updated Esperanto translation

po/wesnoth-lib/eo.po

@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/editor/editor_dialogs.cpp:48
 msgid "Your modifications to the map will be lost. Continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Viaj sxangxoj de la mapo forpasos. Daurigi?"
 
 #: src/editor/editor_dialogs.cpp:75 src/editor/editor_dialogs.cpp:196
 #, fuzzy
@@ -28,25 +28,25 @@ msgstr "Nova mapo"
 #: src/editor/editor_dialogs.cpp:77 src/editor/editor_dialogs.cpp:391
 #: src/mapgen_dialog.cpp:106
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Larĝeco:"
 
 #: src/editor/editor_dialogs.cpp:78 src/editor/editor_dialogs.cpp:392
 #: src/mapgen_dialog.cpp:107
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Alteco:"
 
 #: src/editor/editor_dialogs.cpp:94
 #, fuzzy
 msgid "Generate New Map"
-msgstr "Nova mapo"
+msgstr "Generi Novan Mapon"
 
 #: src/editor/editor_dialogs.cpp:95
 msgid "Generate Random Map"
-msgstr ""
+msgstr "Generi Hazardan Mapon"
 
 #: src/editor/editor_dialogs.cpp:96
 msgid "Random Generator Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Agordi Hazardan Generatoron"
 
 #: src/editor/editor_dialogs.cpp:97 src/editor/editor_dialogs.cpp:408
 #: src/filechooser.cpp:54 src/show_dialog.cpp:432 src/show_dialog.cpp:438
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Preferoj"
 
 #: src/editor/editor_dialogs.cpp:256 src/preferences_display.cpp:238
 msgid "Scroll Speed:"
-msgstr "Rapideco de la rulumo"
+msgstr "Rapideco de la rulumo:"
 
 #: src/editor/editor_dialogs.cpp:283 src/hotkeys.cpp:59
 #: src/preferences_display.cpp:217
@@ -101,11 +101,11 @@ msgstr "En ordo"
 
 #: src/editor/editor_dialogs.cpp:492
 msgid "X-Axis"
-msgstr ""
+msgstr "X-akso"
 
 #: src/editor/editor_dialogs.cpp:493
 msgid "Y-Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Y-akso"
 
 #: src/editor/editor_dialogs.cpp:494
 msgid "Flip around (this may change the dimensions of the map):"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Fino de la milit-unua turno"
 
 #: src/hotkeys.cpp:53
 msgid "Leader"
-msgstr "Kvidanto"
+msgstr "Gvidanto"
 
 #: src/hotkeys.cpp:54
 msgid "Undo"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Amplekso de malamika movebleco"
 #: src/hotkeys.cpp:86
 #, fuzzy
 msgid "Play"
-msgstr "ludanto"
+msgstr "Ludi"
 
 #: src/hotkeys.cpp:87
 msgid "Reset"
@@ -279,11 +279,11 @@ msgstr "Plua milit-unuo"
 
 #: src/hotkeys.cpp:91
 msgid "Shroud"
-msgstr ""
+msgstr "Vualo"
 
 #: src/hotkeys.cpp:92
 msgid "Fog"
-msgstr ""
+msgstr "Nebulo"
 
 #: src/hotkeys.cpp:93
 msgid "Skip animation"
@@ -394,9 +394,8 @@ msgid "Enter user command"
 msgstr "Enmeti uzantordono"
 
 #: src/hotkeys.cpp:124
-#, fuzzy
 msgid "Change the language"
-msgstr "Agordu laŭteco de muziko"
+msgstr "Ŝanghi lingvon"
 
 #: src/hotkeys.cpp:466 src/hotkeys.cpp:672
 msgid "Do you really want to quit?"
@@ -408,48 +407,48 @@ msgstr "Finu ludon"
 
 #: src/mapgen_dialog.cpp:100
 msgid "Map Generator"
-msgstr ""
+msgstr "Generatoro de mapoj"
 
 #: src/mapgen_dialog.cpp:105
 #, fuzzy
 msgid "Players:"
-msgstr "ludanto"
+msgstr "ludantoj:"
 
 #: src/mapgen_dialog.cpp:108
 msgid "Number of Hills:"
-msgstr ""
+msgstr "Nombro de Montetoj:"
 
 #: src/mapgen_dialog.cpp:109
 msgid "Max Hill Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimuma Grandeco de Monteto:"
 
 #: src/mapgen_dialog.cpp:110
 msgid "Villages:"
-msgstr ""
+msgstr "Vilaĝoj"
 
 #: src/mapgen_dialog.cpp:111
 msgid "Landform:"
-msgstr ""
+msgstr "Landformo:"
 
 #: src/mapgen_dialog.cpp:217
 msgid "Roads Between Castles"
-msgstr ""
+msgstr "Vojoj inter Kasteloj"
 
 #: src/mapgen_dialog.cpp:274
 msgid "/1000 tiles"
-msgstr ""
+msgstr "/1000 ĉeloj"
 
 #: src/mapgen_dialog.cpp:279
 msgid "Coastal"
-msgstr ""
+msgstr "Bordregiono"
 
 #: src/mapgen_dialog.cpp:279
 msgid "Inland"
-msgstr ""
+msgstr "Interno"
 
 #: src/mapgen_dialog.cpp:279
 msgid "Island"
-msgstr ""
+msgstr "Insulo"
 
 #: src/preferences.cpp:291
 msgid "player"
@@ -503,11 +502,11 @@ msgstr "Montri bril-efektojn"
 
 #: src/preferences_display.cpp:229
 msgid "Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Temo"
 
 #: src/preferences_display.cpp:231
 msgid "Adjust Gamma"
-msgstr "Agordu gamma-n"
+msgstr "Agordu Gamon"
 
 #: src/preferences_display.cpp:232
 msgid "Reverse Time Graphics"
@@ -535,7 +534,7 @@ msgstr "Laŭteco de la efektoj:"
 
 #: src/preferences_display.cpp:238
 msgid "Gamma:"
-msgstr "Gamma"
+msgstr "Gamo:"
 
 #: src/preferences_display.cpp:251
 msgid "Sound effects on/off"
@@ -600,7 +599,7 @@ msgstr "Ŝanĝi distingivon de ludekrano  "
 #: src/preferences_display.cpp:307
 #, fuzzy
 msgid "Change the theme the game runs with"
-msgstr "Ŝanĝi distingivon de ludekrano  "
+msgstr "Ŝanĝi temon de la ludo"
 
 #: src/preferences_display.cpp:310
 msgid "Display a dialog at the beginning of your turn"
@@ -608,14 +607,14 @@ msgstr "Bildigi dialogon je komenco de via turno"
 
 #: src/preferences_display.cpp:313
 msgid "Play a bell sound at the beginning of your turn"
-msgstr "Ludi sonĝon je komenco de via turno"
+msgstr "Ludi sonon je la komenco de via turno"
 
 #: src/preferences_display.cpp:316
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
 "on"
 msgstr ""
-"Bildigi colora cirklo ĉirkau ĉiuj milit-unuoj, por montri, al kiu flanko ili "
+"Montri colora cirklo ĉirkau ĉiuj milit-unuoj, por montri, al kiu flanko ili "
 "apartenas"
 
 #: src/preferences_display.cpp:319
@@ -708,7 +707,7 @@ msgstr "Tiu klavkomando jam estas uzata"
 
 #: src/preferences_display.cpp:869
 msgid "Saved Theme Preference: "
-msgstr ""
+msgstr "Savi Preferencoj de la Temo"
 
 #: src/preferences_display.cpp:875
 msgid "New theme will take effect on next new or loaded game."
@@ -740,7 +739,7 @@ msgstr "KB"
 
 #: src/widgets/file_chooser.cpp:37
 msgid "Delete File"
-msgstr ""
+msgstr "Forigi Dosieron"
 
 #: src/widgets/file_chooser.cpp:169
 msgid "Deletion of the file failed."