updated British English translation
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
4f236504a4
commit
184739f120
6 changed files with 33 additions and 63 deletions
|
|
@ -1,4 +1,6 @@
|
|||
## Version 1.14.1+dev
|
||||
### Language and i18n
|
||||
* Updated translations: British English
|
||||
### User interface
|
||||
* Fixed MP lobby player list scrolling to top when it changes
|
||||
### Miscellaneous and bug fixes
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,6 +3,8 @@ changes may be omitted). For a complete list of changes, see the main
|
|||
changelog: https://github.com/wesnoth/wesnoth/blob/1.14/changelog.md
|
||||
|
||||
## Version 1.14.1+dev
|
||||
### Language and i18n
|
||||
* Updated translations: British English.
|
||||
### User interface
|
||||
* Fixed MP lobby player list scrolling to top when it changes
|
||||
### Miscellaneous and bug fixes
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-09 03:49-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-06 21:23+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-10 10:05+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -490,11 +490,11 @@ msgstr "New Location Identifier"
|
|||
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:272
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:273
|
||||
msgid "Invalid location id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Invalid location id"
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:280
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-09 03:48-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-06 21:25+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-10 12:08+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -1544,19 +1544,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [topic]: id=recruit_and_recall
|
||||
#: data/core/help.cfg:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Each side begins with one leader in their keep. At the start of any "
|
||||
#| "battle, and at times during it, you will need to recruit <ref>dst='.."
|
||||
#| "units' text='units'</ref> into your army. To recruit, you must have your "
|
||||
#| "leader (for instance, Konrad in the <italic>text='Heir to the Throne'</"
|
||||
#| "italic> campaign) on the keep hex of a <ref>dst='terrain_castle' "
|
||||
#| "text='castle'</ref>. Then you may recruit by either choosing "
|
||||
#| "<bold>text='Recruit'</bold> from the menu or right-clicking on a hex and "
|
||||
#| "selecting <bold>text='Recruit'</bold>. This brings up the recruit menu, "
|
||||
#| "which lists units available for recruitment, along with their gold cost. "
|
||||
#| "Click on a unit to see its statistics, then press the OK button to "
|
||||
#| "recruit it."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each side begins with one leader in their keep. At the start of any battle, "
|
||||
"and at times during it, you will need to recruit <ref>dst='..units' "
|
||||
|
|
@ -1578,7 +1565,7 @@ msgstr ""
|
|||
"from the menu or right-clicking on a hex and selecting <bold>text='Recruit'</"
|
||||
"bold>. This brings up the recruit menu, which lists units available for "
|
||||
"recruitment, along with their gold cost. Click on a unit to see its "
|
||||
"statistics, then press the OK button to recruit it."
|
||||
"statistics, then press the <bold>text='Recruit'</bold> button to recruit it."
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=recruit_and_recall
|
||||
#: data/core/help.cfg:204
|
||||
|
|
@ -3063,31 +3050,6 @@ msgstr "Installing Add-ons"
|
|||
|
||||
#. [topic]: id=installing_addons
|
||||
#: data/core/help.cfg:506
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "User-made add-ons can be obtained and updated through the "
|
||||
#| "<italic>text='Add-ons'</italic> option in the main menu. After connecting "
|
||||
#| "to the add-ons server (by default <italic>text='add-ons.wesnoth.org'</"
|
||||
#| "italic>), you will be presented with a list of add-ons available on the "
|
||||
#| "server for downloading.\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "The installation status for each add-on is shown below each entry. For "
|
||||
#| "add-ons that are <italic>text='upgradable'</italic> or "
|
||||
#| "<italic>text='outdated'</italic> on the server, their installed and "
|
||||
#| "published versions will be shown in the <italic>text='Version'</italic> "
|
||||
#| "column.\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "To search for add-ons by keywords, type any relevant terms in any order "
|
||||
#| "in the <bold>text='Filter'</bold> box, separated by spaces. You can also "
|
||||
#| "sort the add-on list by clicking the column headers. It is also possible "
|
||||
#| "to choose to only display add-ons of specific categories by clicking on "
|
||||
#| "the <bold>text='Options'</bold> button in the top-right corner.\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "To install an add-on, select it from the list and click <bold>text='OK'</"
|
||||
#| "bold>, or simply double-click on the add-on’s title. The "
|
||||
#| "<bold>text='Description'</bold> button provides you with additional "
|
||||
#| "details about the add-on, such as its full description, installation "
|
||||
#| "status, and available languages."
|
||||
msgid ""
|
||||
"User-made add-ons can be obtained and updated through the <italic>text='Add-"
|
||||
"ons'</italic> option in the main menu. After connecting to the add-ons "
|
||||
|
|
@ -3127,8 +3089,8 @@ msgstr ""
|
|||
"choose to only display add-ons of specific categories by clicking on the "
|
||||
"<bold>text='Options'</bold> button in the top-right corner.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"To install an add-on, select it from the list and click <bold>text='OK'</"
|
||||
"bold>, or simply double-click on the add-on’s title. The "
|
||||
"To install an add-on, select it from the list and click the <bold>text='+'</"
|
||||
"bold> icon, or simply double-click on the add-on’s title. The "
|
||||
"<bold>text='Description'</bold> button provides you with additional details "
|
||||
"about the add-on, such as its full description, installation status, and "
|
||||
"available languages."
|
||||
|
|
@ -5439,6 +5401,14 @@ msgid ""
|
|||
"well, with certain falconers training their birds to distinguish between "
|
||||
"friend and foe, making them a useful asset to aid in an army's charge."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Falcons are birds of prey, noted for their exceptional speed and agility. "
|
||||
"Lighter and with less powerful talons than other raptors, falcons instead "
|
||||
"favour the use of their beak to kill their targets. Their keen eye and "
|
||||
"capacity for domestication makes them a populous and well-known creature, "
|
||||
"used both by nobles in sport, and by nomads or tribes who find them useful "
|
||||
"in hunting for food. Falcons occasionally find a role on the field of war as "
|
||||
"well, with certain falconers training their birds to distinguish between "
|
||||
"friend and foe, making them a useful asset to aid in an army's charge."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:148
|
||||
|
|
@ -6160,6 +6130,13 @@ msgid ""
|
|||
"civilization, though, only occasionally venturing close to prey upon "
|
||||
"livestock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
|
||||
"Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
|
||||
"civilians and untrained soldiers with ease, but it is their tendency to "
|
||||
"travel in packs and attack in an organized manner that makes them "
|
||||
"particularly fearsome to travellers. They tend to stay away from "
|
||||
"civilization, though, only occasionally venturing close to prey upon "
|
||||
"livestock."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose
|
||||
#: data/core/units.cfg:378
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-09 03:49-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-06 21:28+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-10 12:18+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -6114,10 +6114,8 @@ msgid "$game_name (Era: $era_name)"
|
|||
msgstr "$game_name (Era: $era_name)"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:455
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Era:"
|
||||
msgid "Era"
|
||||
msgstr "Era:"
|
||||
msgstr "Era"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:459
|
||||
msgid "era^missing"
|
||||
|
|
@ -6148,15 +6146,11 @@ msgid "Use map settings:"
|
|||
msgstr "Use map settings:"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:494
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "One or more items need to be installed\n"
|
||||
#| "in order to join this game."
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more add-ons need to be installed\n"
|
||||
"in order to join this game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"One or more items need to be installed\n"
|
||||
"One or more add-ons need to be installed\n"
|
||||
"in order to join this game."
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:519
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-09 03:49-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-06 21:30+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-10 12:19+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -1000,19 +1000,14 @@ msgstr "B<--exit-at-end>"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: doc/man/wesnoth.6:372
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
|
||||
#| "which requires the user to click OK. This is also used for scriptable "
|
||||
#| "benchmarking."
|
||||
msgid ""
|
||||
"exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
|
||||
"which normally requires the user to click End Scenario. This is also used "
|
||||
"for scriptable benchmarking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
|
||||
"which requires the user to click OK. This is also used for script-based "
|
||||
"benchmarking."
|
||||
"exits once the scenario is over, without displaying the victory/defeat "
|
||||
"dialogue which normally requires the user to click End Scenario. This is "
|
||||
"also used for scripted benchmarking."
|
||||
|
||||
#. type: TP
|
||||
#: doc/man/wesnoth.6:372
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue