstr ""
|
|||
"pas à quoi ça servirait."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:368
|
||||
msgid "It would accomplish nothing! The undead will kill us all!"
|
||||
msgstr "Ça ne servirait à rien ! Les morts-vivants nous tueraient tous !"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have you not heard what Dacyn said? Either the orcs or undead will kill us "
|
||||
"no matter what we do. Our only hope was to isolate ourselves on the Isle of "
|
||||
|
|
@ -2668,7 +2668,7 @@ msgstr ""
|
|||
"chance. Alors, s'il n'y a plus d'espoir..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is still some hope left. If we return to Wesnoth, we may be able to "
|
||||
"aid the king in defeating these invaders. We saw them attack us. And, I "
|
||||
|
|
@ -2680,7 +2680,7 @@ msgstr ""
|
|||
"je connaisse le point faible des morts-vivants."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:375
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. If returning to Wesnoth has any chance of success, it is our best "
|
||||
"option. We will go south."
|
||||
|
|
@ -2689,7 +2689,7 @@ msgstr ""
|
|||
"meilleure option. Nous allons vers le sud."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not like this. But it appears we will die no matter our course of "
|
||||
"action."
|
||||
|
|
@ -2698,7 +2698,7 @@ msgstr ""
|
|||
"fassions."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'll be followin' yah from now on. Hope yah can get to Weld'n an' all so I "
|
||||
"c'n stop runnin'..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-20 12:41+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2192,36 +2192,36 @@ msgid "BOOM!!!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good, we have escaped from these orcs. But where will we go? There are "
|
||||
"undead in Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:307
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not safe here, but we cannot go back north. The orcs are a more "
|
||||
"immediate threat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:317
|
||||
msgid "No, wait until later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:321
|
||||
msgid "Neh? Alright then, we'll wait fa' later, eh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:334
|
||||
msgid "We have not thrown down the bridge in time! The orcs will kill us all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:337
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, we didn't have to blow up the bridge after all, but we still have to "
|
||||
"leave the northlands. More orcs will come. But where will we go? There are "
|
||||
|
|
@ -2229,12 +2229,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:356
|
||||
msgid "So what do you propose?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"We cannot go north, for that is where orcs are... we cannot go east, for "
|
||||
"that is where the undead come from... we cannot go west, for the ocean lies "
|
||||
|
|
@ -2243,19 +2243,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:364
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could go south, and return to Wesnoth... but I do not know what that "
|
||||
"would accomplish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:368
|
||||
msgid "It would accomplish nothing! The undead will kill us all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have you not heard what Dacyn said? Either the orcs or undead will kill us "
|
||||
"no matter what we do. Our only hope was to isolate ourselves on the Isle of "
|
||||
|
|
@ -2264,7 +2264,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is still some hope left. If we return to Wesnoth, we may be able to "
|
||||
"aid the king in defeating these invaders. We saw them attack us. And, I "
|
||||
|
|
@ -2272,21 +2272,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:375
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. If returning to Wesnoth has any chance of success, it is our best "
|
||||
"option. We will go south."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not like this. But it appears we will die no matter our course of "
|
||||
"action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'll be followin' yah from now on. Hope yah can get to Weld'n an' all so I "
|
||||
"c'n stop runnin'..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-08 16:00+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
|
||||
|
|
@ -2527,7 +2527,7 @@ msgid "BOOM!!!"
|
|||
msgstr "BOOM!!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good, we have escaped from these orcs. But where will we go? There are "
|
||||
"undead in Wesnoth."
|
||||
|
|
@ -2535,7 +2535,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ben, escapamos destes orcos. Pero a onde iremos? Hai non mortos en Wesnoth."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:307
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not safe here, but we cannot go back north. The orcs are a more "
|
||||
"immediate threat."
|
||||
|
|
@ -2544,22 +2544,22 @@ msgstr ""
|
|||
"ameaza máis inmediata."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:317
|
||||
msgid "No, wait until later."
|
||||
msgstr "Non, agarda un anaco."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:321
|
||||
msgid "Neh? Alright then, we'll wait fa' later, eh?"
|
||||
msgstr "Non? Moi ben entón, agardaremos un anaco, eh?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:334
|
||||
msgid "We have not thrown down the bridge in time! The orcs will kill us all!"
|
||||
msgstr "Non botamos abaixo a ponte a tempo! Os orcos hannos matar a todos!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:337
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, we didn't have to blow up the bridge after all, but we still have to "
|
||||
"leave the northlands. More orcs will come. But where will we go? There are "
|
||||
|
|
@ -2570,12 +2570,12 @@ msgstr ""
|
|||
"mortos en Wesnoth."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:356
|
||||
msgid "So what do you propose?"
|
||||
msgstr "Así que que propós?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"We cannot go north, for that is where orcs are... we cannot go east, for "
|
||||
"that is where the undead come from... we cannot go west, for the ocean lies "
|
||||
|
|
@ -2589,7 +2589,7 @@ msgstr ""
|
|||
"buscarán."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:364
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could go south, and return to Wesnoth... but I do not know what that "
|
||||
"would accomplish."
|
||||
|
|
@ -2597,12 +2597,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Podemos ir ó sur, e volver a Wesnoth... pero non sei que conseguiremos."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:368
|
||||
msgid "It would accomplish nothing! The undead will kill us all!"
|
||||
msgstr "Iso no conseguiría nada! Os non mortos hannos matar a todos!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have you not heard what Dacyn said? Either the orcs or undead will kill us "
|
||||
"no matter what we do. Our only hope was to isolate ourselves on the Isle of "
|
||||
|
|
@ -2615,7 +2615,7 @@ msgstr ""
|
|||
"orcos. Non podemos intentalo outra vez. Así que, se non temos esperanza..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is still some hope left. If we return to Wesnoth, we may be able to "
|
||||
"aid the king in defeating these invaders. We saw them attack us. And, I "
|
||||
|
|
@ -2627,7 +2627,7 @@ msgstr ""
|
|||
"mortos."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:375
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. If returning to Wesnoth has any chance of success, it is our best "
|
||||
"option. We will go south."
|
||||
|
|
@ -2636,7 +2636,7 @@ msgstr ""
|
|||
"mellor opción. Iremos ó sur."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not like this. But it appears we will die no matter our course of "
|
||||
"action."
|
||||
|
|
@ -2644,7 +2644,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Non me gusta isto. Pero parece que morreremos sexa cal sexa o noso curso."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'll be followin' yah from now on. Hope yah can get to Weld'n an' all so I "
|
||||
"c'n stop runnin'..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-ei 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-14 16:53+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Oron Peled <oron@actcom.co.il>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew\n"
|
||||
|
|
@ -2199,36 +2199,36 @@ msgid "BOOM!!!"
|
|||
msgstr "בום!!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good, we have escaped from these orcs. But where will we go? There are "
|
||||
"undead in Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:307
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not safe here, but we cannot go back north. The orcs are a more "
|
||||
"immediate threat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:317
|
||||
msgid "No, wait until later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:321
|
||||
msgid "Neh? Alright then, we'll wait fa' later, eh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:334
|
||||
msgid "We have not thrown down the bridge in time! The orcs will kill us all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:337
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, we didn't have to blow up the bridge after all, but we still have to "
|
||||
"leave the northlands. More orcs will come. But where will we go? There are "
|
||||
|
|
@ -2236,12 +2236,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:356
|
||||
msgid "So what do you propose?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"We cannot go north, for that is where orcs are... we cannot go east, for "
|
||||
"that is where the undead come from... we cannot go west, for the ocean lies "
|
||||
|
|
@ -2250,19 +2250,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:364
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could go south, and return to Wesnoth... but I do not know what that "
|
||||
"would accomplish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:368
|
||||
msgid "It would accomplish nothing! The undead will kill us all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have you not heard what Dacyn said? Either the orcs or undead will kill us "
|
||||
"no matter what we do. Our only hope was to isolate ourselves on the Isle of "
|
||||
|
|
@ -2271,7 +2271,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is still some hope left. If we return to Wesnoth, we may be able to "
|
||||
"aid the king in defeating these invaders. We saw them attack us. And, I "
|
||||
|
|
@ -2279,21 +2279,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:375
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. If returning to Wesnoth has any chance of success, it is our best "
|
||||
"option. We will go south."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not like this. But it appears we will die no matter our course of "
|
||||
"action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'll be followin' yah from now on. Hope yah can get to Weld'n an' all so I "
|
||||
"c'n stop runnin'..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2194,36 +2194,36 @@ msgid "BOOM!!!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good, we have escaped from these orcs. But where will we go? There are "
|
||||
"undead in Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:307
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not safe here, but we cannot go back north. The orcs are a more "
|
||||
"immediate threat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:317
|
||||
msgid "No, wait until later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:321
|
||||
msgid "Neh? Alright then, we'll wait fa' later, eh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:334
|
||||
msgid "We have not thrown down the bridge in time! The orcs will kill us all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:337
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, we didn't have to blow up the bridge after all, but we still have to "
|
||||
"leave the northlands. More orcs will come. But where will we go? There are "
|
||||
|
|
@ -2231,12 +2231,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:356
|
||||
msgid "So what do you propose?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"We cannot go north, for that is where orcs are... we cannot go east, for "
|
||||
"that is where the undead come from... we cannot go west, for the ocean lies "
|
||||
|
|
@ -2245,19 +2245,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:364
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could go south, and return to Wesnoth... but I do not know what that "
|
||||
"would accomplish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:368
|
||||
msgid "It would accomplish nothing! The undead will kill us all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have you not heard what Dacyn said? Either the orcs or undead will kill us "
|
||||
"no matter what we do. Our only hope was to isolate ourselves on the Isle of "
|
||||
|
|
@ -2266,7 +2266,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is still some hope left. If we return to Wesnoth, we may be able to "
|
||||
"aid the king in defeating these invaders. We saw them attack us. And, I "
|
||||
|
|
@ -2274,21 +2274,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:375
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. If returning to Wesnoth has any chance of success, it is our best "
|
||||
"option. We will go south."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not like this. But it appears we will die no matter our course of "
|
||||
"action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'll be followin' yah from now on. Hope yah can get to Weld'n an' all so I "
|
||||
"c'n stop runnin'..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-ei 1.4 branch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-11 07:59+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <wesnoth-hungtrans@gna.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2538,7 +2538,7 @@ msgid "BOOM!!!"
|
|||
msgstr "BUMMM!!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good, we have escaped from these orcs. But where will we go? There are "
|
||||
"undead in Wesnoth."
|
||||
|
|
@ -2547,7 +2547,7 @@ msgstr ""
|
|||
"élőholtak portyáznak."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:307
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not safe here, but we cannot go back north. The orcs are a more "
|
||||
"immediate threat."
|
||||
|
|
@ -2556,22 +2556,22 @@ msgstr ""
|
|||
"fenyegetőbb veszélyt jelentenek."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:317
|
||||
msgid "No, wait until later."
|
||||
msgstr "Nem, várj még egy kicsit."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:321
|
||||
msgid "Neh? Alright then, we'll wait fa' later, eh?"
|
||||
msgstr "Hehh? Akkó várunk még?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:334
|
||||
msgid "We have not thrown down the bridge in time! The orcs will kill us all!"
|
||||
msgstr "Nem romboltuk le a hidat időben! Az orkok mindannyiunkat megölnek!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:337
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, we didn't have to blow up the bridge after all, but we still have to "
|
||||
"leave the northlands. More orcs will come. But where will we go? There are "
|
||||
|
|
@ -2582,12 +2582,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Wesnothban élőholtak portyáznak."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:356
|
||||
msgid "So what do you propose?"
|
||||
msgstr "Mit ajánlasz?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"We cannot go north, for that is where orcs are... we cannot go east, for "
|
||||
"that is where the undead come from... we cannot go west, for the ocean lies "
|
||||
|
|
@ -2600,7 +2600,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Wesnothban maradunk, akkor az élőholtak meg fognak minket találni."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:364
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could go south, and return to Wesnoth... but I do not know what that "
|
||||
"would accomplish."
|
||||
|
|
@ -2609,12 +2609,12 @@ msgstr ""
|
|||
"is mennénk vele."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:368
|
||||
msgid "It would accomplish nothing! The undead will kill us all!"
|
||||
msgstr "Nem oldana meg semmit! Az élőholtak megölnének mindnyájunkat!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have you not heard what Dacyn said? Either the orcs or undead will kill us "
|
||||
"no matter what we do. Our only hope was to isolate ourselves on the Isle of "
|
||||
|
|
@ -2628,7 +2628,7 @@ msgstr ""
|
|||
"figyelmét is. Nem próbálhatjuk meg még egyszer, tehát, ha nincs esélyünk..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is still some hope left. If we return to Wesnoth, we may be able to "
|
||||
"aid the king in defeating these invaders. We saw them attack us. And, I "
|
||||
|
|
@ -2640,7 +2640,7 @@ msgstr ""
|
|||
"királynak. Talán ismerem az élőholtak gyenge pontját."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:375
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. If returning to Wesnoth has any chance of success, it is our best "
|
||||
"option. We will go south."
|
||||
|
|
@ -2649,7 +2649,7 @@ msgstr ""
|
|||
"legjobb választásunk. Délnek megyünk."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not like this. But it appears we will die no matter our course of "
|
||||
"action."
|
||||
|
|
@ -2658,7 +2658,7 @@ msgstr ""
|
|||
"szembenéznünk."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'll be followin' yah from now on. Hope yah can get to Weld'n an' all so I "
|
||||
"c'n stop runnin'..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-31 14:24+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2192,36 +2192,36 @@ msgid "BOOM!!!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good, we have escaped from these orcs. But where will we go? There are "
|
||||
"undead in Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:307
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not safe here, but we cannot go back north. The orcs are a more "
|
||||
"immediate threat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:317
|
||||
msgid "No, wait until later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:321
|
||||
msgid "Neh? Alright then, we'll wait fa' later, eh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:334
|
||||
msgid "We have not thrown down the bridge in time! The orcs will kill us all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:337
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, we didn't have to blow up the bridge after all, but we still have to "
|
||||
"leave the northlands. More orcs will come. But where will we go? There are "
|
||||
|
|
@ -2229,12 +2229,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:356
|
||||
msgid "So what do you propose?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"We cannot go north, for that is where orcs are... we cannot go east, for "
|
||||
"that is where the undead come from... we cannot go west, for the ocean lies "
|
||||
|
|
@ -2243,19 +2243,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:364
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could go south, and return to Wesnoth... but I do not know what that "
|
||||
"would accomplish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:368
|
||||
msgid "It would accomplish nothing! The undead will kill us all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have you not heard what Dacyn said? Either the orcs or undead will kill us "
|
||||
"no matter what we do. Our only hope was to isolate ourselves on the Isle of "
|
||||
|
|
@ -2264,7 +2264,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is still some hope left. If we return to Wesnoth, we may be able to "
|
||||
"aid the king in defeating these invaders. We saw them attack us. And, I "
|
||||
|
|
@ -2272,21 +2272,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:375
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. If returning to Wesnoth has any chance of success, it is our best "
|
||||
"option. We will go south."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not like this. But it appears we will die no matter our course of "
|
||||
"action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'll be followin' yah from now on. Hope yah can get to Weld'n an' all so I "
|
||||
"c'n stop runnin'..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-26 12:46-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gabríel A. Pétursson <gabrielp@simnet.is>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2195,36 +2195,36 @@ msgid "BOOM!!!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good, we have escaped from these orcs. But where will we go? There are "
|
||||
"undead in Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:307
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not safe here, but we cannot go back north. The orcs are a more "
|
||||
"immediate threat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:317
|
||||
msgid "No, wait until later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:321
|
||||
msgid "Neh? Alright then, we'll wait fa' later, eh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:334
|
||||
msgid "We have not thrown down the bridge in time! The orcs will kill us all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:337
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, we didn't have to blow up the bridge after all, but we still have to "
|
||||
"leave the northlands. More orcs will come. But where will we go? There are "
|
||||
|
|
@ -2232,12 +2232,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:356
|
||||
msgid "So what do you propose?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"We cannot go north, for that is where orcs are... we cannot go east, for "
|
||||
"that is where the undead come from... we cannot go west, for the ocean lies "
|
||||
|
|
@ -2246,19 +2246,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:364
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could go south, and return to Wesnoth... but I do not know what that "
|
||||
"would accomplish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:368
|
||||
msgid "It would accomplish nothing! The undead will kill us all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have you not heard what Dacyn said? Either the orcs or undead will kill us "
|
||||
"no matter what we do. Our only hope was to isolate ourselves on the Isle of "
|
||||
|
|
@ -2267,7 +2267,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is still some hope left. If we return to Wesnoth, we may be able to "
|
||||
"aid the king in defeating these invaders. We saw them attack us. And, I "
|
||||
|
|
@ -2275,21 +2275,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:375
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. If returning to Wesnoth has any chance of success, it is our best "
|
||||
"option. We will go south."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not like this. But it appears we will die no matter our course of "
|
||||
"action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'll be followin' yah from now on. Hope yah can get to Weld'n an' all so I "
|
||||
"c'n stop runnin'..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-17 12:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Antonio Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2554,7 +2554,7 @@ msgid "BOOM!!!"
|
|||
msgstr "BOOM!!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good, we have escaped from these orcs. But where will we go? There are "
|
||||
"undead in Wesnoth."
|
||||
|
|
@ -2563,7 +2563,7 @@ msgstr ""
|
|||
"morti."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:307
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not safe here, but we cannot go back north. The orcs are a more "
|
||||
"immediate threat."
|
||||
|
|
@ -2572,23 +2572,23 @@ msgstr ""
|
|||
"sono un pericolo più immediato."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:317
|
||||
msgid "No, wait until later."
|
||||
msgstr "No, Aspettate ancora un po'."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:321
|
||||
msgid "Neh? Alright then, we'll wait fa' later, eh?"
|
||||
msgstr "No? Va bene, allora aspetteremo, eh?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:334
|
||||
msgid "We have not thrown down the bridge in time! The orcs will kill us all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non abbiamo fatto saltare in tempo il ponte! Gli orchi ci uccideranno tutti!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:337
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, we didn't have to blow up the bridge after all, but we still have to "
|
||||
"leave the northlands. More orcs will come. But where will we go? There are "
|
||||
|
|
@ -2599,12 +2599,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Wesnoth ci sono i non-morti."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:356
|
||||
msgid "So what do you propose?"
|
||||
msgstr "Quindi che cosa proponi?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"We cannot go north, for that is where orcs are... we cannot go east, for "
|
||||
"that is where the undead come from... we cannot go west, for the ocean lies "
|
||||
|
|
@ -2618,7 +2618,7 @@ msgstr ""
|
|||
"raggiungeranno."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:364
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could go south, and return to Wesnoth... but I do not know what that "
|
||||
"would accomplish."
|
||||
|
|
@ -2627,12 +2627,12 @@ msgstr ""
|
|||
"niente."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:368
|
||||
msgid "It would accomplish nothing! The undead will kill us all!"
|
||||
msgstr "Non servirà a niente! I non-morti ci uccideranno tutti!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have you not heard what Dacyn said? Either the orcs or undead will kill us "
|
||||
"no matter what we do. Our only hope was to isolate ourselves on the Isle of "
|
||||
|
|
@ -2646,7 +2646,7 @@ msgstr ""
|
|||
"riprovarci. Allora, se non c'è più alcuna speranza..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is still some hope left. If we return to Wesnoth, we may be able to "
|
||||
"aid the king in defeating these invaders. We saw them attack us. And, I "
|
||||
|
|
@ -2658,7 +2658,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dei non morti."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:375
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. If returning to Wesnoth has any chance of success, it is our best "
|
||||
"option. We will go south."
|
||||
|
|
@ -2667,7 +2667,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nostra migliore possibilità. Andremo a sud."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not like this. But it appears we will die no matter our course of "
|
||||
"action."
|
||||
|
|
@ -2676,7 +2676,7 @@ msgstr ""
|
|||
"faremo."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'll be followin' yah from now on. Hope yah can get to Weld'n an' all so I "
|
||||
"c'n stop runnin'..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.0.0-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-09-15 10:30+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: R.N <dragonfly65th@yahoo.co.jp>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese Translation Team\n"
|
||||
|
|
@ -2498,7 +2498,7 @@ msgid "BOOM!!!"
|
|||
msgstr "ボム！！！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good, we have escaped from these orcs. But where will we go? There are "
|
||||
"undead in Wesnoth."
|
||||
|
|
@ -2507,30 +2507,30 @@ msgstr ""
|
|||
"ドがいる。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:307
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not safe here, but we cannot go back north. The orcs are a more "
|
||||
"immediate threat."
|
||||
msgstr "ここは安全ではない、しかし北へは戻れない。オークはもっと猛威になる。"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:317
|
||||
msgid "No, wait until later."
|
||||
msgstr "いや、もう少し待て"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:321
|
||||
msgid "Neh? Alright then, we'll wait fa' later, eh?"
|
||||
msgstr "ん？ わかったんず。もうわんつか待ちんずや。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:334
|
||||
msgid "We have not thrown down the bridge in time! The orcs will kill us all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"時間内に、橋を落とすことができなかった！ オークは我々を皆殺しにするだろう！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:337
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, we didn't have to blow up the bridge after all, but we still have to "
|
||||
"leave the northlands. More orcs will come. But where will we go? There are "
|
||||
|
|
@ -2541,12 +2541,12 @@ msgstr ""
|
|||
"る。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:356
|
||||
msgid "So what do you propose?"
|
||||
msgstr "それでは、あなたはどう提案します？"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"We cannot go north, for that is where orcs are... we cannot go east, for "
|
||||
"that is where the undead come from... we cannot go west, for the ocean lies "
|
||||
|
|
@ -2560,7 +2560,7 @@ msgstr ""
|
|||
"俺たちを見つけるだろうな。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:364
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could go south, and return to Wesnoth... but I do not know what that "
|
||||
"would accomplish."
|
||||
|
|
@ -2569,12 +2569,12 @@ msgstr ""
|
|||
"か分からない。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:368
|
||||
msgid "It would accomplish nothing! The undead will kill us all!"
|
||||
msgstr "成し遂げられる事は何もないのだ！ アンデッドは俺たちを殺す！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have you not heard what Dacyn said? Either the orcs or undead will kill us "
|
||||
"no matter what we do. Our only hope was to isolate ourselves on the Isle of "
|
||||
|
|
@ -2588,7 +2588,7 @@ msgstr ""
|
|||
"う、もし俺たちに望みがないならば…"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is still some hope left. If we return to Wesnoth, we may be able to "
|
||||
"aid the king in defeating these invaders. We saw them attack us. And, I "
|
||||
|
|
@ -2600,7 +2600,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ない。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:375
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. If returning to Wesnoth has any chance of success, it is our best "
|
||||
"option. We will go south."
|
||||
|
|
@ -2609,7 +2609,7 @@ msgstr ""
|
|||
"だ。俺たちは南へ行く。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not like this. But it appears we will die no matter our course of "
|
||||
"action."
|
||||
|
|
@ -2618,7 +2618,7 @@ msgstr ""
|
|||
"りそうだ。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'll be followin' yah from now on. Hope yah can get to Weld'n an' all so I "
|
||||
"c'n stop runnin'..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-19 13:25+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2193,36 +2193,36 @@ msgid "BOOM!!!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good, we have escaped from these orcs. But where will we go? There are "
|
||||
"undead in Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:307
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not safe here, but we cannot go back north. The orcs are a more "
|
||||
"immediate threat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:317
|
||||
msgid "No, wait until later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:321
|
||||
msgid "Neh? Alright then, we'll wait fa' later, eh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:334
|
||||
msgid "We have not thrown down the bridge in time! The orcs will kill us all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:337
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, we didn't have to blow up the bridge after all, but we still have to "
|
||||
"leave the northlands. More orcs will come. But where will we go? There are "
|
||||
|
|
@ -2230,12 +2230,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:356
|
||||
msgid "So what do you propose?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"We cannot go north, for that is where orcs are... we cannot go east, for "
|
||||
"that is where the undead come from... we cannot go west, for the ocean lies "
|
||||
|
|
@ -2244,19 +2244,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:364
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could go south, and return to Wesnoth... but I do not know what that "
|
||||
"would accomplish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:368
|
||||
msgid "It would accomplish nothing! The undead will kill us all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have you not heard what Dacyn said? Either the orcs or undead will kill us "
|
||||
"no matter what we do. Our only hope was to isolate ourselves on the Isle of "
|
||||
|
|
@ -2265,7 +2265,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is still some hope left. If we return to Wesnoth, we may be able to "
|
||||
"aid the king in defeating these invaders. We saw them attack us. And, I "
|
||||
|
|
@ -2273,21 +2273,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:375
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. If returning to Wesnoth has any chance of success, it is our best "
|
||||
"option. We will go south."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not like this. But it appears we will die no matter our course of "
|
||||
"action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'll be followin' yah from now on. Hope yah can get to Weld'n an' all so I "
|
||||
"c'n stop runnin'..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-01-11 22:45+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2192,36 +2192,36 @@ msgid "BOOM!!!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good, we have escaped from these orcs. But where will we go? There are "
|
||||
"undead in Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:307
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not safe here, but we cannot go back north. The orcs are a more "
|
||||
"immediate threat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:317
|
||||
msgid "No, wait until later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:321
|
||||
msgid "Neh? Alright then, we'll wait fa' later, eh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:334
|
||||
msgid "We have not thrown down the bridge in time! The orcs will kill us all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:337
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, we didn't have to blow up the bridge after all, but we still have to "
|
||||
"leave the northlands. More orcs will come. But where will we go? There are "
|
||||
|
|
@ -2229,12 +2229,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:356
|
||||
msgid "So what do you propose?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"We cannot go north, for that is where orcs are... we cannot go east, for "
|
||||
"that is where the undead come from... we cannot go west, for the ocean lies "
|
||||
|
|
@ -2243,19 +2243,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:364
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could go south, and return to Wesnoth... but I do not know what that "
|
||||
"would accomplish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:368
|
||||
msgid "It would accomplish nothing! The undead will kill us all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have you not heard what Dacyn said? Either the orcs or undead will kill us "
|
||||
"no matter what we do. Our only hope was to isolate ourselves on the Isle of "
|
||||
|
|
@ -2264,7 +2264,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is still some hope left. If we return to Wesnoth, we may be able to "
|
||||
"aid the king in defeating these invaders. We saw them attack us. And, I "
|
||||
|
|
@ -2272,21 +2272,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:375
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. If returning to Wesnoth has any chance of success, it is our best "
|
||||
"option. We will go south."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not like this. But it appears we will die no matter our course of "
|
||||
"action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'll be followin' yah from now on. Hope yah can get to Weld'n an' all so I "
|
||||
"c'n stop runnin'..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-11-29 01:59+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -2216,36 +2216,36 @@ msgid "BOOM!!!"
|
|||
msgstr "BUM!!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good, we have escaped from these orcs. But where will we go? There are "
|
||||
"undead in Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:307
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not safe here, but we cannot go back north. The orcs are a more "
|
||||
"immediate threat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:317
|
||||
msgid "No, wait until later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:321
|
||||
msgid "Neh? Alright then, we'll wait fa' later, eh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:334
|
||||
msgid "We have not thrown down the bridge in time! The orcs will kill us all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:337
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, we didn't have to blow up the bridge after all, but we still have to "
|
||||
"leave the northlands. More orcs will come. But where will we go? There are "
|
||||
|
|
@ -2253,12 +2253,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:356
|
||||
msgid "So what do you propose?"
|
||||
msgstr "Taigi ką tu siūlai?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"We cannot go north, for that is where orcs are... we cannot go east, for "
|
||||
"that is where the undead come from... we cannot go west, for the ocean lies "
|
||||
|
|
@ -2267,19 +2267,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:364
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could go south, and return to Wesnoth... but I do not know what that "
|
||||
"would accomplish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:368
|
||||
msgid "It would accomplish nothing! The undead will kill us all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have you not heard what Dacyn said? Either the orcs or undead will kill us "
|
||||
"no matter what we do. Our only hope was to isolate ourselves on the Isle of "
|
||||
|
|
@ -2288,7 +2288,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is still some hope left. If we return to Wesnoth, we may be able to "
|
||||
"aid the king in defeating these invaders. We saw them attack us. And, I "
|
||||
|
|
@ -2296,21 +2296,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:375
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. If returning to Wesnoth has any chance of success, it is our best "
|
||||
"option. We will go south."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not like this. But it appears we will die no matter our course of "
|
||||
"action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'll be followin' yah from now on. Hope yah can get to Weld'n an' all so I "
|
||||
"c'n stop runnin'..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-18 20:03+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2194,36 +2194,36 @@ msgid "BOOM!!!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good, we have escaped from these orcs. But where will we go? There are "
|
||||
"undead in Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:307
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not safe here, but we cannot go back north. The orcs are a more "
|
||||
"immediate threat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:317
|
||||
msgid "No, wait until later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:321
|
||||
msgid "Neh? Alright then, we'll wait fa' later, eh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:334
|
||||
msgid "We have not thrown down the bridge in time! The orcs will kill us all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:337
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, we didn't have to blow up the bridge after all, but we still have to "
|
||||
"leave the northlands. More orcs will come. But where will we go? There are "
|
||||
|
|
@ -2231,12 +2231,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:356
|
||||
msgid "So what do you propose?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"We cannot go north, for that is where orcs are... we cannot go east, for "
|
||||
"that is where the undead come from... we cannot go west, for the ocean lies "
|
||||
|
|
@ -2245,19 +2245,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:364
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could go south, and return to Wesnoth... but I do not know what that "
|
||||
"would accomplish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:368
|
||||
msgid "It would accomplish nothing! The undead will kill us all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have you not heard what Dacyn said? Either the orcs or undead will kill us "
|
||||
"no matter what we do. Our only hope was to isolate ourselves on the Isle of "
|
||||
|
|
@ -2266,7 +2266,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is still some hope left. If we return to Wesnoth, we may be able to "
|
||||
"aid the king in defeating these invaders. We saw them attack us. And, I "
|
||||
|
|
@ -2274,21 +2274,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:375
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. If returning to Wesnoth has any chance of success, it is our best "
|
||||
"option. We will go south."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not like this. But it appears we will die no matter our course of "
|
||||
"action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'll be followin' yah from now on. Hope yah can get to Weld'n an' all so I "
|
||||
"c'n stop runnin'..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-20 12:41+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2192,36 +2192,36 @@ msgid "BOOM!!!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good, we have escaped from these orcs. But where will we go? There are "
|
||||
"undead in Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:307
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not safe here, but we cannot go back north. The orcs are a more "
|
||||
"immediate threat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:317
|
||||
msgid "No, wait until later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:321
|
||||
msgid "Neh? Alright then, we'll wait fa' later, eh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:334
|
||||
msgid "We have not thrown down the bridge in time! The orcs will kill us all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:337
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, we didn't have to blow up the bridge after all, but we still have to "
|
||||
"leave the northlands. More orcs will come. But where will we go? There are "
|
||||
|
|
@ -2229,12 +2229,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:356
|
||||
msgid "So what do you propose?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"We cannot go north, for that is where orcs are... we cannot go east, for "
|
||||
"that is where the undead come from... we cannot go west, for the ocean lies "
|
||||
|
|
@ -2243,19 +2243,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:364
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could go south, and return to Wesnoth... but I do not know what that "
|
||||
"would accomplish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:368
|
||||
msgid "It would accomplish nothing! The undead will kill us all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have you not heard what Dacyn said? Either the orcs or undead will kill us "
|
||||
"no matter what we do. Our only hope was to isolate ourselves on the Isle of "
|
||||
|
|
@ -2264,7 +2264,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is still some hope left. If we return to Wesnoth, we may be able to "
|
||||
"aid the king in defeating these invaders. We saw them attack us. And, I "
|
||||
|
|
@ -2272,21 +2272,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:375
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. If returning to Wesnoth has any chance of success, it is our best "
|
||||
"option. We will go south."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not like this. But it appears we will die no matter our course of "
|
||||
"action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'll be followin' yah from now on. Hope yah can get to Weld'n an' all so I "
|
||||
"c'n stop runnin'..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.9+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-01 18:01+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2192,36 +2192,36 @@ msgid "BOOM!!!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good, we have escaped from these orcs. But where will we go? There are "
|
||||
"undead in Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:307
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not safe here, but we cannot go back north. The orcs are a more "
|
||||
"immediate threat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:317
|
||||
msgid "No, wait until later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:321
|
||||
msgid "Neh? Alright then, we'll wait fa' later, eh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:334
|
||||
msgid "We have not thrown down the bridge in time! The orcs will kill us all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:337
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, we didn't have to blow up the bridge after all, but we still have to "
|
||||
"leave the northlands. More orcs will come. But where will we go? There are "
|
||||
|
|
@ -2229,12 +2229,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:356
|
||||
msgid "So what do you propose?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"We cannot go north, for that is where orcs are... we cannot go east, for "
|
||||
"that is where the undead come from... we cannot go west, for the ocean lies "
|
||||
|
|
@ -2243,19 +2243,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:364
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could go south, and return to Wesnoth... but I do not know what that "
|
||||
"would accomplish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:368
|
||||
msgid "It would accomplish nothing! The undead will kill us all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have you not heard what Dacyn said? Either the orcs or undead will kill us "
|
||||
"no matter what we do. Our only hope was to isolate ourselves on the Isle of "
|
||||
|
|
@ -2264,7 +2264,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is still some hope left. If we return to Wesnoth, we may be able to "
|
||||
"aid the king in defeating these invaders. We saw them attack us. And, I "
|
||||
|
|
@ -2272,21 +2272,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:375
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. If returning to Wesnoth has any chance of success, it is our best "
|
||||
"option. We will go south."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not like this. But it appears we will die no matter our course of "
|
||||
"action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'll be followin' yah from now on. Hope yah can get to Weld'n an' all so I "
|
||||
"c'n stop runnin'..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-07-02 01:10+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Gaute Storli <gauteamus@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2436,36 +2436,36 @@ msgid "BOOM!!!"
|
|||
msgstr "KA-BRHOANG!!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good, we have escaped from these orcs. But where will we go? There are "
|
||||
"undead in Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:307
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not safe here, but we cannot go back north. The orcs are a more "
|
||||
"immediate threat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:317
|
||||
msgid "No, wait until later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:321
|
||||
msgid "Neh? Alright then, we'll wait fa' later, eh?"
|
||||
msgstr "Itj? Greitt for mæ, æ kanj' vænt ti' seinar, æ.."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:334
|
||||
msgid "We have not thrown down the bridge in time! The orcs will kill us all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:337
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, we didn't have to blow up the bridge after all, but we still have to "
|
||||
"leave the northlands. More orcs will come. But where will we go? There are "
|
||||
|
|
@ -2473,12 +2473,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:356
|
||||
msgid "So what do you propose?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"We cannot go north, for that is where orcs are... we cannot go east, for "
|
||||
"that is where the undead come from... we cannot go west, for the ocean lies "
|
||||
|
|
@ -2487,19 +2487,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:364
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could go south, and return to Wesnoth... but I do not know what that "
|
||||
"would accomplish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:368
|
||||
msgid "It would accomplish nothing! The undead will kill us all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have you not heard what Dacyn said? Either the orcs or undead will kill us "
|
||||
"no matter what we do. Our only hope was to isolate ourselves on the Isle of "
|
||||
|
|
@ -2508,7 +2508,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is still some hope left. If we return to Wesnoth, we may be able to "
|
||||
"aid the king in defeating these invaders. We saw them attack us. And, I "
|
||||
|
|
@ -2516,21 +2516,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:375
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. If returning to Wesnoth has any chance of success, it is our best "
|
||||
"option. We will go south."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not like this. But it appears we will die no matter our course of "
|
||||
"action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'll be followin' yah from now on. Hope yah can get to Weld'n an' all so I "
|
||||
"c'n stop runnin'..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-16 00:58+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Foppe Benedictus <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -2556,7 +2556,7 @@ msgid "BOOM!!!"
|
|||
msgstr "BOOOEM!!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good, we have escaped from these orcs. But where will we go? There are "
|
||||
"undead in Wesnoth."
|
||||
|
|
@ -2565,7 +2565,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Wesnoth."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:307
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not safe here, but we cannot go back north. The orcs are a more "
|
||||
"immediate threat."
|
||||
|
|
@ -2574,22 +2574,22 @@ msgstr ""
|
|||
"zijn een dringender bedreiging."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:317
|
||||
msgid "No, wait until later."
|
||||
msgstr "Nee, wacht tot later."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:321
|
||||
msgid "Neh? Alright then, we'll wait fa' later, eh?"
|
||||
msgstr "Neje? Ook goe.. dan goan me welleuwa wachte."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:334
|
||||
msgid "We have not thrown down the bridge in time! The orcs will kill us all!"
|
||||
msgstr "We hebben de brug niet op tijd vernield! De Orks zullen ons doden!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:337
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, we didn't have to blow up the bridge after all, but we still have to "
|
||||
"leave the northlands. More orcs will come. But where will we go? There are "
|
||||
|
|
@ -2600,12 +2600,12 @@ msgstr ""
|
|||
"moeten we heen? In Wesnoth zijn levende doden."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:356
|
||||
msgid "So what do you propose?"
|
||||
msgstr "Wat stel je dan voor?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"We cannot go north, for that is where orcs are... we cannot go east, for "
|
||||
"that is where the undead come from... we cannot go west, for the ocean lies "
|
||||
|
|
@ -2619,7 +2619,7 @@ msgstr ""
|
|||
"zijn, en de levende doden zouden ons vinden."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:364
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could go south, and return to Wesnoth... but I do not know what that "
|
||||
"would accomplish."
|
||||
|
|
@ -2628,12 +2628,12 @@ msgstr ""
|
|||
"niet wat we daarmee zouden bereiken."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:368
|
||||
msgid "It would accomplish nothing! The undead will kill us all!"
|
||||
msgstr "Niets! De levende doden zullen ons allen het leven kosten!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:372
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have you not heard what Dacyn said? Either the orcs or undead will kill us "
|
||||
|
|
@ -2648,7 +2648,7 @@ msgstr ""
|
|||
"hoop is..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is still some hope left. If we return to Wesnoth, we may be able to "
|
||||
"aid the king in defeating these invaders. We saw them attack us. And, I "
|
||||
|
|
@ -2660,7 +2660,7 @@ msgstr ""
|
|||
"levende doden."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:375
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. If returning to Wesnoth has any chance of success, it is our best "
|
||||
"option. We will go south."
|
||||
|
|
@ -2669,14 +2669,14 @@ msgstr ""
|
|||
"beste optie. We gaan naar het zuiden."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not like this. But it appears we will die no matter our course of "
|
||||
"action."
|
||||
msgstr "Het staat me niet aan, maar dood gaan we toch, lijkt het."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'll be followin' yah from now on. Hope yah can get to Weld'n an' all so I "
|
||||
"c'n stop runnin'..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-13 19:34+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbigniew Banach <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
|
|
@ -2517,7 +2517,7 @@ msgid "BOOM!!!"
|
|||
msgstr "BUUUM!!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good, we have escaped from these orcs. But where will we go? There are "
|
||||
"undead in Wesnoth."
|
||||
|
|
@ -2526,7 +2526,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nieumarli."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:307
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not safe here, but we cannot go back north. The orcs are a more "
|
||||
"immediate threat."
|
||||
|
|
@ -2535,22 +2535,22 @@ msgstr ""
|
|||
"bardziej naglącym zagrożeniem."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:317
|
||||
msgid "No, wait until later."
|
||||
msgstr "Nie, zaczekaj jeszcze."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:321
|
||||
msgid "Neh? Alright then, we'll wait fa' later, eh?"
|
||||
msgstr "Ni? Ano dobra, poczkejmy jeszcze."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:334
|
||||
msgid "We have not thrown down the bridge in time! The orcs will kill us all!"
|
||||
msgstr "Nie wysadziliśmy mostu na czas! Orki pozabijają nas wszystkich!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:337
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, we didn't have to blow up the bridge after all, but we still have to "
|
||||
"leave the northlands. More orcs will come. But where will we go? There are "
|
||||
|
|
@ -2561,12 +2561,12 @@ msgstr ""
|
|||
"udać? W Wesnoth grasują nieumarli."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:356
|
||||
msgid "So what do you propose?"
|
||||
msgstr "Co więc proponujesz?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"We cannot go north, for that is where orcs are... we cannot go east, for "
|
||||
"that is where the undead come from... we cannot go west, for the ocean lies "
|
||||
|
|
@ -2579,7 +2579,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nadal znajdowalibyśmy się w Wesnoth, a nieumarli w końcu by nas odnaleźli."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:364
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could go south, and return to Wesnoth... but I do not know what that "
|
||||
"would accomplish."
|
||||
|
|
@ -2588,12 +2588,12 @@ msgstr ""
|
|||
"byśmy tym osiągnęli."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:368
|
||||
msgid "It would accomplish nothing! The undead will kill us all!"
|
||||
msgstr "Niczego byśmy nie osiągnęli! Nieumarli zabiją nas wszystkich!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have you not heard what Dacyn said? Either the orcs or undead will kill us "
|
||||
"no matter what we do. Our only hope was to isolate ourselves on the Isle of "
|
||||
|
|
@ -2607,7 +2607,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nadziei..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is still some hope left. If we return to Wesnoth, we may be able to "
|
||||
"aid the king in defeating these invaders. We saw them attack us. And, I "
|
||||
|
|
@ -2619,7 +2619,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nieumarłych."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:375
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. If returning to Wesnoth has any chance of success, it is our best "
|
||||
"option. We will go south."
|
||||
|
|
@ -2628,7 +2628,7 @@ msgstr ""
|
|||
"to dla nas najlepszy wybór. Udamy się na południe."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not like this. But it appears we will die no matter our course of "
|
||||
"action."
|
||||
|
|
@ -2637,7 +2637,7 @@ msgstr ""
|
|||
"to, jak rozwinie się sytuacja."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'll be followin' yah from now on. Hope yah can get to Weld'n an' all so I "
|
||||
"c'n stop runnin'..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-15 01:09+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2193,36 +2193,36 @@ msgid "BOOM!!!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good, we have escaped from these orcs. But where will we go? There are "
|
||||
"undead in Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:307
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not safe here, but we cannot go back north. The orcs are a more "
|
||||
"immediate threat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:317
|
||||
msgid "No, wait until later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:321
|
||||
msgid "Neh? Alright then, we'll wait fa' later, eh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:334
|
||||
msgid "We have not thrown down the bridge in time! The orcs will kill us all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:337
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, we didn't have to blow up the bridge after all, but we still have to "
|
||||
"leave the northlands. More orcs will come. But where will we go? There are "
|
||||
|
|
@ -2230,12 +2230,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:356
|
||||
msgid "So what do you propose?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"We cannot go north, for that is where orcs are... we cannot go east, for "
|
||||
"that is where the undead come from... we cannot go west, for the ocean lies "
|
||||
|
|
@ -2244,19 +2244,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:364
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could go south, and return to Wesnoth... but I do not know what that "
|
||||
"would accomplish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:368
|
||||
msgid "It would accomplish nothing! The undead will kill us all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have you not heard what Dacyn said? Either the orcs or undead will kill us "
|
||||
"no matter what we do. Our only hope was to isolate ourselves on the Isle of "
|
||||
|
|
@ -2265,7 +2265,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is still some hope left. If we return to Wesnoth, we may be able to "
|
||||
"aid the king in defeating these invaders. We saw them attack us. And, I "
|
||||
|
|
@ -2273,21 +2273,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:375
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. If returning to Wesnoth has any chance of success, it is our best "
|
||||
"option. We will go south."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not like this. But it appears we will die no matter our course of "
|
||||
"action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'll be followin' yah from now on. Hope yah can get to Weld'n an' all so I "
|
||||
"c'n stop runnin'..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pt_BR\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-06 00:49+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Claudio Terra <cbterra@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -2534,7 +2534,7 @@ msgid "BOOM!!!"
|
|||
msgstr "BOOM!!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good, we have escaped from these orcs. But where will we go? There are "
|
||||
"undead in Wesnoth."
|
||||
|
|
@ -2543,7 +2543,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Wesnoth."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:307
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not safe here, but we cannot go back north. The orcs are a more "
|
||||
"immediate threat."
|
||||
|
|
@ -2552,22 +2552,22 @@ msgstr ""
|
|||
"ameaça mais imediata."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:317
|
||||
msgid "No, wait until later."
|
||||
msgstr "Não, espere um pouco mais."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:321
|
||||
msgid "Neh? Alright then, we'll wait fa' later, eh?"
|
||||
msgstr "Mas não? Ora, eu que não to cum pressa, sô!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:334
|
||||
msgid "We have not thrown down the bridge in time! The orcs will kill us all!"
|
||||
msgstr "Não derrubamos a ponte a tempo! Os orcs matarão todos nós!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:337
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, we didn't have to blow up the bridge after all, but we still have to "
|
||||
"leave the northlands. More orcs will come. But where will we go? There are "
|
||||
|
|
@ -2578,12 +2578,12 @@ msgstr ""
|
|||
"em Wesnoth."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:356
|
||||
msgid "So what do you propose?"
|
||||
msgstr "Então, o que você propõe?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"We cannot go north, for that is where orcs are... we cannot go east, for "
|
||||
"that is where the undead come from... we cannot go west, for the ocean lies "
|
||||
|
|
@ -2597,7 +2597,7 @@ msgstr ""
|
|||
"mortos-vivos eventualmente nos encontrariam."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:364
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could go south, and return to Wesnoth... but I do not know what that "
|
||||
"would accomplish."
|
||||
|
|
@ -2606,12 +2606,12 @@ msgstr ""
|
|||
"isso adiantaria."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:368
|
||||
msgid "It would accomplish nothing! The undead will kill us all!"
|
||||
msgstr "Não adiantaria nada! Os mortos-vivos matarão a todos nós!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:372
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have you not heard what Dacyn said? Either the orcs or undead will kill us "
|
||||
|
|
@ -2626,7 +2626,7 @@ msgstr ""
|
|||
"esperança..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is still some hope left. If we return to Wesnoth, we may be able to "
|
||||
"aid the king in defeating these invaders. We saw them attack us. And, I "
|
||||
|
|
@ -2638,7 +2638,7 @@ msgstr ""
|
|||
"mortos-vivos."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:375
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. If returning to Wesnoth has any chance of success, it is our best "
|
||||
"option. We will go south."
|
||||
|
|
@ -2647,7 +2647,7 @@ msgstr ""
|
|||
"melhor opção. Iremos para o sul."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not like this. But it appears we will die no matter our course of "
|
||||
"action."
|
||||
|
|
@ -2656,7 +2656,7 @@ msgstr ""
|
|||
"façamos."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'll be followin' yah from now on. Hope yah can get to Weld'n an' all so I "
|
||||
"c'n stop runnin'..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-12 11:09+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Millan <rmh@aybabtu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Català <wesnoth-ca@ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2468,7 +2468,7 @@ msgid "BOOM!!!"
|
|||
msgstr "BOOM!!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:303
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good, we have escaped from these orcs. But where will we go? There are "
|
||||
|
|
@ -2476,29 +2476,29 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Hem escapat d'eixos túnels obscurs! Però on estem ara?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:307
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not safe here, but we cannot go back north. The orcs are a more "
|
||||
"immediate threat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:317
|
||||
msgid "No, wait until later."
|
||||
msgstr "No, espera fins després."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:321
|
||||
msgid "Neh? Alright then, we'll wait fa' later, eh?"
|
||||
msgstr "Eh? Aleshores, descansem una mica?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:334
|
||||
msgid "We have not thrown down the bridge in time! The orcs will kill us all!"
|
||||
msgstr "No hem destruit el pont a temps! Els orcs ens mataran a tots!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:337
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:342
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, we didn't have to blow up the bridge after all, but we still have to "
|
||||
|
|
@ -2509,12 +2509,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Per sort els no morts no són tan nombrosos a l'oest."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:356
|
||||
msgid "So what do you propose?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"We cannot go north, for that is where orcs are... we cannot go east, for "
|
||||
"that is where the undead come from... we cannot go west, for the ocean lies "
|
||||
|
|
@ -2523,19 +2523,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:364
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could go south, and return to Wesnoth... but I do not know what that "
|
||||
"would accomplish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:368
|
||||
msgid "It would accomplish nothing! The undead will kill us all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have you not heard what Dacyn said? Either the orcs or undead will kill us "
|
||||
"no matter what we do. Our only hope was to isolate ourselves on the Isle of "
|
||||
|
|
@ -2544,7 +2544,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is still some hope left. If we return to Wesnoth, we may be able to "
|
||||
"aid the king in defeating these invaders. We saw them attack us. And, I "
|
||||
|
|
@ -2552,21 +2552,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:375
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. If returning to Wesnoth has any chance of success, it is our best "
|
||||
"option. We will go south."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not like this. But it appears we will die no matter our course of "
|
||||
"action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'll be followin' yah from now on. Hope yah can get to Weld'n an' all so I "
|
||||
"c'n stop runnin'..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-12 21:23+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2192,36 +2192,36 @@ msgid "BOOM!!!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good, we have escaped from these orcs. But where will we go? There are "
|
||||
"undead in Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:307
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not safe here, but we cannot go back north. The orcs are a more "
|
||||
"immediate threat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:317
|
||||
msgid "No, wait until later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:321
|
||||
msgid "Neh? Alright then, we'll wait fa' later, eh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:334
|
||||
msgid "We have not thrown down the bridge in time! The orcs will kill us all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:337
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, we didn't have to blow up the bridge after all, but we still have to "
|
||||
"leave the northlands. More orcs will come. But where will we go? There are "
|
||||
|
|
@ -2229,12 +2229,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:356
|
||||
msgid "So what do you propose?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"We cannot go north, for that is where orcs are... we cannot go east, for "
|
||||
"that is where the undead come from... we cannot go west, for the ocean lies "
|
||||
|
|
@ -2243,19 +2243,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:364
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could go south, and return to Wesnoth... but I do not know what that "
|
||||
"would accomplish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:368
|
||||
msgid "It would accomplish nothing! The undead will kill us all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have you not heard what Dacyn said? Either the orcs or undead will kill us "
|
||||
"no matter what we do. Our only hope was to isolate ourselves on the Isle of "
|
||||
|
|
@ -2264,7 +2264,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is still some hope left. If we return to Wesnoth, we may be able to "
|
||||
"aid the king in defeating these invaders. We saw them attack us. And, I "
|
||||
|
|
@ -2272,21 +2272,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:375
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. If returning to Wesnoth has any chance of success, it is our best "
|
||||
"option. We will go south."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not like this. But it appears we will die no matter our course of "
|
||||
"action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'll be followin' yah from now on. Hope yah can get to Weld'n an' all so I "
|
||||
"c'n stop runnin'..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-ei.po\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-21 21:02+0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Fedor Khod'kov <fedor76@istra.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -2503,7 +2503,7 @@ msgid "BOOM!!!"
|
|||
msgstr "БАХ!!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good, we have escaped from these orcs. But where will we go? There are "
|
||||
"undead in Wesnoth."
|
||||
|
|
@ -2511,7 +2511,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Отлично, мы оторвались от орков. Но куда теперь? В Весноте полно нежити."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:307
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not safe here, but we cannot go back north. The orcs are a more "
|
||||
"immediate threat."
|
||||
|
|
@ -2519,22 +2519,22 @@ msgstr ""
|
|||
"Здесь небезопасно, но нам нельзя возвращаться на север. Орки гораздо опасней."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:317
|
||||
msgid "No, wait until later."
|
||||
msgstr "Нет, позже."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:321
|
||||
msgid "Neh? Alright then, we'll wait fa' later, eh?"
|
||||
msgstr "Не? Тогда ладно, подождем ещё чуток, да?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:334
|
||||
msgid "We have not thrown down the bridge in time! The orcs will kill us all!"
|
||||
msgstr "Мы не разрушили вовремя мост! Орки убьют нас всех!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:337
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, we didn't have to blow up the bridge after all, but we still have to "
|
||||
"leave the northlands. More orcs will come. But where will we go? There are "
|
||||
|
|
@ -2545,12 +2545,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Весноте полно нежити."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:356
|
||||
msgid "So what do you propose?"
|
||||
msgstr "И что ты предлагаешь?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"We cannot go north, for that is where orcs are... we cannot go east, for "
|
||||
"that is where the undead come from... we cannot go west, for the ocean lies "
|
||||
|
|
@ -2564,7 +2564,7 @@ msgstr ""
|
|||
"рано или поздно разыщет нас."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:364
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could go south, and return to Wesnoth... but I do not know what that "
|
||||
"would accomplish."
|
||||
|
|
@ -2573,12 +2573,12 @@ msgstr ""
|
|||
"закончиться."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:368
|
||||
msgid "It would accomplish nothing! The undead will kill us all!"
|
||||
msgstr "Это может закончиться ничем! Мертвецы перебьют нас всех!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have you not heard what Dacyn said? Either the orcs or undead will kill us "
|
||||
"no matter what we do. Our only hope was to isolate ourselves on the Isle of "
|
||||
|
|
@ -2591,7 +2591,7 @@ msgstr ""
|
|||
"разозлить орков. Мы не можем попытаться снова. Раз всё так безнадёжно..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is still some hope left. If we return to Wesnoth, we may be able to "
|
||||
"aid the king in defeating these invaders. We saw them attack us. And, I "
|
||||
|
|
@ -2602,7 +2602,7 @@ msgstr ""
|
|||
"есть... совет для короля. Возможно, я знаю слабость в войске мертвецов."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:375
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. If returning to Wesnoth has any chance of success, it is our best "
|
||||
"option. We will go south."
|
||||
|
|
@ -2611,7 +2611,7 @@ msgstr ""
|
|||
"стоит воспользоваться ими. Идём на юг."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not like this. But it appears we will die no matter our course of "
|
||||
"action."
|
||||
|
|
@ -2620,7 +2620,7 @@ msgstr ""
|
|||
"выбрали."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'll be followin' yah from now on. Hope yah can get to Weld'n an' all so I "
|
||||
"c'n stop runnin'..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-23 22:13+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Viliam Búr <viliam@bur.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2475,7 +2475,7 @@ msgid "BOOM!!!"
|
|||
msgstr "BUM!!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good, we have escaped from these orcs. But where will we go? There are "
|
||||
"undead in Wesnoth."
|
||||
|
|
@ -2483,7 +2483,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Dobre, unikli sme pred tými orkmi. Ale kam pôjdeme? Vo Wesnothe sú nemŕtvi."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:307
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not safe here, but we cannot go back north. The orcs are a more "
|
||||
"immediate threat."
|
||||
|
|
@ -2492,22 +2492,22 @@ msgstr ""
|
|||
"hrozba."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:317
|
||||
msgid "No, wait until later."
|
||||
msgstr "Nie, ešte počkaj."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:321
|
||||
msgid "Neh? Alright then, we'll wait fa' later, eh?"
|
||||
msgstr "Ne? No dobre, ešte počkám, hej?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:334
|
||||
msgid "We have not thrown down the bridge in time! The orcs will kill us all!"
|
||||
msgstr "Nestihli sme včas zničiť most! Orkovia nás všetkých pobijú!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:337
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, we didn't have to blow up the bridge after all, but we still have to "
|
||||
"leave the northlands. More orcs will come. But where will we go? There are "
|
||||
|
|
@ -2518,12 +2518,12 @@ msgstr ""
|
|||
"nemŕtvi."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:356
|
||||
msgid "So what do you propose?"
|
||||
msgstr "Takže čo navrhuješ?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"We cannot go north, for that is where orcs are... we cannot go east, for "
|
||||
"that is where the undead come from... we cannot go west, for the ocean lies "
|
||||
|
|
@ -2536,7 +2536,7 @@ msgstr ""
|
|||
"si nás nájdu."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:364
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could go south, and return to Wesnoth... but I do not know what that "
|
||||
"would accomplish."
|
||||
|
|
@ -2545,12 +2545,12 @@ msgstr ""
|
|||
"dosiahli."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:368
|
||||
msgid "It would accomplish nothing! The undead will kill us all!"
|
||||
msgstr "Nedosiahli by sme tým nič! Nemŕtvi nás všetkých pobijú!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have you not heard what Dacyn said? Either the orcs or undead will kill us "
|
||||
"no matter what we do. Our only hope was to isolate ourselves on the Isle of "
|
||||
|
|
@ -2563,7 +2563,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Nemôžeme to skúšať znova. Takže ak nemáme žiadnu nádej..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is still some hope left. If we return to Wesnoth, we may be able to "
|
||||
"aid the king in defeating these invaders. We saw them attack us. And, I "
|
||||
|
|
@ -2575,7 +2575,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nemŕtvych."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:375
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. If returning to Wesnoth has any chance of success, it is our best "
|
||||
"option. We will go south."
|
||||
|
|
@ -2584,14 +2584,14 @@ msgstr ""
|
|||
"možnosť. Pôjdeme na juh."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not like this. But it appears we will die no matter our course of "
|
||||
"action."
|
||||
msgstr "Nepáči sa mi to. Ale vyzerá to, že umrieme, nech urobíme čokoľvek."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'll be followin' yah from now on. Hope yah can get to Weld'n an' all so I "
|
||||
"c'n stop runnin'..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ei-sl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-02-21 21:07+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: lynx\n"
|
||||
"Language-Team: <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2498,36 +2498,36 @@ msgid "BOOM!!!"
|
|||
msgstr "BOOM!!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good, we have escaped from these orcs. But where will we go? There are "
|
||||
"undead in Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:307
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not safe here, but we cannot go back north. The orcs are a more "
|
||||
"immediate threat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:317
|
||||
msgid "No, wait until later."
|
||||
msgstr "Ne, počakaj še malo."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:321
|
||||
msgid "Neh? Alright then, we'll wait fa' later, eh?"
|
||||
msgstr "Ne? Vredu, bom počakal, eh?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:334
|
||||
msgid "We have not thrown down the bridge in time! The orcs will kill us all!"
|
||||
msgstr "Mosta nismo pravočasno razstrelili! Orki nas bodo vse pobili!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:337
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:342
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, we didn't have to blow up the bridge after all, but we still have to "
|
||||
|
|
@ -2539,12 +2539,12 @@ msgstr ""
|
|||
"so nemrtvi."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:356
|
||||
msgid "So what do you propose?"
|
||||
msgstr "Kaj predlagaš?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"We cannot go north, for that is where orcs are... we cannot go east, for "
|
||||
"that is where the undead come from... we cannot go west, for the ocean lies "
|
||||
|
|
@ -2553,19 +2553,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:364
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could go south, and return to Wesnoth... but I do not know what that "
|
||||
"would accomplish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:368
|
||||
msgid "It would accomplish nothing! The undead will kill us all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have you not heard what Dacyn said? Either the orcs or undead will kill us "
|
||||
"no matter what we do. Our only hope was to isolate ourselves on the Isle of "
|
||||
|
|
@ -2574,7 +2574,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is still some hope left. If we return to Wesnoth, we may be able to "
|
||||
"aid the king in defeating these invaders. We saw them attack us. And, I "
|
||||
|
|
@ -2582,21 +2582,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:375
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. If returning to Wesnoth has any chance of success, it is our best "
|
||||
"option. We will go south."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not like this. But it appears we will die no matter our course of "
|
||||
"action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'll be followin' yah from now on. Hope yah can get to Weld'n an' all so I "
|
||||
"c'n stop runnin'..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-11 09:51+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -2541,7 +2541,7 @@ msgid "BOOM!!!"
|
|||
msgstr "БУУУМ!!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good, we have escaped from these orcs. But where will we go? There are "
|
||||
"undead in Wesnoth."
|
||||
|
|
@ -2550,7 +2550,7 @@ msgstr ""
|
|||
"немртвих."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:307
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not safe here, but we cannot go back north. The orcs are a more "
|
||||
"immediate threat."
|
||||
|
|
@ -2559,23 +2559,23 @@ msgstr ""
|
|||
"претња."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:317
|
||||
msgid "No, wait until later."
|
||||
msgstr "Не, сачекај мало."
|
||||
|
||||
# well-spelled: остављ, касн
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:321
|
||||
msgid "Neh? Alright then, we'll wait fa' later, eh?"
|
||||
msgstr "Не? Добро, онда остављ'мо за касн'је, а?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:334
|
||||
msgid "We have not thrown down the bridge in time! The orcs will kill us all!"
|
||||
msgstr "Мост није срушен на време! Оркови ће нас све побити!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:337
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, we didn't have to blow up the bridge after all, but we still have to "
|
||||
"leave the northlands. More orcs will come. But where will we go? There are "
|
||||
|
|
@ -2586,12 +2586,12 @@ msgstr ""
|
|||
"немртвих."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:356
|
||||
msgid "So what do you propose?"
|
||||
msgstr "Имате ли некакав предлог?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"We cannot go north, for that is where orcs are... we cannot go east, for "
|
||||
"that is where the undead come from... we cannot go west, for the ocean lies "
|
||||
|
|
@ -2604,7 +2604,7 @@ msgstr ""
|
|||
"нас ипак пронашли."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:364
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could go south, and return to Wesnoth... but I do not know what that "
|
||||
"would accomplish."
|
||||
|
|
@ -2612,12 +2612,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Можемо на југ, да се вратимо у Веснот. Али не знам шта бисмо тиме постигли."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:368
|
||||
msgid "It would accomplish nothing! The undead will kill us all!"
|
||||
msgstr "Не бисмо постигли баш ништа! Немртви ће нас све побити!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have you not heard what Dacyn said? Either the orcs or undead will kill us "
|
||||
"no matter what we do. Our only hope was to isolate ourselves on the Isle of "
|
||||
|
|
@ -2629,7 +2629,7 @@ msgstr ""
|
|||
"бисмо се враћали истим путем, а узбунили смо оркове. Дакле, ако нема наде..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is still some hope left. If we return to Wesnoth, we may be able to "
|
||||
"aid the king in defeating these invaders. We saw them attack us. And, I "
|
||||
|
|
@ -2641,7 +2641,7 @@ msgstr ""
|
|||
"немртвих."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:375
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. If returning to Wesnoth has any chance of success, it is our best "
|
||||
"option. We will go south."
|
||||
|
|
@ -2650,7 +2650,7 @@ msgstr ""
|
|||
"онда је то најбољи избор. Кренимо на југ."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not like this. But it appears we will die no matter our course of "
|
||||
"action."
|
||||
|
|
@ -2659,7 +2659,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# well-spelled: Велд
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'll be followin' yah from now on. Hope yah can get to Weld'n an' all so I "
|
||||
"c'n stop runnin'..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-11 09:51+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -2543,7 +2543,7 @@ msgid "BOOM!!!"
|
|||
msgstr "BUUUM!!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good, we have escaped from these orcs. But where will we go? There are "
|
||||
"undead in Wesnoth."
|
||||
|
|
@ -2552,7 +2552,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nemrtvih."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:307
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not safe here, but we cannot go back north. The orcs are a more "
|
||||
"immediate threat."
|
||||
|
|
@ -2561,23 +2561,23 @@ msgstr ""
|
|||
"pretnja."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:317
|
||||
msgid "No, wait until later."
|
||||
msgstr "Ne, sačekaj malo."
|
||||
|
||||
# well-spelled: остављ, касн
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:321
|
||||
msgid "Neh? Alright then, we'll wait fa' later, eh?"
|
||||
msgstr "Ne? Dobro, onda ostavlj'mo za kasn'je, a?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:334
|
||||
msgid "We have not thrown down the bridge in time! The orcs will kill us all!"
|
||||
msgstr "Most nije srušen na vreme! Orkovi će nas sve pobiti!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:337
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, we didn't have to blow up the bridge after all, but we still have to "
|
||||
"leave the northlands. More orcs will come. But where will we go? There are "
|
||||
|
|
@ -2588,12 +2588,12 @@ msgstr ""
|
|||
"kipi od nemrtvih."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:356
|
||||
msgid "So what do you propose?"
|
||||
msgstr "Imate li nekakav predlog?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"We cannot go north, for that is where orcs are... we cannot go east, for "
|
||||
"that is where the undead come from... we cannot go west, for the ocean lies "
|
||||
|
|
@ -2606,7 +2606,7 @@ msgstr ""
|
|||
"bi nas ipak pronašli."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:364
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could go south, and return to Wesnoth... but I do not know what that "
|
||||
"would accomplish."
|
||||
|
|
@ -2614,12 +2614,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Možemo na jug, da se vratimo u Vesnot. Ali ne znam šta bismo time postigli."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:368
|
||||
msgid "It would accomplish nothing! The undead will kill us all!"
|
||||
msgstr "Ne bismo postigli baš ništa! Nemrtvi će nas sve pobiti!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have you not heard what Dacyn said? Either the orcs or undead will kill us "
|
||||
"no matter what we do. Our only hope was to isolate ourselves on the Isle of "
|
||||
|
|
@ -2631,7 +2631,7 @@ msgstr ""
|
|||
"bismo se vraćali istim putem, a uzbunili smo orkove. Dakle, ako nema nade..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is still some hope left. If we return to Wesnoth, we may be able to "
|
||||
"aid the king in defeating these invaders. We saw them attack us. And, I "
|
||||
|
|
@ -2643,7 +2643,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nemrtvih."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:375
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. If returning to Wesnoth has any chance of success, it is our best "
|
||||
"option. We will go south."
|
||||
|
|
@ -2652,7 +2652,7 @@ msgstr ""
|
|||
"onda je to najbolji izbor. Krenimo na jug."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not like this. But it appears we will die no matter our course of "
|
||||
"action."
|
||||
|
|
@ -2661,7 +2661,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# well-spelled: Велд
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'll be followin' yah from now on. Hope yah can get to Weld'n an' all so I "
|
||||
"c'n stop runnin'..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-27 21:13+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
|
||||
"DOT com>\n"
|
||||
|
|
@ -2523,7 +2523,7 @@ msgid "BOOM!!!"
|
|||
msgstr "BOOM!!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good, we have escaped from these orcs. But where will we go? There are "
|
||||
"undead in Wesnoth."
|
||||
|
|
@ -2532,7 +2532,7 @@ msgstr ""
|
|||
"vandöda i Wesnoth."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:307
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not safe here, but we cannot go back north. The orcs are a more "
|
||||
"immediate threat."
|
||||
|
|
@ -2541,22 +2541,22 @@ msgstr ""
|
|||
"ett mer omedelbart hot."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:317
|
||||
msgid "No, wait until later."
|
||||
msgstr "Nej, vänta till senare."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:321
|
||||
msgid "Neh? Alright then, we'll wait fa' later, eh?"
|
||||
msgstr "Så? Okej då, vi väntar väl lite då?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:334
|
||||
msgid "We have not thrown down the bridge in time! The orcs will kill us all!"
|
||||
msgstr "Vi hann inte förstöra bron i tid. Orcherna kommer att slakta oss!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:337
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, we didn't have to blow up the bridge after all, but we still have to "
|
||||
"leave the northlands. More orcs will come. But where will we go? There are "
|
||||
|
|
@ -2567,12 +2567,12 @@ msgstr ""
|
|||
"finns vandöda i Wesnoth."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:356
|
||||
msgid "So what do you propose?"
|
||||
msgstr "Så vad föreslår du?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"We cannot go north, for that is where orcs are... we cannot go east, for "
|
||||
"that is where the undead come from... we cannot go west, for the ocean lies "
|
||||
|
|
@ -2586,7 +2586,7 @@ msgstr ""
|
|||
"hitta oss."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:364
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could go south, and return to Wesnoth... but I do not know what that "
|
||||
"would accomplish."
|
||||
|
|
@ -2595,14 +2595,14 @@ msgstr ""
|
|||
"skulle tjäna på det."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:368
|
||||
msgid "It would accomplish nothing! The undead will kill us all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi skulle inte tjäna något alls på det! De vandöda kommer att döda oss "
|
||||
"allihop!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:372
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have you not heard what Dacyn said? Either the orcs or undead will kill us "
|
||||
|
|
@ -2617,7 +2617,7 @@ msgstr ""
|
|||
"inte har något annat val..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is still some hope left. If we return to Wesnoth, we may be able to "
|
||||
"aid the king in defeating these invaders. We saw them attack us. And, I "
|
||||
|
|
@ -2628,7 +2628,7 @@ msgstr ""
|
|||
"har... råd... till kungen. Jag tror jag har kommit på de vandödas svaghet."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:375
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. If returning to Wesnoth has any chance of success, it is our best "
|
||||
"option. We will go south."
|
||||
|
|
@ -2637,7 +2637,7 @@ msgstr ""
|
|||
"är det det bästa vi kan göra. Vi färdas söderut."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not like this. But it appears we will die no matter our course of "
|
||||
"action."
|
||||
|
|
@ -2646,7 +2646,7 @@ msgstr ""
|
|||
"än gör."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'll be followin' yah from now on. Hope yah can get to Weld'n an' all so I "
|
||||
"c'n stop runnin'..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-05-05 16:31+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2192,36 +2192,36 @@ msgid "BOOM!!!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good, we have escaped from these orcs. But where will we go? There are "
|
||||
"undead in Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:307
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not safe here, but we cannot go back north. The orcs are a more "
|
||||
"immediate threat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:317
|
||||
msgid "No, wait until later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:321
|
||||
msgid "Neh? Alright then, we'll wait fa' later, eh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:334
|
||||
msgid "We have not thrown down the bridge in time! The orcs will kill us all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:337
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, we didn't have to blow up the bridge after all, but we still have to "
|
||||
"leave the northlands. More orcs will come. But where will we go? There are "
|
||||
|
|
@ -2229,12 +2229,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:356
|
||||
msgid "So what do you propose?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"We cannot go north, for that is where orcs are... we cannot go east, for "
|
||||
"that is where the undead come from... we cannot go west, for the ocean lies "
|
||||
|
|
@ -2243,19 +2243,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:364
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could go south, and return to Wesnoth... but I do not know what that "
|
||||
"would accomplish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:368
|
||||
msgid "It would accomplish nothing! The undead will kill us all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have you not heard what Dacyn said? Either the orcs or undead will kill us "
|
||||
"no matter what we do. Our only hope was to isolate ourselves on the Isle of "
|
||||
|
|
@ -2264,7 +2264,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is still some hope left. If we return to Wesnoth, we may be able to "
|
||||
"aid the king in defeating these invaders. We saw them attack us. And, I "
|
||||
|
|
@ -2272,21 +2272,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:375
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. If returning to Wesnoth has any chance of success, it is our best "
|
||||
"option. We will go south."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not like this. But it appears we will die no matter our course of "
|
||||
"action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'll be followin' yah from now on. Hope yah can get to Weld'n an' all so I "
|
||||
"c'n stop runnin'..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-ei\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-20 20:10+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@belgeler.gen.tr>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <wesnoth-tr@googlegroups.com>\n"
|
||||
|
|
@ -2510,7 +2510,7 @@ msgid "BOOM!!!"
|
|||
msgstr "BOOM!!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good, we have escaped from these orcs. But where will we go? There are "
|
||||
"undead in Wesnoth."
|
||||
|
|
@ -2519,7 +2519,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ölüler var."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:307
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not safe here, but we cannot go back north. The orcs are a more "
|
||||
"immediate threat."
|
||||
|
|
@ -2527,22 +2527,22 @@ msgstr ""
|
|||
"Burası güvenli değil, ama kuzeye geri gidemeyiz. Ork tehlikesi yanıbaşımızda."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:317
|
||||
msgid "No, wait until later."
|
||||
msgstr "Hayır, bekle."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:321
|
||||
msgid "Neh? Alright then, we'll wait fa' later, eh?"
|
||||
msgstr "Neee? Peki sonra, daha ne kadar bekleyeceğiz?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:334
|
||||
msgid "We have not thrown down the bridge in time! The orcs will kill us all!"
|
||||
msgstr "Köprüyü zamanında havaya uçuramadık. Orklar hepimizi öldürecek!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:337
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, we didn't have to blow up the bridge after all, but we still have to "
|
||||
"leave the northlands. More orcs will come. But where will we go? There are "
|
||||
|
|
@ -2553,12 +2553,12 @@ msgstr ""
|
|||
"yarı ölüler var."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:356
|
||||
msgid "So what do you propose?"
|
||||
msgstr "Öyleyse ne öneriyorsun?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"We cannot go north, for that is where orcs are... we cannot go east, for "
|
||||
"that is where the undead come from... we cannot go west, for the ocean lies "
|
||||
|
|
@ -2571,7 +2571,7 @@ msgstr ""
|
|||
"kalacağımızdan yarı ölüler hala bizi bulabilirler."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:364
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could go south, and return to Wesnoth... but I do not know what that "
|
||||
"would accomplish."
|
||||
|
|
@ -2580,12 +2580,12 @@ msgstr ""
|
|||
"bilmiyorum."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:368
|
||||
msgid "It would accomplish nothing! The undead will kill us all!"
|
||||
msgstr "Bu hiçbir işe yaramayacak! Bu yarı ölüler hepimizi öldürecek."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have you not heard what Dacyn said? Either the orcs or undead will kill us "
|
||||
"no matter what we do. Our only hope was to isolate ourselves on the Isle of "
|
||||
|
|
@ -2598,7 +2598,7 @@ msgstr ""
|
|||
"deneyemeyiz. Öyleyse, eğer hiç ümidimiz yoksa..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is still some hope left. If we return to Wesnoth, we may be able to "
|
||||
"aid the king in defeating these invaders. We saw them attack us. And, I "
|
||||
|
|
@ -2610,7 +2610,7 @@ msgstr ""
|
|||
"olabilirim."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:375
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. If returning to Wesnoth has any chance of success, it is our best "
|
||||
"option. We will go south."
|
||||
|
|
@ -2619,14 +2619,14 @@ msgstr ""
|
|||
"seçeneğimiz. Güneye gidiyoruz."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not like this. But it appears we will die no matter our course of "
|
||||
"action."
|
||||
msgstr "Bunu sevmiyorum. Ama ne yaparsak yapalım, öleceğiz gibi görünüyor."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'll be followin' yah from now on. Hope yah can get to Weld'n an' all so I "
|
||||
"c'n stop runnin'..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1722,77 +1722,77 @@ msgid "BOOM!!!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:303
|
||||
msgid "Good, we have escaped from these orcs. But where will we go? There are undead in Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:307
|
||||
msgid "It is not safe here, but we cannot go back north. The orcs are a more immediate threat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:317
|
||||
msgid "No, wait until later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:321
|
||||
msgid "Neh? Alright then, we'll wait fa' later, eh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:334
|
||||
msgid "We have not thrown down the bridge in time! The orcs will kill us all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:337
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:342
|
||||
msgid "Well, we didn't have to blow up the bridge after all, but we still have to leave the northlands. More orcs will come. But where will we go? There are undead in Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:356
|
||||
msgid "So what do you propose?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:360
|
||||
msgid "We cannot go north, for that is where orcs are... we cannot go east, for that is where the undead come from... we cannot go west, for the ocean lies in that direction, and we have no ships. We would survive for a time, but we would still be in Wesnoth, and the undead would still find us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:364
|
||||
msgid "We could go south, and return to Wesnoth... but I do not know what that would accomplish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:368
|
||||
msgid "It would accomplish nothing! The undead will kill us all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:372
|
||||
msgid "Have you not heard what Dacyn said? Either the orcs or undead will kill us no matter what we do. Our only hope was to isolate ourselves on the Isle of Vrug. We are too far away now to return that way, and we have aroused the orcs. We cannot try that again. So, if we have no hope..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:376
|
||||
msgid "There is still some hope left. If we return to Wesnoth, we may be able to aid the king in defeating these invaders. We saw them attack us. And, I have... advice. To give the king. I may know the undead's weakness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:375
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:380
|
||||
msgid "Very well. If returning to Wesnoth has any chance of success, it is our best option. We will go south."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:384
|
||||
msgid "I do not like this. But it appears we will die no matter our course of action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:388
|
||||
msgid "I'll be followin' yah from now on. Hope yah can get to Weld'n an' all so I c'n stop runnin'..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-17 12:08-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: luojie <lililjlj@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
|
||||
|
|
@ -2347,36 +2347,36 @@ msgid "BOOM!!!"
|
|||
msgstr "膨!!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good, we have escaped from these orcs. But where will we go? There are "
|
||||
"undead in Wesnoth."
|
||||
msgstr "好的，我们从兽人那里逃出来了。但是现在我们要去哪呢？不死在韦诺王国。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:307
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not safe here, but we cannot go back north. The orcs are a more "
|
||||
"immediate threat."
|
||||
msgstr "这儿并不安全,但我们不能转头向北,兽人是更直接的威胁."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:317
|
||||
msgid "No, wait until later."
|
||||
msgstr "不，等一会。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:321
|
||||
msgid "Neh? Alright then, we'll wait fa' later, eh?"
|
||||
msgstr "啊？这个时候，我们还得等，呃？"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:334
|
||||
msgid "We have not thrown down the bridge in time! The orcs will kill us all!"
|
||||
msgstr "我们没有足够的时间炸倒这座桥！兽人会杀了我们！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:337
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, we didn't have to blow up the bridge after all, but we still have to "
|
||||
"leave the northlands. More orcs will come. But where will we go? There are "
|
||||
|
|
@ -2386,12 +2386,12 @@ msgstr ""
|
|||
"们去哪里？不死在韦诺王国。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:356
|
||||
msgid "So what do you propose?"
|
||||
msgstr "那你打算怎么办呢?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"We cannot go north, for that is where orcs are... we cannot go east, for "
|
||||
"that is where the undead come from... we cannot go west, for the ocean lies "
|
||||
|
|
@ -2403,19 +2403,19 @@ msgstr ""
|
|||
"到我们。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:364
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could go south, and return to Wesnoth... but I do not know what that "
|
||||
"would accomplish."
|
||||
msgstr "我们可以往南，然后返回Wesnoth...但我不知道怎样能做到。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:368
|
||||
msgid "It would accomplish nothing! The undead will kill us all!"
|
||||
msgstr "什么也不行！不死族会杀掉我们所有人！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have you not heard what Dacyn said? Either the orcs or undead will kill us "
|
||||
"no matter what we do. Our only hope was to isolate ourselves on the Isle of "
|
||||
|
|
@ -2427,7 +2427,7 @@ msgstr ""
|
|||
"没希望了..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is still some hope left. If we return to Wesnoth, we may be able to "
|
||||
"aid the king in defeating these invaders. We saw them attack us. And, I "
|
||||
|
|
@ -2437,21 +2437,21 @@ msgstr ""
|
|||
"们看到他们攻击我们，并且，我曾经...给国王提供建议，我可能知道不死的弱点。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:375
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. If returning to Wesnoth has any chance of success, it is our best "
|
||||
"option. We will go south."
|
||||
msgstr "很好，如果回Wesnoth有成功的机会，这将是我们最好的选择。我们向南走。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not like this. But it appears we will die no matter our course of "
|
||||
"action."
|
||||
msgstr "我不喜欢这样。可是看上去不论行动方针如何我们都会死。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'll be followin' yah from now on. Hope yah can get to Weld'n an' all so I "
|
||||
"c'n stop runnin'..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-15 20:37+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: 楊綮銘 <steven2880@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
|
||||
|
|
@ -2346,36 +2346,36 @@ msgid "BOOM!!!"
|
|||
msgstr "碰！！！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good, we have escaped from these orcs. But where will we go? There are "
|
||||
"undead in Wesnoth."
|
||||
msgstr "好的，我們從獸人那裡逃出來了。但是現在我們要去哪呢？不死族在韋諾。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:307
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not safe here, but we cannot go back north. The orcs are a more "
|
||||
"immediate threat."
|
||||
msgstr "這兒並不安全，但我們不能回到北方，獸人是更直接的威脅。"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:317
|
||||
msgid "No, wait until later."
|
||||
msgstr "不，等一會。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:321
|
||||
msgid "Neh? Alright then, we'll wait fa' later, eh?"
|
||||
msgstr "啊？這個時候，我們還得等，呃？"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:334
|
||||
msgid "We have not thrown down the bridge in time! The orcs will kill us all!"
|
||||
msgstr "我們沒有足夠的時間炸倒這座橋！獸人會殺了我們！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:337
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, we didn't have to blow up the bridge after all, but we still have to "
|
||||
"leave the northlands. More orcs will come. But where will we go? There are "
|
||||
|
|
@ -2385,12 +2385,12 @@ msgstr ""
|
|||
"們去哪里？不死族在韋諾。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:356
|
||||
msgid "So what do you propose?"
|
||||
msgstr "那你打算怎麼辦？"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"We cannot go north, for that is where orcs are... we cannot go east, for "
|
||||
"that is where the undead come from... we cannot go west, for the ocean lies "
|
||||
|
|
@ -2402,19 +2402,19 @@ msgstr ""
|
|||
"仍然會找到我們。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:364
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could go south, and return to Wesnoth... but I do not know what that "
|
||||
"would accomplish."
|
||||
msgstr "我們可以往南，返回韋諾...但我不知道怎樣能做到這一點。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:368
|
||||
msgid "It would accomplish nothing! The undead will kill us all!"
|
||||
msgstr "什麼也不能做到！不死族會殺掉我們所有人！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have you not heard what Dacyn said? Either the orcs or undead will kill us "
|
||||
"no matter what we do. Our only hope was to isolate ourselves on the Isle of "
|
||||
|
|
@ -2426,7 +2426,7 @@ msgstr ""
|
|||
"沒有機會再這樣做了，希望已經消逝..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is still some hope left. If we return to Wesnoth, we may be able to "
|
||||
"aid the king in defeating these invaders. We saw them attack us. And, I "
|
||||
|
|
@ -2436,21 +2436,21 @@ msgstr ""
|
|||
"他們攻擊的洗禮。而且，曾經...給國王提供建議。我知道些不死的弱點。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:375
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. If returning to Wesnoth has any chance of success, it is our best "
|
||||
"option. We will go south."
|
||||
msgstr "很好，如果回韋諾有成功的機會，這是我們最好的選擇。向南方前進。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not like this. But it appears we will die no matter our course of "
|
||||
"action."
|
||||
msgstr "我不喜歡這樣。可是看上去不論如何行動，我們都會死。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Engineer
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'll be followin' yah from now on. Hope yah can get to Weld'n an' all so I "
|
||||
"c'n stop runnin'..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-14 12:50+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans\n"
|
||||
|
|
@ -8337,9 +8337,10 @@ msgstr "Ek dink ek weet wat ek doen. Kom, laat ons gaan!"
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the twenty-seventh year of the reign of Garard II, king of Wesnoth, the "
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Peoples of the North."
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Orcs of the North."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tydens die sewe-en-twintigste jaar van Garard II, koning van Wesnoth, se "
|
||||
"bewind, het die koningkryk van Wesnoth in 'n bitter oorlog met die "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-26 18:39+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -7286,7 +7286,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the twenty-seventh year of the reign of Garard II, king of Wesnoth, the "
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Peoples of the North."
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Orcs of the North."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bg\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-14 22:43+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Nikolay Vladimirov <nikolay@vladimiroff.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Български\n"
|
||||
|
|
@ -8500,9 +8500,10 @@ msgstr "Мисля, че знам какво правя. Хайде да вър
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the twenty-seventh year of the reign of Garard II, king of Wesnoth, the "
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Peoples of the North."
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Orcs of the North."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"В двадесет и седмата година от управлението на Гарард Втори, крал на Уеснот,"
|
||||
"кралството беше потопено в ужасна война със северните народи."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-02 10:04+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -8490,9 +8490,10 @@ msgstr "Crec que sé el què estic fent. Vinga, anem!"
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the twenty-seventh year of the reign of Garard II, king of Wesnoth, the "
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Peoples of the North."
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Orcs of the North."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El vigèsim setè any de Garard II, Rei de Wesnoth, el regne es va trobar "
|
||||
"immers en una amarga guerra envers la gent del nord."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-07 16:14+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -7286,7 +7286,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the twenty-seventh year of the reign of Garard II, king of Wesnoth, the "
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Peoples of the North."
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Orcs of the North."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-13 13:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@nospam.buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -8534,9 +8534,10 @@ msgstr "Myslím, že vím, co dělám. Pojďme!"
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the twenty-seventh year of the reign of Garard II, king of Wesnoth, the "
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Peoples of the North."
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Orcs of the North."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"V dvacátém sedmém roce vlády Gararda II., krále země Wesnoth, se království "
|
||||
"zapletlo do trpké války se seveřany."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-27 22:09+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -8594,9 +8594,10 @@ msgstr "Jeg ved hvad jeg gør. Kom, lad os gå!"
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the twenty-seventh year of the reign of Garard II, king of Wesnoth, the "
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Peoples of the North."
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Orcs of the North."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I det 27. år af Garard 2. styre, konge af Wesnoth, blev kongedømmet smidt ud "
|
||||
"i en bitter krig med det nordlige folk."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-15 14:24+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -8895,9 +8895,10 @@ msgstr "Ich glaube, dass ich weiß, was ich tue. Kommt, lasst uns gehen!"
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the twenty-seventh year of the reign of Garard II, king of Wesnoth, the "
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Peoples of the North."
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Orcs of the North."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Im siebenundzwanzigsten Jahr der Herrschaft Garards des II. von Wesnoth "
|
||||
"wurde das Königreich in einen blutigen Krieg mit den Nordländern gestürzt."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-18 21:14+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Κωνσταντίνος Έγκαρχος <atixos@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -8532,9 +8532,10 @@ msgstr "Νομίζω πως ξέρω τι κάνω. Ελάτε, πάμε!"
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the twenty-seventh year of the reign of Garard II, king of Wesnoth, the "
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Peoples of the North."
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Orcs of the North."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Στα είκοσιεπτά χρόνια της βασιλείας του Γκάραρντ του 2ου, βασιλειά του "
|
||||
"Γουέσνοθ, το βασίλειο ήταν βουτηγμένο σε έναν πικρό πόλεμο με του Ανθρώπους "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-19 15:20-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -8595,9 +8595,10 @@ msgstr "I think I know what I'm doing. Come, let us go!"
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the twenty-seventh year of the reign of Garard II, king of Wesnoth, the "
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Peoples of the North."
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Orcs of the North."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"In the twenty-seventh year of the reign of Garard II, king of Wesnoth, the "
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Peoples of the North."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-29 00:20+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Viliam Búr <viliam@bur.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -8478,9 +8478,10 @@ msgstr "Mi pensas, ke mi scias, kion mi faras. Ni iru!"
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the twenty-seventh year of the reign of Garard II, king of Wesnoth, the "
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Peoples of the North."
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Orcs of the North."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En dudek sepa jaro de reĝado de Garado la dua, reĝo de Vesnot, estis "
|
||||
"reĝlando enplektita en kruelan militon kontraŭ Norda nacio."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-14 23:24-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Ignacio R. Morelle <shikadilord@users.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -8736,9 +8736,10 @@ msgstr "Creo que sé lo que estoy haciendo. ¡Venga, vamos!"
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the twenty-seventh year of the reign of Garard II, king of Wesnoth, the "
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Peoples of the North."
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Orcs of the North."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En el vigésimo séptimo año del reinado de Garard II, rey de Wesnoth, el "
|
||||
"reino se vio hundido en una amarga guerra con las gentes del norte."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-07 19:58+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Kaido Kikkas <kaido.kikkas@kakupesa.net>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -8480,9 +8480,10 @@ msgstr "Ma arvan, et ma tean, mida teen. Läki nüüd!"
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the twenty-seventh year of the reign of Garard II, king of Wesnoth, the "
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Peoples of the North."
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Orcs of the North."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wesnothi kuninga Garard II kahekümne seitsmendal valitsusaastal tabas "
|
||||
"kuningriiki Põhja rahvaste kibe rünnak."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-30 12:17+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Alfredo Beaumont <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque\n"
|
||||
|
|
@ -7990,7 +7990,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the twenty-seventh year of the reign of Garard II, king of Wesnoth, the "
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Peoples of the North."
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Orcs of the North."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-06 07:55+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikko Nikkilä <miccoh@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -8644,9 +8644,10 @@ msgstr "Tiedän kyllä mitä teen. Tulkaa, mennään!"
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the twenty-seventh year of the reign of Garard II, king of Wesnoth, the "
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Peoples of the North."
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Orcs of the North."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Elettiin Wesnothin kuningas Garard toisen valtakauden 27. vuotta, kun "
|
||||
"valtakunta joutui katkeraan sotaan pohjoisen kansojen kanssa."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-23 22:42+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Benoît Timbert <benoit.timbert@free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -8877,9 +8877,10 @@ msgstr "Je pense que je sais ce que je fais. En avant !"
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the twenty-seventh year of the reign of Garard II, king of Wesnoth, the "
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Peoples of the North."
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Orcs of the North."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dans la vingt-septième année de Garard II, roi de Wesnoth, le royaume fut "
|
||||
"plongé dans une rude guerre avec les peuples nordiques."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-11 16:12+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -7286,7 +7286,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the twenty-seventh year of the reign of Garard II, king of Wesnoth, the "
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Peoples of the North."
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Orcs of the North."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-httt\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-04 19:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Adrian Chaves Fernandez <adriyetichaves@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -8644,9 +8644,10 @@ msgstr "Creo que sei o que fago. Veña, imos!"
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the twenty-seventh year of the reign of Garard II, king of Wesnoth, the "
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Peoples of the North."
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Orcs of the North."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No vixésimo sétimo ano do reinado de Garard II, rei de Wesnoth, o reino "
|
||||
"lanzouse a unha encarnizada guerra cos nórdicos."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: he\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-02-15 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ely Levy <nakeee@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew\n"
|
||||
|
|
@ -7391,9 +7391,10 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the twenty-seventh year of the reign of Garard II, king of Wesnoth, the "
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Peoples of the North."
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Orcs of the North."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"בשנת 27 לשלטונו של גרגרד השני, מלכה של ווסנות', שקעה הממלכה למלחמה מרירה נגד "
|
||||
"אנשי הצפון."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -7288,7 +7288,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the twenty-seventh year of the reign of Garard II, king of Wesnoth, the "
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Peoples of the North."
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Orcs of the North."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hu\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-12 20:18+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <wesnoth-hungtrans@gna.org>\n"
|
||||
|
|
@ -8716,9 +8716,10 @@ msgstr "Tudom, mit csinálok! Gyerünk hát, indulás!"
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the twenty-seventh year of the reign of Garard II, king of Wesnoth, the "
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Peoples of the North."
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Orcs of the North."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wesnoth királya, II. Garard, uralkodása huszonhetedik évében véres háborúba "
|
||||
"keveredett az északi népekkel."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-25 12:31+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -7286,7 +7286,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the twenty-seventh year of the reign of Garard II, king of Wesnoth, the "
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Peoples of the North."
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Orcs of the North."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-26 12:47-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gabríel A. Pétursson <gabrielp@simnet.is>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -7289,7 +7289,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the twenty-seventh year of the reign of Garard II, king of Wesnoth, the "
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Peoples of the North."
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Orcs of the North."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-21 01:03+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Antonio Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -8752,9 +8752,10 @@ msgstr "Penso di sapere quello che sto facendo. Venite, andiamo!"
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the twenty-seventh year of the reign of Garard II, king of Wesnoth, the "
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Peoples of the North."
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Orcs of the North."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Durante il ventisettesimo anno del regno di Garard II, re di Wesnoth, il "
|
||||
"regno venne coinvolto in una terribile guerra con la Gente del Nord."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.1.7\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-22 00:19+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: naoki iimura <amatubu@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese Translation Team\n"
|
||||
|
|
@ -8652,9 +8652,10 @@ msgstr "私が何をしているかはわかっていると思うわ。いきま
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the twenty-seventh year of the reign of Garard II, king of Wesnoth, the "
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Peoples of the North."
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Orcs of the North."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wesnoth の王、Garard II 世の治世の 27 年目、王国は「北部の部族」との激しい戦"
|
||||
"争に突入しました。"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-19 13:24+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -7289,7 +7289,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the twenty-seventh year of the reign of Garard II, king of Wesnoth, the "
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Peoples of the North."
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Orcs of the North."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth - HTTT 1.2.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-29 16:08+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mark Polo <markpolo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
|
|
@ -8407,9 +8407,10 @@ msgstr "Puto me scire quod facio. Venite, eamus hinc!"
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the twenty-seventh year of the reign of Garard II, king of Wesnoth, the "
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Peoples of the North."
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Orcs of the North."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Anno vicesimo septimo regni Garardi II regis Occidiseptentrionis, regnum in "
|
||||
"bello aspero cum Populis Septentrionum mersum est."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-10 22:24+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konf.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -7493,7 +7493,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the twenty-seventh year of the reign of Garard II, king of Wesnoth, the "
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Peoples of the North."
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Orcs of the North."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-18 20:03+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -7288,7 +7288,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the twenty-seventh year of the reign of Garard II, king of Wesnoth, the "
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Peoples of the North."
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Orcs of the North."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-11 16:12+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -7286,7 +7286,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the twenty-seventh year of the reign of Garard II, king of Wesnoth, the "
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Peoples of the North."
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Orcs of the North."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.9+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-01 18:02+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -7286,7 +7286,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the twenty-seventh year of the reign of Garard II, king of Wesnoth, the "
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Peoples of the North."
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Orcs of the North."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2-SVN\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-07-02 01:01+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Gaute Storli <gauteamus@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -8471,9 +8471,10 @@ msgstr "Jeg tror jeg vet hva jeg gjør. Kom, la oss dra!"
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the twenty-seventh year of the reign of Garard II, king of Wesnoth, the "
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Peoples of the North."
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Orcs of the North."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I sitt syv-og-tyvende regjeringsår, led Garard II konge av Wesnoth den "
|
||||
"skjebne, at riket ble kastet ut i en bitter strid med Folkene fra Nord."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-02 11:17+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Foppe Benedictus <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -8677,9 +8677,10 @@ msgstr "Ik denk dat ik weet wat ik doe. Komaan, laten we gaan!"
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the twenty-seventh year of the reign of Garard II, king of Wesnoth, the "
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Peoples of the North."
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Orcs of the North."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"In het zevenentwintigste jaar van de heerschappij van Garard II, koning van "
|
||||
"Wesnoth, raakte het rijk verwikkeld in een bittere strijd met de volkeren "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-22 11:08+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbigniew Banach <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
|
|
@ -8645,9 +8645,10 @@ msgstr "Chyba wiem, co robię. Ruszajmy!"
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the twenty-seventh year of the reign of Garard II, king of Wesnoth, the "
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Peoples of the North."
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Orcs of the North."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"W dwudziestym siódmym roku rządów Gararda II, króla Wesnoth, królestwo "
|
||||
"zostało wciągnięte w okrutną wojnę z Ludami Północy."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-15 01:08+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -7287,7 +7287,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the twenty-seventh year of the reign of Garard II, king of Wesnoth, the "
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Peoples of the North."
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Orcs of the North."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-06 00:52+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Claus Aranha <caranha@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese/Brazil\n"
|
||||
|
|
@ -8708,9 +8708,10 @@ msgstr "Acho que sei o que estou fazendo. Venha, vamos nessa!"
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the twenty-seventh year of the reign of Garard II, king of Wesnoth, the "
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Peoples of the North."
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Orcs of the North."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No vigésimo sétimo ano do reino de Garard II, rei de Wesnoth, o reino estava "
|
||||
"mergulhado numa amarga guerra com os povos do norte."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-21 11:00+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Mavorte <mavorte1@yahoo.es>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -8441,9 +8441,10 @@ msgstr "Crec que sé lo que estic fent. ¡Vinga, mone!"
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the twenty-seventh year of the reign of Garard II, king of Wesnoth, the "
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Peoples of the North."
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Orcs of the North."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En el vigèsim sèptim any del regnat de Garard II, rei de Wesnoth, el regne "
|
||||
"es va vore immers en una amarga guerra contra les gents del nort."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-12 21:22+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -7287,7 +7287,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the twenty-seventh year of the reign of Garard II, king of Wesnoth, the "
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Peoples of the North."
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Orcs of the North."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-httt.po\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-21 21:01+0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Fedor Khod'kov <fedor76@istra.ru>\n"
|
||||
"Language-Team:\n"
|
||||
|
|
@ -8549,9 +8549,10 @@ msgstr "Думаю, я сама знаю, что мне делать. Пойдё
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the twenty-seventh year of the reign of Garard II, king of Wesnoth, the "
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Peoples of the North."
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Orcs of the North."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Шёл двадцать седьмой год правления Гарарда II, короля Веснота. Королевство "
|
||||
"было ввергнуто в пучину ожесточённой войны с Северными Народами."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-23 22:06+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: aceman <acelists@atlas.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -8489,9 +8489,10 @@ msgstr "Myslím, že viem, čo robím. Poďme!"
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the twenty-seventh year of the reign of Garard II, king of Wesnoth, the "
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Peoples of the North."
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Orcs of the North."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"V dvadsiatom siedmom roku vlády Gararda II., kráľa Wesnothu, bolo kráľovstvo "
|
||||
"zatiahnuté do krutej vojny so Severným národom."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.6-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-08-08 15:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: lynx\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -7863,9 +7863,10 @@ msgstr "Mislim, da vem kaj delam. Pridite, gremo!"
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the twenty-seventh year of the reign of Garard II, king of Wesnoth, the "
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Peoples of the North."
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Orcs of the North."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"V sedemindvajsetem letu vladanja Gararda II, kralja Wesnotha, je bila dežela "
|
||||
"pahnjena v kruto vojno z ljudmi s Severa."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-10 19:28+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -8629,9 +8629,10 @@ msgstr "Мислим да знам шта радим. Хајде, пођимо!"
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the twenty-seventh year of the reign of Garard II, king of Wesnoth, the "
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Peoples of the North."
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Orcs of the North."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"У двадесетседму годину владавине Гарарда II, краља Веснота, краљевство би "
|
||||
"гурнуто у огорчени рат са народима Севера."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-10 19:28+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -8650,9 +8650,10 @@ msgstr "Mislim da znam šta radim. Hajde, pođimo!"
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the twenty-seventh year of the reign of Garard II, king of Wesnoth, the "
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Peoples of the North."
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Orcs of the North."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"U dvadesetsedmu godinu vladavine Gararda II, kralja Vesnota, kraljevstvo bi "
|
||||
"gurnuto u ogorčeni rat sa narodima Severa."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-30 11:09+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
|
||||
"DOT com>\n"
|
||||
|
|
@ -8622,9 +8622,10 @@ msgstr "Jag tror att jag vet vad jag gör. Kom igen nu!"
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the twenty-seventh year of the reign of Garard II, king of Wesnoth, the "
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Peoples of the North."
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Orcs of the North."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Under det tjugosjunde året av kung Garard II:s regeringstid, drogs Wesnoth "
|
||||
"in i ett bittert krig med folken i norr."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-23 23:01+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -7286,7 +7286,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the twenty-seventh year of the reign of Garard II, king of Wesnoth, the "
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Peoples of the North."
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Orcs of the North."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-httt\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-23 19:21+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@belgeler.gen.tr>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <wesnoth-tr@googlegroups.com>\n"
|
||||
|
|
@ -8497,9 +8497,10 @@ msgstr "Ne yaptığını bildiğini sanıyorum, Gel, gidelim!"
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the twenty-seventh year of the reign of Garard II, king of Wesnoth, the "
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Peoples of the North."
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Orcs of the North."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wesnoth kralı 2. Garard’ın hükümranlığında yirmi yedi sene boyunca krallık "
|
||||
"Kuzey halkları ile çetin bir harbe tutuştu."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -5728,7 +5728,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:5
|
||||
msgid "In the twenty-seventh year of the reign of Garard II, king of Wesnoth, the kingdom was plunged into a bitter war with the Peoples of the North."
|
||||
msgid "In the twenty-seventh year of the reign of Garard II, king of Wesnoth, the kingdom was plunged into a bitter war with the Orcs of the North."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-httt\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-21 15:09+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: luojie <lililjlj@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <zh@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -7815,9 +7815,10 @@ msgstr "吾知吾所为何也。众人往前！"
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the twenty-seventh year of the reign of Garard II, king of Wesnoth, the "
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Peoples of the North."
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Orcs of the North."
|
||||
msgstr "韦诺王约瑟二世二十七年，王国与北方人陷入苦战。"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-httt\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-15 15:15+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: 楊綮銘 <steven2880@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese/Traditional <steven2880@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -7702,9 +7702,10 @@ msgstr "吾知吾所為何也。衆人往前！"
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the twenty-seventh year of the reign of Garard II, king of Wesnoth, the "
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Peoples of the North."
|
||||
"kingdom was plunged into a bitter war with the Orcs of the North."
|
||||
msgstr "韋諾王，約瑟二世，二十七年，王國與北方人陷入苦戰。"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:41+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-14 12:29+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans <wesnothaf@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -770,7 +770,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:209
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:442
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:648 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132 src/gui/dialogs/message.cpp:185
|
||||
#: src/gui/dialogs/message.cpp:192
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "Goed"
|
||||
|
||||
|
|
@ -810,7 +811,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/gui/default/window/game_save_oos.cfg:187
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_overwrite.cfg:88
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_overwrite.cfg:89
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:128
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:128 src/gui/dialogs/message.cpp:199
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
|
|
@ -819,7 +820,7 @@ msgstr "Ja"
|
|||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:154
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_oos.cfg:201
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_overwrite.cfg:103
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/gui/dialogs/message.cpp:201
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nee"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 17:41+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-07-01 17:35-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: amnay <amnay@operamail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -771,7 +771,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:209
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:442
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:648 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132 src/gui/dialogs/message.cpp:185
|
||||
#: src/gui/dialogs/message.cpp:192
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
|
|
@ -811,7 +812,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/gui/default/window/game_save_oos.cfg:187
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_overwrite.cfg:88
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_overwrite.cfg:89
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:128
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:128 src/gui/dialogs/message.cpp:199
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "نعم"
|
||||
|
||||
|
|
@ -820,7 +821,7 @@ msgstr "نعم"
|
|||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:154
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_oos.cfg:201
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_overwrite.cfg:103
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/gui/dialogs/message.cpp:201
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "لا"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Add table
Reference in a new issue